El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

download El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

of 32

Transcript of El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    1/32

    1OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    H`rioxgr

    Jgrievg A% _gfg

    Ogesifg hi Rihaoo`e

    Fgrdi A% Lavv`edm` -m

    Ajifaehrg O% Lgj`ea^axr`o`a _`j`a _eomiv

    _iorixar`a Aoahl`oa

    rsyja O% Bassix

    Ogjabgrahgris

    ^agja AlisxgpPae`ea Aeea

    Oio`j`a M% Bgeairh`Lara Oio`j`a Byrdgs Baraeha

    Hgr`ae Cab`aea O`oarijj`Oar`ea @es Ogl`xgEaxaj`a @% Ogl`xg

    La% hi jgs edijis Dma _ajavarFgrdi E`ogjs Jairr`riFyj`g A% Larxeiv Ajogrxa

    Ojara L`e`ir`Ajifaehrg Lgj`ea -m

    Aea Lara Grxijj`Sire`oa ^gjir`e`

    Fyae I% RgbirxsLara Aedj`oa _eomiv hij Rg

    Eaxaj`a grris _aexglAdysxe _gfg

    Ris~gesabji Eitsjixxir

    Ij`sa ^ixrijj`

    H`sig p H`adralao`e

    Jyo`aea ^jaxargx`

    OgexaoxgN%%

    Siexa p sysor`~o`e6>=>>,222,141= -

    8?41,2>>8 - N,%%

    18?3* B A* 2>12^~ Ye`irs`xas _%R%J%

    OY@ ?>,9>>19132,1

    IH@XGR@AJIJ HIRIOMGOYAHIREG FYRH@OG CAL@J@A

    Abr`j 2>12 , Elirg 24

    @__E 229>,92==

    Isx`lahg Jioxgr6

    Ie isxi elirg ~risiexalgs yea brii i}~gs`o`e hi jas oges`,hirao`geis hi ja Ogrxi @exiralir`oaea hi Hiriomgs Mylaegs sg,bri ij hiriomg a ja `ha ~r`aha p al`j`ar% Ij l`slg is rijiaexi~gr ja ayxgr`hah hij xr`byeaj `exireao`geaj p ~grqyi masxa amgraeg maba ye hisarrgjjg xae i}maysx`g hi ~arxi hi isxi xr`byeajsgbri ij hiriomg a ja `ha al`j`ar%

    Ij bjgqyi xilx`og isx h`r`d`hg a jgs al`j`aris hi ~irsgeasoge h`soa~ao`hah% Fyj`g Larxeiv Ajogrxa i}~j`oa qyi si ~yihiegbxieir jgs bieio`gs hi ja sidyr`hah sgo`aj s`e eiois`hah hi xra,

    l`xar yea hiojarao`e fyh`o`aj hi `eoa~ao`hah% Ie sy i}~gs`o`eegs oyiexa qyi i}`sxi yea ridjaliexao`e is~iooa hi AE_i_sgbri isi xila ja qyi xraesor`b`lgs ie eyisxrg oyahireg% A oge,x`eyao`e Lara Ij`sa ixrijj` ~jaexia ja eiois`hah hi rigrlar jaoaysaj hi `eh`de`hah hij ~ar`iexi qyi abaehgea a ja ~irsgea ogeh`soa~ao`hah ~ara ogl~riehir s`xyao`geis qyi mgp eg x`ieie yeriogego`l`iexg hi ja jip% Ij bjgqyi o`irra oge jas rici}`geis hiEaeop Dabr`ija Gj`ixg sgbri jas xies`geis qyi risyjxae iexri jaeiois`hah hi ja al`j`a hi ja ~irsgea oge h`soa~ao`hah hi ogexaroge yea al`j`a p jgs hiriomgs `eh``hyajis hi isxgs l`ilbrgs hija al`j`a qyi si ie aioxahgs ~gr ja ~irsgea oge h`soa~ao`hah%

    Ie ja sioo`e hi fyr`s~ryhieo`a Oar`ea @es Ogl`xg aegxa yeoasg hi rigoao`e hij xisxaliexg ~gr laxr`lge`g ~gsxir`gr%C`eajliexi* ie eyisxra sioo`e hi fyr`s~ryhieo`a `egrlalgs

    sgbri jgs ajjgs hij lis% Jjala ja axieo`e qyi iexri jas oaysashi oyj~ab`j`hah hi ye h`gro`g a~arivoa ij oalb`g `eogesyjxg hiogjid`g hi jgs m`fgs oypa xieieo`a si ifiroi* oglg xalb`e qyi jahiojarao`e xisx`lge`aj hij alaexi eg sia ~ryiba hi ahyjxir`g%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    2/32

    2 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    _

    YLAR@G

    1>

    12

    13

    10

    BJGQYI XILX@OG zJA CAL@J@A HI JA ^IR_GEA OGE H@_OA^AO@HAH

    I]@DIEO@A_ HI JG_ GRDAE@_LG_ RIS@_@GEAJI_ IE LAXIR@A HI H@_OA^AO@HAH LIEXAJ% YE HRALA OGX@H@AEG ACASGR HI JA @EOA^AO@XAO@EFyj g A% Larxeiv Ajogrxa

    O@ROYJAR D^ E ?9'>= XRAL@XAO@E HI JG_ BIEIC@O@G_ HI ^IE_@E ARA IR_GEA_ OGE H@_OA^AO@HAH

    _AJYH LIEXAJ I @EH@DE@HAH ARA _YOIHIRLara Ij sa ixrijj

    JA @EXIDRAO@E HI JA CAL@J@A HIJ ^AR@IEXI OGE IECIRLIHAH LIEXAJEaeop Dabr`ija Gj`ixg

    AOX@S@HAHI_

    24

    FYR@_^RYHIEO@A GEJ@EI

    20

    2?

    FYR@_^RYHIEO@A

    _YOI_@E6 RISGOAO@E HI XI_XALIEXG GR LAXR@LGE@G G_XIR@GROar`ea @es Ogl`xg

    ?2

    HGOXR@EA GEJ@EI

    ?

    FYR@_^RYHIEO@A HI_XAOAHA

    HIRIOMG_ MYLAEG_6 HIRIOMG A JA S@HA ^R@SAHA P HIRIOMG A JA S@HA CAL@J@ARIE JA OGRXI @EXIRALIR@OAEA

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    3/32

    ?OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    HIRIOMG_MYLAEG_HIRIOMG A JA S@HA ^R@SAHA

    P HIRIOMG A JA S@HA CAL@J@AR

    IE JA OGRXI @EXIRALIR@OAEA

    OGLYE@O

    AO@GEI_

    FYR@_^RY

    HIEO@AHI_XAOAHA

    Xr`byeaj6 Ogrxi @exiralir`oaea hi Hiriomgs Mylaegs* 28,>2,12* Axaja R`ccg p E`asSs% Om`ji

    Miomgs6Ja _ra% Axaja R`ccg hieyeo` a Om`ji ~gr oges`hirarsi h`sor`l`eaha ~gr ja hi,o`s`e qyi gxgrd ja xieieo`a hi sys m`fas aj ~ahri aj iexiehir qyi ja hio`s`e si mabaxglahg sgbri ja basi hi sy ogeh`o`e mglgsi}yaj% Ja Ogrxi @exiralir`oaea oges`hirqyi i}`sx` h`sor`l`eao`e p hih`o ye oa~xyjg hi sy siexieo`a a aeaj`var ij hiriomg aja `ha ~r`aha p cal`j`ar ie ij oyaj si s`iexae basis cyehaliexajis ~ara iexiehir jgsajoaeois hi isxi hiriomg%

    Ij xi}xg ogl~jixg hij ajjg si ieoyiexra h`s~ge`bji ieal`j`a%ijhiriomg%ogl%ar

    Ajidaxgs hi jas ~arxis6

    193% J O * ~ ~ 111 O A,* q ~ ,* ~* * }* ~ [* \ , } ~ ~ % _ q

    I ~ KA * q ~ ~ } [\ , ~ ~ % I [\* q } ~ * O

    1 I 11 O q61% ~ ~ ,

    % 2% E ~

    ~* * ~* q ~% ?% ~ ~ q%

    _~ F }~ } ~ , * ~ , ~ %

    194% ^ ~* ~ , q ~q , } * q ~ ~* q %^ ~ q

    [ \ A , ~%19=% ^ ~* O ~,

    * 11%2 142* , , ~ * } ~ % J ~, q [\ ~ , q q [\

    2 I 14 O ~ ~6 1%J ~ ~ I%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    4/32

    8 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    FYR@_^RY

    HIEO@AHI_XAOAHA

    A* * [\ H R q ~ , ~ }~ } F A%

    190% I I q * q ~

    q ~ ~ * , , , q , ~, % [%%%\R ~ [\ q ~,* * ~ ~% A q q ~ [ \ ~, ~ ~ * q ~ ~ q ~ % A q

    [\ O _,~ , ~ 11%2 O A [\ q* ~ * , q ~ ~~ %

    13>% C* I q [\ ~ ,

    [~\ * * ~ q ~ [\* ~ * q ~ %

    Oges`hirao`geis hi ja Ogrxi

    131% I 11 O ~

    ~ ~* ~ % I *

    O q ~ ~ q } , ~ ~ ~?%

    132% A* ~* ~ 11 O A,

    * q* ^ M H,* , * * ~ ~8%J ~ ~ ~q ~, } ,

    ~* ~* } 9% I * ~ q ~ 3%

    13?% J O q O, ~ ~ , ~

    K A O, _~% ^ ~* ~,

    ~ ~ ~ A% ^ * ~ ,

    ? O% O L @ S% O% I}~, ^* C* R~ O% _ 1

    2>>3 _ O E% 18=* ~% 108 O C HnA* ~ 2=* ~% 8=%8 O% O L @ * ~ 144* ~%

    10? O R O S% L}% I}~ ^,* C* R~ O% _ ?1 2>1>% _ O E% 213* ~% 110

    9 O% O R O * ~ 14=* ~% 110* O C G % S% L}% I}~ ^*C* R~ O% _ ?> 2>1>_ O E% 219* ~% 120* %I%H%M%* O H* ~ 193* ~% 81* O ] P S% ^ B* -E% =04='=>* _, 23 10=9* ~% 22* O E* ~ 190* ~% 20* O ^k* ~ 190* ~% 94%

    3 O% O R O * ~ 14=* ~% 110* O C G * ~ 140* ~% 120* %I%H%M%* O E* ~ 190* ~% 20* O ^k* ,

    ~ 190* ~% 94% 98 ~ ~ q * ~~* *

    Ja `ha ~r`aha is ye ogeoi~xg al~j`g qyi eg issysoi~x`bji hi hice`o`geis i}maysx`as p ogl,~riehi* iexri gxrgs lb`xgs ~rgxid`hgs* ja `hasi}yaj p ij hiriomg a isxabjioir p hisarrgjjarrijao`geis oge gxrgs siris mylaegs% Is hio`r* ja`ha ~r`aha `eojypi ja grla ie qyi ij `eh``hygsi i a s l`slg p olg p oyehg hio`hi ~rgpio,

    xar a jgs hils%

    Ij hiriomg a ja `ha ~r`aha eg is ye hiriomgabsgjyxg p* ~gr jg xaexg* ~yihi sir risxr`ed`hg

    ~gr jgs Isxahgs s`il~ri qyi jas `efirieo`as egsiae abys`as g arb`xrar`as% ^gr ijjg* jas l`slashibie isxar ~ri`sxas ie jip%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    5/32

    9OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    B

    JGQYIXIL

    X@OG

    FYR@_^RY

    HIEO@AHI_XAOAHA

    * %

    138% I ~, q ~ * ~ * ~ ~ I ~ q , % ^ *

    ~ 4%139% A ~* O q

    } A ~ ~* q ~ , q ,~ q * , ~~,% H q ~ , ~ , ~ q* ~,* ~ - ~ ~%1>0

    111%133% H q ~ } A *}~ ~ ~ ~% I q ~ ~ ~ A q ~ , -~ ~% 1>4* * ~ ~ % J O q* ~~

    - ~ ~% 11>* ~~ ~~ * ~ q ~ ,q ~ ~ ~,~ }~ } A%

    134% I q ~ * ~ ~

    4 O% O H S% % I}~ *

    C* R~ O% _ 24 2>>0%_ O E%10?* ~% 93 O I S% B% I}~, ^* C* R~ O% _ 3

    2>>0% _ O E% 2>>* ~% 113%

    } A -~ ~% 183* ~* q } ~, ~ , ~ ~ ~ % ^ * O q I 11%2* ,

    1%1% O A,* ~ K A R%

    13=% ^ ~* q q O _~ F F, L S ~ A ~ } -~~% 81 93* ~ q O ,~ ~,

    ~ O ~%

    130% A ~* O q , 11%2 O A , q ~ * 14 O* I ~ ~ * * ~* =% I ,

    q ~ * * 0 * ~ ~ ~ ~ 1>

    14>% I 11%2 14%1% O A* ~ ~ * ~* ,

    = O% G~ O GO,14'>2* ~ 122* ~% 33

    O O E * ~ ?>* ~% 194%0 O% G~ O GO,14'>2* ~ 122* ~% 41 42 O O E * ~ ?>* ~% 194%

    1> O% G~ O GO,14'>2* ~ 122* ~% 44%

    Ij Xr`byeaj gbsira qyi ja rave isdr`l`ha ~gr h`,omgs xr`byeajis ~ara `exirir`r ie ja isira hi ja`ha ~r`aha hi ja sigra Axaja ira ja l`sla qyi

    yi yx`j vaha ~ara ij xraxg h`sor`l`eaxgr g -sy~ra~rr% 1>4* is hio`r* ja ~rgxioo`e hi ye ajidahg `e,

    xirs sy~ir`gr hi jas xris e`as% Ja Ogrxi oges hira

    qyi* s` b`ie h`omg ~r`eo`~`g si rijao`gea `e absxrao,xg oge ye ce jidx`lg - sy~ra ~rr% 11>* ja lih`haira `eahioyaha p his~rg~gro`geaha ~ara oyl~j`risxi ce* ~gr oyaexg jgs xr`byeajis om`jiegs xiehraeqyi mabirsi j`l`xahg a isxyh`ar ogehyoxas ~arie,

    xajis ,qyi ~ghae sir ~arxi hi ja `ha ~r`aha, ~irgs`e iioxyar yea i}~gs`o`e p isoryx`e`g hi ja gr`ie,

    xao`e si}yaj hi ja sigra Axaja%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    6/32

    3 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    FYR@_^RY

    HIEO@AHI_XAOAHA

    Ja ego`e hi al`j`a bafg isxa egrla eg isxo`royesor`xa a rijao`geis basahas ie ij laxr`lg,

    e`g p ~yihi abaroar gxrgs eoyjgs hi al`j`ahi aoxg hgehi jas ~arxis isxe ``iehg fyexasyira hij laxr`lge`g% Ye e`g eao`hg ie xaj ri,jao`e is `~sg fyri ~arxi hi xaj ye`hah al`j`arhishi isi lgliexg p ~gr ij lirg miomg hi syeao`l`iexg% ^gr xaexg* i}`sxi iexri ij e`g p sys~ahris ye eoyjg qyi `l~j`oa `ha al`j`ar% Ahi,ls* ij Xr`byeaj rioyirha qyi ij dgoi lyxyg hija ogl~aa hij gxrg iexri jgs ~ahris p ij e`gogesx`xypi ye ijiliexg yehaliexaj hi ja `ha

    al`j`ar* ayeqyi ja rijao`e hi jgs ~ahris isxrgxa* p[* ie ogesioyieo`a*\ lih`has eao`geajisqyi j`l`xie xaj dgoi* ogejjiae yea `exiririeo`aoge ij hiriomg ~rgxid`hg%

    ~* ~ ,* }~ ~ 12%1 H Y H, M11*S HA H, H

    M12

    * 14 ^ @ H O, ^1?* = O I,~18% I ,~ ~~ ~ 19%

    141% _ ~

    I~* ~ , 13* = O,

    11 I 12%1 H Y H

    M q [\ , ~* * ~,* q ~% ~ ~ q%

    12 I S H A H H, M ~ q [\ ~ ~ J q * ~ ~ %

    1? I 14 ^ @ H O ^ q [\ ~* * ,~* q ~%

    18 I * =%1 O I~ ~q [\ ~ ~ ~ * ~% A* , =%2 ~ q [\ ~

    ~ ~ ~ J q* * ~ ,* ~* ~* ~ ~,* ~ ~ %

    19 O% G~ O GO,14'>2* ~ 122*~% 41%

    13 O% G~ O GO,14'>2* ~ 122* ~% 42* %I%H%M%* O B S% A* -E% ?2=00'03*_ 2> 2>>1% C* 2> 2>>?*~% ?9; O K% % S% C* -E% 294>2'08* _ 12 2>>1* ~% 191; O I S% A* -E%

    294?9'08* D%O%* _ 1? 2>>>* ~% 8?; OB S% @* -E% 228?>'0?* _ 0 100=*~% 91* O F S% E* -E% 14?=?'0>* _ 4 1003* ~% 92%

    I~ ~ ,

    ~ ~, I, ~,

    14

    %142% R~ ~ * ~ ,* q } * ~ ~ 1=%H * I~ ~ ,~ ~%R~ ~ }* , q6

    14 O% %I%H%M%* O G S% _ * -E% 1>839'=?*_ 28 10==* ~% =1%

    1= O% E Y* O ~ I H, L* R D E% 21 -1?~ * 1008% J * ~% 1? -J ~

    I I% Oq q q ~ q q * * , ~* ~ ~~ , ~ ~* } 2 O; O H E* GD E% 4% R ~* ~ 141* ~% 19 10 -I O q q q ~~ * ~,q q * ~ *~ q ~ % [\ I O q ~ , * q ~ ~ ~* } , * ~ ~ ; O H M* GD E% 10 -?0 ~ * 100>% J -2?* MR@'DIE'1'R%0 -S%@* ~% 2 -I O q ~ ~ ~ I * I* , q ~ ~* E Y* O H M* GD E% 13 -?2 ~ * 10==% H , - 14* MR@'DIE'1'R%0 -S%@* ~% 9 -I

    * ^ } q* 14* ~ ~ q ~ q ~ * I ^ q %

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    7/32

    4OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    B

    JGQYIXIL

    X@OG

    ^RGXIO

    O@E@ECAEX

    GFYSIE@J

    FYR@_^RY

    HIEO@AHI_XAOAHA

    Aj hio`h`r s` yea rijao`e ~yihi oges`hirarsioglg `ha al`j`ar* yea sir`i hi aoxgris ~yi,hie sir rijiaexis* `eojypiehg s` ja ~arifa `i

    fyexa* ja hyrao`e hi sy rijao`e p s` si ma hi,lgsxrahg ij ogl~rgl`sg lyxyg aj xieir m`fgsogefyexaliexi g ~gr gxrgs lih`gs%

    J ~ , ~ % Y ~ ~ ~

    %^ * } , ~, q~ ,% A* , q ~ ~ * q

    ~ * [* *\ , q * ~~ = O10%

    14?% I O]* P V S% RY* I~ H,

    M* ,~ ~ * q }* ~ ~ , * q6

    10 %I%H%M%* O _k K~* ~ 19=* ~% 01 -

    [\ , ,~ ~ t ~ tk% A ~ ~ ~ % X } t ~ %

    X O ~ ~ * ~ t ~ kt* t ~ A = O,* %I%H%M%* O I* ~ 10>* ~% 8?; OK* ~ 133* ~% 88* O F S% @*-E% 0304'=2* _ 1= 10=3* ~% 93; %I%H%M%* O A S% R -E% ?0814'>4* _

    24 ~ 2>11* ~% 4>; O B S% ^ B* -E% 1>4?>'=8* _ 21 10==* ~% 21* OJ% S% ^ B* -E% 899=2'00* _ 1 2>>8%C* 1 ~ 2>>8* ~% ?3%

    A ~ * ~ * ~ * ~ ~ 2>%

    148% I ~

    * ~ ~ , ~, }* O _k K~ S% A* I~ ~, , *

    ~ q } ~ } ~* ~ ,

    q * ~, O21% A~ ~ * I,~ q

    ~ , } q , * ~ , }

    2> %I%H%M% * O ]* P V S% R Y* -E% 21=?>'0?* _, 22 1004* ~% ?3 -T t ,~ * * t ~ * ~ t , % O% %I%H%M%* O Lk} S% B* -E% 3=??'48* _, 1? 1040* ~% ?1; O K* ~ 133*~% 88* O K * ~ 133* ~% ?>%

    21 %I%H%M%* O _k K~ * ~ 19=* ~% 02- O ,t ~ } ~ ,} ~ ~ * t , ~ ~t k%

    Ij Xr`byeaj risajxa qyi* a h`irieo`a hi jg h`s~yis,xg ie ij Ogeie`g Iyrg~ig* ie ij oyaj sjg si ~rg,xidi ij hiriomg a ja `ha al`j`ar bafg ij arxoyjg= hi h`omg Ogeie`g* ja Ogeieo`e Alir`oaeaoyiexa oge hgs arxoyjgs qyi ~rgxidie ja `ha

    al`j`ar hi laeira ogl~jiliexar`a% Ie iioxg*isxa Ogrxi oges`hira qyi ja `l~gs`o`e hi ye

    ogeoi~xg e`og hi al`j`a hibi aeaj`varsi egsjg oglg yea ~gs`bji `efirieo`a arb`xrar`a oge,

    xra ja `ha ~r`aha* side ij arxoyjg 11%2 hi jaOgeieo`e Alir`oaea* s`eg xalb`e* ~gr ij `l,~aoxg qyi ijjg ~yiha xieir ie ye eojig al`j`ar*a ja jyv hij arxoyjg 14%1 hi h`oma Ogeieo`e%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    8/32

    = OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    FYR@_^RY

    HIEO@AHI_XAOAHA

    22* ~ , ~ q q* ~ }* ~ } ~ , = O I~2?%

    149% I q* ,~ O I~*

    ~ = O* O A, q~ ~%I * O, q ~ ~ , ~ ~,* 11%2 O A,* * ~ ~ q ~ * 14%1 O%

    143% I ~ * q 2>>2 ,

    ~* 2>>? - ~ ~% 81 82* } A,* H R* A % A ~* A q % Y * * * ~* ~* * ~ % 28% A* , H R q [\ * [ \ ,

    22 %I%H%M%* O _k K~ * ~ 19=* ~% 08 - ,} ~ ~~* t * ~ ,} ~ t O ^%B% F%_%S% A* -E% 1=0=8'>2* _ 22 2>1>% C%22 2>1>* ~% ?>%

    2? %I%H%M%* O _k K~* ~ 19=* ~% 08- O t * ,} ~* ,} ~ , ~~ A = O^%B% F%_% * ~ 103* ~% ?>%

    28 H K A R O @ ~ ~ %

    _i maba ogesx`xy`hg ye eojig al`j`ar qyi* ajsirjg* isxaba ~rgxid`hg ~gr jgs arxoyjgs 11%2 p14%1 hi ja Ogeieo`e Alir`oaea* ~yis i}`sxayea oge`ieo`a* ye ogexaoxg rioyiexi* p yeaoiroaea ~irsgeaj p aiox`a iexri ja sigra Axa,ja* sy ~arifa* sy m`fg lapgr p jas xris e`as% Jgaexir`gr* s`e ~irfy`o`g hi qyi jas e`as ogl~ar,

    xae gxrg iexgreg al`j`ar oge sy ~ahri%

    [* ~ \ * 29%

    144% ^ * q , q* * ~~ 11%2 14%1 O A,* ~ } *

    * ~ A* ~,* % J* ~, q ~ ~%

    14=% I , q , ~ ~ O

    _~ F ~ F L S ~ ~ ~ ~ - ~ ~% 183* ~ , ~ * ~ %I ,

    ~ % ^ * O, q I 11%2 14%1* 1%1 O, A ~ K A R L%* S% R%% R~ * , 10 O* q ~ %

    29 H I R 8 2>11 -}~ * @@* 432%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    9/32

    0OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    JAC

    AL@J@AHIJA^

    IR_GEAOGEH@_OA^AO@AH

    JA CAL@J@A HI JA ^IR_GEA

    OGE H@_OA^AO@HAH

    OGEXIE@HG

    I}@dIEO@A_ HI JG_ GRdAE@_LG_ ^RIS@_@GEAJI_ IE LAXIR@A HI H@_OA^AO@HAHLIEXAJ% YE HRALA OGX@H@AEG A CASGR HI JA @EOA^AO@XAO@E

    O@ROYJAR d^ E ?9'>= XRAL@XAO@E HI JG_ bIEIC@O@G_ HI ^IE_@E ^ARA ^IR_GEA_OGE H@_OA^AO@HAH

    _AJYH LIEXAJ I @EH@dE@HAH ^ARA _YOIHIR

    JA @EXIdRAO@E HI JA CAL@J@A HIJ ^AR@IEXI OGE IECIRLIHAH LIEXAJ

    Ij hiriomg si ~rigoy~a ~gr ja ~irsgea oge h`soa~ao`hah% _`e ilbardg* jgs al`j`aris hi jas ~irsgeas

    oge h`soa~ao`hah ~ario`irae sir e`s`bjis ~ara ij hiriomg% Hibie j`h`ar oge xghg x`~g hi xrl`xis byrg,

    orx`ogs* ajdyegs l~yisxgs ~gr jip p gxrgs l~yisxgs ~gr jgs miomgs% _` jas ~irsgeas oge h`soa~ao`hah

    riqy`irie hi yea ogexieo`e is~io`aj ~gr ~arxi hi qy`ieis jgs rghiae e`edyea hyha map hi qyi sxgs

    riqy`irie* aj l`slg x`il~g* ja apyha hi xgha ja sgo`ihah% A ijjgs hih`oalgs isxi bjgqyi%

    O ~Lara Ij sa ^ixrijj`

    BJGQYIXIL

    X@OG

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    10/32

    1> OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    I]@DIEO@A_ HI JG_ GRDAE@_LG_ ^RIS@_@GEAJI_IE LAXIR@A HI H@_OA^AO@HAH LIEXAJ%

    YE HRALA OGX@H@AEG A CASGR

    HI JA @EOA^AO@XAO@E

    Fyj g A% Larxeiv Ajogrxa

    * q q ~ - 1 ~ ~ , ~* q , } ~ ~ ~~ q , %L ~, ~ ,

    * ~q , * q ~ ~%

    P O O ~ ~ % ?313* ~,~ q ~ 23%3942 -%?% E *

    ~~ ~ ~ } , ,~ % P ~ , * ~ ~ Ogeieo`e sgbri jgs Hiriomgs hi jas ^irsgeas oge

    1 I ~ } ,%

    2 _%6 29,11,1>; %6 2,12,1>; B%G%6 ?,12,1>%

    H`soa~ao`hah

    ?

    - OH^H ,* ~ }~%L ~ * ~

    ~ ~ ~

    ~, q ~ ~ ,% O ~*

    , ~

    ~ 6 ,% I* q ~*

    ~~ , ~ ~q ~ } ~, q ~%

    H ~ ~,* * ~* ~* ~ * ~~ * ~

    ? A~ A D E Y A'RI_'31'1>3 1? 2>>3 ~, ~ ~ 23%?4=%

    Oyaehg ij bieico`ar`g ~ahioi yea h`soa~ao`hahliexaj ie grla ~irlaeiexi* `ie ja adris`eqyi s`de`coa ja i}`dieo`a ~gr ~arxi hi jgs iexis~ri`s`geajis ~ara qyi si aorih`xi ij xrl`xi hi

    `e`o`ao`e hi ja oyraxija%

    Isxa ~gsxyra hi jgs grdae`slgs ~ri`s`geajis~arioira yeharsi ie ja eiois`hah hi sgjiexar

    ogrrioxaliexi ij bieico`g ~ara i`xar yxyrgs~jaexigs p irsi ie ja gbj`dao`e hi xieir qyiri~ix`r ij ~adg hi jas liesyaj`hahis%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    11/32

    11OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    B

    JGQYIXIL

    X@OG

    ~ % I lghys g~iraeh` ~ ~ q , ~ ~* * ~ q AE_I_ O D^ ?9'>=

    ~ ~ OH^H ~ ~ ~%

    I A , ~ , ~ L ^

    ^~8 _E R, ^, ^ H~9%A ~ * ~ AE__ , } ~* ~ q } , q, ~% ^ ~ ~ ~ %12 OH^H q %

    I ~ ~ q

    ~ ~* ~ ,* ~ ~ q ~ ~~~rg mgl`ei% O * , q ~ ~ ,

    8 I q % 188 O, O ~ q % 90 %

    9

    ^ q }~ q 22%8?1 -R% 349'>0 L _ E q ~ ~ ~ ~ q ~ 28%0>1%

    Ja Ahl`e`sxrao`e laeha a harjis oyrsg isxix`~g hi sgj`o`xyhis s`e ogrxa~`sas p sjg si ayxg,j`l`xa a oglye`oar ij oasg aj L`e`sxir`g ^bj`og^y~`jar p aj _ir`o`g Eao`geaj hi Rimab`j`xao`ep ^rglgo`e hi ja ^irsgea oge H`soa~ao`hah% A~isar hi ijjg* lyomgs il~jiahgs ahl`e`sxrax`,gs hi ja AE_i_ jjalahgs ie ja firda `e`o`a,hgris syijie hisogegoir ja i}`sxieo`a hi isxao`royjar p ls ae jgs iioxgs sioyehar`gs hiisi lghg mab`xyaj hi ~rgoihir* ~gr jg qyi s`,

    dyie i}`d`iehg ja ogesxaeo`a hi ja oyraxija iexrl`xi oglg riqy`s`xg ~ri`g%

    Ja oges`hirao`e hi qyi ~gr ij sgjg miomg hi sir~grxahgr hi ajde x`~g hi h`soa~ao`hah `exijio,

    xyaj* yea ~irsgea sia hiojara g xraxaha oglg `e,oa~av absgjyxg hi [miomg\ ogesx`xypi ye i}oisgjidaj exgjirabji p lyomg ls oyaehg si xraxa hiyea ~rox`oa ahl`e`sxrax`a g hi yea ridjalie,

    xao`e hi ~rgoih`l`iexgs qyi axiexa ojaralie,xi eg sjg ogexra jgs ~r`eo`~`g hij hiriomg s`egogexra ja eaxyrajiva mylaea p ij ogeoi~xg hi jas

    ~irsgeas oge h`soa~ao`hah

    ~ ~ * ~ ~ [\ } ~

    ~q ,

    , ~~ , ~ ~ ~3%

    A ~ q ~, ,

    ~ ,

    ~ ~%Y % J }~ ,

    q q ~ } ~, * ~ q

    - % 192 % q ~, ~ ~% I~,* ~ L ^, q ~ % 188 q ~ ~,

    ~* A

    } ~ % ^ } O D^ ?9'>=* , ~ %

    3 H ?4%>12 _ F AE__%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    12/32

    12 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O@ROYJAR D^ E ?9'>=XRAL@XAO@E HI JG_ BIEIC@O@G_ HI ^IE_@E

    ^ARA ^IR_GEA_ OGE H@_OA^AO@HAH

    B A* 1> F 2>>=%,

    1% Oges`hirao`geis ~ri`as

    J J E 22%8?1 ~, ~ ~* *

    * , q q ~ ~ q ~, ~ ~* * ~ q q ~%

    A * ~ ~ q ~ ~ ~* * q ~q , ~ * * %

    I L _ E } ~* , * ~ , % H L * ~ * q ~ , ~ ~ ~%

    I q }~ O, H~ ~, ~ ~ q ,

    * ~ 10 ~% @

    ~ ~ , J E 28%0>1* ~ ~ q q ~ % J J E 28%0>1 ~ ~ ~%

    ^ ~ J 28%39= q ~ ^, A O A H M L H I,* _ O,^ _

    _, ~ ~ A D G I A I _,* 14 10==* 0 H ~6 1% ~ q ~ ~ q ~ , ~ ~ , % I * ~ ~ ~% O ~ q *

    , ~ * * ~ ~ ~%

    A * O H ^ H~ ~ ,* ~ AD E Y 1? 2>>3 -A ' RI_ ' 31 ' 1>3 ~ J E 23%?4=-B%G% 0'3'>=* ~ ~ q6

    A 12% @ ~, %

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    13/32

    1?OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    1% J I ^ q ~ ~ ~ ~ %

    2% J I ^ q ~, ~ ~

    ~ %

    ?% J I ^ ~ ~, ~ ~~ ~ ~ ~ q ~ ~ %

    8% J I ^ q ~ ~~ ~ ~ ,

    %I q , ~ ~ * ~ ~,* q c c, * q ~~ ~ ~* q ~q ~ ~ q } ~ ~ ~ ~* ~ ,~% J ~~ q

    ~%

    9% _ ~ ~ ~ ,* I ^ q ~ ~ ~ ~* , * ~~ * ~~ , ~ * ~ * ~ q ~

    ~ ~ %

    I * H E ?4>12 }~6 %%%%%I _ F q } ,~ q ~ ~ q ~ ~ ~ ~~ * q , q } ~ q ~ qq ~ ~ * q * *

    ~ } , ~ * q ~,

    ~ ~ %

    I AE* ~~ ~* q , q ~ _ H L @~* q

    ~* ~ %

    C q }~ ~ }, q ~ * q q ~ , ~ ~ * q q ~ * q* q ~

    * ~ ~ ~ ~ ~ , q q ~ q ~ ,~ ~ ~, q ~ %%% %%% -R~ ~ ~~ ~ , ~ ~ R L__ E 823'100= _~,

    O ^ B A OAJ MIRBIRV* L H '^ B A -@^_* O B%9=%=98* 13 2>>>%

    2% ^ayxas a~j`oabjis

    _ ~ ~ Y A @ Y,

    I~ A* bieico`gs hi ~ies`e ~ q , * ~ * q * 1= 6

    A R ~ ~ ~ } ~ ~, T AE_I_ -~6''ttt%%%* ~ ~% H ~ ~ q

    ~ 1=6

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    14/32

    18 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    B ~ * ~ ~ ,~ q ~ ,~* ~ A L @~ * ~* ~ -H DAF E

    ?4>12%

    O ~ * ~q ~ ~ ~* ~* , A L @~q B% I * A%?34 O O ~ , q * ,

    ~ ~,* 6

    1 J 6 A* B ,%

    2 J %

    ~ ~ , ~ ~ ~* * ~ * 21 - ?9? ?99 O O%

    H _ ~ ~ ~, * ' ~ * , ~~ ~ ~ T AE_I_-~6''ttt%%%* ~~ 12 O H, H~ ~ ~J E 23%?4=%

    I I ~, ~ ~ O L ~, ~~ ~ % 80 JE 28%281* ~ ~ YHA@ q ~

    O H~ ~J E 22%8?1 ~ E 28%0>1* ~%

    C R O L q } ~ * ~ , _ E R ^ ^ H~* ~ ~ ~ H E 432'04* q A} @ ~ ~%

    D _ A L @~ q ~

    ~* } A} @@ ~* ~ ~ B O%

    M J ~C D ~ ~ YHA@* ~% _ ~ ~ ~ ~ -~ H* , q ~ C%

    @ _ ~ q ~ , ~ ~ , ~ B O ~* ~ q ~ YHA@ , H DAF E?4%>12%

    F I ~ ~ H* , ~* ~ q ~ ~ ~ ~ ~ O D^ E 82'>8 -R~ ~ ~ ~ O D^ E ?0'>9 -^ , ~ ~ , 14>8> - 1048%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    15/32

    19OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    AEI]G @

    Oglye`oao`e aj _ir`o`g Eao`geaj hi Rimab`j`xao`e p ^rglgo`ehi ja ^irsgea oge H`soa~ao`hah -Hiorixg E 432'04

    Jyar p Cioma%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Ri% I~ih`iexi%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    X`xyjar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Aj _igr H`rioxgr hij _ir`o`g Eao`geaj hi Rima`j`xao`ep ^rglgo`e hi ja ^irsgea oge H`soa~ao`hah L`e`sxir`g hi _ajyh hi ja Eao`e%Ralsap 229> , -O182=bAF) O`yhah Ayxegla hi byiegs A`ris

    _% ' H%

    Li h`r`fg a Yh% a ce hi ~geir ie sy ogego`l`iexg ja i`sxieo`a hi h`soa~ao`hah oge rahg `eaj`haexi riogego`ha ~gr jaOgl`s`e Lh`oa E%%%%%%%%%%%%%* aj x`xyjar hij i~ih`iexi hi ja riirieo`a* oypgs haxgs hi `hiex`hah p hgl`o`j`g grae ie jaog~`a ayxiex`oaha hij h`oxalie hi ioma %%%%%%'%%%%%'%%%%%* qyi si aogl~aa a ja ~risiexi* xghg ijjg a ce hi har oyl~j`l`iexg a jgh`s~yisxg ie ij arxoyjg 1> hij Hiorixg E 432'04* rijaliexar`g hi ja Jip E 22%8?1%

    _ajyhg a Yh% axiexaliexi%

    C`rla p sijjg aojaraxgr`g hij Fii hi ja YHA@

    AEI]G @@

    Oglye`oao`e a ja Asisgra hi Liegris i @eoa~aois

    Jyar p Cioma%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Ri% I~ih`iexi%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    X`xyjar%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    Aj _igr Asisgr hi Liegris i @eoa~aoisHr%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

    _% ' H%

    Li h`r`fg a Yh% a ce hi ~geir ie sy ogego`l`iexg ja i`sxieo`a hi h`soa~ao`hah oge rahg `eaj`haexi riogego`ha ~gr jaOgl`s`e Lh`oa E%%%%%%%%%%%%%* aj x`xyjar hij i~ih`iexi hi ja riirieo`a* oypgs haxgs hi `hiex`hah p hgl`o`j`g grae ie ja og~`aayxiex`oaha hij h`oxalie hi ioma %%%%%%'%%%%%'%%%%%* qyi si aogl~aa a ja ~risiexi%

    As`l`slg* ji mag sair qyi ij ieico`g hi ~ies`e gxgrahg aj x`xyjar oglg m`fg h`soa~ao`xahg is ~iro``hg ie grla~rg`s`geaj ~gr %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -hgo%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%) ~ar`iexi hij ieico`ar`g* xaj oglg syri hi ja risgjyo`e qyi siaogl~aa oge yehaliexg ie ij H`oxalie E ?4>12 hi ioma 3 hi irirg hi 2>>= p O`royjar d^ E ?9'>=%

    _ajyhg a Yh% axiexaliexi%

    C`rla p sijjg aojaraxgr`g hij Fii hi ja YHA@

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    16/32

    13 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    _AJYH LIEXAJI @EH@DE@HAH ^ARA _YOIHIR

    Lara Ij sa ^ixrijj`

    a @exrghyoo`e

    J ~ , * , *~ % ?209 % ~ q * ~ ~%

    A ~~ q ~* ~6

    E q * ~q %

    I* ~ * * ~ % I S _ q ~ J^ ~q ~* ~ q ~q * %

    J ~ }%

    E ~* * * AL@ q , %

    I q ~ q * * ~ q q* ~ ;* ~ , ?209* ~ ~%

    _ * q } q * ~ ~ q ~ q * ~ ~~ ~ %

    ^ * O O ~~ * * ,~ q

    ~ % ?209 %* ~ ~ * ,%

    b @exir~rixao`e hij xrl`eg abaehgeg

    I ~ ~ abaehgeg hi ~irsgea* q % 1>3 % ~ ~ ~

    q ~ ~ * ~* ~ ~ q %%%%

    _ ~ * ~ * ,% A _ _* O, J _* q }~6 } q ~ ~ ~ * ~ * * ~ ~ , -_gjir* _* Xra,xahg hi hiriomg ~ieaj ardiex`eg* B A* IA*104?* % @@@* ~% @@* 142% H ~~ ~ ~ % ?209 % %

    I * ~ % ?>4 % q ~ q ~ ~ ~ % 2 ~ q , * ~ q ,* q ~ ~ % } ~ 2?%238 q ~ q %

    P % ?29 % q

    ~ ~ O,

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    17/32

    14OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    ~ , %%%% E * * ~ q ~ ~, %

    I ~ ~ ~

    * * q , ; * * ~ ~*~ ~ -q ~ ,* q , ~, q q ~ ~, q

    %^q ~ ,~ q -OE,O%* D* 18,9,=9* JJ* 10=3,A,24?%

    J ~ q* q ~ ~ q % A* ~~ ,

    , , ~* } } ~, ~ , ~ ~ ~, ~ , q ~ ~* ~

    P q q q }, * ~ * ~ * q } ; * ~ * ~ * q q ~, * ~ ~ %

    J ~ q ~ ~

    * ~ * q ~ ~* ~ * ~* * ~ %

    o Al~j`ar ij syfixg ~as`gI % ?209 % },

    q * ~ ~ ~ ~ % IH% F L* Laeyaj hihiriomg syoisgr`g-1 %* H~* %@* =2 ~ ~ , ~

    q ~ , ~ *

    1> , ~%

    I q ~ , q q ~ ~ * ~ ~,

    q ~

    q , ~ ~, ~, ,* ~q ~ ,%

    M ~ , * ,* ~ , ~

    23%920 23%934 q ~q %

    Isxa jx`la jip* ie sy arx% 14* risoaxa ja `l~grxae,o`a ~ara ja ~irsgea ieirla liexaj hi laexieir jgsogexaoxgs al`j`aris ~yis isxabjioi qyi6 I q ~ ~ ~ , *

    q * ~ q ~*

    _`dy`iehg ij grhie hi jas `efysx`o`as* hahg qyi ijarxoyjg i}`di qyi ij oaysaexi yira hiliexi* egsi ~yihi a~j`oar a jgs aeo`aegs qyi ~irlaeioiehyraexi ags ie isxabjio`l`iexgs dir`xr`ogs s`eqyi e`ede mirihirg jgs `s`xi* p his~ys hi a,

    jjio`hg si ~risiexae ~ara ~iro`b`r ja mirieo`a%

    Ie hiriomg ~ieaj si a~j`oa ye ogeoi~xg gbfix`ghi abaehgeg* g sia* isx`lar ij isxahg ie qyi jaox`la si ieoyiexra; ie oalb`g* ij hiriomg o``j*jyidg hi yea jarda ~gjl`oa hgoxr`ear`a p fyr`s,~ryhieo`aj* g~x ~gr ij s`sxila sybfix`g -qyi si~jasl ie jas egrlas lieo`geahas* qyi ajgraja ogehyoxa hij abaehgeaexi `ehi~ieh`iexilie,

    xi hi qyi ij liegr qyihi g eg aj oy`hahg hijgxrg ~rgdie`xgr g hi ~irsgea qyi ax`ieha sys

    eiois`hahis `xajis% grqyi ja ~irsgea si hisie,xieh` hi sys gbj`dao`geis `ehi~ieh`iexiliexihi qyi gxrg jas mapa asyl`hg

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    18/32

    1= OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    q ~ * * ~~ ~%

    J ,

    , * ~ , ~ % ?209* ~,q ~ ,* ~q ,~ ,

    ~ * ~% E }* * ~ ~ ,* q ~ %

    h Rigrla hij oh`dg o``j

    J ~~ O O ~ ,% I % 22=1*% * ~ q , * , % Q~ ~q ,* ~ , ~ ~ * q },* q ~ , ~ *~ ~ %

    @ q } *

    ~ } , q

    ~ % I ~~ ~ * * ~ * }, q

    %E ,

    ~ * ~

    * ~, , ~ ~ ~ q~ ,* * ~ ~ ,%

    Ogeojys`e

    ^ }~* q ~ ,~ * , * q ~ % P q ~ ~ 23%934 ~

    q ~, ; * , q ~ ,~ q ~ q ~ ,

    % 181 192 % %

    I * ~ *~ *q ;

    * ~ ~ ~ ; * ~ * ~ * ~q

    6 * ~ ~%

    ^gr xghg jg i}~yisxg* isx`lg qyi hibi mabir yeoalb`g hi or`xir`g fyr`s~ryhieo`aj ie oyaexg aja `exir~rixao`e hij abaehgeg* eg basxaehg ogeriogdirjg ie ye isxabjio`l`iexg* s`eg qyi si ie,

    x`iehi ij or`xir`g syfix`g oges`hiraehg ij aoo`g,ear ~gsxir`gr hij mirihirg% P qy`vs a~j`oaehg~gr aeajgda jas egrlas hi ja jip 23%934 si ~yi,ha aoxyar oge lapgr iqy`hah aexi ij ~ih`hg hi

    `eh`de`hah; ie oasg ogexrar`g* sir eioisar`a yearigrla jid`sjax`a qyi `eojypa a gxras ~irsgeasie s`xyao`e hi hi~iehieo`a ayeqyi eg ~ahiv,oae yea ieirlihah liexaj qyi ~yiha `eojy`rjasie jgs arxs% 181 g 192 b`s p xir hij oh% o``j%

    P eg gj`hilgs qyi is aoyjxah hij mirihirg qyi

    ogeoyrri g qyiha i}ojy`hg sgj`o`xar g eg ja `eh`d,e`hah hij abaehgeaexi* eg si ~rghyoi hi gco`g*~gr jg xaexg* s` ij mirihirg qyi oy`h hij oaysae,

    xi eg hisia i}ojy`r aj abaehgeaexi; isx ie syhiriomg* ~irg s`* ~gr ij ogexrar`g* isx`la qyi egis fysxg qyi ij abaehgeaexi rio`ba ja mirieo`a~ghr riojalarjg* ~yis ja `exir~rixao`e jidaj jimab`j`xa%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    19/32

    10OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    JA @EXIDRAO@E HI JA CAL@J@AHIJ ^AR@IEXI OGE IECIRLIHAH LIEXAJ

    Eaeop Dabr`ija Gj`ixg1

    1 A% L Y* Y ^%

    @exrghyoo`e

    L 9> ~ ~ * ^ D* C L ~ _ L -TCLM%O ~ * q ~~ ~ q ~ ~* q ~ %

    ^ ~* ~q , , q ~, ~ , ~~

    ~ q ~ ~* q , %

    I ~ ,c} 6

    O ~ 7

    O ~ q 7

    O ~

    7

    Olg si `i ~yirxas ahiexrg ja ieirlihah7

    O ~ * % _ ~* * * ' ~'~* % J~ q ~ ~ * ~ ~ ~,

    * ~ ~ ~ ~ ~ %

    J ~ ,* ~~ ,* ~,

    * ~ }* } % J ~ ~ , ~

    ~%_ ~* ~,

    * ~* * , ~, q ~ * ~ *

    q % Q ~ ~ ~* ~ q q ~ * * * q 7

    J * ~ q ~ ~q * ~, ~ ~% A ~ 304 ~q A*O* C* A* @* ^* I~*R Y I Y* q ~ , ~ * * ~ %

    J ~, ~ ~* ~ ~* ~,* %

    Oyjis sge jas ojais ~ara ij eojig al`j`ar7

    J C L ~ _ L-TCLM ~ q

    Qy`ie si ieoyiexra ieirlg hi~iehi hi ijjgs~gr ogl~jixg* ~irg qy`e as`sxi a jgs al`j`arisqyi xalb`e si ieoyiexrae axraisahgs ~gr jaor`s`s* ij oaesaeo`g p* lyomas iois* ja hisgr`ie,

    xao`e hi eg sabir qy maoir7

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    20/32

    2> OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    q ~ ~ * ; ~ ~ q ~q * q ~ q%

    I * ~ *

    q ~ * K,~ O O~% J ~ ~, q q q * , * ~ ~%

    J q ~ ,

    ~ % Y ~ K~ O q , %

    Q* q ~ ~ , q ~ %A * 03) ~q, 48) q* * ~ ~ ~,% A* q ~

    ~ ~ , ~ * ~ q ~ %

    ^ih`r apyha is ij ~`jar yehaliexaj ~ qq % I ,* ~ ~ q ~ ~ * ~ ~ ,%

    Qy h`oi ja jip p ja fyr`s~ryhieo`a ie rijao`eoge ij iexgreg al`j`ar hij ieirlg liexaj7

    I O O ~ ~ ~ * %2>?* q ~ ~ ~ ~, ~ * % 2>=* , ~ q % I q ~* * ~ %

    ^ ~* R% 2?9%89?* O%O% '~* OEO%* C* 1>,0,0= ,D

    ~% _~% D q , ~,%

    M6 '~ ,~ ~% _ q ~ ~ %

    J ~ ~

    ~ ~ %J q 6

    ^r`la ao`i } q ~ q q ~ ,

    ~, ~ * q % Pq ~ , ~ *~ ~ ~,

    ~ ~~ * ~ , ~ q ~ ~ q % q ~ I% H q* , , ~ ~ * ~ q ~ q ~%

    J O q , ~ ~ q ~, O%* ~* * 6 ~* ~ ~ %

    J q ~ ~ ~, ~ q

    ~ ~ ~ ~ ,* ~}% A q q* * q~ -% % 9>3* ~% ?; % 912* ~; %994* ~ ~%

    J O q* ~ }~* , * ~

    q~r`la ao`i } q~ q q ~,

    _jg qy`ie si ieoyiexra axraisahg ~gr isxa s`xya,o`e sabi olg ij a~gpg al`j`ar isx`lyja p ogex`i,ei a qy`ie ~ahioi yea ieirlihah liexaj drai%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    21/32

    21OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    ~ ~ * q * ~ , %

    Ye oalb`g ie ja a~rio`ao`e hi ja s`xyao`e

    hi ja ~irsgea ieirla7_` b`ie jas egrlas isxabjioae oglg gbfix`g ja oyra,

    o`e hij ~ao`iexi `exireahg ~gr yea ieirlihah liexajyea lapgr ~rgxioo`e si br`eha ie jas jipis 23%920 23%934* ~,6 , ~, q ~ , ~ %

    J 23%934 ,~ ~ q , ~%

    ~~ ,

    ~ * ~ , ~ ~* %

    S q , ~ 6

    1% Y ~ , ~ * q ~ % J q % I OEO%* F* 1,3,

    11* R% L% A% I% % L% H% R% L% L% I% ' * q ~ q ~*q , ~ * q } ~ ~ , ~ ~ ~ -% 22 O H ^ H~ ~ * ~ ~ 23%?4=* J E 23%394 _ L%

    P ~ ~ q 6 I

    ~ ~ ~ ~ ~ ~* ~ ~ ~ ~ ~ O H ^ H~-~ ~ 23%?4=; q % ?* % *~ ~~ ~

    ~* ,* ~~ ,* ~ ~%

    I ~ ~* ~ , ~ q ~

    * , * ~ q ~ ~ % M

    ~ 7 E %

    2% I}~% 184%138* F, O O, E 1> L ^* 28,2,11* O A~, O O* @@@*

    6 J%* A% H% '* aoi~x ja oyraxija oge,fyexa `exidraha ~gr ja lahri p ja e`oa mirlaea hij `e,saeg* a~arxehgsi hi ja ~risor`~o`e hij arx% ?=3 hij oh%o``j% ^gr jas s`dy`iexis ravgeis6

    O ~~ * syb j`xi* ~ ~ * q , -* ~* * * ~ ~~ ,* ~ , q ~~ ~ * ~ ~ -% O`yrg Oajhae`*L A%* B ~ L* Mao`a yea arlge`vao`ehij hiriomg hi al`j`a ie ij Lirogsyr p ~asis asgo`a,hgs* B A* J}E}* 2>>4* ~% 1= %%O * ~ q , ~ % ?=3 % ~, * ~ ~ * ~ ~~ * ~ ~%J q O

    Ja lyfir qyi maba s`hg `exireaha ~gr ogesylghi hrgdas p ye hixajji hi jgs ~s`ogrlaogs jgssy~ir p eg si ogesadrae sioyijas g ~irfy`o`g qyih`omg ogesylg ma oaysahg ~gr oyaexg ma oyl~j`,

    hg oge ixa~as xira~yx`oas bafg rd`lie hi `exir,eao`e albyjaxgr`g* eg i`hieo`ehgsi ri`xirao`eie ij ysg hi ~s`ogx}`ogs% A isxa rimab`j`xao`e sisyla ij miomg hi jgs h`sx`exgs `egrlis lh`ogshij qyi risyjxa qyi* gbsiraehg jgs rioayhgs ajjsiajahgs* si isx`la qyi ~ghra jjidar a maoirsioardg hi ja dyarha p or`aeva hi ja e`a%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    22/32

    22 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O ~ ~ , ~ q q ~ , ~ O L -%49* % 22 ~ -% 49* % 2?* O @ ~ I

    C H ^, H~ - 1000* ~ ~ 29%2=> 3,4,>> O H ^ H~ - 2>>3* ~~ 23%?4= 21,9,>=%

    ?% J * ~~ * % _ * } ~q* , * , } %I ,

    q ~ , ~q q* ~, ~- 1>%902* , * } q %

    J O } ~ O H q ~ , * * , 6

    A% J ~ ~ , }~ ~~ ~q % 1 12%930* ~q ~ ~ * ,* ~q ~ q,

    * } ~* ~ ~ %

    B% J 23%?4=% _ } ~ ~* , q ~ ~ * ~* -Dmirs`*O A%* Ogeieo`e sgbri hiriomgs hi jas ~irsgeas

    oge h`soa~ao`hah* J J 8,12,>= -OA~%OOH* 2,12,1>* =0%0=1* O% L% C% % M% S%M% '} %

    Ogeojys`e

    I % I * ~ ~ ~ , * q ~ q ~ ~

    ; * ~, ~ ~ % ^q ~ ~ ~ ~, % 49* % 2?* O E* I ~ q q ~ %

    J ~ ]]@ ~~ ~ % A* ~ ~ ~ q , q ~* ~ % ^

    * ,

    ~ , q ~ ~q ~ , *~ ~ , ~,

    ~% _ * q

    * ~, ~%

    Chg%6 Cireaehg gssi _ady`ir Aea Lara Ogehi Ijiea M`dmxgehi Egjasog

    Asgo`ao`geis hi apyha a jas cal`j`as hi ~irsgeas qyi ~ahioie yeaiecirlihah liexaj6

    Ogecihirao`e Is~agja hi Adry~ao`geis hi Cal`j`aris p ^irsgeasoge Iecirlihah Liexaj -CIACI_)* Lahr`h* Is~aa% H`rioo`e ~gs,

    xaj6 Craeo`sog _`jija* 91 , ? homa% , 2=>2=% Xijcgeg6 01 9>4 02 8=g 01 4=9 4> 43 I,la`j6 ciacisNciacis%ogl% ttt%ciacis%ogl%

    Asgo`ao`e hi Iecirlgs Liexajis* Cal`j`aris p Al`dgs Ij yiexi%O'Xafam`irrg* s'e Ogjid`g Fyae Larxe Ij Il~io`eahg% Xij%'Ca}0=? ?930>=% 84>>0* Sajjahgj`h% I,la`j6 asg%~yiexiNarrak`s%is%

    Asgo`ao`e hi Cal`j`aris hi Iecirlgs LiExajis hi Aj`oaexi -ACI,LA)% Aj`oaexi* Is~aa% Oarraxaj* ?1 iexjg%>?>>4 Aj`oaexi% Xijcgeg03 91? 1? 4? Ca}6 03 91? 1? 4?% Ogrrig ijioxre`og6 acilaNacila%grd

    Mgs~`xaj ^s`qy`xr`og _ae Fyae hi ArAde* H`sxr`xg Cihiraj* Lf`,og% @L__ Oajvaha _ae Fyae hi Arade ?11 Ogj% _ae ^ihrg Ij Om`og*Hij% Dysxag A% Lahirg O% % >48=>* L}`og* H%C% Xij% 9944,8810 '

    9944,4202 ' 9944 3>8?%^gr Iydie`a jaeg z ttt%`ha~gs`x`a%ogl

    _` b`ie ja h`soa~ao`hah isx ~rgxid`ha ~gr jas ao,o`geis ~gs`x`as hij arx% 49* `eo% 2?* hi ja Ogesx`,

    xyo`e Eao`geaj* ij Isxahg hibi daraex`var xal,b`e ja `ha al`j`ar p jgs hiriomgs mylaegs hijas ~irsgeas qyi oge`ie oge ij al`j`ar qyi~ahioi yea ieirlihah%

    RICIRIEO@A_

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    23/32

    2?OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    _YOI_@ERISGOAO@E HI XI_XALIEXG^GR LAXR@LGE@G G_XIR@GR

    ~gr Oar`ea @es Ogl`xg

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    F

    YR@_^RYHIE

    O@A

    Xr`byeaj6 OEO`%* _aja A* 1,12,11* O% T% _' _YOI_@E AB,@EXI_XAXG%

    Miomgs6 Ie 1043* s`iehg ij oaysaexi h`gro`ahg eg `eoyjarliexi jida a sy ~arifaoge``iexi ij qy`exg h`s~ge`bji% Jyidg oge`irxi sy h`gro`g p ie 10=0 ogexrai ey~o`asoge ja jidaxar`a% ^r`lira p sidyeha `esxaeo`a oges`hirae qyi si rigo ij xisxaliexg%

    CAJJG

    J , ~~ q ~~ q , ~ ~ ~~ }~ * q ~ ~}* q % - I q* ~ q , ~ ~ q 2?%919, ~ ~% H ~, q _%* ~ ~ %

    EGXA

    I % ?=23 % ~6 , ~ ~ q *q q %

    J q ~ `yr`s xaexyl% I * q ~ `yr`s ix hi `yri ~

    ~ q ~~ ~ q , ~ q 1%

    A q ~ q ~ ~,

    1 OEO%* _ H* 1='>='2>>8* Q%* L% I% % L I, E '~~ q* IH 2>0,9?4%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    24/32

    28 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    F

    YR@_^RYHIE

    O@A

    }~ *~ l`e`sxir`g jid`s2% I q ~ ?*~ q ~ ~, ~ q , ~ ~8%

    I ~ ~,~ q * * ~ ~ ~~ }~ 9% ^, J q , ,

    q ,* ~ q , ,* * ~~ * q ~ ~ % M * ~q ~ }, 3%

    I * , ~} q% I ~ ~ q }~ * q , ~ * q ~, % ?=23 % 4%

    2 V* I A%* H * @@*A* 10=?* ~% 3?>% S O* L J* J_* E T* A* Hiriomg syoisgr`g* @@@*I% Y* 100?* ~% 40%

    ? S%%* L* F G%* Xraxahg hi jas _yois`geis -~ M Y* @@* A ^* 2>1>* ~% 12?>;^ J* F J* Oyrsg hi Hiriomg _yoisgr`g* J} E}*2>>4* ~% 398%

    8 OA~%OO B B* _ @* 28'>3'1000* ^%* R% % ' '* IH 1==,?9>%

    9 L R* OEO%* _ B* 1>'>='2>>8* Mk,* L ' * IH 21?,8?8%

    3

    ^ J* %* ~% 398 399%4 Q* J ~ % ?=23 % ~ q ~* IH 21?,8?0%

    I * ~, ~ q ~ ~ * q , =% J ~ q ~ ,* * } ~

    % ?=23 % *~q ~ q , q 0% q

    q * ~ ~,

    ~ -% 13* % * q *~* ~ %?=231>%

    I ~ q ~ ,%

    A* D }~ q ~ *

    ~ ~ q* q ~ * q % A q q ae`lys rigoaeh`* ~~ ~* q ~ ~ 11%

    ^ J q ~ , * ~* q q

    = S M* J B% Y* J A%* _yois`e hij oepy,di* I% Y* 1003* ~% 933%

    0 OEO%* _ J* >0'>?'2>>8* R%* I% M% ' ,* IH 2>=,801%

    1> S H% G OA~%OO L ^* _ @@*22'>3'2>>>* D H ' _ * FA 2>>1,@,409% I * S H% V~ ~, * * q ~ q - *

    %11 D* Aq M* R ~ ~* R * A 21* ?% ~* 0='00* _ C* 1090* ~% ?81 ?82%

    ^riv Jasaja lae`cisxa qyi s` ij bieico`ar`g hijxisxaliexg is ja l`sla ~irsgea oge ja oyaj ijxisxahgr si oasa jyidg* eg is jd`og ahl`x`r jarigoao`e ie xaj sy~yisxg* pa qyi si xraxara hiye oasg ie qyi eg si a~j`oa ja egrla* ~gr qyiharaj lardie hi sy rax`g jid`s%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    25/32

    29OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    F

    YR@_^RYHIE

    O@A

    ~ * ~ q rax`g jid`s12%

    H * ~ , q ~ ~ }~ ~, 1?% I

    q , ~, ~ * q , 18 * , ~11 ~ %

    J ~ ~ ~ ~q* , , ~ ~* 1? q ~18* ~q ~ ~ }%

    E 19

    O -_OBA* 1>'>9'1=4013%

    12 ^ J* %* ~% 399% q ~ q , * q ,* -M Y*%* ~% 933% S O J _ T* %*~% =>% J _ C O E A~ O q ~ q %?=23 % * ~*~ ~ q ~

    -OEO%* _ C* 2?'11'2>>1* O%* E% %' ' ,* IH 100,?41%

    1? O2OOJ^* _ @* 29'>='2>>9* O* R, A% '%* JJBA 2>>9,128=%

    18 F* O* %* }~ q ~

    , ~ * q ~ ~ ~ , %

    19 B }~* O* q * ; * ~* q ~, ~ ~ ~ q q ~ -B* D

    A%* Xraxahg hi Hiriomg O``j6 _yois`geis* @@* ^* 10=>%~%914%13 C _~ O F ^* _ @*

    _ ^* @]* ~% =1%

    A ,* q ~6 ~ ~ % ?94? OO* q q ~ }, ~ ?=23 OO % I ,

    * ,

    * , %I * ,* ~ ~ * q

    ,* q, , %

    I ~,* ~

    q % ?=23 OO ~ ~ * ,% J _~ O B A14* }, * q } 6 ~

    %?=23 OO * , q ~ ~ %

    O % ?=23 OO , ~ q * * q * } ~ q , * * q q % R~* q ~ * q % ^ ~ ~ *

    ~ ~ -1'9 * q * %?901* ?90? ?3>9 OO% ^* * , ~ % E ~* ~ 7 A q q ~ - q q 2>)%

    _ q * ~

    14 _OBA* 2>'>8'2>>9* L* L @% @ , L* F% _ * FYBA* ttt%%%

    Eg si ha ie ij oasg ja ieoryo`faha risyij,xa ie ij ilbjilx`og oasg Ogrhirg -_OBA*1>'>9'1=40% Ajj ij oaysaexi maba xisxahg a

    agr hi sy ogeoyb`ea* oge qy`ie jyidg ogexrailaxr`lge`g p ajjioi hgs has his~ys6 ~gr a~j`,oao`e hij arx% ?94? OO* si ae`qy`jaba sy goa,o`e syoisgr`a pa qyi si haba ij sy~yisxg hijjjalahg laxr`lge`g e i}xril`s, p ~gr ja hij ?=23OO si rigoaba ij xisxaliexg% Ie sexis`s* ja `y,ha `g risyijxa sy goao`e xaexg xisxaliexar`aoglg jidaj* s`xyao`e marxg `efysxa%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    26/32

    23 OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    F

    YR@_^RYHIE

    O@A

    q1=* ~q } ? ,* q ~ ~% P * % % ?94> OO* * , 9 -? + ~

    ~ + ~** , q 1'9-2>) %

    I * * ~ ~106

    ~grijjidahg*lifgraehgsyoygxa*9

    1* *

    ~ ~

    oglgmirihiracgrvgsa*jaqy`exa~arxihijgs9

    8

    * *8

    99 42>82?=2>>>>>>>>>2442

    _yoyrsaj6 82? _ae @s`hrg

    Omiqyi6 a eglbri hij Ogjid`g hi Abg,

    dahgs hi _ae @s`hrg , eg a ja grhie

    Ie oasg hi isxar `exirisahgs* ~ghr

    ril`x`r ja sgj`o`xyh hi `esor`~o`e -yea

    14 p 1= hi Ar`j hi 2>12 ie ij _aje Avyj

    hi ja Caoyjxah hi Hiriomg hi ja YbA%

    Mgrar`g6 19 a 21 Ms%

    14 hi Ar`j

    196>> Ms% A~irxyra hi jas Fgreahas a

    oardg hi ja _igra Hioaea hi ja Caoyj,

    xah Hra% Le`oa ^`exg

    19619 Ms% Ogecirieo`a a oardg hij Hr%

    Aydysxg Oisar Bijjyso`g% Aej`s s Diei,

    raj hi ja ricgrla ^rgpioxaha aj Hiriomg

    hi Cal`j`a

    19689 Ms% ^aeij Laxr`lge`g% Ye`geis

    Oge`ieo`ajis* h`gro`gIhyarhg Vaeege`

    , ^ihrg H` Jijja* Larogs Orhgba,Aea

    Lara Omiom`ji Oggrh`eahgra6 Drao`ija

    Lih`ea% _iorixar`a _`j`ea Oirra ogja,

    bgrahgr @deao`g Dgevajis Ladaa

    14619 Ms% Hibaxi

    146?> Ms% Ogecirieo`a a oardg hi Labij

    R`irg -Yrydyap) Jas Ye`geis hi miomg

    ~irs~iox`a hij Hiriomg Ogl~arahg%

    Oggrh`ea Gsajhg ^`xray

    1=6?> Ms% ^aeij Aj`liexgs Ris~gesa,

    b`j`hah ~ariexaj* ~ariexisogOarjgs S`haj

    Xaqy`e , Oio`j`a Drgsslae , Gsajhg

    ^`xray, Jy`s Ydarxi Ahr`aea Tadla`sxir,

    Oggrh`eahgr6 Larogs Orhgba% Ogjabgra,

    >1

    FGREAHA @EXIROAXIHRA HIAEJ@_@_ HIJ RGPIOXG HIRICGRLA AJ OH@DG O@S@JIE HIRIOMG HI CAL@J@A

    >2

    ] FGREAHA_ R@G^JAXIE_I_HI HIRIOMG

    Cioma p jyarFyiis 1>* `ireis 11 p sbahg 12 hi

    lapg hi 2>12%

    Ogjid`g hi Abgdahgs hi _ae @s`hrg ie ja

    sihi hi Aoassysg 828 hi ja o`yhah hi

    _ae @s`hrg%

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    28/32

    2= OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    A

    OX@S@HAHI_

    iv ogl~jixa) a isxi ogrrig ijioxre`og

    fgreahasr`g~jaxiesisNoas`%ogl%ar

    ^geieo`asJas ~geieo`as si ~risiexare ie ja sihi

    hi oyajqy`ira hi jgs hgs Ogjid`gs grdae`va,

    hgris* rihaoxahgs ie h`gla is~agj* a ye

    is~ao`g p lih`g -1 ) ie mgfas xalag

    A8* ie yea sgja cav* oge yea i}xies`e

    l}`la hi h`iv oar`jjas* ie jixra Ar`aj

    elirg 11% _i aogl~aar yea oarxyja

    `eh`oaehg ij xila p'g sybxila aj oyaj

    ~irxieioi ij xrabafg* eglbri hij ayxgr p

    hgl`o`j`g% Oaha xrabafg g ~geieo`a hibir

    sir ~risiexahg oge ye risylie hi eg

    ls hi yea oar`jja hi xalag A,8 % H`omg

    laxir`aj sir iexridahg ie sg~grxi ~a~ij*

    ie ~rgoisahgr hi Xi}xg ie irs`e Tgrh

    hi T`ehgts p ril`x`hg aj ogrrig ijioxre`,og fgreahasr`g~jaxiesisNoas`%ogl%ar -hij

    Ogjid`g hi Abgdahgs hi _ae @s`hrg)%

    Jgs xrabafgs ~risiexahgs e`oaliexi

    masxa ij ? hi abr`j hi 2>12* sire `e,

    ojy`hgs ie ja ~ybj`oao`e qyi icioxyar

    ij Ogjid`g hi Abgdahgs hi _ae @s`hrg;

    jgs ~risiexahgs oge ~gsxir`gr`hah a

    isa cioma sire h`sxr`by`hgs ~gr li,

    h`gs `ecgrlx`ogs eg `l~risgs%

    Ja ~risiexao`e hi jgs xrabafgs g

    ~geieo`as `l~j`oa ja ogecgrl`hah hijgs ayxgris ~ara sy ~ybj`oao`e ~gr ij

    Ogl`x H`riox`g hi jas Fgreahas% Ja

    ~ybj`oao`e hi jgs xrabafgs p g~`e`geis

    qyi si `irxie xiehre ~gr gbfixg sy h`,

    cys`e bafg ja i}ojys`a ris~gesab`j`hah

    hi jgs ~geiexis* s`e ogl~rglixir ja

    g~`e`e hi jgs Ogjid`gs grdae`vahgris%

    Grae`vaOgjid`gs Abgdahgs hi Yrydyap -Ri~,

    bj`oa Gr`iexaj hij Yrydyap) p hi _ae

    @s`hrg -Ri~bj`oa Ardiex`ea)

    Cioma hi ~risiexao`e hi ~geieo`as

    Ja cioma hi ~risiexao`e hi ~geieo`as

    ieoir ij larxis ? hi abr`j hi 2>12%

    Hibire ril`x`rsi ,ogecgrli jgs riqy`,

    s`xgs ls abafg `eh`oahgs, a fgreahas,

    r`g~jaxiesisNoas`%ogl%ar p ~risiexar,

    jas ie cgrlaxg ~a~ij ie Aoassysg 828*2 ~`sg -ria Aoahl`oa) g ie Larxe p

    Glar ??0 -rioi~o`e) albas h`rioo`g,

    eis s`xas ie ja O`yhah hi _ae @s`hrg%

    Hisx`eaxar`gs

    Isx hisx`eaha a jgs ri~risiexaexis

    hi h`sx`exas @esx`xyo`geis -Ogjid`gs Hi,

    ~arxaliexajis* @esx`xyxgs hi Hiriomg*

    Caoyjxahis* ixo%)%

    Ja `esor`~o`e is dry~aj p si `exidra hi

    ja s`dy`iexi laeira6 oaha dry~g xiehr9 l`ilbrgs* hi ijjgs sgjg abgeae ?

    mxx~6''ttt%oalgrge%grd%ar'irlas,oyrsgs%as~7800

    Grae`va@esx`xyxg hi Hiriomg @exireao`geaj r`ahg

    @e`o`gFyiis* 10 hi Abr`j , 18* ?> ms%

    Xilar`g, Hiriomgs cyehaliexajis egjyorahgs, Ja `esiro`e hi ahg~o`geis ogesx`xy`hasie ij i}xraefirg, Ogg~irao`e exireao`geaj

    H`sirxaexiHra% Lara _ysaea Eafyr`ixa

    >?

    RIOGEGO@L@IEXG P I_XAB@J@HAHHIJ SEOYJG AHG^X@SG IERIJAO@GEI_ @EXIREAO@GEAJI_

    -qyi hibie xieir ls hi o`eog ags

    hi i}~ih`o`e hi xxyjg) p jgs 2 risxae,

    xis sire s`e oardg p i}ojys`aliexi

    ~ara fieis abgdahgs -hi masxa 9

    ags hi i}~ih`o`e hi xxyjg)%

    Ajliexgsaoardg

    hijgsabyijgs6

    eaxyrajivahijagb

    j`dao`e

    javg hisi~araoe

    hi miomg

    qyi xraesoyrrihyra

    exiijfy`og

    Lapgrahiihah

    ajgs1=ags

    Aoyirhghi~ahr

    ispijhiriomg

    hijliegrasirg`

    hg

    CIbRIRG2>1>,

    ELIRG?

    8?41,2>>8 -jeias rgxax`asg jjali drax`s aj >=>>,222,141=

    Xalb`e ~yihi ie`ar ye ila`j oge sys haxgs a6iexasNij,hiriomg%ogl%arp ye ri~risiexaexi si oglye`oar oge ysxih%

    _Y_OR@^O@GEI_

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    29/32

    20OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    O

    GLYE@OAO@G

    EI_

    F

    YR@_^RYHIEO@AGEJ@EI

    FYR@_^RYHIEO@A GEJ@EI

    Eyisxrgs sysor`~xgris ~yihie ieogexrar ie eyisxrg s`x`g hi `exireix mxx~6''al`j`a%ijhiriomg%ogl%ar jafyr`s~ryhieo`a o`xaha a ogex`eyao`e%

    AJ@LIEXG_6 ilbardg hi mabiris6 ij fyiv cfa ij jl`xi% @l~rgoihieo`a hi ja ogl~iesa,o`e hij ~adg ie is~io`i oyaehg map oygxa cfaha%

    OEO`%* saja F* 1,12,11* J L S o'D M C s' Ifioyo`e hi Aj`liexgs @eo`hiexi* Fyv% e4%

    _ q ~ % _ * 9>) ~ % I ~ ~ ~ ~ q ~ ~ ~ % ^ * , } ~ %

    Aj`liexgs6 Iexri ~ar`iexis6 lapgra hi ihah hij aj`liexahg; i}`dieo`as jidajis; oardahi ja ~ryiba%

    OEO`%* _aja @* 20,0,12 D%* L% O% o% D%* % s'aj`liexgs%

    J * 81 ~ , ~* ( 12%>>> ~ q ~

    * ~ % R ~* ( ?%>>>%

    H@SGRO@G6 oaysaj sybfix`a6 `exir~rixao`e risxr`ox`a%

    OEO`%* saja B* 19,12,11* C%* @% I% o' K%* O% G% s' H`gro`g* Fyv% =?%

    I ~ ~ % I ~ * ~ } ~ %

    H@SGRO@G6 oyj~a hi albas ~arxis; AHYJXIR@G6 hyraexi ja si~arao`e hi miomg%

    OEO`%* saja A* 2=,12,11* R% D% D% o' J% L% H% s' H`gro`g%

    _ ~ ~ ~% A ~ ~ ~ % J ~ ~ q ~ ~ % A ~ ~ , %

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    30/32

    ?> OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    F

    YR@_^RYHIEO@AGEJ@EI

    H@SGRO@G6 oyj~as rio~rgoas6 ajxa hi ogexisxao`e hi ja riogeieo`e; oalb`g `exil,~isx`g hi ogjid`g%

    OEO`%* saja A* >1,12,11* S%* D% L% O' B%* A% S% J% _' H@SGRO@G%

    _ ~ ~ ~% A ~ ~ ~ % A ~ ~

    ~ %

    H@SGRO@G6 Oaysajis6 ahyjxir`g; ogeoi~xg; ~ryiba; h`coyjxah; ~risyeo`geis; iex`hah qyihibie riisx`r; riogeo`j`ao`e; i}x`eo`e hi jas oaysajis aexir`gris; ogecdyrao`e; ri,qy`s`xgs; ogmab`xao`e s`oa; h`irieo`a; si~arao`e hi miomg; iioxgs; `efyr`as drais;ogeoi~xg; oaysajis sybfix`as; `exir~rixao`e risxr`ox`a; oaysaj gbfix`a; `exir~rixao`e;riqy`s`xgs ~ara sy ogecdyrao`e%

    OEO`%* _aja L* 13,0,11% , S%* I% G% o% ^%* L% J% s'h`gro`g arx% 218* `eo% 2 hij oh% o``j

    A ~ } , 10=0% _ ~ * q ~ ~* ~ 2>>?* % A ~ 2>>?% ~ * ~ % J ~ ~ ~ % _ ~ %

    H@SGRO@G6 Abaehgeg%OEO`%* saja O* 19,11,11* B%* L% J% O' L%* J% L% _' h`gro`g p xieieo`a hi m`fgs* Fyv% =2%

    I % A q ~ ~ ~ ~ ~% _ ~ ~ q %

    H@SGRO@G6 Hilaehahg aysiexi6 si ~risyli abaehgeg gjyexar`g p laj`o`gsg%

    OEO`%* saja M* 3,2,12* R%* A% o' J%* L% X% s' h`gro`g* Fyv% 12%

    I ~ % J ~ ~ ~ ~ q q ~ 24 ~ ~ % J %

    RIOYR_G I]XRAGRH@EAR@G6 Ahl`s`b`j`hah6 risx`xyo`e hi liegris; `exij`dieo`a hi xra,xahgs `exireao`geajis; hio`s`e ogexrar`a aj hiriomg yehahg ie ijjgs% Liegris6 Risx`,xyo`e6 egrlax`a a~j`oabji; `j`o`xyh hij xrasjahg; ogecdyrao`e; o`royesxaeo`a gbsxax`a;liegr h`soa~ao`xaha; rioayhgs; ~rgoihieo`a hi ja risx`xyo`e%

    O_* =,11,11% , C% R% C% O% o% J% _% P% Y% s'ri`exidrg hi m`fg

    H 2>>1 2>>? 2>>8 q ~ % J ~

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    31/32

    ?1OYAHIREG FYRH@OG HI CAL@J@A

    F

    YR@_^RYHIEO@AGEJ@EI

    ^ 2>>3 % I 2>>4* ~ q B A ~ q , ~ % I 23 2>>= ~ %R ~ % A A O q ~ A O ^ ~* q *

    ~ ~ * %

    LIH@O@EA ^RI^ADA6 Hiriomgs p gbj`dao`geis hi jas ~arxis6 s`sxilas hi ~risxao`geisbs`oas ie mab`j`xao`e p rimab`j`xao`e% Liegris6 H`soa~ao`hah6 ogbirxyra `exidraj%

    OEO`%* _aja C* 21,1>,11* M%* _% A% o% _t`ss Lih`oaj _%A% s'al~arg%

    _ -1? ~ % ^ Ht* q ~ %

    EGLBRI6 Riogego`l`iexg fyh`o`aj hi oalb`g hi si}g p hi eglbri6 siexieo`a; risgjyo`e~gsxir`gr; sy~ih`xao`e hij jx`lg i}xrilg aj ~r`lirg; rioyrr`b`j`hah hi ja hio`s`e; `l,~rgoihieo`a hij ogeh`o`geal`iexg%

    OEO`%* _aja F* 12,0,11 J%* D% E% o% Isxahg Eao`geaj s'ayxgr`vao`e%

    J q } * ~ }~ , ~ }% J ~%

    _GO@IHAH OGEPYDAJ6 Cajxa hi aoyirhg6 J`qy`hao`e ~gr iexa hi b`ieis%

    OA~ij OO* Jab% p L`e%* Eiyqyie* @ O`royesor`~o`e Fyh`o`aj* 2,2,12* D% @% B% O' O% L% E% _' H@S@_@E HIB@IEI_%

    J ~% I q ~ % A % J ~ ~ %

    _YOI_@E6 Oglye`hah mirih`xar`a6 ajxa hi ridyjao`e; egrlax`a a~j`oabji; aeajgda;ogehgl`e`g; ~rixies`e ~risor`~x`a% Ysyoa~`e6 Ajjaeal`iexg6 `l~rgoihieo`a; grhie~bj`og; ogmirihirg qyi ~rixiehi ysyoa~`r; i}xrilgs a aorih`xar; exirirs`e hij xxyjg;~javg ~risor`~x`g; ogl`ievg; g~grxye`hah%

    OA~ij%OO Fyee* 1,11,11* D%* I% O% o% D%* L% O% I% p gxrgs s'ysyoa~`e%

    Y 10=8% J % Y ~ % _ ~ % J ,

    q ~ ~ % _ ~ ~ ~ %

  • 7/23/2019 El Derecho :: Cuaderno de Familia de Abril del 2012

    32/32

    H

    GOXR@EAGE

    J@EI

    HGOXR@EA GEJ@EI

    Eyisxrgs sysor`~xgris ~yihie ogesyjxar jas s`dy`iexis egxas ie mxx~6''al`j`a%ijhiriomg%ogl%ar

    ^IR_GEA

    Is ehile`vabji ij hag syr`hg ~gr jgs ~ahris ~gr ij eao`l`iexg hi ye m`fg oge lajgr,lao`geis7 Yea h`sor`l`eaxgr`a siexieo`a hij Xr`byeaj _y~rilg is~agjAyxgr'is6 ^gr Bgrha* Dy`jjirlg F% p ^iri`ra* Oarjgs R% -m%%IH* [283\ , ->3'>?'2>12* erg 12%091) [^ybj`oahg ie 2>12\

    _ _~ ~ ,

    ~ q q ~ ~ % J }~ q _~ ~~ ~ * * ~* ~ ~ }% A~ ~* ~ ~ ~ * ~ }~ q ~ q ~~ ~ % ~,* ~~ * q * q ~ ~ %

    Xras~jaexis hi rdaegs p xif`hgs% As~ioxgs rijiaexisAyxgr'is6 ^gr ^adaeg* Jyv Lara%IH* [283\ , -24'>?'2>12* erg 12%033) [^ybj`oahg ie 2>12\

    _ ~ ~ %

    _GO@IHAH OGEPYDAJ

    Oge ris~ioxg a ja oaj`coao`e hi b`ieis ie ~rg~`gs p daeaeo`ajisAyxgr'is6 ^gr _albr`vv`* Ihyarhg A%IH* [283\ , -21'>?'2>12* erg 12%032) [^ybj`oahg ie 2>12\

    _ -OEO%* K* 1,>0,11* L* _ O ' D* C O ' Jq , * F% =4 q *~ }%