El catálogo de la Biblioteca, «que en castellano se llama ... · El catálogo de la biblioteca......
8
El catálogo de la Biblioteca, «que en castellano se llama librería»’ de don Diego de Arce y Reinoso Isabel VIuAsEÑoR RODRÍGUEZ Profesora de la EUBD. Universidad Complutense de Madrid 1. INTRODUCCIÓN «Diseminadosporelampliocampodelabibliografíaespañolahay rinconcillos reservados para solaz de los curiosos, que no han atraído aún las miradas de los doctos, bien porque a causa de su aparente desinterés hayan sido desdeñados, o bien porque lo cerrado y escondido de su retiro les hahecho pasardesapercibidos» 2. Este es el caso de los catálogos de librería e inventarios de bibliotecas particulares, que constituyen «... poderosisimos instrumentos bibliográficos»3, y que han sido objeto de estudio por parte de grandes eruditos para conocer no sólo lo que leían los hombres de otros tiempos, sino también la existencia de libros hoy en día ilocalizables, así como la actividad tipográfica y comercial del momento. Pero no es nuestra intención estudiar una vez más la importancia de estas obras como fuentes de información ni tampoco el contenido de la biblioteca de un hombre docto, sino analizar desde un punto de vista más o menos técnico, la Utilizamos esta aclaración para apoyar nuestra hipótesis de que se trata de un catálogo de librería. La cita la hemos tomado de: Rimas humanas y divinas delLicenciado Tome de Burguillos no sacadas de biblioteca ninguna <que en castellano se llama librería) sino de papeles de amigos y borradores suyos... Madrid, Imprenta Real, 1674. 2 ENTRAMBASAGUAS, Joaquín: La biblioteca de Ramírez de Prado. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Nicolás Anionio, 1943,2v. Colección Bibliográ- fica, y. 3-4, p. 9. ~ Ibidem, p. 9 Revista General de Información y Documentación, Vol. 3(2>, 25 1-259, Edit. Complutense, Madrid, 1993
Transcript of El catálogo de la Biblioteca, «que en castellano se llama ... · El catálogo de la biblioteca......
El catálogode la Biblioteca, «queen castellanosellama librería»’ de donDiegodeArceyReinoso
IsabelVIuAsEÑoR RODRÍGUEZ
ProfesoradelaEUBD. UniversidadComplutensedeMadrid
1. INTRODUCCIÓN
«Diseminadosporelampliocampodelabibliografíaespañolahayrinconcillosreservadosparasolazde loscuriosos,queno hanatraídoaúnlasmiradasde losdoctos,bienporqueacausade su aparentedesinteréshayansido desdeñados,obienporquelo cerradoy escondidodesuretiroleshahechopasardesapercibidos»2.
Este es el casode los catálogosde librería e inventariosde bibliotecasparticulares,queconstituyen«... poderosisimosinstrumentosbibliográficos»3,yquehansidoobjetodeestudioporpartedegrandeseruditosparaconocerno sólolo queleíanloshombresdeotrostiempos,sinotambiénlaexistenciadelibroshoyendíailocalizables,asícomolaactividadtipográficay comercialdelmomento.Perono es nuestraintenciónestudiarunavez másla importanciade estasobrascomo fuentesde informaciónni tampocoel contenidode la bibliotecade unhombredocto, sino analizardesdeun punto de vista máso menostécnico,la
Utilizamosestaaclaraciónparaapoyarnuestrahipótesisdequesetratadeun catálogode
librería. La cita lahemostomadode:Rimas humanasydivinas delLicenciado TomedeBurguillosno sacadas de biblioteca ninguna <que en castellano se llama librería) sino de papeles de amigosy borradores suyos... Madrid, ImprentaReal,1674.
2 ENTRAMBASAGUAS, Joaquín:La biblioteca deRamírezdePrado. Madrid, ConsejoSuperiorde InvestigacionesCientíficas,InstitutoNicolásAnionio, 1943,2v.ColecciónBibliográ-fica, y. 3-4, p. 9.
~ Ibidem, p. 9
Revista General de Información y Documentación, Vol. 3(2>, 25 1-259,Edit. Complutense,Madrid, 1993
252 Isabel Villaseñor Rodríguez
composicióndeun catálogoquepodemoscalificarde precursoren lahistoriadeloscatálogosde librería.
Setratadeun catálogodeventa;no es,enrealidad,una«... lista delasobrasqueunalibreríatienealaventa»4,sinoel inventariodeunabibliotecaparticularquese imprimeparadaraconocersu contenidoconla finalidad de ponerloa laventa.Decualquierforma,vamosaconsiderarlocomodelibrería,aunquenoseapropiamenteasí,almenostal y comohoyseentiendeporesetérmino.Lasobrasen él relacionadasno son propiedaddel librero, sino de una personaajenaa sunegocio.
II. EL CATÁLOGO DE BURGEA
Delostrescatálogosdel siglo XVII dc losquetenemosnoticia,el de Burgeaescronológicamenteelcitadoensegundolugar,traslapublicación,en 1661,delInventariode labibliotecade Ramírezde Prado.
Hallamadonuestraatenciónportratarsedeunaobraeditadaenelmomento,y no de un inventarioredactadoen nuestrosiglo por algúnestudiososobrelabibliotecaprivadadealgúnpersonajeilustre;es decir,quepropietarios,fondoylibrero (editor)son casi contemporáneos.Tambiénnos interesapor serde unextremadovalor técnico,mayor queel de su antecesory del queseocupóensudía donJoaquínde Entrambasaguas.
El «Catálogogeneraldela libreríadel ExcelentísimoSeñorDon DiegodeArce y Reynoso,obispo,inquisidorgeneralen todoslosReynos,y señoriosdesuMagestad,y de su Consejode Estado»vio la luz en la Imprentade MelchorSánchezen1666,un añodespuésdequemurieraelpropietariodelabiblioteca,y gracias a la meritoria labor dc ClaudioBurgea,librero francésresidenteenMadrid, que,porencargode losherederosdelInquisidor,ordenó,clasificó,tasóe inventariólabibliotecade taninsigneprócel.
El ejemplar que hemosmanejadopara esteanálisis se encuentraen laBibliotecaNacionalde Madrid con la signaturaVE. 31-66. A pesarde queRodríguezMoñino confies&quesólo haconocidoun ejemplarde la obra,hoy
MARTíNEZ DE SOIJSA,José:Diccionario de bibliología y ciencias afines. Salamanca,Madrid,FundaciónGermánSánchezRuipérez;Madrid,Pirámide,1989,p. 121
Paraconoceralgunosdatossobresu vida,vid., porejemplo, la introduccióndeRodríguezMoñino en su estudio sobrenuestrocatálogo,Historia de los catálogosde librería españoles<1661-1840).Estudiobibliográfico. Madrid, Montero, 1966.
6 Ibidem, p. 24.
El catálogo de la biblioteca... 253
podemosasegurarqueal menosexistendoslocalizadosenesainstitución.Uno
de ellos,el consultadopornosotros,y el otro,el consultado,posiblemente,pordon Antonio paraelaborarelúnico estudioquese ha hechode la obrahastaelmomento.
A lo largodenuestrotrabajo,hemosencontradodosreferenciastopográficasquedifieren en la signatura,aunqueno en la localización.Una es la queda A.Lambert7(Miscellanea,Z.16)y otralaquenosindicaJeanMichel Lasperas8(Ms.11615). Encuantoalaprimera,hayquedecirqueenlaactualidadya no seutilizaestetipo de signatura,lo quenos hacealbergarlaesperanzade quese tratedelejemplarutilizado por nosotrosque, con el tiempo, transformósu antiguasignaturaenla actual(VE. 31-66).
En cuantoalareferenciadeJeanMichel Lasperas,cabedecirquecorrespondea un volumenmisceláneoque lleva por titulo (facticio y manuscrito)el de«Papelesvariosy generalógicospor(N) Eguiluz».Elcontenidodel libronotieneningunaconexión,todoél esartificial,incluidalapaginación.Esenlapágina119dondeaparece,parasorpresadel queconsultaestaobra,un ejemplardenuestrocatálogo idéntico al ejemplarque lleva por signaturatopográficaVE. 31-66(inclusoen loserroresdepaginación),salvoen un detallequeconsideramosdegranimportancia:el catálogoincluido en el volumenmisceláneoda cuentadelpreciode cadauna de las obraspuestasa la venta, rasgoque,por otra parte,caracterizaaloscatálogosdelibrería.Cabeadvertirqueaparecenunosnumerosmanuscritosque se correspondencon las sumasque, por páginas, alguieninteresadoen sabera cuántoascendíala cuantíade la colecciónllegó ala cifrafinal de «Todo1640330Ib>. RodríguezMoñinodebióconsultaresteejemplar,ya quealudea losbajospreciosde las obras(«... bienpodríamoscompraralospreciosmarcados—y aunmultiplicándolospormil— algunasdelas obras..»9),perodesconocíalaexistenciade otroconun rasgotanpeculiarcomolaausenciade tasación,y así nos dicequesólohatenidonoticiadel primero,del queposee«... fidelísimacopia»A
Ambosse encuentranen buenestado.El uno, incluido en un volumenquecontiene documentosque nadatienenque ver con él; el otro, si cubiertay
DICTIONNAIRE dhistoire et de géographie ecclésiastiques publié sous la direction deAlfred Baudrillart. París,Librairie Lctorzey, 1924,T. 3, p. 1.523.
LASPERAS,JeanMichel: «Inventairesdebibliothéqueset documentsdelibrairiedanslemondehispaniqueauxXV, XVI etXVII siécles,>,enRevueFrangaise dhistoiredelivre (1980),vol.49, p. 556.
RODRíGUEZMOÑINO, A., op. cit., p. 24.Ibidem, p. 24.
254 Isabel Villaseñor Rodríguez
encuadernadoen cartulinay, por supuesto,conposterioridada laediciónde laobra.
III. ESTUDIO TÉCNICODEL CATÁLOGO
El interésquenos muevea lahoraderedactarestaslíneaseneldeanalizarel catálogoen cuestiónparademostrarquese tratade una obrade graninteréstécnico,precursoradeloscatálogosde libreroalos queestamosacostumbradosenla actualidad.
Detamañofolio, cuentaconunahojasinnumerardondeapareceel IndicedeMaterias,ycon54páginasnumeradasporunasolacara,aunquesubdivididasenA-B. La paginaciónpresentaerratasen los folios 6 (dice3) y 49 (dice94).
La obracarecedelos preliminareshabitualesen laépoca,quizáporquesetrateprecisamentede un catálogode venta,y se inicia, tras laportada,conunIndicedeMaterias«... parahallarmásfácilmenteenestecatálogolasFacultadesquequisieranver, por susFolios,y Nurneros>A.
1-lay que destacarla importanciaque el librero concedeal índice,ya quetambiénincluye en laPortadaunareferenciaquepodríamosconsiderarhoy dereclamo:«convn indiceparahallar facilrnentecadaFacultadpor susFolios, yNumeros».
Lasmateriasvana servir de punto de accesoal catálogo,de forma queseexponeny agrupansintenerencuentaquelapaginaciónno esconsecutivay sincorrespondersecon la numeracióndada a los registrosen el interior. Estainformaciónse completaconla del tamañode los libros, y así,el índice quedadispuestoengrandesgruposdemateriasafinesrelacionadasporel tamañodelosvolúmenesdeformadecreciente.
No se trata,pues,deun indicehabitual,ya queno refleja ladisposicióndelcuerpotal y como éstesepresenta,sino queel libreroha venidoa reflejarenélun pequeñoesquemade la composiciónglobal de la obra y de la bibliotecapresentandoenprimerlugaraquellasmateriasquecuentanconunmayornúmerode volúmenesdistinguiendosustamaños.
Quizáestafueraladisposicióndeloslibros enlasestanteríasdelabibliotecadel propietario,convirtiéndoseasíel inventarioenuncatálogotopográficodelosfondos.De cualquierfonna,es evidentequeel librero,quearregló,inventarió,clasificóy tasó12,deseabaofrecerunainformaciónmuycompleta:lamateria,eltamañoy elnúmerodevolúmenescorrespondientesa cadauno de ellos.
II Vid, primerahojasin numerardelcatálogo.12 RODRíGUEZMOÑINO, A.,op. cit., p. 22.
El catálogo de la biblioteca... 255
Al tratarsedeun catálogodeventa,elhipotéticocomprador,queno tieneellibro en susmanos,ha de conocercontenido,tamañoy preciodelo que va acomprar,elementosindispensablesparapoderdecidir.
El índice,portanto,nosofreceun esquemaabreviadodelosepígrafesenlosque se distribuye posteriormentela obra; y nos remite no sólo al folio, sinotambiénal númerocorrelativoqueel librero ha ido dandoa cadauno de losregistros.Quedaasí:
Jurisprudencia,enFolio. Fol. 1-Fol.9. nt 1-nt787.Jurisprudencia,en4,8 y máspequeños.FoJ. 42B-48B.nY 758-nt1217.Libros deInquisiciónen4, 8 y máspequeños.Fol. 48B-50B,nY 1.218-nt1.326.TheologosenEolio, Fol. 9B-Fol. 13B, nY 1-nt 355.Theologosen4, 8y máspequeños.Fol. 40B-42,¡it 356-nt 1137HumanidadeHistoriaLatinaen Folio. Fol. 13B-Fol.17, ni 1-nt235.Humanidade Historia Latina 4, 8 y más pequeños,Fol. 23-Fol. 3GB, nY 584-¡it 1122.HistoriaCastellanaenFolio, Fol. 17-Fol. 20, ¡it 236-nt417.HistoriaCastellanaen 4, 8 y máspequeños.Fol.20-Fol. 23, nY 418-nt583.MédicosenFolio, 4, 8 y máspequeños.Fol. 50B-Fol. 53, n.2 1-nt242.Libros Varios ItalianosenFolio, 4, 8 y máspequeños,Fol. 53-Fol. 54.Los Libros Predicables,Deuociony Vidasestanenlos Theologos.
Cadaunode estosepígrafesse irán desglosandoen el interior del catálogorespetandotambiénla distinciónportamanos.
Trasel índice,y antesde entraren el inventariopropiamentedicho, encon-tramosla explicaciónde abreviaturasutilizadaspor el editor: «La N significaNumero,laTTomos,y laR Reales».Estedato,quepuedeno significarnadahoyen día por estaracostumbradosa ello, resultaextremadamentenovedosoy unprecedentede lo quehoy resultatan habitual.
A continuación,y distribuidospormateriasy tamaños,aparecenlosregis-ti-os, conunanumeraciónespecíficaparacadasección:
Jurisprudenciay Libros deInquisición- nY 1-1326.Theologos- ¡it 1-1137.Humanidado Historia- ni 1-1122.Médicos- nt 1-242.Libros Variositalianos- ¡it 1-53.
La numeraciónno es,portanto,correlativa,sino pormateriasy tamaño,deformaqueseinterrumpesegúnlasdimensionesdequesetrate.Cinconumeracionesquearrojanun total de 3.880títulos.
En cuantoalosasientoscabedecirque,unavezmás,nosencontramosanteunode losmássignificativosantecedentesdeloscatálogosdelibreríaactuales.Por supuestoque el librero no se atiende a ningún tipo de normasen la
256 Isabel Villaseñor Rodríguez
descripción,peroéstaestancompletaquerecogetodosaquellosdatosnecesariosparala identificaciónde laobra.
Según RodríguezMoñino, éste «... es el primer catálogoen el mundo,redactadoporun libreroparalaventade unabibliotecaparticular,quelleva losmismosrequisitosquelosactuales,salvolaordenaciónalfabéticadentrodecadamateria»13.Aunque no contamoscon los suficienteselementosde juicio paraapoyarestaafirmación,si podemosdecir que, a pesarde la aparentefalta deuniformidad,losasientossonbastantecompletosy mássi tenemosencuentanosólo la fechaen quese editó,sino tambiénlo quese hacíaen la época,dondenotariosy albaceas«... apuntaronfrecuentementecon lamentablerapidezclcontenidode las bibliotecasqueexaminaron»’4.
Quizá la calidady precisiónde esteinventariose debaaqueestáhechoporun librero,esdecir,porun profesional;y que,adiferenciadenotariosy albaceas,quesólorequeríanhacer inventario,nuestrolibrero debíavender,dandocuentadetalladade lo que,comohemosdicho, no podíaver el futuro comprador.
Todoslosregistrosvanprecedidosdeun númerodeordeny dela indicacióndel númerode tomosde los queconstacadaobra.
A continuaciónencontramosel encabezamiento,que no se destacatipográficamentey que,engeneral,loconstituyeelnombrey apellidosdel autor(por esteorden)o laprimerapalabradel titulo en casodeautordesconocido.Enestesentido,caberesaltarquelosasientosde la Secciónde LibrosItalianosnoseatienena esta«norma»yaquetodoselloscomienzancon el título:
«Fortificationi di M. GalaffoArchisi daCarpi.»
La lenguautilizada es, generalmente,la española,aunquea vecesse dancasosde alternanciay falta de uniformidad:
lacobiMenochilacobusMenochius
Quizánosencontremosanteun casoderespetoaloqueapareceenlaportadadela obra.
Tras el encabezamiento,el título, que presentaformas variadas:puede
aparecercompleto, abreviado o simplementeorientativo, es decir, con untérmino quesirva paraidentificarlo y porel queseaconocidalaobra:
Mtonini Naldi Summa,quartoMatriti 1600(357Theologiamoralf. 3(1 B)
‘~ CHEVALIER, Maxime:Lecturay lectoresen la Españadelos siglosXVIyXVII.Madrid,Turner,1976,p. 41.
El catálogo de la biblioteca.., 257
El tamañosueleserotro deloselementosreseñados,apesarde queyavengaespecificadoenelepígrafecorrespondiente.
En cuantoal lugar de impresión,cabedecir quees uno de los datosmáscuidadosporellibrerodeformaque,poriogeneral,no seomite.Aunquetambiénaquíencontramosalgunasirregularidadesyaquepodemosverlodesarrolladooabreviado:
Fortificationi di M. GalaffoArchisi daCarpi, fol, configur. 1.570.Venetia.Fortificationedelle Cittá,di M. Girolamo Maggi é di GacomoCastrioto,fol, configure, Venet.1.584.
La fechapuedeir delanteo detrásdel lugar,aunqueavecesseomite(n.Q1214,1304).
Quizá lo másinteresanteseanlas notascon lasqueel librero completalainformaciónbase.Nos dice si falta algún tomo, si tiene ilustraciones(«conestampas»,«configuras»),si se hanhechovarias impresiones,si esduplicado,51 se encuentraen mal estado(«maltratado»),si está en lenguaextranjera(«Ordenan9asde PortugalenPortugues>j,si latipografíamereceserdestacada«<letra antigua»),etc. Todasestasnotaspuedenaparecerabreviadaso desarro-lladas, y sudisposiciónesirregularyaquepodemosencontrarlasintercaladasoal final del asiento.A veces,incluso,constituyenasientodiferente,comoes elcasode los duplicados:
123 FranciscusCaldasPereyradeEmptioneVenditiones,fol. Conimbricae,1.617.Duplicado130 PetrusMonetadeCommutationibus,fol. Lug. 1624131 Idem. Duplicado
En ningunode los asientosencontramosreferenciaa los impresores,perotampocoaparecenen la mayor partede loscatálogosde libreríaactuales.
Decualquierforma,ysalvandolasirregularidadesobservadascabedecirqueladescripcióndelosregistrosesbastantecompletayaqueincluyetodoslosdatosnecesariosparaidentificarlas obras.Comoejemplo:
544 10 Iacobi Menochi Consilia folio
¡ ¡ 1 ¡número número Encabezamiento Título Tamaño
de deregistro volúmenes
falta el 13. Venet. 1.609. Vide Num.286
Nota Lugar Fecha Referenciaaclaratoria cruzada
258 Isabel Villaseñor Rodríguez
Para tenninarincluimos algunos datos de interés sobreel valor de labibliotecainventariada,aunqueesteestemaparaanalizarconmayordetenimiento.La colecciónesmuycompletanosóloporelnúmerodevolúmenes(muyelevadoen la época)o por la variedadlingíiistica (libros en latín, castellano,italiano,portugués,francés...),sino, sobretodo,por lavariedadtemáticay lacalidaddelas obras,convirtiéndoseasí y segúnRodríguezMollino, en labibliotecadonde«... figura lo mejor sobrederecho,religión, política e historia publicado enEspañay en el extranjeroduranteochentaañosaproximadamente»5.
El libro másantiguo de los reseñadosdata de 1515 (nY 5 de los Librosluristas) y, como curiosidad,debemosdestacarla presenciade los grandesliteratosespañoles(Quevedo,Góngora,Cervantes,Gracián)asícomo la inclu-sióndelibros«expurgados»(f. 5313, nY 22)0laausenciademanuscritos,aunquesobreestetema,querequiereestudioaparte,cabedecirqueGregoriodeAndrési6cuentacómolacoleccióndemanuscritosdedonDiegodeArce pasó,asumuerte,a manosde susobrinoFernandode Arce y Dávila, quien lamantuvocompletahasta1677,fechaen la quemurió y sepusoen ventasubiblioteca.
BIBLIOGRAFíA
ANDRES,Gregoriode (1981):«LesmanuscritosdelInquisidorGeneral,DiegodeArcey Reinoso,obispo de Plasencia»,enHispaniaSacra,XXXIII, pp. 491-507.
CHEVALIER, Maxime(1976):Lecturay lectores en la España de lossiglosXVJyXVILMadrid,Turner.
DICTIONNÁIREdhistoire eÉdegéographieecclésiastiquespubliésousla directiondeAlfred Baudrillart. París,Librairie Letorzey, (1924).
ENTRAMBASAGUAS, Joaquín(1943):La biblioteca de Ramírez de Prado. Madrid,ConsejoSuperiorde InvestigacionesCientíficas,Instituto NicolásAntonio, 2 y.
(ColecciónBibliográfica, 3-4).
LASPERAS, Jean Michel (1980): «Inventairesde bibliothéqueset documentsdclibrairiedansle mondehispaniqueauxXV, XVI et XVII siécles»,elRevueFran(aised’histoire de livre,y. 49-28,pp. 535-557.
MARTíNEZ DE SOUSA,José(1989):Diccionario de bibliologíay cienciasafines.
Salamanca,Madrid,FundaciónGennánSánchezRuipérez;Madrid, Pirámide.
~ RODRíGUEZMONINO, A., op. cit., p. 24.ANDRES,Gregoriode:«Lesmanuscritosdel InquisidorGeneral,DiegodeArce y Reinoso,
obispodePlasencia»,enHispaniaSacra,XXXIII (1981), PP.491-507.
