Número 728Especial Fires de MaigDel 16 al 22 de maig’13

Especial Fires de Maig

17, 18 i 19 de maig

el cargol. 16/05/130022

el cargol. 16/05/13 0033

el cargol. 16/05/130044

Número 728. Del 16 al 22 de maig 2013

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

40.00040.000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia OñateSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Montse Calzado: 692 189 896Marga CiscarE-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

Joan Gil,pregoner de lesFires de Maig

Pag. 34

Programa d’actesde les Fires de

Maig

Pag. 25

En bones mans 10Necrològiques 22Gastronomia 24Esports d’aquí 44Salut i bellesa 46L’horòscop 48La televisió de la setmana 50Farmàcies de guàrdia 52El cinema 52El santoral 52Anuncis breus 53

Sumari

Una nova ocasió per firar-seLes Fires de Maig de Vilafranca arriben aquestcap de setmana amb més de 150 expositors

La formació i les activitats guanyenpes a unes Fires més multisectorials

El president de la Diputacióde Barcelona, Salvador Este-ve i l’alcalde de Vilafranca, Pe-re Regull, inauguraran demàa les 12h les Fires i Festes deMaig o dels Enamorats. Esta-ran acompanyats per la regi-dora i presidenta del PatronatMunicipal de Comerç i Turis-me, Dolors Rius, membres delconsistori i alcaldes de la co-marca.Des de demà i fins diu-menge més de 150 expositors,entre empreses, comerços,serveis i entitats, mostraran

els seus productes i organit-zaran activitats de tot tipusper sorprendre els visitants.

L'espai més important l'o-cuparà, com és habitual, elsector de l'automoció, seguitdels serveis i la maquinàriaagrícola, que ha augmentat elnombre d'empreses, ampliantl'oferta i la diversitat. Un delsobjectius de l’espai d’Enotu-risme d’enguany és promo-cionar els escumosos de laDO Penedès. Els visitants po-dran degustar-los, junt ambels vins de 17 empreses dife-rents, maridats amb propos-tes gastronòmiques de quatrerestaurants. Es preveu que en-guany es mantinguin els40.000 visitants durant els tresdies firals. Per potenciar lessinèrgies entre les zones peron travessa l'Eix Diagonal, elsajuntaments d'Igualada, Man-resa, Vilafranca i Vilanova i laGeltrú, tindran un estand pro-mocional a les Fires.

Enguany hi haurà 18 actua-cions a l'escenari de les Firesde Maig, amb activitats de mà-gia, concerts de música, mos-tres de ball i exhibicions degimnàstica; 12 activitats a l'es-pai d'enoturisme, amb activi-tats a l'aire lliure, maridatges,tastos i presentacions d'actiusturístics del Penedès com elnou hotel de Mas Tinell o elMaridatge casteller, una acti-vitat que aglutinarà enoturis-me i castells; un gran espai pera tallers i exhibicions d'slot

(també coneguts com a cotxesd'Scalextric); i la 6a Trobadade Puntaires, entre d'altres.D'altra banda, aquest any s'a-posta per les jornades tècni-ques i la formació amb 14 ac-tivitats, entre les quals hi haconferències, tallers i ponèn-cies, que es faran a l'AuditoriMunicipal i a l'estand institu-cional de l'Ajuntament de Vi-lafranca. L'objectiu és crearun espai de trobada d'empre-saris, professionals i empre-nedors del Penedès.

el cargol. 16/05/13 0055El 1r Gran Premi de Tractors,una de les novetats de les Fires

Diumenge serà un dels diesamb més afluència de públic ales Fires de Maig de Vilafran-ca. El concessionari EMMSde Vilafranca, amb 56 anysd’experiència al recinte firal,ho sap i per això ha organitzatla primera edició del GranPremi de Tractors Fires deMaig, una gimcana de tractorsi remolcs que es farà a l’esplaide pràctiques d’autoescolesque es troba a l’exterior del re-cinte firal.

Durant la jornada es podranveure els millors conductorsde tractor del Penedès. Enparticiparan una vintena, quecompetiran en dues proves,una de maniobres i una altrade precisió. Tots concursaranamb el mateix tipus de tractor,facilitat per EMMS, per talque regni la igualtat i nomésimporti la tècnica dels con-

ductors. El vehicle inclou unatomitzador per aconseguirmoviments més acurats.

Amb aquest esdeveniment,EMMS vol aprofitar les Firesper donar a conèixer el granventall de maquinària agríco-la a la vila, i així “donar un copde mà al sector”, comentaMax Margalef, gerentd’EMMS. Les proves co-mençaran a les 9.30h i s’allar-garan fins les 12h.

Sorteig de 3.000 eurosper la compra d'un cotxe

Els visitants que formalitzinla compra d'un cotxe a les Fi-res, podran optar a una rebai-xa de 3.000 euros en el preu decompra si guanyen el sorteigque faran els concessionarisadherits a la campanya.

Aparcaments de cotxe itransport de bus gratuïts

S’habilitaràn 6 aparcamentsgratuïts i propers al recinte fi-ral que ocuparan uns 20.000m2 per encabir dos mil vehi-cles. A més, hi haurà un serveide bus gratuït des del centre dela vila (amb parada a la Fontdels Alls) fins a la Fassina.

Premis “Enamora’ls”

Demà a les 21.30h davant del'estand de l'Ajuntament s'en-tregaran els premis "Enamo-ra'ls" als millors estands.

el cargol. 16/05/130066

Trias sopa al restaurantB44 del vilafranquí Olivella

L’alcalde de Barcelona, Xa-vier Trias, va sopar dimartsamb el cònsul espanyol a SantFrancisco, Jorge Montealte-gre, al restaurant B44, regen-tat pel cuiner i empresari vi-lafranquí Daniel Olivella, elpregoner de la Festa Major deVilafranca de l’any passat.

L’àpat, que va consistir enxoricets, botifarra, boque-rons, paella, carn al pil-pil icrema catalana, va estar regatper vins Torres.

Sant Sadurní amplia i innovaen la seva oferta musicalS’estrenaran nous cursos per a infants i gent gran

Aquesta setmana l'EscolaMunicipal de Música de SantSadurní ofereix 'Tastets' d'al-gunes de les noves activitatsque oferirà el curs vinent: mú-sica per a nadons d'1 a 3 anys,'música de l'edat d'or', per amajors de 60 anys i violí per alsmés petits mitjançant el Mè-tode Suzuki. Aquest dimartsel tastet era de Música per anadons i la regidora d'educa-

ció, Cristina de la Cruz, va as-sistir-hi per presentar les no-vetats com la incorporaciód’una professora especialit-zada de l’Escola de Música ales classes de les escoles bres-sol. “Intentem innovar enformació perquè la gestió deles emocions és fonamentalen els nadons”, explica la re-gidora. L'any vinent l'escolamusical també oferirà dosnous instruments de vent me-tall: trompetes i trombons. Laidea és “disposar de tots elsinstruments per crear la ban-da de música de Sant Sadurníque interpreti cançons nos-tres i tradicionals i participaren la vida i actes del poble”.

Les inscripcions a l'Escolade Música estaran obertes finsel proper 24 de maig.

el cargol. 16/05/13 0077

C/ del Sol, 20, entresòl08720 Vilafranca del Penedès

Tel. 93 890 52 77 / 666 682 714itacaeducacioisalut@gmail.com

www.itacaeducioisalut.com

educació i salut ésuna opció vàlida perassegurar-nos la correctafuncionalitat de l’ésser humà enel seu procés vital.

ÍTACA: l’atenció multidisciplinar el futur de lesintervencions educatives i sanitàriesArribar a Ítaca comporta la fi d’unperiple vital, si par tim d'unaversió literal de L’Ítaca d'Ulisses,però com diu Kàvafis en el seupoema i Llach en la seva cançò,Ítaca és un camí de recerca cap anosaltres mateixos, ón al lòimportant acaba sent el viatge iles aventures viscudes en aquest,no l'objectiu d'aquest viatge devida. I compartir, acompanyar iafavorir que aquest viatge que vamarcant la nostra existència,sigui el més agradable possibleés el que fa el centre ÍTACAeducació i salut.La tasca no és senzi l la, calaprendre a escoltar i compartiramb els companys/es peradquirir una visió més àmplia decara a les persones que atenen ical ser capaços d'esperar,intervenir i acompanyar lespersones i el seu entorn mésproper. Aquesta és la tascarealitzada al llarg dels gairebécinc anys que té de vida Ítaca.L’experiència dels seusprofessionals, adquirida ambl’observació del treball directeamb els infants, els nois, elspares i els educadors, l’observa-ció continua i la captació de lesnecessitats que es perceben–especialment des de la nostraterra, el Penedès- permetenrespondre ja qüestions quehabitualment s’escapaven. A Ítaca, els professionals actuenbuscant la detecció dels proble-mes i donant- los el diagnosipertinent, fent la intervenció orehabil i tació adequada i elseguiment del tractamentproposats, siguin interdisciplinarso multidisciplinars. S’actua en elscamps de la psicopedagogia, lapsicomotricitat, la neuropsico-

logia, la logopèdia, l’optometria ila f isioteràpia i està dirigit apersones de qualsevol edat, desde nadons a adults, passants perinfants i adolescents.Els professionals qualificatstreballen en equip i enestreta col · laboració ambpares i mestres oferintprestacions mirant decomplementar allò que anivel l públic estiguinsaturats. Ítaca educació isalut és una opció diferent icomplementària que s’adap-ta a les necessitats delspacients, ja que ofereix elsseus serveis tant a la sevaseu al carrer del Sol deVilafranca com en els propiscentres.ÍTACA també ofereix un espaiinfantil destinat a l'infant i ala seva família i incorporasessions de massatgeinfantil i de psicomotricitatentre d'altres. A Ítaca es fancasals de vacances idiversitat de cursos, tallers,xerrades que s'organitzen all larg de l 'any, com derisoteràpia, reeducaciópostural, el te o cafè tertúlia,bhangra, estudi assit i t ,estratègies d'aprenentatge ilectura eficaç o propostescom “El vaixell d’Ulisses” ones realitza PPA (pràcticapsicomotriu Aucouturier) pera grups heterogenis de 3 a12 anys i amb la pretensióde proporcionar les einesper aconseguir que cadanen i nena vagi assolint uncreixement el més harmònicpossible des d'un punt devista global: afectiu-social,intel·lectual i motriu. ÍTACA

el cargol. 16/05/130088

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6

años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará aresolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás.

Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han dejadoven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS Y

GARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Siquiere empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

Els serveis centrals de Caixa Penedès podriendeixar d’estar operatius a partir del mes vinent

Una vuitantena de treballa-dors de les oficines centrals deCaixa Penedès, ubicades a Vi-lafranca, van concentrar-sedilluns, durant un quart d’ho-ra, davant de l’edifici per pro-testar en contra l'ERO que volpresentar la direcció del BMN

i que preveu l'acomiada-ment de més de mil treba-lladors.El secretari d'organitzacióde CCOO a BMN, Domè-nec Sadurní, va explicarque, el 28 d'abril, la direc-ció de l'entitat va iniciar lesnegociacions de l'ERO,que s'allargaran fins el pro-per 29 de maig. Segons ell,els acomiadaments “posen

en dubte la viabilitat del banc”i, a més, “signifiquen la desa-parició completa dels serveiscentrals que Caixa Penedès téa Vilafranca”.

Actualment, els serveis cen-trals de Caixa Penedès donenfeina a 84 persones i, segons

els sindicats, la direcció delBanc Mare Nostrum “es plan-teja externalitzar aquest ser-vei i vendre's la unitat pro-ductiva a altres entitatsbancàries que no són el BancSabadell”. Segons Sadurní,aquesta oficina és “viable” i“el que nosaltres plantegemsón mesures conjunturals iprovisionals, però no estruc-turals, i d'eliminació de llocsde treball com diuen ells”.També critiquen que, segonsinformes de la pròpia direc-ció, “si la viabilitat futura estàgarantida amb beneficis de fu-tur, no s’entén que aquesta re-estructuració s’escometi comsi s’estigués liquidant elbanc”. A més, els sindicats de-nuncien que “els treballadorstambé han patit retallades sa-larials i han vist minvats elsseus ingressos en un 15% elsdarrers tres anys”.

Aquest és el tercer procés dereestructuració que pateix elGrup BMN, després d'haverpresentat anteriorment dosERO.

el cargol. 16/05/13 0099

el cargol. 16/05/131100

TENDALSTOLDOS HILL

c/ Orient, 9 - VILAFRANCATel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869Tels. 6639 446 005 228 - 6630 002 774 115

MANTENIMENTI NNETEGES

A FFONS DE LLA LLLAR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En b

ones

man

s

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

Nou servei ddee ccaammiióó cciisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteess NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess.. MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss.. MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss.. SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss.. TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess.. NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales653 048 382

REFORMES I CONSTRUCCIONSEns encarreguem de tot:Fusteria - Lampisteria - Guix - Pintura

Cuines - Comunitats - FaçanesPressupostos ajustats

T. 610 969 868

SUBCAS S.L.

08720 Vilafranca del PenedèsFax: 93 817 19 31 - obrirefall@yahoo.es

Obres i reformes

ALBERT LLUCH 620 86 35 20

Reformes integrals de pisos,cases, masies, botigues...

Ens en cuidem de tots els industrials

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

610 21 09 21

Vilafranca estrena el PriPe, el primer festival a l’aire lliure

Vilafranca acollirà la prime-ra edició del Festival Prima-vera Penedès PriPe, coinci-dint amb les Fires de Maig.

Es farà demà a la Rambla deSant Francesc, a partir de les23h.

Començarà amb una sessióde Zumba a càrrec del gimnàsEd’s, i una de musical amb elsDj’s Èric Lloret i JonathanGomez, residents de la salaTik Tak. Hi haurà una barraamb preus populars i diversosregals per als assistents. Lafesta continuarà al Casino byArcs, on l’entrada valdrà 3 eu-ros els 10 minuts després de fi-nalitzar el festival.

Sortides “xirucaires”

Els Xirucaires de Pacs hanorganitzat per aquest diu-menge un circuit de senderis-me per Avinyonet, de 12,5kmi dificultat baixa. La sortidaserà a les 8.30h davant de l'A-juntament de Pacs i a les 8.45ha la parada d’autobusos de Vi-lafranca.

Col·lecta de l’associaciócontra el càncer

L’AECC Catalunya Contrael Càncer de Vilafranca orga-nitza la seva col·lecta anualpels carrers de la Vila. Seràaquest dissabte de 9 a 14h.

el cargol. 16/05/13 1111Montserrat es compromet adesencallar les negociacionsentre ADIF i Vilafranca

La Vicepresidenta Terceradel Congrés dels Diputats,Dolors Montserrat, asseguraque treballarà per desencallarles negociacions entre el go-vern central i l'Ajuntament deVilafranca en relació als pro-blemes generats pel pas del'AVE a Vilafranca.

A principis de 2012, Mont-serrat va gestionar una reunióamb l'Ajuntament i ADIF periniciar un diàleg que permetésestablir acords amb el governcentral i el consistori per po-sar fi als problemes envers elsoterrament de les vies detren. Montserrat recorda quedesprés de la reunió l'alcaldede Vilafranca, Pere Regull, vadeixar de posar-se en contac-te amb ella i va continuar lesnegociacions amb ADIF pel

seu compte. La vicepresiden-ta remarca que “va ser Regullqui va interposar una deman-da a ADIF en relació amb lesvibracions i sorolls que pro-voca el pas de l’AVE”. Durantla campanya electoral de 2011Montserrat es va comprome-tre a solucionar el problema, iespera poder-ho complirabans que acabi la legislatura.

El DJ Juanjo Martín aVilafranca

El proper divendres 24 demaig al Casino By Arcs, elcol·lectiu de festes Loft Party'sporta, per primera vegada aVilafranca, un dels DJ's mésreconeguts de tot el país, Juan-jo Martín, únic DJ espanyolcapaç d'estar al TOP100 demillors DJ a nivell mundial.

Tot això acompanyat per unmuntatge especial al escenaridel Casino, amb pantalles deLED, Videowall, etc. Les en-trades anticipades es venen a8 euros amb consumició in-closa, al DiscoStar, SnowFuni al Grill Nou.

el cargol. 16/05/131122Reconeixements culturals 2013L’IEP reconeix la feina feta de l’ADF Clot de Bou,Joaquim Budesca, Pere Sadurní i Joan Descals

La III Festa de la Cultura alPenedès ja té noms propis. Elsguanyadors dels reconeixe-ments culturals de 2013 vanser l'ADF Clot de Bou amb elTeresa Basora de Promoció iDivulgació Cultural "per la se-va llarga trajectòria en favorde la cultura, la natura i l'ar-quitectura popular penede-senca; el pintor Joaquim Bu-desca amb el Santiago Rusiñol

de les Arts "per la gran i di-versa obra artística, especial-ment pictòrica”; el promotorcultural Pere Sadurní amb l’E-mili Giralt de Recerca "per latasca constant de recerca iaplec d’elements de l'arqueo-logia i història local de SantPere Molanta; i el creador ipromotor cultural Joan Des-cals ambel Pau Casals de Tra-jectòria i Compromís Cultural"per la sensibilitat a l'hora decercar, acollir i preparar acti-vitats culturals relacionadesamb l’àmbit penedesenc".

A l'acte, que va tenir lloc al'Auditori de l'Escola Munici-pal de Música Pau Casals delVendrell el passat divendres,van assistir més de 300 perso-nes. El lliurament de premisva ser conduït per la periodis-ta sitgetana Rita Marzoa.

Accident greu amb tresferits a Castellet i la Gornal

Un greu accident de trànsitva provocar nombroses re-tencions divendres passat aquarts de vuit del vespre a lacarretera N-340, a Castellet ila Gornal. L'accident va tenirlloc al punt quilomètric 1195.

Segons el Servei Català deTrànsit, la col·lisió es va pro-duir en xocar frontalment dosvehicles i hi va haver dos feritsgreus i un de lleu. Fins al llocde l’accident, es van desplaçardiverses unitats dels Mossos idel SEM, i també dos camionsde bombers.

Com a conseqüència de latopada, la via es va haver detallar en els dos sentits.

6a Trobada de puntaires

Els Boixets de Vilafrancahan organitzat la sisena Tro-bada de Puntaires, en el marcde les Fires de Maig de la vila.Es farà aquest diumenge, de10 a 13.30h, al final de l’avin-guda de Catalunya, davant delcamp de futbol municipal.

Ball a Guardiola

Diumenge a les 20h, a la pis-ta poliesportiva de Guardiola,hi haurà ball amb l’orquestraLiberty. L’entrada és gratuïta.

el cargol. 16/05/13 1133

el cargol. 16/05/131144Concert de Fires de Maig

La Societat Coral El Pe-nedès oferirà aquest dissabte,a l’església de Sant Francescde Vilafranca, el XLIII con-cert de cant coral, amb la par-ticipació de la Societat CoralEstrella Daurada de Sabadell,el Grup de Flautes Raïm Gui-tar de Sant Cugat Sesgarri-gues, l’Orquestra de Guitarresde l’EMM M. Dolors Calvetde Vilafranca i la Societat Co-ral El Penedès com a amfi-triona. L’entrada és gratuïta.

Jornada de portesobertes al Vinseum

En el marc del Dia Interna-cional dels Museus, aquestdissabte es farà una jornada deportes obertes a Vinseum de10 a 14h i de 16 a 19h. A par-tir de les 19h, i fins a les 23h,se celebrarà la Nit blanca almuseu, amb una exposició fo-ra de l'horari habitual.

II Bicicletada popular ‘Unvesper entre vinyes’

Aquest diumenge es farà lasegona bicicletada popular‘Un vesper entre vinyes’. Du-rant el recorregut es podràveure la vinya en plena prima-vera i els espais patrimonialsrelacionats amb els camps d'a-viació republicans de la Gue-rra Civil espanyola a l'Alt Pe-nedès. La sortida serà a les 9hdes del Vinseum. La inscrip-ció és gratuïta i cal formalit-zar-la a secretaria@iepenede-sencs.org i al 93 892 19 79.

Susanna Mèrida, la primeraalcaldessa de Sant Sadurní

Susanna Mèrida López vaser escollida nova alcaldessade Sant Sadurní en el ple ex-traordinari municipal celebratdissabte passat a la Fassina deCan Guineu. Mèrida ha estatla primera dona a arribar a l'al-caldia sadurninenca.

Josep Maria Ribas ha ocupatel càrrec durant els dos pri-mers anys del mandat i Mèri-da ha pres el relleu per a la se-gona meitat del mandat com aresultat del pacte de governentre els grups del PSC i ERC.

Susanna Mèrida va néixer aSant Sadurní fa 37 anys i és lli-

cenciada en psicologia ambespecialització en neuropsi-cologia. Ocupa el càrrec de re-gidora de l'Ajuntament des del'any 2007, quan va entrar a lallista del PSC a les eleccionsmunicipals. Al març del 2010va ser escollida cap de llista delgrup socialista.

A les eleccions de 2011, elPSC va esdevenir la segonaforça més votada a Sant Sa-durní i va obtenir cinc regi-dors. El cartipàs municipal vasituar Mèrida com a primeratinent d'alcalde i regidorad'Hisenda i Via Pública. Ambaquest relleu al capdavant del'Ajuntament, Mèrida assu-meix la presidència de la cor-poració municipal, i també laregidoria d'esports, mentreque Ribas ocuparà els càrrecsque ostentava la socialista finsara. Amb Susanna Mèrida, elPSC de Sant Sadurní torna al'alcaldia de la vila després de18 anys, amb els governs deCarles Querol (1979-1988) iMarcel Gabarró (1988-1995).

el cargol. 16/05/13 1155

el cargol. 16/05/131166Rehabilitaran un edifici històricde Vilafranca per a pisos socials

L'Ajuntament de Vilafran-ca, a través del Programa deRehabilitació d'Habitatgesamb Finalitat Social, ha signatun conveni amb la FundacióMasllorens Pascual per reha-bilitar un edifici de la sevapropietat situat a la rambla deNostra Senyora. L'edifici ésun immoble antic de caràctersenyorial. L'arquitectura delqual presenta diversos ele-

ments de valor històric i ar-quitectònic, alguns d'ells enbon estat i altres que caldriarestaurar. Actualment la ma-jor part del mateix no pot serusada per a cap finalitat per-què es troba en mal estat deconservació. Les plantes pri-mera i segona disposen de doshabitatges per planta que es-tan en una situació moltprecària. És previst fer una re-habilitació integral per gene-rar set habitatges, un en laplanta principal i sis de repar-tits entre les plantes primera isegona. També es reformaràtotalment l'escala comuna, s'-hi afegirà un ascensor i es re-habilitaran les façanes i la co-berta. Acabes les obres, elconsistori es quedarà aquestshabitatges durant els propers22 anys per a lloguer social.

Nou espai a les Dous, Elracó del caminaire

L'associació Torrelles Net iPunt ha estrenat un nou espaia les Dous: El racó del cami-naire, un punt d'informacióde senderisme per donar aconèixer l'entorn del munici-pi. La inauguració es va fer elpassat diumenge 5 de maig, enel marc de la cursa dels 7 cimsi la caminada popular orga-nitzada pel CEP, i va anar a cà-rrec de Toni Inglada, guia i or-ganitzador del grup delsMonjos Anem a caminar.

I Ral·li Segura Viudas

Aquest dissabte, a partir deles 16h, se celebrarà el “IRal·li Segura Viudas de Foto-grafia de Natura”.

Cinquanta dels fotògrafs denatura més actius del país secitaran per recórrer l'Heretatdurant 24 hores, capturant elsseus tresors naturals amb lescàmeres.

el cargol. 16/05/13 1177

el cargol. 16/05/131188Inscripcions al sopardels 20 anys de l’IES Milà

L'institut Milà i Fontanalsde Vilafranca ha organitzatpel 31 de maig un sopar i fes-ta per celebrar el seu 20è ani-versari. L'acte és obert a totesles persones que han formatpart del centre. Per inscriure'scaldrà fer un ingrés de 7 eurosper transferència bancària alnúmero de compte de BancMare Nostrum 0487-1164-99-2000026988, del 17 al 27de maig, o a l'AMPA del cen-tre entre el 20 i 24 de maig.

Habitat, premiat per TheDrinks Business

Bodegues Torres ha guanyatel premi Best Green Launch pelllançament d’Habitat, unagamma de dos vins ecològicsde la DO Catalunya que sur-ten al mercat aquest 2013. Elreconeixement ha estat ator-gat per la prestigiosa revistabritànica The Drinks Business ala tercera edició dels GreenAwards, que premien les em-preses vinícoles que respec-ten el medi ambient.

Es presenta el II FestivalUndervila a La Moderna

La segona edició del FestivalUndervila, la mostra alterna-tiva de cultura i art del Pe-nedès, es presentarà dissabtea les 23h amb un concert gra-tuït de Calima a La Modernade Vilafranca. L'Undervila esfarà el 12 i 13 de juliol al Parcde Llevant de Vilafranca.

El Penedès es consolida com adestí enoturístic amb un 9%més de visitants que el 2011

Per tercer any consecutiu,enoturismePENEDÈS s'haconvertit en la ruta del vi mésvisitada de tot l'estat espan-yol. Les dades de 2012 revelenque el territori ha rebut un to-tal de 435.908 enoturistes,35.000 més que l'any anterior.

Els números s'han recollitentre els 76 cellers de les co-marques de l'Alt i Baix Pe-

nedès, el Garraf i l'Anoia queformen part del club enotu-rismePENEDÈS.

Per mesos, el setembre i oc-tubre lideren el rànquing devisitants, mentre que als me-sos d'hivern el nombre baixaconsiderablement. Per això,un dels reptes és “trencar ambl'estacionalització i aconse-guir que els turistes siguin mésregulars”, afirma el presidentdel Consorci de PromocióTurística de l’Alt Penedès,Santi Soler. Tot i l’augmentconsiderable d’enoturistes(+9,37%), Soler lamenta que“no s'hagi traduït en un incre-ment de les pernoctacions”, acausa de la proximitat dels vi-sitants. Per edats, la meitat te-nen entre 25 i 44 anys i un34%, entre 45 i 64.

el cargol. 16/05/13 1199

el cargol. 16/05/132200

Servei Urgent. 617 78 86 40Servei Urgent. 617 78 86 40

Desembussaments de canyeries

Desembussaments de canyeries

Buidatge de pous morts i fossesBuidatge de pous morts i fossessèptiquessèptiques

Tapisseria Penedès

C/. Germanor, 20. VILAFRANCA DEL PENEDÈS

Tel. 93 817 27 45

- RReettaappiissssaatt ddee ccaaddiirreess ii ssooffààss ccllààssssiiccss ii mmooddeerrnnss..

- SSooffààss aa mmiiddaa

Aposta pel cooperativisme coma model empresarial del futur

En el marc de la Jornada so-bre Cooperatives, que es vacelebrar dijous passat al Con-sell Comarcal de l'Alt Pe-nedès, el director general d'E-conomia Social i Cooperativai Treball Autònom, XavierLópez, va defensar aquestmodel d'empresa de cara el fu-tur pel seu potencial econò-mic i social.

Durant el 2012, el Departa-ment d'Empresa i Ocupacióva destinar un 1.853.701 eu-ros a empreses d'economiasocial a l'Alt Penedès, entre lesquals hi ha cooperatives, so-cietats laborals, centres espe-cials de treball i empreses d'in-

serció, per tal que puguin de-senvolupar amb normalitat laseva activitat econòmica i perafavorir-ne el creixement.

López va explicar que enca-ra queda molt camí per fer enl'àmbit empresarial ja quedesprés de la crisi cal treballarla flexibilitat, és a dir, les em-preses s'han d'adaptar als ci-cles econòmics; potenciar elpaper de les persones i fer es-tructures més democràtiques;innovar; i avançar en la coo-peració entre empreses.

Actualment, a l'Alt Penedèshi ha 53 cooperatives amb mésde mil socis, una xifra que re-afirma la solidesa del sector,en especial a l’ambit agrari.Pel que fa als centres especialsde treball, n'hi ha dos a la co-marca que donen feina a 222persones amb discapacitat.Francesc Olivella, presidentdel Consell Comarcal, va afir-mar que "el cooperativismeestà molt vinculat al fet sociali al rellançament del nostre te-rritori durant la crisi".

Alumnes de l’IES Alt Foixvan visitar el Parlament

Els delegats i representantsal Consell Escolar de l’IES AltFoix de Sant Martí van visitarel Parlament de Catalunya, elpassat dimecres. Durant la vi-sita van estar acompanyats dePere Regull, diputat i alcaldede Vilafranca, i van poder par-lar amb el president dela Ge-neralitat, Artur Mas, i la con-sellera d’Ensenyament, IreneRigau. A més, van assistir auna sessió plenària, durant laqual van escoltar les pregun-tes dels diputats.

el cargol. 16/05/13 2211

el cargol. 16/05/132222

NECROLÒGIQUESRosa Castellví Esteve,87a. (Olèrdola, 6/V); JoséReguera Lara, 83a. (SantSadurní d’Anoia, 7/V); Sa-durní Olivé Puyo, 67a.(Sant Sadurní d’Anoia, 9/V);Petra Gómez Aranda, 85a.(Vilafranca del Penedès,9/V); María RodríguezRodríguez, 89a. (Sant MartíSarroca, 10/V); Sadurní Gi-rona Roig, 60a. (Sant Sa-durní d’Anoia, 11/V); JaimeCanals Gili, 91a. (Torrellesde Foix, 11/V); Juan VertFigueras, 85a. (Vilafrancadel Penedès, 11/V).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Nou cartell i samarreta per la 32a Festa de la Fil·loxera

Un informe del Síndic analitza elsdèficits de les urbanitzacions

La 32a Festa de la Fil·loxeraencetarà els actes aquest diu-menge a Can Mas de la Riera,on tindrà lloc el tradicionalDinar del Brot que dóna inicia la Festa. Dimarts es va pre-sentar el cartell d'enguany,elaborat per Jaume Roca, i lasamarreta, que estarà dispo-

nible en dos colors: el groc i elnegre (només per adults).

Enguany es recuperaran elsactes habituals de la Festa, queen edicions anteriors havienestat alterats per aniversaris,tant pel 20è de la Festa de laFil·loxera Infantil com pel30è de la Festa de la Fil·loxe-ra. Un dels actes emblemàticsde la festa és el Sopar de laGàrgola, que tornarà a anar abenefici de Càritas Sant Sa-durní. Entre les novetats d’en-guany, hi ha el conte de la Fes-ta de la Fil·loxera, elaborat perMònica Pinyol. Els més me-nuts podran colorejar els di-ferents elements que formenpart de la festa. Es preveu quesurti a la venda d’aquí 15 dies.

Unes 300.000 famílies cata-lanes viuen en urbanitzacionsamb importants dèficits deserveis bàsics. Una situacióque també es pateix a la co-marca en municipis com Me-diona o Olèrdola. Ara, el sín-dic de greuges ha lliurat a lapresidenta del Parlament, Nú-ria de Gispert, un informe so-bre la situació d’aquestes ur-banitzacions. Entre lesrecomanacions que realitza,es troba elaborar un catàleg deles urbanitzacions deficità-

ries, crear una comissió d'ava-luació de la problemàtica i fle-xibilitzar la normativa ur-banística per adaptar-la a lesnecessitats i a les circumstàn-cies de cada urbanització.

L'informe l'ha elaborat unacomissió formada per diver-sos experts, tècnics i alcaldes,entre els quals el de Mediona,Servand Casas. Casas en feiaun balanç satisfactori perquè“per primera vegada les ad-ministracions s’hi han impli-cat i han escoltat els afectats”.

Fe d’errades

En l’escrit de la secció deGastronomia de la setmanapassada, hi van haver un erroren els horaris de la CafeteriaPenedès. En concret, l’esta-bliment obre de dilluns a di-jous de 7 a 21h i, de divendresa diumenge, de set del matí auna de la matinada.

La cafeteria té, cada dia, unapromoció diferent i atractivacom la dels dimecres, que ofe-reix el cafè i les infusions a uneuro, o els dijous, que fa el25% de descompte en ibèrics.A la Cafeteria Penedès tambées pot trobar una gran varie-tat d’entrepans i menús apreus econòmics. El restau-rant es troba al carrer d’Igua-lada, 70-72 de Vilafranca i eltelèfon és el 93 892 42 71.

Paella popular

El Club de Futbol de Cas-tellví de la Marca organitzaper al diumenge 26 de maiguna arrossada i ball. El preuserà de 13 euros. Els tiquetss’han de comprar abans del 19de maig a Cal Ventura, CalPortamenter o al consistori.

el cargol. 16/05/13 2233

el cargol. 16/05/132244Joan Gil, pregoner de les Fires de Maig: “hemde creure en el potencial vinícola del Penedès”

Ahir al vespre, amb l'ediciód'aquest setmanari ja tancada,el secretari general de l’Asso-ciació Vinícola Catalana, Jo-an Gil (Vilafranca, 1949) ha-via de pronunciar el pregó deles Fires i Festes de Maig odels Enamorats.

Uns dies abans, vam parlaramb el protagonista perquèens avancés les claus del seudiscurs.

Et va sorprendre la pro-posta de pregonar les Firesde Maig?

Sí, la veritat és que no m'hoesperava, i menys després deser a l'organització del certa-men durant més de 20 anys.Però em va fer molta il·lusió,així que, després de pensar-

m'ho una mica i de comen-tar-ho a casa, vaig acceptar.I et vas dedicar a escriu-re.Sí, m'he passat moltes ho-res amb l'esborrany. De fet,porto amb això més d'unmes. Cada cop que llegia eltext, l'anava escapçant imodificant, perquè no vo-lia que fos massa tècnic nifeixuc. Preferia un textdinàmic i curt, que no pasllarg. Al final, crec que ladurada era d'un 20 minuts.

Quin n'eren els eixosprincipals?

Estava molt centrat en el va-lor de les fires com una opor-tunitat per a donar a conèixerels productes i serveis, tambéen el cas dels vins del Penedès.

Una de les reivindicacionsque feia era donar visibilitat,a través d’algun tipus d’indi-cador, al títol que l’Organit-zació Internacional de la Vin-ya i el Vi va atorgar aVilafranca, l’any 1987, com aCiutat Internacional de laVinya i el Vi perquè molt po-ques ciutats el tenen. I, al finaldel discurs, animava els pre-sents que, un cop hagin visitatels expositors, passessin perla zona d'enogastronomia a

tastar els vins del Penedès.Quines millores s’han re-

alizat en l’àmbit vitiviníco-la de les fires en els darrersanys?

S’ha creat un espai propi, di-ferenciat de la resta, a l’exte-rior del certamen, que permettastar els vins i maridar-losd’una forma relaxada, un cops’ha fet la visita a les fires.

La crisi s’ha notat en elconsum de vins de qualitat?

Sí, la situació global ens haafectat, sobretot en la gammaalta de productes, però no tanten la mitjana i baixa, que esvan mantenint gràcies a l’ex-portació, que ha esdevingutuna necessitat. Des de l’Asso-ciació Vinícola Catalana, aju-dem les empreses a projectar-se al mercat exterior i a trobardistribuïdors pels productes.

Què cal als vins del Pe-nedès per tenir més relleuinternacional?

Potenciar i comunicar mi-llor els valors que tenim. Somla primera zona productora devi de qualitat d’Espanya i mol-tes empreses són líders en ex-portació, però falta que ens hocreguem tots plegats.

Olga Aibar

dijous 30 de maig, a les 8 del vespre, a la sala d’actes del Consell Comarcal

El mètode hipopressiu,un canvi de paradigma per a la salut i l’exercici físic

xerrada a càrrec de Toni Riera, màster trainer nacional del mètode hipopressiu

Acte obert al públic – Entrada pel carrer de Sant Julià, s/n - Cal confirmar l’assistència al Servei de Protocoldel Consell Comarcal fins al dilluns 27 de maig – Tel. 93 890 62 01 – A/e: ccapenedes@ccapenedes.cat

el cargol. 16/05/13 2255

el cargol. 16/05/132266pr

ogra

ma

prog

ram

ade

les

Fir

es d

e M

aig

de le

s F

ires

de

Mai

g Dijous 16 de maigDe 9 a 14h a l'Auditori Municipal. I Congrésd'agricultura biodinàmica. A càrrec de JordiQuerol (El Compost), Julio Arroyo (presidentAsociación Biodinámica de España) i Jean MichelFlorin (Goetheanum). Organitza INNOVI iAjuntament de Vilafranca.

Divendres 17 de maigDe 9.30 a 11.30ha l'AuditoriM u n i c i p a l .Conferència: “-Prometo ser-teinfidel... a no serque puguis evitar-ho - digué elclient." Reflexionsorientades a

millorar la relació amb el client. Ponent: MartínVivancos, Director del Departament Acadèmic deMàrketing de EADA. Organitza el Centre Àgorade l'Ajuntament de Vilafranca. Inscripciógratuïta online Més informació: 938171169agora@vilafranca.org.

A les 10h al Recinte Firal. Obertura al públic deles Fires de Maig. Horari de 10h a 21.30hininterrompudament.

De 10 a 21.30h a l'espai Slot (PavellóAutomoció). Tallers i exhibicions d'Slot. Vine apilotar cotxes en recreacions de trams de rallies.Entrada lliure. Organitza: Escuderia PenedèsSlot Casal.

De 10 a 21.30h a l'espai d'enogastronomia.Degustacions gastronòmiques. A càrrec delsrestaurants Cal Ticus, Cal Padrí, Fonda Neus, ElGat Blau, i degustació de vins i escumosos delPenedès.

A les 12h al Recinte Firal. Inauguració oficialde les Fires de Maig.

De 13 a 15h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”: Triael teu futur. Oportunitats per treballar i estudiara la Unió Europea". Ponent: Direcció deRelacions Internacionals de la Diputació deBarcelona. Places limitades. Cal inscripció prèviaa www.vilafranca.cat.

A les 17h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Taller experiencial per a nens/es i degustació devins per als adults. Organitza: Bodegues Torres iConsorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès.

A les 18h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Ruta amb Burricleta. Organitza: Burricleta iConsorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès.

De 18 a 19h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”:Enamorat d'una idea. I ara què? De la idea al'empresa. Ponent: Jordi Calaf, formador. Placeslimitades. Cal inscripció prèvia awww.vilafranca.cat.

A les 18h a l'escenari del Recinte Firal.

el cargol. 16/05/13 2277

prog

ram

apr

ogra

ma

de le

s F

ires

de

Mai

gde

les

Fir

es d

e M

aig

Espectacle de Màgia i Música. Organitza: MútuaPenedès.

A les 18.45h a l'escenari del Recinte Firal.Actuació musical del Taller de Vent. Organitza:Escola Municipal de Música M. Dolors Calvet.

A les 19h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Maridatge d'entrants de primavera i cata decaves. Organitza: Restaurant Fonda Neus, PagèsEntrena i Consorci de Promoció Turística de l'AltPenedès.

A les 19.30h a l'estand dels Mercats MunicipalsPartida de “El joc dels Mercats”. Organitza:Mercats Municipals i Ajuntament de Vilafranca.

De 19.30 a 20.30h a l'estand de l'Ajuntamentde Vilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”:Sóc emprenedor i tinc un pla de negocis. I aracom trobo el capital per arrencar?". Ponent:Xavier Casares, President del Consell Català deFormació Professional de la Generalitat deCatalunya. Places limitades. Cal inscripció prèviaa www.vilafranca.cat.

A les 20.15h al'escenari delRecinte Firal. Talleri exhibició de BallCountry. Organitza:S.M.S. CountryClub.

A les 21.30h al'entrada del

Pavelló Firal. Nit de l'Expositor. 11a edició delspremis Enamora'ls. Lliurament de tres premis de300€ i diplomes als 6 finalistes a l'estand amb lamillor imatge de les fires.

Dissabte 18 de maigA les 10h al Recinte Firal. Obertura al públic deles Fires de Maig. Horari de 10h a 21.30hininterrompudament.

De 10 a 21.30h a l'espai Slot (PavellóAutomoció). Tallers i exhibicions d'Slot. Vine apilotar cotxes en recreacions de trams de rallies.Entrada lliure.I de 10 a 14h, Rally Open Fires de Maig.Competició professional de rally slot. Entradalliure. Organitza: Escuderia Penedès Slot Casal.

obrirefall@yahoo.es - 08720 Vilafranca del Penedès

Obres i reformes

ALBERT LLUCH

620 86 35 20

Reformes integrals de masies,pisos, cases, botigues...

Bones Fires!

el cargol. 16/05/132288pr

ogra

ma

prog

ram

ade

les

Fir

es d

e M

aig

de le

s F

ires

de

Mai

g De 10 a 21.30h a l'espai d'enogastronomia.Degustacions gastronòmiques. A càrrec delsrestaurants Cal Ticus, Cal Padrí, Fonda Neus, ElGat Blau, i degustació de vins i escumosos delPenedès.

De 10 a 21h a l'exterior del Recinte Firal. GranFira d'Artesans i Brocanters. Tallers d'artesaniaper a famílies. Organitza: Col·lectiu d'Artesans,Brocanters i Pintors de l'Alt Penedès.

A les 11h a l'escenari del Recinte Firal.Exhibició de gimnàstica rítmica. Organitza:Associació Rítmica Penedès.

De 12 a 14h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”:Taller pràctic. Genera interès en una entrevistade feina (elevator pitch)". Ponent: Josep Alberti,consultor i formador. Places limitades. Calinscripció prèvia a www.vilafranca.cat.

De 12 a 14h a l'estand dels Mercats MunicipalsTallers infantils amb material reciclat a càrrec de[Re]Crea. Adreçat a nens/es a partir de 4 anys.Preu: 2 €. Inscripció prèvia amercats@vilafranca.org o a l'estand dels MercatsMunicipals a les Fires de Maig.

A les 12h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Història d'una taca de vi (activitat per a nens inenes de 3 a 6 anys). Organitza: Vinseum iConsorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès.

A les 12h a l'escenari del Recinte Firal.Espectacle de Màgia i Música. Organitza: MútuaPenedès.

A les 12.30h a l'escenari del Recinte Firal.Exhibició d'aeròbic per a famílies. Organitza:Complex Aquàtic.

A les 13.15h a l'escenari del Recinte Firal.Exhibició aeròbica esportiva. Organitza: ClubGimnàstica Aeròbica.

A les 14h a l'escenari del Recinte Firal.Actuació musical del Grup de COMBO- JAZZ N-Kaputxa2. Organitza: Escola de Música AltPenedès i Consell Comarcal de l'Alt Penedès.

A les 18h a la zona de terra i gespa al final delparc de Sant Júlia. Exposició Canina a càrrec dela Unitat Canina de Rescat IPA Penedès Garraf.Exposició de Ring Francès proves de concurs icompetició, Presentació dels nous gossos de laUnitat Canina de Rescat i petita exhibició iExhibició de Ring Francès proves de defensa.Organitza: IPA Penedès Garraf.

A les 18h a l'escenari del Recinte Firal.Exhibició de balls de Twirling. Organitza: ClubTwirling Dreamdance.

A les 18h a l'estand dels Mercats Municipals.Partida de “El joc dels Mercats”. Organitza:Mercats Municipals i Ajuntament de Vilafranca.

De 18 a 19h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”: Laimportància de la identitat digital: usos de lesxarxes socials per trobar feina". Ponent: MònicaRamoneda, formadora. Places limitades. Calinscripció prèvia a www.vilafranca.cat.

el cargol. 16/05/13 2299

prog

ram

apr

ogra

ma

de le

s F

ires

de

Mai

gde

les

Fir

es d

e M

aigA les 18.30h a l'estand d'enoturismePENEDÈS

Tast dels vins guanyadors del Concurs de Vins dela D.O. Penedès. Organitza: Acadèmia TastavinsPenedès.

A les 19h a l'estand dels Mercats Municipals.Taller infantil de cuina. Adreçat a nens/es apartir de 4 anys. Preu: 2 €. Inscripció prèvia amercats@vilafranca.org o a l'estand dels MercatsMunicipals a les Fires de Maig.

A les 19h al Recinte Firal. Exhibició de lescolles de Bastoners de les ciutats de l'EixDiagonal: Manresa, Igualada, Vilafranca iVilanova i la Geltrú.

A les 20h a l'escenari del Recinte Firal.Espectacle de Màgia i Música. Organitza: MútuaPenedès.

A les 20h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Presentació del nou hotel Mas Tinell. Organitza:Cava&Hotel MasTinell i Cons. de PromocióTurística de l'Alt Penedès.

A les 20h a l'estand dels Mercats Municipals.Partida de “El joc dels Mercats”. Organitza:Mercats Municipals i Ajuntament de Vilafranca.

A les 20.30h al'escenari delRecinte Firal.Actuació delCentro CulturalRociero del ' E s p i r a l l .Organitza: CentroCultural Rociero del'Espirall.

De 20h a 21h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”: Lanecessària conversa amb el client: usos de lesxarxes socials per a empreses i professionals"Ponent: Mònica Ramoneda, formadora. Placeslimitades. Cal inscripció prèvia awww.vilafranca.cat.

Diumenge 19 de maigA les 9h a la Zona de pràctiques / PàrquingFiral. Gran Premi de tractors “Fires de Maig2013”. Organitza: EMMS S.A.

De 9 a 13h a l'exterior del Recinte Firal.Trobada d'intercanvi de plaques de cava.Organitza: Assoc. de col·leccionistes de plaquesde cava de Bagà - Delegació Alt Penedès.

A les 9.30h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Ruta Master Nordic Walking entre vinyes.Organitza: Nordic Walking i Consorci dePromoció Turística de l'Alt Penedès.

A les 10h al Recinte Firal. Obertura al públic deles Fires de Maig. Horari de 10h a 21.30hininterrompudament.

De 10 a 21.30h a l'espai Slot (PavellóAutomoció). Tallers i exhibicions d'Slot. Vine apilotar cotxes en recreacions de trams de rallies.I de 10 a 14h, Rally Open Fires de Maig.

el cargol. 16/05/133300pr

ogra

ma

prog

ram

ade

les

Fir

es d

e M

aig

de le

s F

ires

de

Mai

g Competició professional de rally slot. Entradalliure.

De 10 a 21.30h a l'espai d'enogastronomia.Degustacions gastronòmiques. A càrrec delsrestaurants Cal Ticus, Cal Padrí, Fonda Neus, ElGat Blau, i vins escumosos del Penedès.

De 10 a 21h a l'exterior del Recinte Firal. GranFira d'Artesans i Brocanters. Tallers d'artesaniaper a famílies.

De 10 a 13.30h a l'exterior del Recinte Firal. 6aTrobada de Puntaires. Organitza: “Els Boixets”

A les 11h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Ruta Familiar Nordic Walking entre vinyes.

A les 11h a l'escenari del Recinte Firal.Actuació de La Xaranga i grup de Cant Coral.Organitza: Escola de Música Alt Penedès iConsell Comarcal Alt Penedès.

De 11.30 a 13.30h per tot el Recinte Firal.“Històries de Palau". Presentació de la visitateatralitzada del Vinseum. Organitza: Vinseum.

De 11.30 a 14h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”:Taller: Nova forma de treball: alternatives a lacrisi. Ponent: Francesc Font, Director NUBELO.Places limitades. Inscripció www.vilafranca.cat.

De 12 a 14h a l'estand dels Mercats MunicipalsTallers infantils amb material reciclat a càrrec de[Re]Crea. Adreçat a nens/es a partir de 4 anys.Preu: 2€. Inscripció prèvia amercats@vilafranca.org o a l'estand dels Mercats

A les 12h a l'escenari del Recinte Firal.Demostració i ballada de Sardanes. Organitza:Vilafranca Sardanista.

A les 12h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Taller de plantes aromàtiques a la cuina.Organitza: Remeiart

A les 12.30h a l'escenari del Recinte Firal.Espectacle de Màgia. Organitza: Mútua Penedès.

A les 13h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Cata de caves. Organitza: Bodegues Pinord iConsorci de Promoció Turística de l'Alt Penedès.

A les 13h a l'escenari del Recinte Firal.Exhibició de gimnàstica rítmica i dansa.Organitza: Club Gimdans Rítmica Vilafranca.

A les 14h a l'escenari del Recinte Firal. Gospel.Organitza: “Els Sukrets” i “Blue Gospel”.

A les 18h per tot el Recinte Firal. Actuació delsFalcons de Vilafranca.

A les 18h a l'estand dels Mercats Municipals.Partida de “El joc dels Mercats”.

De 18h a 19h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”:Taller: Accés a la Universitat. El SIAJ resol elsteus dubtes". Ponent: Núria Mallofré, Tècnica eninformació juvenil. Places limitades. inscripció awww.vilafranca.cat.

el cargol. 16/05/13 3311

prog

ram

apr

ogra

ma

de le

s F

ires

de

Mai

gde

les

Fir

es d

e M

aigA les 19h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.

Tast dels vins guanyadors del Concurs de Vins dela D.O. Penedès. Organitza: Acadèmia Tastavins.

A les 19h al Recinte Firal. Espectacle de Músicai Màgia. Organitza: Mútua Penedès.

A les 19h a l'estand dels Mercats Municipals.Taller infantil de cuina. Adreçat a nens/es apartir de 4 anys. Preu: 2 €. Inscripció prèvia amercats@vilafranca.org o a l'estand dels Mercats

A les 19h a l'estand de l'Associació ComerçEspirall. Sorteig de Comerç Espirall.

De 19 a 20h a l'estand de l'Ajuntament deVilafranca. “AVANÇA! La Formació és clau”: Ons'amaguen les oportunitats en moments decanvi? L'autolideratge professional". Ponent:Gerard Domingo Blanch, coach i formador.Inscripció prèvia a www.vilafranca.cat.

A les 20h a l'estand d'enoturismePENEDÈS.Presentació del Maridatge Casteller. Organitza:Bodegues Torres, Castellers de Vilafranca,Patronat de Comerç i Turisme i Vinseum.

A les 20h a l'estand de l'Associació Centre Vila Sorteig d'unaTargeta Regal (150€) entre lespersones ques'hagin donatd'alta de la targetaVilafranca Comerçdurant les Fires.

A les 20h al'estand dels

Mercats MunicipalsPartida de “El joc dels Mercats”. Organitza:Mercats Municipals i Ajunament de Vilafranca delPenedès.

A les 20.15h a l'escenari del Recinte Firal.Exhibició de Balls de Saló, a càrrec de Josep Viasi Rosa Ma. Fransi, i del Grup d'Exhibició de laseva Escola. Organitza: Escola de Ball de SalóJosep i Rosa Ma.

A les 21h al Pavelló d'Automoció. Sorteig delpremi de 3.000 € entre els visitants que hagincomprat un cotxe a la Fira als concessionarisadherits a la campanya. Organitza:Concessionaris Oficials d'Automoció de les Fires.

el cargol. 16/05/133322Setmana de la Gent Grande Vilafranca

Dilluns vinent començaranels actes de la Setmana de laGent Gran de Vilafranca,ambel pregó a càrrec de Montse-rrat Rosell. Serà a les 19h, alSaló de Plens de l’Ajunta-ment. La festa de cloenda seràel dissabte 25 de maig, a les17h al pavelló firal de la ZonaEsportiva. Les entrades perals actes es venen a la mateixaseu de la regidoria, al carrerVidal, 3 baixos.

Ruta de l’exili

El sindicat CCOO de l’AltPenedès organitza, per al pro-per dissabte 25 de maig, unasortida per anar a resseguir elscamins de la ruta de l’exili ambesmorzar a Banyoles i dinar aLa Vajol (Alt Empordà).

Els telèfons d’informaciósón el 93 892 24 22 i el 653 995769.

Nova campanya de promoció del’àmbit Penedès a Barcelona

L'Acadèmia Tastavins haorganitzat, del 14 al 16 de juny,una acció promocional a Bar-celona per captar nous turis-tes. Es tracta de l'esdeveni-ment “Àmbit Penedès aBarcelona” i comptarà ambun seguit d'activitats relacio-nades amb el món del vi i lacultura de l'àmbit territorialdel Penedès (que inclou les co-marques de l'Alt i el Baix Pe-nedès, el Garraf i l'Anoia).

Com a plats forts, s'organit-zarà una mostra de vins queaplegarà, per primer cop, els157 elaboradors de la DO Pe-nedès i també una exposicióque donarà a conèixer les pe-ces més representatives de 13museus del territori. A més,s'organitzaran concerts, unamostra fotogràfica, conferèn-cies i també l'actuació de lescolles castelleres.

Segons el president de l’A-cadèmia Tastavins, Joan Ta-rrada, “el 70% del vi que esconsumeix als restaurants deBarcelona no és català i Cata-lunya és el principal client delsvins de la Rioja, amb 20 mi-lions d’ampolles, quan al Pe-nedès n’elaborem 17 milions.Hem de fer una campanya enpositiu perquè es consumei-xin vins del país”.

el cargol. 16/05/13 3333Campionat de veteransde tennis taula

El primer cap de setmana esva disputar a Almeria el cam-pionat de veterans d’Espanyade tennis taula. El Club Ten-nis Taula Vilafranca hi va par-ticipar amb dos equips. L’e-quip de 50 anys va quedarcampió de consolació, amb elsjugadors Josep Martínez, Al-fredo Juan, Josep Maria Blan-cafont i Ramon Hidalgo.

En individual, Josep Martí-nez va quedar sotscampiód’Espanya, en la categoria de50 anys. També van participarels jugadors Jaume Llobet,Daniel Dols, Antonio Álvarezi Dolors Sánchez.

Visita a Santa Maria

Dissabte es farà un reco-rregut per la Basílica de SantaMaria de Vilafranca.Cal fer re-serva prèvia al 93 818 12 54.

el cargol. 16/05/133344G

uia

Gui

ag

asg

astr

onòm

ica

tron

òmic

a Sant Jordi-Ca la Katy,la gastronomia venç al temps

Tempus fugit, escrivia Virgili en un dels seuspoemes i podem llegir-ho en molts rellotges depèndol o de sol. El temps s'escapoleix de l'es-comesa al qual els éssers humans el tenimsotmès.

Enguany, Joan Cercó fa quatre decennis queva convertir l'Hostal Sant Jordi en el restaurantque avui és el Sant Jordi-Ca la Katy. Ell primer,la Katy, la seva dona, tot seguit i els fills méstard, han anat donant cos i ànima a una manerade fer a la cuina, a una manera d'atendre elsclients marcant un estil que els penedesencshan reconegut amb la seva presència al menja-dor de l'establiment.

L'edifici on és Ca la Katy té la seva història, pe-tita i particular, que el Joan sap perquè l'ha co-neguda de primera mà i perquè sempre ha vol-gut saber les coses del seu poble, del seuentorn, de la seva comarca, del seu país. I de lacuina, tot i que ha estat la Katy la que ha donatal restaurant una vida llarga que ara, el JordiCercó, xef amb idees noves, però ben ensinis-trat per la mare, perllonga amb propostes inno-vadores i modernes que complementen els tra-dicionals plats del Penedès.

La cuina de sempre i la d'ara, tampoc massadiferents si el punt de partida és el mateix: matè-ria primera de qualitat i desig d'acontentar el co-mensal. El restaurant Sant Jordi-Ca la Katy hacrescut en aquests anys. La seva història té mo-ments de tot, però el que ens ocupa és el que araens ofereix un establiment emblemàtic, con-vertit en un complex gastronòmic de primera

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Sopars i banquets per encàrreci també menjar per emportarObert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El TrullMenú diari 10,50 €

(Xató cada dia amb el menú)

el cargol. 16/05/13 3355

Gui

aG

uia

gas

gas

tron

òmic

atr

onòm

ica

magnitud: menjador per a menús, menjadorsper a banquets, un saló privat per a petites ce-lebracions, una carpa per a grans esdeveni-ments, càterings i celebracions en indrets as-senyalats... L'oferta gastronòmica hi és tota i lacapacitat per acomplir ha quedat contrastada enel dia a dia d'aquests darrers quaranta anys.

I, arribat el bon temps, les opcions creixen, po-dent aprofitar l'excel·lent terrassa sota les mo-reres que caracteritzen l'edifici. Una terrassaideal per menjar-hi; però sobre tot per prendre-hi les tapes especials, d’aquí uns dies, que seserviran a la fresca i que són un compendi, a pe-tites dosis, de la cuina del Sant Jordi-Ca la Katyi de les delicatessen universals. Des de les clàs-siques anxoves, seitons, fuet o patates bravesfins a gambes a la planxa amb all i julivert ambsalses maionesa i romesco, qualsevol opció éspossible i a uns preus que tenen cura del client.

El restaurant Sant Jordi-Ca la Katy és al km 8de la carretera de Vilafranca a Pontons, al ter-me de Sant Martí Sarroca. El telèfon per fer re-serves o informar-se sobre banquets i àpats degrups és el 93 899 13 26. L’establiment obre totsels dies a les vuit del matí i tanca a les set de latarda de diumenge a dimecres i a mitjanit, perservir sopars, de dijous a dissabtes.

Josep Maria Roca

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la nova carpa per acelebracions, i del Park infantil

per a què elsteus fills juguinsegurs al nostrerecinte tancat :

COMUNIONSMenú diari 9,50€ - Dissabtes 12,50€

·Pitu Park·

CALÇOTADES

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. 93 892 30 42

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

Av. Catalunya, 16. LA MÚNIATel. 93 891 84 60 - 677 56 00 74 CENTRE BAR 2000 S.L

CA N’AYXELACUINA CASOLANA I BRASERIA

-Saló Cabernet i Imperialper a banquets de noces. -Especial sopars decomiat solter/a. -Jardins per als aperitiusi reportatges fotogràfics-Saló per a comunions

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,508730 Sta. Margarida i els Monjos

Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

MENÚ DIARI 11,50€

Dimarts tancat

el cargol. 16/05/133366500 alumnes participaran a la quarta edició del Joverd

Nou centres i 500 alumnesparticiparan aquest dissabte almatí al concurs de castells en-tre centres de secundària del'Alt Penedès. Seran l'IES ElFoix (els vigents campions),l'IES Alt Penedès, l'IES Eu-geni d'Ors, l'IES Milà i Fon-tanals, l'IES de Sant Martí Sa-rroca, l'escola el Montagut, elCol·legi de Sant Josep de Vi-lafranca, Sant Josep de SantSadurní i Sant Elies. El con-curs es farà a Cal Figarot. A

les 10.30h es farà el sor-teig d'ordre d'actuacióamb els caps de colla;després l'entrada aplaça -on cada collahaurà de fer-la amb pi-lars caminant- i a les11h es donarà el tret desortida al concurs. Al'acabar, hi haurà xeflisper a tothom i un re-

cord pels participants. Però elprojecte del Joverd començamolt abans, amb tallers de cas-tells als centres d'ensenya-ment dins de les classes d'E-ducació Física. Després detres anys amb el projecte, elsCastellers de Vilafranca en fanuna valoració molt positiva, jaque hi ha hagut una entradaimportant en els últims anysde castellers joves, el futur dela colla, i els centres ja espe-ren, any rere any, la iniciativa.

Concert de l’Escolaniade Montserrat a Vilafranca

L’Escolania de Montserratactuarà aquest dissabte, a par-tir de les 21h, a la Basílica deSanta Maria, en el marc del Ci-cle de Concerts Solidaris 2013de l’Obra Social de Caixa Pe-nedès. Encara queden entra-des disponibles, al preu de 10euros, al portal www.toptic-ket.cat o a les taquilles del Fò-rum Berger Balaguer.

Els beneficis es destinarana Càritas Interparroquial pera la campanya d’ajuda als mésnecessitats.

Fòrum solidari

Dimecres vinent a les19.30h a l’edifici de la CreuRoja de Vilafranca es farà unasessió especial del Fòrum So-lidari a càrrec de la metgesa icooperant Marta Miquel.L’entrada és un brick de lletpel Rebost Solidari.

el cargol. 16/05/13 3377

el cargol. 16/05/133388Es presenta el trofeu de la 14a Copa Ràdio Vilafranca

La Copa Ràdio Vilafrancaescalfa motors per encetaruna nova competició. Dime-cres passat es va presentar alclaustre de Sant Francesc deVilafranca el trofeu de la 14aedició de la competició en laqual participaran equips de lescomarques de l'Alt i Baix Pe-nedès i el Garraf.

La copa d'enguany ha estatcreada novament per l'escul-tor Josep Massana, de Subi-

rats, que repeteix per terceravegada en aquest encàrrec.Tot i que manté força simili-tuds amb les dues primeresque va fer, el trofeu de la 14 aedició inclou onze ceps aga-fats que simbolitzen el balld'una sardana. Segons el seuautor, el lligam entre els cepsbusca "recordar l'eufòria deguanyar la Copa". Les trescomarques també hi són re-

presentades amb tres pilotes.A l'acte van assistir diverses

personalitats del món espor-tiu i polític, entre les quals hihavia el creador de la compe-tició, Tito Boada.

La Copa Ràdio Vilafrancacomençarà el cap de setmanade l'1 i 2 de juny a Sant Paud'Ordal amb la fase prèvia. Elsquarts de final es faran a laGranada; les semifinals, a Mo-ja; i la final, a Vilafranca.

Final Copa de Catalunyade bàsquet, als Monjos

El Pavelló Esportiu delsMonjos acollirà la final de laCopa Catalunya de bàsquet encadira de rodes diumenge a les11h. S'enfrontaran el GironaFC Mifas Esplais i el FC Bar-celona UNES Sant Feliu.

Èxit en duatlons

L’equip Tot Vici en Bici hasumat 4 campionats en la tem-porada de duatlons que totjust acaba de finalitzar. OriolAbante ha guanyat el circuitcatalà de duatlons de carrete-ra júnior després de 10 provesdisputades; Antoni Muñiz haguanyat els campionats de Ca-talunya de duatlons de mun-tanya i carretera en V2M+55i Lluís Pons ha guanyat el cam-pionat de Catalunya de duatlóde muntanya en V2M absoluthavent guanyat totes les cur-ses en què ha pres part.

el cargol. 16/05/13 3399

el cargol. 16/05/134400Padel Center Penedès obrirà un complexexclusiu de pàdel al polígon del Clot de Moja

El pàdel és un dels esportsque es troba més en auge. Hoconfirma el nombre creixentde centres esportius que in-clouen aquesta pràctica es-portiva dins de la seva oferta.

Tant és així que l’Alt Pe-nedès disposarà d’un complexexclusiu de pàdel amb nou pis-tes, una d’elles multiesports.El Pàdel Center Penedès es-tarà situat al carrer Sumoi, 16,al polígon del Clot de Moja,

entre els termes municipalsd’Olèrdola i Vilafranca.

Al centre també hi hauràuna zona exclusiva per a socisi una altra d’infantil per tal quepuguin anar-hi famílies.També inclourà un bar i cafe-teria, que en el futur ampliaràel servei per ser un restaurant.

Encara no hi ha una dataprevista d’obertura, tot i quela intenció dels propietaris ésobrir abans de Sant Joan.

Per tal de donar a conèixerel Pàdel Center Penedès, hihaurà un estand a la zona ex-terior del recinte de les Firesde Maig de Vilafranca.

La 3a Cursa d’OrientacióLluís Barrera, el 2 de juny

Els Xicots de Vilafranca i elClub Esportiu Penedès hanorganitzat novament la Cursad'Orientació Lluís Barrera,que ja arriba a la tercera ediciói que se celebrarà el proper 2de juny. Aquesta és una cursaen homenatge al carismàticcasteller dels Xicots i membredel club esportiu en la seva es-pecialitat de curses d'orienta-ció nocturnes. Es faran duescurses: una adreçada a majorsde 14 anys i d’uns 10km pelsvoltants de Vilafranca, i unaaltra més familiar pel centrede la vila. Inscripcions i in-formació al Cal Noi-Noi o ahttp://cursaorientaciolluis-barrera.blogspot.com.

el cargol. 16/05/13 4411ERC presenta al Parlament una resolució perinstar el Govern a desenvolupar l’Àmbit Penedès

ERC ha presentat al Parla-ment una resolució per tal ques'insti el govern a “desenvo-lupar al territori l'àmbit terri-torial del Penedès”. TeresaVallverdú, diputada d'ERC,afirmava dilluns en roda depremsa que “ja tenim aprovatel decret, el que cal és fer-loefectiu i desenvolupar-lo”.

Des d'ERC s'apunta que jaha passat prou temps des delfinal del termini de presenta-ció d'al·legacions ( el 20 de ge-ner del 2012), i que “el més ra-onable i eficient és activar deforma immediata el desplega-ment de l'àmbit”.

Vallverdú també va afirmarque “som conscients que s'had'anar desplegant l'àmbit dinsde la disponibilitat pressu-postària, però no ens podempermetre cap paràlisi”.

Des d'ERC es dóna una gran

importància a la presentaciód'aquesta resolució ja que "ésuna prioritat pel territori, vo-lem que el Penedès estigui enles mateixes condicions que laresta d'àmbits per quan s'im-plementin les vegueries”.

el cargol. 16/05/134422Els Castellers enceten la temporada oficialEls Castellers de Vilafranca van començar diumenge passat el que podem

dir temporada oficial, tot i que ja es van estrenar, com és sabut, en el viatgea Londres.

Cal considerar que els assaigs, des que es van iniciar, són prouconcorreguts i per tant el projecte d’enguany arrenca amb força, malgrat lessotregades que hem viscut recentment.

Els Castellers de Sants, que celebraven el 20è aniversari, van ser elsamfitrions d’una mostra que van convocar, conjuntament, amb elsCapgrossos de Mataró i els Verds. Com ja és tradicional, la plaça de Bonet iMuixí, al barri de Sants de Barcelona, aplegà un bon nombre d’afeccionatsespectants davant del que, en aquest inici del 2013, poden oferir algunes deles primeres colles representatives.

La festa, que organitzaren els Borinots i que pràcticament tindrà actesdurant tot l’any (amb un viatge a l’Índia inclòs) ja va tenir un preàmbuldissabte amb una exhibició a la plaça d’Osca de Sants, amb la participacióde les altres colles convidades: Jove de Barcelona i Jove de Sitges. Lacirereta de la trobada fou l’execució d’un 9d6 totalment aixecat per dones,així com un petit homenatge de reconeixement a la considerada primeracastellera catalana, na Aurora Batet, de 76 anys, veïna de Gavà i filla d’unmatrimoni de Valls.

Centrant-nos en el que va donar de si el diumenge, direm que les tres colles van mostrar el seu nivell mésalt de principi de temporada. Així doncs, tant els barcelonins com els del Maresme i els del Penedès, en unbon estat de forma, van descarregar amb una solvència total els seus respectius castells. Van entrar a plaçaamb sengles Pd4 per aquest ordre: Borinots, Capgrossos i Castellers. Les passades es van desenvolupar ambtota normalitat, quedant enregistrades les següents construccions: Castellers de Sants: Td8f, 7d8, 4d8 i tresPd5; Capgrossos de Mataró: 3d8, 4d8, Td7 i Vd5; Castellers de Vilafranca: 3d8, Td8f; 7d8 i Vd5.

Cap de setmana de dues actuacions per a la Colla Jove Xiquets de VilafrancaLa colla Jove va tenir dues actuacions el cap de setmana. La primera, plena de turistes com a públic, va

tenir lloc dissabte a la tarda al Portal de l'Àngel de Barcelona i hi actuaven alcostat dels Castellers de la Sagrada Família. La Jove hi assolia un 4d6a, unaTd6, un 3d6as i dos Pd4 simultanis. Els barcelonins hi feien un 4d6a, un3d7, un 5d6 i 2 Pd4 simultanis. L’endemà diumenge, la colla es desplaçava aMontserrat, on va actuar a la plaça del Monestir dins dels actes del Dia de laGran Família de l’ONCE a Catalunya, institució que enguany celebra el 75èaniversari. La Jove va fer debutar un jove casteller de 25 anys, XavierFigueras, invident afiliat a l’ONCE i soci de la colla Jove, en un castell de 6pisos. En concret, va debutar en un 3d6 que feia unes setmanes que assajavapujant al pis segons i que es va descarregar sobradament. Es diu que és laprimera vegada documentada que una persona invident puja al tronc d'uncastell i, en paraules d’en Xavier als mitjans de comunicació "si un vol, no hiha barreres ". Aquest fet ha estat objecte de seguiment per diferents mitjansa nivell nacional, com TV3, El Periódico i La Vanguardia. Prèviament la collahavia descarregat amb comoditat castells de sis i mig com el 4d6a i el 5d6,acabant amb dos Pd4 simultanis.

Properes actuacionsEl cap de setmana ve carregat d’exhibicions castelleres. D’una banda, la Jove actuarà dissabte a la tarda en

una masia del Penedès en una festa privada. Els Castellers de la Vilafranca, el mateix dia, tenen prevista unavisita actuació a Sant Sadurní. I el diumenge, les tres colles de Vilafranca, acompanyades dels Nois de laTorre de Torredembarra, actuaran a la Diada de Fires de Maig de Vilafranca, a partir de les 12.30h.

Josep Maria Batet i redacció

Fèlix

Miró

4422

el cargol. 16/05/13 4433Diumengearriba la Pedals de Clipa Sant Martí

Més de 150 ciclistes d’arreude Catalunya i altres zones del’estat s’han inscrit a la Pedalsde Clip, una prova cicloturis-ta de bicicletes clàssiques quetranscorrerà per les comar-ques de l’Alt i el Baix Penedès.

La cita serà aquest diumen-ge a les 9h, des de Sant MartíSarroca. L’arribada serà qua-tre hores més tard, dalt delcastell, on es farà un home-natge als veterans ciclistes Mi-quel Poblet, que recentmentva morir, i Vicenç Iturat, de 85anys, que ha confirmat la sevaassistència. Els ciclistes po-dran escollir entre dues rutes:de 72 km o 47 km. El 80%transitarà per camins ruralsasfaltats entre vinyes.

el cargol. 16/05/134444

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

A manca d’una jornadaper al final de la tempo-rada, el FC Vilafranca esva assegurar matemàtica-ment la permanència a lacategoria, després devèncer per 2-0 el Gavà enla darrera jornada a casa.A la primera part va que-dar clar el nerviosismedavant la trascendènciadel partit, però a la sego-na l’equip va jugar méstranquil i van arribar elsgols. Oriol Molins al mi-nut 53 i Valerio deu mi-nuts més tard van segellarla victòria. En la propera

jornada, la darrera de lalliga, l’equip juga al campdel Cornellà.

A 2a, els equips de la co-marca van acostar-se unamica més a la salvació, sibé només el Molanta vaguanyar. L’equip, ambimportants incorpora-

cions de darrera hora, téla salvació a només 2punts, quan en queden 9per jugar. Moja i la Múniavan perdre contra Juven-tud Prat (7-4) i Cubelles(3-1), però mantenen 5 i4 punts respectivamentsobre la zona de descens.

FUTBOL3a divisió grup VBalaguer-Vilassar de Mar 0-3Castelldefels-Júpiter 0-1Santboià-Montañesa 0-0Pobla de Mafumet-Terrassa 1-2Vic-Rapitenca 3-2Figueres-Cornellà 2-2Manlleu-Gramenet 1-0Olot-Europa 0-1Palamós-Rubí 3-2Vilafranca-Gavà 2-0

2a catalanaCubelles-La Múnia 3-1Juventud Prat-Moja 7-4Marianao Poblet-Begues 2-1San Ildefonso-Olesa Mont. 7-1Olím. Can Fatjó-St Joan Despí 2-1Gornal-Ciudad Cooperativa 2-1Unificació Bellvitge-Vallirana 1-0La Guàrdia-Can Vidalet 1-3Molanta-Júnior 3-1

3a catalanaCapellades-Les Roquetes 3-1Sitges-Atlètic Vilafranca 6-3La Granada -Mont. Igualada 2-1Anoia-Ribes 5-2Riudebitlles-St Cugat Sesg. 5-3Penya Jove-Òdena 1-8San Mauro-Fàtima 7-0St Sadurní Atlètic-Suburense 0-4Base Vilanova-Hortonenc 3-1

4 catalana grup XTorrellenc-Sant Sadurní 2-1Mediona-Espirall 2-2Vallbona-Real Unión 3-0Cabrera Anoia-HostaletsPier. 2-4Can Cartró-Font-rubí 9-1Martinenca-Puigdàlber 6-0Plana Rodona-La Llacuna 4-0Indep. Garraf-Ràpit Català 2-0

4 catalana grup XIQuintinenc-Canyelles 6-1Monjos-Moja B 4-1Castellví Marca-Avinyonet 4-1St Sadurní At. B-Les Cabanyes 0-5Gelida-Alianza Latina 3-0Atl. Ribes-Olesa Bonesvalls 11-0Olivella-Sant Pau d'Ordal suspNewell's-Joventut Ribetana 3-5

El FC Vilafranca derrota el Gavà per 2-0 i seguirà a Tercera l’any vinentEls tres equips de segona catalana s’acosten a la salvació

Atletisme. Quatre atletes de Fondistes Penedès van córrera la Garrotxa a la cursa de muntanya pel cor de la Fagedad’en Jordà, de 24,5km: Vicente Gil (44è de la general); Fe-lipe Cavanillas, Joan Luque i Quima Baena. Així mateix, a lacursa de muntanya de Vilaplana de 14,8 km, Florenci Mataera 1r de la seva categoria; a la mitja marató de Tossa de Mar

hi corria Francesc Fos, i a la cursa muntanya del Pont de Diable a Tarragona hiparticipaven Joan Carles Subirats i Dioni Monsalve.Atletisme. Una nova competició ha nascut al Penedès. Es tracta de la VerticalRunning Penedès, una cursa de 2km de pujada amb 200m de desnivell. La cur-sa, que es disputarà l’1 de juny i té les inscripcions limitades a 100 participantsque sortiran cada 30 segons, es disputarà l’1 de juny al barri Can Torrés, a SantPere Molanta. Les inscripcions, fins el 25 de maig, es poden fer a l’ Espai Run-ning. La recollida de dorsal serà el mateix dia de la cursa de 16.30 a 17.30h.

Hoquei patins. No vapoder ser. El Noia Frei-xenet no estarà a la finala quatre de la Lliga Eu-ropea. Els sadurninencsvan caure de forma ina-pelable a la pista del Ben-fica, per 7-0. La resta d’e-quips OK Lliga tampocvan estar massa afortu-nats, amb l’excepció delFC Barcelona, que sí queva classificar-se. Tant elReus Deportiu com l’I-gualada també van caureen aquesta ronda. A pri-mera divisió, el Caixa Pe-nedès Patí Vilafranca nova jugar el cap de setma-na i ho farà diumengeque ve, a les 12.30h, da-vant del CPP Raspeig.

Atletisme. Ruben Piñol (Esportiu Penedès), va batre el rècordcomarcal absolut dels 50km marxa en vèncer a Le Luc de Pro-vence (França), amb 5h 20m 38s. Sense deixar l’actualitat delclub, el Prat de Llobregat va acollir el cap de setmana el cam-pionat català per clubs de promoció 2013. El club penedesencva presentar 7 equips que van obtenir els següents resultats:cadet femení, 6è; benjamí masculí, 6è i femení, 9è; infantil fe-mení, 11è i masculí, 12è; cadet masculí, 13è i aleví femení, 16è.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

el cargol. 16/05/13 4455

Salu

ti b

elle

sa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

FARMÀCIA FONTObert tots els dies de la setmana

Matins: De 9.30 a 13.30h Tardes: De 17 a 20h.

Dissabtes: de 18 a 20hDiumenges no festius de 10 a 14h

4466 el cargol. 16/05/13

Masaje relajante - Reflexologia podalReiki - Auriculoterapia - Geoterapia

Facioterapia Masajes con piedrascalientesy aceites aromáticos.

Precio por sesión:

Masajes terapéuticos para elcuerpo, mente y alma

17€610 65 90 69 (Puri Peláez)

La quiropràcticapot evitar lacirurgia del'esquena

Una investigació recentpublicada a Early Predictors ofLumbar Spine Surger y afterOccupational Back Injury: Resultsfrom a Prospective Study ofWorkers in Washington State(Spine; 12-12-2012) vademostrar l 'eficàcia de laquiropràctica com a primeraopció per alleugerir lalumbàlgia i per evitar lacirurgia.En total, el 42% delstreballadors que van anar a uncirurgià van ser intervingutsen un període de 3 anys. Encanvi, només un 1,5% delstreballadors que van anarprimer a un quiropràctic,durant el mateix període, vanpassar per al quiròfan.Aquesta investigació va serfeta en col·laboració d'unseguit de prestigiosesinstitucions com la GeiselSchool of Medicine o laUniversitat de Washingtonentre d'altres. Com aconclusió de l'estudi podemextreure que la quiropràcticaés la primera eleccióapropiada per a gent amb mald'esquena.Tenint en compte que leslesions d'esquena són leslesions laborals mésprevalents, si vostè o algú queconeix pateix mal d'esquena,no dubti a trucar a unespecialista. Truqui a unquiropràctic amb tota laconfiança, ja que elsquiropràctics a Espanya sónmembres de l 'AssociacióEspanyola de Quiropràctica.

És un consell de:Bret Herz, quiropràctic i

fundador de QuiropràcticaPenedès Salu

ti b

elle

sa

el cargol. 16/05/13 4477

4488 el cargol. 16/05/13

MAESTRO DULOGran auténtico vidente médium curandero africano,especialista en unir amores imposibles con poderesnaturales dotado de don hereditario. Regreso de la

persona amada, ayuda a resolver diversos problemas pordifícil que sean, mal de ojo, recuperar pareja sin hacerle

daño alguno, atraer a persona querida, impotencia sexual,trabajo, negocios, suerte en el negocio, juicios, problemasfamiliares, depresión, enfermedades, conservar trabajo,

atraer clientes, etc... El Maestro Dulo, hace milagros,arreglo casos muy desesperados con rapidez y eficacia,

resultados muy positivos en tres días,100% GARANTIZADOS, DE 8 A 21H. 634 664 151

Hi haurà expectatives de dificultats i canvis.Pot ser que sentis certes agressions externes;recorda que la disciplina i l'ordre et traurandels problemes. No has d'actuar amb por.

Et sentiràs més tranquil, optimista i animat.Tindràs una forma de veure les coses que etpermetrà obtenir una bona percepció delsvalors que vols per a la teva vida.

Prosperitat, generositat i paciència seran elspensaments que hauries de propiciar aquestasetmana. Lluita pels reptes que t'hagis fixat,sense desviar-te’n massa.

Serà una setmana magnífica, ja que et sentiràsoptimista i animat, amb una manera de veureles coses que et permetrà obtenir una bonapercepció dels valors de la vida.

Amb imaginació, força de voluntat, flexibilitat iautocontrol dominaràs adequadament els teuspensaments i emocions i els projectaràs cap alfutur. Felicitats!

Necessitaràs sentir que estàs treballant per auna causa o objectiu específic. Aquestsaspectes seran ideals per a l'ensenyament, lacomunicació i la ciència.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

el cargol. 16/05/13 4499

Seràs respectat per les teves opinions i la tevagenerositat, però recorda: no hi ha res que duriper sempre... és millor tenir-ho present ara perevitar decepcions futures.

Utilitza la teva ment i controla aquesttemperament que tens de vegades. En cascontrari, entraràs en polèmiques que no etportaran res de bo.

Evita les discussions, fes gala del teu opti-misme i utilitza el potencial creatiu que tens.L'energia emocional estarà equilibrada i lesrelacions amb els altres seran fluides.

Evita les actituts oportunistes i discutir ambels més propers a tu; les emocions que sentsseran inestables. En el terreny laboral podriaexistir certa tensió.

Et trobaràs més a prop del resultat quedesitges, gràcies als esforços que has fet. Enel terreny laboral aquesta setmana et sentiràsa gust.

No et conformis amb el que ja has assolit;lluita pels teus principis i projectes. Si fas úsde l'energia positiva, podràs cristal·litzar elsteus somnis en un termini curt.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

PROFESOR MALIKCurandero vidente soluciona los problemas por difícilesque sean. ESPECIALISTA EN EL AMORRegreso de la pareja de forma inmediata, atracción declientes negocios, quitar mal de ojo, impotencia sexual,poder encontrar trabajo, exámenes, suerte en el juego,deportes, protección, salud, justicia, enemigos, alcohol yproblemas familiares, no esperes mas.Llámame para cualquier problema, se hacen trabajos adistancia o me desplazo. Resultados rápidos ygarantizados en tres días, primero resultados y luego cobro

Tel. 691 629 539

verdaderos18.00 Tenemos quehablar19.00 A determinar20.00 Final Copa Rey:Real Madrid-At. Madrid23.30 A determinar00.30 Cine02.10 Noticias 24h

La 206.45 That’s english07.00 Documental09.30 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documental12.00 Para todos La214.00 En portada14.40 Docufilia

15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 La casaencendida19.30 A determinar20.00 Paraísoscercanos21.00 Documental21.50 La suerte en tusmanos22.15 Cómo nosreímos!23.15 Con una sonrisa23.45 Atención obras00.45 Concierto Eagles02.15 Docufilia03.50 TVE es música

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Zona zàping22.25 La granpel·lícula00.45 Pel·lícula02.30 Gavin i Stacey 02.58 Comedy Inc. 03.19 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super3

21.20 La Riera 22.05 GR Terres delsud22.54 Cronos23.47 Catmúsica 01.20 Alemanya, elsteus artistes02.03 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres y

hombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias2

16.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.10 Increíbles02.30 Póker03.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro

15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Me cambio defamilia00.00 Callejeros03.15 NBA05.15 Puro Cuatro

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn

13.00 Espacioempresa13.30 Reportero de lahistoria13.55 Lotería viajera14.00 Tendido cero15.05 Se trata de ti15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia18.05 Los años delNODO19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Sabores e ideas21.25 El comisarioMontalbano23.10 La nochetemática01.30 Documental03.00 Atención obras04.05 TVE es música

TV306.00 Notícies 3/2409.40 Parlament 10.05 ChampionsMagazín10.29 Bon viatge 10.36 Planetari 11.00 El viatge delscontinents 11.55 Rex12.46 Cinema 313.20 Polònia13.55 Zona zàping14.20 Tot un món14.30 TN migdia15.40 Tarda de cine:Decisió executiva 18.00 Rex 19.00 X Games: MotoX Freestyle21.00 TN vespre21.50 La partida deTV3

23.50 Pel·lícula01.25 Gavin i Stacey 01.53 Comedy Inc.02.14 The inbet-weeners02.38 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Xarxa Natura 21.45 Blog Europa 22.03 GeneracióDigital 22.30 Sala 3300.53 Torchwood 02.29 Repeticions

Telecinco06.45 Gran Hermano07.30 El cochefantástico09.20 Las bodas deSálvame10.45 I love TV12.00 Motociclismo.GP Francia15.00 Informativos16.00 Las bodas deSálvame18.15 Qué tiempo tanfeliz21.05 Informativos22.00 El gran debate02.00 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.30 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos09.00 Si parpadeas...09.30 Al final de micorrea10.00 El encantador deperros12.00 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.50 Home cinema18.05 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.00 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro03.30 La línea de lavida

8tv07.05 8 de 807.35 Catalunya blues08.05 8 al dia09.10 Televenda11.00 La Dra. Quinn12.00 Més que vi12.25 Cine: Últimosdías del planeta15.30 Cine: Mysterywoman: Mysteryweekend17.45 Cine: Edge ofAmerica19.20 Cine: Hiddenplaces21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.20 Cine: Cazadoresde diamantes02.00 Clips

DiumengeDiumengeLa109.30 Lo que hay quever10.00 Cine para todos11.30 Cocina conSergio12.00 Sólo moda12.30 Liga ACB14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.25 Sesión de tarde19.00 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Sabores e ideas13.30 El escarabajoverde14.00 Elogio de la luz14.30 Documental15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia18.30 Con una sonrisa19.00 Al filo de loimposible20.00 Los gozos y lassombras21.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documental22.50 Documentos TV00.00 Pienso luegoexisto

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.45 Cine: Sin control00.45 Cine: Secuestro

en alta mar02.00 Canal bingo

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro:Anillo de fuego01.45 Ciudades delpecado02.45 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.20 Cine: Només unsomni19.00 8 al dia22.30 Cine: Media-noche en el jardín delbien y el mal01.15 Misteris

02.00 Més que vi02.25 Clips

DivendresDivendresLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amores

lala ttelevisió ttelevisió de lade la ssetmana ssetmanaDijousDijousLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.00 Tenemos quehablar19.00 A determinar21.00 Telediario 222.30 Cuéntame cómopasó23.45 Un país para

comérselo00.30 El debate de La102.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documental09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia19.00 Historias detrenes19.30 Para todos La220.00 Paraísoscercanos21.00 SemifinalEurovision23.00 En portada23.45 La2 noticias00.15 Días de cine01.15 Somos cortos01.45 Conciertos02.20 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 La meva22.35 Polònia23.15 Hawthorne 00.05 Lost girl 00.55 Gavin i Stacey 01.24 Comedy Inc. 01.45 The inbet-weeners02.09 Divendres03.31 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Cinema 322.40 El documental23.38 La Sonora00.05 Extres 00.12 Els codis E01.02 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 Gran Hermano02.30 Premier casino

09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 La Dra. Quinn17.20 Cine: Furiaapache19.00 8 al dia22.30 Cine: El efectoZero00.20 Room service00.45 Praia Brava01.20 Summer in love02.00 Clips

DissabteDissabteLa1

10.15 Comandoactualidad11.00 Lo que hay quever11.30 Masterchef13.00 Cocina conSergio13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda

14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.30 Sesión de tarde19.00 Festival deEurovision20.30 Telediario 221.00 Festival deEurovision00.45 Somos cine02.30 Cine

04.00 TVE es música

La 206.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Capacitados12.00 Pizzicato12.30 El exportador

> > Jerry MaguireJerry Maguire (Tom Cruise) era el típic(Tom Cruise) era el típicmànager esportiu que s'havia fet d'ormànager esportiu que s'havia fet d'ornegociant els contractes dels seus jugadorsnegociant els contractes dels seus jugadorsal més alt preu possible i cobrant-ne unaal més alt preu possible i cobrant-ne unabona comissió. Però un dia es planteja quinbona comissió. Però un dia es planteja quinsentit té realment la seva feina i escriu unessentit té realment la seva feina i escriu unesreflexions que fa públiques. Això lireflexions que fa públiques. Això lirepresenta perdre la feina i veure comrepresenta perdre la feina i veure comcompanys seus s'apoderen de lescompanys seus s'apoderen de lesrepresentacions que ell tenia.TV3.representacions que ell tenia.TV3.Diumenge. 16.20h.Diumenge. 16.20h.

>Kurt Russell, Halle Berry, John Leguizamo i Steven Seagal són>Kurt Russell, Halle Berry, John Leguizamo i Steven Seagal sónel pòquer protagonista de el pòquer protagonista de Decisió executiva.Decisió executiva. Uns terroristesUns terroristessegresten un avió que vola d'Atenes a Washington persegresten un avió que vola d'Atenes a Washington perreivindicar l'alliberament del seu líder. Però David Grant, expertreivindicar l'alliberament del seu líder. Però David Grant, experten espionatge, sospita que hi ha alguna cosa més i convenç lesen espionatge, sospita que hi ha alguna cosa més i convenç lesautoritats militars que no deixin entrar l'avió en territori delsautoritats militars que no deixin entrar l'avió en territori delsEstats Units. Prepara un grup d'agents antiterroristes que esEstats Units. Prepara un grup d'agents antiterroristes que esdirigeix cap a l'avió segrestat amb un aparell que permet eldirigeix cap a l'avió segrestat amb un aparell que permet eltraspàs de persones en ple vol. Aconsegueixen entrar a l'aviótraspàs de persones en ple vol. Aconsegueixen entrar a l'aviósospitós i hi descobreixen una bomba de forta potènciasospitós i hi descobreixen una bomba de forta potènciadestructora. Divendres. 15.40h. TV3.destructora. Divendres. 15.40h. TV3.

> Real Madrid i> Real Madrid iAtlético de Madrid esAtlético de Madrid esdisputen la final de ladisputen la final de laCopa del Rei deCopa del Rei defutbol. Divendres.futbol. Divendres.20.00h. La120.00h. La1

el cargol. 16/05/135500

00.20 Metrópolis01.00 Documentales02.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.10 Signes delstemps10.58 Bon viatge 11.05 Planetari 12.00 X Games 13.35 Pendent 13.55 Crackòvia14.20 Tot un món14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.20 Tarda de cine:Jerry Maguire18.40 Pel·lícula: Noem demanis que etfaci un petó perquète’l faré 20.25 L'aprenent 21.00 TN vespre21.50 30 minuts 22.42 Hat trick Barça00.10 Singulars 01.10 Parlament 01.35 Gavin i Stacey 02.03 Comedy Inc. 02.25 Theinbetweeners 02.49 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 Xarxa Natura 21.45 Karakia22.40 Documentals 3323.59 GeneracióDigital00.25 Repeticions

Telecinco06.45 El cochefantástico07.30 I love TV09.30 Motociclismo. GPFrancia15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz!21.05 Informativos22.00 Tú sí que vales01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix

14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine18.00 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias 222.10 El peliculón00.15 Cine02.30 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos09.00 El encantador deperros12.30 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro15.45 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Un príncipe paraCorina23.45 Cuarto milenio04.00 Shopping

8tv07.05 8 de 807.35 Catalunya blues08.05 8 al dia

08.35 Equip dereporters09.15 Televenda11.00 La Dra. Quinn11.40 El jardí deCarles Herrera12.10 Cine: La reina deMontana13.35 Cine: Media-noche en el jardín delbien y el mal16.20 Cine: Recetapara un asesinato17.50 Cine: La historiade Joan Brock19.30 Cine: El amorllega suavemente21.00 8 al dia21.30 Cine: InspectorWallander23.15 Cine: Verano decorrupción01.40 Clips

DillunsDillunsLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.00 Tenemos quehablar19.00 A determinar21.00 Telediario 222.30 Águila roja23.55 El alma de lasempresas00.15 En portada00.55 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Historias detrenes19.30 Para todos La2

20.00 Paraísoscercanos21.00 Docufilia22.00 Cinefilia23.15 La2 noticias23.45 El cine de La201.35 Conciertos02.05 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 Gran Nord 23.30 Pel·lícula: Ullper ull01.20 Nip/Tuck 02.42 Gavin i Stacey 03.10 Comedy Inc.03.31 Ritmes a

l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Òpera en texans 23.07 Ànima23.37 Actua 00.05 De prop 01.01 Construint unallegenda 01.54 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos16.00 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 CSI Las Vegas00.00 CSI Miami02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Cine00.30 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle

17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe21.45 La noche delfútbol22.00 Fútbol:Mallorca-Betis00.00 Cine Cuatro03.00 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.10 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.05 Cine: CrownHeights18.50 8 al dia22.30 Cine: Las vaca-ciones de Mr. Bean00.40 Cine: La mujermisteriosa02.00 Clips

DimartsDimartsLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva17.25 Amoresverdaderos18.00 Tenemos quehablar19.00 A determinar21.00 Telediario 2

22.30 Masterchef00.00 Made in Spain01.05 Repor02.05 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 Documental15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Trucks19.30 Para todos La220.00 Paraísos

cercanos21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola00.00 La2 noticias00.30 Redes01.05 Conciertos02.15 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els Matins14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Sense ficció 23.13 Pel·lícula: Eldanès serbi01.55 Divendres03.28 Ritmes al'estudi

Canal 33

06.30 Club Super321.20 La Riera 22.05 Quèquicom 23.05 Via llibre23.34 Premis d'HonorLletres Catalanes 23.58 Extres 00.06 El viatge delscontinents 00.56 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa

14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 Gran Hermano22.30 El don de Alba00.30 Gran Hermano02.30 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Gran Hotel00.15 Sin rastro02.00 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Castle23.15 Elementary00.00 Castle01.00 Ladrón deguante blanco03.00 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.00 Televenda11.00 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 Dame un respiro17.05 Cine: Ladecisión de Philip18.50 8 al dia

22.30 Cine: Rebobini-la, si us plau00.45 Equip dereporters01.40 Misteris02.30 Clips

DimecresDimecresLa109.00 Los desayunos10.15 La mañana 14.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Gran reserva

17.25 Amoresverdaderos18.00 Tenemos quehablar19.00 A determinar21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad23.30 Españoles en elmundo01.40 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.00 Espacioempresa09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura delsaber11.00 Documental12.00 Para todos La213.45 La nochetemática14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales19.00 Trucks19.30 Para todos La220.00 Paraísoscercanos21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.40 La2 noticias00.10 Cine01.50 Conciertos02.20 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre 21.50 Algunapregunta més22.30 Per sempre (ono)23.30 Valor afegit00.05 Pel·lícula: Lesvides de Cèlia02.00 Divendres03.30 Ritmes al'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.20 La Riera22.05 Singulars23.00 60 minuts

23.52 Oligarques, art idòlars 00.45 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.05 Informativos22.15 Hay una cosaque te quiero decir

02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñanoen tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.25 Amar es parasiempre17.30 El secreto dePuente Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias321.45 El hormiguero22.40 Con el culo alaire00.15 Buena gente01.15 Los quien02.15 Ganing casino

Cuatro07.00 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros09.45 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle17.40 Money time18.30 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro21.00 Lo sabe, no losabe22.30 Homeland00.00 Last resort02.00 Hawai 5.002.45 La línea de lavida

8tv07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 La Dra. Quinn09.00 Televenda11.00 Vaughan en vivo11.30 Migdia13.30 Arucitys16.30 El jardí de CarlesHerrera17.00 Cine: El milagrode Maldonado18.50 8 al dia22.30 Cine: El mar deSalton00.45 Prison break02.20 Clips

> Dissabte al vespre es> Dissabte al vespre esdecidirà qui succeeixdecidirà qui succeeixLoreen al palmarès delLoreen al palmarès delfestival d’Eurovision. Desfestival d’Eurovision. Desde Suècia. La1. Dissabte.de Suècia. La1. Dissabte.Programa especial a partirPrograma especial a partirde les 19h.de les 19h.I dijous, la semifinalI dijous, la semifinalprèvia. La 2. 21h.prèvia. La 2. 21h.

> Els X> Els X Games arriben aGames arriben aBarcelona. Dissabte iBarcelona. Dissabte i

diumenge. TV3diumenge. TV3

el cargol. 16/05/13 5511

el cargol. 16/05/13

Dijous dia 16Honorat, Joan, Simó, Margarida

Divendres dia 17Pascual bailon, Restituta

Dissabte dia 18Joan I, Pròsper, Fèlix, Rafaela-Maria

Diumenge dia 19Pere Celestí, Ciríaca

Dilluns dia 20Bernadí de Siena, Baldiri, Hilari, Silvi

Dimarts 21Secundí, Torquat, Virgínia

Dimecres dia 22Joaquim de Verdruna, Rita Càscia, Júlia

Dijous 16 Pedrerol FerrerDivendres 17 Bosch FerrerDissabte 18 Puerto FerrerDiumenge 19 Viñals FerrerDilluns 20 Amadó MestreDimarts 21 Planas MestreDimecres 22 Jonch Mestre

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

VILAFRANCA

difícil

fàcil

solucions

SANTSADURNÍ

5522el cinema de la setmanaLos croodsKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1188 (17.45h); DDiiaa 1199 (17.30h)Direcció i guió: Kirk DeMicco i Chris Sanders. País: USA. Any: 2013. Durada: 98min. Gènere: Animació, aventures, comèdia, familiar.

Efectos secundariosKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 1177 (19.45 i 22h); DDiiaa 1188 (19.45 i 22h); DDiiaa 1199 (19.30 i21.45h).Direcció: Steven Soderbergh. País: USA. Any: 2013. Durada: 106 min. Gènere:Drama, thriller. Intèrprets: Jude Law, Rooney Mara, Catherine Zeta-JJones, ChanningTatum, Vinessa Shaw.

A puerta fríaCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 1166 (20.15h); DDiiaa 1177 (22.15h).Direcció: Xavi Puebla. País: Espanya. Any: 2012. Durada: 80 min. Gènere: Drama.Intèrprets: Antonio Dechent, María Valverde, Nick Nolte, José Luis García Pérez,Héctor Colomé, Sergio Caballero, José Ángel Egido.

Tipos legalesCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 1188 (20h); DDiiaa 1199 (19h).Direcció: Fisher Stevens. País: USA. Any: 2012. Durada: 95 min. Gènere: Comèdia,thriller. Intèrprets: Al Pacino, Christopher Walken, Alan Arkin, Julianna Margulies,Mark Margolis, Lucy Punch, Addison Timlin.

el cargol. 16/05/13

solars a les rodalies de Vilafranca.93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preuseconòmics.93 817 00 67 - 678 652 184

VEHICLES

Venc cotxe d’ocasió Jeep GrandCherokee, any 96, amb ITV recent, enperfectes condicions. 2.000 euros.620 42 46 16

________________________

Vendo t/t turismo Opel Frontera 5puertas, año 1994, matrículaB6863OY, muy buen estado, siempreguardado en párking. 200.000km. ITVhasta enero 2014. 2.000 euros.619 864 837

TREBALL

Señor 56 años busco trabajo delimpieza, de jardinería, casas, hagocualquier recado, con coche a partirde las 6 de la tarde y festivos.618 708 841

________________________

Señora responsable, coche propio,buenas referencias, busca trabajolimpieza pisos, escaleras, cuidarabuelos, horas a convenir. 666 12 57 38 - 93 818 18 13(noches)

________________________

Busco feina legalment. Sóc un noi.649 539 473

________________________

Chica busca trabajar cuidandoabuelos, niños o limpiando casas.689 593 156

________________________

Chica responsable busca trabajo delimpieza con coche propio conrecomendaciones y reparación deordenadores.618 186 060

________________________

Chica busca faena cuida yayos,interna o externa. Fines de semana.674 380 516

________________________

Se ofrece señora 35 años con títulode auxil iar de enfermería, paracuidado de persona mayor. Muyresponsable. Con experiencia. Internao por horas.690 159 716

________________________

________________________

Es lloga pis al barri de Sant Julià. 4habitacions, amb pati. 400 euros.Despeses de broses i comunitatincloses.657 123 208

________________________

Alquilo habitación individual conderecho a cocina, etc.696 216 037

________________________

295 euros-320 euros. Llogo 2 pisoscèntrics a Vilafranca.695 573 764

________________________

Canvio terreny cantoner de 550m2 ala Ràpita (zona urbana amb tots elsserveis), per pis o casa a Vilafrancalliure d’hipoteca.665 815 740

________________________

Traspaso o vendo panadería-granjaen Els Monjos-zona mercado. Plenorendimiento. Por jubilación. 615 233 801

________________________

Vendo piso c/Sant Pau, 4 hab (2dobles), comedor grande, galería,ascensor, terrado 60 metros, 2 baños.634 254 253

________________________

Vendo piso en Passatge Moliner. 3hab., comedor, recibidor, balcón,galería, reformado, ascensor.634 254 253

________________________

Motos. Llogo places de pàrquing. 25euros al mes. Per turismes, 35 euros.C/Comerç, 9-10 de Vilafranca.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Llogo pis de pocs anys al carrerComerç 9-10 de Vilafranca. 1 hab,menjador, cuina i bany grans. Ambalguns mobles, calefacció, airecondicionat, claredat i vistes. Idealparelles. 380 euros.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Motos llogo pl. pk. c/Moret-Pacs. 19euros. Autos 49. 653 928 158

________________________

Motos. Llogo places de pàrquing. 25euros al mes. Per turismes, 35 euros.C/Moret, 46 (darrera AvingudaCatalunya) de Vilafranca.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb moltbon accés. Situats al carrer Comerç,9-10, de Vilafranca. 35 euros/mes.Motos 25 euros/mes.678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems o

GUIA IMMOBILIÀRIA

Es lloga pis a la Múnia. 3 hab., 1bany, cuina, menjador. 679 926 769

________________________

Lloguer La Múnia social. 250 euros +subministres. 678 818 241 - 679 895 236

________________________

Venc pis al barri de la Barceloneta. 3hab., 2 banys i pati. 150.000 euros.També venda o lloguer de magatzem. 93 892 05 09 - 649 292 510

________________________

Llogo apartament moblat. 1 hab., aSant Cugat Sesgarrigues. 275euros/mes. Nòmina. 93 897 02 04

________________________

Es lloga local comercial amb càmara,preparat per fer pollastres a l’ast idemés. C/ Montblanc, 52. 93 817 41 48

________________________

Se traspasa bar de tapas familiar conterraza. Pleno funcionamiento, pormotivos de salud. Precio a convenir.Maquinaria y mobiliario 2 años deantigüedad. 677 48 57 16

________________________

Llogo pis tot exterior, amb piscina, 3hab., 2 banys, safareig, menjador de28m2, parquet, a/c, calefacció, trasteri pàrquing. Davant del Montagut.Comunitat i aigua inclosa. 690 326 787

________________________

Venc pis a la Girada: 3 hab., 2 banys,pàrquing, traster, calefacció, ascensor,4 anys d’antiguitat. 160.000 eurosnegociables.690 033 034

________________________

Llogo magatzem-traster de 30m2 a4km de Vilafranca.690 331 579

________________________

Busco pis gran o casa amb pàrquing aVilafranca, de l loguer a canvi delloguer masia.609 358 059

________________________

Poble Nou. Vendo piso amueblado. 3hab grandes + 1 despacho. Ampliocomedor-salón, con cocina, 1 baño, 1despensa, galería, aireacondicionado, todo exterior. 100.000euros. De particular a particular.619 864 837

________________________

Moja. Alquiler o venta. Piso plantabaja con terraza y patio, 3 hab., baño,comedor 30m2, a/a, calefacción.617 392 863 (también Whatsapp)

Se ofrece vigilante de seguridad. ConTIP y licencia.619 864 837

________________________

Señora responsable busco trabajofines de semana, por la mañana,tarde y noche, de cocina, cuidado deancianos, etc. Con buenasreferencias. Con coche. También enpareja.632 024 135

________________________

Mujer decente busca trabajo deauxiliar de geriatría con experiencia,por horas.683 287 286

________________________

Busco faena para cuidar ancianos,con titulación, limpieza, interina ointerna o cuidar niños. Con coche.692 216 037

________________________

Chica decente busca trabajo paracuidar persona mayor o limpieza dehogar. Con experiencia. Por horas.616 110 130

________________________

Sra. responsable. Cuidado deancianos, niños, limpieza, escaleras.Sábados, domingos y festivos.Buenas referencias.697 49 27 71

________________________

Señora responsable de 40 añosbusca faena cuidando ancianos.Interna o interina. Limpieza de hogar ycuidado de niños.695 309 337

________________________

Chica con experiencia, responsable ybuenas referencias busca trabajo decuidar niños o abuelos, f ines desemana, también l impieza deescaleras, pisos o casas.698 841 274

________________________

Chica latina se ofrece de limpieza porhoras, de interna y de externacuidando personas mayores.681 180 450

________________________

Chica con ganas de trabajar buscatrabajo de cuidar personas mayores,limpieza o canguro. Con referencias.698 49 35 50

________________________

Señor responsable y serio buscatrabajo para cuidar personas mayoreso lavar platos, o limpieza o jardines.Con carta de recomendación yreferencia.

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

5533

Residència zona Subirats busca:

CUINERper suplència de vacances.

Salari segons conveni.Imprescindible experiència i vehicle propi.

Interessats trucar al 93 743 10 40 o 659 99 97 01o enviar correu electrònic aadministracio@fontsanta.com

el cargol. 16/05/135544617 511 345

________________________

He perdut ulleres de sol graduades,molt necessàries, pel carrer Nord. Esgratificarà.615 542 478

________________________

Venc premsa de raïm centenàriarestaurada.690 33 15 79

________________________

Llogo castell inflable per a festesinfantils de nens entre 3 i 8 anys.Muntatge i transport inclòs. Preu desde 60 euros matí o tarda. Truca!685 532 166 (Laura)

________________________

Vendo dos cascos buenísimos demoto a estrenar, por enfermedad. Amitad de precio.638 134 668

________________________

Venc amplificador petit Roland nou aestrenar. 90 euros.609 047 121

________________________

Vendo sofá forja IKEA como nuevo.Colchón incluído. Zona Mediona. 80euros.667 54 30 27

________________________

Viudita. Aún joven. Buen cuerpo.Necesitando sexo. No cobro.608 943 197

________________________

Venc 2 llits de 90cm, màquina de cosirSinger i moble de fòrmica de 4 portesper a televisor.93 892 23 37

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montadory guardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.627 658 620

________________________

Reformes i construccions. Ensencarreguem de tot. Fusteria,lampisteria, guix, pintura, cuines ifaçanes. 610 969 868

________________________

Quiromasajista española diplomada.Disfruta de un buen masaje relajanteen camil la. Consultorio propio.Vilafranca. 35 euros.674 29 09 22

________________________

Atenció comunitats! Massa avaries alseu ascensor o muntacàrregues?Preus elevats o mal servei demanteniment? Truqui’ns i consulti lesnostres ofertes per a comunitats,empreses i particulars. Reparem iconservem tot tipus i qualsevol marcad’ascensors i muntacàrregues.Sol·liciti pressupost. I estalviï fins el60% de la seva factura actual.Empresa amb delegacions a totCatalunya.630 076 279

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.617 78 86 40

DIVERSOS

Venc butaca extensible de colornegre, en perfecte estat deconservació. 200 euros.

698 61 72 81________________________

Sra. seria. Busco trabajo, cuidado depersonas mayores, canguro, limpieza.Disponibilidad.686 368 805 - 93 892 67 88

________________________

Treballa com a tècnic professional enTanatopràxia - Tanatoestètica iOperari Funerari. Pràctiques entanatoris i gestió de feina.977 27 32 57

________________________

Busco trabajo por horas para limpiarpisos y escaleras los miércoles yviernes.632 295 519

________________________

Joven busca trabajo para cuidar apersonas mayores u otro trabajoserio.651 182 951

________________________

Agencia de modelos busca chicos/ascon o sin experiencia para desfiles,anuncios TV, videoclips, catálogos demoda. Cásting selección. Bolsatrabajo. De 14 a 28 años.691 21 24 02

________________________

Chica europea se ofrece paralimpieza.664 76 50 02

SERVEIS

Pintors. Àmplia gamma d’acabats.Servei net i seriós.93 538 53 36 - 685 381 401

________________________

Compro tot de segona mà: roba,sabates, bolsos, complements, estocsde tendes, nous i usats. Pago alcomptat.622 684 115 (tardes)

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).648 724 357 (Olga)

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor sigui sempreaquestes mateixes paraules”. Reseuaquesta oració durant nou dies,enceneu una espelma color taronjadurant tres minuts i demaneu dos de-sigs de causes molt difícils. Al novèdia publiqueu aquest anunci i es com-plirà encara que no us ho cregueu. MBP

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar9 avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles.Al noveno día publicar este anuncio yse cumplirán, aunque no lo creas. TIV

________________________

Gràcies Beata Maria Ràfols pelsfavors rebuts per la teva intercessió.PE

el cargol. 16/05/13 5555

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

VENDA-OCASIONS:ATENCIÓ! ESPECTACULAR XALET AL PLA DELDIABLE! 300m2 CONSTRUÏTS, JARDÍ, GARATGEDE 100m2, 4 HAB. DOBLES, 3 BANYS, ARMARISA MIDA... DONANT UNA ENTRADA ES POT SUB-ROGAR LA HIPOTECA. TRUQUI I L’INFORMA-REM!

-SANT SALVADOR: 1a LÍNIA DE MAR. APARTA-MENT AMB UNES VISTES DE PRIMERA! DE 2HAB DOBLES, TERRASSES, ASCENSOR, TRAS-TER, MOBLES I ELECTRODOMESTICS.135.000€ NEGOCIABLES

SEGUR DE CALAFELL: apartament amb plaçade pàrking, per fer-hi algunes reformes, pernomés 70.000€ negociables

EL PLA DEL PENEDÈS: Àtic de 2 hab ambcuina americana, àmplia terrassa amb vistes.67.000€ negociables!

- LA GIRADA: Pis amb excel·lents vistes. 4 hab(1 suitte, 1 doble i 2 indiv), gran saló menjador,pàrking traster, àmplia cuina 120.000€.VP47711

-LA GIRADA: planta baixa amb pati de 30m2,molt de sol i molta intimitat. 3 hab (1 suitte, 1doble, 1 indiv), pàrking i traster. 140.000€negociables VP47710

SANT JULIÀ: PIS DE 90M2 preciós! Bastantreformat, queden algunes cosetes 73.500€ ne-gociables!

-MONJOS: No deixi escapar aquest ÀTIC-DÚPLEX SEMI NOU. 3 HAB., 2 BANYS, terras-seta. FINANÇAMENT 100%! 75.150€!

ST MARTÍ: CASA ADOSADA de pocs anys. 3hab + golfes, gran jardí, preciosa! Finançament100%. 160.000€

LLOGUERS:- EL PLA DEL DIABLE: Casa d'alt stàndingamb garatge per a 3 cotxes, bodega, piscina,acabats de luxe... Sobren les paraules!Truqui’ns i l’informarem! AQ619

- CENTRE: Pis semi nou, 3 hab. (1 suite), cuinaindepend., balcó gran, un luxe de viure al cor dela Vila! 480€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ618

- CENTRE: Tocant Sta. Maria, ÀTIC AMBTERRASSA de 40m2, 2 hab., vistes al campanar,cuina americana, mobles i electrod., no téascensor, 2n pis, és com una caseta. 400€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ77

- POBLE NOU: pis ZONA Grangela de 3 hab,dos banys, armaris encastats, sol de matí,500€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ333-BIS

-POBLE NOU: àtic de luxe! 5 hab, terrassa de100m2, pàrking... és espectacular! 900€/mes(inclou comunitat i brosses)

- ST. JULIÀ: Tocant C/Eugeni d’Ors, 4 hab.dobles, armaris a mida, cuina per menjar-hi enella, bany i aseo, balcó gran, ascensor i opció depàrking. 500€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ373

- ST. JULIÀ: 2a planta sense ascensor, pis de 3hab., cuina independ., mobles i electrod.325€/mes (inclou: comunitat + brosses)AQ351

- LA GIRADA: Pis gran de 3 hab. + 2 banyscomplets, balcó-terrassa, zona comunitària,cuina per menjar-hi en ella, tot ext., pàrking itraster... 500€/mes (inclou: comunitat)AQ606

- LA GIRADA: Pis semi nou, 3 hab. (1 suite),cuina gran, pàrking i traster per 550€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ627

- ESPIRALL: Zona mercat de la Pelegrina, 3hab., terrasseta, ascensor, molt bé de preu. Unbon pis per 390€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ622

RODALIES:-LA RÀPITA: Urb 3 Pins. Primer pis de 3 habgrans, àmplia cuina, terrassa... A un preu moltassequible! Per 400€/mes inclou comunitat ibrosses

- LA GRANADA: Pis semi nou, 2 hab., cuinaamericana, bones vistes, bons acabats, tocantRenfe per 380€/mes (inclou: comunitat)AQ361-A

- ELS MONJOS: Adosada amb piscina enexcel·lent zona dels Monjos, 5 hab. (1 enplanta), bany i aseo, barbacoa, garatge per a 1cotxe... Vingui a veure-la! 600€/mes. AQ614

- ST. MARTÍ SARROCA: Adosada de pocsanys, 170m2 + pati de 50m2, vistes al castell, 3hab. + golfes, garatge per a 1 cotxe...625€/mes. AQ620

LIQUIDACIÓ! Sigues propietari i deixa de pagar lloguer!

ULTIMS PISOS EN VENDA A STA MARGARIDA I ELSMONJOSATIC DUPLEX DE 3HAB+DOS BANYS 96.000€PLANTA BAIXA DE 2HAB 74.500€

OBRA NOVA:LA RÀPITA : espectacular àtic dúplex de 4 habamb 2 banys. Preciós. 3 hab, 2 banys! Pernomés 90.000€. Preu negociable

LES CABANYES: preciosa! Casa de 5habitacions amb piscina privada... 260.000€

LOCALS (en venda)

Oficina zona Rambla de 70m2 amb unesvistes precioses. Truqui i l'informarem

Espectacular local de 150m2, carrer SantPere. 119.000€. Vingui a veure'l!

SEGONA MÀ:PLA DEL DIABLE: SOLAR EN VENDA PER150.000€ NEGOCIABLES. És de particular,no porta IVA

CENTRE: àtic dúplex amb gran terrassa, moltbones vistes, inclou pàrking, per tan sols180.000€!

LA GIRADA: Espectacular àtic dúplex, 4 hab,gran terrassa + pàrking per a 2 cotxes, granterrassa, acabats d’alta qualitat. 195.000€

LA GIRADA: preciós pis de pocs anys, 2 habgrans, terrasseta. 105.000€ negociables

POBLE NOU: PIS GRANGELA DE 180M2, 4 habgrans amb armaris encastats, 3 banys com-plerts, terrassa, pàrking i traster opcional... Unluxe! 290.000€

SANT JULIÀ: Zona Eugeni d'Ors. Pis de pocsanys amb jardí i 2 pàrkings. 150.000€ nego-ciables!

MOLÍ D'EN ROVIRA: Àtic dúplex de 4 hab.147m2. Impressionants vistes, gran terrassa.227.095€. VP47723

MOJA: CASA adosada semi nova de 4 hab, patia peu de menjador, molt assolellada, per no-més 170.000€

SANT CUGAT: parcel·la de 252m2 molt benubicada per 110.000€ negociables

SANT CUGAT: masia típica catalana, ideal perals amants de la vida rural. Es ven per650.000€. També la poden llogar per fer unnegoci de restauració, casa rural...3.000€/mes negociables.

-GUARDIOLA: casa de pocs anys a 4 vents enparcel·la de 500m2. Molt maca, assolellada i béde preu! 199.000€

-LA MÚNIA: Xollo! Casa adosada amb 50m2de pati, 4 hab, no té gaire anys, prop escoles...165.000€ negociables (possibilitat subro-gació hipoteca)

-VENDRELL-EDÉN PARK: Xalet amb piscinaper reformar, per 100.000€ negociables!

SITGES A 5 MINUTS: ESPECTACULAR ÀTICDÚPLEX AMB 140M2 DE TERRASSES EN ZONAD'ALT STÀNDING. VISTES AL MAR. 650.000€NEGOCIABLES.