Ramon Gumara i MartaRaventós,membres deRivo Birlarum

Número 699del 25 d’octubre a l’1 de novembre’12

el cargol. 25/10/120022

el cargol. 25/10/12 0033

el cargol. 25/10/120044

Número 699. Del 25 d’octubre a l’1 de novembre 2012

El CargolPublicacions, S.L.Gral. Cortijo, 21 A 08720 Vilafranca ( 93 890 00 11 Fax 93 817 12 64www.elcargol.com

El Cargol és un mitjà plural i no ha de compartir,necessàriament, les opinions dels seus col·laboradors.

4455..0000004455..000000 lectorssetmanals segons la darreraonada del Baròmetre de la Comunicació

Membre de

Editat amb la col·laboració de:

Sumari

Més info a:

Ja t’has agregat al Facebook d’El Cargol?

Arribal’Arrencaceps2012

Pag. 16

Director / Editor: Josep Ma. Barella Subdirector: Josep Barella Redacció: Olga Aibar (redactora en cap), Josep Ma.Roca, Lídia Oñate, Ivet BoltàSeccions: J.Ma. Batet (castells), Vicenç de Cara(futbol base), J.Ma. Roca (gastronomia), Daniel SanchoParís (història)Disseny i maquetació: Abdelghafour EddalaiPublicitat i màrqueting: Marc BarellaFotogafies: Fèlix Miró, Jordi Rull, Rafael BravoGestió comercial: Marga Ciscar, Montse Calzado ((692 189 896)E-mail redacció: redaccio@elcargol.comE-mail publicitat: publicitat@elcargol.comE-mail general: elcargol@elcargol.com Impressió: ImprintsaDipòsit legal: B-7183-99

En bones mans 6

Necrològiques 18

Gastronomia 20

L’horòscop 30

Salut i bellesa 32

Esports d’aquí 34

La televisió de la setmana 36

Farmàcies de guàrdia 35

El cinema 35

El santoral 35

Anuncis breus 38

Pl. Francesc Macià, 2, 1r. VILAFRANCA. Tel. 93 817 22 28. Fax 93 890 44 57

ASSESSORIA JURÍDICAI ECONÒMICA

L’Hospital Comarcal incorporaun nou escàner més ràpid

Els Mossos detenen in fraganti doshomes per vendre droga a Vilafranca

L’Hospital Comarcal del'Alt Penedès ha substituïtl'antic aparell d'escàner oTACper un de més modern que in-corpora noves prestacions,com ara l'estudi dental. Desde fa uns anys, l'hospital uti-litzava aquesta tècnica peròl'antic aparell tenia nombro-ses avaries, fet que comporta-va les conseqüents repara-cions i anul·lacions de lesproves programades. A més,l'evolució tecnològica i la ne-

cessitat d'una adaptació cons-tant cap a tècniques més efi-caces, han fet prendre la deci-sió de canviar l'aparell imodernitzar aquest equipa-ment. El nou escàner, que estàen funcionament des de se-tembre, és un multidetectorde 16 corones d'última gene-ració que millorarà substan-cialment les exploracions quees realitzen al servei, que hanestat 5659 aquest darrer any.Les millores que suposaaquest nou aparell són moltes,una de fonamental és l'incre-ment del rendiment i el con-seqüent impacte en la llistad'espera, ja que redueix eltemps de durada de la prova ila possibilitat de fer-ne . Perexemple, en el cas d'un TACde tòrax, amb l'antic aparellcalien 30 minuts per realitzar-lo i ara el podem fer en 8.

Agents dels Mossos d’Es-quadra de la comissaria de Vi-lafranca van detenir recent-ment in fraganti José Luis C.N.,de 40 anys i veí de Vilafranca,i Jordi H.D., de 29 anys i veí dedels Monjos, com a presump-tes autors d’un delicte de trà-fic de drogues. Els detinguts

efectuaven, presumptament,els passis de droga des de l’in-terior d’una furgoneta quedeixaven aturada a l’anticcamí de Sant Martí. Agents depaisà els van descobrir enmigd’una transacció a l’antic camíde Sant Martí gràcies a l’avísd’un agent fora de servei, queva veure com els dos homespassaven un paquet de colorblanc des de dins d’una fur-goneta a una tercera personaque es va acostar a peu. Enl’escorcoll, van trobar 3,1grams de marihuana i 9,1grams d’heroïna preparadaper a la venda, una bàscula deprecisió, estris de tall i 116€.

el cargol. 25/10/12 0055Òmnium Alt Penedès celebrademà al Casal el 40è aniversari

Òmnium Alt Penedès faràaquest cap de setmana l'actecentral de la celebració delsseus 40 anys. L'esdevenimentserà dissabte a partir de les18.30h al Casal de Vilafrancai hi assistirà Muriel Casals,presidenta de l’entitat.

L'acte combinarà momentsde record i homenatge a aque-lles persones que han prespart activa en aquesta entitatdes del 1972, amb actuacionspopulars i festives. Així, hihaurà actuacions de Paton So-ler, del ball de les pageses dela Festa de la Fil·loxera de SantSadurní i de les veus de la co-ral L'Espinguet de Vilafranca.

Els tres expresidents quefins ara ha tingut Òmnium AltPenedès, Jordina Gallemí,Maria Teresa Gil i Ricard Se-rra, exposaran els punts devista de la seva etapa al cap-

davant de l'entitat. D'altrabanda, l'alcalde de Vilafranca,Pere Regull, el president co-marcal, Sergi Sabaté, i la pre-sidenta nacional, Muriel Ca-sals, exposaran el paper depresent i de futur de l'entitat.

Les persones que vulguinassistir-hi cal que confirmin laseva presència a Òmnium AltPenedès, al telèfon 93 892 1946 o al correu altpenedes@omnium.cat.

u El Cargol surt divendresper la festa de Tots Sants

A causa de la festivitat deTots Sants, El Cargol de la set-mana vinent sortirà, excep-cionalment, el divendres.

El podreu trobar, com sem-pre, a totes les fleques de la co-marca i en diversos establi-ments públics.

u La setena de Beethovena l’Auditori Municipal

Aquest diumenge a les 19hcontinua la temporada musi-cal a l’Auditori de Vilafrancaamb el concert de presentacióde l’Orquestra de Cambra delPenedès: La setena de Beethoven,una de les peces més popularsdel geni de Bonn.

El concert està patrocinatper l'Obra Social de Caixa Pe-nedès i destinarà els beneficisde la recaptació de taquilla adonar suport al projecte delRebost Solidari

el cargol. 25/10/120066

TENDALS

TOLDOS HHIILLLLc/ Orient, 9 - VILAFRANCA

Tel. 938 921 988 - Mòbil 617 546 869

TTeellss.. 663399 4466 0055 2288 -- 663300 0022 7744 1155

MMAANNTTEENNIIMMEENNTT

II NNEETTEEGGEESS

AA FFOONNSS

DDEE LLAA LLLLAARR

ELECTRICITAT - AIGUA - GASCALEFACCIÓ - AIRE CONDICIONAT

ENERGIES RENOVABLESPRESSUPOST SENSE COMPROMÍS

C/ Anselm Clavé, 5 93 899 83 93ST. QUINTÍ DE MEDIONA - iarnan@wanadoo.es

En

bon

es m

an

s

Ctra. de Guardiola, 24 baixos local 108720 · Vilafranca del Penedès

Tel i fax 93 818 01 64info@penedesconfort.com

JAUME ESTELLÉNETEJA I

DESEMBUSSOS

ww Nou servei ddee ccaammiióó ssiisstteerrnnaa ppeerr ttrreeuurree aaiiggüüeess bbrruutteessww NNeetteejjaa ii ddeesseemmbbuussssooss ddee ttoott ttiippuuss ddee

ccaannoonnaaddeess ii ddeessaaiiggüüeess..ww MMaanntteenniimmeennttss ppeerriiòòddiiccss ddee ccoommuunniittaattss,, nnaauuss iinndduussttrriiaallss,, mmaaggaattzzeemmss ii ppààrrqquuiinnggss..ww MMaanntteenniimmeennttss aannuuaallss..ww SSeerrvveeii dd’’uurrggèènncciieess 2244hh ddiiaa,, nniitt ii ffeessttiiuuss..ww TTeenniimm ddeetteeccttoorr ddee ttrraaççaattss ddee ccaannoonnaaddeess..ww NNeetteeggeess ddee ppààrrqquuiinnggss ii iinnuunnddaacciioonnss..

Mòbil: 687 43 68 22Fax: 93 890 51 77

Vilafranca del Penedès

AIGUA · LLUM · GAS · CLIMATITZACIÓENERGIA SOLAR

990022 662277 883388 -- 661199 664411 557722Al Seu Servei:

Instal·lacions - Manteniments - Reparacions

Limpieza de oficinasLimpieza industrial

ParticularesLimpieza de cristales(( 653 048 382

Vilafranca del Penedès

COMPRO NAUde 600m2 aprox. o finca ambnau a la zona del Penedès

( 610 21 09 21

Dolors Montserrat, número 7de les llistes del PPC

La diputada sadurninencaDolors Montserrat i Cullerérepeteix a la candidatura de lapresidenta del PPC, AlíciaSánchez-Camacho, per a lesproperes eleccions autonò-miques que es celebraran el 25de novembre.

Montserrat ocupa la setenaposició de la llista per Barce-lona. La comarca del Penedèsestà també representada perdiversos regidors i càrrecs dela comarca. Formant part de lacandidatura per Barcelona, lapresidenta comarcal de l'AltPenedès, Dolors Morera, en laposició número 30 de la can-didatura, en el 40 hi va el pre-sident local i regidor de Vila-franca, Josep Ramón Sogas,en el 51 la regidora de SantQuintí de Mediona, MartaMorgadas, i en el 55 CarlesJiménez , regidor de Sant Sa-durní d'Anoia.

Montserrat ocupava la po-sició número sis en les darre-res eleccions al Parlament.

u Darrers actes delSolidaritats 2012

El Solidaritats 2012 entra ala recta final. Avui a les 20h hihaurà la xerrada sobre “Terri-tori Socialment Responsable”que tindrà lloc a l’Escorxador.

Diumenge a la plaça de SantJoan tindrà lloc la JornadaFestiva de cloenda que comp-tarà amb la presència d’es-tands de totes les entitats lo-cals que treballen en el campde la solidaritat i la coopera-ció. La jornada s’iniciarà ambels pilars de benvinguda de lescolles castelleres i els Falcons,a les 11:30h, que donaran pasa l’actuació de la Coral Filipi-na, a les 12:30h, i a la lecturadel Manifest de la jornada ales 13h. Com a novetat, el So-lidaritats no celebrarà l’habi-tual paella de germanor.

el cargol. 25/10/12 0077Vilafranca acollirà aquest capde setmana el V Juguem!

Aquest cap de setmanatindrà lloc al Pavelló Firal deVilafranca la 5a edició de lesJornades Lúdiques del Pe-nedès Juguem!

Amb el lema “La revoluciódels jocs”, les jornades ofe-reixen als assistents un ampliventall d’activitats com jocsde taulell i de cartes, jocs derol, wargames, videojocs i jocsesportius, entre d'altres.

Juguem! va néixer el 2008amb el propòsit de donar aconèixer la gran varietat dejocs i oci existent i convertir-se en un espai de trobada en-tre jugadors, associacions,editorials, distribuïdores i bo-tigues on donar-se a conèixer,informar i difondre les sevesactivitats. Es tracta d’una ini-ciativa de l'Associació per laDivulgació d’Activitats Lúdi-ques i Tècniques (ADALT) i

l'associació juvenil La Casadels Estranys, en col·labora-ció amb la regidoria de Joven-tut de l'Ajuntament de Vila-franca.

Les jornades se celebrarandissabte i diumenge de 10:30ha 22h al Pavelló Firal. L'accési la participació és gratuïta ioberta a tot el públic.

u Conferència i ofrena a lapatrona dels Xicots

En el marc dels actes de ce-lebració del 30è aniversaridels Xicots de Vilafranca,aquest dissabte a les 17.30h, aCal Noi Noi, es farà una tertú-lia castellera oberta a la parti-cipació de tothom. L'acte es-tarà moderat pel periodista icasteller Carles Esteve i hi as-sistirà l’historiador del fetcasteller Pere Ferrando Ro-meu.

D'altra banda el conegutgraller vilafranquí Lluís Bu-llit, aportarà una visió dife-rent dels castells, des del puntde vista del graller.

A continuació, a les 20h, elsmembres de la colla, vestitsamb la camisa, es desplaçarana la basílica de Santa Maria perassistir, un any més, a la mis-sa. Des de 1999, els Xicots deVilafranca fan l'ofrena i do-nen gràcies a la seva patrona,la Mare de Déu del Roser.

el cargol. 25/10/120088El PSC va visitar les entitatssocials per veure’n l’estat

La diputada socialista EvaGranados va participar di-lluns en una jornada de treballamb el grup municipal delPSC. Granados, que serà lanúmero 7 de la llista per Bar-celona en les properes elec-cions, ha dedicat part de la tra-jectòria política als serveissocials. Els socialistes locals,entre ells el portaveu del PSCa Vilafranca, Francisco Ro-mero, van visitar entitats rela-

cionades amb la discapacitat iel trastorn mental. Aquest haestat un dels col·lectius mésafectats per les retallades, ex-plicava Romero, i “han de tor-nar a ser la prioritat del governper la seva vulnerabilitat.”

Granados va alertar del“desmantellament que estàduent a terme el govern deCiU, que està passant d'unapolítica de drets de ciutadaniaa una de beneficiència”. La di-putada va denunciar la “malagestió de CiU, que ha deixat depagar entitats socials i les haportat al col·lapse perquè nohan pogut fer front als seuspagaments”. Romero va re-cordar la recent supressió delprograma de vetlladors a Vi-lafranca que, actualment, en-cara està en marxa. “És uncanvi de model social que nocompartim”, afegia.

u Festa de tardor a Vilobí

Aquest any el Casal d’Avisde Vilobí del Penedès propo-sa per al proper 4 de novem-brecelebrar la Festa de la Tar-dor. El menú inclou amanidade tardor, calamars farcits depeix i gambes, panellets, vi icava, a més de cafè i gotes. Totseguit hi haurà ball amenitzatpel teclista Josep Aimí. Elpreu serà de 22 euros.

Inscripcions al 93 897 84 66(Josep Rovira), 93 897 80 65(Ma Mercè Santacana), i al 93897 81 02 (Ramón Caba).

u Tècniques d’estudi pertenir èxit escolar

El centre Kumon de Vila-franca ha preparat un curs in-tensiu sobre tècniques d'estu-dis per aconseguir l'èxitescolar, adreçat a alumnesd'ESO i Batxillerat. Es farà el10 de novembre de 9.30 a 13hi de 16 a 19h, al mateix centre.Anirà a càrrec del psicopeda-gog Julio Serna, director deKumon i especialista en difi-cultats de l'aprenentatge iproblemes emocionals.

El preu del taller serà de 48euros, mentre que els alumnesde Kumon tindran un 20% dedescompte. Més informacióal 93 892 69 87 i 699144197, ial correu centrokumonvila-franca@yahoo.es.

el cargol. 25/10/12 0099

les nits delles nits delPenedèsPenedès

Aviat arribarà una de les festes més esperades de la tem-

porada... Halloween! Prepareu-vos perquè enguany serà

d’allò més terrorífic. Tots els locals del Grup Arcs han

preparat sorpreses per tots els qui vulgueu passar la nit

acompanyats del millor ambient de la comarca. A l’Arcs

se celebrarà el concurs a la millor disfressa. El guanya-

dor individual s’endurà de premi un sopar al restaurant

Grill 9, i el millor grup, 100 euros en metàl·lic. Després,

al Casino, hi haurà un nou concurs per premiar a la mi-

llor disfressa i un esgarrifós “Túnel del terror”...

El Dreamer enceta nova direcció i per celebrar-ho se sor-

tejaran dues entrades per anar a Port Aventura. La nit de

Halloween promet amb “xupitos” terrorífics i una zona

zombie. Qui vingui disfressat tindrà una copa gratis.

I aquest, com tots els caps de setmana, t’espera la mi-

llor marxa del Penedès! Recordeu que abans podeu de-

gustar els sopars de caprici al restaurant per excel·lèn-

cia de la vila, el Grill 9.

A més, el proper 3 de novembre Rafa Mora serà al Casi-

no per signar autògrafs i fer-se fotos. No t’ho perdis!

Més informació al facebook Casinobyarcs.

L’Alt Penedès, primera comarcaamb Agenda 21 supramunicipal

L'Alt Penedès és la primeracomarca catalana que ha ela-borat una Agenda 21 supra-municipal, un conjunt de pro-postes per assolir un model dedesenvolupament sosteniblea la comarca.

Aquesta iniciativa s'enca-rrega de coordinar tots elsplans d'acció locals i ha estatredactada per l'empresaAdedma i finançada per la Di-putació de Barcelona.

Les tres línies estratègiquesen què es treballarà a l'Agen-da 21 seran l'impuls de l'eno-turisme, la millora del territo-ri i dels serveis municipals, i lamitigació del canvi climàtic.El president del Consell Co-marcal, Francesc Olivella, vadefinir aquests eixos com a"vitals per al nostre futur, sivolem aconseguir un desen-volupament econòmic que

preservi els valors del paisat-ge i creï nous llocs de treball".

Fins ara, a l'Alt Penedès hihavia nou municipis que ja ha-vien elaborat la seva Agenda21 Local i fa anys que estanaplicant les millores proposa-des per l’equip tècnic d’A-dedma. Amb aquesta eina elsajuntaments poden establirprioritats a l’hora de decidirles polítiques d’inversions ifer una gestió més eficient.

u El tractament hormonalen el càncer de mama

L’associació AMPERT haorganitzat una xerrada -col·loqui sobre el tractamenthormonal en el càncer de ma-ma. Anirà a càrrec de la doc-tora Cati Falo, metge adjuntd’oncologia mèdica de l’Ins-titut Català d’Oncologia.

La xerrada es farà demà a les19h, al Casal de la Gent GranJoan Amades de Sant Quintíde Mediona. En acabat, s’en-tregaran els diners recaptatsen la segona cursa de la Dona.

u VII Biennal d'Art

Demà s’inaugurarà la sete-na edició de la Biennal d’ArtRiudebitlles, Obra sense Paper.L’exposició es podrà visitardissabte de 12 a 14h i de 18 a20h, i diumenge de 12 14h, ales entrades de les cases delBarri Vell i als Marquesos deLlió.

el cargol. 25/10/121100

CULTURA AL PENEDÈSPASSAT, PRESENT I FUTUR

Jornades de debat obertes a la ciutadania

Vilafranca del Penedès

26 d'octubre, a dos quarts de 8 delvespre, Auditori Caixa Penedès - FòrumBerger BalaguerInauguració Jornades- Conferència Vicent Partal:

"Les tecnologies de La informació i lacultura"- Presentació llibre facsímil:

Les Exposicions d'Art del Penedès

27 d'octubre, de 10 a 14 h i de 16 a19 hSala d'Actes del Vinseum de Vilafrancadel Penedès

- Presentació i debat de lescomunicacions sobre Història de la cultura al Penedès

Vilanova i la Geltrú, 9 de novembre- "Les polítiques culturals"

El Vendrell, 10 de novembre - "Els agents culturals"- "Economia, cultura i turisme"

Amb el suport de: l'Institut Ramon Muntaner, els Consells Comarcals de l'Alt Penedès,el Baix Penedès i el Garraf, els Ajuntaments de Vilafranca del Penedès, Vilanova i la

Geltrú i el Vendrell i el Foment Vilanoví.

Organitza: Patrocinen:

La UEP vol agrupar empresarisdel Penedès en una sola entitat

La Unió Empresarial del Pe-nedès i la Unió Empresarial del'Anoia estan en procés de ne-gociació per fusionar les duesentitats i crear-ne una que si-gui financerament sosteniblea llarg termini i que tingui unvalor afegit. Aquest és un camíiniciat per la UEP, en el qualespera sumar el màxim de su-port possible com el de l'A-DEG, que està considerantformar part d'aquesta agru-pació empresarial que englo-baria les comarques de l'Alt iBaix Penedès, Garraf i Anoia.

El context econòmic i social

actual, marcat per la crisiglobal, ha obligat a la UEP arepensar el seu futur com aentitat empresarial. Des defa tres setmanes, està nego-ciant el camí a seguir amb laseva homòloga a l’Anoia. Enaquest moment “estem po-sant sobre la taula els nos-tres punts forts i el valor afe-git que tindríem fusionats”,explica el president de laUEP, Jordi Ferri, que apun-ta que “els problemes i les

oportunitats són els mateixosen ambdues entitats”. Una deles conseqüències de la crisiha estat la pèrdua de massa so-cial, causada pel tancamentd’empreses i la reducció de lesseves plantilles. Tot i això, desde la UEP reconeixen que da-rrerament han fet nous socis.

D’altra banda, l’entitat em-presarial ha explicat que elsajuntaments “han estat re-ceptius i han entès” la de-manda de l’empresariat d’a-dequar el valor cadastral delsòl industrial al preu actual iaixí, reduir els impostos.

u Concert al Monestir deSant Sebastià dels Gorgs

Els parcs del Garraf, d'Olèr-dola i del Foix han organitzatla 19a edició del programa Viuel Parc!, per fer activitats a latardor en les zones naturalsdels parcs.

Aquest dissabte a les 20h, elMonestir de Sant Sebastià delsGorgs, a Avinyonet del Pe-nedès, acollirà un concert depiano i violí, a càrrec del grupArgos rex. A continuació, hihaurà copa de cava per als as-sistents.

u Excursió al Perelló delCasal d’Avis de Vilobí

El Casal d’Avis de Vilobí delPenedès ha organitzat una ex-cursió al Perelló per visitar elParc Eòlic de les Colladetes ila Cooperativa del Perelló.

La sortida serà el proper 17de novembre a les 8h des deVilobí. El preu per persona ésde 34 euros amb dinar inclòsa Cambrils.

Les inscripcions es podenfer al 93 897 84 66 o 650 671584 (Ma Mercè Santacana), ial 93 897 81 02 (Ramón Caba).

el cargol. 25/10/12 1111

DDIISSSSAABBTTEE 2277Matí a les 09:00 h.Camp de Tir. Tir al plat.A les 11:00 h. Obertura del Re-cinte Firal.A les 11:00 h. Inauguració ofi-cial de la Fira, a càrrec de lesautoritats locals i de Il.ltre. Sr.Oriol Pujol (diputat al Parla-ment de Catalunya).També es presentaran lessegüents exposicions:- L’Associació de Manualitatsdel Casal d’avis, al vestíbul del’Ajuntament.- L’Associació de Dones de To-rrelles “Material escolar antic”a la Sala de plensde l’Ajuntament.A les 12:00 - 14:00 h. Al recin-te firal. Intercanvi de plaquesde cava.Tarda a les 17:00h. Camp Mu-nicipal de Futbol, partit entre:C.E. Torrellenc – Mediona C.F.A les 17:00h. Taller de manua-litats per la gent gran. A càrrecde l’Associació de Manualitats.A les 18:00h. i a les 20:00h.Iniciació al Tast de Vins, a cà-rrec de l’Acadèmia Tastavinsdel Penedès. (Incripcions a l’a-juntament).A les 18:45h. Cercavila, inici

davant Caixa Penedès.A les 20:30h. al Casal Torre-llenc, concurs de karaoke per apares i nens.

DDIIUUMMEENNGGEE 2288Matí a les 8:00 h. A la plaça No-va, inici de la 1a Caminada po-pular de les fires.Matí a les 9:00 h. Campionat depetanca, al camp Municipal dePentanca “Josep Balcells”.A les 11:00 h. - La CorporacióMunicipal, junt amb la Pubilla,l’Hereu, la Pubilleta i l’Hereuet,es trobaran a l’estand de l’A-juntament, i tot seguit anirancap a l’església.- A la Rambla del Pla del Setze,exhibició de ball country, a cà-rrec del grup decountry El Centre de Sant Martí- Al recinte firal i durant tot eldia, demostació de puntes deCoixí, a càrrec de laColla de Puntai-res de Torrelles.- Al costat de l’a-juntament – Jocde pistes per lacanalla, organit-zat per AMPA iJESPEA les 11:45h.

Missa dominical cantada, ambla tradicional ofrena d’ali-ments.A les 12:00 h. - Maridatge devins i caves amb productes dela fira, a càrrec de l’AcadèmiadeTastavins del Penedès. (In-cripcions a l’ajuntament).- Camp Municipal de Futbol,partit de futbol base entre: F.B.Torrelles - CanyellesA les 14:00 h. Al restaurant LaFassina, dinar de la Fira. Or-ganitza, Restaurant La Fassi-na.A les 17:00 h. Al recinte firal –Taller de Castells de la colla Jo-ve Xiquets de Vilafranca.A les 20:00 h. Cloenda de laXXII ena edició de la Fira Arte-sana, amb coca, cava i xocola-ta pertothom. Gentilesa de Pastis-seria Can Pardo.

DDUURRAANNTT TTOODDAA LLAA FFIIRRAA- al Casal Torrellenc, hi hauran jocs per a petits igrans, i activitats per la canalla.- a l’esplanada del costat de l’ajuntament, els més pe-tits podran fer passejades en burro.- A l’estand de l’Ajuntament, hi haurà tast de carn decaça (porc senglar i cèrvol). Carn cedida per la So-cietat de Caçadors de Torrelles de Foix.- el preu del tast de vins o del maridatge és de 5e. Ins-cripcions a l’Ajuntament.- al recinte firal podreu fer degustació de vins i caves.- al recinte firal trobareu estands d’alimentació arte-sana: embotits, formatges,iogurts, oli, olivada, pa, coques, melmelades, mel,anxoves.- l’Associació La Penca organitza un taller d'elabo-ració de sabó. CunsultarAjuntament

el cargol. 25/10/121122Jordi Tomàs guanya el XIVpremi El lector de l’Odissea

Amb El mar dels traïdors, Jor-di Tomàs ha guanyat el XIVpremi de narrativa El Lectorde l’Odissea, un guardó queatorguen els lectors vinculatsa aquesta llibreria de Vila-franca.

La novel·la guanyadoraaborda un dels grans temesoblidats de la història de la Ca-talunya del segle XIX: la par-ticipació de nombrosos ho-

mes de negocis catalans en eltràfic il·legal d'esclaus.

Aquest antropòleg i escrip-tor, autor de quatre obres més,ha rebut els 10.000 euros ambquè està dotada la convocatò-ria, 3.000 dels quals els donenels membres del Consell deCent Lectors que seleccionales obres finalistes. A més,Jordi Tomàs veurà publicadal'obra a la col·lecció “A totvent” de l'editorial Proa.

En aquesta catorzena ediciódel premi, hi van participar 15obres provinents de tots elsterritoris de parla catalana.Unpremi que, segons els orga-nitzadors, és “dels més bendotats de parla catalana”, toti la reducció de la dotació de3.000 euros respecte de l'anypassat. El lliurament va tenirlloc divendres passat a l'Audi-tori Municipal de Vilafranca.

u Projecció d’un clàssic alCinema Ateneu de Lavern

Diumenge a les 18h, el Ci-nema Ateneu de Lavern, pro-jectarà un dels clàssics de l’hu-mor més memorables de lahistòria: Best of Laurel andHardy (1965). La singularitatde l’activitat serà l’experièn-cia de la sessió mitjançant elprojector de cinema marcaOSSA de 35 mm fabricat el1935. El preu de l’entrada ésde 3 euros i inclou el dret a unaconsumició.

u Taller de manualitats

La botiga vilafranquina Jo-guines de fusta organitza, elproper dissabte10 de novem-bre a les 11h, un taller de ma-nualitats de Playmais.

Les places són limitades.L’activitat està adreçada anens a partir de 5 anys. La ins-cripció cal fer-la al carrerFont, 5. El preu és de 3 euros.

u 5a Festa Gastronòmica ala Llacuna

La Llacuna celebra aquestcap de setmana la 5a FestaGastronòmica. A la motra hiparticiparan una quinzenad’expositors.

La inauguració tindrà llocaquest dissabte a les 20h a laSala Polivalent de Cal Sagrera,a càrrec de la Regidora de Tu-risme i Comerç, Santes deBlas. Tot seguit, es projectaràun vídeo de la verema, es faràuna taula rodona i un sopar alrestaurant Ca l’Americano.

La festa pròpiament dita escelebrarà diumenge de 10 a14h a la Plaça Major. Entre elsactes organitzats, es farà unadegustació de “Vins d’alçada”i una trobada de col·leccio-nistes de plaques de cava.

La festa estarà amenitzadapel grup de Jazz “Set Quartet”i hi assistirà el reconegut can-tautor i gastrònom vilanoví,Pere Tàpies.

Torrelles celebra la 33a edició de laFira Artesana el cap de setmana

Aquest cap de setmana secelebra la 33a edició de la Fi-ra Artesana de Torrelles deFoix, un esdeveniment ambuna gran tradició gastronò-mica.

A la plaça Nova, s’aplegaranexpositors d'embotits, for-matges, fruita, pans i pastis-sos, mel, dolços, cervesa, ca-va, vi, entre d’altres aliments.

Aquest recinte estarà envoltatper les parades d'artesania idecoració i, davant l'Ajunta-ment, s'allargarà l'espai firalamb la col·locació de divuitcarpes en les quals diversesentitats, associacions i co-merços exposen els seus pro-ductes i dónen a conèixer lesseves activitats.

Com a novetat d’enguany,destaca una carpa on es podràtastar una gran varietat de vinsi caves del Penedès. Aquest es-pai estarà gestionat per enò-legs que oferiran informaciósobre el que es tasti a tothomqui ho vulgui. Aquest any, al'estand de l'Ajuntament, esconsolidarà la degustació decarn de caça cedida per partde la Societat de Caçadors deTorrelles, que s'acompanyaràde vins locals i de la comarca.

el cargol. 25/10/12 1133L’àmbit del Penedès aporta més de 2.100 avalsa la candidatura de la CUP al Parlament

La CUP ha obtingut 2.138avals arreu de les comarquesdel Penedès, formades perl’Alt i Baix Penedès, Garraf iAnoia. Aquesta xifra suposael 7,88% dels avals de tot Ca-talunya, on s’han obtingut untotal de 27.111 avals, cosa queha permès a la CUP “demos-trar una gran capacitat de mo-bilització popular”. El mínimque obliga la llei electoral sesitua en 5.400, que ha estatàmpliament superat.

A l’Alt Penedès es van reco-llir avals en cinc municipis. AVilafranca, se’n van obtenir610; a Sant Martí, 174; a Subi-rats, 90; a Sant Sadurní, 62; i aSant Pere de Riudebitlles, 60.La CUP ha criticat el requisitde la llei electoral espanyolaque demana als partits que notinguin representació al Par-lament que presentin un nom-bre d’avals corresponents al0,1% del cens per presentar-se. “Amb aquesta mesura, elspartits majoritaris bloquegenl’aparició de nous partits polí-tics. No és una mesura d’es-talvi com diuen, sinó una re-tallada de drets democràtics”,

afirmava Ramón Carbonell,regidor de la CUP a Subirats.Ho consideren un “entre-banc”, però que els ha permèspreparar la campanya.

La CUP ha avançat que nodemanaran cap crèdit perconcórrer a les eleccions, sinóque usaran mitjans propis i lamobilització popular. Quantals mitjans de comunicaciód’abast nacional, reconeixenque es trobaran en inferiori-tat de condicions respecte als

partits al Parlament, peròconfien en els mitjans localsper fer sentir la seva veu.

u Balls a Guardiola deFont-rubí

El Centre Recreatiu deGuardiola de Font-rubí aco-llirà un nou ball aquest diu-menge. Serà a les 19.30h iamenitzat pel grup musicalBabbel. Hi haurà sorteig.

u Derrota en bitlles

El Club Bitlles Vilafrancacontinua sense trobar el nivellcorrecte i davant del Vilade-cans, el cap de setmana pas-sat, va perdre dos partides:326-312 i 361-339. La prope-ra tirada serà diumenge 28, aVilafranca, davant dels barce-lonins El Camp de l'Arpa.

el cargol. 25/10/121144La pluja deixa més de 45 l/m2en alguns punts de la comarca

La pluja ha tornat a ser pro-tagonista del cap de setmanaa la comarca. Els xàfecs vanser especialment intensos diu-menge a la tarda i la matinadade dilluns. Segons dades de laXarxa d'Estacions Meteo-

rològiques Automàtiquesde la comarca (XEMA), aFont-rubí, es van recollirdiumenge 46'3 l/m2, a laGranada 21'5, a Sant Martí22'6, a Sant Sadurní 22'6 i aVilafranca 22'8 l/m2. Acausa de la pluja, es van sus-pendre diversos actes comla 1a festa del Gos que s'ha-via de celebrar dissabte aSant Sadurní o la diada cas-

tellera prevista a la Romeriade Vilafranca a Montserrat.

Pel que fa a les incidènciesviàries, dissabte a l'AP-7, al'alçada de Vilafranca, un ca-mió avariat va tallar un carrilsentit Tarragona.

u Sisena maratófotogràfica a Torrelavit

Diumenge, a partir de les9h, tindrà lloc la sisena edicióde la marató fotogràfica“Imatges de Torrelavit”. Lesinscripcions es formalitzaranel mateix dia al Casal de Cul-tura. Només s’acceptarà lamodalitat de fotografia digi-tal. Es donaran premis espe-cials per als participants lo-cals, tant dins de la categoriainfantil com la d’adults. Els te-mes de les fotografies es do-naran a conèixer el mateix dia.

Les bases es poden consul-tar a: www.torrelavit.cat/ma-rato-fotografica.

u Taller de qualitat de vidaadreçat a la gent gran

La Regidoria de la GentGran de l’Ajuntament de Vi-lafranca, amb la col·laboracióde la Diputació de Barcelona,ha organitzat un taller adreçata vilafranquins de més de 60anys. Es farà a l’Escorxadorels dijous 15, 22 i 29 de no-vembre de 10,30 a 12h. El ta-ller porta per títol Taller deQualitat de Vida: només tenimuna vida, aprofitem-la.

Les inscripcions es faran ala Regidoria de la Gent Gran,c/ Vidal, 3, tel. 93 890 59 17fins el 12 de novembre.

u VIII concurs de panelletsi confitures a Sant Martí

Dissabte,a les 18 hores, al'Espai per a la Gent Gran Jor-di Pujol de Sant Martí Sarro-ca, es lliuraran els premis alsparticipants al VIII concursde panellets i confitures i esdegustaran els seus productesartesanals.

u Donació de Sang

El Banc de Sang ha orga-nitzat per demà, de 18 a 21h,una donació de sang al con-sultori mèdic de Torrelavit.

el cargol. 25/10/12 1155Gran participació als actes del Dia del Càncer de Mama

Amb motiu del Dia Inter-nacional del Càncer de Ma-ma, l'associació Ginesta vaorganitzar diverses activi-tats a Vilafranca el passat di-vendres. Més de 300 perso-nes van assistir als actesorganitzats a Cal Figarot i alClaustre de Sant Francesc.

La jornada va començar ales 19h a Cal Figarot. Ini-cialment estava previst co-mençar les activitats a laplaça de la Vila, però la plujava obligar a canviar l'em-plaçament de l'actuació dedansa del grup Crodevule i deles petites del Club RítmicaOlèrdola.

El grup de petits flabiolairesde l'Escola de Música Muni-cipal van tocar fins arribar alClaustre de Sant Francesc, oncontinuaven els actes organit-zats per Ginesta. Allà, es vapresentar el llibre de l'edito-rial Andana La mare està malal-ta, amb text de Quima Ricart iil·lustracions d'Antònia Bo-nell. Les dues autores, junta-

ment amb l'editor Ramon Na-dal, van presentar aquest con-te sobre el càncer de pit a par-tir de la mirada d'una nena de10 anys. Tot seguit, es va inau-gurar l'exposició La vida se-gueix..., un recull de fotogra-fies que mostra la vidaquotidiana de diverses donesque han superat un càncer depit. L'actriu Rosa Andreu vaparticipar al llarg de la jorna-da, com en altres anys, i va serl'encarregada de llegir el ma-nifest elaborat per la FECAM,la Federació Espanyola deCàncer de Mama.

u Bicicletada pelsaeròdroms del Penedès

A causa de la pluja, es va ha-ver de suspendre la bicicleta-da prevista pel passat diu-menge per conèixer elsaeròdroms de la Guerra Civila l’Alt Penedès. Per aquestmotiu, s’ha tornat a progra-mar per a aquest diumenge.Començarà a les 9h al Centred’Interpretació de l’AviacióRepublicana i la Guerra Aèria(CIARGA), de Santa Marga-rida i els Monjos (Parc de laMemòria, s/n), i finalitzarà ales 12 del migdia al mateixpunt amb una visita al centre.

u XXIII Jornades d’EstudisPenedesencs

L'Institut d'Estudis Pene-desencs inaugurarà demà a les19.30h les XXIII Jornadesd'Estudis Penedesencs al Fò-rum Berger Balaguer de CaixaPenedès. Durant l’acte, espresentarà l'edició facsímil deles Exposicions d'Art del Pe-nedès i la conferència de Vi-cent Partal sobre Les tecnologiesde la informació i la cultura.

El dissabte continuaran lesjornades amb l'espai dedicat ala història, a la sala d'actes delVinseum, en sessió de matí itarda.

Les jornades d’Estudis Pe-nedesencs continuaran elsdies 9 de novembre a la tardaa Vilanova i la Geltrú i el 10 denovembre al matí al Vendrell,amb diverses taules rodones idebats.

el cargol. 25/10/121166El concurs de força Arrencaceps de Sant Perede Riudebitlles arriba a la desena edició

El concurs de força amateurArrencaceps de Sant Pere deRiudebitlles arribarà enguanya la desena edició.

En aquesta dècada el con-curs s'ha consolidat al poble ia la comarca, amb participa-ció de procedència molt di-versa. Cada any hi ha més ho-mes i dones que s'atreveixen amesurar les seves forces en di-ferents proves.

Per celebrar aquest 10è ani-versari, els organitzadors, for-mats per l'Associació de jovesRivo Birlarum, el gimnàsGimmant i la ràdio Ona Bit-lles, han preparat una cita ine-ludible en el marc de la Festadel Most del municipi.

Ramón Gumara i Marta Ra-ventós, tots dos de Sant Perede Riudebitlles i membres deRivo Birlarum, ens expliquenles claus d'aquest concurs, queja és tot un clàssic a la tardor ala nostra comarca.

En aquesta edició hi

haurà canvis especials enles proves?Des que es va crear s'han fetdiferents canvis en les pro-ves. El gimnàs Gimmants'encarrega de fer-les mésatractives i millorar-les per-què funcionin més bé l'anysegüent. Per exemple, en laprova de La Roda abans esdemanava dur la roda d'unapunta a l'altra aixecant-la ideixant-la caure una i unaaltra vegada. Es va fer mal

un noi i des de llavors hem op-tat per aixecar-la i fer un re-corregut amb la roda aixeca-da. Pesa uns 60 kg i es tracta demantenir-la de peu.

Quin és el perfil del parti-cipant?

Al principi hi havia gentmolt forçuda que anava algimnàs i estava més prepara-da. Ara, en canvi, trobem gentmés normal. S'ha potenciat latècnica i l'habilitat, tot i que laforça segueix sent un elementmolt important.

Hi ha un mínim d'edat

per participar, els 18 anys.Hi ha un màxim?

No, només demanem que si-guin majors d'edat. Però lamajoria de participants sónjoves, d'entre uns 20 i 35 anys.

Què es demana als parti-cipants?

Sempre diem que la gent s'a-punti i ho provi. No fa faltaser molt forçut, sinó àgil. Hiha hagut participants que, permaldestres, han perdut pro-ves. Al capdavall, el que mar-ca la diferència és l'agilitat, ésa dir, fer la prova en el menortemps possible.

En total, al concurs parti-cipen 10 homes i 10 dones.Costa omplir la categoriafemenina?

És més difícil que partici-pin, però a Sant Pere hi hamoltes que s'hi apunten i s'a-treveixen a anar-hi soles. Lesproves estan adaptades a la ca-tegoria. Durant les proves avegades coincideixen en com-petició un home i una dona, iel públic sempre anima més la

el cargol. 25/10/12 1177

16.30h al pati del Centre deSant Pere de Riudebitlles.L'acte està patrocinat per CA-SE IH, marca de tractors, i

noia. I sovint passa que, en al-gunes proves, acaba guanyantla noia perquè té un punt mésd'agilitat. Però competeixencadascú en la seva categoria.

L'Arrencaceps coinci-deix amb la Festa del Mostde Sant Pere de Riudebit-lles. La intenció és fer unagran celebració conjunta?

Sí, aquest serà un cap de set-mana especial a Sant Pere.D'una banda hi haurà la Festadel Most amb la cercavila almigdia, i La Forquillada a lanit; i de l'altra, es farà una no-va edició de la mostra d'art LaBiennal.

Com va sorgir la idea defer un concurs de força?

Des de l'associació RivoBirlarum buscàvem coses no-ves per fer i ens vam inspiraren el concurs Pagès de Ferrod'Olost (Osona), on es desen-volupaven proves de feinesdel camp en general. Aquí lesvam centrar més en el món dela vinya. Al principi els parti-cipants eren d'àmbit local,però ara vénen de molts llocsde la comarca.

Quines sorpreses heupreparat per l'aniversari?

El comerç de Sant Pere deRiudebitlles sortejarà diver-sos productes artesans i d'ali-mentació al llarg de la jorna-da. Tenim molts col·labora-dors i la gent està molt obertaa participar. A més, hi hauràuna parada de castanyes i unanovetat: una prova de forçasorpresa per als visitants ques'apropin al poble.

El concurs començarà a les

serà retransmès per Ona Bit-lles que amenitzarà el concursamb els seus comentaris.

Lídia Oñate

Càrrega de remolc -transportar 3 portadores deraïm des d'un extrem delrecorregut fins a l'altre, ons'hauran de col·locar sobre laplataforma elevadacorresponent.Transport de portadores -transport d'una portada gegantde 50 litres la distància màximaque cada participant pugui.Llançament de ceps -llançament d'un cep de 5 kgEls concursants no poden donar cap volta sobre ells mateixosi han de deixar anar el cep abans d'aixafar la línia dellançament. El llançament es farà mirant cap endavant ambtres metres d'impuls si és necessari.Arrossegament de tractor - arrossegar un tractor unadistància de 10 metres. El concursant ha d'empènyer eltractor per darrere amb la força de les cames.La roda - fer voltar una roda de tractor en un recorregut de50 metres.Força estàtica - aguantar dos cistells plens d'ametlles, de 3kg cadascun, el màxim temps possible.Transport de bales de palla - transportar una bala de pallade 30 kg des d'un extrem del terreny fins a l'altre el mésràpid possible.

PROVES DE L’ARRENCACEPS 2012

Treballs per a laconstrucció

C/. Dr. Pujavet, 14.Tels. 93 899 57 35 - Mòb. 607 49 45 96

sixtemoreno@gmail.comSANT PERE DE RIUDEBITLLES

el cargol. 25/10/121188

NECROLÒGIQUESAntoni Magrané Prades,47a. (Sant Sadurní d’Anoia,15/X); Vicente de Pera An-to, 45a. (Vilafranca del Pe-nedès, 16/X); FernandoBueno Ferrer, 79a. (Vila-franca del Penedès, 17/X);Maria Graell Reig, 84a. (LaMúnia, 18/X); Antonia Mar-tínez Martínez, 85a. (Vila-franca del Penedès, 19/X);Josep Cols Torrents, 64a.(Torrelavit, 19/X); XavierVentura Vendrell, 46a.(Sant Sadurní d’Anoia,19/X); Joan Bricollé Mont-serrat, 75a. (Sant Quintí deMediona, 20/X); José Za-mora Vinuesa, 46a. (TorreRamona-Subirats, 20/X);Teresa Cárdenas Pérez,86a. (Sant Sadurní d’Anoia,21/X).

La secció de necrològiques és un serveimés d’EL CARGOL PUBLICACIONS,totalment gratuït.

Divendres passat es van celebrar les exèquiesde Mn. Bueno, “Pitu” Cols i Xavier Ventura

Cinquè aniversari de la beatificacióa Roma de dos màrtirs ordalencs

Dimecres passat va morirMn. Ferran Bueno Ferrer, víc-tima d'una llarga malaltia. Mn.Ferran va néixer a Barcelonael 12 d'agost de 1933. Ordenatde prevere el 18 de setembrede 1960, l'any 1961 va ser no-menat vicari de la parròquia

de Santa Maria de Vilafranca,càrrec que va exercir fins el1967. A partir d’aquell any,fins el 1996, va exercir el seuministeri en diverses parrò-quies i comunitats cristianes aBarcelona, El Masnou, Pre-mià de Mar i Montmeló, i

també va ser professor al Se-minari Menor Diocesà. Desde l'any 1996 fins a la sevamort, va ser rector de lesparròquies de Santa Maria deLa Múnia i Sant Sadurní deCastellví de la Marca, i capellàde la Residència Mare Ràfolsd’El Molí d'en Rovira.

El mateix dia, també va mo-rir , als 64 anys, Josep “Pitu”Cols, empresari penedesenc,membre del Consell Capitularde la Confraria del Cava deSant Sadurní i de l'AssociacióCatalana d'Enòlegs.

D’altra banda, dijous moriaa l’Hospital de Bellvitge, Xa-vier Ventura Vendrell, de lescaves Pere Ventura, per unapossible ingesta de bolets ve-rinosos.

Les exèquies dels tres es vancelebrar divendres passat, elprimer a Vilafranca i els dosdarrers a Sant Sadurní.

Aquest diumenge es com-memora el cinquè aniversaride la beatificació a Roma delsmàrtirs ordalencs Josep Casasi Ros, seminarista, i de Fra Jo-aquim de Sant Josep (JosepCasas i Julià), assassinats el 29de setembre de 1936. Lesimatges dels beats es podenvenerar a l’altar de la parró-quia de Sant Esteve d’Ordal.

el cargol. 25/10/12 1199Càritas, la primera entitat quedistingeix la Confraria del Cava

Càritas Catalunya va rebredivendres passat la primeradistinció honorífica que en-trega la Confaria del Cava SantSadurní a una entitat. La tascade Càritas va ser reconegudadurant la solemne cerimòniad’Investidura Tardoral, que esva celebrar a la Casa del Cava,a Torre Ramona (Subirats).Durant l'acte es va fer un emo-tiu moment de silenci per lesmorts recents de “Pitu” Cols,que havia estat confrare, i Xa-vier Ventura, de les caves PereVentura. Carme Borbonès,presidenta de Càritas Cata-

lunya, va recollir el guardó i vadestacar la feina que fan lesmés de 9.000 persones que tre-ballen per l'entitat solidària aCatalunya. Aquest ha estat l’i-nici d’una col·laboració queseguirà el 14 de desembre ambel Sopar Solidari del Cava, quees farà al Palau Nacional deMontjuïc. La Reina del Cava2012, Mireia Belmonte, tambéva assistir a la cerimònia, onlluïa un vestit vermell de la dis-senyadora Rosa Clarà, una deles set personalitats que vanser investides Confrares deMèrit. També ho va ser l’auto-ra del cartell de la XXXI Set-mana del Cava, Pilarín Bayés;el director d’El Periódico de Ca-talunya, Enric Hernández; elpresident del Gremi d’Hotelsde Barcelona, Jordi Clos; el di-rector de la Cambra de Co-merç i Indústria Francesa,Philippe Saman; el presidentdel Grup Focus, Daniel Martí-nez, i el director de Dagoll Da-gom, Joan Lluís Bozzo.

u Concert de cant coral aVilafranca per Tots Sants

La Societat Coral El Pe-nedès “El Coro”, en el marcdels actes del 150è aniversari,oferirà un concert de cant co-ral en el qual, per primera ve-gada, hi participarà una coralfrancesa: Crescendo de Lió.

El concert serà l’1 de no-vembre a les 18.30h a l’esglé-sia de Sant Francesc. L’entra-da és gratuïta.

u Festa Yesterday

El restaurant martinencSant Jordi Ka la Caty organit-za els dissabtes, a la seva car-pa, festes Yesterday amb mú-sica dels anys 60, 70 i 80 per talde reviure aquella època.

La inauguració tindrà llocaquest dissabte a les 22.30h.Més informació al tel. 93 89913 26. Hi haurà una zona chillout amb sofàs.

Fèl

ix M

iró

el cargol. 25/10/122200G

uia

Gu

iag

as

ga

str

on

òm

ica

tro

nò

mic

a

BAR RESTAURANTSERVEI DE CATERING

Menjars CasolansPlats per encàrrec

AAvv.. CCaattaalluunnyyaa,, 1166.. LLAA MMÚÚNNIIAATTeell.. 9933 889911 8844 6600 -- 667777 5566 0000 7744 CENTRE BAR 2000 S.L

Bisbe Estalella, 15 - Vilafranca. Tel. 93 890 33 45. Bus urbà: parada L-1

Menú diari 10,50 € i emportarSopars i banquets per encàrrec

Obert de dilluns a dissabte

Des de 1982

BAR - RESTAURANT

El Trull

Cuina penedesenca

Menús especials dedilluns a diumenge:

-De la Mediterrània: 18€-De l’aviram: 25€-De l’arròs: 27,50€-Mariner: 27,50€-De tast: 33€

Dies feiners migdia:-Menú del dia 10,75€-Menú econòmic 7,50€-(Preus amb beguda i IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Pontons, km 8Tel. 93 899 13 26. 08731 SANT MARTÍ SARROCA (PENEDÈS)

Castanyada i tradiciógastronòmica a

Ca n’AyxelàLa masia centenària de Ca n'Ayxelà que-

da en mig de les vinyes penedesenquesmés properes a la capital de la comarca. Laseva cuina és referència en la tradició deplats del receptari casolà de la comarca, so-bretot en carn, verdures i peix fets en unabrasa sempre encesa i a punt per satisfer elclient. Aquesta és la filosofia gastronòmicadel Salvador Canals, propietari del restau-rant.

Possiblement per això, durant la que ésuna de les nits més assenyalades del ca-lendari català, la vigília de Tots Sants, ensofereix un gran àpat i una festa afegida percelebrar La Castanyada. I enguany no seràmenys perquè, a més, el restaurant fa un es-forç per aconseguir un preu molt competi-tiu: nómés 25 euros, un preu trencador.

D'entrant, una amanida de formatge decabra; de segon l'ànec mut del Penedèsamb papillot de col i crema de peres i profi-terols amb xocolata de postres configurenun menú que acompanyen els vins i cavesCanals & Casanovas i rematen les castan-yes i els panellets que demana la tradició.Per acabar i mentre comença a tocar l'or-questra Memory, tampoc faltaran els cafèsi els licors. Tot en un dels amplis salons dequè disposa la masia, especialitzada enbanquets de grups per a festes familiars,d'empreses o d'amics, sobretot ara que s'a-costa el final de 2012.

el cargol. 25/10/12 2211

Avgda. Verge de Montserrat, 15. Pol. Ind. Sant Pere Molanta. ( 93 892 30 42

Tapes, esmorzars, menús especials

Gaudeix de la novacarpa per a comunions,

bateigs i noces

Menú diari 9,50€Menú dissabtes 12,50€

Gaudeix del nostremenú diari fet a labrasa amb llenya

Gu

iaG

uia

ga

sg

as

tro

nò

mic

atr

on

òm

ica

Ja entrada la tardor, els menús que serveixCa n'Ayxelà i la carta de què disposa apos-ten pels plats més típics d'aquesta tempo-rada amb els bolets, les carxofes i, sobre-tot, els calçots com a estrelles especials. Elmenú diari, a 11,50 euros, es beneficiatambé d'aquesta oferta i d'aquesta cuinaque té molt en compte les estacions i elsproductes que es troben a l'horta i al mer-cat. La carta (entre 25-30 euros, depenentdels vins) és l'opció principal dels caps desetmana.

La masia restaurant Ca n'Ayxelà obre to-ta la setmana, llevat dels dimarts. Ofereix di-nars i, els divendres i dissabtes també so-pars, a més dels banquets convinguts. Laseva ubicació al km. 2,5 de la carretera deVilafranca a Sant Jaume dels Domenys, bena prop de Vilafranca i gràcies als amplis es-pais d'aparcament, fan que acostar-s'hi si-gui un passeig agradable. Les reserves (perLa Castanyada es recomana fer-les) es po-den fer als telèfons 93 898 11 17 i 619 74 0340.

Josep Maria Roca

el cargol. 25/10/122222

UUnnaa ddee lleess ffeesstteess iimmppoorrttaannttss ddee llaa ttaarrddoorr ééss llaa FFeessttaa ddee TToottss SSaannttss,,llaa CCaassttaannyyaaddaa ii eell DDiiaa ddeellss MMoorrttss,, qquuee ssee cceelleebbrree eennttrree eell 3311dd''ooccttuubbrree ii ll''11 ddee nnoovveemmbbrree.. SSeeggoonnss llaa ttrraaddiicciióó ppooppuullaarr,, aaqquueesstteessddaatteess ssóónn eell mmoommeenntt ddee ll''aannyy eenn qquuèè ss''iinntteerrrreellaacciioonneenn eell mmóónn ddeellssvviiuuss ii eell ddeellss mmoorrttss.. PPeerr uunnaa bbaannddaa eess ffaa ppaallèèss eell rreeccoorrdd aallssaavvaannttppaassssaattss ffaammiilliiaarrss mmoorrttss,, aammbb lleess vviissiitteess rriittuuaallss aall cceemmeennttiirrii ppeerrhhoonnoorraarr--llooss,, ii ppeerr ll’’aallttrraa,, ttaammbbéé eess ffaa rreeaall llaa ccrreeeennççaa sseeggoonnss llaa qquuaall,,aaqquueessttss ddiieess,, eellss mmoorrttss vviissiitteenn aallss vviiuuss:: ééss eell mmoommeenntt ddee cceelleebbrraacciioonnssffeessttiivveess aammbb bbrruuiixxeess,, eessppeerriittss,, ffaannttaassmmeess,, àànniimmeess eenn ppeennaa ii aallttrreesséésssseerrss mmééss tteerrrroorrííffiiccss.. LLaa ggaassttrroonnoommiiaa ddee TToottss SSaannttss,, qquuee pprroocceeddeeiixxdd’’aannttiigguueess ooffrreenneess ffuunneerrààrriieess,, ééss rriiccaa ii vvaarriiaaddaa ii eessttàà bbaassaaddaa eennll’’eellaabboorraacciióó ddeellss ppaanneelllleettss --oo ““mmiiggeetteess”” ccoomm eenn ddiiuueenn aa lleess tteerrrreesslllleeiiddaattaanneess-- aammbb eellss pprroodduucctteess ddee llaa tteemmppoorraaddaa.. AAllttrreess mmeennggeesspprròòppiieess dd’’aaqquueessttaa ffeessttaa ssóónn lleess ccaassttaannyyeess ii eellss mmoonniiaattooss qquuee,,aaccoommppaannyyaaddeess ddee mmoossccaatteellll,, eess mmeennggeenn eenn eell mmaarrcc ddee lleessCCaassttaannyyaaddeess ffaammiilliiaarrss ii ppooppuullaarrss.. EEnn aallgguunnss iinnddrreettss,, ééss ccoossttuumm qquueeppeerr TToottss SSaannttss eellss ppaaddrriinnss oobbsseeqquuiiïïnn aallss sseeuuss ffiilllloollss aammbb uunnaa eessppèècciieeddee ““mmoonnaa””.. LLaa ffeessttaa ddee TToottss SSaannttss ffoouu iinnssttiittuuïïddaa eell sseeggllee VVIIII,, qquuaann eellppaappaa BBoonniiffaaccii IIVV,, eenn lllloocc ddee ffeerr eennddeerrrrooccaarr eell PPaanntteeóó rroommàà,,pprroojjeeccttaatt ppeerr ll''eemmppeerraaddoorr AAddrriiàà ii ddeeddiiccaatt aa lleess ddiivviinniittaattss rroommaanneess,, eellccoonnssaaggrràà aa llaa MMaarree ddee DDééuu ii aallss mmààrrttiirrss ddeell ccrriissttiiaanniissmmee.. SSeegglleess mmééssttaarrdd,, ll''EEssggllééssiiaa vvaa iinnssttiittuuiirr llaa pprrààccttiiccaa ddee rreeccoorrddaarr ttoottss eellss ddiiffuunnttss,, jjuussttll''eennddeemmàà ddee TToottss SSaannttss.. DD''aaqquueessttaa mmaanneerraa,, ss''aaddooppttaavvaa uunn ccoossttuummppaaggàà,, pprrooppii ddee mmoollttss ppoobblleess ddee ll''aannttiiggoorr..

llaa ccaassttaannyyaaddaaLLaa nnii tt ddee TToottss SSaannttss,, ddeell 3311dd''ooccttuubbrree aa ll ''11 ddee nnoovveemmbbrree,,ss ''oorrggaannii ttzzeenn iinnnnoommbbrraabblleessccaassttaannyyaaddeess ccooll··lleeccttiivveess,, uunnssààppaattss ccoommuunniittaarriiss aa bbaassee ddeeccaassttaannyyeess,, ppaanneelllleettss,, mmoonniiaattooss iiaallttrreess ffrruuiittss ddee ll''èèppooccaa qquuee eesscceelleebbrreenn aammbb llaa ffaammííll iiaa,, eellssaammiiccss ii ffiinnss ii ttoott aa lleess eessccoolleess..SSoovviinntt ss''aaccoommppaannyyaa lleess ccaassttaannyyeessii ppaanneelllleettss aammbb vvii ddoollçç,, ddeell bboo..LLaa CCaassttaannyyaaddaa ééss uunnaa rreeuunniióó

ccoommuunniittààrriiaa qquuee ssoovviinntt ééss oorrggaanniittzzaaddaa ppeerr aajjuunnttaammeennttss,, aatteenneeuuss,,ggrruuppss ddee jjoovveess,, aassssoocciiaacciioonnss ddee vveeïïnnss,, eennttiittaattss ccuullttuurraallss,, cceennttrreesseexxccuurrssiioonniisstteess,, ppeennyyeess eessppoorrttiivveess,, eettcc.. QQuuaann aarrrriibbaa llaa ttaarrddoorr,, ii eelltteemmppss ddeell ffrreedd ccoommeennççaa aa ddiibbuuiixxaarr--ssee aa ll’’hhoorriittzzóó rreettoorrnneenn lleess ffeesstteessaa llaa vvoorraa ddeell ffoocc.. EEnn eell nnoossttrree ccaalleennddaarrii,, llaa CCaassttaannyyaaddaa ii llaa mmeennjjaaddee ppaanneelllleettss ssóónn uunnss ccoossttuummss qquuee,, mmaallggrraatt hhaavveerr ppeerrdduutt eell sseeuuccaarrààcctteerr dd''ooffrreennaa ffuunneerrààrriiaa oorriiggiinnaall,, sseegguueeiixxeenn ccoommpplliinntt uunnaaiimmppoorrttaanntt ffuunncciióó ssoocciiaall.. ““PPeerr TToottss SSaannttss,, ccaassttaannyyeess ii ppaanneelllleettss””..

lleess ccaassttaannyyeessSSeeggoonnss ddiiuueenn aallgguunnss ccrroonniisstteess aaqquueessttaa ttrraaddiicciióó ddee mmeennjjaarr ccaassttaannyyeess,,mmoolltt aarrrreellaaddaa aa ttoott CCaattaalluunnyyaa,, eess vvaa iinniicciiaarr dduurraanntt llaa nniitt qquuee vvaa ddeellddiiaa ddee TToottss SSaannttss ((11 ddee nnoovveemmbbrree)) aall DDiiaa ddeellss MMoorrttss ((22 ddeennoovveemmbbrree)).. FFaa aannyyss,, dduurraanntt aaqquueessttaa vveettllllaaddaa,, eellss ccaammppaanneerrss ddee lleesseessggllééssiieess nnoo ppaarraavveenn ddee ffeerr ssoonnaarr lleess ccaammppaanneess ppeerr aavviissaarr eellss vveeïïnnssddee ll''aarrrriibbaaddaa ddeell mmoommeenntt ddee pprreeggaarr ppeellss sseeuuss ddiiffuunnttss.. EEll ggrraannccaannssaammeenntt qquuee pprroodduuïïaa mmoouurree lleess rruuddiimmeennttààrriieess eessttrruuccttuurreess ddeellssccaammppaannaarrss dduurraanntt ttaanntteess hhoorreess ffeeiiaa nneecceessssaarrii ppooddeerr rreeffeerr ffoorrcceess.. PPeerraaiixxòò eellss ccaammppaanneerrss ss’’eenndduuiieenn ccaassttaannyyeess,, eell ffrruuiitt qquuee mmééss aabbuunnddaavvaaeenn aaqquueessttaa èèppooccaa ddee ll’’aannyy,, ii aallgguunnaa aammppoollllaa ddee vvii ddoollçç,, ppeerr ffeerr--lleessppaassssaarr mmiilllloorr ii,, aa llaa vveeggaaddaa,, ccoommbbaattrree eell ffrreedd eenn eellss ppooccss mmoommeennttss

TToottss SSaannttss,, llaa CCaassttaannyyaaddaa ii eell DDiiaa ddeellss MMoorrttss

TT ots

ots

Sa

nts

Sa

nts

Avgda. Catalunya, 3. GUARDIOLA DE FONT-RUBÍ

Tel-fax.93 897 91 36 · Tel. 93 897 93 82

· Amanida de Can Pau amb pernil ibèric· 1/2 Espatlla al forn amb rovellons

· Xarrup de llimona· Panallets, Castanyes i Porrons de Moscatell

· Cava Ferret Brut, Vi Rosat 1+1=3, cafè i licorsMMúússiiccaa eenn vviiuu aammbb DDoobbllee SSwwiinngg

RESTAURANT CAL PAU XICH

30 €(I.V.A) inclòs

CASTANYADA 201231 d’octubre 9 vespre

el cargol. 25/10/12 2233

el cargol. 25/10/122244ddee ddeessccaannss.. AA ffiinnaallss ddeell sseeggllee XXVVIIIIII,, eell ccoossttuumm ddee mmeennjjaarr ccaassttaannyyeesseenn aaqquueesstt ddiiaa ss’’hhaavviiaa ggeenneerraalliittzzaatt aa ttoott eell tteerrrriittoorrii.. AAiixxíí vvaann aappaarrèèiixxeerrlleess ccaassttaannyyeerreess qquuee eess vvaann ffeerr mmoolltt ppooppuullaarrss ppeellss ccaarrrreerrss ddee ppoobblleess iicciiuuttaattss,, ffiinnss qquuee eess vvaann ccoonnvveerrttiirr eenn ttoottaa uunnaa iinnssttiittuucciióó.. LLeess mmééssccoonneegguuddeess tteenniieenn ppaarraaddaa ffiixxaa,, ii sseeggoonnss ddiiuueenn eellss nnoossttrreess aavviiss,, aammbbssooffiissttiiccaattss ssiisstteemmeess ii mmoollttaa ppaacciièènncciiaa,, ttoorrrraavveenn lleess ccaassttaannyyeess ddee ttaallmmaanneerraa qquuee eerraa uunnaa mmeerraavveellllaa mmeennjjaarr--lleess..AAvvuuii qquuaann aarrrriibbeenn aaqquueesstteess ddaatteess,, ttoorrnneenn aa ssoorrttiirr lleess ppaarraaddeess ddeeccaassttaannyyeerrss ii ccaassttaannyyeerreess ii ttaammbbéé ppaarraaddeess ddee ccaassttaannyyeess ttoorrrraaddeessppoorrttaaddeess ppeerr ggeenntt jjoovvee,, qquuee ttrroobbeenn aaqquueessttaa ttaassccaa ll’’ooppoorrttuunniittaatt ddee ffeerruunnss ccaalleerroonnss ppeerr ffiinnaannççaarr lleess aaccttiivviittaattss ddee lleess sseevveess aassssoocciiaacciioonnss.. DDeessddee ffaa uunnss aannyyss ttaammbbéé ssee cceelleebbrreenn ccaassttaannyyaaddeess ppooppuullaarrss aa ll''aaiirreelllliiuurree,, bbaallllss,, ii aallttrreess aaccttiivviittaattss oorrggaanniittzzaaddeess ppeerr ddiiffeerreennttss eennttiittaattss iiaassssoocciiaacciioonnss.. FFiinnss ii ttoott lleess ddiissccootteeqquueess ooffeerreeiixxeenn,, ddeess ddee ffaa uunnss aannyyss,,

vveerrssiioonnss eennllllaauunnaaddeess ddee llaa cceelleebbrraacciióó..

eellss ppaanneelllleettssAA mmééss ddee lleess ccaassttaannyyeess,, eellss ppaanneelllleettss ii llaa ffrruuiittaaccoonnffiittaaddaa ssóónn ttaammbbéé uunn mmeennjjaarr ttííppiicc dd’’aaqquueessttaassiinngguullaarr ffeessttaa.. EEllss ppaanneelllleettss ssóónn uunnss ppaannss mmoollttppeettiittss,, nnoorrmmaallmmeenntt rrooddoonnss,, pprroodduuccttee ddee llaarreebboosstteerriiaa ccaassoollaannaa qquuee ss''eellaabboorreenn ppeerr llaa

ddiiaaddaa ddee TToottss SSaannttss.. HHii hhaa ttaanntteess mmaanneerreess ddeeffeerr ppaanneelllleettss ccoomm ccaasseess,, sseeggoonnss eell ccoossttuumm ii llaa

iimmaaggiinnaacciióó ffaammiilliiaarrss,, ppeerròò hhaabbiittuuaallmmeenntt eess ffaann aammbbuunnaa mmaassssaa ddee ssuuccrree,, rroovveellllss dd''oouu ii aammeettllllaa ((aa vveeggaaddeess

ttaammbbéé bbaarrrreejjaaddaa ttaammbbéé aammbb ppaattaattaa oo mmoonniiaattoo)) qquuee eess ddeeccoorraa iiccoommpplleemmeennttaa aammbb dd''aallttrreess eelleemmeennttss ((ccooccoo,, ffrruuiitteess ccoonnffiittaaddeess,,ppiinnyyoonnss,, xxooccoollaattaa,, eettcc)).. AA lleess tteerrrreess lllleeiiddeettaanneess eellss aannoommeenneenn""mmiiggeetteess"".. LL''oorriiggeenn ddeellss ppaanneelllleettss ii llaa sseevvaa rreellaacciióó aammbb llaa ddiiaaddaa ddeeTToottss SSaannttss ééss uunnaa qqüüeessttiióó eennccaarraa nnoo aaccllaarriiddaa.. AAllgguunnss hhiissttoorriiaaddoorrssddeeffeennsseenn qquuee ppooddeenn sseerr uunnaa eevvoolluucciióó dd’’aannttiiccss ààppaattss ffuunneerraarriisscceelleebbrraattss eenn mmoolltteess ppoobbllaacciioonnss ddee llaa CCaattaalluunnyyaa vveellllaa,, oonn hhii hhaavviiaa eellccoossttuumm ddee ffeerr uunn ddiinnaarr ddeesspprrééss ddee llaa mmoorrtt dd''aallgguunn ffaammiilliiaarr.. AAqquueessttaaccttee eerraa ttoott uunn rriittuuaall,, ttaanntt eenn llaa ffoorrmmaa ddee ppaarraarr llaa ttaauullaa ccoomm eenn llaaddiissttrriibbuucciióó ddeellss ccoommeennssaallss ii eell ttiippuuss ddee mmeennjjaarr qquuee eess sseerrvviiaa.. AAllttrreesstteeoorriieess ssuuggggeerreeiixxeenn qquuee aaqquueesstt ccoossttuumm eessttàà lllliiggaatt aa llaa bbeenneeddiicccciióó ddeeppaannss,, qquuee eess ddiippoossiittaavveenn ccoomm ooffrreennaa aa lleess ttoommbbeess ffaammiilliiaarrss eennhhoonnoorr aa llaa mmeemmòòrriiaa ddeellss aavvaannttppaassssaattss ii ttaammbbéé ccoomm aa aalliimmeenntt eenn eellvviiaattggee aall mmééss eennllllàà.. AAqquueessttss ppaannss hhaauurriieenn eessttaatt ssuubbssttiittuuïïttss aammbb eelltteemmppss ppeellss ddoollççooss ppaanneelllleettss,, eellaabboorraattss aammbb iinnggrreeddiieennttss qquuee nnoo eessppaasssseenn aammbb eell tteemmppss ii qquuee,, ppeerr ttaanntt,, ppooddeenn aagguuaannttaarr uunnss qquuaannttssddiieess mmeennttrree eellss ddiiffuunnttss ffaann eell sseeuu ccaammíí ccaapp aa ll’’eetteerrnniittaatt..

eellss mmoonniiaattoossLLeess ttrraaddiicciioonnss ddee TToottss SSaannttss ii ddeell ddiiaa ddeellss DDiiffuunnttss nnoo ss''aaccaabbeenn ppaassaammbb lleess ccaassttaannyyeess ii eellss ppaanneelllleettss.. TTaammbbéé ééss ccoossttuumm ddee ccoonnssuummiirrmmoonniiaattooss ii ffrruuiittaa ccoonnffiittaaddaa aaqquueessttss ddiieess.. EEll mmoonniiaattoo ss''eessccaalliivvaa oo eessffrreeggeeiixx,, ii ssoovviinntt ééss uunn iinnggrreeddiieenntt mmééss ddeellss ppaanneelllleettss,, ccoomm llaa ppaattaattaa..LLaa ffrruuiittaa ccoonnffiittaaddaa aa bbaassee ddee ssuuccrree aabbaannss,, aa ppoobblleess ii cciiuuttaattss,, eessrriiffaavvaa jjuunnttaammeenntt aammbb eellss ppaanneelllleettss.. EEll ccooddoonnyyaatt,, llaa ccoonnffiittuurraa ddeeccooddoonnyy,, ééss eennccaarraa aavvuuii uunnaa mmeennjjaa mmoolltt ttííppiiccaa dd''aaqquueesstteess ddaatteess..

vvii ddoollçç ii mmoossccaatteellllÉÉss ccoossttuumm qquuee llaa bbeegguuddaa qquuee aaccoommppaannyyii lleess ccaassttaannyyeess,, ppaanneelllleettss iibboonniiaattooss ssiigguuii vvii ddoollçç oo mmoossccaatteellll..

llaa CCaarrbbaassssaaddaaLLaa cceelleebbrraacciióó ddee llaa CCaarrbbaassssaaddaa aa RRiippoollll ((eell RRiippoollllèèss)),, uunn ccoossttuummppooppuullaarr aammbb mmééss ddee ttrreess ggeenneerraacciioonnss ddee ttrraaddiicciióó,, eevviiddeenncciiaa qquuee ll’’úússddee ccaarrbbaasssseess ii eessppeellmmeess ppeerr cceelleebbrraarr llaa ffeessttaa ddee TToottss SSaannttss nnoo éésseexxcclluussiiuu ddee llaa ttrraaddiicciióó iirrllaannddeessaa,, aanngglloossaaxxoonnaa oo cceellttaa,, ccoomm aappuunntteennaallgguunnss,, ssiinnoo qquuee ffoorrmmaa ppaarrtt ddeell ccoossttuummaarrii uunniivveerrssaall ppeerr rreepprreesseennttaarr,,mmiittjjaannççaanntt eellss rreeccuurrssooss qquuee hhoomm ttéé aa mmàà,, lleess àànniimmeess ddeellss mmoorrttss..

TT ots

ots

Sa

nts

Sa

nts

CA N’AYXELACUINA CASOLANA I BRASERIA

Ball amb el conjunt musical MEMORYPreu per persona: 25 € (IVA inclòs)

Ctra. Vilafranca-Sant Jaume, km, 2,508730 Sta. Margarida i els Monjos

Reserves: Tel. 93 898 11 17 - 619 74 03 40

GRAN CASTANYADA 2012 al Saló Cabernet

- Amanida de formatge de cabra- Ànec mut del Penedès amb papillot i crema de peres

- Profiteroles amb xocolata calenta- Panellets i castanyes

- Vins i caves Canals & Casanovas

el cargol. 25/10/12 2255

el cargol. 25/10/12

L'Esportiu Penedès premiat a la Nit dels Campions 2012

L’Esportiu Penedès va en-trar a la història de la Nit delsCampions, una festa organit-zada pel Mundo Deportivo, perhaver assolit aquest guardó entres temporades consecuti-

ves, una fita a l’abast de moltpocs clubs en els 29 anys quefa que es lliuren aquests guar-dons.

La celebració, que va estarpresidida pel president de laGeneralitat Artur Mas i perl'alcalde de Barcelona XavierTrias, va tenir lloc a l'HotelRey Juan Carlos I, de Barcelo-na. Per part del club penede-senc, el vicepresident RamonFerret i el director técnic To-ni Santisteban, van recollir elguardó, que premiava quel'entitat atlètica ha aconseguitque els seus dos conjunts, fe-mení i masculí, ascendissin ala màxima categoria de l'atle-tisme català.

2266u Actes solidaris a Olesade Bonesvalls

Olesa de Bonesvalls viuràaquest diumenge una jornadasolidària centrada en dos ac-tes. El primer serà la quartaedició de l'Intercanvi de robaque organitza Bajitos d'Ole-sa, en aquest cas, de la roba perla temporada de tardor-hivernper a nens d'entre 0 i 12 anys.

L’intercanvi pròpiament ditcomençarà a les 10h al CentreCívic El Roure. Paral·lela-ment, a la plaça de la Creu,tindrà lloc una recollida d'ali-ments i d'altres productes deprimera necessitat (bolquers,productes d'higiene, etc.) em-marcada dins de la campanya"Cap nen sense el que és bà-sic", organitzada per la plata-forma que duu el mateix nom.Per contactar amb la organit-zació i fer una aportació po-deu trucar al 627 877 391.

u Romeria de la PenyaBarcelonista a Montserrat

La Penya Barcelonista deVilafranca va organitzar, eldiumenge la segona Romeriade Montserrat, on van realit-zar un ofrena, un dinar i unavisita al Monestir de Sant Be-net on els va rebre la MareAbadessa. Tot seguit, es vandirigir a l’església, on es va en-tregar una ofrena i un llibredel FC Barcelona per a la bi-blioteca. Per acabar, van feruna visita pels voltants delmonestir.

u Exposició Rosa Leveroni,dona de lletres

La Biblioteca Ramon Boschde Noya de Sant Sadurní acullfins el dia 8 de novembre l'ex-posició Rosa Leveroni, dona delletres, una passejada per la vi-da i obra d'aquesta polifacèti-ca escriptora barcelonina, queva viure entre els anys 1910 i1985, amb motiu del centena-ri del seu naixement.

el cargol. 25/10/12 2277L’Ajuntament busca finalmentsolucions al trànsit del C/Amàlia

Després de les reiteradesqueixes veïnals, de les quals ElCargol se’n va fer ressó en elnúmero 681, provocant que elportaveu d’ICV, Bernat Villa-rroya les traslladés al ple deVilafranca, aquesta setmana,finalment, l’Ajuntament hapres mesures per intentar so-lucionar els greus problemesde trànsit produïts pels vehi-cles aparcats davant de l’es-cola Montagut, que deixavenel carrer Amàlia totalmentcol·lapsat.

La prova pilot consisteix enfer d’una sola direcció el tramdel carrer Amàlia entre el ca-rrer de Moja i Salvador Es-

priu/Camí Fariner els dies 29,30 i 31 d’octubre durant l’ho-rari d’entrada i sortida dels es-colars. Curiosament, l’Ajun-tament negava que hi haguésproblemes en aquest carrerdiferents al d’altres escoles.

u Dia Internacional de laReforma Protestant

En motiu del Dia Interna-cional de la Reforma Protes-tant el proper 31 d'octubre,l'Església Evangèlica Baptistade Vilafranca celebra unesjornades d'activitats gratuïtesa Santa Margarida i els Mon-jos per a tots els públics.

A partir a les 17h, a la masiaMas Catarro, hi haurà una xe-rrada col·loqui a càrrec de lapsicòloga, escriptora i pro-fessora universitària, EstherMartínez.

El dissabte ,a partir de les16h, a la Canasta de Mas Ca-tarro hi haurà bàsquet per alsadolescents i el diumenge ales 18h, a la mateixa masia, hihaurà una gran trobada de lesesglésies evangèliques del Pe-nedès-Garraf.

u Intent de desnonamenta Torrelles

Demà a les 9h està previstel tercer intent de desnona-ment d’una família de Can Co-ral de Torrelles de Foix.

u Trobada de motosantigues a Torrelavit

Aquest diumenge tindràlloc a Torrelavit una nova tro-bada de motos antigues. A les9h, es farà la concentració da-vant de l'Ajuntament i, tot se-guit, s’esmorzarà a El Fornd'en Pep. Allà es farà entregaals participants del full de ru-ta que se seguirà per diferentsindrets de la comarca.

el cargol. 25/10/122288

Empresa de recent creació i dedicada a l'atenció i cura de les persones malaltes,minusvàlides i gent gran, totes en grau de dependència, necessita treballadors/esen les següents especialitats:

lAuxiliar de geriatria, amb qualificació professionall Perruqueria amb qualificació professionall Pedicura, amb qualificació professionall Fisioterapeuta, amb qualificació professionall Cuiner/a, amb experiència demostrablel Conductor/a furgoneta, amb experièncial Costura i arranjament de roba, amb experièncial Personal de neteja, amb experiència

ES VALORARÀ:Grau de minusvalia, mínim 33%(demostrable documentalment - certificat mèdic o sentència judicial)Carnet de conduirCotxe propiCapacitat de treballar en equipConeixement bàsic de català

REQUISITS:Disponibilitat horàriaQualificació professional (obligatòria)Bona presència. Tracte agradable. Professionalitat

Interessats/des remetre currículum amb fotografia i carta de presentació, indicant el treball pel qual esteuinteressats/des

A: elenaferrer_gentdependent@gmx.es

AASS VVIILLAAFFRRAANNCCAAPRECISA 6 PERSONAS

URGENTE!l EDAD ENTRE 20 - 35 AÑOSl JORNADA COMPLETA Y MEDIA JORNADAl FORMACIÓN CONTINUA A CARGO

DE LA EMPRESAl INCORPORACIÓN INMEDIATAl BUENA PRESENCIA

TELÉFONO: 605 709 103Llamar para entrevista de 10h a 19h

Se necesita personal

para varios departamentos

Llamar al 690 024 946

Aquest cap de setmana entra en vigor l’horarid’hivern i els rellotges s’han d’endarrerir una hora

Els rellotges hauran d'en-darrerir-se una hora la mati-nada del proper diumenge, endonar-se per finalitzat l'horarid'estiu. Així, a les 3 de la nit dedissabte a diumenge, s'haurand'endarrerir els rellotges finsa les 2, fet que suposa que elseuropeus dormirem una horamés. El canvi d'hora va co-mençar a generalitzar-se a

partir de 1974, quan es va pro-duir la primera crisi del petro-li i alguns països van decidiravançar els seus rellotges perpoder aprofitar millor la llumdel sol i consumir així menyselectricitat en il·luminació.Aquest canvi horari s'aplicaamb caràcter indefinit i és d'o-bligat compliment per a totsels països de la Unió Europea.

Bor

sa d

e tr

ebal

l

Un any i mig després d'haver-se sig-nat la Concòrdia de Vilafranca el 21de juny de 1461 -que ja vàrem expli-car- entre els partidaris de Carles deViana i del rei Joan II d'Aragó, va te-nir lloc un fet important: el setge ientrada a la vila de l'exèrcit francèsque donava suport militar a Joan II.Aquest fet s'enmarcava dins de laguerra civil catalana (1462-1472) en-tre el rei Joan II d'Aragó i comte deBarcelona i la Generalitat i el Consellde Cent de Barcelona pel controlpolític dels Comtats Catalans. Les ins-titucions catalanes van oferir al reiEnric IV de Castella, pare d'Isabel laCatòlica, ser el comte de Barcelona,cosa que acceptà. Però amb el trac-tat de Baiona del 1464 renuncià al ti-tol comtal i les institucions catalanesli van oferir al rei Pere de Portugalque donà suport militar. Finalment,la guerra va acabar en taules i es vasignar la Capitulació de Pedralbes el1472 que deixava sense efecte laConcòrdia de Vilafranca.

El Llibre Verd de Vilafranca expli-ca que el 8 de novembre de 1462 vanarribar a Vilafranca el rei Joan II, lareina Maria i un exèrcit de 16.000francesos que donaven suport al mo-narca aragonès en la guerra civil ca-talana (1462-1472).

En les pàgines del citat llibre s'ex-plica que la reina Maria i Joan II s'a-llotjaren al convent de Santa Clara,situat als afores de Vilafranca. Els ju-rats de la vila -el que serien els ac-tuals regidors- i els prohoms anarena saludar als monarques. Després hianaren les seves esposes que, en sor-tir de la sala on era la reina, algunscavallers francesos es van excediramb les seves atencions envers aelles: "los quals volgueren usar abmolta descortesia y sobargaria ab di-tes senyores de les llibertats que usa-ven y usen en França". Les senyoresdels jurats i prohoms tornaren a lesseves llars desconsolades i plorosespel que havia passat amb els militarsfrancesos. Els marits es reuniren i vanacordar matar al general francès Bi-gorra, cap de l'exèrcit.

Misser Ruffet, des del baluart del

16.000 que entraren a Vilafranca. Elresultat de l'acció dels francesos vaser la destrucció de la vila, la mort de500 persones i el robatori de tots elsbéns mobles que pogueren.

Aquests fets, narrats al Llibre Verdde Vilafranca, en part són reals, peròen bona part són llegenda. És certque l'exèrcit francès, que ajudava Jo-an II d'Aragó, va assetjar la ciutat deVilafranca i després va aconseguirentrar-hi. La primera falsedat -o ac-ció imaginària del redactor- és par-lar de la reina Maria, mare de Joan II.La mare del rei no es deia Maria, sinóLeonor Urraca de Castella, que al1462 feia 27 anys que havia mort.Tampoc podia ser la cunyada de Jo-an II, la reina Maria de Castella, es-posa del rei Alfons V el Magnànimperquè tant el rei com la reina havienmort el 1458, ella a València, queexercia de lloctinent de Catalunya, iell a Nàpols, on residí de manera es-table els seus 10 darrers anys de vida,també fins el 1458.

Pere Mas i Parera exposa que la da-ta del fet no és correcta i, segons unsautors els fets van passar el 7 d'octu-bre de 1462, i per uns altres el dia 9.Mossèn Lluis Gonzaga Feliu, em-prant documents notarials, situal'acció el dia 7 d'octubre. Segons elnotari Vidal Bartomeu, el dia 7, JoanII i la seva dona Joana Enríquez, vanarribar a Vilafranca amb un exèrcitamb soldats francesos, castellans,navarresos, aragonesos i valencians.Es va produir un enfrontament mili-tar entre els partidaris de Joan II -queassetjaren Vilafranca- contra els seuscontraris dirigits per Joan de Cardo-na, i els vilafranquins, que en una ac-ció de la batalla, agafaren presoneral senescal Bigorra i el mataren.L'endemà, dia 8 d'octubre, l'exèrcitde Joan II va entrar dins de Vilafran-ca. Segons Mn. Feliu, l'acció de mís-ser Ruffet tampoc és certa, i què labatalla de la plana del Rubinat va te-nir lloc tres mesos abans dels fets deVilafranca.

A mossèn Ferran Bueno, lector del Racó de la Història

d'El Cargol

portal de Nostra Senyora, va matard'un tret d'arcabús el general Bigo-rra. Així, els francesos reaccionaren,i amb permís de la reina Maria, en-traren dins de les muralles. A l'esglé-sia de Santa Maria trobaren molts vi-lafranquins que s'havien recollit, totrefugiant-se dels soldats francesos.Aquests van agafar 500 homes i elsvan degollar davant de l'església pa-rroquial i la sang va discórrer pel ca-rrer de Sant Bernat fins arribar a lacarretera de Sant Martí. La imatge deNostra Senyora del Socors, que pre-sidia l'altar major de Santa Maria, esva posar a plorar veient la matançaque feien els francesos. El fet del mi-racle -el plor de la imatge de NostraSenyora- va arribar fins a les orellesdel rei Joan i de la reina Maria, queordenaren aturar la matança. MisserRuffet va aconseguir salvar-se, es vaafaitar la barba, es va vestir de ca-pellà, i va marxar en cavall fins al cas-tell de Sant Martí Sarroca.

Quan l'exèrcit francès va abando-nar Vilafranca, Misser Ruffet ambmolts homes de Sant Martí i de Vila-franca van jurar venjar la mort delscinc-cents vilafranquins i anaren finsa la plana de Rubinat, prop de Cer-vera, i van participar en una batallaper enfrontar-se als soldats france-sos i no es van aturar fins matar els

Els fets de 1462 i l'assassinat de 500 vilafranquins El racó de la història. Per Daniel Sancho París. Historiador el cargol. 25/10/12 2299

el cargol. 25/10/123300

Tingues cura amb les inversions econòmiques.Si estàs pensant en invertir, no utilitzis tots elsteus fons, guarda una part per si més endavantet fa falta.

Les presses i els nervis no et serviran de res. Lescoses arribaran just al seu temps. Aprofita totaquest impuls que portes per exercitar-te en lesrelacions amb els altres.

Per afirmar la teva personalitat és necessari queet plantegis les coses d'una altra manera. Uncomportament tan excèntric i absurd not’ajudarà a guanyar-te respecte.

Tindràs el cor inundat de sentiments nostàlgicsi tristos en rebre alguna notícia. Acudeix al teuesperit positiu: ell t'ajudarà a trobar lessolucions als problemes.

Et convé una mica d'humilitat i trobar l'equilibrii la bellesa en les coses senzilles i simples. Ambuna actitud així sortiràs airós de qualsevolenfrontament.

No et pots permetre tenir por ni oposarresistència. Deixa que les coses succeeixin comhagi de ser i aprofita les noves situacions quese’t presentin per millorar.

Àries (21/03-20/04)

Taure (21/04-21/05)

Bessons (22/05-21/06)

Cranc (22/06-22/07)

Lleó (23/07-23/08)

Verge (24/08-23/09)

l’horòscop de

Prec

io m

áxim

o m

inu

to: 1

,18€

des

de

Red

fija

y 1

,53€

des

de

Red

mó

vil.

Prec

io S

MS:

1,2

0€+

IVA

. Ser

vici

o p

rest

ado

po

r: P

ink

Gro

up

Sp

ain

, S.L

Ap

do

. 706

4. 0

8080

Bar

celo

na.

de

May

ore

s 18

añ

os

el cargol. 25/10/12 3311

És possible que algunes de les coses que vegisno les entenguis massa bé, però no etpreocupis, en el futur veuràs com casenaquestes respostes amb les preguntes.

Les coses que sempre havies desitjatcomençaran a arribar en la forma i manera quehavies somiat. T’adonaràs del gran esforç quet’ha suposat aconseguir-ho.

La sort estarà del teu costat i és possible querebis algun ingrés extra d'un deute pendent.De totes maneres, sigues prudent amb lesdespeses.

Estaràs amb l'energia al màxim, cosa que faràque despleguis una enorme activitat. A la feinaserà sorprenent la teva capacitat de producció.Les activitats socials també augmentaran.

La teva vida és prou equilibrada i agradable,però no t'ho sembla, així que tendiràs a pensarque si canvies algunes coses, tot millorarà. Peròpot ser que no sigui així.

Les circumstàncies t’exigiran un gran exercicid’autocontrol. És possible que et vegis en unasituació que sorgirà d'imprevist i que requeriràde tota la teva capacitat.

Balança (24/09-23/10)

Escorpí (24/10-22/11)

Sagitari (23/11-22/12)

Capricorn (23/12-20/01)

Aquari (21/01-19/02)

Peixos (20/02-20/03)

de la setmana

Salut i bellesa

Ctra. de Barcelona, 43 08793 AVINYONETTel. 93 897 00 82 - Fax. 93 897 06 39

MatinsDe 9.30 a 13.30h

TardesDe 17 a 20h.

Dissabtesde 18 a 20h

FARMÀCIAFONTObert tots els dies dela setmana menys els

diumenges.

el cargol. 25/10/123322

Qui pateix un ictus pot tenir més facilitat per deixarde fumar, en funció de la zona del cervell afectada Les persones afectades per un ictus poden tenir més facilitat per deixar defumar, en funció de la zona del cervell que hagi quedat afectada. És laconclusió d'un estudi de la unitat de neurologia de l'Hospital Josep Truetade Girona, la Universitat de Girona i l'Hospital Trias i Pujol de Badalona, apartir de l'anàlisi d'un miler de pacients.L'estudi demostra que el lloc on s'ha produït la lesió i la intenció prèvia dedeixar de fumar són claus per abandonar aquest hàbit. La investigació, quepublica la revista Stroke, és la primera que estudia la deshabituació del tabacen pacients que han patit un ictus tenint en compte factors biològics ipsicològics.

Salu

ti b

elle

sa

Acidesa d'estómac

L'acidesa d'estómac (tambéconeguda com a pirosi) ésuna sensació ardent idolorosa que es presenta al'esòfag, just darrere del'estèrnum. El dolor potcomençar al pit i irradiar-secap al coll o la gola,acompanyat d'un sabor agreo amarg a la gola i la boca.En general l'acidesa és moltcomuna: el 10% de lapoblació n'experimenta elssímptomes almenys unavegada per setmana. En elcas de les dones embaras-sades, el 25% pateixenacidesa.La sensació d'acidesa resultad'una acumulació d'àcid del'estómac dins de l'esòfag, laqual cosa dóna lloc a lairritació. Pot ser causada peruna malaltia del ref luxgastroesofàgic (reflux àcid)(ERGE), per un espasmeesofàgic o per algunsmedicaments antiinflamato-ris.Sovint es presenta haventdinat una gran quantitat demenjar o en ficar-nos al llit, icrea una sensació que elmenjar o els líquids tornen ala gola o la boca, sobretotquan ens ajupim o estirem.Aquesta situació pot durardes d'uns minuts fins a unparell d'hores.Quan mengem, el menjarpassa de la boca a un tubanomenat esòfag. Per entrara l'estómac, el menjar ha depassar per una oberturaentre l'esòfag i l'estómac.Aquesta obertura actua comuna porta que permet passarel menjar a l 'estómac.L'obertura a l 'estómac ovàlvula es tanca una vegadaés travessada pel menjar.Si la vàlvula no es tanca,l'àcid de l'estómac retorna al'esòfag. D'això se'n diureflux.

el cargol. 25/10/12 3333

el cargol. 25/10/123344

2a catalana 3a catalana

4a catalana gr. X 4 catalana gr. XI

3a divisió

El FC Vilafranca vatornar a la competiciódesprés de la disputa dela Copa de les RegionsUEFA, tal com havia fetabans de l’aturada. Ambl’internacional per Cata-lunya, Antonio Domín-guez a l’onze inicial, elsvilafranquins en van te-nir prou amb un golet peraconseguir els tres puntsdavant del Balaguer. Na-carino, al minut 23, va serl’autor del gol del degàpenedesenc. Després del’1-0, els visitants van serels dominadors, van cre-ar més ocasions i, tot i ju-

gar amb inferioritat elsúltims 10 minuts, van serels locals els que van aca-bar demanant l’hora.Diumenge vinent, des-plaçament a Vic.

A segona catalana, laMúnia es col·locava ter-cera en sumar la quartavictòria en quatre partits

a casa, amb un solitari golde Limón al minut 9. ElMoja tornava a guanyar iho feia amb claredat (3-1) davant del líder, ambdos gols de Chipi i un deBrian. Finalment, el Mo-lanta, amb gol de Jordan,va caure al camp del Gor-nal (2-1).

FUTBOL3a divisió grup V

Cornellà -Olot 1-1Gramenet-Rapitenca 2-2Gavà-Pobla de Mafumet 1-1Montañesa-Europa 1-1Júpiter-Vilassar de Mar 3-4Figueres-Vic 1-0Vilafranca-Balaguer 1-0Terrassa-Rubí 1-2Manlleu-Castelldefels 3-0Santboià-Palamós 5-2

2a catalanaMoja -Olesa de Montserrat 3-1Cubelles-La Guàrdia 2-1Juventud Prat-Vallirana 0-0Marianao Poblet-Can Vidalet 1-1Unif. Bellvitge-Ciudad Coop. - O. Can Fatjó-San Ildefonso 2-1Gornal-Molanta 2-1Begues-Júnior 2-2La Múnia-Sant Joan Despí 1-0

3a catalanaLa Granada-Ribes 1-1Capellades-Sant Mauro 3-7Les Roquetes-Sant Cugat S. 1-4Anoia-Sitges 2-0Hortonenc-Atlètic Vilafranca 1-2Riudebitlles-Penya Jove 0-5Base Vilanova-Fàtima 1-0Suburense-Òdena 1-1Sant Sadurní Atl-M. Igualada 0-2

4 catalana grup XMediona-Cabrera d'Anoia 2-1Font-rubí-Hostalets Pierola 0-7Real Unión-Ràpit Català 2-3La Llacuna-Sant Sadurní - Puigdàlber-Vallbona 0-6Martinenca-Indep. Garraf 1-2Espirall-Torrellenc 2-2Plana Rodona-Can Cartró 3-2

4 catalana grup XILes Cabanyes-Olivella 1-1Sant Sadurní Atl. B-Newell's 3-0Canyelles-Alianza Latina 4-5Monjos-Castellví de la Marca 7-1Moja B-Sant Pau d'Ordal 2-2Avinyonet-Joventut Ribetana 1-2Olesa Bonesvalls-Quintinenc 0-5Atlètic Ribes-Gelida 2-3

El FC Vilafranca segueix rendibilitzantal màxim els pocs gols que marcaLa Múnia es col·loca tercera i el Moja guanya el líder

Atletisme. El proper 18de novembre es dispu-tarà la primera edició dela Cursa 10k de Moja, unaprova en la qual els parti-cipants tindran l'opcióde fer una sola volta (5k)o dues voltes (10k). Elcircuit és semi-urbà de5km al qual s’hauran dedonar 1 o 2 voltes en fun-ció de la distància esco-llida. El recorregut és perasfalt, a excepció d’uns700m que discorren percamins de terra en moltbones condicions.Més informació a la pà-gina web http://cur-sa10kmoja.wordpress.com.

BTT. Diumenge passat es va disputar al polígon del Fon-dos de la Estació de la Granada, la vuitena edició de les 2hores de resistència de bicicleta de muntanya BTT, orga-nitzada pel Bici Club Alt Penedès i el Tot Vici en Bici ClubEsportiu. Els guanyadors absoluts van ser l’equip júniorformat per Eduard Baiges i Pau Romero, seguit de l’elit for-mat per Xavier Pijuan i Roger Ferrer i el format per MarcBonavida i Ricard Sans.

Hoquei patins. Cap de setmana prou positiu per als equips altpenedesencs d’-hoquei patins. A l’OK Lliga, el Noia Freixenet empatava, 3-3, a la pista del CPCalafell Tot l'Any. Per la seva part, el Caixa Penedès Club Patí Vilafranca acon-seguia una victòria il·lusionant en el seu debut davant l'afició, vencent 4-3 alPHC Sant Cugat 3.

Futbol. El cap de setmanapassat es va disputar untriangular de futbol 7 entrela Penya Blanc i Blava de Vi-lafranca, la Penya Blanc i

Blava de Sant Sadurní i la nostra Penya Barcelonista de Vilafranca. La jornadade germanor entre les tres penyes va acabar amb un vermut.

Més notícies d’esports a www.elcargol.com

solucions

el santoral+info a www.elcargol.com

farmàcies de guàrdia

DDiijjoouuss ddiiaa 2255M.D. de la Bonanova, Crisant, Daria

DDiivveennddrreess ddiiaa 2266Llucià, Marcià, Viril, Evarist

DDiissssaabbttee ddiiaa 2277Florenci, Gaudiós

DDiiuummeennggee ddiiaa 2288Simó, Judes, Silvi, Ciril·la

DDiilllluunnss ddiiaa 2299Narcís, Eusèbia

DDiimmaarrttss ddiiaa 3300Marcel, Claudi, Eutròpia, Zenòbia

DDiimmeeccrreess ddiiaa 3311Alfons, Quintí, Volfang, Lucil·la

DDiijjoouuss ddiiaa 11Tots Sants

Dijous 25 Puerto RocaDivendres 26 Cuadras RocaDissabte 27 Olivé RocaDiumenge 28 Pedrerol RocaDilluns 29 Bosch FerrerDimarts 30 Miralles FerrerDimecres 31 Viñals FerrerDijous 1 Amadó Ferrer

VILAFRANCA

difícil

fàcil

SANTSADURNÍ

ANIVERSARIS o àpats al camp

Per a personalitzar les vostresfestes o trobades

T. 93 899 41 77 - 649 410 217

Barbacoa la Pedrera Masia Cal Salao

el cargol. 25/10/12 3355

MAESTRO VIDENTE SAFIHeredero de una de las mayores familias de Mandingue. Iniciado desde los 6años de edad, 37 años de experiéncia, en el poder de su videncia le ayudará

a resolver TODOS SUS PROBLEMAS aunque sean de mucho tiempo atrás.Vuelve invulnerable a qualquier persona, prevé los peligros. Si te han

dejado ven a verme. Recupero la persona amada. RESULTADOS RÁPIDOS YGARANTIZADOS AL 100% EN 3 DIAS. Pago después de resultados. Si quiere

empezar una nueva vida llámeme. Consultas todos los días de 8 a 23h.

Tels. 664 07 87 41 - 93 446 06 45 · www.videnteomar.comOficina en Vilafranca: visita personal o telefónica

el cinema de la setmanaSalvajesKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2266 (22h); DDiiaa 2277 (19.30h); DDiiaa 2288 (21.45h).DDiirreecccciióó:: OOlliivveerr SSttoonnee.. PPaaííss:: UUSSAA.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 113311 mmiinn.. GGèènneerree:: AAcccciióó,,ddrraammaa,, tthhrriilllleerr.. IInnttèèrrpprreettss:: TTaayylloorr KKiittsscchh,, BBeenniicciioo ddeell TToorroo,, BBllaakkee LLiivveellyy,, AAaarroonnJJoohhnnssoonn,, SSaallmmaa HHaayyeekk,, JJoohhnn TTrraavvoollttaa,, EEmmiillee HHiirrsscchh,, DDeemmiiáánn BBiicchhiirr..

El artista y la modeloKKUUBBRRIICCKK:: DDiiaa 2266 (19.45h); DDiiaa 2277 (17.15 i 22h); DDiiaa 2288 (17.15 i19.30h).DDiirreecccciióó:: FFeerrnnaannddoo TTrruueebbaa.. PPaaííss:: EEssppaannyyaa.. AAnnyy:: 22001122.. DDuurraaddaa:: 110044 mmiinn..

War Horse (caballo de batalla)LLAA MMÚÚNNIIAA.. LLAA SSOOCCIIEETTAATT:: DDiiaa 2288 (19h).DDiirreecccciióó:: SStteevveenn SSppiieellbbeerrgg.. PPaaïïssooss:: UUSSAA ii RReeggnnee UUnniitt.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 114488 mmiinn..GGèènneerree:: DDrraammaa,, bbèèlliicc.. IInnttèèrrpprreettss:: JJeerreemmyy IIrrvviinnee,, DDaavviidd TThheewwlliiss,, EEmmiillyy WWaattssoonn..

The deep blue seaCCAASSAALL SSAALLAA 22:: DDiiaa 2255 (20.15h); DDiiaa 2266 (22.15h).DDiirreecccciióó:: TTeerreennccee DDaavviieess.. PPaaííss:: RReeggnnee UUnniitt.. AAnnyy:: 22001111.. DDuurraaddaa:: 9988 mmiinn.. GGèènneerree::DDrraammaa,, rroommaannçç.. IInnttèèrrpprreettss:: RRaacchheell WWeeiisszz,, TToomm HHiiddddlleessttoonn,, SSiimmoonn RRuusssseellll BBeeaallee..

el cargol. 25/10/123366

01.30 Clips

DivendresDivendresLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar entiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos18.00 PremiosPríncipe de Asturias20.15 + gente21.00 Telediario 222.30 Cine00.10 Stamos okupa201.00 Cine

02.25 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales09.05 Pueblo de Dios09.35 Aquí hay trabajo10.00 UNED11.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Crónicas14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Docufilia20.00 Cámara abierta20.15 Frasier21.00 Docufilia00.55 Cinefilia02.25 Docufilia03.10 Conciertos03.40 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine

19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre 21.50 Zona zàping 22.25 La granpel·lícula: CasinoRoyale00.50 Pel·lícula: L.A.confidential03.05 Les germanesMcLeod03.47 Blues a l'estudi 05.46 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Odissees22.40 Thalassa

23.29 amb filosofia 23.57 El documental 00.56 Territoris Film-Fest 01.25 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Sálvame deluxe02.30 Premier casino04.30 Motociclismo.GP Australia

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 A determinar00.00 Equipo deinvestigación02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Callejeros00.30 Padres lejanos02.40 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.30 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.00 8 la dia22.15 La competènciaen color23.15 Cine: El secretode los Abbot01.40 Clips

DissabteDissabteLa106.00 Noticias 24h10.45 Destino España11.40 Lo que hay quever12.10 Armagedonanimal13.00 Cocina conSergio13.30 Audienciaabierta14.00 Sólo moda14.30 Corazón15.00 Telediario116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.00 Cine de barrio21.00 Telediario 222.15 Informesemanal22.50 Versiónespañola00.45 La cara ocultade Hiroshima02.15 TVE es música02.30 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto

09.40 Agrosfera10.30 España encomunidad11.00 En lengua designos11.30 Programa demano12.00 A determinar12.30 Acción directa13.30 Capacitados14.00 Tendido cero15.05 Más que perrosy gatos15.30 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Días de cine20.00 La mitadinvisible20.30 Festival de cinede Valladolid21.30 Convive22.00 Documentales22.55 La nochetemática01.10 Repeticiones

TV307.25 F1. Entrena-ments G. P. de l'Índia08.35 Notícies 3/24 09.00 Parlament 09.30 ChampionsMagazín10.00 F1 Qualificaciódel G. P. de l'índia11.50 Zona zàping 12.20 Pendent 12.35 F1. Qualificaciódel G. P. de l'índia14.20 Tot un món 14.30 TN migdia15.40 Tarda de cine:Prova de vida18.00 Pel·lícula 19.35 Doctores deFiladèlfia 20.23 Pendent 21.00 TN vespre21.50 La partida deTV3 23.47 Hat trick Barça01.02 Pel·lícula: Elsestranys 02.15 Porca misèria 04.31 Blues a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 GeneracióDigital22.00 Arròs covat22.30 Sala 3300.58 Catmúsica 02.34 Repeticions

Telecinco08.00 La voz08.30 El cochefantástico09.30 Más que coches10.30 I love TV11.30 La voz15.00 Informativos16.00 La que seavecina18.00 ¡Qué tiempo tanfeliz!20.55 Informativos22.00 El gran debate02.00 Motociclismo. GPAustralia

Antena 307.30 F1. Entrena-mientos GP India08.30 Megatrix10.00 F1. Entrena-mientos GP India14.00 Los Simpson15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias222.00 El peliculón00.15 Cine

02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.15 Top Gear09.45 El encantador deperros11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home cinema18.00 Home cinema20.00 Noticias Cuatro21.45 Cine Cuatro00.00 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia11.50 A determinar14.30 Cine: El secretode los Abbot15.45 Cine: Los caba-lleros del sur delBronx18.30 Cine: La soga20.10 Decantats21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Cine: Innocènciainterrompuda00.10 La competènciaen color01.05 Clips

DiumengeDiumengeLa106.00 Noticias 24h11.00 Comandoactualidad12.00 Lo que hay quever12.40 La máquinaTierra13.30 Cocina conSergio14.00 Sólo moda

14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.30 Sesión de tarde19.00 Baloncesto. ACB21.00 Telediario 222.15 La película de lasemana00.00 Especial cine01.45 TVE es música04.00 Noticias 24h

La 206.15 That’s english07.30 UNED08.00 Concierto08.45 Documentales09.15 Religiosos12.30 Documentales13.00 A determinar14.00 El escarabajoverde14.30 El exportador15.00 Fábrica de ideas15.35 Saber y ganar16.10 Docufilia19.00 Un mundo mejor20.00 Capacitados20.30 Miradas 221.00 Página 221.30 Redes 2.022.00 Documentos TV23.00 Armagedonanimal23.50 Mitos y leyendas00.30 Metrópolis00.55 Documentales02.05 Repeticiones

TV309.00 La fórmula

10.30 F1. Cursa del G.P. de l'Índia14.20 Tot un món 14.30 TN migdia 15.40 APM? Extra 16.15 Tarda de cine:L’empremta del silenci18.00 Pel·lícula: Mésfalses aparences19.40 Doctores deFiladèlfia20.30 Export.cat 21.00 TN vespre 21.50 30 minuts 22.25 Els Borja 23.25 Parlament 23.55 Singulars00.45 Porca misèria 02.34 Blues a l'estudi 04.33 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 No t'ho perdis22.00 Rurals22.30 Gransdocumentals 33 00.30 Blog Europa 00.47 Repeticions

Telecinco07.00 La voz09.45 I love TV10.15 La voz12.00 Motociclismo.GP Australia15.00 Informativos16.00 Cine en familia18.00 Qué tiempo tanfeliz21.00 Informativos22.00 Aída01.45 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix09.00 Fórmula1. GPIndia15.00 Noticias116.00 Multicine17.45 Multicine19.45 Multicine21.00 Noticias222.00 Ver cine22.05 Cine00.15 Cine

02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 Bob Esponja07.30 El zapping desurferos08.45 El encantador deperros11.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro16.00 Home Cinema18.00 Home Cinema20.00 Noticias Cuatro21.30 Callejerosviajeros23.45 Cuarto milenio 04.00 Shopping

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues07.55 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 8 al dia14.05 A determinar15.35 Cine: Pulsió17.20 Inspector Wolff18.30 Cine: El profe21.00 8 al dia21.30 Equip dereporters22.00 Miss Marple23.40 Cine: Loscaballeros del sur delBronx01.20 Diagnòsticassassinat

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 CSI Las Vegas23.45 CSI Miami02.15 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson

15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 A determinar00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 UEFA Euro Lea-gue: Lyon-Ath. Bilbao21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Quién quierecasarse con mi hijo?00.45 ConexiónSamanta02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia21.45 Entrevista aArtur Mas22.30 Prison break23.45 Misteris...00.45 Decantats

lala tteelleevviissiióó tteelleevviissiióó de lade la sseettmmaannaa sseettmmaannaaDijousDijousLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiemposrevueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.30 El debate02.00 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música

06.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Un mundoaparte22.50 Crónicas23.40 La 2 noticias00.00 Días de cine01.00 Somos cortos01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex 14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre

21.50 Caçadors debolets22.20 Polònia23.00 Sherlock00.45 Breaking bad 02.18 Divendres03.48 Blues a l'estudi 05.48 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Cinema 322.45 Pel·lícula: Thebox00.39 No t'ho perdis01.06 Pel·lícula: Rudoy cursi02.47 Repeticions

> Bruce Willis i> Bruce Willis iMatthew PerryMatthew Perryrepeteixen juntsrepeteixen juntsa a Més falsesMés falsesaparencesaparences, una, unadivertida comèdiadivertida comèdiaper a la tarda deper a la tarda dediumenge. TV3.diumenge. TV3.18h.18h.

> Un reguitzell> Un reguitzellde gransde gransestrellesestrellesprotagonitzenprotagonitzenLALA ConfidentialConfidential,,una pel·lículauna pel·lículaambientada aambientada ala dècada delsla dècada dels50. TV3.50. TV3.Divendres.Divendres.00.50h.00.50h.

> TV3 emet > TV3 emet CasinoCasinoRoyaleRoyale, la primera, la primeraaventura de Jamesaventura de JamesBond protagonitzadaBond protagonitzadaper Daniel Craig. Laper Daniel Craig. Lagran pel·lícula:gran pel·lícula:Divendres. 22.25h.Divendres. 22.25h.

el cargol. 25/10/12 3377

02.10 Clips

DillunsDillunsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar en tiemposrevueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente

21.00 Telediario 222.30 Isabel23.45 La seducciçondel shopping01.40 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La223.45 La2 noticias00.10 El cine de La202.20 Conciertos02.50 Cine04.35 Repeticiones

TV308.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Crackòvia 22.30 El convidat 23.25 Àgora00.35 Les germanesMcLeod01.59 Divendres03.29 Blues a l'estudi 05.30 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 La Sonora22.40 Cronos 23.38 Ànima00.31 De prop01.25 La passionbolero 02.25 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz22.30 La que seavecina02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Tu cara mesuena01.00 Vaya casas

02.00 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Diario de...02.15 Ciudades delpecado02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8d807.25 Catalunya blues08.00 8 al dia08.30 Equip dereporters09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life

17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: Resplan-dor en la oscuridad00.45 Cine: Pulsió02.00 Clips

DimartsDimartsLa106.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 1

16.30 Amar entiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 122.30 Españoles en elmundo00.15 Buscamundos01.15 Repor01.45 Un mundoaparte02.40 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La2

13.40 Documentos TV14.40 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Versiónespañola23.25 La2 noticias23.50 Redes00.20 Docufilia01.20 Conciertos01.50 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/2408.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques 14.20 El medi ambient14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 TN vespre21.50 Sense ficció 23.10 Pel·lícula:Cleaner00.50 Les germanesMcLeod

02.14 Divendres03.49 Blues a l'estudi 05.49 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Quèquicom 23.07 La fàbrica demenjar d'en Jimmy 23.39 Via llibre00.06 Latituds00.35 Sputnik01.50 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres y

hombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 Hay una cosaque te quiero decir02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Érase una vez00.15 Cine01.45 World pokertour02.30 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Cine Cuatro00.30 Cine Cuatro02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: Quills23.55 Miss Marple01.40 Clips

DimecresDimecresLa1

06.30 Telediario09.00 Los desayunos10.15 La mañana deLa114.05 Informativo14.30 Corazón15.00 Telediario 116.30 Amar entiempos revueltos17.25 Amoresverdaderos17.45 Amor real18.30 + gente21.00 Telediario 222.30 Comandoactualidad00.20 Destino: España01.15 Crçonicas02.00 Noticias 24h

La 206.30 That’s english07.00 Documentales12.00 Para todos La213.40 La nochetemática14.45 Docufilia15.30 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Zoom20.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 El cine de La2

23.40 La 2 Noticias00.00 Wallander01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 08.00 Els matins13.05 Rex14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia 15.40 Cuines15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat21.00 TN vespre 21.50 Algunapregunta més22.30 Kubala, Morenoi Manchón23.35 Valor afegit 00.10 Cine: Croades:atrapat al passat 01.46 Divendres 03.21 Blues a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 La Riera 22.10 Valor afegit 22.43 Singulars23.38 Quarts de nou00.33 60 minuts 02.45 Repeticions

Telecinco06.30 Informativos09.00 El programa deAna Rosa12.45 Mujeres yhombres y viceversa14.30 De buena ley 15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 La voz02.00 Premier casino

Antena 306.00 Noticias109.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiña-no en tu cocina12.30 La ruleta de lasuerte14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Bandolera17.15 El secreto dePuente Viejo18.30 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 Gran Hotel00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 Rush12.30 Las mañanas deCuatro14.00 Noticias Cuatro 15.45 Castle19.00 Las tardes20.00 Noticias Cuatro21.30 Lo sabe, no lo

sabe22.30 Cine Cuatro00.45 Cine Cuatro02.45 Minutosmágicos

8tv07.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 Diagnòsticassassinat13.30 Arucitys16.30 Life17.20 Diagnòsticassassinat18.15 Inspector Wolff19.10 8 al dia22.15 Cine: El sastrede Panamà00.15 Cine: Resplan-dor en la oscuridad02.10 Clips

DijousDijousLa106.30 Telediario09.45 Cine para todos11.10 Cine para todos12.40 Cine para todos14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Sesión de tarde17.40 Sesión de tarde19.15 Sesión de tarde21.00 Telediario 222.30 Clásicos de La100.30 El debate03.35 Noticias 24h

La 206.00 TVE es música06.30 That’s english07.00 Documentales09.00 La fábrica deideas09.30 A determinar10.00 El día del Señor11.00 Docufilia15.35 Saber y ganar16.00 Documentales20.00 Miradas 220.15 Frasier21.00 Docufilia22.00 Un mundoaparte22.50 En portada23.40 La 2 noticias00.00 Días de cine01.00 Somos cortos01.35 Docufilia02.30 Conciertos03.00 Repeticiones

TV306.00 Notícies 3/24 10.00 Pel·lícula 11.55 Pel·lícula 14.00 TN comarques14.20 El medi ambient 14.30 TN migdia

15.40 Pel·lícula 17.25 Pel·lícula 19.05 Pendent 21.00 TN vespre 21.50 Caçadors debolets22.20 Polònia23.00 Sherlock00.48 Breaking bad 02.16 Les germanesMcLeod 03.40 Blues a l'estudi 05.40 Jazz a l'estudi

Canal 3306.30 Club Super321.30 El documental22.27 Cinema 323.00 Pel·lícula: Laduquessa00.47 No t'ho perdis 01.14 Pel.lícula:Kebab connection02.43 Repeticions

Telecinco06.30 Matinal de cine08.15 Matinal de cine09.30 I love TV11.15 La voz15.00 Informativos15.45 Sálvame diario20.00 Pasapalabra21.00 Informativos22.00 CSI Las Vegas23.45 CSI Miami02.15 Premier casino

Antena 307.00 Megatrix14.00 Los Simpson15.00 Noticias216.15 Multicine17.45 Multicine19.30 Multicine21.00 Noticias322.00 El hormiguero22.30 El barco00.15 Cine02.15 Ganing casino

Cuatro06.45 El zapping desurferos08.15 Top gear09.15 Alerta Cobra10.15 El encantador deperros10.45 Callejerosviajeros14.00 Noticias Cuatro 15.45 Home cinema17.45 Home cinema20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no losabe22.30 Quién quierecasarse con mi hijo?00.45 ConexiónSamanta02.45 Minutos mágicos

8tv07.00 8 al dia09.00 Televenda11.00 8 al dia12.00 A determinar17.20 Cine: Bandolero19.15 Cine: El día máslargo21.00 8 al dia22.00 Prison break23.55 Misteris...00.10 Clips

> Tom Cutler (Samuel L> Tom Cutler (Samuel LJackson) té una feinaJackson) té una feina

desagradable a desagradable a CleanerCleaner: és: ésl’encarregat de netejarl’encarregat de netejar

l’escena dels crims. TV3.l’escena dels crims. TV3.Dimarts. 23.10h.Dimarts. 23.10h.

> Alfred Hitchcock> Alfred Hitchcockdirigeix dirigeix La sogaLa soga, un, unthriller sobre el crimthriller sobre el crimperfecte, amb Jamesperfecte, amb JamesStewart. 8tv. Dissabte.Stewart. 8tv. Dissabte.18.30h.18.30h.

> Meg Ryan i> Meg Ryan iRussell Crowe sónRussell Crowe sónels explosiusels explosiusprotagonistes deprotagonistes deProva de vidaProva de vida. TV3.. TV3.Dissabte. 15.40h.Dissabte. 15.40h.

el cargol. 25/10/123388

(635 672 249________________________

Agencia de modelos busca chicos/as cono sin experiencia para desfiles, anunciosTV, videoclips, catálogos de moda.Cásting selección. Bolsa trabajo. De 14 a28 años.(691 21 24 02

________________________

Varón de 58 años se ofrece para cuidadoy mantenimiento de masía o fincarústica, por temporada o todo el año.Preferible zona Alt Penedès. Totaldisponibilidad, incorporación inmediata,condiciones y sueldo a convenir. Buenasreferencias.(93 217 97 60

________________________

Chica europea se ofrece para limpieza.(664 76 50 02

SERVEIS

Es fan classes de guitarra particulars.(669 21 34 39

________________________

Tarotista, llegeixo mans, vidència adomicili. Màxima seriositat. (645 832 278 (Angel. Tardes)

________________________

Talamos y podamos pinos, palmeras,árboles. Limpiamos parcelas y vallamos,hacemos muros de hormigón, albañileríaen general, a precios muy bajos.Presupuestos sin compromiso.(676 609 047 - 633 279 278

________________________

Quiromasajista española diplomada.Disfruta de un buen masaje relajante encamilla. Consultorio propio. Vilafranca.35 euros.(674 29 09 22

________________________

Clases de inglés o francés para empresasy particulares, individuales o en grupo.Profesora con mucha experiencia.(647 524 868

________________________

Ordinadors, soluciono i reparoproblemes informàtics a domicili oempreses. (649 539 473 -noi.informatic@gmail.com

________________________

Pintor professional, cases, locals, escales,tota classe de treballss en pintura idecoració. Pressupostos sensecompromís. Pisos des de 400 euros.(674 761 491

________________________

Pintura decorativa, àmplia gammad’acabats. Servei net i seriós. 25 anys alPenedès.(93 538 53 36 - 93 817 10 91

________________________

Netegem locals, naus, masies, granges,parcel·les, etc. Retirem tot tipus deferralles i vehicles (gestionem les baixes).(610 210 921

________________________

Mudanzas 24h. Servicio de montador yguardamuebles. Precio económico.Nacional e internacional.(627 658 620

________________________

Atención Comunidades! Demasiadasaverías en su ascensor o montacargas?Precios elevados o mal servicio demantenimiento? Consulte nuestrasofertas para comunidades, empresas yparticulares. Reparamos y conservamoscualquier marca de ascensores ymontacargas. Solicite presupuesto yahorre hasta un 50%. Delegaciones entoda Catalunya.(630 076 279

________________________

Venc casa al centre per reformar. 120.000negociables. Possibilitat de canvi per unpis.(661 660 048

________________________

Venc local al C/ Sant Pere. Ideal per amagatzem o comerç. 50.000 euros.(661 660 048

________________________

Venc parcel·la de 150m2 a Vilafrancazona Melio Residencial econòmica.(661 660 048

________________________

Alquilo habitación en piso compartido,en Vilafranca.(66 96 66 368

________________________

Llogo pis 3 hab. 1 bany complert, traster,zona Espirall, 390 euros (comunitat ibrossa inclosa). (609 78 66 64

________________________

Lloguem/venem locals, magatzems osolars a les rodalies de Vilafranca.(93 817 00 67 - 670 844 245

________________________

Lloguer/venda apartaments i pisos aVilafranca i rodalies, preus econòmics.(93 817 00 67 - 678 652 184

________________________

Venc casa a les Gunyoles. 245m2, 3 hab(1 suite), 3 banys, jardí, terrassa, garatge4 cotxes, menjador 45m2.(659 217 265 - 93 899 21 85 (vespres)

VEHICLES

Particular. Compro motos velles, cotxes,tractors i recanvis també. Passo adomicili. Màxima seriositat.(610 210 921

TREBALL

Señora busca trabajo de ayudante decocina, con experiencia, por la noche ofines de semana,(632 655 062

________________________

Señora responsable se ofrece paratrabajar en el hogar, cocina, cuidandoancianos o limpieza. Disponibilidadhoraria.(632 734 087

________________________

Señora responsable con experiencia ybuenas referencias se ofrece para cuidarabuelos como interina.(681 379 660

________________________

Se traspasa licencia de taxi en lalocalidad de Vilafranca del Penedès porno poder atender.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Señora responsable se ofrece parainterna, limpieza por horas o cuidarpersonas mayores.(697 820 847

________________________

Home català de 50 anys amb vehiclepropi, s’ofereix per a qualsevol treball.Vostè posa les condicions.(644 209 561

________________________

Noia catalana de 35 anys i responsable,busca feina a Vilafranca, per netejarcases per hores.(625 974 872

________________________

Chica busca faena de limpieza, niños, porhoras, media jornada, cuidado depersonas mayores o los fines de semana.Con documentos al día y experiencia.(691 191 572

________________________

Asisto a personas de todo tipo. Horario ysueldo a convenir.(625 12 03 24

________________________

Treballa com a Tècnic Professional enTanatopràxia - Tanatoestètica i OperariFunerari. Pràctiques en tanatoris igestió de feina. (977 27 32 57

________________________

Cerquem professionals del tarot i d’altresdisciplines per a espectacles a lacomarca.

GUIA IMMOBILIÀRIA

Llogo pis moblat a Vilafranca, reformat,amb electrodomèstics. 500 euros. ZonaTívoli.(646 778 082

________________________

Se vende piso en el barrio de la Girada.90m2, todo exterior, cocina office, 2hab. dobles + suite, párking y piscinacomunitaria. 160.000 euros negociables.(645 501 383 - 93 890 33 37

________________________

Llogo nau de 280m2. El Pla. Preueconòmic.(699 003 809

________________________

Venc terreny edificable econòmic, aSant Pere de Riudebitlles.(699 003 809

________________________

Local de alquiler, ideal para TALLER. LaGirada. 100m2, 400 euros/mes.(629 861 145

________________________

Vendo piso 100m2 la Girada. 4 hab., 2baños, salón-comedor, cocina office, ,zona oficios, párking, piscina. 160.000euros negociables.(699 209 874 - 93 817 15 62

________________________

Venc o llogo pis totalment exterior,amb piscina, 3 hab., 2 banys, safareig,menjador 28m2, parquet, a/c,calefacció, traster i pàrquing, davant elMontagut.(690 326 787

________________________

Alquilo piso en Sant Martí Sarroca. 4hab., 1 baño, terraza. 350 euros al mes(impuesto de basuras incluido).(630 928 307

________________________

Busco masia de lloguer, encara ques’hagi de restaurar. A ser possible ambterreny i aigua. Barata.(691 058 283

________________________

Llogo nau de 750m2. El Pla. Preueconòmic.(699 003 809

________________________

Vendo precioso piso en la Girada.110m2, 4 hab., cocina office, salón de26m2, 2 baños, balcón, calefacción,osmosis y descalcificador, párking,piscina.(600 77 11 71 (mañanas)

________________________

Busco piso de alquiler de 3hab. Departicular a particular.(691 191 572

________________________

Llogo pis 3 hab., 90m2, 2 banys (1 decomplert), hi ha electrodomèstics.Calefacció i aire condicionat. 450 euros.(696 608 460

________________________

Es ven pis Sant Julià. 3 hab., 2 banys,ascensor. 90.000 euros.(93 8904 953 - 93 89 20 660

________________________

Llogo o venc local a la Múnia. Opcionsde comerç o magatzem. Bany i sortidade fum. Situat davant de l’escolamunicipal, amb una gran àrea depàrquing públic.(667 57 06 72 (Jonathan)

________________________

Llogo pis a Pontons. 270 euros/mes.Nòmina.(689 508 341

________________________

Llogo 2 pàrquings amplis i amb moltbon accés. Situats al carrer Comerç, 9-10, de Vilafranca. 55 euros/mes.(678 917 695 - 93 890 10 39

________________________

Nave en venta en el Clot de Moja,Olèrdola. 530m2, 150m2 oficina +200m2 patio. Altura 9m. Junto a laN340 y la autopista.(639 973 799

________________________

Llogo pisos al centre de 2 habitacionsamb pati i terrasa. Reformats. Des de400 euros.(661 660 048

________________________

Serveis per buidar pous morts i fossessèptiques o altres.(617 78 86 40

DIVERSOS

Quieres pasar un fin de semanadiferente? Ven y participa en nuestrasveladas esotéricas. Realmente mágicas.Puedes venir solo/a, con tu pareja o engrupo. Precios económicos.(93 890 35 73

________________________

Vendo avance de montaña de 3m x2,5m de ancho. Sólo usado 1temporada. 400 euros.(93 817 23 26

________________________

Venc expositor de tapes. 100 euros.Seminou.(699 003 809

________________________

Venc camilla plegable per massatges.Complerta. Com a nova.(687 508 513

________________________

Sacs de llenya a domicili, de 20kg a 8.5euros/sac (alzina, roure i faig). Tambétenim carbó vegetal i sacs de pel·let.(687 84 29 12

________________________

Se vende, por jubilación, equipo demúsica JBL con varios accesorios, parahacer música de discotecas. Tambiénhay teclados Roland.(667 412 867

________________________

Venda d’una estanteria metàl·lica, ambganxos dispensadors, ideal perautoservei. Mida 325x220cm. Preu aconvenir.(625 069 642

________________________

Deseamos ampliar nuestro grupo connuevos amigos, cuyo interés sea antetodo la amistad. Gente enérgica ypositiva, para encuentros, tertulias,salidas y excursiones (max. 50 a).(648 724 357 (Olga)

________________________

Venc campana extractora cuina, denomés mig any: 100 euros. I un taquillóamb mirall: 125 euros. I màquina decosir amb motor i moble.(93 892 23 37

________________________

Venc 2 capçaleres de llit, fusta talladade més de 100 anys. 50 euros.(93 538 85 38

________________________

“Sagrat Cor de Jesús, en vos confio.Gloriós Sant Judes, us estimo, que elbatec del meu pobre cor sigui sempre a-questes mateixes paraules”. Reseu a-questa oració durant nou dies, enceneuuna espelma color taronja durant tresminuts i demaneu dos desigs de causesmolt difícils. Al novè dia publiqueuaquest anunci i es complirà encara queno us ho cregueu. ANF

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar 9avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Alnoveno día publicar este anuncio y secumplirán, aunque no lo creas. FTV

________________________

A San Judas Tadeo. Abogado de loscasos difíciles y desesperados. Rezar 9avemarías durante 9 días, pedir 3deseos, 1 de negocios y 2 imposibles. Alnoveno día publicar este anuncio y secumplirán, aunque no lo creas. CAP

ANUNCIS BREUSANUNCIS BREUS Els teus anuncis per paraules al carrer General Cortijo, 21 de Vilafranca

VVEENNCC MMAASSIIAA AA TTOORRRREELLAAVVIITT- 6 Ha. - Pou propi de 15.000 l/h.- 10 habitacions

Tel. 610 20 10 02

Preu669900..000000 euros

negociables

el cargol. 25/10/12 3399

SRS. PROPIETARIS: NECESSITEM PISOS I CASES PER VENDRE,POSEU-VOS EN MANS DE PROFESSIONALS!

VENDA-OCASIONS:POBLE NOU: No deixi escapar aquest superxollo!!!! Atic duplex de 3 hab +2banys+parkingPER NOMÉS 120.000€

POBLE NOU: si el que busques es un pis gran,aquest es el teu!!!4hab+2banys a 2 carrers deltívoli, preciós!!!! 120.000€

LA RAPITA: ATIC DUPLEX DE 4 HABGRANDIÓS, gaire bé com una casa a un preud'escàndol 107.000€

LA RAPITA: casa adosada de 4 hab per nomes127.500€ correeeee!!!!!

CENTRE: apartament semi nou a ple centrevila 1hab per 74000€ amb parking itraster!!!

LA GIRADA: Atic zona jutjats precióstotalment exterior amb plaça de parking a unpreu....increible!!! 100.000€

LA GRANADA: Espectacular casa adosada40m2 de pati parking 2 cotxes 4hab ascensor!230.000€ També en lloguer amb opcio decompra

LA GRANADA, pis de sis anys amb 140m2 dejardi, parking traster....un lujazo!!! 155.000€VP47114

CENTRIC: atic duplex de 3 hab (duesdobles)amb terrassa de 20m2 parking trasterpracticament moblat a un preu d'escàndol115.000€

-MONJOS: Atic duplex a estrenar de 3 hab 2banys dues terrassetes per només 98.000€!Financiacio 100%

- LES CABANYES: Impressionant! casa deadosada a estrenar gran salo menjador garatgeper dos cotxes només 256.000€ negociables

LLOGUERS:- LA GIRADA: Zona Divinic, planta baixa seminova amb acabats de luxe! 2hab. armarisencastats, cuina independ. Tot exterior, preciosaterrassa de 30m2 i parking opcional 550€/mes(inclou: comunitat) AQ429

- ST. JULIÀ: Pis amb acabats de disseny enedifici de pocs veïns, 3hab. bany i aseo, cuinaindepend. i opció de parking per 550€/mes(inclou: comunitat) AQ36bis

- ST. JULIÀ: Zona Bolera, pis de 2hab. ambmobles i electrod., ascensor i opció de parkingper 400€/mes (inclou: comunitat) AQ518

- POBLE NOU: Espectacular pis reformat deluxe! 2hab. 2 banys complerts, cuina independ.mobles i electrod. pocs veïns preu d'escàndol450€/mes (inclou: comunitat) AQ531

- POBLE NOU: Pis zona velòdrom, 3hab. dobles,armaris encastats, cuina gran, molt de sol,mobles i electrd. Balcó/terrassa, calefacció i pk.500€/mes (inclou: comunitat + broses)AQ502

- POBLE NOU: pis senyorial zona Montagut,4hab. ( 1 suite ), cuina i banys a estrenar, zonacom. amb piscina semi moblat per 550€/mes(inclou: comunitat + brosses) AQ398

- LES CLOTES: pis cantoner de 3hab. (1 doble +2 indiv.) cuina independ. ascensor tot exteriorper entar a viure! 400€/mes (inclou:comunitat + brosses) AQ481

RODALIES:- ELS MONJOS: Zona Cal Salines, 3hab. 2 banyscomplerts, cuina independ. molt de sol, pocsveïns zona, molt tranquil·la i plaça de pàrking400€/mes (inclou: comunitat) AQ451

- ELS MONJOS: Zona Cal Salines, atic-dúplexcasi per estrenar, 3hab. 2banys complerts,mobles i eletrod. Zona com. Amb piscina ipàrking per 550€/mes (inclou: comunitat +brosses) AQ547

- ST. MARTÍ SARROCA: Impressionant casaindividual amb mobles i electrod., 4hab. (1suite), garatge per 2 cotxes, xemeneia,bodega... Per 650€/mes AQ544

- MOJA: Espectacular masia, 300m2 devivienda, 7hab. semi moblada, pou, jardí, llar defoc...increïbles vistes,sobren les paraules1.000€/mes AQ536

- MOJA: Zona església, baixos quasi perestrenar amb terrassa, mobles i electrod. cuina-menjador, 2hab i pk. 550€/mes (inclou:comunitat) AQ289

OBRA NOVA:POBLE NOU: planta baixa de dues hab,dos banys,cuina independent i parking només per115.000€. VP47676

ST JULIA-CENTRIC: pis a estrenar 3hab excel.lents acabats amb terrassa de 30m2 per 130.000€negociables!!! financiacio total!!!

PUIGDALBER, pocs anys casa individual amb parcela de 400m2 per només 170.000€

MONJOS:Zona Cal Salinas, Ultims duplex de 3 hab +2banys i terrasseta per 98000€negociables!!!!

SEGONA MÀ:LA GIRADA: Pis de pocs anys zona jutjats4hab +balcó +parking per només 159900€molt negociables!!

LA GIRADA: Pis de 3 hab(una suitte) i parkingterrasseta, tot exterior, zona Rambla unaoportunitat!!! 120.000€

- CENTRE: Àtic de no masses anys 3 hab (unasuitte) parking traster, edifici de 8veins no eldeixi de veure!!!!!! 125.000€ preu moltnegociable!!

CENTRE: CASA tocant estació d'autobusosplanta baixa local+1er pis +terrat te ascensor,es antiga pero es pot viure només 217900€-

- PLA DEL DIABLE parcela de 420m2 en moltbona zona per nomes 122.000€

POBLE NOU: Àtic dúplex de 4 hab i 2banys,edifici de pocs anys , excel·lents veïns incloupàrking zona comunitària amb piscina175.000€ molt negociables

POBLE NOU: planta baixa de 4 hab+pk itraster, terrassa, pocs anys, cuina de luxe, granmenjador 177.000€

POBLE NOU: NO DEIXI DE VISITAR AQUESTACASA ADOSADA DE 4HAB +BUHARDILLA,garatge per 2 cotxes, jardi. VP47668.300.000€ negociables

POBLE NOU: Planta baixa de 3 hab totalmentreformada, molt aprop tivoli amb terrassa de20m2 VP47192 pvp 74.000€

ST JULIA: espectacular!!!! Atic duplex de 4habgran terrassa, 2banys, parking a un preud'escàndol 165.000€ molt negociables no eldeixi escapar-molt negociable!!

ST JULIA: pis de 4hab grans molt lluminostocant farmacia bany i aseo, totalmentreformat,no el deixi escapar!!! 80.000€

- ST JULIA- pis a de 3 hab excel.lents vistes alpla del diable. Cuina idependent per 104.000€negociables!!!financiacio total!!! VP47303

PONTONS: casa AMB 1000M2 DE TERRENY80M2 de vivenda a reformar en Urb Larimbalda. 48.000€

LAVERN: preciosa casa de poble totalmentreformada amb jardi de 100m2.....unaoportunitat!!! 135.000€

PACS: gran casa de 300m2 semi nova ambgran jardi, preciosa!!!! 290.000€