EL CAMÍ DE SANT JAUME - cossetania.com · Els camins que s’inclouen són els següents: el Camí...

EL CAMÍ DE SANT JAUMEDES DE RONCESVALLES

I DES DE SOMPORT

De Somport a Puente la Reina en 6 diesDe Roncesvalles a Santiago en 29 diesMés l’etapa de Saint Jean Pied de Port

Més les 4 etapes del Cabo Fisterra

Mapes detallats de cada etapa • Els pobles i les ciutats • La cultura

Guia de butxaca

CAMI DE SANT JAUME - PER CAPES.indd 1 25/4/17 22:54

Primera edició: maig del 2017

© d’aquesta edició:9 Grup Editorial

Cossetània EdicionsC. de la Violeta, 6 • 43800 Valls

Tel. 977 60 25 91Fax 977 61 43 57

[email protected]

Fotografia de la portada: © Yvon Boëlle

Disseny i composició: Imatge-9, SL

Impressió: Anman Gràfiques del Vallès, SL

ISBN: 978-84-9034-617-4

DL T 530-2017


3

Índex

Com utilitzar la guia .............................................................................5

Quadre de distàncies...........................................................................6

Presentació ........................................................................................7 Orígens del pelegrinatge ...............................................................10 El Codex Calixtinus .......................................................................11 El pelegrinatge en l’actualitat ........................................................11 Els Camins de Sant Jaume ...........................................................12 La credencial i la compostel·la ......................................................18 Els albergs ..................................................................................18 Les associacions .........................................................................19 La preparació física ......................................................................20 El material ...................................................................................21 Els problemes físics .....................................................................23 Altres qüestions que convé tenir present .......................................25 Aspectes econòmics i socials .......................................................29 La filosofia ..................................................................................29 Telèfons d’interès ........................................................................30

Etapes del Camí Aragonès Etapa 1: De Somport a Jaca .........................................................32 Etapa 2: De Jaca a Arrés ..............................................................38 Etapa 3: D’Arrés a Ruesta ............................................................44 Etapa 4: De Ruesta a Sangüesa ...................................................47 Etapa 5: De Sangüesa a Monreal ..................................................50 Etapa 6: De Monreal a Puente la Reina .........................................53

Etapes del Camí Francès Etapa 1: De Saint Jean Pied de Port a Roncesvalles .......................58 Etapa 2: De Roncesvalles a Larrasoaña ........................................63 Etapa 3: De Larrasoaña a Cizur Menor ..........................................66 Etapa 4: De Cizur Menor a Puente la Reina ....................................69


4

Etapa 5: De Puente la Reina a Estella ...........................................74 Etapa 6: D’Estella a Torres del Río ................................................77 Etapa 7: De Torres del Río a Logroño.............................................81 Etapa 8: De Logroño a Nájera .......................................................84 Etapa 9: De Nájera a Redecilla del Camino ....................................87 Etapa 10: De Redecilla del Camino a San Juan de Ortega .................. 91 Etapa 11: De San Juan de Ortega a Burgos ...................................95 Etapa 12: De Burgos a Hontanas ................................................100 Etapa 13: D’Hontanas a Frómista ...............................................103 Etapa 14: De Frómista a Carrión de los Condes ...........................106 Etapa 15: De Carrión de los Condes a Terradillos de los Templarios ...................................................................109 Etapa 16: De Terradillos de los Templarios a Bercianos del Real Camino ....................................................................112 Etapa 17: De Bercianos del Real Camino a Mansilla de las Mulas .........................................................................115 Etapa 18: De Mansilla de las Mulas a Lleó ..................................118 Etapa 19: De Lleó a San Martín del Camino ................................121 Etapa 20: De San Martín del Camino a Astorga ............................126 Etapa 21: D’Astorga a Rabanal del Camino ..................................129 Etapa 22: De Rabanal del Camino a Molinaseca ..........................132 Etapa 23: De Molinaseca a Cacabelos ........................................135 Etapa 24: De Cacabelos a Vega de Valcarce ................................138 Etapa 25: De Vega de Valcarce a Triacastela ................................141 Etapa 26: De Triacastela a Sarria ................................................146 Etapa 27: De Sarria a Gonzar .....................................................150 Etapa 28: De Gonzar a Melide ....................................................153 Etapa 29: De Melide a Pedrouzo .................................................156 Etapa 30: De Pedrouzo a Santiago ..............................................159

Etapes del Camí de Fisterra Etapa 1: De Santiago a Negreira .................................................164 Etapa 2: De Negreira a Olveiroa ..................................................167 Etapa 3: D’Olveiroa a Corcubión ..................................................170 Etapa 4: De Corcubión a Cabo Fisterra ........................................173


A

P

5

Mapa detallat de cada etapa

Imatge d’alguns llocs de pas

Mapa de situació de cada etapa

Fitxa tècnicade cada etapa(distància, temps

i dificultat)

Introduccióde cada etapa

Número d’etapa i indicació del Camí

Com utilitzar la guia

Color identificatiu del Camí:Camí AragonèsCamí FrancèsCamí de Fisterra

Apunts històrics i culturals

Comentaris sobre serveis

Punts d’informació

Descripció de l’itinerari

Serveis de cada localitat (el color verd indica que existeixen):

alberg de titularitat pública/entitat

alberg privat (particular/empresa)

hotel, hostal, pensió o casa rural

cafeteria/bar

restaurant

botiga de comestibles

farmàcia

Desnivell de cada etapa


Quadre de distàncies (en km)

6

CAM

Í AR

AG

ON

ÈSCAM

Í FR

AN

CÈS


7

Presentació

Introducció. Escriure-ho en català, presentar una informació clara i útil i, a més, fer-ho en una mida i pes reduïts. Aquests són els tres cri-teris bàsics i diferencials amb els quals s’ha elaborat la guia que teniu a les mans, amb la finalitat de ser un llibre pràctic que es pugui utilitzar sobre el terreny i que ofereixi les dades bàsiques amb la millor actu-alització possible. Així, en aquesta guia volem oferir informació sobre aspectes històrics i actuals dels camins principals, punts a tenir present abans d’iniciar el Camí, mapes a diferent escala de cada etapa, gràfic de desnivells, descripció de l’itinerari i de les seves variants, distàncies entre poblacions, resum dels aspectes culturals més destacats, serveis disponibles a cada localitat i característiques dels albergs.

Camins. Els camins que s’inclouen són els següents: el Camí Fran-cès, de Saint Jean Pied de Port a Santiago en 30 etapes; el Camí Arago-nès, de Somport a Puente la Reina en 6 etapes; i el Camí de Fisterra, de Santiago al Cabo Fisterra en 4 etapes.

Itinerari. En els mapes detallats de l’itinerari s’indiquen els elements més importants per on passa el Camí, com ara els pobles, ciutats, ermi-tes, esglésies, fonts, ponts, rius, ports de muntanya, carreteres, auto-vies, autopistes, línies ferroviàries, etc. A la descripció escrita de l’itine-rari hi ha les referències més útils per poder seguir el Camí, incloent distàncies entre les poblacions i entre punts de referència intermedis. Cal tenir present que els camins que tracta aquesta guia estan força ben senyalitzats en tot el seu recorregut i, per tant, una descripció detallada de totes i cada una de les milers de cruïlles seria del tot innecessari i només serviria per complicar l’ús de la guia.

Consideracions. Cal, tanmateix, tenir en compte algunes considera-cions. El Camí és quelcom viu i, per tant, variable amb el temps. Les grans obres públiques, com la construcció d’autopistes, carreteres, lí-


8

Presentació

nies ferroviàries i urbanitzacions, poden alterar de forma considerable el traçat del Camí. També pot sofrir variacions menors per altres motius i, en tot cas, cal esperar que estiguin ben senyalitzades. Per tant, sempre


9

Presentació

serà millor seguir les sagetes grogues, encara que estiguin en contra-dicció amb les indicacions de la guia. D’altra banda, i sobretot entre els mesos que van d’octubre a març del següent any, alguns dels serveis, com ara bars, restaurants i albergs, són tancats al públic.

Nomenclatura. En relació a la nomenclatura dels llocs, s’ha optat per traduir els topònims que tenen tradició en la nostra llengua (excep-te en la cartografia), i deixar els altres en el seu propi idioma, tant si aquest és el castellà com si és el francès, el basc o el gallec.

Etapes. L’únic objectiu de distribuir el recorregut en etapes és facili-tar la consulta. En cap cas no són les etapes recomanades.

Distàncies. Les distàncies tenen un marge d’error de més/menys 100 metres. Les distàncies sempre estan referides al centre de les po-blacions, prenent com a “centre de la població” allò que la majoria dels seus habitants consideren com a tal, i que habitualment coincideix amb la catedral, l’església principal, la plaça major o l’ajuntament.

Actualitzacions. Aquesta guia ha estat confeccionada per Cossetà-nia Edicions, partint de la guia El Camí de Sant Jaume (2006), obra de Joan Fiol Boada. En l’edició actual, per a la recderca d’allotjaments, remetem a www.gronze.com.


10

Presentació

Orígens del pelegrinatgeSant Jaume, fill de Zebedeu i Salomé i germà de sant Joan l’evange-

lista, era pescador fins que Jesús el reclamà com a apòstol. Segons la tradició, ell va evangelitzar la península Ibèrica. Herodes Agripa, rei de Judea, el va fer decapitar com a venjança envers el cristianisme. Segons la mateixa tradició, dos dels seus deixebles, Atanasi i Teodor, van tras-lladar el seu cos des de Jerusalem fins a Iria Flavia, a la costa gallega.

Cap a l’any 820, un ermità anomenat Pelai va observar durant algu-nes nits una resplendor que sorgia sobre un turó. Va explicar el fet al bisbe diocesà Teodomir i, en arribar-hi, van trobar un sepulcre de pedra amb tres cossos que van ser identificats com els de sant Jaume i els seus dos deixebles. A partir d’aleshores, el sepulcre es va convertir en un motiu de pelegrinatge per a molts fidels que sortien a peu des de tot Europa per visitar-lo. En els principals camins s’hi van construir hospi-tals, ponts, monestirs, esglésies, etc., els quals constitueixen avui dia un patrimoni artístic i històric de primera magnitud en l’àmbit europeu. Durant el segle XIV, la pesta bubònica i les nombroses guerres a Europa sumiren en l’oblit el Camí de Sant Jaume.

A finals del segle XIX, el papa Lleó XIII confirmà l’autenticitat de les restes retrobades de l’apòstol i així tornà a despertar-se l’interès pel Camí. Malgrat això, no és fins als anys setanta del segle passat que es reprenen els pelegrinatges de manera més important. Els principals mo-tius del gran impuls i del creixent interès social que el Camí té avui dia són: l’interès econòmic de les diverses administracions per promoure el Camí; la implicació de l’Església; les visites del Papa a Santiago; la declaració del Camí com a Primer Itinerari Cultural Europeu pel Consell d’Europa l’any 1987, motiu pel qual la Xunta de Galícia rep una impor-tant aportació econòmica anual de la Unió Europea per al manteniment i promoció del Camí; la declaració de Patrimoni de la Humanitat per la Unesco l’any 1993, i el conjunt d’associacions i ciutadans que el donen a conèixer.


11

Presentació

El Codex CalixtinusEl Codex Calixtinus, també conegut com a Liber Sancti Iacobi, és una

recopilació en cinc volums o llibres de diferents temes jacobeus, datats del segle XII i atribuïts en un principi al papa Calixt II. Els quatre primers llibres tracten de diversa temàtica de caire religiós, i és el cinquè, el Li-ber Peregrinatis, el més destacat i valuós de tots. Es tracta d’un autèntic llibre de viatge del pelegrinatge a Santiago del clergue francès Aymeric Picaud a inicis del segle XII, on es detalla tot tipus d’anècdotes, vivèn-cies i dades. Està distribuït en tretze etapes, cada una de les quals suposava dos o tres dies de camí, i amb punt de sortida a Saint Michel, a prop de Saint Jean Pied de Port. Així, es va convertir en una preuada guia medieval del Camí de Sant Jaume, la primera de totes i, possible-ment, fou la primera guia pròpiament dita del món. La còpia més antiga que es coneix, del mateix segle XII, es conserva a l’arxiu de la Catedral de Santiago. Avui dia es poden trobar diverses edicions d’aquest llibre, que ha esdevingut de lectura recomanada per als interessats en conèi-xer de primera mà aquells primers pelegrinatges.

El pelegrinatge en l’actualitatLa profunda vinculació del Camí amb el fet religiós no impedeix que

bona part dels pelegrins moderns es moguin per altres motius més pro-pis de la societat d’oci en què vivim. Gaudir d’unes vacances sanes, en contacte directe amb l’entorn, econòmiques i, al mateix temps, gaudir d’un patrimoni natural i cultural d’enorme valor, sense parlar de la con-vivència amb gent de tot el món, són motius prou engrescadors per emprendre el Camí.

Actualment són desenes de milers els pelegrins que arriben a San-tia go any rere any. Gent de tots els països del món, gairebé sense excep-ció. La gran majoria a peu, altres en bicicleta, surten de diferents punts


12

Presentació

de la geografia espanyola i europea. Cada vegada és més freqüent tro-bar pelegrins espanyols, francesos, alemanys, suïssos, belgues... que ini cien el Camí des de la mateixa porta de casa seva, emulant els pe-legrins medievals. De totes maneres, els punts més habituals des d’on iniciar el Camí són Roncesvalles i Saint Jean Pied de Port, atès que tant un com l’altre es poden considerar l’inici del Camí Francès. També són molts els que el comencen des de localitats més properes a Santiago, com Burgos, Lleó, Astorga, Ponferrada, O Cebreiro o Sarria, localitat, aquesta última, que dista poc més de 100 km de Santiago i, per tant, permet obtenir la compostel·la.

Els Camins de Sant JaumeEl Camí de Sant Jaume més autèntic i que simbolitza millor els antics

pelegrinatges és el que s’inicia des de la ciutat o poble on es resideix. Tanmateix, avui dia no tothom pot o vol estar-se tants dies de camí i per això és habitual començar des d’un punt més proper a Galícia. Així, hi ha diferents rutes o camins que es poden seguir. Són:

El Camí Francès. És el més popular de tots els camins. La localitat d’inici a Espanya és Roncesvalles, tot i que deu el seu origen a tres de les quatre principals vies històriques que creuen França. Aquests tres camins conflueixen a prop de la petita vila d’Ostabat, a dos dies de Roncesvalles. La senyalització és molt bona, a trams fins i tot exces-siva, i disposa d’una àmplia infraestructura d’albergs i de serveis per als pelegrins. El principal problema que avui dia viu aquest Camí és la massificació, sobretot durant els mesos d’estiu, i més intensament al llarg del tram gallec.

El Camí Aragonès. De la mateixa manera que el Camí Francès, prové d’un dels camins històrics de França, concretament la Via Tolosana. Avui dia s’anomena Camí Aragonès el camí que s’inicia a Somport, passa per


13

Presentació

Jaca i s’uneix al Camí Francès a Puente la Reina. Són, doncs, només sis etapes, boniques i solitàries, ja que no és tan concorregut com l’altre camí, disposa de bons albergs i també està ben senyalitzat.

El Camí de Fisterra. Alguns historiadors consideren el Cabo Fisterra com l’autèntic terme dels primers pelegrinatges dels pobles ibers i cel-tes, anteriors al cristianisme, perquè creien que allà era on s’acabava la terra, la fi del món, un indret màgic. Només tres o quatre dies de camí, ben senyalitzat i amb bons albergs, separen Santiago d’aquest cap, una bona alternativa per a qui encara li quedin ganes de continuar caminant. Les etapes són realment interessants i boniques. Sens dubte val la pena arribar-hi.


14

Presentació

El Camí del Nord. Recorre bona part de la costa cantàbrica des d’Irun i conflueix amb el Camí Francès a Arzúa, a pocs quilòmetres de Santia-go. Es caracteritza pels bonics paisatges que combinen mar i muntanya i pels forts desnivells. Passa per Sant Sebastià, Bilbao, Santander i Gijón, on hi ha la possibilitat d’arribar (per una variant) a Oviedo, punt d’inici del Camí Primitiu. Des de Gijón, el Camí del Nord continua per la costa cantàbrica fins a Ribadeo, on gira en direcció sud-oest cap a Compos tel·la. La senyalització és correcta, i any rere any augmenta el nombre i la qualitat dels albergs.

El Camí Primitiu. Alfons II d’Astúries és el primer pelegrí a Santiago conegut, i per arribar-hi va recórrer el camí que avui coneixem com a Camí Primitiu. S’inicia a Oviedo, segueix pel solitari, bonic i muntanyós interior asturià, entra a la província de Lugo, passa per la seva capital i finalment enllaça amb el Camí Francès a l’alçada de Melide. En els dar-rers anys s’ha convertit en un dels camins més seguits pels pelegrins, i presenta una bona infraestructura d’albergs.

El Camí de la Plata. També anomenat Via de la Plata, és un camí que en els últims anys està adquirint una certa fama per la seva bellesa i dificultat. El seu origen és una antiga calçada romana, reconvertida posteriorment en la principal via de pelegrinatge del sud-oest espanyol. Uneix Sevilla amb Santiago i té dues variants a partir de Granja de Mo-reruela (40 km després de Zamora). La primera variant passa per la bellíssima zona de Sanabria i per Ourense, i la segona s’uneix al Camí Francès a Astorga.

El Camí de Le Puy. També anomenat Via Podense, és el principal Camí de Sant Jaume que discorre per territori francès. Excel·lentment senyalitzat (GR 65), compta amb una àmplia xarxa de bons albergs (ano-menats Gîtes d’Étape), que també s’incrementa any rere any. Comença a la localitat de Le Puy (en occità, Lo Puèi), a la regió de l’Alvèrnia, i arriba a Roncesvalles amb un recorregut de més de 700 km. Són milers els


Benavente

Zafra

Huelva

Cádiz

Córdoba Jaén

AlcaudeteBaena

Málaga

Granada

Tarragona

Barcelona

Sant Perede Rodes

Girona

15

Presentació

Els camins principals


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

16

Presentació

pelegrins que cada any fan aquest Camí, sobretot francesos, alemanys i suïssos, i cal destacar com a principals al·licients els bonics paisatges, la cultura i la gastronomia.

El Camí Portuguès. Igual com els altres, es troba en una bona pro-gressió en relació al nombre de pelegrins. A Portugal encara no hi ha albergs específics per als pelegrins, però algunes poblacions disposen d’allotjaments alternatius. A més, la generositat i l’hospitalitat dels por-tuguesos compensa amb escreix la manca d’infraestructures. A partir de Tui, a la frontera, els albergs de la Xunta són gairebé de luxe.

El Camí Català, per Lleida i Saragossa. S’inicia al monestir de Mont-serrat, passa per Lleida i Saragossa i conflueix amb el Camí Francès a la ciutat de Logroño. Travessar els Monegres és la principal dificultat i, alhora, un al·licient, atès que a l’estiu la calor és intensa i sovint el vent hi bufa fort. Passats els Monegres, el Camí segueix la vall de l’Ebre fins a la capital de la Rioja. Des de Montserrat hi ha 470 km fins a Logroño i 1.100 km fins a Santiago.

Els camins de la guia


EL CAMÍ DE SANT JAUME - cossetania.com · Els camins que s’inclouen són els següents: el Camí...

Documents

Transcript of EL CAMÍ DE SANT JAUME - cossetania.com · Els camins que s’inclouen són els següents: el Camí...