Ao 34 No. 94 Abril 2011

EL BAYAMESAo 34 No. 94 Abril 2011

EditorialQueridos Bayameses: Aunque tarde queremos desearles a todos un ao feliz con paz, amor y mucha salud. Comenzamos el ao con nuestro tradicional Baile de Reyes el sbado 8 de enero. Ameniz esta vez la tremenda orquesta Vista Alegra Club con un gran repertorio que nos puso a bailar a todos. Como siempre les agradecemos el apoyo y la ayuda a la Asociacin Cvica y a la Revista El Bayams para seguir mejorando cada vez ms nuestros eventos y nuestra querida Revista. Los Picnics cada vez mejor. Con una asistencia extraordinaria. El ltimo picnic, en noviembre, nos visitaron muchos bayameses que haca mucho tiempo no veamos. Les queremos dar las gracias a Mara Eugenia Caso ganadora de la rifa 50/50 pues adems de su colaboracin don el premio a la Asociacin. Una de nuestras metas para el nuevo ao es traer a aquellos amigos que se han alejado de la Asociacin para que de nuevo disfruten de nuestros fraternales eventos. Garantizo que la pasaremos en grande. Saludos,

ORGANO OFICIAL DE LA A.C.B.P O. Box 440852 Tamiami Station Miami, Florida 33144

Ernesto Espinosa - Director Fundador

DIRECTOR

Rafael Calante . . . . . . .305.776.3204

A S O C I A C I N C V I C A B AYA M E S A

PRESIDENTE

Jimmy Remond . . . . . .305.283.5738

SECRETARIA

Marta Fiallo-Lugones .305.596.2330

TESORERO

Enrique Prez. . . . . . . . .305.820.0497

COMISIN DE FESTEJOS

Mara Eugenia Caso . . . . . . . . . . . . . . . . .305.970.1787 Amaury Fonseca . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.854.8019 Teresita (Titi) Garcs . . . . . . . . . . . . . . . .305.386.2524 Evelio Garcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.710.0065 Ana Mara Marrero . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.448.7169 Angela Quesada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.235.1977 Alfredo Rosales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305.600.9185 Zona de New York-New Jersey Manuel A. Chvez (Bolangue) . . . . . . . . . .1.908.353.4910

Rafael Calante

Nuestra Portada Cortesia de

VIRGINIA DE LA CERDA

305 445-0844

Asociacin Cvica Bayamesa P.O. Box 440852 Tamiami Station Miami, Florida 33144 _______ Return Service Requested

PRSRT STD U.S. POSTAGE

PA I DMIAMI, FLORIDA PERMIT NO. 6321

(305) 227-3555 Fax: (305)554-5007

R E N TA L & S A L E S

State Farm Insurance Companies Home Offices: Bloomington, Illinois LUIS ANDUJAS AGENT 24 Hour Good Neighbor Service 10120 S.W. 40 Street Miami, FL 33165

Rafael Calante

5400 W. 16th Ave. Hialeah, FL 33012

PHONE: (305) 825-4100

EAGLELITHO.COM2727 N. W. 17 AVE. MIAMI,FL 33142 305.634.3052 & 305.633.9071 FAX: 305.633.8712

E-mail eaglelitho.bellsouth.net

Rafael ZuluetaACCOUNTANT

MAGAZINES BOOKS BROCHURES DISPLAYS BOXES STATIONARY

FOLDERS DIE CUTTING GRAPHICS FOIL STAMPING EMBOSSING

Accounting & Tax Matters Contabilidad e Impuestos 6327 S. W. 11th Street Miami

PHONE: (305) 266-4882

Anthony Victor Venedicto, hijo de Natalie y Mauricio, nieto de Nandin y Likita Soler.

Jason Gonzlez Labaut (nieto de Nino Labaut y Clarita.

Nino con su nieta Sofie.

Estos lindos nios son Ricky, Lili, Ana y Leo; nietos de Delma y Rafael Guilarte.

EL BAYAMES / 1

Rincn de los Abuelos

Marietta Anta con su bella familia. Nietos de Julito (E.P .D.) y Teresita Anta-Codina.

Priscilla, Kezia y Elizabeth Joy

Miriam Leiva con sus nietos Alex Leyva 7 aos y Sophia Leyva 4 aos.

Nandy Leiva, Alex & Sophia.

Los hermanos Surez Javi y Anthony, hijos de Ani y Javier nietos de Juan Jos y Matilde Fernndez de Castro. Nietos de Ricardo del Toro y Nayda Arenado.2/

EL BAYAMES

Rincn de los Abuelos

Michelle, Melissa y Danny; hijos de Tere Paneque y Albert Cruz, nietos de Alexandra Nicol Milans, hija de Jorge y Jacqueline. Nieta de Jorge Milans (E.P .D.) y Rosa Correa. Mercy y Guille Paneque.

Amandita Sosa Fonseca, hija de Ren Sosa e Ivette Fonseca. Nieta de Olguita y Armando Fonseca. Bisnieta de Pedro Fonseca (EPD) y Olga Fernndez de Castro.

Estos bellos nios son Julia y Alex Moakley Lugones, hijos de Marta y James, nietos de Marta y Luis Lugones.

Ivette Amargos con su hija Michelle Marie Moore y sus nietos Katie Marie y Harrison Bridges Moore. Navidad 2010.

Julin Millan en sus 10 aos. Hijo del Dr. Doralio Millan y de Anna Sabanos, nieto de Norma y Doralio.

Rincn de los Abuelos

Esta bella jovencita es Ariana Mara, hija de Mara Longoria, nieta de Salvador (EPD) y Vilma Gonzlez Longoria.

Amanda Milans hija de Jorge Carlos y Jaqueline Milanes. Nieta de Jorge (EPD) y Rosa Correa.

Gladys Gonzlez Cepero con su nieta Gianna Lorente. Naci el 9 de Septiembre del 2010. Residen en Tampa.

Estas preciosas nias son Elisa y Laila Snchez, nietas de Marisol Daz-Paneque de Rodrguez.

Nietos de Marisol Daz Paneque de Rodrguez de izquierda a derecha, Max Snchez, Capt. Criss, Victor Quirch, Capt. Mark, Mauricio Quirch, Jordi Quirch, Aleco Snchez.

El pasado 22 de diciembre celebraron sus 50 aos de matrimonio nuestros amigos residentes en Union City, Nueva Jersey. Nelson Fonseca y Mara (Machucha) Estrada. El Bayams les desea muchos ms.

En el da de su boda celebrada en la Iglesia San Salvador de Bayamo, M.N., el da 22 de diciembre de 1960.

Los esposos Nelson y Machucha Fonseca.

Grupo Familiar Josie y Lance Grahl, Natalie Espinosa, Alice Pantina, Nelson y Mara, Nicole Espinosa, Victoria Pantina, Liam y Matthew Grahl y la perrita Holly. EL BAYAMES / 5

El 18 de diciembre del ao 1960, contrajeron matrimonio en la Iglesia San Salvador de Bayamo Jos Len y Olga Hajje la ceremonia la ofici el Padre Federico y por lo civil el Dr. Luis Escalona, la novia es hija de Roberto y Juana Hajje y la madre del novio Balbina Corona Vda. de Len. Les deseamos muchas felicidades en tan linda ocasin.

De pie de izquierda a derecha, Nobel J. Len, Lourdes Len, Olga y Jos Len, Michael & Sharon Calixto, Sergio Calixto. Sentados desde izquierda, Pura y Augusto Aguilera, Miguel y Ana Guilarte, Loretta y Josefina Calixto.

Grupo familiar compuesto por: Leslie, Lisette y Patricia Len, Jos Len Jr., Lourdes Len, Nobel Len, sentados Olga con sus nietos Nicols y Christopher Len y nuestro querido amigo Cheo.

El 10 de febrero del 2010 celebr sus 101 aos Mericy Selva, aparecen en la foto su hijo Papito, Nlida Kuhlmann y un grupo de familiares y amigos. Felicidades.6/

EL BAYAMES

Nuestra estimada amiga Elba (Bebita) Cata celebrando sus 93 aos muchas felicidades

Monica Clewel (del Campo Soto) con su esposo Paul y su mam Borja Ins Soto Fernndez. Mnica es nieta de Teresita Fernndez vda. de Soto, Pedro Soto Yero (EPD), Pepn del Campo (EPD) y Ana Aviles (EPD).

Monica Clewel (del Campo Soto) con sus tas. Titi Soto, Teresita y Lourdes del Campo.

Luciola Soto rodeada de sus sobrinas y y sobrinas nietas en el Babyshower de Mnica (sobrina nieta). De Izq. a derecha, Borja Ins Soto, Titi Soto, Luciola Soto, Mnica del Campo Soto y Vernica del Campo Soto. Princeton, NJ Sept. 18, 2010

De izq. a der., Silvia Valles (hija de Tury Valles Zayas Bazn), Mnica del Campo, Krystal Rato Fernndez (hija de Estelita Fdez.) Estelita Fernndez Silveira (hija de Felo Fernndez y Angelita Silveira y Titi Soto). EL BAYAMES / 7

Sociales

Carlos Verdecia Arias, nieto de Reymundo Arias, Capatz de la Nestl de Bayamo.

Reunion de Bayamesas Miami, 24 de julio de 2010 Sentadas de izquierda a derecha, Cucky Fonseca, Mara Teresa Paneque, Norma Garcs. De pie: Marta Fiallo, Mara Eugenia Caso, Titi Soto, Telma Garcs (de visita de Cuba); Sarita Quintero y Loly Soler.

Ontario, Canad. Jaime R. Alvarez junto a sus primas Dalia, Ana Mara y el pequeo Bayan, en el Zoolgico de Ontario el 28 de julio pasado.

Jorge Carlos y Jaqueline Milans con sus hijas Amanda y Alexandra.

Gladys Gonzlez Cepero con su hija Diana y su esposo Joel Andrs Lorente.

Celso Figueredo con su prometida Raquelin Snchez y su hermana Gloria Barrero.8/

EL BAYAMES

FamiliasAl centro Machucha y Abel Zulueta, con sus hijas Elizabeth, esposo Alex y Doris M., esposo Henry Pujol; sus nietas Caroline y Allison.Tomado durante un Crucero por Europa en junio del 2010.

Machucha con su hija Elizabeth y Doris, las nietas Caroline y Allison Pujol.

Doris Mara Soler Zulueta, Alina Milans y Argelia Ramrez (Vda. de Jos Milans Izaguirre.

EL BAYAMES / 9

COMPROMISO

Sociales

Daniel Soler y Leilany Exposito disfrutando su fiesta de compromiso.

Victoria Labrada y Manuel Hidalgo ambos fallecidos. Esta foto fue tomada en sus 69 aos de matrimonio.

Vasos del recuerdo10 /

EL BAYAMES

Sociales

Hermanos Garcs Arias. Gricel, Evelio, Telma (de visita de Cuba); Elio y Vivian. Miami, Agosto 2010.

PARA

DESCENDIENTES DE ESPAOLESAsesoramiento legal de todo tipo de trmites en Espaa para:

Obtencin de certificados de nacimientos y defuncin Localizacin de familiares Trmites de declaratorias de herederos

Homologacin de ttulos universitarios Trmites de visados de residencia Formalizacin de matrimonios civiles

Rogamos a las personas interesadas nos dirijan sus consultas a: CANARY MARKETING, S.L. Avda. Juan Carlos I, No. 18-2 C 35019 Las Palmas de Gran Canaria Espaa Tlf. 786 314 7054 (llamada gratuita) Tlf. +34 928 388 106 Fax +34 928 388 046 Email: cmc.sl@hotmail.com Email: cmc@descendientesdeespanoles.com Web Site: www.descendientesdeespanoles.comEL BAYAMES / 11

Grupos

FAMILIARES

Juan Jos y Matilde con sus nietos. Navidad 2010.

Gran grupo familiar de nuestros queridos amigos Francisco (Paquito) y Magaly Revuelta.

Los Fowlers, Randy y Sandra, Christian y Sean.

MIGUISA PHOTO LAB3300 East 4th Avenue, Unit 7, Hialeah, FL 33013 Phone (305) 887-7656 Fax (305) 887-7656 email: mramirez@aol.com

Miguel Ramrez12 /

EL BAYAMES

Desde ElizabethEn nuestra Casa Club Cubano, celebramos los carnavales el pasado mes de septiembre del 2010 y difrutando de un delicioso puerco asado, lo saboreamos. El Sr. Chvez (Bolange) Ofelia Navarro, Ondina Estrada y el Sr. Angel Cabrera (papi).

En das pasados, estos bayameses y hermanos de la queridsima logia Caballeros de la Luz, aqu en la ciudad de Elizabeth, N.J. Fueron decorados con sus medallas de los 50 aos en la orden. Son ellos de izq. a derecha Lucas Borges, Mario Hidalgo y Hctor Muoz.

Desde Ocean Grove

Recordando a Bayamo en un coche en Ocean Grove, New Jersey. De Izq. a der. Vernica del Campo Soto, Teresita del Campo, Rafael del Campo, Titi Soto y Lourdes del Campo. EL BAYAMES / 13

Una foto de su adultez, nos devuelve un rostro hurao, oos profundos y tristes, rictus amargo en la boca. Sin embargo, quienes lo conocan concordaban en que el suyo era un carcter apacible, respetuosos, cordial. Tpico bayams decimonnico, con sangre espaola y africana en las venas. Cruz los umbrales de la historia de manera espontnea, sin proponrselo, sin hacer sonar fanfarrias por sus acciones. Manuel Muoz Cedeo, de origen humilde, tuvo mltiples oficios a lo largo de la vida: albail, maestro de obra, maestro de capilla, msico. Pero la trascendencia le lleg por este ltimo. A l debemos momentos singulares de esa manifestacin en Cuba: la fundacin de la Banda de conciertos de Bayamo, la instrumentacin del canto devenido Himno Nacional. Un seguimiento de su trayectoria, nos sita en la segunda villa fundada por Diego velzquez en la isla, en tiempos en que los sentimientos patriticos que prosperaban entre los lugareos, tomaban fuerzas hasta convertirse en estallido independentiasta. Hijo de su poca, desde su espacio vivi

con intensidad el momento y le hizo aportes significativos, como los ya citados. No podemos divorciar las diversas vertientes de su vida: l fue uno slo, sin dobleces ni medianas. Una casona situada al lado de aquella donde nacieran Carlos Manuel de Cspedes y Tristn de Jess Medina, y destruida por el incendio del 12 de enero de 1869, del cual particip como uno ms de los enardecidos habitantes de la localidad, lo cobij al venir al mundo, el 1ro. de enero de 1813. Reedificada luego, all mismo muri el 14 de diciembre de 1895. El edificio es ocupado hoy por el Museo princial de Granma, donde son expuestos algunos de su objetos personales y se le recuerda enre las figuras destacadas de esa etapa decisiva en la ciudad. Atraido por las ejecuciones de la banda del regimiento militar espaol acantonado en Bayamo, llam la atencin de quien sera su primer maestro xe msica: Julin Reyno, director de esa agrupacin y compositor, quien le tom afecto y deposit en l sus conocimientos acadmicos. Con insaciable sed, aprendi con presteza el arte de componer y arreglar, adems de los secretos de varios instrumentos, en especial del violn, al que llamaba El Rey.

14 /

EL BAYAMES

El talento de Munnoz Cedeo era incomparable. Aunque obligado a ganar el pan cotidiano para la prole que se multiplic en varias ramas, nunca se separ de la creacin musical. El prestigio que cosech, le permiti codearse con lo ms granado entre los patricios bayameses. Carlos Manuel de Cspedes, Francisco del Castillo y Jose Fornaris, le buscaron cuando compusieron La Bayamesa. El tenor Carlos Prez interpret varias de sus piezas. Pedro (Perucho) Figueredo no pens en otro cuando cre la marcha famosa para el Te Deum del 11 de junio de 1868 y despus cuando le puso letra. Francisco Vicente Aguilera lo invitaba a amenizar bailes en su casa. An mujeres como Luz Vzquez, lo consideraron su amigo. Su mpetu lo llev a formar la primera orquesta de msica culta, sacra y popular en Bayamo. Hasta entonces solamente se escuchaban en los alrededores los quehaceres de espaoles y algunos conjuntos que participaban en las fiestas con guitarra, giro, maracas y bong. Integrada por sus propios hijos y otros familiares, esa fue la gnesis de la banda que toc delante del Capitn Udaeta, gobernador espaol de la plaza militar bayamesa, y su squito, los acordes de la composicin de Figueredo que para los ms avisados fue un claro llamado rebelde, como en efecto se comprob despus. Muoz Cedeo tambin organiz entre los chichos que frecuentaban la iglesia Parroquial Mayor del Santsimo Salvador, un coro. Lo mismo hizo en la Iglesia de La Luz, stiuada donde hoy se erige la sala teatro Jos Joaqun Palma. Sus nietas Aida y Dulce Mara, hijas de su vstago menor y fiel seguidor Rafael Cabrera, aseguraban que igualmente tuvo a su cargo la preparacin de las 12 jvenes que el 8 de noviembre de 1868, da en que fue bendecida la bandera de Carlos Manuel de Cspedes, cantaron por primera vez de manera oficial La Bayamesa, de Perucho Figueredo, convertida en Himno Nacional Cubano. Sobre Manuel Muoz Cedeo todava no se ha escrito el libro que amerita y que lo dara a conocer entre las generaciones contemporneas. Lo publicado sobre l no es suficiente para ilustrar en una amplia dimensin su personalidad. Documentos histricos nos lo presentan, por

ejemplo, entre los regidores del Primer Gobierno Municipal de Cuba Libre, nombrado el 28 de octubre de 1868. Como parte de ese cuerpo vot por la bolicin de la esclavitud. Ancdotas trasmitidas de una generacin a otra de la familia, recuerdan hechos como el acontecido en junio de 1876. Para esa fecha Bayamo haba cado de nuevo en manos espaolas. En la celebracin del cumpleaos de un amigo, donde haba sido invitado con su orquesta, inesperadamente tocaron los acordes de la marcha de Figueredo. La sorpresa fue acogida con aplausos y clamores por parte de los concurrentes. Ms enteradas de inmediato las fuerzas coloniales, se personaron en el lugar y apresaron a los presentes. A Muoz le cost como tres meses de prisin y una sentencia de fusilamiento que no pudo ser cumplida por la brillante defensa de un abogado. A pesar de tener 17 hijos con cinco mujeres diferentes, algunos de los cuales no llevaron su apellido, Rafael Cabrera, uno de estos, y quizs quien mejor hered su don musical, le recordaba con mucho amor. Aida y Dulce Mara no olvidaban estas palabras de su progenitor respecto al abuelo Muoz Cedeo: Mis das de adolescencia transcurrieron viendo a un padre preocupado por la educacin de sus hijos y no slo los del matrimonio, sino de todos los que tena dentro y fuera del seno familiar. Parte de estas memorias nos muestra, asmismo, a un hombre empeado en que su prole aprendiera msica. Insisti siempre en que los chicos conocieran varios instrumentos, y tuvo xito en su propsito. Ellos fueron miembros de su banda, y adems de Cabrera que la dirigi por ms de 50 aos ya en el siglo XX, Joaqun Muoz asumi esa responsabilidad por algn tiempo. Un programa de una funcin circense realizada en la Plaza de Santo Domingo, hoy Francisco Maceo Osorio, informa que la apertura de esta fue con las orquesta dirigidapor l. Fechado poco antes de su fallecimiento, este es igualmente el testimonio de un hombre solcito que tuvo tres grandes pasiones: la msica, la patria y la familia. EL BAYAMES / 15

Fotos de Ayer . . .

Comerciantes de Guisa y de Bayamo en Rancho Luna en Santiago de Cuba. De izquierda a derecha: Carlos Godines, Abelardo Tase, V. Mercade, Luis Gonzlez, Tefilo Espinosa, Antonio Sol, Alfredo Boza, Kike Prez, Ignacio Via, Elaercio Garca, Julio Gonzlez, Marigito Mesa, Pucho Tamayo y el (Negro) Abelardo Chvez. Cortesa de Ever Boza.

Ao 1949. Primer da de clases. Pre-Kinder. Rafael Calante Paneque, Claudio Puente Fonseca, Gretel Prez Aguilar, Liana Calas Miyares y Georgina Bermdez Miyares. Foto cortesa de Liana Calas.16 /

EL BAYAMES

Fotos de Ayer . . .

Esta dama es Altagracia Aymerich con su hija Chela Milans.

Dr. Jos N. Milans Tamayo en el ao 1935. Foto cortesa de Rosa Correa.

Puerto Rico ao 1988 Aparecen en esta foto grandes amigas bayamesas, ellas son: de Izquierda a derecha: Beba San Pedro, Lola Arias, Consuelito Fernndez, Carmela Alonso, Mara de los Angeles Plana y Virginia Fernndez (San Pedro). Foto cortesa de Virginia.

EL BAYAMES / 17

Fotos de Ayer . . .

Logia Jos A. Saco. Ao 1965. Veneratura de Guillermo Jimnez, al centro; escoltado por sus Vigilantes: Guillermo Correa y Millito Cedeo. Detrs otros oficiales, entre ellos Armando Escalona, Pepe Cedeo, Dr. Juancito Paneque y Eugenio Fonseca Alvarez.

1963. Vestbulo de la Logia Jos A. Saco. Cumpleaos de Andrs Fernndez Mompeller. Lo celebran con l, los hermanos Neno Fonseca, Armandito Escalona, Baltasar Oate, Pablo Moreno y Rubn Domnguez Cuevas.18 /

EL BAYAMES

Fotos de Ayer ...

Juan Luis Puig en su Logia Saco. En esta foto de una de sus ltimas visitas, aparece escoltado por los hermanos Martnez Fajardo, Jos Ramn de la Paz, Dr. Ciro Rodrguez, Dr. Leandro Prez, Humberto Fonseca, Basilio Grey y Manolito Otero.

Diciembre 1951. Salvador y Vilma Gonzlez Longoria y Mara Antonia y Gratin G. Longoria. Foto cortesa de Vilma.

EL BAYAMES / 19

Fotos de Ayer . . .

Mara Margarita Serrano en el da que tom su Primera Comunin en abril de 1956 el angel es Lourdes Mara Menndez.

Orden Caballeros de la Luz. El Diputado Provincial Israel Ortz Prez, toma juramento al Luminar de Perucho Figueredo 29, Hno. Jos Troyano Ramos. A su izquierda el Jefe de Despacho, Filiberto Boza Valerino.20 /

EL BAYAMES

Fotos de Ayer . . .

Jessica Miranda, Pepe Gonzlez y Michelle Miranda. Esta foto fue tomada en la casa de Rodolfo Miranda.

Hay sol bueno y Mar de espumas. . . Este joven que posa, cmara en ristre, es Eduardo Yasell Rivero, fotgrafo bayams fallecido hace poco. El mar que vemos a su espalda es del Puerto de Gbara, visitado por l hace ms de medio siglo. Sus atentos acompaantes no han sido identificados. (Foto aportada por Firito Yasell).

EL BAYAMES / 21

Fotos de Ayer . . .

Independiente Orden de Odd-Fellows. Logia Patria #17. 1945 Despus de 65 aos, resulta muy difcil la idenificacin total de los hermanos que aparecen en la foto. Personaje central: Gastn Alvaro Fernndez (EPD); sostienen el gallardete William Lacalle y el Dr. Bernab Cueto Pascual (fallecidos tambin), Casi al final, Alfonso Lpez Martnez. Al comenzar la primera fila, de pie, Paco Chvez Cedeo. Entre los de atrs, estn Rolando Carbonell, Neno Snchez y Manuel Cazn Freyre.

Una familia inolvidable del Bayamo de siempre. De pie Dora y Angelita, sentados: Ana Mara Sabater, (Curruca); Evelio Alonso, Dr. Pedro Manuel Plana, Doa Mara Almirall, Mara de los Angeles Plana y Pepe Alonso de perfil. De espaldas: Doa Lucila Almirall, Hctor Borda Alonso (Papy) y Pepito Alonso Plana. (Fotos aportadas por Amada Maricela Castro Rivero.22 /

EL BAYAMES

Fotos de Ayer . . .

Cautillo Club De izquierda a derecha: Pedro Bretones, Abelardo Tase, Mano Tase (hijo de Abelardo); Antonio Sol, Lico Miranda, Felo Castillo, Alfredo Boza. Cortesa de Ever Boza.

La familia Alonso Cata. De pie, Elia, Pepe, Elisa y Ramn. Sentados, Evelio, Luisa, Doa Amada Cat y Carmela. Viven eternamente en el corazn de Bayamo.

EL BAYAMES / 23

Fotos de Ayer . . .

Ao 1960. Ultima procesin de Semana Santa del Colegio Divina Pastora. Guiados por la profesora Rosita, los pequeines de Prescolar, marchan al centro, caracterizados de personajes bblicos de la tradicional conmemoracin. Significamos al ms alto de los dos que aparecen en primer plano: Enrique Alonso Sabater, que perdi la vida en Pinar del ro. El 7 de noviembre de 1970, en un fatal accidente cuando cumpla el Servicio Militar Obligario. Para l, siempre viva del imperecedero recuerdo.

20 de Mayo de 1952. Respetable Logia Perucho Figueredo No. 29. Esta foto de Avello Vidal recoge la presencia, en el Foco Lumnico, del Orfen Martiana dirigido por la Profesora Ada Cabrera Boza, que deleit al selecto auditorio en la celebracin de tan significativa fecha patria. Junto al margen izquierdo, el Dr. Enrique Lora Leroux; hacia el derecho identificamos al periodista Luis Felipe Pacheco Borrero Pachequito y a Roberto Fonseca Prado, Secretario de la Logia.24 /

EL BAYAMES

Fotos de Ayer . . .

Una foto para recordar y pensar. Este imresionante cortejo fnebre corresponde al sepelio de Doa Amada Cat Vda. de Alonso, fallecida el 31 de octrubre de 1949. Aparece, adems, una vista parcial del Parque de la Revolucin, con sus pinitos y sus bien cuidados jardines. Al fondo, la peletera La Defensa, de Francisco Menndez; la piquera de autos de alquiler y el Hotel Senado, de Cecilio Surez. A la izquierda, el restaurante y cafetera La Cubana, que serva de estacin a los mnibus de la lnea Hood, con salidas hacia Camagey cada media hora; la imprenta Queralt, la agencia Ford, de Julin Guilarte; el solar del Ayuntamiento, en donde el batallador Alcalde Blas Elas Thumas logr edificar, en 1954 el Palacio Municipal. Luego aparecen el Liceo Elpidio Estrada y La Creacin.

EL BAYAMES / 25

Enrique A. Martnez Fajardo Bayamo MN

L

os aniversarios son propicios para el recuerdo y el recuento del recorrido histrico de los grandes prceres; de sus excelsas virtudes y sus abnegados y edificantes ejemplos. Este ao 2011 se cumplen cien aos del fallecimiento del patriota y poeta bayams Jos Joaqun Palma; pasemos revista, en apretada sntesis, tras un elemental vistazo a su origen y formacin intelectual, a sus significativos aportes a la causa de la libertad de Cuba. Jos Joaqun Palma y Lasso de la Vega naci en Bayamo el 11 de septiembre de 1844. Sus padres, don Pedro Palma y Aguilera y doa Dolores Lasso de la Vega, posean varias fincas rsticas en las proximidades de la ciudad; en ellas pas los das ms felices de la infancia. Recibi la primera enseanza en los conventos San Francisco, radicado en el rea que ms tarde ocupara el colegio catlico La Divina Pastora, y Santo Domingo, emplazado en los terrenos del actual Centro Escolar Jos Antonio Saco. Continu estudios en el colegio que diriga el profesor Jos Mara Izaguirre, quien, andando el tiempo, ocupara el cargo de Director de la escuela Normal para Maestros de la Repblica de Guatemala. Notable influencia habra de tener en la formacin intelectual y patritica del joven Palma, uno de sus maestros:

26 /

EL BAYAMES

Don Ignacio Martnez Valds, profundo conocedor de la literatura latina y espaola y tambin vehemente divulgador de los ideales de libertad: fermentos indispensables para la promocin de las luchas por la emancipacin de Cuba.

La estrecha relacin maestro-alumno entre el profesor Martnez Valds y su predilecto discpulo Jos Joaqun, deriv En 1873, el Gobierno de la Repblica en en la ms entraable amistad; amistad Armas considera que Palma puede que se reflej cabalmente cuando las prestar mejores servicios a la causa en autoridades militares condenaron a labores diplomticas que en los campos prisin al mentor ilustre por sus abiertas de batalla. En una insegura embarcacin actividades anticoloniales. Segn expresa parte, por la costa sur oriental, con la historiadora Panny Azcuy en su destino a Jamaica; de all sigue a los biografa del clebre poeta bayams: JOS JOAQUN PALMA Estados Unidos y ms tarde hasta la Cada noche, Palma acuda, de seis a Amrica Central. Honduras primero y nueve, a compartir con el maestro su Guatemala despus lo acogeran como a atribulada pena. Y en un rincn oscuro de la crcel, con olvido manifiesto de las circunstancias un hijo; y en ellas pasara la mayor parte de su vida. deprimentes, y dejando que el eco de tan sigulares comentarios llegaran hasta los odos de los sorprendidos El Pacto del Zanjn, en 1878, puso fin a la guerra iniciada guardias, analizaban y discutan a Caldern, a Moreto, a por Cspedes diez aos atrs. A pesar de la Protesta de Rioja, a Fray Luis de Len, a los Moratn y a Tirso de Baragu, encabezada por el Titn de Bronce el 15 de marzo de aquel ao, los principales jefes se vieron precisados a Molina. marchar hacia el extranjero sin recursos econmicos para la Jos Joaqun Palma estuvo entre los primeros en abrazar la subsistencia, ya que la contienda herica haba reducido a lucha armada en pos de la libertad de la Patria. Y fue l, en cenizas sus propiedades. De provindencial podemos compaa del abogado Lucas del Castillo, quien tuvo el catalogar la extraordinaria ayuda de Jos Joaqun Palma. honor de reclutar para las filas mambisas al bravo Veamos: dominicano Mximo Gmez Bez, cuyo talento y coraje, Gracias a sus influencias en el gobierno de Honduras, en unidos a su experiencia militar, mucho habran de contribuir aquella repblica Centroamericana encontraron ocupacin a la consolidacin de la guerra iniciada en La Demajagua decorosa y bien remunerada muchos de aquellos prceres. el 10 de octubre de 1868; y luego al xito de la Guerra de Hasta Jamaica fue en busca del Generalsimo Mximo Independencia, que culmin con la conquista de la Gmez. Pongamos en el testimonio del insigne prcer dominicano los detalles de aquel encuentro: Libertad de Cuba. Por su capacidad y dinamismo, una vez tomada la ciudad de Bayamo, el 20 de Octubre de 1868, form parte del primer Ayuntamiento Libre de Cuba. Y secundado por los otros regidores, present una mocin encaminada a la abolicin de la esclavitud, redactada en estos trminos: Nos hemos lanzado a u na revolucin para romper las cadenas de la servidumbre, y no es humano, porque no es justo, que al romper unas, prermanezcamos insensibles ante las otras. Si en Cuba esclava no poda haber hombres libres, en Cuba libre no puede haber hombres esclavos. Otro de los valiosos aportes del poeta Jos Joaqun Palma a la causa libertadora, durante cuatro aos en la manigua herica, fue la fundacin y sostenimiento del peridico El Cubano Libre, cuyas tiradas regulares no slo divulgaban Me fui al campo; un ingls, un judo, me arrend un pedazo de tierra y me puse a ararla. Una pobre choza de paja era nuestra habitacinCmo logr alimentar a mi familia el tiempo que dur aquella situacin? Yo mismo no me lo explico. La Providencia no abandona nunca a los hombres honrados Un da se me apareci un hombre a la puerta de mi choza, y me dijo: Yo soy amigo tuyo, te conozco, y all lejos hay otro hombre que tambin ser tu amigo porque lo es mo; le he hablado de t y te ofrece su generoso amparo El hombre que as me explicaba era Jos Joaqun Palma; el otro Don Marco Aurelio Soto. Don Marco Aurelio Soto, Presidente de Honduras, no slo incorpor al ejrcito de su pas al General Gmez, sino que EL BAYAMES / 27

los aspectos relevantes de la lucha armada, sino, tambin, las proyecciones fundamentales de la repblica de Cuba al conquistar su independencia. En el nmero cuatro, de fecha 27 de octubre de 1868 edicin suplementaria, public la letra de La Bayamesa; la marcha blica de Perucho Figueredo que, por derecho propio, alcanzara el rango de Himno Nacional.

nombr al General Antonio Maceo Comandante en Tegucigalpa; a Flor Crombet Gobernador de un estado; a Carlos Roloff administrador de un banco; al Dr. Eusebio Hernndez director de un hospitalTambin la influencia de Jos Joaqun Palma hizo posible que Toms Estrada Palma fuese nombrado Administrador de Correos. Por cierto, como reconocimiento al buen trabajo desarrollado por quien andando el tiempo, sera el primer Presidente de la Repblica de Cuba, un retrato suyo perdura en el edificio Central de Correos de la capital de Honduras. En el 59 aniversario de la independencia de Honduras, el poeta bayams dio a la publicidad unas emotivas dcimas, impregnadas de su devocin y gratitud por el hospitalario pas, que le haba prodigado tan calurosa acogida:

LA

POESA DE

Jos Joaqun PalmaA Angela BetancourtAngela, si el alma herida ya por la vejez odiosa, volver pudiera a la hermosa primavera de la vida; si de la ilusin perdida me reanimara el calor; si el oleaje del dolor tan rudo no me batiera, yo de tu hermosura fuera caballero trovador. Como en mis fbulas bellas te revelara, cantando, lo que se dicen temblando las flores y las estrellas, las misteriosas querellas que en lnguido suspirar riega la brisa al pasar; y te fingiera en mi anhelo mucho del azul del cielo, mucho del azul del mar! Yo te hablara en mis canciones de fantsticos jardines, de gallardos aladines y de gticos salones; te contara tradiciones de pases extranjeros, te fingiera los primeros suspiros, las ansias vivas, de castellanas cautivas por ingratos caballeros. Pero el otoo me hiere y es infecunda la idea, el pensamiento no crea y hasta el corazn se muere! Al espritu se adhiere profunda melancola; no vuela la fantasa, que en este mar sin aurora pliega sus alas y llora el ngel de la poesa. Feliz porvenir te auguro, porque tienes de divino los ojos verde-marino, cabello castao-oscuro; corazn ardiente y puro donde la piedad rebosa; blanca tez, rostro de diosa; que te encerrara por bella en el rayo de una estrella o en el cliz de una rosa. En tu rostro soberano que la inocencia embellece irisada respolandece luz del cielo americano. Es tu voz como el lejano arpegio que va a expirar, en tu seno de azahar el aura perfumes bebe, tienes garganta de nieve y de antlope el andar. Oh, dichosa pasionaria! como luces tus colores a los tenues resplandores de la estrella solitaria! Eleva a Dios tu plegaria en las alas del amor, que ascienda como el vapor que rastro delumbre deja, para que salve y proteja nuestra atria y nuestro amor.

Perdona, Honduras, mi acento si brota al par de mi llanto; yo como hondureo canto; ms como cubano siento. Levanta tu frente ufana, india del Ande salvaje, luce al mundo tu plumaje de virgen americana; tu ensea republicana la abanican tus pinares; te dan himnos los dos mares, los bosques sus armonas y yo las lgrimas mas convertidas en cantares.Al concluir el mandato presidencia de Don Marco Aurelio Soto, Palma decidi establecerse definitivamente en Guatemala; otra Repblica de Centro Amrica, que le habra de acoger con tanto cario como el que pudo haber disfrutado en su Bayamo natal. En la tierra del quetzal, ocup elevadas posiciones; entre ellas la ctedra de Literatura Espaola y Americana de la Facultad de Derecho de la Universidad y, hasta el final de su vida activa, se desempe como Director de la Biblioteca Nacional. En Guatemala se criaron los hijos de su segundo matrimonio, y en ella exhal su ltimo aliento, el 2 de agosto de 1911.

28 /

EL BAYAMES

A AmaliaQu somos?Aves viajeras tristes, enfermas, perdidas, por los vientos impelidas a estas playas extranjeras. De nuestras patrias riberas los recuerdos nos encantan, y en el alma se levantan quejas que nos enamoran de aquellas palmas que lloran, de aquellas fuentes que cantan. Aunque el hado lisonjero aqu nos prest un asilo, quin podr dormir tranquilo bajo un rbol extranjero? Amalia, nuestro sendero lo alumbra un astro fatal; no habr alivio a nuestro mal, pues nos faltan, oh Dios mo, murmurios del patrio ro, auras del pueblo natal! Oh dulce amiga, alma en flor, infeliz del que no halla paz, e impotente batalla ente el deber y el honor! Ese combate interior no lo alimentes jams, porque entonces te vers, como yo, que en este instante, honor me dice: adelante! y deber me grita: atrs! Y cunta amarga vigilia hoy me cuesta, amalia hermosa, esa lucha poderosa de la patria y la familia! Ms t, en quien se concilia cuanto al alma da esplendor, sabrs que lleno de ardor deber y amor dejar, y entusiasta marchar lo gentil y lo garrida, una slfide adormida a la sombra de un ciprs. De tus trenzas se desprende en raudales de armona, deslumbrante argentera de riqusimo caudal; el Bayamo que desciende procedente de la altura, por dar fama a tu hermosura con su lengua de cristal. Oh, palacio de los sueos y las bellas tradiciones!, tus paisajes halageos son delicias del abril; y en tus verdes pabellones, melanclica y parlera, trina el ave montaera, juega el cfiro gentil. Ms qu valen los hechizos de tu regia vestidura?

donde me llama el honor. Cuando vuelva, dulce amiga, adonde tuvimos cuna, caballero sin fortuna y trovador con loriga, si a influjo de una enemiga estrella, sucumbo all, dejar el alma de s, antes que a su centro suba, un suspiro para Cuba y un recuerdo para t. De qu sirve a tu hermosura su celeste irradiacin? De qu vale que en tus rizos beba aromas la maana si la espada toledana te atraviesa el corazn? No te aflijas, oh, seora! que tendrs una bandera de la aurora que se espera el cercano amanecer, y al alzarse, arrobadora, en tu seno palpitante ser el smbolo triunfante de tu honor y tu poder. Que tus hijos altaneros, con la sangre de sus venas, harn polvo las cadenas que marchitan tu beldad. Y los tiempos venideros hallarn sobre tus hombres, aridez, muerte y escombros o un pendn de libertad.EL BAYAMES / 29

A B AYA M OEntre verdes limoneros cuyo aliento perfumado bebe el viento enamorado con risuea vaguedad, vense tenues y ligeros con encajes de colores los gallardos miradores de Bayamo esa ciudad! Salud!, india deleitosa de las montaas de Oriente, llueven perlas en tu frente, perlas saltan a tus pies; me pareces en lo hermosa,

10 de octubreHoy, 10 de octubre, parece Cuba, en las ondas tendida, chinampa verde y florida que sobre espumas se mece. Cmo de luz resplandece! Cmo derrama cantares!, de sus prceres pinares!, y cmo arroba las almas con su melena de palmas, con su cinturn de mares! Hace un lustro: en esta hora troc, garrida y ufana, ceidor de barragana por diadema de seora. Hoy la espada redentora hiri de muerte al tirano y el resplandor soberano de la Estrella solitaria el envilecido paria se convirti en ciudadano. Desde entonces, satisfecho, el pueblo, del pueblo rey, lleva por cetro la ley y por corona el derecho. Ya libre respira el pecho!, Ya libre vibra el lad!, Ya se hundi la esclavitud y tanta y tanta desgracia!, ya no hay ms aristocracia que el talento y la virtud! Pronto podremos volver a esta tierra encantadora, en donde alumbr la aurora nuestro dulce amanecer! All, de danza el placer soando castos amores, y entre luces y colores, puras, rutilantes, bellas, brotan de la tierra estrellas y llueven del cielo flores. Cuba!, entre el flotante velo all te vemos brillar como una perla en el mar entre los tintes del cielo. Dios te d paz y consuelo Dios te d fuerza y y en el mundo de Coln llevars eternamente el gorro frgio en la frente, la estrella en el corazn.

Carlos Manuel De CspedesVen, musa de los pesares, ven con el viento que zumba a sollozar en la tumba melanclicos cantares; oyes?; los parios palmares con susurro lastimero lloran al mrtir severo que all en nuestro suelo hermoso fue soldado valeroso y excelente caballero. Timbre de la patria ma! su nombre limpio y brillante Cuba lo guarda arrogante en pginas de hidalgua. Quin podr olvidar el da que en nuestros campos desiertos dio vida a un pueblo de muertos,30 /

firmando con mano airada con la punta de la espada nuestra carta de libertos? Consagr un varn su vida en conducir justo y fiel los rebaos de Israel a la tierra prometida; nunca la fe bendecida se extingui en su corazn; ms al rendir su misin muri el inmortal longevo, pero viene desde el Nebo la tierra de promisin. Jura en Cuba un hombre-idea guiarnos por senda gloriosa a una tierra ms hermosa

que la tierra cananea. Sostiene larga pelea contra la odiosa maldad, establece la igualdad, ms lo aniquil el destino viendo ya desde el Turquino la tierra de libertad. Oh, Cspedes, que dolor hiri a todo el Continente al ser deshecha tu frente por el plomo abrasador! Paladn batallador, honra prez del patrio suelo, cndor de potente vuelo, tu nombre, que al orbe aclama lo puede escribir la fama con resplandores del cielo.

EL BAYAMES

SIGNIFICATIVOS ELOGIOS A LA OBRA POTICA JOS JOAQUN PALMA.Jos Joaqun Palma ocupa un lugar de excelencia en todas las obras destinadas a perpetuar a los grandes poetas de habla hispana. Y los ms clidos elogios le han sido prodigados por relevantes figuras de la lrica universal y por no pocas personalidades de reconocido prestigio, vinculadas al auge de la cultura nacional. He aqu algunos de ellos: Para Manuel Sanguily, intelectual de renombre, patriota inmaculado y apasionado ferviente de las bellas artes, Palma es el ms dulce de los poetas cubanos. Mart que no necesita presentacin es ms esplndido en su alta valoracin; Eres un rimador de amores, de los que leen en las estrellas, de los que ven volar las mariposas, de los que espan amores en las flores, de los que bordan sueos en las nubes. T tienes ms del azul de Rafael que del negro de Goya. Tu mundo son las olas del mar: azules, rumorosas, claras, vasas. Tus mujeres son nyades suaves. Tus hombres, remembranzas de otros tiempos. T llevas levita y no la entiendes. T necesitas la banda del cruzado. vives de fe; mueres de amor.

DE

Rubn Daro, el clebre poeta nicaragense, dice: La poesa de Jos Joaqun Palma es como la alondra, fresca, matinal, sube en vuelo rpido, va all arriba, a derramar sus perlas armnicas, y cuando baja busca la boca en que embriagarse de dicha o el seno rosado y tibio en que dormir. Jos Manuel Carbonell, en su monumental obra Evolucin de la Cultura Cubana Tomo IV: La poesa lrica en Cuba lo exalta en los siguientes trminos: La poesa de Jos Joaqun Palma, eminentemente lrica, amorosa y sensual, es como el eco de las cordilleras y de los ros de su ciudad nativa. Es el poeta-msico por excelencia, romntico irreductible, verboso, meldico en grado sumo, con la fluidez de Zorrila y la inspiracin tropical. su poesa produce la sensacin de una lira en vibracin perenne. Traduce en armonas todas sus emociones, como si cada contorno, cada lnea, cada matiz, cada perfume, cada sentimiento, arrancase de su arpa las notas, en ternsimos y conmovedores concertantes. Sensitivo, aristocrtico, la mujer y el amor son sus temas favoritos que no ceden el lugar sino a la patria.

BAYAMESES QUE TRIUNFAN

En esta foto Angel Cabrera Jr. (derecha), quien trabaja como Clinical Site Manager en SanfordBrown Campus en Iselin, N.J.; al recibir el pasado mes de enero un reconocimiento por su excelente desempeo. Cada ao Angel logra ubicar a ms de 500 estudiantes para realizar sus prcticas laborales en distintos hospitales, clnicas y oficinas mdicas. Angel Jr., es hijo de los estimados esposos bayameses Angel (Papy) y Magda Cabrera.

EL BAYAMES / 31

Baile de Reyes

La Directiva: Jimmy Remond, Amaury Fonseca, Angela Quesada, Enrique Prez, Marta Lugones, Rafael Calante, Titi Garcs y Alfredo Rosales.

Ricardo y Nayda Del Toro, Magalys Revuelta, Dr. Luis Maduro, Mara del Carmen Cevazco, Fernando y Gladys Cristal, Luis R. y Malena Tamayo, Hiram y Enersa Tamayo, Antonio y Mireya Sosa y Paquito Revuelta. Magalys Quiones.

Dr. Doralio S. y Mary Millan y amigos.

Pedro y Mara V Alvarez, Eduardo y Xiomara Garca, Ren y Consuelo . Pereda, Carlos y Mara E. Suastegui.

Ernesto y Jackie Prez, Armando y Mara Snchez, Amaury y Luisa Fonseca, Marino y Nenita Rodrguez.

Baile de Reyes

Jess Roman, Juan Milans, Rolando Camps, Gladys Camps, Miguel y Nora Baena, Mara Elena Vega, Javier y Glemis Milans, Gabriel Milans y Gabriel Prez. Marsia Rodrguez.

Dr. Ricardo y Tamara Villaverde, Jos A. Carlos y Connie Martin, Ricardo y Rosa Colet, Ernesto y Marta Gmez, Vega, Manolito Vzquez, Angelita Rodrguez Bismark y Mara L. Daz y Jos Daz. Gladys Cristal y Mara del Carmen Cevazco.

Arturo y Leticia Faedo, Ruben Quesada Jr., Juan y Antonia Pompa, Rubn y Angela Quesada, Adrian y Melba Quesada.

Luis y Elsa Mart.

Marlo y Mnica Soto, Carlos Milln y Mara I. Salvador, Lorenzo Soto y Sandra Milans, Evelio y Teresita Garcs y Mirtha Mesa.

Baile de Reyes

Julia Gutirrez y Mayito Gnzlez.

Derecha a Izquierda: Rita y Roberto Nez, Alfredo y Mercedes Elias,Alfredo y Lissettt Rosales, Mary y Armando Carvajal, Mario y Nieve Fajardo, Juanita e Ismael Hernndez.

Julio y Aida Morejn, y el Dr. Eddy y Marianela Ramrez.

Nstor y Mercedes Fonseca.

Turcho y Telma Zulueta.

Bermardo y Joaquina Utset, Eduardo y Melania Aguirre, Alfredo y Sra. Vallejo, Csar y Genie Curi, Ricardo y Gloria Gonzlez, Lalo y Nelia Muiz.

Rafael y Carmucha Calante, Luis y Marta Lugones, Ramn y Magalys Alvarez, Jimmy y Carmen Remond, Enrique y Patricia Prez.

Baile de Reyes

Amada Pompa y Dr. Jorge Garca.

Miguel Ramrez, Jorge Boris, Mundito Gonzlez, Turcho Zulueta.

Alfredo y Lissett Rosales, Amaury Fonseca, Hugo e Irene Borges.

Alfredo y Mercedes Elas.

Csar y Beatriz Zayas, Dr. Orlando Bienes y Elizabeth Velzquez.

Caridad y Jorge Boris.

Antonia Pompa, Ruben y Angela Quesada y Bertn Muoz.

Baile de ReyesVista del baile

Rosa Irma Companioni1RO 19DE OCTUBRE DE

1939

A

DE SEPTIEMBRE DE

2010

Resida con su familia en West Palm Beach, Florida Naci en Bayamo, hija de Raymundo Lpez-Comas y Morbila Cedeo.Le sobreviven: Roberto Companioni, esposo, de Jatibonico, Camagey. Sus hijos, Roberto Jr., Ricardo, Isabel y Raymundo. Nietos, Andrs, Gabriela, Olivia y Amanda Hanze y Havana y Aaron Companioni. Sus hermanas gemelas, Rosa Elia Pestana y Rosa Aurora Hernndez. Rosa Irma form parte de la Coral de Bayamo, bajo la direccin del Sr. Batista. Versos pstumos a Rosa Irma Companioni-Lpez por Minerva Herrera, Mima (madre de Albita la cantante Cubana); que fueron ledos en el velorio y la misa funeral el 24 de septiembre de 2010.

Rosa IrmaEs doloroso saber que con tu adios Rosa Irma, el destino nos confirma la fuerza de su poder. Ms podemos comprender que la luz de tu anhelo, y tu presencia modelo sumamente divertida puedes alegrar la vida, de los Angeles del Cielo. Adornaran tus maanas en un marco doloroso, la soledad de tu esposo y el dolor de tus hermanas. Cuanta nostalgia desgranas en todo el que no te olvida, pero desde el cielo cuidas, cuatro hijos que sern lgrimas que empaarn el da de tu partida. Adis Rosa Irma, adis Llvate el amor fraterno para que un descanso eterno, tengas al lado de Dios. Marcha de la Gloria en pos, y alegra con tus cantares los Sacrosantos Altares, donde quedarn impresos los recuerdos y los besos de todos tus familiares. Minerva Herrera, Mima

EL BAYAMES / 37

38 /

EL BAYAMES

EL BAYAMES / 39

40 /

EL BAYAMES

EL BAYAMES / 41

42 /

EL BAYAMES

EL BAYAMES / 43

44 /

EL BAYAMES

LOS IDEALES DE CSPEDES

Manifiesto de La Demajagua (1868)(Fragmentos)Al levantarnos en armasa contra la opresin del tirnico gobierno espaol, siguiendo la costumbre establecida en todos los pases civilizados, naifestaremos al mundo la causas que nos han olbigado a dar este paso que, en demenda de mayores bienes siempre produce rastornos inevitables, y los principios que queremos cimentar sobre las ruinas de lo presente, para la felicidad del porvenir. Nadie ignora que Espaa gobierna la Isla de Cuba con un brazo de hierro ensangrentado; no solo no le deja seguridad en sus propiedades, arrogndose la facultad de imponerle tributos y contribuciones a su antojo, sino que, tenindola privada de toda libertad poltica, civil y religiosa, sus desgraciados hijos se ven expulsados de su suelo a remotos climas o ejecutados sin forma de proceso, por comisiones militares estableciso en plena paz con mengua del poder civil. La tiene privada del derecho de reunin, como no sea bajo la presidencia de un jefe militar; no puede pedir remedio a sus amles sin que se le trate como rebelde y no se le concede otro recurso que callar y obedecer.

As pues, los cubanos no pueden hablar, no pueden escribir, no pueden ni siquiera pensar y recibir con agasajo los huspedes que sus hermanos de otros pueblos les envan. Vindonos expuestos a perder nuestras haciendas, nuestras vidas y hasta nuestra honra, todo nos obliga a exponer esas adoradas prendas para reconquistar nuestros derechos de hombres, ya que no podemos con la fuerza de la palabra en la dicusin, con la fuerza de nuestros brazos en los campos de batalla. Cuando un pueblo llega al extremos de degradacin y miseria en que nosotros nos vemos, nadie puede reprobarle que eche menos a las armas para salir de un estado tan lleno de oprobio. El ejemplo de las ms grandes naciones autoriza ese ltimo recurso. La isla de Cuba no puede estar privada de los derechos que gozan otros pueblos y no puede consentir que se diga que no sabe ms que sufrir. A los dems pueblos civilizados toca interponer su influencia, para sacar de las garras de un brbaro opresor a un pueblo inocente, ilustrado, sensible y generoso. A ellos apelamos y al Dios de nuestra conciencia con la mano sobre el corazn. No nos extravan rencores, no nos halagan ambiciones; slo queremos ser libres e iguales como hizo el Creador a todos los hombres. Amamos la tolerancia, el orden y la justicia en todas las materias; respetamos las vidas y propiedades de los ciudadanos pacficos, aunque sean los mismos espaoles residentes en este territorio. Cuba aspira a ser una nacin grande y civilizada, para tender un brazo amigo y un corazn fraternal a todos los dems pueblos, y si la misma Espaa consiente dejarla libre y tranquila, la estrechar en su seno como una hija amante a su buena madre; pero si persiste en su sistema de dominacin y exterminio, segar nuestros cuellos y los cuellos de los que en pos de nosotros vengan, antes que conseguir hacer de Cuba un vil rebao de esclavos. Manzanillo, octubre 10 de 1868EL BAYAMES / 45

E G Pediatrics, P.A.Martha Rosa Estrada-Guevara, M.D.Pediatrics Infants and Children Bebitos y Nios Kendall Medical Plaza 11880 Bird Road (S.W. 40th St.) Suite 205 Miami, Florida 33175 (305) 229-9191 Fax (305) 229-9145

Tropic Claims Adjusting Corp.

Leon F. Hirzel III, M.D., P.A.ADULT AND PEDIATRIC UROLOGY IMPOTENCE - INFERTILITY330 S.W. 27th Ave., Suite 503 Miami, Florida 33135 Tel.: 305.642.1401 Fax: 305.642-1403

CARLOS M. GUEVARA, M.D., FAAPDiplomado de la Academia de Pediatra

PEDIATRICIANKendall Medical Plaza 11880 Bird Road (S.W. 40th St.) Suite 205 Miami, Florida 33175 (305) 229-9191 Fax (305) 229-9145

46 /

EL BAYAMES

N N

ombres de la mayora de las calles de Bayamo, Iglesias, plazas, quintas, ingenios, cereras, tejares, Casa Consular y cuartel, Sociedad Filarmnica, Liceo y ms.

En el ao 1999 fui con mi esposa a Espaa. En Sevilla, visitamos la casa de los Archivos de Indias y pude encontrar mapas de Cuba y planos de la ciudad de Bayamo a lo que paso a dar los nombres de casi todas las calles. Las calles Dolores, Nspero y Corojo son las nicas que no cambiaron sus nombres. A continuacin indico a mi mejor interpretacin como se llamaban antes y ahora. No soy historiador, pero todo lo que sea saber ms de Bayamo, me llama la atencin y me llena de satisfaccin y de orgullo, el haber nacido all y ser hijo, nieto, biznieto y tataranieto de Bayameses. Muchas gracias, Doralio C. Millan

EL BAYAMES / 47

Ahora se llama

Antes se llamaba General Garca La calle del Comercio Donato MrmolCalle del Cuartel hasta la calle Aguilera, de ah hasta Mas San Pedro Mrtir Figueredo Calle de Marqus Mas Calle de La Carnicera Lora Calle de La Luz Manuel Del Socorro Calle de La Amargura La Olla Callejn de La Cruz La calle donde viva Oscar Jacas E.P.D. Se llamaba Calle de Angel Santa Isabel Callejn de San Juan calle de La Barranca Calle Corojo Sigue igual Calle Nspero Siguel igual Calle de Dolores al fondo de la Iglesia Mayor Sigue igual Sociedad Filarmnica Donde est el y Liceo Teatro Elpidio Estrada Mximo Gmez Calle de las Pias Rojas Calle de La Laguna Parada Calle de Santo Domingo Capote Calle de La Gloria Estrada Palma y estaba situada la Iglesia Santa Ana Saco Calle de La Caridad hasta Saco y segua Calle de San Blas Po Rosado Calle de La Virgen de Regla y de San Bls Santa Luca Calle Grande Zenea Calle de San Miguel Calle Cerera Se llamaba igual, Don Feliciano Mart era dueo de una fbrica de cera, de ah el nombre Jos Joaqun Palma Calle de la Iglesia Mayor y Calle de Jess Avenida de Milans Calle de San Roque El Recodo Charco de San Francisco Calle Horqueta Calle de las Guineas 7 colores Calle de La Cruz (1 cuadra) Ave de Castro Varios nombres Calle de Jess, Calle de Regla, Calle de Santa Ana, al final se llamaba calle de Puerto Prncipe, se iba hacia Camagey; hacia la derecha se llamaba Calle

La Calle Saco

Colegio Divina Pastora

del Salado. se llamaba Calle de San Jos, y la iglesia de San Jos estaba en Saco y Donato Mrmol lo que era casa del Dr. Amargs. Ah estaba la iglesia de San Francisco y la Plaza del mismo.

Algunas Quintas de recreo familiar: Quinta del Bosque, Quinta de Moncada, Quinta de Prez; estas circundaban detrs de Zenea, el paradero del tren, y en el valle tambin. El Convento de San Francisco: Al lado del colegio de Las Monjas y el charco de San Francisco, lo que es el Recodo. La entrada de Holgun: Camino del alto Mateo Cisneros: Calle de San Joaqun Aguilera: Calle del Ro y Calle de La Gloria Otro tramo de Avenida de Castro: Calle de Santo Cristo y de Regla La Chivera: Callejn de Calle Nueva Haban dos tejares: Tejar de Viamontes y Tejar de Estrada De familia Pellicer Carretera Central hacia Santiago de Cuba, se llamaba Camino de Cuba solamente, as se llamaba, Santiago solamente, Cuba. Se llamaba as una iglesia Nuestra Seora de Regla la de Marte, donde estaba la casa del Dr. Manolo Campa, Queralt, la agencia Ford, Solar de ayuntamiento, Liceo y la Creacin, estaban La Casa Capitular y la Crcel. Santa Isabel, donde est la fbrica de queso y mantequilla La Hacienda que fundara Mr. Haines. Al cruzar el paso de Las Gomas,

Fbrica de hielo: Haba un ingenio:

El parquesito del Cristo: Detrs del Recodo, haba una plaza:

Haba un ingenio

48 /

EL BAYAMES

estaba el ingenio de Tabaco. Detrs de la quinta de Grato Longoria, haba un ingenio, muy posible El Socorro as se llamaba, en el almirante. La finca La Glorieta se llamaba Quinta de la Glorieta. Al final de calle Figueredo estaba la Iglesia Templo de San Miguel. La Quinta de Santisteban donde estaba el hospital Milans. El desvo se llamaba Paso del Manzanillo. El convento de Santo Domingo estaba en Mart esquina a Maceo; casa donde viva la Sra. Mara Rosa Estrada, y fue fundado en el ao 1742, siendo tambin Primer Centro de Estudio de Bayamo. 1713 La quinta de Santisteban, estaba situada al final de Santa Isabel, detrs de Zenea. La calle Ramrez se llamaba calle de Zaragoitia, nombre muy comn en la ciudad, como en distintas avenidas y lugares muy histricos. Algunos sucesos notales En 1551: Un gran terremoto destruy la iglesia parroquial. En 1582: Se funda el convento de San Francisco. En 1614: Al regresar de La Habana, el dioceiano Don Juan de Las Cabezas fue preso en la hacienda de Yara por el pirata Girn y llevado a sus naves en Manzanillo. Gregorio Ramos y otros vecinos de Bayamo, dieron por su rescate 200 ducados, 1,000 cueros y 5 arrobas de carne salada. Este mismo Ramos y Jacome Milans reunidos con 24 jvenes formaron una emboscada atrayendo a Girn y aunque ste con 26 de los suyos armados, cayeron sobre ellos los Bayameses, y con valor herico le cortaron la cabeza al pirata, llevndola en triunfo a la ciudad, y ponindola en una estaca donde era la Plaza Rab, por algunos das, como una advertencia a esos malhechores. Despus se dijo que un esclavo llamado Salvador Golomn desafi a Girn a espada, volndole la cabeza, haciendo que el resto de los piratas salieran huyendo. Nunca ms volvieron. En 1624 Otro terremoto destruy la Iglesia Mayor, todas las casas de alto, y muchas de adobe, esto di origen a fabricar sobre horcones. 1693: Don Juan Villalobos, gobernador de Cuba, fue perseguido por Don Francisco Manuel de La Roa para despojarlo de su 1729 1742 1749

cargo, se reira al cobre con el personal del ayuntamiento; sale de Bayamo el Sr. Don Sebastin de Castaeda con 900 milicianos y logra prender a Roa reponiendo al primero en su empleo de Gobernador de Cuba. En 1699 El Bayamo (as se deca), da 3000 pesos y muchas reses para ayudar a la construccin del Morro de Cuba (se entiende Santiago de Cuba, pues entonces se llamaba Cuba) no el de La Habana. Don Luis Seudo, Gobernador de Cuba, al hacer su visita a Bayamo, fue muerto por el alferez Mayor a quien Saudo fue a insultar a su casa. Fue el matador, sentenciado a muerte y que su casa fuera demolida y sembrase de sal, Esto no lo entiendo Se experiment una seca de 10 meses desde septiembre hasta julio de 1730. Se funda el convento de Santo Domingo Sigui la destructora epidemia del gusano, que vino de Mxico. Se curaba con polvos de tabaco y despus con resina de naranja. Se construyen las casas capitulares y crcel. Otro espantoso terremoto aruin la parroquia y caus daos considerables. Se introducen las abejas de Espaa y pueblan los montes. Se le da el ttulo de ciudad; y el de Vzconde al teniente general Don Miguel Tacn.

1751 1766 1772 1836

Nota: Todos los datos antes mencionados, los he ido tomando de diferentes fuentes y han sido copiados al pie de la letra. Gracias por su inters. Atentamente Doralio Milln

Ruinas de la Iglesia Parroquial EL BAYAMES / 49

OBITUARIO 94CALIFORNIA 6 de agosto 2010 Graciela Perea-Milanes de Miniet, madre de Graciela, Xiomara, Rodolfo, Lourdes y Angel, 5 nietos y 3 biznietos. 23 de septiembre, 2010. Severino (Verito) Caso, esposo de Rosa Mara ORyan, padre de Alejandro y Sara, abuelo de Julian, Gabriel y Adrian, hermano de Mara Eugenia. 7 de octubre, 2010. Adis Fuentes, madre de Adis Mara. 8 de octubre, 2010 Manuel Serpa, esposo de Eugenia (Pucha) Figueredo. 29 de octubre, 2010 Norma Gonzlez Longoria, madre de Mara Margarita y Guillermo Serrano, abuela de Antonio, Mara Margarita, y Caroline, bisabuela de Juan Carlos, Veronica, Javier y Laura. 2 de noviembre, 2010 Gloria Fonseca Vda. de Cayado, madre de Ana, Eusebia, Rafael y Elas, 8 nietos y 8 biznietos. 9 de noviembre, 2010. Mara Josefina (Finita) ZayasBazan, hermana de Enrique, Olga y Graciela. 16 de diciembre, 2010. Juana Chelala Vda. de Alfredo Chelala, madre de Margot, Zaide y Yamilet, y nietos. 19 de diciembre, 2010 Dr. Roselo (Rolo) Aguirre, esposo de Ana Esther Aguilera hermano de Odelia Barrinaga. 20 de diciembre, 2010 Joel Fonseca, padre de Sara. MIAMI 17 de febrero, 2009 Jess Toca, hijo de Jess Toca y Wanderlin Prez (EPD), hermano de Dalia, Marjorie, Douglas, Shirley y Magnolia. 12 de septiembre, 2010. Dr. Luis (Bichy) Serrano Milanes, esposo de Magaly Famada, padre de Maguita y Lily, abuelo de Omar, Roberto, Alejandro y Amanda. 26 de diciembre, 2010. Bertha Miniet Vda. de Grato Paneque, madre de Maria Teresa y el Dr. Grato Guillermo, abuela de Grato Alejandro, hermana de Graciela. 19 de enero, 2011 Ral Zaldivar esposo de Ana, padre de Ral y Ana Rosa, hermano de Oneida, Wilfredo, Sofa y Onersa. NEW JERSEY 13 de agosto, 2010. Eleodora (Lourdes) de la Guardia, esposa de Orlando de la Guardia, madre de Liliam y Lourdes Mara. 11 de diciembre, 2010. Ral Alvaro, esposo de Adelina, padre de Ral Jr. Doris Mara, y Fernando, hermano de Blanca. 31 de enero, 2011 Hans Kuhlmann, esposo de Nelida Lpez Coma Castellvi, padre de Thomas, Hans, Lisette y Mike y 7 nietos. 16 de marzo, 2011. Jos (Pepin) Muoz, esposo de Lidia Rosa, padre de la Dra. Lilia, hermano de Hctor y Amparo.

NUEVA YORK 26 de octubre, 2010 Luciana Prez esposa de Eliezer Prez, madre de Elieser y Emilio, hermana de Elisita, Pepe (EPD) y Enrique.

EL BAYAMES / 51

4 de marzo, 2011 Belkis Garca-Elias viuda de Paco Juan, madre de Belkis, Frank y Jennifer. Hermana de Silvia, Rolando y Blas.

23 de abril, 2010 Adis Nery Aguilera Aguilar. Madre de Felipe y Eduardo Mari Aguilera. 1ro. de mayo 2010 Roberto Fonseca Prado, Padre de Ricardo, Roberto y Reynold Fonseca Pantoja. 3 de mayo, 2010 Hugo Pujalte Jimnez. Esposo de Magali Infante Saborit. Padre de Mayra y Melchor Pujalte Infante. 4 de mayo, 2010 Prof. Pedro Sanjurjo Garca. Esposo de Esther Torres Surez. Padre de Teresita, Rosa Mara, Rebeca y Jos Antonio Sanjurjo Torres. 9 de mayo, 2010 Enrique Jos de Varona Betancourt. Esposo de Esther Sera Glvez. Padre de Mara Elena (Malena) y Sofa (Fifi) de Varona Corona. 28 de mayo, 2010 Borja Tablada Miln. Esposa de Wandregsilo Nez Fras, Madre de Idania, Graciano, Madelin y Candelario Nez Tablada. 11 de junio, 2010 Avelina Romero Guerra. (Vda. de Pepe Comas) Madre de Nora, Teresa y Ana Comas Romero. 18 de junio, 2010 Sara Ma. Guevara Rosales. Vda. de Orestes Morales. Madre de Andrs Morales Guevara. 1ro. de junio, 2010 Gustavo Hechavarra Jimnez. Esposo de Mbel Carrazana Oliv. Padre de Gustavo y Elba Hechavarra Carrazana. 14 de junio. Roberto Camps Lpez. Esposo de Caridad Feria Ramrez. Padre de Robertico y Loida Camps Feria. 15 de junio, 2010 Jos Reynaldo Rodrguez Corona. Hno de Ana Marin, Zaida, Olga, Caridad y Eneida Rodrguez Corona. 18 de junio, 2010. Roberto Domnguez Avils. Esposo de Bertha Milla. Madre de Eulalia, Roberto, Martha, Ramn Luis y Julio Domnguez Milla. 3 de octubre, 2010

WEST PALM BEACH 9 de septiembre, 2010 Rosa Irma Lpez-Coma, esposa de Roberto Companioni madre de Roberto Jr., Ricardo, Isabel y Raymundo, abuela de Andrs, Gabriela, Olivia, Amanda Hanze, Havan y Aaron hermana de Rosa Elia y Rosa Aurora. 14 de septiembre 2010. Dr. Miguel J. Carmona.

BAYAMO 19 de enero 2011. Alfonso Lpez Martnez, esposo de Consuelo, padre de Magaly y Alfonso, hermano de Avelino y Angela. 16 de marzo 2011. Ibrahim Jacas Jimnez, esposo de Sylvia Linares, padre de Ibrahim y Odalys, abuelo de Yanelis y Angelita. 4 de febrero, 2010. En Manzanillo, Guido Fausto Cabrera Noguera. Padre de Milena y de Anabel, Angela Ofelia y Guido Reynaldo Cabrera Rinchet. 6 de febrero, 2010. Gustavo Ocejo Prez. Esposo de Bertha Mara del Monte. Padre de Gustavo, Gabriel y Carmen Mara Ocejo del Monte. 23 de marzo, 2010. Luis Mestre Martnez, Esposo de Elsa Guevara Gonzlez. Padre de Elsa Mestre Guevara. 30 de marzo, 2010. Hortensia Tllez Gonzlez. Hna. de Nati y Pedro. Madre de Mayra y Kenia Hill Tllez. 6 de abril, 2010. Lilia Cals Viamonte. Madre de Enriqueta y Jos Armando Garcs Cals. 4 de marzo, 2010 En Manzanillo. Mariblanca Tamayo Rodrguez. Hna. de Leda y Enrique Tamayo Rodrguez. 18 de abril, 2010 Prof. Alicia Ginarte Hernndez. Madre de Mabel y de Alida (Mazurqui) y Arnoldito Paneque Ginarte.

52 /

EL BAYAMES

Adalberto Hernndez. Esposo de Doris Carbonell. Padre de Adalberto y Doris Hernndez Carbonell. 30 de junio, 2010. Adalberto Hernndez Hernndez. Esposos de Doris Carbonell. Padre de Adalberto y Doris Hernndez Carbonell. 30 de junio, 2010. Petronila Soto Castro. Madre de Evelio y Anolan Espinosa Soto. 22 de junio, 2010. Pedro Manuel Fonseca Aguilar. Hijo de Pedro Fonseca Ramrez y Nilda Aguilar Fonseca. 8 de julio, 2010 Antonio Baltres Ros. Esposo de Milagros Tamayo Castellanos. Padre de Antonio y Lisset Baltrs Tamayo. 8 de agosto, 2010. Rafaela Luisa Castro Fonseca, madre de Elisa, Manoln. abuela de Manolito y Antonio Ernest, hermana de Irma y Doria. 2 de diciembre, 2010. Alcides Prez Medina (Vida). Esposo de Miriam Brzaga Reyna. Padre de Reynaldo, Miriam, Dalia y Normita Prez Brnaga. 6 de diciembre Mara Teresa Puente Miranda (Tet) Madre de Narcs Lpez Puente y Juan Manuel Oliva Puente.

10 de diciembre, 2010. Manuel Estrada Tamayo. Padre del Dr. Manuel Gumersindo (Gume) Estrada Sarmiento. 10 de diciembre, 2010 Nilo Surs Cedeo. Padre de Joile y Nilo Surs Gngora. 9 de diciembre, 2010. Joaqun Javier Soler Fonseca. Esposo de Teresita Fernndez Estrada. Madre de Luis Carlos y Jos Enrique Soler Fernndez. 1ro de diciembre, 2010 Adjuntas, Puerto Rico. Jos Baldomero Verdecia Prez. Esposos de Amor Verdecia. Padre de Ricardo y Manolito Verdecia Reyes y de Vernica Verdecia.

MARA CRISTINA FERNNDEZ, D.D.SDOCTOROF

DENTAL SURGERY

4839 S.W. 8th Street Coral Gables, FL 33134 305 446-1067EL BAYAMES / 53

CENTENARIO DEL HERMANO JUAN LUIS PUIG Y PUIG M:. 322 de mayo 1903 al 2 de mayo 2003 (Dcimas ledas en su cumpleaos) 1 Hoy nuestro hermano Juan Luis celebra su Centenario y este calor solidario lo hace sentirse feliz. Cien aos sin un desliz! cien aos inmaculados! cien aos muy bien empleados en superacin constante, y que al bien del semejante han estado consagrados! 2 Desde Cauto Embarcadero nos llega en la adolescencia y guiado por su conciencia emprende un buen derrotero. Del estudio es compaero aquel joven laborioso, atento y voluntarioso, que se aduea de un lugar porque se hace respetar por su trato respetuoso. 3 Se hace un buen oficinista y adquiere notoriedad por su plena idoneidad; sta es us primer conquista. Luego le pone la vista a una escala superior, y con pujanza y ardor confirma su gran calibre y estudiando por la libre se hace Procurador. 4 El Procurador Juan Luis es plenamente confiable; y este atributo honorable le hace sentirse feliz. La moral es la raz de su personalidad, y por eso la ciudad va cimentando su nombre que resplandece en un hombre de talento y seriedad. 5 De muy joven todava guarda el primer nombramiento, cuando en el Ayuntamiento trabaja en Secretara. En el futuro sera baluarte fundamental porque en materia legal no habr nadie ms notable y hasta se har indispensable a nivel municipal. 6 concejal en elecciones por votacin popular; Juan Luis Puig logr ganar en distintas ocasiones. Sus fructfueras gestiones como Edil Municipal son parte del Historial del Municipio Bayamo, pues siempre aprob el reclamo del progeso general. 7 Su unin a Clara Vidal en matrimonio feliz resulta para Juan Luis la felicidad total. La bendicin celestial hecha vida en luz de aurora se hace patente en la hora en que con gran regocijo llega al mundo el primer hijo: Rodolfo; y ms tarde, Nora. 8 Nora, prrafo especial mereces en esta noche en que hacemos un derroche de puro amor fraternal. Mi hermana, hermana cordial, en esta hermosa ocasin pensamiento y corazn al Arquitecto elevamos: Para t solicitamos total recuperacin. 9 Celia, sobrina de Clara, viene tambin a este hogar y con cario sin par se le cuida y se le ampara. El tiempo todo equipara y el bien corresponde al bien; hoy Celia es el gran sostn de nuestro hermano Juan Luis cuando celebra feliz su llegada al ao cien. 10 No olvidemos a Clarita, la nieta de sus amores, y sus nios: dos primores; uno varn y una hembrita. Con alegra infinita hoy venimos los masones, como un haz de corazones, a rendir este homenaje a quien rinde un largo viaje triunfador por mil razones.

Breve homenaje pstumo El V:. H:. Juan Luis Puig y Puig 32 march al Oriente Eterno a las 5:30 am del da 21 de noviembre del ao 2003. Consagr a la augusta Insitucin de la Escuadra y el Comps 78 aos de su vida. Vio Luz Masnica en 1925. Como el Astro Rey, al marchar por el ocaso

nos dej los vivificantes resplandores de su obra. Felices los pocos escogidos que pueden as cumplir su altsima misin sobre la tierra. Mil veces benditos quienes como l al descender a la tumba para cumplir sus cuerpos y sus almas

54 /

EL BAYAMES

A Mara Pavn11 Triunfador en el hogar, con un hogar virtuoso; y como hombre caballeroso tambin lo vemos tirunfar. Triunfador al conjugar el saber con la conciencia, el estudio y la experiencia, el amor, la caridad, la virtud y la bondad en hermosa coincidencia. 12 Hombre de fraternidad: Masn Grado treinta y dos; sabio cumplidor con Dios por su generosidad. Testigo: la sociedad; ella es su mejor garante. Por eso en tan bello instante le han colmado sus vecinos de afectos puros, genuinos, de cario desbordante. Solicitud especial: Juan Luis, si al Eterno Oriente le toca marchar primero, quiero un donativo, quiero Lo pido un poco impaciente Que la ciencia, oficialmente, le de la autorizacin para que en operacin tan frecuente hoy en la Ciencia, me trasplanten su conciencia y su noble corazn. Lic. Enrique A. Martnez Fajardo Ex-V:.M:. Logia Jos A. Saco Bayamo M.N. Hermana Mara Pavn, ya ests en la Eternidad; pero tu obra de bondad queda en cada corazn. En tu centro Redencin tu lucha fue tesonera, por la humanidad entera, por la paz universal con la gua espiritual de Francisco de la Hera. Cunto infortunio evitaste! Cunto alentaste al cado! Cunta ayuda al desvalido! Cunta herida restaaste! Esta encarnacin empleaste en esparcir el amor, en combatir el dolor y en alumbrar el sendero al rico y al pordiosero con tu consejo mejor. Esa hermosa facultad que te dio la Providencia la empleaste con obediencia a la mxima equidad. Por eso, tu caridad lleg a todos por igual, sin observancia racial, riquezas ni jerarquas, pues para todos tenas un tratamiento imparcial. Esta efigie develada en este santo sitial eleva a un plano inmortal una imgen venerada. Otra igual est grabada firme en cada corazn, y con ferviente oracin siempre estaremos rezando porque nos siga ayudando la hermana Mara Pavn. El hermano Enriqueal eterna e inevitable Ley de la transformacin, dejan en el mundo brillante estela de Luz con sus buenas acciones y un nombre venerado por toda la sociedad. Salud:. Fuerza:. Unin:. Estas dcimas fueron ledas en el develamiento de un busto suyo, el 4 de mayo de 1998, a la derecha del altar del centro esprita Redencin, fundado por ella en 1920, al cumplirse el quinto aniversario de su desencarnacin.

ASOCIACION CIVICA BAYAMESA, INC.Estado de Prdidas y Ganancias por el periodo 7/31/2010 hasta 2/15/2011 Fondos en el Total Bank en 7/31/2010 Ingresos: Donaciones y Anuncios - Revista No. 93 Sept'10 Picnic 11/7/10 Comida (neto) 400.00 Rifa 50/50 - (El premio de la rifa fue donado a la Civica.Gracias) 298.00 Baile de Reyes - 1/8/2011 Entradas Total Ingresos Egresos: Revista No. 93, Sept. '10 Impresion Etiquetas, empaque y entrega al correos Sobres - Envio y donaciones (4 Revistas) Envio al extranjero, a nuevos miembros y re-envios Picnic 11/7/10 German American Club Saldo renta Mesas y sillas Msica (DJ-A.Caete) Limpieza del parque Fotgrafo Baile de Reyes - 1/8/2011 Saldo - saln,cena y bar abierto Saldo - Msica Fotgrafo Depsito a la cuenta "Bulk Rate" 2011 Florida Reporte Anual de Corporacin Bulk Permit no. 6321 12/10-12/11 Alquiler P.O. Box hasta 1/31/2012 German-American Club - Alquiler Picnic 3/13/2011 The Big Five Club -Depsito baile 1/7/12 7,041.60 13,753.26

698.00 6.570.00 14,309.60

5,328.60 285.00 417.30 400.73 6,431.63

21.00 270. 17 256.67 80.00 214.00 3,742.25 1,100.00 214.00 660.00 61.25 185.00 60.00 521.50 500.00

841.84

5,056.25

1,987.75 -14,317.47 -7.87 13,745.39

Total Egresos Resultado del periodo 7/31/2010 hasta 2/15/2011 Fondos en el Total Bank en 2/15/2011 Detalle de la cuenta "Bulk Rate" Saldo en 7/31/2010 Envo U.S.A. Revista No. 93 Depsitos en el periodo Saldo en 2/15/2011

961.38 -635. 17 660.00 986. 21 Enrique A. Perez Tesorero