El Barómetro de las Américas: Bolivia, 2010 - vanderbilt.edu · ©LAPOP: Página 3 de 35 SOCT3....

©LAPOP: Página 1 de 35

Bolivia, Versión # 11 Final Campo IRB Approval: #090103

El Barómetro de las Américas: Bolivia, 2010 © Vanderbilt University 2010. Derechos reservados. All rights reserved.

PAIS. 01. México 02. Guatemala 03. El Salvador 04. Honduras 05. Nicaragua

06. Costa Rica 07. Panamá 08. Colombia 09. Ecuador 10. Bolivia

11. Perú 12. Paraguay 13. Chile 14. Uruguay 15. Brasil

16. Venezuela 17. Argentina 21. Rep. Dom. 22. Haití 23. Jamaica

24.Guyana 25. Trinidad y Tobago 26. Belice 40. Estados Unidos 41. Canadá

27. Surinam

10

IDNUM. Número de cuestionario [asignado en la oficina]__________________

ESTRATOPRI: Estrato primario (1001) La Paz (1002) Santa Cruz (1003) Cochabamba (1004) Oruro (1005) Chuquisaca (1006) Potosí (1007) Pando (1008) Tarija (1009) Beni

10

UPM. (Unidad Primaria de Muestreo) ______________________________

PROV. Departamento: La Paz [01] Santa Cruz [02] Cochabamba [03] Oruro [04] Chuquisaca [05] Potosí [06] Pando [07] Tarija [08] Beni [09]

10

MUNICIPIO. Municipio: ____________________________________ 10

BOLDISTRITO. DISTRITO: ______________________________

BOLSEGMENTO. SEGMENTO CENSAL__________________________________

BOLSEC. Sector: _______________________________________________________

CLUSTER. (Unidad Final de Muestreo) [Máximo de 8 entrevistas urbanas, 12 rurales]

BOLUR. Urbano > 20.000 [1] Urbano 2-20 mil [2] Rural compacto [3] Rural disperso, menos 500 [4]

UR. (1) Urbano (2) Rural [Usar definición censal del país]

TAMANO. Tamaño del lugar: (1) Ciudades eje (área metropolitana) (2) Ciudad grande (3) Ciudad mediana (4) Ciudad pequeña (5) Área rural

IDIOMAQ. Idioma del cuestionario: (1) Español (2) Quechua (3) Aymara

Hora de inicio: _____:_____

FECHA. Fecha de la entrevista día: ____ mes:_______ año: 2010

ATENCIÓN: ES UN REQUISITO LEER SIEMPRE LA HOJA DE CONSENTIMIENTO INFORMADO ANTES DE COMENZAR LA ENTREVISTA

Q1. [Anotar, no preguntar] Género: (1) Hombre (2) Mujer


LS3. Wajmanta parlaspa. Tukuy imamanta, maykama kusisqa kanki kawsayniykiwan. (Ñawiriy tukuyta) Ancha kusisqa(1) Kusisqalla(2) Mana kusisqachu (3) Manapuni kusisqachu (4) MY(88) MK(98)

A4. Qallarinapaj imataj qampaj Kanman aswan jatum llaqiykuna kay jatum suyunchejpi[AMA ÑAWIRICHU, UJLLATA)]

Mana yaku kanchu 19 Impunidad 61

Yankuna mana sumajchu 18 Tukuy ima ancha valesqa 02

Ch’ajwas 30 Kay politicos 59

Anchata suwanku 13 Mana sumajtachu kamachinku gobierno

15

Mana qolqe kanchu yanapanapaj 09 Pachamama phiñasqa 10

Junt’a sua 05 Waj runas jallp’asman ripunku 16

Mana runata rispitankuchu 56 Narcotráfico 12

Mana llank’ana kanchu 03 Pandillas 14

Mana tukuy ujllajchu kanchej 58 Usunchej 04

Mana mikhunapaj kanchu 23 Tukuy thutunku chakatanku yankunata, mana saqenkuchu llank’ayta, mana llaykayta munankuchu

06

Waj llajtaman ripunanku tian 32 Mana doctores kanchu (midikus) jampinapak

22

Llaytanchej ancha manu qashan 26 Secuestro 31

Pisipi qhawakunku 25 Mana libreta purinchejchu, wasisninchejta ch’atananchej

27

Cocainatawan clefatawan upinku, marihuanata pitanku

11 Politicos runata manchichinku 33

Golqemanta usunchej jatum bolivianchejipi 01 Mana jallp’a kanchu llank’a napaj 07

Mana yachay wasis kanchu, nitaj sumajta yachachinkunchu

21 Karrus apaykachajkuna, mana walejchu 60

Mana k’anchay kanchu 24 Maqanaku, suwanaku, phiñanakuy jun’ta

57

Ancha runa tian 20 Mana wasis kanchu 55

Jap’inakuna runawan manchichejkunawan 17 Waj 70

MY 88 MY 98

SOCT1. Qolqemanta paslaspa… Imaynata niwaj kasqanta kay llajtanchejpi. Niwajchu: manchay sumaj, sumaj, as sumajlla, mana sumajchu, manapuni sumajchu. Manchay sumaj (1) Sumaj (2) As sumajlla (3) Manasumajchu (4) Manapuni sumajchu (5) MY (88) MK (98)

SOCT2. Pasaj watapi kay llajtanchejpi aswan qolqeyojchu karqanchej, kikinchu, aswan millaychu. Aswan sumaj (1) Kikin (2) Aswan millay (3) MY(88) MK (98)


SOCT3. Kawarinqijina kay jamusan wata juntayta chay económiata Bolivia jatun suyipi sumaqchanmanchu, quikillan, manasumaqchu kunan punchaymanta (1) Sumaq (2) kiqillan (3) Manasumaqchu (88) MY (98) MN/MK

IDIO1. Imaynata niwaj kunitan qolqeyojchu kanki. Niwaj manchay sumaj, sumaj, as sumajlla, manasumajchu, manapuni sumajchu. Manchay sumaj (1) Sumaj (2) As sumajlla (3) Manasumajchu (4) Manapuni sumajchu (5) MY(88) MK (98)

IDIO2. Imaynata niwaj kunitan qolqeyojchu kanki. Niwaj manchay sumaj, sumaj, as sumajlla, manasumajchu, manapuni sumajchu. Aswan sumaj (1) Kikin (2) Aswan millay (3) MY (88) MK (98)

IDIO3. Kaurinqi qina kay jamusan wata juntayta qolkesituyki ashuan mirarparinmanchu, sumaq qanka, kiqillan chanta mana sumaqchu kunan punchaymanta (1) Sumaq qanka (2) Kiqillan (3) Mana sumaqchu (88) MY (98) MK

NP1. Kunan parlasunchej alcaldiamanta. Jaykajllapis rerqankichu qotuchakuyman ñaupaj watapi. Ari(1) Mana(2) MY(88) MK(98)

NP2. Jaykajllapis imallatapis mañarqankichu, ichapis imallatapis tapurikorqanki municipalidadpi ñaupaj watapi. Ari(1)[Siga] Mana(2)[Pase a SGL1] MY(88)[Pase a SGL1 MK(98)[Pase a SGL1]

MUNI10. Qonkuchu chay mañaskesqata? (1) Ari (0) Mana (88) MY (98) MK (99) INAP.

SGL1. Imaynata purichisanku chay tatas alcaldiata, niwajchu chay tata alcaldes purichisankuchu kunan alcaldiata, yanapanchu ayllumasisman. [Leer alternativas] Manchay sumaj (1) Sumaj (2) As sumajlla (3) Manasumajchu (4) Manapuni sumajchu (5) MY(88) MK (98)

Ujta

semanapi

Ujta iskayta killapi

Iskaykutita watapi

Nijayk’aj

MY MK

CP5. Kunanqa wajmanta parlaspa, ñawpaj watapi yanaparqankichu aylluykipi masisniykita. Willariway mashkha kutitachus semanapi, ujta iskayta killapi, iskaykutita watapi nijayk’aj.

1 2 3 4 88 98

Kunan ñawirisaj qotusmanta organizacionesmanta willariway mashkha kutitachus qotuchakuman rinki: ujta semanapi, ujta iskayta killapi, ujta iskayta watapi, nijayk’aj.(Ujtawan niy yanapanapaj tapukojman “ujta semanapi”, “ujta iskayta killapi”, “iskaykutita watapi”, “nijayk’aj”)

Ujta

semanapi

Ujta iskayta killapi

Iskaykutita watapi

Nijayk’aj MY MK

CP6. Rinkichu qotuchakoj 1 2 3 4 88 98


iglesiaman

CP7. Rinkichu qotuchakoj ychaywasiman (escuelaman)

1 2 3 4 88 98

CP8. Rinkichu qotuchakoj aylluykipi.

1 2 3 4 88 98

CP9. Rinkichu qotuchakoj qhatojkunaman, productoreswan, organizaciones campesinaswan.

1 2 3 4 88 98

CP13. Rinkichu qotuchakoj partidos movimientos politicosman.

1 2 3 4 88 98

CP20. (Warmisllapaj) Rinkichu qotuchakoj warmisllawan parlanaykichejpaj.

1 2 3 4 MY 88

MK 98

INAP 99

[QOY CHAY KELQESKATA (TARJETA “A”) CHAY RUNAMAN WARMISMANPIS PISWAN TAPUNASTA RUANKI] LS6. Chay kelqenapi (tarjetapi) tian uq wicharina qina maypichus tian chay cero niskamanta chunkaman pacha. Chay cero nisqa urapi qashan chanta niyta munan chay millay kausaynata niyta munan mana sumaq kausay kanman. Chay Chunka niyta munan ashuan patapunipi kashanta chanta niyta munan sumaq causacuy kampaq. Maypi kan churakunki kunan puychaypi? Aqllay chay wicharinapi sumaqta kanwan Maypi kasankiri, imayupaipi kanki, chay sumaq uynisqachu kanwan cashanman. [Churay chay tarjetapi chay yupayta chay millana kausaykuna kasanta chantapis churarpariy chay sumaq kausakuna atiynijuqmanta. Chantapis ninki chay nuna tapuyqaski chayta, atinman ajllayta chay chaupi yupaytapis].

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 88 98

La peor vida posible La mejor vida posible MY MK

LS6A. May wicharinapi (yupanapi) tarikuwaq karqa chay pasaq iskay watapi, nisunman chay 2008pi?

[KUTICHIY TARJETATA “A”]

IT1. Kunanqa ayllumasiykimanta parlaspa, imata niwaj ayllumasisniykimantaj: (Ñawiriy tukuyta) Anchata suyani(1) Suyallani(2) Pisita suyani(3) Mana suyanapaj jina(4) MY(88) MK (98)

[“B”TARJETATA QOY]

L1. Lloq’emanta pañaman kay graphikupi tian ujmanta chunkakama. Parlajtiyki politikamanta runamasisniykiwan astawan atikun llok’eman (izquierdaman) wakintaj atikun pañaman (derecha). Imata munan niyta qampaj lloq’e pañawan, imata umallikunki politicosmanta parlaspa, maypi kay raphita rikuspa maypi kan churakuwaj. Rikuchiy aswan lloq’epichu pañapichu kanki.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (MY=88) (MK=98)

Izquierda Derecha

[KUTICHIY TARJETATA “B”]

Umachaqusnayqipi chy kinsa pasaq watapi, atinqimanchu nuiwayta sichus uyniyqachu karqanki chay qotuchakunaykunawan kay ruasqunawan?

BOLPROT8A. Chay purinaspi sichus manifestacionpichus (mana champaswanchu)?

(1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK

BOLPROT8B. Bloqueankichu chay yan purinasta, avenidas chanta jatun yankunasta?

(1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK

BOLPROT8C. Chay (sayakunaspi) Huelgaspi chantapis chay liklaurmasqas (brazos caídos)?

(1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK

BOLPROT8D. Chay mana mikuspa karayparinqichu?

(1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK

PROT3. Kunanqa umachakuspa chay pasaq chunqaiskayniyuq qillapi, Chay pasaq chunqaiskayniyuq qillapi rinqichu chay kalleqotuchakunata chantapis chay chaujanaskunaman ?

(1) Ari rinipuni [Riy] (2) Mana rinichu [Riypuriy chay JC1] (88) MY [Riy chay JC1] (98) MK [Riypariy JC1]

PROT4. Mashka qutita qotuchakunkiri chay tuky runasmanta chanta warmiswan chaqwaskunawan chay pasaq chunka iskaj qillapi? ______________________ (88) MY (98) MK (99) INAP

Y4. Imamanta chaqwarinkichaqri? [MANA ÑAWIYCHU CHANTA UQLLATA KELLQERPARIY. Rinmanchu chay kotuchakunayman, tapuy chay kaynallamanta (mosojqunallamanta). Kamanpari ashuan kuyuchinas, tapuy chay ashuan importantemanta] (1) qolkemantachu (llankaykuna, preciuschu, karupayrakuna, mana kanchu chay oportunides niska) (2) Yachaykunasmantachu (Mana kanchu oportunidadesga, ancha qolketa yachakunapaq, mana sumaqchu, imaynatachus apachinku yachaykunata) (3) Politikamanta (chaqway kamichikunasta mana munaspari, chay partiduschu chanta candidatuschu, exclusión sutiyuq, corrupciónchu) (4) Mana canchu chay seguridad sutiyoq (wañuchikuna, runamasinchis armasqas purisanku, chay manasumaq qotuchakunku) (5) Derechos humanos (6) Chay parlakunapaq imaynatachus sumaq kausakunata (7) Mana kanchu chay servicios públicos sutiyoq. (8) Otros (88) MY (98) MK (99) Inap (mana rinchu ni ima chaqwaskunaman chanta kuraj chay 23 watayuqkunata)

BOLPROT3. Jatun tantakuyman ch’ajwasman rerqanki gobiernoj contranpichukarqa gobiernoman yanapanaykimanchu.


Gobierno nacionalta yanapanapaj(1) Gobierno contranpi(2) Mana contranpi mana yanapaspa(3) (Ama ñawiychu) Wakin yanapanapaj wakintaj contranpi(4) (Ama ñawiychu) MY(88) MK (98) INAP(99)

¿Chay chajuakunaspi chantapis chay calles qotuchkuywanpurinapi sichus chay manifestacionespi mayman rinqi, atinkichu khawuayta mayqentapis ruwaskasta?

BOLPROT5A. Chay callesta bloqueosta, yankuna chantapis chay jatun yankunaman (1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK (99) INAP

BOLPTRO5B. Maqanakustari chay policiaswan? (1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK (99) INAP

BOLPROT5C. Maqanakus chanta champaspis runapura chanta mana ni ima ruaqkunawan chay callepurinapi? (1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK (99) INAP

BOLPROT5D. Chay wasisman yayqurparinku, jatunwasisman chanta chay instituciones públicas chanta privadas nisqasta? (1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK (99) INAP

BOLPROT6. Umachaykuni qina chay chaqwas chantari chay cllespi purisqasta chay rinki waq watas pasapum, Rinqichu munasqayki raikuchu, chantapis ukhu llapiyqusunku chayraiqu chatapis lulanasankuchu imaynamantapis riyta chay qotuchakusman? (1) Ukhu llapaypi (2) Munasqay qinapuni [Pase a JC1] (88) MY (98) MK (99) INAP

BOLPROT7. [Sapalla nirparinman ari chay BOLPROT6] pikuma tankasunki chanta obligasunki riyta chay chajwasman chanta manifestacionesman? [Ashuan uqllamanta kanman ninkuman ashuanmanpis, sumaq chayqa] [No leer] (1) Chay wasimasiskuna chantapis chay qotuchikuqmanpis chay organizaciónmanta (2) Sindikatupis (3) Aylluqcheqmanta (4) Maypichus llankancheq, instituciónmanta chantapis pichus representantes maymanta llakanki chayquna. (5) Chay comité cíviconiska chanta waq agrupación cívica (6) Alcaldíachu, prefecturachu chanta waq institución estatal (7) Waqkuna

(88) MY (98) MK (99) INAP

Kunanqa wajmanta parlaspa. Wakin runas parlanku nispa militares karquchikunankutaj gobiernomanta golpeta ruaspa. Qanmanta umallakuspa golpe kanman chayqa sumajchu kanman kayta ñawirispa. (Ñawiriy kutichikunata tapujtiykikama).


JC1. Mana llank’anapaj kajtin. (1) Sumajchu kanman militares poderpi kanankuta

(2) Mana sumajchu kanman militares poderpi kanankuta

MY (88)

MK (98)

JC10. Ancha suas kajtin. (1) Sumajchu kanman militares poderpi kanankuta


MY (88)

MK (98)

JC13. Anchata chinkachinku, suanku qolqeta.

(1) Sumajchu kanman militares poderpi kanankuta


MY (88)

MK (98)

JC15A. Chikkawasñanki kay jatun aylluncheq rikurinman mana kosalla, sumaq kanmanchu Presidenchejuan wiskarparinmanchu Congresota, atinmanchu gobiernayta mana Congresowanchu?

(1) Ari justifikakunman

(2) Mana justificakunchu

(88) MY (98) MK

JC16A. Chikkawasñankichu sichus jatunaylluncheq kausanman chay tukuy maganakusta atinmanchu presidentencheq jatun ayllumanta chinkarparichinmanchu chay Corte Suprema de Justicia sutiyoqta, atinmanchu ñaupaqman purichiyta kay jatun llaqtata mana Corte Suprema de Justiciawan?

(1) Ari justifikakunman

(2) Mana justificakunchu

(88) MY (98) MK

VIC1EXT. Waqmanta parlasuncheq, qankichu putiiska chaysuasguna pasaq 12 qillapi?. Nisunman, putiikachukanki chay suasunqimanta, imayllatapis suasunkuchu, pipis masunki, llullapayarisunkuchu, chantajewan, extorsiónwan, amenazaswan chanta waq ruasunkuchu ima delincuencial sutiyoqta pasaq watapi (chay 12 killaspi)? (1) Ari [puriy] (2) Mana [Rirpariy VIC1HOGAR] (88) MY [Rirpariy VIC1HOGAR] (98) MK [Rirpariy VIC1HOGAR]

VIC1EXTA. Mashqa kutitaq putiirpariki chay delincuencialmanta chay pasaq 12 qillaspi? ___________[kelqey uq yupanata]____________ (88) MY (98) MK (99) INAP

VIC2. Umachakuspa chay pasaq delincuencial ruasunku putiirparinki kay listamanta ñawirispa, imamanta chay delincuencial putiirparinkiri? [Ñawiy kay urapi kellkeqasta] (01) Suachikunki mana ni ima armayoqwan, mana champawanchu chanta amenazasansinkuchu . (02) Suachikunki mana armawanchu chanta champawan amenazawanku (03) Suachikunki armayoqwan champawanpis chanta amenazasqa kanqi. (04) Maqasunquchu chanta mana suankuchu. (05) Violarsurkanquchu chantapis chay asalto sexual nispawan. (06) Runa pakaspa (07) Pakispa wasiyqita chanta imatapis propiedadniykita ruarparinmanku. (08) Wasiykita suarparinku (10) Imatapis mañasunqu kallpawan (11) Waqkuna (88) MY (98) MK


(99) INAP (Mana ni ima putiichu)

VIC2AA. Atiwaqchu niyta maypi ruarkanqu chay pasaq delincuencial niskata kanwan? [Ñawiriy qaykunasta] (1) Wasiykipi (2) Kay ayllupi, qay kayllapi (3) Kay municiyupi (4) Waq municipiyupi (5) Waq llaqtapi (88) MY (98) MK (99) INAP

VIC1HOGAR. Piwan kausaqunki wasiykipi karqachu putiisqa imayquna delincuencia sutiyoqta pasaq 12 killaspi? Chanta, Waqkuna wasiykipi kausaqkuna qarkachu putiiska suasmanta, juchuy suasmanta, makanquchu, llullawanchu suarparinku, chantajewanchu, kallpawuanchu qolketa orqonku, chay amenazas nisqawan chanta waq ruanaswan chay delincuentes nisqa ruanku chayta chay pasaq watapi (12 qillaspi) (1) Ari (2) Mana

(88) MY (98) MK

AOJ8. Sua kunata jap’inankupaj creenkichu leyesta respetanankuta, asuan sumajchu kanman jinallata suasta jap’inankuta. Respetanankupuni (1) Wakinkutis mana leyeswan(2) MY(88) MK(98)

AOJ11. Aylluykimanta parlaspa maypichus tiakunki atiwajchu, pillapis atisunkimanchá, suayta wañuchiyta. Seguruchu kanki, as segurulla, mana ancha seguruchu, manchay mancharisqa Seguruchu kanni (1) as segurulla (2) mana ancha seguruchu (3) manchay mancharisqa (4) MY (88) MK(98)

AOJ11A. Boliviamanta paslaspa, maykama niwaj suas junt’a junt’alla kasanchej chay chikata miranku manchachinapaj jina, ñaupajman qhawarispa manchichikunkichu. (Ñawiriy) Seguruchu kanni (1) as segurulla (2) mana ancha seguruchu (3) manchay mancharisqa (4) MY(88) MK(98)

AOJ12. Qanman suasunkuman chayqa qan confiankinchu justicia jasut’inanta juchallikojkunaman. (Ñawiriy) Suyankimanchu Seguruchu kanni (1) as segurulla (2) mana ancha seguruchu (3) manchay mancharisqa (4) MY(88) MK(98)

AOJ17. Imaynakama kaayllapi pandillas kasankuri? Ninwaq anchapuni, mana anchachu, pisi chanta ni ima? (1) Anchapuni (2) Mana anchachu (3) Pisi (4) Ni ima MY(88) MK(98)

[QOY CHAY TAPUYSKAMAN CHAY TARJETA “C” NISQATA]

Chay tarjetapi kasan wicharinaqina chay patapataqina yupanas uqmanta chay qanchiskama, chaypi uq (1) uran patapatapi niytamunan NI IMA chanta 7 sumaq patapata kashan chanta niyta munan ASHKA. Churasumanqina, tapuykuman maskaqaman qawayta televisiónta mana gustarparinman, aqllanman 1. Chanta sichus gustarin kawayta ashka televisiónta niwanman chay yupaykunata 7 nisqata. Umachasqa kasanman chaupipi chay mana chanta sapa aqllayman chay chaupi yupanata. Chanta may yupanakama gustasunki kawayta televisionta. Niway ñawisipa yupanata [Asegúranky masitapusaykita allinta entienden].


1 2 3 4 5 6 7 88 98

Nada Mucho MY MK

Kelqey yupana1-7, 88 Chay MY, Chanta 98 paykuna MK

Ruasaq ashka tapuykunasta, Chanta mañaqusayqi chay nisawayqita churanki chay yupayqunasta chay patapatapi chanta wicharinapaq nisunman. Yuyarinkiqina, atinki churayta ima yuyaniykinita chanta atinki churayta ima yupanatapis.. B1. Maykamataq chay Tribunales de Justicia de Bolivia nisqaska garantizanman garantizanmqan chay juicio justuta nisqasta? (Maskay: Chikkawasnnkichu chay tribunalesqa mana garantizanchu ni imapaq chay justiciachuranankupaq, aqllanki chay yupanata: 1; Chikkawasnnki chay tribunalesqa garantizankun anchata chay justiciata aqllay chay yupana: 7 chantapis atinki churayta chaupiyupaykunata

B2. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) chay politika institucionespi..

B3. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) chay sisterma politikuqa allin qhawasan cheqanta runaj derechosninta.

B4. Mashkjakama (payman atinikuy jinalla) kallpachakunki kawsaymanta chay Bolivia sistema politikumanta.

B6. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) atinki kallpachayta usunta politiku boliviamanta.

B10A. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) usunta justiciamanta.

B11. Mashkakamata tiapusunki kampata chay wichaquywan, chay confianza niska,chay Corte Nacional Electoral chantapis chay Organo Electoral Plurinacional nisqapiri?

B12. Maykama iñinki (payman atinikuy jinalla) Fuerzas Armadaspi.

B13. Mashkakamata tiapusunki kampata chay wichaquywan, confianza nisqa, chay Congreso Nacionalpi chantapis Asamblea Legislativa Plurinacional nisqawanri?

B14. Maykama iñinki (payman atinikuy jinalla) Gobierno nacionalpi

B18. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) Policia nacionalpi.

B20. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) chay Catolika Inglesianpi.

B20A. Mashkatataj sonqochakunky chay Protestante iglesianpi?

B21. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) politiku partiduspi.

B21A. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) Presidentepi.

B31. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) Corte Suprema Justiciapi.

B32. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) Gobierno Municipalpi.

B43. Mashkjakama (payman atinikuy jinalla) kallpachakunki bolivianu kasqaykiyqitaj.

B17. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) Defensor del Pueblopi.

B37. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) chay comunicación mediuspi.

B47. Mashkatataj sonqochakunky (payman atinikuy jinalla) eleccionespi (chijllay, ajllay).

B48. Maykamankama chay “tratados de libre comercio” ninku sumajchanman chay economia Boliviasuyumanta?

BOLB23. Maykamankama confiankunqi chay “justicia comunitariawan”?

B33. Mashqakaman rirparin confianzayqiri chay Prefecturapi chanta Gobierno Departamentalpi?

BOLB51. Maykamankama chay “autonomías departalesta” ninku walej kanman Boliviasuyupaj?

BOLB52. Maykamankama chay “autonomías indígenas” ninku walej kanman Boliviasuyupaj?


Kunanri, kikin wicharinaqina. [taskinayqi tian chay tarjetawan C: rirparispa 1-7] NI IMA 1 2 3 4 5 6 7 ANCHA

kelqey 1-7, 88 = MY, 98 = MK

N1. Maykama niwaj Presidente Morales yanapan wajcha, usuri runasta.

N3. Maykama niwaj Presidente Morales tanqan jamach’antaj riglas democratikasta.

N9. Maykama niwaj Presidente Morales jark’akun ama suanamkupaj gobiernopi sajra kayninta chinkachinchu.

N11. Maykama niwaj Presidente Morales qhawan runamasisman seguru purinankupaj.

N12. Maykama niwaj Presidente Morales llank’an llank’ana kananpaj tukuypaj, ama usunapaj.

N15. Maykamankama niwaq kay Gobiernunchiq sumaqta purichisan chay Ekonomía sutiyoqta?

[KUTICHIY TARJETATA “C”]

WT1. Imaynata llakikunqi chay karparinman kashkakiri chay millanachampasnisqa

chay terroristas nisqaskuna qay jatun Bolivia suyuncheqpi chay chunqa iskayniyuq

kjamuq killaspi? Kasanki anchatapuni imapis, pisillata chanta manachus llakiqunki

chay champasmanta?

(1) Ancha llakisqa (2) Imallakiquni (3) Pisillata llakiyniy (4) Mana llakiqunichu (5)

Mana anchatachu umachakuni chaymanta

(88) MY (98) MK

WT2. Imaynatataq llakiqunki chay sichus qan chanta wawasniyki chanta mayqempis

aylluyqimanta chanoais wasiyqimantapis chay maqankuman chanta balearparinkuman

chay terroristas niskas? Kasanqichu ancha llakisqa, pisilla llakiyniyqi, chanta manachu

llakisiqa kasanqi, niwaq manachu umachakunki anchata chayqunasmanta?

(1) Ashka llakiyniy (2) Imapis llakisqa (3Pisilla llakiyniy (4) Mana llakiqunichu (5)

Mana umachakunichu chay kunasmanta (88) MY (98) MK

M1. Parlaspa kay Evoj Morales gobiernomanta, qanpaj sumajtachu ruananta ruasan, sumajtachu llank’asan… (Ñawiriy tukuyta) Manchay sumaj(1) Sumaj(2) Sumajlla(3) Mana sumajchu(4) Manapuni sumajchu(5) MY(88) MK(98)

M2. Tukuy diputadusmanta parlaspa, mana dakuwanchejchu ima partidomantapis , ¿qan niwajchu kay diputados kajkuna Boliviamanta ruasankuchu ruanankuta manchay sumajta, sumajta, sumajllata, mana sumajta, manapuni sumajtachu. Manchay sumaj(1) Sumaj(2) Sumajlla(3) Mana sumajchu(4) Manapuni sumajchu(5) MY(88) MK(98)

QOY TARJETATA D Kunanqa rich’akoj tarjetata qosayki maypichus uj 1 “manapuni uynisqachu kani” qanchistaj 7 munan niyta uynisqa kani. Ajllanki khuskanmanta chayqa khuskanpi kanki. Ñaurisaj qantaj niriwanki maykamachus uynisqa kasanki manapunichus usnisqa kasanki.


Qhawarispa maypichus kuninkitan llajtanchej kasan, niriway tarjetata ñawirispa maykamachus uynisqa kanki manapuni uynisqachu kanki kayta uyarispa… POP101. Llajtanchejta pataman apanapaj, qolqechakunanpaj, Qhapajyananpaj, presidentesninchej ch’inyachinankuchu, ayphuchaynankuta ñiqenkunata (opositores). Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki. MY(88) MK(98)

POP102. Congreso mana saqejtin ruayta gobiernoman munasqanta, presidentesninchej gobernananku (llank’ananku) mana congresowan. Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki. MY(88) MK(98)

POP103. Tribunal Constitucional mana saqejtin ruayta gobiernoman munasqanta, presidentesninchej kamachinanku ch’inyachispa, mana kasuspa tribunalta. Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki. MY(88) MK(98)

POP107. Aylluchu payllamanta cheqanta atinchu kamachiyta, manataj ajllasqa representantesninpichu. Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki. MY(88) MK(98)

POP113. Chaykuna manakajkuna tukuywan atinkuchu manchachiyta llajtanchejta. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki. (MY(88) MK(98)

Purispa chay kikin pataman rinapaq. Niriway maykamataq uynikunqichu sichus manachu kay nisqaswan.

EFF1. Pichus gobiernupi kaqkunata sumaqta kawuanqu chay runasta kangina umachuqkuna. Maykama uynicunki chanta mana uynikunqichu qay nisqawan?

EFF2. Kampis umachaskachu kanki imaynatachus sumaqta entiendikunki políticus ruasanquta. ¿Mayqamakana uynichikunki chay nisqawan?

Qelkey uq yupanata 1-7, 88 pichus MY y 98 pichus MK

ING4. Atinkayta kay demokracia mana ancha sumajchu, chayraykutaj aswan sumaj wajlaya gobiernomanta. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

DEM23. Chay democracia sutiyoqka antinmanchu kausayta mana kaqtin chay partidos políticos sutiyoq.. maykamankama uynisqa kasanqiri chantaq mana uynisqa kasanqi chay nisqaswan?

Kunanga tapurisqayqi imatachus estado ruanan tian. Kikinllatataj 1 – 7kama. MY(88) MK(98)

ROS1. Aswan sumajtachu Estadu boliviano apaykachanman tukuy kay empresasta, industriasta llajtanchejmanta jap’ikapunantataj, aswan sumajtachu, pejpatachus chay empresas karqa apayqachanqa. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

ROS2. Astawan runasmantachu Estadu bolivianuchu yupaychanan tian qhawarinantaj tian runamasis sumajta kawsanakupaj. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

1 2 3 4 5 6 7 MY MK

Muy en desacuerdo Muy de acuerdo 88 98

kelqey 1-7, 88 = MY, 98 = MK


ROS3. Astawan runasmansismanta Estadu bolivianu mask’anan kanman llank’ana kananpaj tukuypaj. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

ROS4. Astawan Estadu bolivianu qhawanan tian imaynatachus tukuypaj kikin kananpaj, mana wakin qhapaj kanankupaj wakintaj usunankupaj. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

ROS5. Kay Estado boliviano sutiyoqka ashuansumaq chay, sector privado nisqa, atinman chayayta ruanapaq chay pensiones de jubilación nisqasta. Maykamankama uynichaska kanqi chanta mana uynichasqachu kanki chay nisqawan?

ROS6. Chay Estado bolivianoqa, chantapis chay sector privaduwan, atinquman ruayta asuansumaq servicios de salud nisqasta. Maykamankama qan aynichiqunki chay nisanwan?

Kunanri kausaq niskasta chanta munayman niway maykamakama uynisqa kasanqiri chanta mana uyniskachu kasanki, churayquy chay wicharinaqinapi churaspa yupanapak 7, maypi 1 niyta munan mana uynaskachu, chanta 7 niytamunan sumaq uyniska kani.

kelqey 1-7 88=MY, 98=MK

RAC3A. Chay chaqruy runas chanta warmismanta razassutiyoq kosachu Bolivianencheqpaq. Maskakamanta uynisqa chanta mana uynisqachu kanqi kay nisanmanqina?

RAC3B. Sichus wawayqi, churiyqi kasaranman larirunawan chantapis lariwarmiwan. Maykamakama uynirinki chanta mana uyniska kasanqichu chay nisqawan? [Si el entrevistado no tiene hijos, pídale que suponga que los tiene]

RAC3C. Munawaqchu ashuan quraqsitu kayta. Maykamakaman uyninki o mana uyniska qanki chay nisqawan?

[PALLAY TARJETATA “D”]

PN4. Tukuy imamanta parlaspa qan niwaj Ancha kusisqa, kusisqalla, mana kusisqachu, manapuni kusisqachu, imaynatachus demokracia kay Bolivia suyunchejpi purin. Ancha kusisqa(1) Kusisqalla(2) Mana kusisqachu(3) Manapuni kusisqachu(4) MY(88) MK(98)

PN5. Opinionniykipi Bolivia suyunchej ancha demokratikuchu, demokratikullachu, pisi demockratikuchu, manapuni demokratikuchu. ancha demokratikuchu (1)demokratikullachu, (2) pisi demockratikuchu (3)manapuni demokratikuchu (4) MY(88) MK(98)

[KUNAN WAJ TARJETATA “E”] Kay mosoj tarjeta rin 1 – 10 kama rikuchispamanpuni uynisqachu kani chay ujkaj chunkataj nispa sinchi uynisqa kani. Ñawirisqayki ruanasta wakin runamasis atinku ruayta chayanankupaq metasninman obejtivus politikusninman ima, munayman niwanaykita sinchitachus uynisqa kanki, mana uynisqachu kanki runamasis kayta ruanankuta.


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MY MK

Desaprueba firmemente Aprueba firmemente 88 98

1-10, 88, 98

E5. Runakuna jatun tantakuyman rinankuta (ch’ajwas). Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki.

E8. Chanta runamasincheq qotuchanunkuta uq organizaciónpi chantapis chay ruanankupaq aylluniykita papanchaspa kala maykuna problemasniskasta kay aylluncheqpi. Maykamankama uynikunki chanta mana uynisqachu kanki?

E11. Runakuna llank’ankuta jatun tantakuyman politikusmanta renankuta. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

E15. Runakuna chakatanankuta yankunata. Maykama uynisqa kanki, manapunitaj uynisqachu kanki.

E14. Runakuna qechunankuta, jallp’a salteas kanankuta, runaj jallpasninman waykunankupaj. Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki.

E3. Runakuna qotuchakunankupaj urmachinankupaj sonqo tiachikuspa ajllasqa gobiernota. Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki.

E16. Runakuna makisninwan justiciata ruanakuta Estadu mana chupachijtin juchallikojkunata. Maykama uynisqa kanki manapunitaj uynisqachu kanki.

[Mana pallaychu chay tarjetata “E”] Kunan tapurinas yachanapaq imaynatachus umacharinqi chay umachakunsaquta chay masinchis pichus kausarikunqu kay Bolivia jallpapi. Chantapis rinki llookemanta pacha chay pañaman. Curanqui wichanata qina chunka yupanaswan.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MY MK

Desaprueba firmemente Aprueba firmemente 88 98

1-10, 88, 98

D1. Wakin runas mana sumajtachu parlallankupuni imaynatachus kamachinku boliviapi, mana ujallatachu sinoqa tukuy laya gobiernosqa. Imayna sinchitataj uynisqa kanki manapuni uynisqachu kanki. Votanankupaj derechosninta. Ñawiriway numerota escalapi (maykama chayan)

D2. Imayna sinchitataj uynisqa kanki manapuni uynisqachu kanki runamasis atinku tantakuyta qhasiqhespi, rikuchinankupaj mana kusisgas kasqankuta. Ñawiriy numerota.

D3. Umallikuspapuni runas mana sumajtachu parlallankupuni imaynatachus kamachinku boliviapi. Imayna sinchitataj uynisqa kanki, manapuni uynisqachu kanki, kay parlajkuna tukunankuta gobiernowan llank’aspa.

D4. Imayna sinchitataj uynisqa kanki, manapuni uynisqachu kanki kay runas televisionpi parlawananchejta.

D5. Kunanqa wajmanta parlaspa, q’ewasmanta, qharimachusmanta parlarispa. Imayna sinchitataj uynisqa kanki, manachu uynisqa kanki, kay laya runas kanakuta gobiernopi.

D6. Qawasqaygina uynisqachu o manachu kasanqi purinanqupaq runa pura chantapis warmi pura, atinmanqucho kasarayta?

[Pallay chay tarjetata “E”]


Wajmanta parlaspa……

DEM2. Mayqen palabraswantaj astawan uynisqa kanki[ñawiri tukuytu] (1) Qanjina runata kikillantaj rijch’an uj demokratiku gobiernu wajmanta mana demokratikumanta. (2) Demokracia aswan sumaj waj gobiernumanta. (3) Wakin kutis aswan sumaj uj gobiernu militar waj gobiernu demokratikuman. MY(88) MK(98)

DEM11. Iñinkichu kay llajtanchejpi kosa kanman sinchi makiyoj kamachij, ichapis tukuyima wallejlla llojsiman tukuy yanapajtinchej. Sinchi maki(1) Tukuy yanapaspa(2) MY (88) MK(98)

AUT1. Wakin runas ninku sumaj kanman kananta kallpayoj mallkuta nitaj kananta votowan ajllasqa. Wakintaj nin pipajchus votanchej chaypuni aswan wallej. Imata qan ninki chaymanta (Ñawiry tukuyta). Nicisitanchej kallpayoj mallkuta mana ajllasqata(1) Aswan sumaj votowan ajllasqa(2) MY (88) MK(98)

NEWTOL7. Mayqen nisqamanta aswan sumaj rijch’asunki (ñawiri): Imapis kachu Bolivia llajtanchej ujlla kanan… Ancha karunchasqa llajtanchej khuskanchakunan tian. Ujlla kanan(1) Khuskanchakunan tian(2) MY(88) MK(98)

INAI Mana

aterqachu

Mana Ari MY

MK

Kunanqa kawsayniykimanta munaykuman parlayta… 88 98

EXC2. Mayqen policiaruna qolqeta, t’inkata mañasorqachu pasaj watapi.

0 1 88 98

EXC6. Uj empleado publico qolqeta, tinkata mañasorqachu pasaj watapi.

0 1 88 98

EXC11. Ima tramitetallapis alcaldiapi ruarqankichu pasaj watapi. Mana Churay 99 y pasar a EXC13 Ari Tapuy: Tramite ruanaykipaj alcaldiapi uj permisuta nispa pasaj watapi, astawan qolqeta mañasorqankuchu kasqanmanta.

99 0 1 88 98

PP1. Eleccionespi, jayk’ajllapis uma wakin runas umata muyuchinku votanankupaj uj partidupaj kandidatupaj ima. Mashkha kutitata qan umasninta muyuchirqanki wajpaj votanankupa. (Ñawiriy tukuyta) Sapakuti(1) Wakin kutis (2) Mana anchatachu (3) Ni jayk’ay(4) MY (88) MK(98)

PP2. Wakin runas llank’ayku, yanapanku uj partiduman eleccionespi. Llank’arqankichu maqen partidullapajpis 2009 elecciones presidencialespi. Ari llank’arqani(1) Mana llank’arqanichu(2) MY (88) MK(98)


INAI Mana

aterqachu

Mana Ari MY

MK

EXC13. Llank’ankichu Mana Churay 99 y pasar a EXC14 Ari Tapuy: Llank’anaykipi jayk’ajllapis qolqeta tink’ata mañasorqankuchu pasaj watapi.

99 0 1 88 98

EXC14. Pasaj watapi imallatapis jusgaduspi ruarqankichu. Mana Churay 99 y pasar a EXC15 Ari Tapuy: Jusgaduspi qolqeta tink’ata mañasorqankuchu pasaj watapi, qorqankichu.

99 0 1 88 98

EXC15. Rerqankichu hospitalman doctoreswan qhawachikunaykipaj pasaj watapi. Mana Churay 99 y pasar a EXC16 Ari Tapuy: Qhawachikunaykipaj hospitalpi pasaj watapi qolqeta tink’ata mañasorqankuchu pasaj watapi, qorqankichu

99 0 1 88 98

EXC16. Pasaj watapi wawayki yachaywasipichu colegiopichu karqa. Mana Churay 99 y pasar a EXC18 Ari Tapuy: Pasaj watapi yachaywasipichu, colegiopi, qolqeta tink’ata mañasorqankuchu, qorqankichu.

99 0 1 88 98

EXC18. Tukuy imata qhawarispa rijch’asunkimanchu wakin kutis yanapan qonanchejta t’inkata, qolqeta.

0 1 88 98

EXC7. Qanllamanta yachaspa runajparlasqanmanjina funcionarios publicos ancha pierdesqachu kasanku. [LEER] Tukuy(1) Tukuylla (2) Pisilla (3) Manapuni tukuychu(4) MY(88) MK(98)

Kunanka wajmanta parlaspa. Jayk’ajllapis pisipi qhawasorqankuchu manataj sumajta parlapayasorqankuchu imajtinchus mana sumaj p’achallisqa kasqaykirayku nitaj sumajta parlankichu kay lugarespi.

DIS2. Gobiernoj oficinaspi (jusgaduspi, ministeriospi, alcaldiaspi). Ari(1) Mana (2) MY(88) MK(98)

DIS4. Gotuspi raymispi Ari(1) Mana (2) MY(88) MK(98)

DIS5. Kallispi, plazapi, recowapi. Ari(1) Mana (2) MY(88) MK(98)


[Qoy Tarjeta “D”] Kunanri, ñauisaq imatachus parlayparinman imaynata kanqi, imaynatapuni purinki, kampaq qanman chantapis manapuni. Churarquriy llokemantapacha pañaman chay wasisitus maypiuchus qasan yupanas, risan chay uqmanta (1) chay qanchisma chay nirkanqa imayna kasan uyniska chanta mana uynisqachu kanqi. Sumaqta ñawiriy chanta imaynamanta atikunman churayta chayqunasta kampi, uq kanqa ashuan chatapis waq kanqa pisi, chayta churarpariy.

1 2 3 4 5 6 7 88 98

Muy en desacuerdo Muy de acuerdo MY MK

Umakunqichu qan kasayqita:

PER1. Sumaq ruadorchu, paralallayta munanki

PER2. Ancha tucuyimata leqonki chantapis champasllata maskasanki

PER3. Confianza churanquchu kampi chantapis kanqichu disciplinadu

PER4. Anchata munanki chanta phiñakunki mana ni imallawan

PER5. Umayqi qicharisqachu chay mosoq ruanuskiunawan chanta qustasunki, maskanqichu ñawiyta, yachaytapuni munaki

PER6. Kan chinllamanta purinqichu chantapis qumuqumulla purisanki

PER7. Kanmanta qowaqchu waqman imallatapis chantapis munaqkunqi pimaytapis

PER8. Mana tiapuanchu chay ordenniskasta chantapis khella karparini

PER9. Mana ni imapis kuyuchiwanchu chanta ima munaspapis suyarini

PER10. Mana inventayta ni imata atininichu mana tiapuanchu mana umachakunichu

[Pallariy Tarjeta “D”]

CRISIS1. Waqkuna ninku kay jallpancheqpi qashanman sinchi putiiynincheq chay qolkemanta, chay economia sutioqmanta chantapis waqkuna nirinkupuni anchaputiiy kashanman chay “crisis económica” sutiyoqwan chanta mana sumaqchu, waqkuna ninku mana kanchu chay “crisis económica”. Imatamanta umachiqunkiri? [Ñawiy chay urapi kelqesqasta] (1) Putiiniyuq kayku ashka puni karparisan [T’askiy] (2) Putiyniyuq kayku chay “crisis económica” chanta mana anchachu [T’askiy]

(3) Mana kanchu ni ima “crisis económica” [Riy chay VB1]

(88) MY [Riy chay VB1] (98) MK [Riy chay VB1]

CRISIS2. Pikuna qanku juchayniyuq chay “crisis económica” kanampaq jhatunjallpannincheqpi?: [ÑAWIY QELKESQASTA, MARCARPARIY UQLLATA] (01) Pasaq Gubierno

BOLRAC1. Mayquna ninqu chay mana munaqtinchis chay runitasta pisi yanitas kasanrayqu, chay “racismo” sutin, chay kasanman sumaqpuni kay Bolivia aylluncheqpi, chantapis waq masis ninku mana kaq chay yanitasta waq laduman churanapaq (racismo tian) bolivianospura mana maqanakuna jinata. Uynisqachu kanqichu manachu. (Ñawiriy chay urapi kelqeskasta) (1) Chay racismo sutioqka kasan ancha llakikunapaq (2. Kanchu racismu kay Bolivia uqupi, chanta mana apamunchu maqanakusta. (3) Mana kanchu chay racismu bolivanopuraqkunapi (88) MY (98) MK

BOLRAC2. Kikkawasñankichu pasaq piska (5) wataspi chay racismuqa mirarparinchu. mana miranchu chanta kiqillantaq kashan? (1) Racismuq mirarorparin (2) Racismuqa pisirpayan (3) Kiqillantaq (88) MY (98) MK


(02) Kay kunan Gubierno (03) Noqanchispura (04) Chay kapaq runas qay jatunjallpapi tiakunku chay (05) Putiiynis kan demokracia sutioqmanta (06) Chay kapaq jatunjallpas [Chay: Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Alemania y Japón nisqas] (07) Imaynatachus purichinchas chay “económia” jatun jallpaqcheqmanta (08) Mana nimaykaq umachicunichu chaywan (77) [MANA ÑAWIYCHU] waqkuna (88) [MANA ÑAWIYCHU] MY (98) [MANA ÑAWIYCHU] MK (99) INAP

BOLCRIS2. Qan imaynatari umachakunki kay gobiernunchiq ruasan chatapis imaynataq apayqachasan chay crisis económica sutiyoqta. Ancha sumaqtapunicho, kosallata, aqsumaqllata, mana sumaqchu, mana sumaqhkapunichu? (1) Ancha sumaq (2) Kosallata (3) Akqosalla (4) Mana sumaqchu (5) Mana sumaqpunichu (88) MY (98) MK (99) INAP

VB1. Lellkesqachu kanki votanapaj. Ari(1) Mana(2) (3) MY(88) MK(98)

VB2. Votarqanqichu pasaj eleccinespi 2009. Ari votarqani(1) =>Rillay Mana votarqanichu (2) =>Ry VB10 MY (88) MK(98) =>Ry VB10

VB3. Pipaj votarqanki Presidentepaj pasaj eleccionespi 2009 (Ama ñawirichu) (00) Ni mayqenpaj/ yurajpi (1001) Gente (Román Loayza) (1002) MAS (Evo Morales) (1003) PP (Manfred Reyes Villa) (1004) AS (René Joaquino) (1005) BSD (Rime Choquehuanca) (1006) Pulso (Alejo Veliz) (1007) UN (Samuel Doria Medina) (1008) MUSPA (Ana María Flores) (77) Waj (88) MY (98) MK (99) INAP Inap Mana votanchu

VB10. Kunitan, piman sonqoyki aysasunki, ima partidunam. Ari(1) =>(Riy) Mana (2) =>(Riy BOLVB33) MY(88) MK(98) =>(Riy BOLVB33)

VB11. Mayqen partidutaj gustasunki (sonqoyki aysasunki). (1002) MAS (Evo Morales) (1003) MIP (Felipe Quispe “Mallku”) (1004) MNR (1005) PP (Manfred Reyes Villa) (1006) Podemos (Jorge Quiroga) (1007) UN (Samuel Doria Medina) (1008) AS (René Joaquino) (77) Waj


(88) MY (98) MK (99) INAP

BOLVB33. Qanri votanqichu chay pasaq referendupi chay aprovasaqtin chay Constitución Política del Estado nisqata? (1) Arí votamuni (2) Mana votanichu [Riy chay POL1] (3) Rini votanaypaq, chanta tarini depurado kaysayta [Riy chay POL1] (88) MY [Riy chay POL1] (98) MK [Riy chay POL1]

BOLVB33A. [Sichus kutichin ARI rirpariy chay BOLVB33] vontanqichu chay Mosoq Constituciónpaqchu (votanqichu “SI” (ARI), contranpichu (votanki “NO” (MANA))? (1) Votarparin favorninpi (2) Votarparin contranpi (88) MY (98) MK (99) Inap

POL1. Mashkhatataj gustasunki kay politika: anchata, pisillata, pisi, mana dakuwanchu. Anchata(1) pisillata(2) Pisi(3) Mana dakuwanchu(4) MY(88) MK(98)

VB20. Kay kanchis punchaypi elecciones karparinman, aqllana Presidentepaq, imata ruarparinkiri? [Ñawiy chay urakelkeshta] (1) Mana votaymanchu [Incluye no está inscrito para votar] (2) Votaypariyman chay kunaq presidentepaq chatapis partidumpaq (3) Votarpariyman ima candidatupaq chantapis waq partidupaq waqkuna chay kunan gobiernomkanta (4) Riyman chay votanaman chanta yurakllata saqerpaiyman chay papeleta nisqata chanta anularpairyman [No leer] (88) MY (98) MK

CLIEN1. Chay pasaq wataspi umacharikuspa chay ninkuyqigina chay campañanqinkupi Mayqempis chay kandidatus kanku chantapis partiduspolitikuspi cuyusunkichu imatallapis, favorqina, mikunatapis chanta waq imallatapis chantapis beneficiokanman sichus votankiman sichus amachaymanta chay candidatupaq partidupaqchu? Chay Pasarparinchu chay sapapunchaypi pasaqlla, mana sapapunchaypichu, ni maykaq? (1) Sapapunchaypi [Rirpariy chay CLIEN2] (2) Wamaqkutita (mana sapapunchaychu) [Rirpariy chay CLIEN2] (3) Ni maykaq [Pasarpariy chay RAC1C] (88) MY [Pasarpariy chay RAC1C] (98) MK [Pasarpariy chay RAC1C]

CLIEN2 Umachakunkiqina kay punchay qepaspi pasasqa qinata, imatachus imatallapis qoyta cambiachisunqucho umachaquykita tiksakunqichu chantapis manasumaqtiksaykunqi chay votuyqita chay kanditatupaq chantapis chay partidupaq pichus qosuyman imallatapis. (1) Ashwan tiksakuywan (2) Pisi tiksallasqa (3) Mana askachu chantapais pisi tiksallasqa (88) MY (98) MK (99) INAP

RAC1C. Chay Censo de Población niskaqina kalakasacheq chay indígenas nisqa ni imayuq kasanqu. Chay umachakuskayni qina ima kausan chayta? [Ñawiy chay kelqesgasta] [uq kutichimuyllata churanqi]

(1) Imarayquchus mana umampi japinchu ni imatapis (2) Mana rinquchu yachay wasisman

(3) mana llankanquchu sumaqta (4) Mana ni imata purichaisankuyrayqu


(5) Mana munankuchu chay culturanquta cambiakuta [No leer] (88) MY (98) MK

BOLFP1. Parlaspa waqkunasmanta, chay Medios de Comunicación socialmantapis mayqeyrunasqa ninku chayquna (Medios de Comunicación Social) Gobiernomanta pacha controlarirmanku, imarayquchus mana ninquchu ni ima ritisitustapis, chantapis waqkuna ninku chay Medios de Comunicación Social kananqu tian mana ni mayman kasqasqas mana taqllaskas Gubiernowan mayqunawan uyuska kasanquiri ? (1) Gobiernu pisisitullata controlanman chay medios de comunicación (2) Mana ni pi controlamunmanchu, payquna kanananqu tian mana ni piwan controlasqas. (88) MY (98) MK

Boliviasuyuncheqka ashka layasmantakayku chayrayqu sapa uq nisunman imaynatachus kasunman. Riqunapak atinki aynikuyta bolivianu jina chantapis paceñonispapis chantapis cambaqinawan. Chay churarparinapaq, maypichus uq (1) niyta munan “ni imawan” chanta pusaqri (7) niyta munan “ashkapuni”…

[Qoy chay tarjetata C]

BOLETID1 [BETID1]. Kanri ciudadanu Boliviano sientikuspa kasankiri?

[Tapudorpaq: Qay tapuriypaq churanki mayqina ayllupi ruanki tapunasta maydepartamentupi ruanki chayqinallata churanki:] BOLETID3A [BETID2]. Maykama qan ninki kasayqita… [paceñuchos, cruceñochus, cochabambino, orureño, chuqisaqueño, potosino, pandino, tarijeño, beniano]?

BOLETID3 [BETID3]. Maykama ninki aymaraqani nispari?

BOLETID4 [BETID4]. Maykama ninki Quechuaqani nispari?

BOLETID5 [BETID5]. Maykama ninki Cambaqani nispari?

BOLETID6 [BETID6]. Chay prensamanta runitus ninku chay Santa Cruz, Beni, Pando, Chuquisaca y Tarija ayllusta suticharparinku “la Media Luna” nisqata. Uyarinqichu chayta? [TAPUDORPAQ: kutichisunqima chay MANA nispa qelkey (99) chanta riy qay tapuyman] Maykama sientikunqiri chay “Media Lunamantari”?

RAC4. Umachaykuniymanta jina chay indígenaswan waq runasta allinta kausanqunkicheq nisqaska sumaq walleqlla kausanqu, walleqllachu, sumaqchu, kikillantaq , as sumallaq, mana sumaqchu, llakinapaq chay yuraq runitus waq jinachu?

(1) Sumaqpuni (2) sumaq (3) Qikillantaq (4) Manasumaqchu (5) LLakinapaq

(88) MY (98) MK

Kunanri waqmanta parlasuncheq …

Umachakuyqina chay pasaq pischka wuatasta, imapunchaypi kan discriminadu sintikarqunkichu, chayrayqu kala putirparisinkuchu chantapis mutuyachisunqichu : [Ninki sapakutipi tapuyta ruaspa: ancha kutita, kutillata, pisillata, ni mayqaq]

Ancha kutista

kutisllata pisita nimayk

aq MY MK

DIS11. Chay utayqimanta sichus kanqi yanitachu chanta yuraqsituchu? Chay sapakutichu

1 2 3 4 88 98


pasarparin, kutisllata, pisilla, mana nimaykaq?

DIS17. Waqman churasunkuchu chay ima parluykiman qina chantapis chay waq rimaquyki tiapusunki chayrayqu?

1 2 3 4 88 98

DIS13. Chay kapaqchu chantapis mana ni imayuq kanqi chayrayquchu

1 2 3 4 88 98

DIS12. Warmi kasaykimanta, kary kasaykimantachu

1 2 3 4 88 98

Kunanqa umachaquspa sichus chay rikunchaq chay waq masininchisman pasarparinmanchayri kaurarkanqichu chay waq masisniykiman putichirqankuchu, discriminadachukarqa, chantapis mana as allinta tratayanku [Kutichispa kanqi sapa tapuspa: ancha kutista, kutisllasta, pisikutis, ni maykaq]

Ancha kutista

Kutisllasta

Pisi kutis

Ni maikaq

MY MK

RAC1A. Chay utaykimanta sichus yanachu chanta yuraqchu kanki? Ancha kutista, kutisllasta, pisi kutis, ni maykaqchu?

1 2 3 4 88 98

RAC1B. Rikunqichu waq runata chanta warmitachu churanku chay waqman parlakuynin rayku chanta chay imaynatachus rimarparin qinamanqina?

1 2 3 4 88 98

RAC1D. Chay kapaqchu chantapis mana ni imayuq kasanrayku?

1 2 3 4 88 98

RAC1E. Warmi kasaykimanta, kary kasanmantachu?

1 2 3 4 88 98

IND1. Umachaqunki qina chay indigenaskuna yanapasanchu qjatun aylluncheqta yanapachun thaskiyta ashuan democrñatiku kananpaq, Pisillachu, chantary paykuna mana ni imata purichinkuchu jatunllaqtancheqta? (1) Ashuan democrátiku (2) Pisilla democrátikuqa (3) Ni ima purichinkuchu (88) MY (98) MK

IND2. Chay runa, indígenas nisqas, churanquchu atinisninta chay promulagación sutiyus chantapis mosoq kamachinaspi kay jatunjallpancheqpaq? [Ñawiy uraq kellqesqasta] (1) Anchatapuni (2) Anchayllata (3) Pisita [Risrpariy chay IND4] ( 4) Ni imawan [Rirpariy chay IND4] (88) MY [Rirpariy chay IND4] (98) MK [Rirpariy chay IND4]

[Tapuy pichus kutichimunku chayqunata “Anchatapuni”, “anchallata” chantapis “pisita” chay IND2] IND3. Umachakunqi jina imarayqu chay masis indígenas nisqa ruarparinku atininkuta chay polítikus parlanaspi qay jatun aylluncheqpi? [Ñawiriy chay uraq kellqesqasta] (1) Imarayquchus ashka qolqeyuq kasanrayqu/imayna (2) Imarayqu llankankuchu sumaqtapuni chay mana indígena masikunawan (3) Imarayqu payquna apayqachayta munanku chay laya indigenanisqasta. (4) Imarayqu sumaq umachakuyneyuq kanku (5) Imarayqu sumaq líderes tiapun (88) MY (98) MK (99) Inap


[Kalitunta tapuypariy] IND4. Imaynata ruanqu chay indígenas masisnincheq chay purichisanmanqina sumaq kashanta chay parlana chayqunamanta? [Leer alternativas] (1) Sumaq kashan (2) Sumaqlla (3) Pisi sumaq (4) Mana ni ima sumaqchu (88) MY (98) MK

Rispa waq parlakunaman…

CCT1. Qan chanta waq qunas japinkichaqchu sapas killapi chay kolqeta yanapanapaq qina chantapis mikunaspi chanta waq yanapanaspi chay Gobierno nisqa yanapanas. Nisunman qina: Renta Dignidad, Bono Juancito Pinto o Bono Juana Azurduy? (1) Ari (2) Mana (88) MY (98) MK

ED. Ima watamankama rinki yachaywasiman? _____ Wata ___________________ (chay primaria, secundaria, universitaria, superior no universitarianisqasta) = ________ kalitunwatas [Churay chay urapi kellqska qina codificanapaq]

10

20

30

40

50

60

Ni ima 0

Primaria 1 2 3 4 5 6

Secundaria 7 8 9 10 11 12

Universitaria 13 14 15 16 17 18+

Superior no universitaria 13 14 15 16

MY 88

MK 98

Q2. Mashka watayoj kanki_______años? (888 = NS 988 = NR)

[tapuskunastas ruay chay auqesman 25 watayoqta chantapis aswan sipastapis] Y1. Kunanmanta pacha chay pisqa wata qamurparinman, imaynata rikukunqichu politiku qina llankakuspa? Nisunman qina … [Ñawiy uraq kelkesqasta, UQLLATA AQLLANKI KELQENAPAQ] (1) Llankaspa chay ONGsutioqpichu, chantapis aylluyrirayqu llankaspa ichapis chay partido polítiku ukupichu (2) Rispa kandidatu qina chay eleccionesman (3) Tantakuspa chay taskiris revolucionarius nisqaswan (4) Ni Mayqenkunawan (5) [MANA ÑAWIYCHU] Waq (88) MY (98) MK (99) INAP

[Tapuriy pichus tapusankichayman chay 25 watayoqta chantapis aswuan sipaskunasta] Y2. Imayqunas llakirisisunki sapa puychaypi? [MANA ñawichuy, UQLLATA KELQEY] [NINMAN CHAYRI “mosoq chaymusanta” tapuyquy imaskuna chay chayamoq watas llakichisunkiri?] (1) Llankana, empleo, sueldopis, qolke qamusanmanta, mana ni ima pataman rirarpinmanchu chantapis llakanamanta (2) Sumaq kausanata mask’aspa, raymispipis purinayku, pelotajaitaspachu, ima tantanakunaku, imillaswan (k’ariswan) puqllanapaqchu, , chantachu warmisitasta


aqllakuspachu kanqi, maskakunqicho chay sipas warmista, sichus warmikanqi k’aristapis (3) Rikusankillachu maymanta apamuaq imallatapis (ropa y calzado, celulares, ipods, computadoras) (4) Yachay wasiman rirpariyta munanki, qolkechakunki yachachinayqipaq nispa (5) Seguridadtachu kawasanki, wañuchinakusta, pandillaspichu (6) Imaynata apakunkiri masisqiwanri (tataskuna, familiayqiwan, chay amigusniyqiwan waqkunaspis) (7) Salud (8) Medio ambiente (9) Imaynatachus purisan qatunaylluncheq (Bolivia) (10) Ni imatapis. Manadakuanchu ni ima (11) waq kutichimuy (88) MY (98) MK (99) INAP

[Tapuquy runasta warmistawan pichuswanparlarparisanki chay 25 watayoqta waq pisi watasqunatapis] Y3. Chay umachacuyqi qina kausayqi qina, Kay jatun aylluncheqga risanchu sumaq tasqiypichu chantari pampachisankuchu kay jatun jallpancheqta? (1) Kosa (2) Mana kosachu (88) MY (98) MK (99) INAP

[Tapuquy runasta warmistawan pichuswanparlarparisanki chay 25 watayoqta waq pisi watasqunatapis] HAICR1. Niwayqimanchu maypi yachankiri, maymanta orkonkiri chay yachanasta? [MANA ñawiychu uraq kelqesta, KELQEY UQ PACHALLATA] (01) TV (02) Diario (03) Radio (Wayra rimay) (04) Iglesia (05) Centro comunitario (06) Escuela (Yachaywasi) (07) Familiares (08) Compañeros de trabajo o estudio (09) Amigos (10) Vecinos (11) Portales de internet (excluye diarios) (88) MY (98) MK (99) INAP

Q3C. Sichus kanqi chay imaynarelionpichu niwanqimachus ima kasan religioniyqi? [Mana ñawichuy uraq kellqesta] [Si el entrevistado dice que no tiene ninguna religión, sondee más para ubicar si pertenece a la alternativa 4 u 11]

(01) Católico

(02) Protestante, Protestante Tradicional o Protestante no Evangélico (Cristiano, Calvinista; Luterano; Metodista; Presbiteriano; Discípulo de Cristo; Anglicano; Episcopaliano; Iglesia Morava).

(03) Religiones Orientales no Cristianas (Islam; Budista; Hinduista; Taoísta; Confucianismo; Baha’i).

(04) Mana ni imaiglesayoqchu kani (Chikkawasñani Apuq Tatapi chantari mana rinichu ni ima iglesiamanpis)


(05) Evangélica y Pentecostal (Evangélico, Pentecostal; Iglesia de Dios; Asambleas de Dios; Iglesia Universal del Reino de Dios; Iglesia Cuadrangular; Iglesia de Cristo; Congregación Cristiana; Menonita; Hermanos de Cristo; Iglesia Cristiana Reformada; Carismático no Católico; Luz del Mundo; Bautista; Iglesia del Nazareno; Ejército de Salvación; Adventista; Adventista del Séptimo Día, Sara Nossa Terra).

(06) Iglesia de los Santos de los Últimos Días (chqay Mormones niskastaq).

(07) Religiones Tradicionales (Candomblé, Vudú, Rastafari, Religiones Mayas, Umbanda; María Lonza; Inti, Kardecista, Santo Daime, Esoterica, Yatirichu kanqi).

(10) Judío (Ortodoxo, Conservador o Reformado)

(11) Agnóstico o ateo (mana Apuq Tatapi chikkawasñanichu)

(12) Testigos de Jehová. (88) MY (98) MK

Q5A. Mashkhakutita rinki ingleshiaman (cultuman) (Ñawiri) (1) Ashkha kutita semanapi (2) Ujta semanapi (3) Ujta killapi (4) Ujta iskayta watapi (5) Ni jayk’aj (88) MY (98)MK

Q5B. Niwankimachu sumaqchu kasan chay religión sutipis kausaykipi? [Ñawiriy uraq kellqesqasta] (1) Sumaqpuni (2) Sumaqlla (3) Pisilla (4) Mana ni ima sumaqchu (88) MY (98) MK

[QOY TARJETATA “F”] Q10. Mashkha qolqeta sapakilla jap’inkichej wasiykipi q’alituykichejmanta chantataj mashkha qolqetaj apachimusunkichi waj llastasmanta. (Mana yachajtin tapuy mashkha qolqeta wasinpin sapa killa tian) (00) Mana kanchu (01) Pisi 250 Bs. (02) 251 a 500 Bs. (03) 500 a 800 Bs. (04) 801 a 1,200 Bs. (05) 1.201 a 2.000 Bs. (06) 2.001 a 3.000 Bs. (07) 3.001 a 5.000 Bs. (08) 5.001 a 10.000 Bs. (09) 10.000 a 20.000 Bs. (10) Astawan 20.000 Bs. (88) MY (98) MK [Pallay chay tarjetata “F”]

Q10A. Qampis pillapis wasiykipi kawsajkuna qolqeta apachimusunkichejchu waj llajtasmanta. Ari(1) Mana(2)>Riy Q10C MY(88) MK(98) >Riy Q10C

Q10B. Qolqeta apachimusunku chayqa => Chay qolqellawanchu kawsankichij. (1) Anchata (2) Pisillata (3) Pisita (4) Ni imata (88) MY (98) MK (99) INAP

Q10A3. [Sichus japinman chay kolqe apachimuyta] Chay pasaq watapi, chunka iskayniyuq quillapi chay kolqe japisaykiman qina chay karu llaqtasmanta pisiapunchu chanta


millarparinchu, chanta kiqillantaq kashan, chanta mana japinkichu ni ima kolqeta chay pasq chukaiskayuq killapi?

(1) Millarparin (2) kiqillantaq kashan (3 Pisiyarparin (4) Mana japinchu ni ima kolqetra chay karu llaqtasmanta (88) MY (98) MK (99) INAP

Q10C. [Tukuyman tapunapaq] Tiapusunkichu ñañasniyqi chantapis uaq familiaressutiyoqka pichus pasaq wataspi kausarqnku kay wasipi kunanri kausaqusanku chay waq karullaqtaspi? [Ninmah chay “Ari”, tapuy ¿maypi kashanri?] [No leer alternativas] (1) Sí, en los Estados Unidos solamente [Siga] (2) Sí, en los Estados Unidos y en otros países [Siga] (3) Sí, en otros países (no en Estados Unidos) [Siga] (4) No [Pase a Q14] (88) NS [Pase a Q14] (98) NR [Pase a Q14

Q16. Ari nijtinkulla Q10C =>Mashkha kutita paykunawan parlanki. [Leer alternativas] Sapa p’unchay(1) Ujta iskayta semanapi(2) Ujta iskayta killapi(3) Wakin kutis(4) Ni jayk’aj(5) MY(88) MK (98) INAP(99)

Q14. Tapuy tukuyma => Qhepan kinsa watapi munawajchu ripuyta llank’aj waj llajtaman. Ari(1) Mana(2) MY (88) MK (98)

Q10D. Tapuy tukuyman =>Q’ala qolqe jap’isqaykichej: (Ñawiri)

(1) Alcansanchu (kamachinqichu), atinkichejchu waqaychayta. (2) Alcansallanchu (kamachinchu) mana usunkuchejchu (3) Mana alcansanchu (ni imapaq kamachinchu), pisita usuyku (4) Manapuni alcansanchu, usuyku (88) (Ama ñawiriychu) MY (98) (Ama ñawiriychu) MK

Q10E. Chay iskay wata pasaqtin wasiyqiman kolqe yayqumun: [Ñawiy uraq kellqesqasta] (1) ¿Yapakunchu? [Rirpariy chay Q11]

(2) ¿Kiqillantaq kashan? [Rirpariy chay Q11]

(3) ¿Pisiyanchu? [Rirpariy chay Q10F]

(88) MY [Rirpariy chay Q11]

(98) MK [Rirpariy chay Q11]

Q10F. Imarayqu pisiyan chay qolke yayqumusanta wasiyqiman chay iskay wata pasaqka? [MANA ÑAWICHUY]

(1) Pisiyan chay llak’anaqa chantapis paqa pisirayparin

(2) Chinkachin llank’ayninta chay familiar niska

(3) Pisirayparin chay rankasqa/Chay khaturisqa mana kosachu

(4) Pisi khatukuy, paqqirparikun (ranqanapis)

(5) Chay qolqsitupis waq karullaqtamanta chayamusan pisisitulla, juchuyqamun chantapis

mana jamunñachu

(6) Uq ñañayqiy, piqchu as japisanmanqina kolqeta onkgorparayin, wañupun chantapis

wasimantapis ripun

(7) Chay jatun llakikunas/chinkan tarpuysitus

(9) Kala pataman rin, qolke ni imapaq kanchu

(8) Waqkunas (88) MY

(98) MK


(99) INAP ( “Yapayqukun”, “Qikillan kashan” chanta MY/MK chay Q10E)

Q11. Estado civil (Ama ñawiriychu) Solterochu(1) Casaduchu(2) Tantachu(3) Divorciaduchu(4) T’aqansqa(5) Viuduchu(6) MY(88) MK(98)

Q12. Wawasniyojchu kanki. Mashkha_______ [00=Ni uj =>riy ETID] MY (88) MK(98)

Q12A. Wawasniyoj chayqa => Mashkha qanwan khuska kawsanku._______00= ni uj. MY(88) MK(98) INAP/mana wawasniyojchu (99)

ETID. Qanmanta niwajchu yuraj kasqaykita, mestiza, indigena (originaria), yana (Afro boliviana), mulata, waj. Yuraj(1) Mestiza(2) Indijena(3) Yana(4) Mulata(5) Waj(7) MY(88) MK(98)

BOLETID2. [Census] Kawakunqichu chay ayllu originarionisqawan chantapis indígenaayllusmantachu? [ÑAWIY KALA URAQ KELQESLASTA] (1) Quechua (2) Aymara (3) Guaraní (4) Chiquitano (5) Mojeño (6) Waq nativumasi (7) Nimayqen (8) Waqkuna _____________ (kelqey imachus) (88) MY (98) MK

LENG1. Imata parlanki, wawamanta wasiykipi imapi parlajkanki. (Chijllay ujta) (No leer alternativas) Kastellanu(1001) Queshwa(1002) Aymara(1003) Guarani(1006) Waj(1004) Waj karu llajtmanta(1005) MY(88) MK(98)

LENG4. Imapi tatasniyki parlanku, parlaj karqanku…. (Chijllay ujta): (Tapuj: tatasnin parlajtinku iskay idiomaspi (Kastellanu-Queshwa) churay iskayta) Kastellanullata(1) Kastellanuta wajwan (2) Solo idioma nativo(3) Kastellanu Waj karu llajtamanta(4) MY(88) MK(98)

WWW1. Wajmanta parlaspa. Internetman yachankichu yaykuyta (Ñawiri)

Sapa p’unjay(1) Ujta semanapi(2) Ujta killapi(3) Wakin kutis(4) Ni jayk’aj(5) MY(88) (Ama ñawiriy) MK(98) (Ama ñawiriy)

Churanapaq chay estadística sutiyoqta munancheq yachayta mayman chayanman chay politikanta yachayninqu chantapis chay jatun aylluncheqmanta … GI0. Mashka punchaypi uyarinki willasnata, chay televisiunpi, chay wayra simipipis, chatapis chay kelsqatachus periódicos sutiyowan, chantapis chay internetnisqaspichu? [Ñawiy chay uraq kellqesqaspi]: (1) Sapa punchaypi (2) semanapi uq chanta quisapachallata (3) Quillapi pisi kutillata (4) Minchamanta mincha (5) Ni maykaq (88) MY (98) MK

GI1. Ima suntin chay tata presidente Estados Unidusmanta? [MANA ÑAWIYCHU: Barack Obama, SUMJAQLLA Obama] (1) Kosha (2) Mana kosachu (88) Mana yachanchu (98) Mana kutichimunchu

GI3.Mashkha departamentosniyoj Bolivia llajtanchej (Ama ñawirichu: 9) Kosa(1) Mana kosachu(2) Mana yachanchu(88) Mana kutichinchu (98)

GI4. Mashkha unaytataj uj presidente Boliviamanta llank’anan tian (Ama ñawirichu: 5 wata). Kosa(1) Mana kosachu(2) Mana yachanchu(88) Mana kutichinchu (98)


Tujunapaj, wasiykipi kanchu: [Leer todos; si la persona no responde dejar en blanco]

R1. Televisor (0) Mana (1) Ari

R3. Refrigeradora (nevera) (0) Mana (1) Ari

R4. Telefono convencional/fijo (no celular)

(0) Mana (1) Ari

R4A. Telefono celular (0) Mana (1) Ari

R5. Autu. Mashkha (0) Mana

(1) uj (2)iskay (3) kinza astawan

R6. Lavadora de ropa (0) Mana (1) Ari

R7. Microondas (0) Mana (1) Ari

R8. Motocicleta (0) Mana (1) Ari

R12. Pila yaku wasiykipi (0) Mana (1) Ari

R14. Bañu wasiki ujupi kanchu (0) Mana (1) Ari

R15. Computadora (0) Mana (1) Ari

R16. Televisor de pantalla plana

(0) Mana (1) Ari

R18. Servicio de internet (0) Mana (1) Ari

OCUP4A. Imapi llank’anki. (Ñawiri) (1) Llank’aspa (Rillaypuni) (2) Manachu llank’asanki (Rillaypuni) (3) Mask’asankichu llank’anata (Riy OCUP1B1) (4) Yachakojchu kanki (Riy OCUP1B1) (5) Wasillapichu kakunki (Riy OCUP1B1) (6) Jubilaskachu, Pensionaduchu, incapasitaduchu, llank’anapaj kanki (Riy OCUP1B1) (7) Mana llank’anichu nitaj mask’asanichu (Riy OCUP1B1) (88)MY(Riy OCUP1B1) (98)MK (Riy OCUP1B1)

OCUP1A. Imata ruanki: (Ñawiriy) (1) Gobiernopa llank’ani (2) Empresa privadapi (3) Empresasniyoj kani (4) Noqallamanta llank’ani (5) Llank’ani nitaj qolqeyojchu kani (88) MY (98) MK (99) INAP

OCUP1. Imapi llank’anki (Ama ñawirichu) (1) Profesionalchu, intelectual y científico (abogado, profesor universitario, médico, contador, arquitecto, ingeniero,.) (2) Directorchu (gerente, jefe de departamento, supervisor) (3) Técnikuchu sichus profesional de nivel medio (técnico en computación, maestro de primaria y secundaria, artista, deportista, etc.) (4) Llankanchu yachaspa purichiyta (operador de maquinaria, albañil, mecánico, carpintero, electricista, etc.) (5) Gobiernupichu llankan (miembro de los órganos legislativo, ejecutivo, y judicial y personal directivo de la administración pública) (6) Oficinistachu (secretaria, operador de maquina de oficina, cajero, recepcionista, servicio de atención al cliente, etc.) (7) Rankeruchu (vendedor ambulante, propietario de establecimientos comerciales o puestos en el mercado, etc.)


(8) Rankakunchu chay kawachispa chay almacenpi chanta kathu kathuspichu (9) Empleaducho, fuera de oficina, en el sector de servicios (trabajador en hoteles, restaurantes, taxistas, etc.) (10) Chaqra runachu, agricultorchu, chantapis imallatapis poqochispa chantapis chaullasta orkospa (jallpasniyuq karqa) (11) Chay jallpamantapeónchu karqa (llankanman waqrunaspaq jallpanquta) (pioqeleruchu) (12) Artesanuchu (13) Chay wasispi llankakun (14) Obreruchu (15) Militarchu karqa chantapis wateqanarunachu, (policía, bombero, vigilante, etc.) (88) MY (98) MK (99) INAP

OCUP1B1. Chinkachinkichu chay llankayniyqita chay pasaq iskay wataspi? [Ñawiy uraq

kellqesta]

(1) Chinkachispa llakayniyqita tarinki waq mosoq llankanata.

(2) Chinkachinqi llankayniyqita mana tarinkichu waq llankayta

(3) Mana

(4) Mana llankasankichu munasqayki rayqu chanta mana ainqichu llankayta chay

diskapacidad tiapusunki rayqu [Incluye estudiantes, amas de casa, jubilados].

(88) MY (98) MK

OCUP1B2. Kaqwanpacha pistawan wasiyqimanta llankayninquta chinkachinkuchu chay pasaq iskay wataspiri?

(1) Ari

(2) Mana (88) MY (98)MK


OCUP1ANC. Ima ruarka, imapi llakakun chay tatayqiri chay 15 watayayuq karkankiri? [Mana ñawinqichu chay uraq kellqesqasta] (1) Profesionalchu, intelectual y científico (abogado, profesor universitario, médico, contador, arquitecto, ingeniero,.) (2) Directorchu (gerente, jefe de departamento, supervisor) (3) Técnikuchu sichus profesional de nivel medio (técnico en computación, maestro de primaria y secundaria, artista, deportista, etc.) (4) Llankanchu yachaspa purichiyta (operador de maquinaria, albañil, mecánico, carpintero, electricista, etc.) (5) Gobiernupichu llankan (miembro de los órganos legislativo, ejecutivo, y judicial y personal directivo de la administración pública) (6) Oficinistachu (secretaria, operador de maquina de oficina, cajero, recepcionista, servicio de atención al cliente, etc.) (7) Rankeruchu (vendedor ambulante, propietario de establecimientos comerciales o puestos en el mercado, etc.) (8) Rankakunchu chay kawachispa chay almacenpi chanta kathu kathuspichu (9) Empleaducho, fuera de oficina, en el sector de servicios (trabajador en hoteles, restaurantes, taxistas, etc.) (10) Chaqra runachu, agricultorchu, chantapis imallatapis poqochispa chantapis chaullasta orkospa (jallpasniyuq karqa) (11) Chay jallpamantapeónchu karqa (llankanman waqrunaspaq jallpanquta) (pioqeleruchu) (12) Artesanuchu (13) Chay wasispi llankakun (14) Obreruchu (15) Militarchu karqa chantapis wateqanarunachu, (policía, bombero, vigilante, etc.) (88) MY (98) MK (99) INAP

PEN1. Qankichu kasqaska ima sistema pensionesta qapiniykipaq? (1) Ari [Riy] (2) Mana [Rirpariy chay SAL1] (88) MY [Rirpariy chay SAL1] (98) MK

[Rirpariy chay SAL1]

PEN4. Kay pasaq 12 killaspi (uq watapi), qolqeta churankichu/yanapankichu chay fondo de jubilación/pensiónniykita? [Ñawiy uraq kellkesqasta]:

(1) Sapa killa

(2) Chantapis uq chantapis isqay kutita watapi

(3) Mana churanichu ni ima qolqeta (cotizó)/mana yanapanichu ni imawan

(88) MY

(98) MK

(99) INAP

[Tukuyman tapuy]

SAL1. Tiapusunkichu chay seguro médico niskata?

(1) Ari [Riy] (2) Mana [Finalizar] (88) MY [Finalizar] (98) MK [Finalizar]

SAL2. Kasanchu chay seguro médikuyqi… [Ñawiy urapi kellqesta] (1) Gobiernumanta, uq pisillata chay seguro socialmanta (2) Waq Estadumanta kawasanmanta (3) Chay privadu sutiyoqchu [Mana ñawiychu]: (4) Tiapun puraq, Gobiernomanta chanta chay plan privadumanta (88) MY (98) MK (99) INAP (mana tiapunchu chay seguro médico)


SAL4. Chay seguro médico planninpi, qankichu titular chanta beneficiariuchu? (1) Titular (2) Beneficiario (88) MY (98) MK (99) Inap

Chaylla karqa kalitun tapuykunas. Sumaq pachi yanapasayqimanta

COLORR. [Una vez salga de la entrevista, SIN PREGUNTAR, por favor use la Paleta de Colores, e indique el número que más se acerca al color de piel de la cara del entrevistado] ____ (97) No se pudo clasificar [Marcar (97) únicamente, si por alguna razón, no se pudo ver la cara de la persona entrevistada]

|__|__|

Hora en la cual terminó la entrevista _______ : ______

TI. Duración de la entrevista [minutos, ver página # 1] _____________

INTID. Número de identificación del entrevistador: _____________ |__|__|__|__|

SEXI. Anotar el sexo suyo: (1) Hombre (2) Mujer

COLORI. Usando la Paleta de Colores, anote el color de piel suyo_______ |__|__|

Yo juro que esta entrevista fue llevada a cabo con la persona indicada. Firma del entrevistador__________________ Fecha ____ /_____ /_____ Firma del supervisor de campo _________________ Comentarios: ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ [No usar para PDA] Firma de la persona que digitó los datos __________________________________

[No usar para PDA] Firma de la persona que verificó los datos _______________________________


Tarjeta “A”

¿En qué escalón [grada] de la escalera se siente usted en estos momentos?

10 La mejor

vida posible

9

8

7

6

5

4

3

2

1

La peor vida

posible 0


Tarjeta “B”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Izquierda Derecha


Tarjeta “C”

7 Mucho

6

5

4

3

2

Nada 1


Tarjeta “D”

7

Muy de

acuerdo

6

5

4

3

2

Muy en

desacuerdo 1


Tarjeta “E”

10 Aprueba

firmemente

9

8

7

6

5

4

3

2

Desaprueba

firmemente 1


Tarjeta “F”

(00) Ningún ingreso (01) Menos de 250 Bs. (02) De 251 a 500 Bs. (03) De 500 a 800 Bs. (04) de 801 a 1,200 Bs. (05) De 1.201 a 2.000 Bs. (06) De 2.001 a 3.000 Bs. (07) de 3.001 a 5.000 Bs. (08) De 5.001 a 10.000 Bs. (09) De 10.000 a 20.000 Bs. (10) Más de 20.000 Bs.

El Barómetro de las Américas: Bolivia, 2010 - vanderbilt.edu · ©LAPOP: Página 3 de 35 SOCT3....

Documents

Transcript of El Barómetro de las Américas: Bolivia, 2010 - vanderbilt.edu · ©LAPOP: Página 3 de 35 SOCT3....