* - A I

t 4 + + 4J 4

! 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 + + + 4 + + + 4 4 4 4 + 4 + 4 4 4 + 4 4 + + 4 + + + + + : 4 4

i i 4

4 4 + + 4 4

t

La Pascua se acesca . E L PROBLEMA D E LOS J U G U E -

T E S LO RESUELVE UD. MEJOR

A SU ENTERA4 CONVENIENCIA,

VISITANDO -:- - .- - :- -.

La Feria Alemana Eetado 4.2

T I E N E LA FAMA DE VENDER * l J U G U E T E S DE CALIDAD Y E N

EL S U R T I D O MAS EXTENSO

E N C U A N T O A PRECIOS NO H A Y QUIEN

C O M P I T A CON

La Feria Alemana LA ATENCION ES TAMBIEN LA MEJOR.

HAGA A TIEMPO L A ELECCION

PARA EVITAR AGLOMERACIONES

+ 4

* i 4

+ 4 + 4 4 + 4 4 4 + + 4 + 4 + 4 4 4

+ + 4 4

t t

i t

: t

+ +

4 4 4 t 4

t

t

4 4 4

Talleres GrLficos San Vicente, Conferellcia 635, Telefono 81996, Stgo.

dir

Disfrit Libreria I

PARA MI ARUELLTO DE LA RADIO

Abuelito: No s6 como es tu cara No s i , s i tirncs barbas coino niere, si son t u s o,jos c!aro; o son negros si h a y arruga5 o no. sobrc t u frentc.

como 2rrastrando el peso de 10s aiios “o no si. si el cansancio de la vida t e dej6 algun temblor sobre las manos.

ti’ s u G ~ o por las noches y me veo scntado en tus rodillas, jugnet,eando, y pidibndote ;1 gritos algun cuento.

yo tc cubro de besos las inejillas y dejo entre tus niveos cabellos la dulzura ideal de mis cariiios.

Y t u cuentas y cuentas, y en mi oido sucna tu voz con mfisica del cielo

y creo que en la gloria nuestros Angeles nos habrin de adormir contando cuentos.

Yo te quiero Abuelito: t u has llegado por un stndero azul, ante mi .i.ida. ;Yo que si:mpre son6 con un Abuelo! Mi esperanza contigo est6 cumplida.

re espero por la tarde ... iQu6 n o faltes! Cubntamc muchos cuentos ... yo a1 oirte t e diri. de.;pacito: iDios t e guarde!

Yo no si. si a1 inarchar v a s lentainentt.

No lo sb . . . no tu h e visto.. pero siemprc

Y t e sueiio contindomelo, en tanto

;Mil gracias Abuelito: Ante la “Radio”,

Mano la

EL ABU - -____--

de $ @ a

6 EL ABUELITO

mailtima, cstudlo Geometria, Geografia, 4stro- i i e de navegar. rcina gran oscuridad en cuanto se refietc a lip

u<tw Fenor& durante su juventud. parece indu- pz76 a n a w q a r cicndo asn casi ni?,o, rcccrriendo

- 10 EL ABUELJTO - ~ L ~ I I O ~ amigos y criados y novent2 marineros, estos ultimoc CAS^ iqdo- grnte dc mala rida. Entre todos sumaban unas 120 13 2 r < on a s.

E 3 de ,Tgosto de 1932 partib la escuadrilla del puerto rlc Palos

No caben en !os limites de esta biografia 10s d2talles de aque! prime! viaje, que dur6 dos meses; por otra parte, todos sabernos quc -mi6 haberse engaiiado ; que tuvo quo reprimir 21 dcscontento dt. la tripulaci6n que lleg6 a am.enazar1e ds mnert:, v que p d i 6 a sus marineros que le concedieran tres dias de p l a m y q u e . si transmrrido ese tiempo no descubrian :ierta rolverian a Espaiia. Todas Ias seriales, empero, indica- ban v a la proximidad de tierra y, en efecto, en la madrugada d.1 riernci 12 dc Octubre de 1492, se descubria, no las In - d e s que buscaba Co1i.n. sino un nuevo continentc que con 7ctoria in justicia sc llam6 despucs rlrnirica

No obstante, el descubridor pcrsisti6 en el error, v al %car la isla dcscubicrta, llamada Guanahani por lo< natur2- 1:s 77 dcnominada San Salvador por 61, creyb haber llegado a !A Indi;. e indios apellidb a sus habitantes.

F1 v a j e de r u c l t a fui; mis desgraciado q u e de ida, y Co- i i n . obl:y2do por la durcza de 10s temporalex, quz tuvo quc dnx lba rca e n 12s Azores. donde el gobcrnador quiso pren- dsrlo por 2 1 ~610 hecho de ser extranjeto v dz navegar por -narc's au: p-rrenecian exclusivamente a l a portuguescs 0 t r . l tunpcstad 1: cblig6 a arribar en Lisboa. y como si no basta 721, 10s obsticu!os opuestos por la naturaleza, estuvo a pnntc 6; ccr asesinado en Portugal. algunos phrfidos consejero5 di- iLr.2n a l rcv quc mandasc dar muerte a l dzscubridor, s i no quc- ria a u e lo mataran elto?. pero Juan I:, lcios de consentir e n r:niejdnte infamia, trat6 a1 almiranr? con mucha deferencia 7- 1, del6 partir librementp para Esoaiia donde 11eg6 el 1 5 de 'L I ,i r7o

f^lti'S

r i a - 112s.

En ):tas

re - qu.:

e n c -

em-

I i cos ndi- acu- vio-

a?- )T?SO

I3 E ____ -

bia un nuevo mundo. Ni proceder de Bobadilla; mal mediatainente en libertad 3 reci6 en u n naufragio cuai IIQ por eso devolvieron 10s 10s paises dcscubiertos, par: de Ovando.

A6n pudo Colbn em pero, como le fuC prohibit vi6se a1 descubridor de An descubricra su audacia, sir cuya existencia sblo 61 ha tempestadrs. y no pudiendc go. tuvo que hacerlo en L

a cada inctante con las in no obten:mdo viveres de

Cuando r2gresb a Es la reina Isabel; don Fern; v reclamaciones, y el desci lladolid el 20 o 21 de M dadera grandeza de su de instant? creyb qu esblo ha' antiguos emporios de comc salvajes del Oriente.

Ptro csto nada resta u n a empreca sin ejemplo e cn ticmpos posteriores". , .-+A+.-̂ h r n c4.44-.+-., ..+

: ARI~*SCE LL3TB3CHTQ: 0 e Si til rzdio no funcicn: * F'FCtFi' T-I;.Tano 65633. 0 E * * 4 + + p - - E + " b + +-.++.+A -+++

Z ABUELITO

Fernando ni Isabel aprobaron C I

ndaron que Col6n fuese puesto i n - destituyeron a1 insolente, q u e pz-

ido regresaba a la Peninsula; prro R e p s a1 almirante el gobierno d:

I rl que fuC nombrado don Nicoli-

preiider un cuarto viaj- en 1302; do tccar siquiera en la EspaEoia, i6rica vagar por aquellos mares que. I tcner un asilo en aquella tii'rra bia presentido. Obligado por 1,s 3 refugiarsc en n i n g ~ n puerto ami- tna bahia de la Jamaica, luchando scbordinaciones de bus Zoldados. y 10s indios sino a viva fuerza. ;paha habia muerto su protectora, mdo no hizo caso de sus supl icas ubridor de Amirica murib m Y a ayo de 1506, ignorante de la ver- scubrimicnto, pues hasta el Citimo bia hallado u n camino nuevo a ;os :'rzio y descubierto algunas regioncs

a la gloria del que llevo a cabc: n 21 pasado y sin posiblt imitacion

14 EL ABUELITO ---___

QUEDA PROHHBIDA LA ENTRPaD'JB BAJO LAS PENAS LEGALES

CORRESPONDIENTES.

IF EL ABTJELITO

' ~ L L J \ y L i w r w i i i ' i > rero e quaba siendo in \ ' rierno.

iC.9 cn cantar y 10s irlclole Tvidaron de florccer.

En cierta ocasi6n, u 'ore el cisped; pero a1 v e .ando en 10s niiios. que dormir.

'-0s plijaros dtide

Los finicos que se a -La priniavera se I

Cjracias a &os vamos a r La nieve extend16

>>-d y e l hielo cubrio de Entonces invitaron 2

u n a ttmporada con ellos 1 Icg6 envuelto :n pieles rribando a cada moment

Granizo. -Este es un sitio

Y llcg6 t a m b i h el Todos 10s dias dur2

techumbre del castillo, h p&s se ponia a corrcr a1 redia. Iba vestido de grL

-No comprendo p I!i.gar - drcia el gigante r veia su jardin hlanco 7

Per0 la pr imawra I

~

5 ~ 1 9 leccioncs, alrcdedor de! alto muro, para hablar del hcrmo- 50 jardin que habia a1 otro lado

E n t o n c s lleg6 la primawrn v sn todo el pais huba p i - n el jardin del gigante ego& conti- _ _ fi _--_ : i t - , . n. -

que no h b i a niiios, no tenian inte- s, sin el cJn to dc 10s pajarillos, se ol-

na hermosa flor alzo su c a b d l a so- r e! cartrlbn se entristeci6 tanto pcn- se 'dej6 :;sr 2 tierra, volvihndose 3

ilegraron, :lxron cl hielo v la n i e n na olvidado de est jardin - dzcian. joder virir en d l todo el aiio. su gran manto blanco sobre el c i s - plata +odes 10s irboles. il viento Worte a que viniera a pazar . Y ci vlr'nto Norte accpto y vino y bramaba durante t d o el dia, de-

o irboles Y chimeneas. deliciosa - deck - invitaremos a!

Granizo. inte horas, tocaba el tambor sobre la acta que rompio muchas teja:. Des- rededor dcl jardin. lo mis ligero q u 2 i y su aliento era de hielo. or quh la prirnavera tarda tanto en - cuando se asomaba a la ventana frio. iOjal6 cambie luego el tietnpo!

10 IlcgaS1 71 e! r e ran0 tampoco. El

d n

* c

n c

c . 0 * L

0

* * * 3

c h

. L * *

c

+ * 4

* + * c . c

Per SLI sabor agradable I C E -C ?E A e s i n sup era b le.

EL ABUELITO -_____--

dijo. isa del gigante.. El viento del ), la Nievc y el Hielo corrian

?, acostado en su lecho, oy6 jUlCt?mente en sus oidos quz questa de violines tocaba en

que cantaba ante SLI venta- IO que no oia un pi jaro en i6sica mis balla del mundo. e tamborillear sobre el techo ramar entre 10s irboles. Un lor la ventana entreabierta.

18 EL ABUELITO .___ ----_ - ______-__-

- G o que a i f in ha llegado la primavera - dijo el gi- gante.

Y saltando del lecho. se asomo a !a wntana Y mk6- ; Q u C fu6 Io que si67

Por una brecha q u c se habia abierto en e1 muro, 10s ni- nos se habian entrado a1 jardin y se habian encaramado SQ-

bre las ramas En todos 10s Arboles, hasta dondc 41 alcanzaba ZI ver, habia un nirio. y 10s Irboles sr sentian tan fzfices de 50s- tener nuevamcnte a 10s nlfios, que s z habian cubixto de fIo- res y agitaban alegremrnte sus brazos sobre las cabezas infan- tiles.

Nurvamente 10s pajaros revoioteaban con delicia y las flores reian irguiendo sus cabvcitas de colores sobre e1 c6sped.

Era un cuadro muy hermoso A1:i se encontraba u n nifio, muy pequefio. 'Tan peque-

?io era que no h a b i a podido Ilegar a las ramas del i rbol y 9t" parcaba a :u a l rdcdor llcrando amargamente, mientras las ra- mas del Arbol alin estaban Ilenas de hielo v nieve y e1 vientcr Norte saltaba y bramaba sobrz 61.

-Subi., y a muchacho - decia el irbo! - y le alarga- ba SUF ramas. Pero el ni6ito era demasiado pequeiio.

El coraz6n del gigante se enterneci6 a1 rnirar hacia fuera, -Quf egoista he $:do - pens6. - Ahora SC por qu6

la prirnavrra no qucria venir aqui. Voy a subir a e-te niiio a1 irbol, primer0 y despuis voy a derribar el muro para que mi iardin sea sixnpre e.1 sitio de recreo de 10s niiios.

Estaba realmente aircpentido de lo que habia hecho has- ta ese momento Baj6 las cscaleras y abri6 la p u m a para en- trar a1 jardin. Pzro en cuanto 10s niiios lo vieron, quedaron tan atxrorizado-, que huyeron a todo correr, y el invierncs volvi6 de nuet'o al jardin.

Unicamente el ni5o pequeiio no huy6, porque sus ojss

Pasaha scr r ando su ,

- T I

20 EL ABUELITO ________ _____ itado en un stllon vi.mdo jugar a 10s niiios y admi- jardin. :ngo muchas florrs bcllas - decia - prro 10s ni-

50s son las mis bellas flores.

la ventana Ya no detestaba a1 invierno. Sabia que n o es no t l sueiio de la primavera y e l reposo de las flores.

dc asombro

U n a maiiana de invierno. mientras se vestia, miro F

De pronto se froto 10s 010s y rniro lleno de atencion

En u n rxtremo del jardin habia un arbol todo cubiri d,: flores biancas. Sus ramas eran de or0 y colgaban de el frutos de plata. Debajo de este arbol estaba el pequefio a qui tanto qucria.

El gigante se precipito por la escakra llcno de alegria corrio a l jardin. Pero a1 llegar junto a l niiio su card enroje, de &!era.

-jOui6n se ha atrclrido a herir tp? - pxrlamci.

)or si-

*tu las ien

Y . , c 1 0

os.

le1

on ‘to

GALERIA DE AUDITORES DEL ABUE,LZTO

GALERIA DE AUDITORES DEL ABWELJTO

NANITA BELTRAMIN FLUMERES

I1 c

M

N

n i

26 F:t ABUELITO -- ---I__

(por Le6n Lamby).

Xrrastrado por 10s guerreros de la tribu de 10s Saigas, Ori f i r 4 llevado a lo alto dcl murallcin recoso. No profrria u n a qacja, pero cstaba pil ido y sus dientes castaiieteaban. Ori no t e n i a n& que docc primavcras y se encontraba pr6ximo a mo- rir.

A doscientos metros mLs abajo, advirti6 el rio con sus aguas rojizas. Era al l i donde desde lo alto del acanti1,ado irian a precipitarlo. No podia esperar ninguna piedad de aquellos h s m - bres que no tenian reparo alguno en atacar con sus armas de silex a1 bisonte y a 10s osos de las cavernas.

Ori no habia cometido otro crimen que el de ser dCbil, y para 10s hombres de su tribu aquello era un dsshonor. Lor Saigas debian Fer fuertes, para triunfar en 10s combates de las hordas vecinas, y era por eso que antes de que se convirtieran en hombres, sacrificaban a 10s niiios de contextura dCbil.

Con las rnanos atadas por detr6s de la espalda, a fin de q u e n o pudiera asirse a las asperezas de las rocas, Ori iba a srr arrojado a1 abismo.

Se acercaba el instante fatal. Aka tom6 a1 niiio entre sus brazos, pero en el rnomento de cumplir su obra, una mano se pos6 Fobre su hombre y una voz dz trueno pronunci6 estas palabras :

-iYo no quiero! Estupefacto, Aka deposit6 su fardo en tierra y mir6 a1

3ud27 que asi osaba oponerse a la ley. Y se encontr6 cara a card con h h h , el gigante, y enfonces baj6 la cabeza. Sabia que Mah era tan fuerte corn0 dss hombres y nadic le resistia,

h s

ci ; nc m cii

ti' dt

EL ABUELITO

' Mah refiexione antes de abandonar a sus her- iC ha r i Cl so10 en la gran sclva? estari s610! - respondib hlah gravemente. - El

m i u uc IUS dioses da algunas veces el genio a 10s dCbiles. iOri,

rrib

a quien acabo de salvar, me protegeri! Una formidable risotada acogi6 sus palabras. Bisontc

Negro levant6 su cetro, y toda la tribu 'le volvi6 la esp?l&. E n tanto, Ori creia soGar; cuando levant6 su cabeza, se

> n r m t r o solo con el coloso. Los Saigas habian desaparecido. -iCobardes! - rugi6 Mah haciendo girar sus ojos te-

Su c6lera se apacigu6 poco a poco y empzz6 a desatar las

-iMe habkis salvado; - balbuce6. - iHaced de mi

les. - iEl sol y 10s astros me vengarin!

ligaduras de Ori. Este, entonces, se ech6 a sus pies.

E n aquellos tiel recpAada y Mali con la inteligfncia puede dia trabajar a Ori, (

y pus0 su confianz arricsgaba su vida. 10s !mmFr:s, por lo b u ; pero ~1 acto qu pena

Despubs de des( resueitamcnte la aspa gaq y se dirigieron a

-Conozco un: A::- T A - I , An-*,,Ao A

lo que queriis!

niiio, se p s i c ron 10s dos en marcha. -iVen! - respondio Mah, y tomando de la mano a1

mpos de barbarie, s6lo la fuerza fisica era ipr-ndia que habia otra m k noble, y que

realizar verdaderos milagros. A1 ver un :omprendi6 de lo quc era capaz e l joven, I en 61. Ai tomar aquella decisi6n, mis Mustiples peligros acechaban entonces a tanto, era imprudente wpararse de la t r i

b acababa d. haccr no le causaba ninguna

m d e r por un sendrro tortuoso, volvieron ilda a las grutas en donde Vivian 10s Sai-

la inmensa selva, i caverna a media jornada de inarcha -

u,JL, ,y, l l , i uc-puLJ ue un largo silentio. - Si t h no puedes sEguirme hasta alli, vo te Ilevar6 sobre mis hnrnbros.

EX, ARUELITO 31 _ _ _ __ 5u apetito, emprmdieron nuevamente la marcha. La noche se ac~rcaba. Dilyisaron por fin la caverna que Mah habia des- cubrizrto en sus cacerias y el gigante hizo 10s preparativos pa ra pasar al l i la noche. Poco a poco las sombras fueron inva- dlcndo; se oy6 el lcgubre grito de las lecliuzns, luego e1 au- [lido dc 10s lobos; per0 Ori no tenia miedo. &h habia CO-

ic-,rado una cnorine piedra a la entrada de la caverna, a ru la- t i o ( 1 n i f io s i scntia scguro.

,Z partir dri dia siguicntc, comcnz6 una vida tiueva pa- r'i 10s 60s distcrrados. Obligi-dos a contar nada mis q u c con

TiropiJs fuer7as. c l gixant: y el niiio hicieron prodigios F3.,n t r a t ac lo por Mah, que vcia e n d l a1 favorito de lor ge- n i o \ , Ori pcrfcccion6 l a y armas qu: poceian y fahrico flrchas dc u n nucvo modelo, las qu: en manos de Illata constituian un n r In ,i t e r r 1 b I e

Cicrtos cazadores que un dia pavron cerca de la caver- n J . vicron con ayombro a aquel niiio cuya hahilidad sobrepa- v 1 ~ ~ a la de 10s mejorer artesanos y a aquel robuqto solitario C1Jvn fuer7a imponia a 10s rnh bravos. uno de ellos 1lpg6 has t : prononerle ;1 AMah llevarle a su tribu, dondc scrian quizi rictbidos con alcgria pTro e l coloso rehus6. Cada dia se interc- cabs mis por 10s trabajos de Ori, a quicn yueria ya como a un hijo.

Asi pasaron 10s dias, y el nombre de Ori sc cxtendi6 h a ~ t a las mi - Izjanas tierras

Cocas extraordinarias llagaron a oido: de Bisont: Negro, p@r medio de 10s guerreros venidos de las coLtas del Gran Rio. Y la envidia pcnetr6 en el corazcjn del j e f e de 10s Saigas. No Podia conccbir q u e aquellos a quiene- iJ ech6 de su triba SP

bicieran c61ebrc<, c i i d n d n 61 hiibic I J <l9:c,ad0 que fueran dero- iz-do4 por 10s lobos.

Dos inviernos pasaron desde la partida de Or;, y su eg i s -

32 EL ABTJELTTO

tencia lihrc v sana le habia fortificado: pero lo qilc le hacia superior a sus antiguos conipafiero? era su intcligencia. A ni2-

dida q u c se 'sucediim l a i lunas, sus invenciones se multiplica- b a n : ya no crati solamente l a y aimas lac que perfeccionaba, sino loc instrumcntos dc silex. y en particular agujas de liursn con l a s cuafes cosia las pieles. De lcjanas regioncs venian caza- dorcs pa ta cambiar con Mali 10s productos mis divcrsos, y 171 onto ie cstablecieron tribui ncimadas alrcdcdor de la caver- na . Mali les impuso su Icy, y Oti fuC e l verdadero jefe.

D u r a n t e este tiempo 10s Sai'gas habian sufrido continuos aqal toi de 10s bordas recinas, y Bisont: Negro perdi6 gran ncmcro de w s mejores guerrcros. Entonces Aka tuvo la idea de l larnar cn w ayuda a aqucl cuya fuerza tanta5 veces le.; hab ia salvado.

--;Nos fal ta la inteligencia de Ori y la bravura de M a l i para s a l r a r nuestra tribu + EnviSniosleq algunos guerreros con palabras de paz!

- ;Aka csti loco' - rugi6 Risontc Negro. --;Aka h a hahlado bim' - gritaron algunas voces. EJ iefe. ocultando z i i c6lcra, r a n i 6 e l consejo, y todos

dictdicron cnviar nicnqajeros a Mali, para suplicai le que vol- r i c r a con Ori v Its concederian e l perd6n Risontc Negro no tuvo mis remedio que ceder.

Mah recibi6 a 10s mensajeros con altaneria. -;Visitroy echasteis a Mah y a Ori de la tribu! is610

coma amo? volvcriamos a ci i t iar a ellat ;Mi brazo 4's mi57

fti : i tc q u c e l Risontc Xeqro, v 1.1$ in\vencioncs cte Ori os ace gurarian la victoria sobre vucstros enrmigos!

Desputs de pronunciar cstas palabras con voz dt. trueno, ICs volvi6 la espalda 17 penetr6 con Ori en la caverna. Los en- viados de loc Sai'gas se alejaron con la cahtza baja. Cuando Qi\fi,ntc Nezto f a G inrcr.in2dc dc la t c c r l i c t a d c blah,- cspcii-

EL ABUELITO 33 _ _ ~ ~ mcnto tan violenta cblera que 10s mensajcros t:troizdi2ron vs- pantados.

El jefr quiso partir inmediatamente a 13 cabcza de su tribu para castigar a 1 insolente, p r o casi todos 10s gue r raos rehusaron acornpaiiarle p parti6 con diez hombres que estaban rcsucltos a ob:decerlc Aka se reuni6 a c.I!os, no para combatir '3 \ ?ah . Fino p a r a pr2scnciar aqu-l la Irrcha

1-0. Saigas Ilcgaron Lon mala quet tz _%ha I:\ h l ~ o not,?t q l l t v a i i ~ ~ tribus sc h ~ b i a n lcvintado a l r rd tdcr di' l a cavern2 L 2ionwlo ,i G:wnt . Negro q u e p a r l a m m : n r a : p:ro k t e , cc q : a d o 1201 1'1 Co!cia 110 quiso i-cucharlc. w dip a rden de- atacai Dc r i r o n t c > i i i i ~ 1 c/ cf- t r u c n o i i ' hiro Lstrt.T?tc:r x a &Tal> qu: l ~ n / i h ~ cicsalio

SI vliiic\ '1 1111 c o n niaias intcncionc\ :ii con la a \ uda dL, ic.7 q u ' n i c rod:zn pucdo ix: ,rminarre a t i 1- a ( U S puerrc r o ~ : pc'ro !os Saigas fucron antes rnis bermanos v me dis- u , u c t c i l u c h i r cont ra c l l c s ' ,S: quiercs aprcxirnatz tir 9 0 ~ 0 , > la suc r t c drcidir6 Gntre 10s dos'

El jcfe de ios Saigas a n n 7 0 rrsueliainLnit T hiah turc

u n a sonrisa de desdCn. El combate' comenzci Una j a b a h a hirlci levemente en la

orcja a1 gigante Bisontt. N?gro, biandiendo su terrible a lp6n w co!oco a buena distancia, pro ante de q u e lanzara su f1:- c h a , portadora del golpe fatal, e l mazo d t -Mab describi6 e n ei aire su curva mortal, y el jcfe de l a rribu rod6 a 10s pler de Aka con el cranto becbo pedazos

--;;41ah es el m5s fucrtc de todos'. . . qri.6 una T T O ~ . --

, G I s e r i nuestro jet?' DOS dias miis tarde. Mab y Ori hicizron su r n t r a d a t r i u n -

fa1 en la tribu --,Los Saigas me han dado z1 cc t i c d L Bicantc Negro T

vo 10 pongo en las inanos d e Ort t inico cnna7 cii l le\wlo' - dilo Mah

q u e L ' J

34 EL ABUELITO

Una formidable ovaci6n acogi6 estas palabras. Y asi fur como Ori el dhbil, se cnnvirti6 en CI jefe de tribu, gracias a FU

prociigicka inteligencia. Y aquel niiio que cuando s610 contaba con doce arios de

edad tuvo a punto de rnorir a1 ser arrojado de la tribu. aquel niiio dbbil cuva intcligencia v cuya habilidad lo habian puesto por encima d- 10s hombres dibiies, fuh un jefe recto y justi- ciero quc sup0 bonrar a 10s suyas y s a honrado y amado por cllos. Supc, 1ixerIos feliccs y respetados.

Y Mah, el forinidabl- coloso que habia convertido a Ori cn suceror del Bisont-. Negro, no tuvo jamis motivos para arrepntirsc dc haber pue'sto 2n nianos de su protegido el cetro de la tribu

lidad para todo. unidas a la fucrza de Mal?, fwron una garan- t ia de buen gobierno v la triba de los Sai'gas vivi6 en adc- lante fcliz p satisfccha. & + + + 4 + 4 + + # - 4 4 + + ~ +4-+4++++-

La exceptional inteligencia de Ori y su asombrosa habi

que para ve-tir con ?legancia, gastando poco di-

nero. puedc comprar lujosas telas de lana y f

m a 3 sedas en

li 0,

Q h i. P w 0 b

9 n5

6+

A 4

*

MONJITAR si8 -:- s A N T r A 4: o R

u i t a .

FL ABUELITO

11

37

colaboradores de la tHora del Abuelito,

n CD

En tienipos e n q u e 10s animales hablaban, la as tu ta zo- r ra tenia muchas g a m s dc almorzarse u n gallo gorda y dr bvcna r a m q u z v i v i a en una granja vecina, muy cerca de su

El gallo, sin embargo, q u e presentia las intenciones de la /orr<?, mantcnia sicinpre aler ta , vigilando sin cssar 7, exa- gc rando la i prccauciones , que nunca !e parecian suficientes, 2ncarg-6 a \u amign cl pirro, que rondara especialmmte el ga- Ilincro c u a n d o d e ncclie. todos dormian.

El perro, t i t ; a t c d o s sus amigos, no descnidaba u n s6- lo momento l a tar:a q u ? cc l i babia encomendado, si bicn e3

Licr to que l a c u m p l i a niuy a gus to por la antipatia que le

1 vi i‘ n d a .

' q/ j //

L I

I . - ._ ~

EL ABUEL*ITO __--__c_-

;,roft.saba a la Zorra, desleal e hipbcrita con todas sus I 1 1 ~ s x- espccialmrnte con 61, a quien temia y odiaba.

La zorra no se atrevia a atacar por sorpresa, y p ~ r -:sa, r2curri6 a la astucia: hizo correr la noticia de que estabt. g n - rcr,,la dr la garganta. porqu: sabia que el gallo tenia UT. ::-

~ 4 ; 10s hltimos curados, habia sido. precisamente, otr@ ;'>. O U C t i e tanto cai:.tar h a h i a perdido la VOZ.

1 . 2 Torr>. S: zc!?Ci c'n $11 cama rust ica , s: tap6 bien y :::XI-

, I - ) :\ ' t i i r .!I :nl!o qi ic viniera a ?iacerlc u n a visita, p y . i < k :.-I ..

oniiando d c la his tor ia , pens6 q n c c i

racia y sc rib a carcajadas:

~;:TJ cn t u Irigar. ion toda scguridad que no aparecer~r 7~ a l i i . : I > a zorra c s muy rstuta, conipadrr!

-;No ir t w g o iniedo! cxclam6 el gallo, hac i6nbw ei ra l iente , cuando todos sabian inuy bien el temor q u e IC i n s -

2'3 u n p k o fumtu. buenas alas y agudos espolones para dcS<n- d 2 r m i' .

- P u s , mi+a que ella tiene dientes muy agudm y ~ 3 a c 171 ii i r a f i ladas.. .

El gallo, que creia q u e de verdad la zorra estaba enfxma. tri,yi.ndoss ahora mis fuert:.. n o oyo 10s sanos consejos d e su coinpadre e l pato y se dirigi6 ;I la casa de la zorra.

Cuando el perro se enter0 de lo q x pasaba, por bo~:2. dc! pato, salio corriendo por el mismo camino que habia 7icv?.dL> <'I gallo, exclamando :

t@mar pwcauciones, en la mismisima boca del lobo, quo. -1- :s- tc caco es una zorraI

-;Cui. cud . c u i ! - afiadiendo despuBs: -- Si

;,iraba la zorra cuando paseaba por 10s alrededores. - Tzn-

-iQuC locura la del compadri. gallo! !Meterse

42 EL .a31

r l ‘

e/- % . .

EL' ABUELITO .13

Llamsbase Juan Cris6stomo Wolfgang Amadeo a?: famosisimo compositor alemiin y nacid bn Salzburgo el 27 dt, Enero de 1756.

T~~~~ nor finico profesor a su padre. el cud SI limit6 7 c r?camina r v dirigir cI talentc, musical que desde la infanciz :-..\.<!o CrizoTtomo dc u n modo extraordinario.

St-F;fin c u c n t a n su hiciyl-afos. a 10s tres an'os de cdad r2-

; ~ T ~ , ( ! I I c ~ P \Toyar t '11 ninno !oq Cjercicio que enscfiaban a su ' ~ I ~ ~ ! V A : I . I : J 10s cuatro repctiz d2 memoria las escalas y pa- < ? , l c ? \ iantaclcs c n !os concixtos dador: par su misma herma- ::n. v J ! o s wic iompuso u n concier:o que su padrc ha116 C S -

ci.!c.ntc.

;o:ioccdor dc lo que nnibos valian, resohi6 el padre viajar con cllos para qui. sc perfctcionasen y 10s Ilec6 primer0 a \ :unich 7' dcspu6.s a V i r n a . dondc fueron muy hien recibidcs nor e l cmpcrador 1; por la corte.

Hicicron numcrosos viajes dando sonciertos en !OS qu;: Cris6stomo era muy aplaudido. causando la admiraci6n dc cuantos It escuchahan.. E n Tric'naj e l mlisico prodigisso que s6io contaba docc afios, cediendo a instansias del emperador J o k TI compuso la partirura dz una 6pera titulada "La P in ta Simplicc". Volvio luego a Salzburgo para dedicarse al estu-

de la lcngua italiana, y m6s tarde recorri6 triunfalmentr T'crona, ,Mantua, M i l h , Flqrsncia, Rsma y Nipoles., h a - cimdo en todas partes verdaderos portentos de composici6n.

klozart permaneci6 en I ta l ia durante cuatro aiios y en eye tiempo compuso rarias bperas. Regres6 en seguida a su ci11dad. natal ,y a pemr del tiempo que necesit6 para 10s via- le.;: conciertos, reprcsentacionrs. etc., a 10s diez y nuerr afios

edad habia compuesto una 6pera alemana, :res italianas,

E n v i s t a , piles, dc l a precocidad artistica dc sus hijos

IG EL ABUELITO --_ppp _____

23s inis37 solemnes, un oratorio, dos ofextorios, u n Stabat, :.na Pacsio, dos cantatas con orquesta, 24 sonatas para pia no, 13 sinfonias, trios, cuartetos, marchas, fugas, solos de iiolin violoncelo y flauta y conciertos para diversos

Tres ‘120s vivi6 en Salzburgo esperando que se le con- ,:diem la ?laza de maestro de capilla del principe, y, desen- Zaiiado a! fin se traslad6 a Munich, donde tambi6n vi6se de- sairado y t u v o grandes decepciones Per0 n o tard6 en alcan- 71r un ruido-o triunfo el dia en que se estren6 la gran sin- “i7nia q u o babia compuesto para la inauguracibn del concierto r4c Juev:. Santo.

Volvi6 a Salzburgo por la muerte de su madr: v acept6 $ 2 plaza (‘e organista de la corte del principe arzobispo y a1 afio siguier‘to. la de organista de la catedral. Obtuvo en est‘ *wmpo un ruidoso &xito v fuC proclamado el primer compo- s.tor de su tiempo, y el arzobispo de Salzburgo querimdo asociarse a las demostraciones de jcbilo, le llev6 Viena, la a y s e n t 6 en su palacio Y . . . le concedi6 la bonra de bacerle cwnt‘r en compaiiia de sus criados. Mozart se sinti6 profun- &mente hcrido en su dignidad artistica v renunci6 31 poco :. mpo a sii cargo de organista. quedando en una dificil si- ts ac i6n .

El emntrador Josh I1 io nombr j despuls compositor de 3 - Real Cimara, con un miser0 sucldo.

En 1782 se cas6 con Cons tann Weber. Durantc algu- *io$ aiios no cscribi6 nada para el testro, pero en 1876 pre- s n t 6 su nutva 6pera “Las Bodas de Figaro”, que fu6 aco T:da con delirante entusiasmo y a1 aiio siguiente estren6 “Don .Tuan”, que fu6 !lamada la 6pera de 13s 6peras.

La muerte de SII padre le produjo un dolor profundo x desde entonces fu6 dominado por una melancolia indecible. P x o a poco escribi6 algunas 6peras m i s y composiciones. Agravindose sus dolencias y e l 5 de Diciembre de 1791, a 10s 1 5 aiios de edad dej6 de existir uno de 10s mejores corn- positores, no s610 de Alemania sino del mundo entero.

EL ABtTELtITO 4: --

E~~~ de la gran f iesfa csfcecida el" S5 de 0cfu;"zt-e csfrecida p a r la Cia. Chilena

$e Electriciciad a bos niefPcif0s del Abuelifo de Radio . H U C

Con una asistencia sup r io i a 2,000 personas 5: llevi ' dc to el gran sortto dc premios del concurso iCb1na d u n -

%, l r i 3 ~ t u picc-si:a'. quL por intermedio del Abuelito irradio -1 >t nucstra -5taci6:l la Cia Chilena de Electricidad.

'>a a lnp: in t c r r aza d L l ,difrcio que esta &~prera ocupa $ 2 3 : 3 i a C! I r lnai c s q u : ~ ~ . ~ '1: Aliumad: se l i zo cstiecha para

" i t i n r I n cnoi i? ic i a n l i d a d de n in i tos dc a ~ l p b o ~ scsos qux? -7 ~ C ( ! I O [I? una g r a n al+-gria q e r a b a n irncaci?:I+cIs :I resul-

I - ' ) d 1 'orti'o E ~ I t5 t c simpJtico cc1:"curso participaron :xi, d t 2,500

. - - \ + nor e q t t motrro hub^ de Iiacerse una s:vtra ::Iecci6i:

Eq efccto d q 7 u e s d: LIS detcnido esstadii? $ 1 r:l~:cciona-

ITientrac s t q c r a b a la llcgada dill Abu-Iim :I Orfebr '(3s r a n r i a r i o s ejecutb alguno.; trozos musics!:.; ?ti-: fueror

rncnte apiaudidoq por 10s asistentes \16s o mtnos a las 4 10, un toque de atili:i:5n anuncij

1̂ i lcgada de nuer;tro simpitico personaje que 110.; dia se h a jq-, .rtido en el idolo de 10s niiioq. e1 Aburlito Luis, cuva .- l i i r6n fui. saludada con grandes damacioncs. 91 Abue-

sonr~endo agradecia !as demostraciones cariSo3as de sus 1- >t?citoc auditores E n seguida, despuis de brews pal:bras, en

' C que se reflejaba la emoci6n que le embargaba J- despuis c % agradecer en nombre de la Cia. de Electricidad y d: Radio f ' l~~kc , la asistencia a 10s padres 'i' nietecitos auditores, se di6 c ' ~ i e n 7 0 a1 SOrteO

En presencia del Abuelito y bajo la fiscalizaci5n de 10s :ores Arturo Aldunate, Gerente Cornercia! de la Empresa

'- c' 1 sefior J u a n Salvador Larrain. j*fi. de propaganda; del

7 l a r frasss enmadas.

- 1- las 116 mejore, cont-stacioncs

48 EL ABUELmO

sefior Federico Rasch, jefc dc Cas2 Hucke; seiior Juan Raggio, Grrcste de Radio Hucke, secundado por el wiior Luis L e i r a L'rt:a y dc n u a t r o Director. sefior Rlfredo Figueroa Rerrios. sc CIO cors~;:inzo ;.I acto que fu6 transmitido directamente por nu e m a est ac i 6n.

El primer premio consistentc en un ralioso tren elhctrico lo ebtuvo la niiiita Helia Sandoval, quc al recibirlo fu6 ob- jc:s de calurosos aplausos y felicitaciones de parte d2 la con- currcncia, tnientras e1 Orfe6n de 10s Tranviarios ejecutaba U E J alegre diana.

2 . 0 prrmio, Julia Hubcr, 2 hermosas lamparitas de v e - lador.

3.cr prcmio, Ximena GutiCrrez, un Iindo marco de cGs- t a l para fotc+pfia.

4.0 premio, Jaime L k r y Alfonso, una gran caj, de bombones Gnos obsequiada por Sal6n Hucke.

5 . 0 prcr-io, Eliana Carrasco Urcta. una :aja de chocola- tes. obsequio de Sa!6n Hucke.

6.0 prernio, Nanita Beltramin Humeres, una caja de confites, o l ~ ~ ~ ~ i u i c de Saldn Hucke.

i . 0 f-'rz..ncixo Ehijo Moya, una cajz de chocolates. 05- seqaio de Sal6n Huckc.

8.0 I n k Escirate Diaz. una caja dc. bombones, obsequio de SA16n Huzke.

Cad;. -.;no de 10s niiios premiados era objeto de caluro- sos aplausos dc part.? de grandes y chicos.

Vn:, TYZ rcrrninado el sorteo, el cual como dijimos anr:- ricrmente fui. transmitido ;i 10s hogares por nuestro "Spea- ker" y tscilchado ,esplCndidamente nor el phblico asist,e?tc- grxias R !a instaIaci6n de altoparlantes efectuada en la terra- za. 10s pequcfios aGctentes fucron invitados a pasar a 113 bnfett, do?& hl Abuelito y personal dc la Cia. de Electrici- c'sd y Salrin Huckc ics obsequiaron con exquisitas galletas. 03- scqu ia&s gcnLi1rnentc por Sal6n Hucke y helados ofreiidos por c! Fr:gorifico San Cristobal.

.? '.as 6.10 P. VI. sc daba por tcrminada en medic de

. . ,

-

r_n ~ - - -

,ue tan gratos recuerdos 1 Abuelito y sus fami-

adres de 10s niiios asis- )or 10s jefes de la Cia. xposici6n Luz, Ilaman-

una piecesita de nifio. onsti tuy6 l a admiracijr

un deher dar !os agra- a Sal& Hucke y Fri-

ad con que contribuye- onar un rato de alcgria i bu el i t o ’ ’ .

hzrxmnos, dcscan'spmos aqui J' dejemos a1 cielo .el cuidac q i hemos de dtspertar de nuevo en la tierra o no, porqu rnos cuirplidm como buenos a1 sufrir fielmente nuestra cIr trabajo y padecimientos".

Accstjronse, pucs en las ruitias de la cabaiia v hien to el principt Emilio tuvo agradlabics sueiios en 10s que -cstros arniqos junto asi vcl5ndoIe.

Por f i n . decpert6se sobrwaltado caliente v descan yuruntindoce d6nde <e encontraba. Record6 la fatigosa

c h . la n l e v e , ai b2mbre. la iniseria Mir6 en torno su m !s ruinma cabaF,a n 3 habia nadie. deespu6s ech6 de ve ?labia dormido bajo un m o n t h de uniformes que recc 527 d 2 sus soldados, v a1 crecer la luz del dia vi6 In J

gbctruida con I= cuerpor de aquellos nobles shbditor q L . I

h i a n cacrificado 'us r i d a s For defender ia de su principe. &****a -<+-4$4 + 4 ( r A A * - A - . *,+QU-ch 64-6 b C h * +.+an-L *4 *. 4 e

Isado. mar-

YO Y r aue mocii, 3uerta 1.' ha-

ianam caba- ridos io de e he- parte

pron- ' veia

d

0 0

0

0

(Sec . .4HORKOS)

. D i ~ r i a m e n t e de 7 a 8 pueden escuchar €as bases de

: e w interesante concurqo en la “HORA DEL ABTJELJ- * 4 c

: 0 T O LUIS” por C. E. 78. Radio Hucke. 4

PREiMIOS : 6

TEMA : Cuen tos 4

T E M A : Afiches 4 *

: 1.w prcmio c 200 00 Ier. Premio S 200.00 :do. Premio C 100 00 2do. Premio S I00 00

?cr Prern-0 T 30 00 + r e r Prernio 50 00 * 7

0

* Ester ~ r c m i o s SR ororgarin en Lih te tas de Ahorro de !J C a j a de Crgdito Popular.

Adei?is . e obscquiarjn 1 . O O O libretas c o n un de- : porito de tin peso inicial.

E! concun-o se verificari el 1 5 de Diciembre prti- \ - k o v 10s prernios serin e n t r q a d a s e n una hermom : fiesta que la C a j a de C r i d i t o Popu!ar ofreceri a 10s ni- : 60s como despeddidh del aiio a-coiar.

: 112 1562, San t i ago o Prov;dencia 1022. Radio Hucke o : bui.6n e91 Abue’ito Sal& Z-lucki.. ,]ihumada ?8!.

Enxrien s u s trabajos 21 “ABUELITO LU!S” Casi-

4 4 + 0 + 4 + * c * + 6 0 + Q

4 * * * a

4 + e i

52 EL ABUELITO

q -. --;Sabe Ud. d6nde coronaron a1 emperador del Japhn? --En la caabeza. seiior.

LIQUIDACIQN DE VOLATILES La patrona: - Supongo, Rosa, que uslted cuidariia bien

Ros2:- Si. seiiora. Scilo una vez me olvidC de dar de

La p3:rona:- Supongo que no sufriria mucho. ROSA:- ;Oh, no , s i io ra! Se comi6 el canario y el loro

3e lo? ar.lmalst durante mi aiisencia.

comcr a1 gato.

MARMOREA En un museo: -2Esa Venus t s la de Milo? -No, wiior, es la dc mirmol.

AS1 ERA NO MAS Pepito:- Pqpa, i p o r qu6 las jirafas tiemn el cudlo tan

largo? El paps:- Para que puedm comer el fruto de las gal-

mcras que est6 muy alto. Depito: - ;Y por quh esta tan alto el fruto de brsl paf-

rneras' El papi:- P a r a que las j i r a k , que tienen el cusllo mnv

l a g o , p u d a n comerle con facilidad. * -6

* p,'-ra tratar espinillas. heridas, quemaduras, coceduras : ; d) d

+* +*e-**+ *+e4 c * 0 * e e-+*-@ +e +* *e+-* a

FI, VNWENTO MAPUCHE f i a h ~ a -6moIen

: >- forlincu?os. 0

R base de: resina dc araucaria , miel cera pura y excip. * + # * - 6 ~ 0 C W ~ C t r + ~ ~ O ~ . ~ - Q I L + H + M ~ ~ C C b * r H + 4 U 9

Algunas ofrecen $la curit daq por el dift

El rugidc despu& vienen guicndo a &to Surro sc oye a lincho del cab;

En Amhr glesa. - se cri

savia es muy I solamente en 1 tm la cortez4 r que concluye r agradable v ni

Las fruta8 de carbono y c

I '.

' ' E L A R U E L B T Q " & a S w i s h p a r a 10s n i f i o s

SI UU NO ES SUSCRIPTOR LLENE ESTE CUEON

Refiur LXrector de 13 R,e7vista '.El Abuelito" .-Casillx 3155 Ren!ito a Ud . 12 rantickti d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pa:.:: que ::>.e eiix-ie la Yevicta d u r a n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . desci? el !,r6xiiiio numerc.

Nonibre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . El"ad.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0 Jocoa Pep- f:

0

8 ASTIAGO 2 -5s

c XI i3 #

i. 3128

$

CON saLo $ i o 2 MENSUALEE ' puede Ud. ingwar em

y ella se encargar6 de protegerlo

POR TODA LA VIDA

a1 AGFNTE GENERAL EN s,