Ejercicios Espirituales de M. García Morente

8/9/2019 Ejercicios Espirituales de M. García Morente

1/88

0


2/88

Manuel García Morente

EJERCICIOS

ESPIRITUALESPRESENTACIÓN

POR

MAURICIO DE IRIARTE

MADRID, 1961

1


3/88

Nihil obstat,DR . E NRIQUE VALCARCE ALFAYATE

Canóni ! D!"#!$a% &' Ma&$i&Ma&$i&, () &' *'+$'$! &' 1961

Imprímase,JOS- MAR A

O+i/ ! A 2i%ia$ 3 Vi".

(


4/88

Í N D I C E

PRESENTACIÓN.........................................................................................................)

DIARIO DE LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES....................................................19

D A (4. MARTES..........................................................................................................19 Propósitos...................................................................................................................19

D A (). M I-RCOLES.....................................................................................................(0 Primera meditación: Sobre mi condición de criatura................................................20Segunda meditación: Sobre os !ines de a criatura "#o$............................................21%ercera meditación: &in de as otras criaturas...........................................................22Cuarta meditación: De tanto cuanto.........................................................................2'D A (6. JUEVES............................................................................................................() Primera meditación: De a indi!erencia.....................................................................2( Segunda meditación: )*d ma+orem Dei , oriam-.....................................................2 %ercera meditación: De os tres pecados....................................................................2/D A (5. VIERNES..........................................................................................................(9 Primera meditación: Do or de os propios pecados...................................................29Segunda meditación: Co o uios................................................................................. '1%ercera # cuarta meditación: De In!ierno..................................................................'1D A ( . S78ADO.......................................................................................................... Primera meditación: De +uicio uni ersa ..................................................................''Segunda meditación: De +uicio particu ar.................................................................'

%ercera meditación: Consideraciones sobre a muerte...............................................' Cuarta meditación: De a misericordia......................................................................'/D A (9. DOMIN:O........................................................................................................40 Primera meditación: E amamiento de re# tempora ..............................................3Segunda meditación: De a Encarnación...................................................................32%ercera meditación: E nacimiento de Sa ador........................................................3'Cuarta meditación: 4a 5uida a Egipto.......................................................................3D A 0DE SEPTIEM8RE................................................................................................45

Primera meditación: 4a ida ocu ta en Na6aret5.......................................................3 Segunda meditación: 7esucristo8 a os doce a os8 perdido # 5a ado en e temp o...%ercera # cuarta meditación: De as dos banderas.................................................... 2


5/88

D A 1.; DE OCTU8RE....................................................................................................)4 Primera meditación: De tres binarios "c ases$ de 5ombres........................................ 3Segunda meditación: 7es s parte para e 7ord;n.......................................................%ercera # cuarta meditación: De os tres grados de 5umi dad...................................

DA (. O

CTU8RE..........................................................................................................)9 Primera meditación: Prosiguen os tres grados de 5umi dad.................................... 9

Segunda meditación: 4a ocación de os *pósto es...................................................(1%ercera meditación: E sermón de a esurrección de Nuestro Se or............................................ 3Segunda meditación: 4a aparición +unto a ago de ,ene6aret5............................... ( %ercera meditación: 4a *scensión de Se or.............................................................. D A ) DE OCTU8RE.......................................................................................................59


6/88

PRESENTACIÓN

E/#a/ " $' 'n $! ó/i#!. A n!/ 3 a !#$!/ n!/ ia+ai& n#i"! >!#i=!B '% ='$ 'n %, n#! a / =a%!$ &' &!" >'n#! /!+$' %a =in#'$i!$ &'% $!#a !ni/#a, !#$!/ =a%!$'/ > / a+/!% #!/ 3 $'%i i!/a>'n#! '$a#i=!/, '&i*i"an#'/, a /a+'$, '% &' / ' '> %a$i&a& 3 '% &' / &!"#$inEn#'n&'>!/ '% a& '#i=! '&i*i"an#' 'n / a"' "ión 'n#'$iGa, n! 'n %a= % a$ 3 & %G!na. E/ &'"i$, 'n/a>!/ 'n %a a"' "ión a %ina &' '&i*i"a"&'% #'> %! =i=! &' Di!/ 'n %a/ a%>a/, 3 'n %a &'% C '$ ! >@/#i"! &' C$ H%a I %'/iaH, '% " a%, !$ '% a >'n#! &' %a =i#a%i&a& $'%i i!/a >i'>+$!/ %!/ *i'%'/H, $! $'/a 'n / &'/a$$!%%! !$ ni"!in irum per!ectum8 in mensuram aetatis p enitudims C5risti8 /' n # $>in!/ &'%

>i/>! A ó/#!% 1 C!$. 1(, (5K E !/ a !/, '% *$'" 'n#' $'" $/! a '%%a/ a$%a >'&i#a"ión, 3 %a $' '#i&a 3 *'$=!$!/a "!n*'/ión &' %!/ +'n'*i"ia$i!/.

Pa$a '%%!/, a$a %!/ =a$i!/ >i%%a$'/ &' %'"#!$'/ &'% %i+$! E Pro!esor ,arc@a 'n!/ %a/ &'n/a/"!n/i&'$a"i!n'/ ? ' %!/ /'n#i>i'n#!/ a%%@ $' i/#$a&!/. P!$ %! >i/>!, %! ? 'a? @ /' &i a /ó%! > 3 $'%a#i=a>'n#' '&' / /#i# i$ a% "!n n#! +i! $ $'/'n#a&! 'n a? '% %i+$!.

D!n Man '% :a$"@a M!$'n#' 1 6 194( * ' na &' %a/ *i $ni='$/i#a$ia/ > / +$i%%an#'/ 3 $' $'/'n#a#i=a/ 'n %!/ " a#$! &'"'ni!/ &' /

)


7/88

$!*'/!$a&!, &'/&' / in $'/! 'n 191( '$#'. A%#a>'n#'*a=!$'"i&! 'n &!n'/ &' in#'%i 'n"ia, %! * ' #a>+i n &' %a *!$# na &'n#$! / "a$$'$a in#'%'"# a%. Ya a %!/ ='in#i/ i/ a !/ "!n? i/#a+a %a " #'&$aE#i"a 'n %a Uni='$/i&a& &' Ma&$i&. En 19 0 '/ / +/'"$'#a$i! &'% Mini/#'$

&' E& "a"iónK &'% 1 a% 6, &'"an! &' %a Fa" %#a& &' Fi%!/!*@a 3 "!>! #a% '% $in"i a% a 'n#' &' / !$&'na"ión &' '/# &i!/ 3 &' %"!n/#$ ""ión &'% a+'%%ón a '%%a &'/#ina&! 'n %a Ci &a& Uni='$/i#a$

E$a "!>! a i/#'$i!, ='$+a% ! '/"$i#!B >'n#' i% 3% "i&a, 'n'#$a"ión "!> $'n/i=a 3 "$@#i"a &' %a/ i&'a/, &ia*ani&a&, =i='%' an"ia, /in a$$'? i='/ $'#ó$i"!/, 'n %a '%!" "ión. Y a% a$ '% "a%< >an!, > 3 &' / @n&!%', '/#! 'n %a #a$'a &!"'n#', a %a ? ' "!n/a $ó=i&a 3 '/* '$G! "!n a>!$ &' =!"a"ión, ni&! a n

3 a n &'% n&!n!$ $!*'/i!na%.!>+$' &' a/ i$a"i!n'/ '%'=a&a/ 3 &' a"'n# a&a "!n"i'n"ia &' / $! ia =a%@a. A '%%a/ &! &'+'$/' "i'$#! #!n! &' a%#i='G, &' ? ' % >/' a" /a 'n '% Dia$i!, "!>! #a>+i n &' '2 %!/i!n'/ i$a" n&a/. De gestota e6 adusto a e?terior8 era en e !ondo8* '$#'>'n#' a a/i!na&!.E2i 'n#' 'n / / * n"i!n'/ !*i"ia%'/, 3 '$i!/! # desagradab e a%$'a""i!na$ "!n#$a %a &'/!+'&i'n"ia, %a in>!$a%i&a& a&>ini/#$a#i=a ! #$a> a/ '/# &ian#i%'/. J G an&! % >i/>! / #'> '$a>'n#!, +i

&' / /'n/i+i%i&a& / #i% 3 '2"i#a+%' , &' / a*'"#i=i&a&, !$ %a ?/#a a>a$ 3 ? ' %' a>'n . :'ni! =i=!, * "i% a /i> a#@a/ 3 an#i a#@a/, a i$a 3 a %a #'$n $a, a %a $i/a 3 a %a/ % $i>a/, a %a i$!n@a 3 a% < >!$.

D!/ $a/ !/ &' / =i&a $i=a&a "!> %'#a$ n %a /'>+%anGa. E% n=i+$a#i%i&a& '/# #i"a. a/@ a %!/ 'n"an#!/ &' %a na# $a%'Ga "!>! a %!/ &/in %a$>'n#' a %!/ &' %a > /i"a, $i=a% &' %a *i%!/!*@a 'n %a a*i"ión 3%a '$i"iaK #an#! ? ', !$ %%' a$%' #an a% "!$aGón, # =! n! '/"a/a &i/ !/i#i=a 'n '% / "'/! " %>inan#' &' / i&a&*a>i%ia$. Fa>i%ia 3 =i&a &' *a>i%ia * '$!n 'n % a% ! 'n#$a a+%'. E%&' a&! 'n /

na /!%i"i# & ? ' '%%a/ "a%i*i"an &' >a#'$na% 3 >i>!/aK $'"$'"i&a, /i "a'n / / %#i>!/ a !/ "!n / / &!/ ni'#!/, < $*an!/ a / ='G H3#$ i"a>'n#'H &' a&$' 'n %a $i>'$a in*an"ia.

Ta% * ' '% +$' 'n / "a$a < >ana. Ca$a < >ana &'"i>!/ >i$an&!a %! $a>'n#' na# $a%K '/ < >ana H3 n! >'n!/H '/ %a ? ' ? '&a !$ $'/'n#a$, %a ? ' &a a %a ='$#i'n#' /!+$'na# $a% 3 '#'$na, a %a ? ' #+$' =i'n' a% na"'$ 'n"a$a&! !$ / '$i!$ &'/#in!. P '&', /@,=!% n#a$ia>'n#' "'$$a$/' a / $'"%a>!, a+/!$+i n&!/' 'n in#'$'/'/ #'$$'n!/,

6


8/88

'n " 3! "a/!, 3 a n "!n a a$i'n"ia/ &' %'ni# & in#'%'"# a%, /'$ %a / 3na '2i/#'n"ia *$ /#$a&a, /i'> $' 'n "!n*%i"#!, >a/ ! >'n!/ "!n/"i'n#',

"!n / /'$ 3 / &'+'$ /'$ a+/!% #!. Ta% * ' '% "a/! &'% $!*'/!$ M!$'n#'&'/&' / a&!%'/"'n"ia n! &'% Li"'! &' 8a3!na, ain*% ! ? iG &'% $'%a#i=i/>! $'%i i!/! &' a? '% "'n#$!, ! +i'n 'n a$#' $'/ '#!/ < >an!/ 3 a%a$&' > "!a> %ia"i!n'/ %#'$i!$'/ 'n 8'$%@n 3 Ma$+ $ !. F '$a / "'/! *!$# i#! in#'n"i!na&!, %a/ a %a/ ? ' 'n n!/ 3 !#$!/ "'n#$!/ *$'" 'n#a '$an %a#a*!$>a &' i&'!%! @a/ a#'a/, /i /' '2"' # a %a &' 8'$ /!n, n! &' / /

$'&i%'"#!/. E% a$a /@, /in $'n&'$/' a /i/#'>a a% n! *i%!/ó*i"!, ana+i'$#! a #!&a/ / / =a$ian#'/, &a / / $'*'$'n"ia/ a an#, 'n " 3a #i"a +a/a+a %a &' / " #'&$a. En *in, in/#a%a&! 3a 'n E/ a a, "!>! 'n n$'*$'n&! &' / !/# $a, /' a&/"$i+' a %a in*% 3'n#' In/#i# "ión Li+$' &En/' anGa , $!*'/i!na% &'% %ai"i/>!, n! $'"i/a>'n#' n' #$! /in! $!/'%i#i/#a. N! ? i'$' '/#! &'"i$ ? ' % "a3'$a 'n /'"#a$i/>!. E2"' # a&aa% na a"# a"ión a/a '$a, >an# =! $'/ '#!, 3 a n "i'$#a +'n'=!%'n"ia, a%a/ i&'a/ "$i/#iana/, @n#' $a/ 3 =i=i'n#'/ 'n / / *a>i%ia$'/, " 3! ' '> %! n!

&! >'n!/ &' $a=i#a$ /!+$' / ni>!, a% >'n!/ a*'"#i=a>'n#', 3 a " 3a/ %' a$ia/ 'n / *a=!$ % >i/>! a#$i+ 3ó &'/ / %a $a"ia &' $'na"i>i'n#!.

C % < +i'$a /i&! / !$='ni$ $'%i i!/! 'n "i$" n/#an"ia/ n!$>a%'/ &%a =i&a na"i!na% ! &' %a / 3a $i=a&a, ! /'a, /i '% /'@/>! !%i#i"!/!"ia%a ! 6 'n E/ a a n! < +i'/' $!=!"a&! 'n / a%>a n '>'%! /'@/>!

'/ i$i# a%, &'% ? ' aa ina$%!. Ci'in&i"i!/, $'a""i!n'/ 3 a%a+$a/ / 3a/, &an i' a $'/ >i$ %a '$=i='n"ia,/i? i'$a 'n $a@G, &' %a an#i a *' +a #i/>a%K 'n #!&! "a/! na a+'$# $

ni>! a %!/ a%#!/ =a%!$'/ &'% '/ @$i# 3 a n $'/!nan"ia a %!/ "a#ó%i"!/.Y '%%! 'n n $!"'/! "$'"i'n#', a >'&i&a &' / >a& $'G '$/!na%. A%

'n/an"< $/'%' %!/ in 'n ! /!+$' '% !&'$ &' %a $a $aGón a$a &'/"i*$a$ %!/ 'ni >a/ &'% U='$/! 3 &'% +$', ! /a#i/*a"'$ %a/ > / $a&i"a%'/ '2i 'n"ia/ &'% a%>a< >ana. F '$#' &'/'n a ! a$a na >'n#' =i&a &' "!> $'n/ión 3

5


9/88

'/? i/i&!$a &' /i ni*i"a&!/K &'/'n a ! #a>+i n a$a '% "!$aGón &'/'!/!&' in#'$ $'#a$ / / >i/>a/ in/a#i/*a""i!n'/. L! ? ' /!+$' #!&! '"a/ ! a#$!n'/ &' n '=! " $/!, '$a a? '%%! ? ' 'n na "a$#a

n!#i*i"a#i=a &' / "!n='$/ión !n&'$a !G!/a>'n#' 'n#a&a 'n a? '%%!/ a !/ &%ai"i/>!, #an +i'n a/'n#a&! 'n a a$i'n"ia.

M / '2 $'/i=a>'n#' &'/"$i+' / &'/aGón, '/a ? ' %%a>a$@a>!/&'/a='n'n"ia &' n +$' "!n/i ! >i/>! * 'n#' a"a/! %a > / =i=a &'%

>a%'/#a$ /i"!%ó i"! 'n na/ %@n'a/ ? ' n! & &a>!/ G a$ "!>a #!+i! $ *i"a/B C an&! %a *' $'%i i!/a a+an&!na a n a%>a, &' a *!n&! &' '%%a, !$ &'"i$%! a/@, n =a"@! ? ' "!n na&a /' %%'na. E% a%$'%i ión i'$&' / ni&a&K n! /a+' ? 'n#!/!+$'na# $a% "!n*i'$', /!n "!n#$a&i"#!$ia/, &i/i&'n#'/, "a $i" '&i>'n

P!$? ' 'n na =i&a "!>! %a / 3a, " a a&a 3a 'n "i'$#a a 3 !/i"i!n'/,"!n %a $'/ión H3 $i/iónH &' n >!&! &' /'$ !$ #an#!/ a !/ " %#i=a&!,'% "a>+i!, "a>+i! &'/&' %a $a@G, &'/a$$ai !, '$a "!/a a$& a 3 =i!%'n#a $'/ !n@a n #'> %' &'% ni>! &' " 3a *a%#a /!n "!n*'/ión 3 %a>'n#! % a%a+$a/ $'"i n #$an/"$i#a/. Y a/@ "!$$@a '% #i'> !.

a/#a ? ' %%' ó '% #$'>'n&! a%&a+!naG!. A? '%%a #'> '/#a& &'%6, a$a #!&! '/ a !% '/#$'>'"'&!$a, "a3ó /!+$' % "!>! %%a>a$a&a '

i> a"#! *@/i"a 3 >!$a%>'n#'H, /a" &i'n&! " an#! %a$!n, 3 +a/#a 'n >'$a$%a/B $&i&a &'% &'"ana#! 3 &' %a "a/'/ina#! &' / 3'$n!, $' i/#$!/ &' >i%i"ian!/ 'n / 'n#' &'% '%i $! a$a / $!=i&a, %a * a aGa$!/a, &' an&! #$a/ &' /@ na *a>i%ia &' > '$'/ 3 ni#!#a% &'/=a%i>i'n#!. A/@ =i'n' a $'* ia$/' 'n Pa$@/, in&i 'n#', a"! i&! a> a$! &' #'"'/a &' a% n!/ a>i !/, !" a&! 'n n #$a+a !,a n? ' in#'%'"# a%, "a/i >'" ni"!, 3 /i'> $' "!n %a an/i'&a& /!+$' %a/ '$#' &' %!/ / 3!/, $!3'n&! / /!%'&a& ' in"'$#i& >+$', a% +!$&' &' %&'/'/ '$a"ión.


10/88

La a$ +!%a &'% i ! $ó&i ! a$$ ina&! /' 'n"a$na 'n#!n"'/ 'n %&$a> #i"a>'n#', 3 a %a a$ +'n *i"a>'n#'. En '% %#'$i!$ $'%a#! &' "!n='$/ión &'/"$i+' / / #$i/#'/ &@a/ &' Pa$@/, %a/ '>!$ia #!&! '% " $/! &' >i =i&aB ='@a %!in* n&a&a ? ' '$a %a '/ '"i' &' /a#i/*a""ión >!&!$$!/a 'n ? ' /!+$' >@>i/>! !$&i>i'n#!/ &'% i/>! a"a+a>!/ &' ='$%'"a%i*i"a$ &' /a#i/*a""ión >!&!$$!/a . D' '%%a %' &'/ '$#a+an aa$ a /'n/a"ión &' =a"@! 'n " an#! a% /'n#i&!%a =i&a /in $'%i ión, 3 a% +$', !$ '% &'$$ >+a>i'n#! &'% +i'n'/#a$ <'n#!n"'/ #an /a+!$'a&!, $''> %aGa&! !$ %a &'/ $a"ia, '% &'/a> a$! 3 '%&!%!$. Y 'n '% /i%'n"i!, 3 a%'$#a, ? ' '%%!/ "$'an, %a =!G &' %a "!n"i'n"i

%' ! #a%, &'"i&' a*$!n#a$ '% $!+%'>a ? ' #!&a a? '%%a #$a>a

'$a$, "!>! $' >+ %!, %!/ / "'/!/ '$/!na%'/ &'/&' '% ='$an! &'% 6a %a $i>a='$a &'% 5, $'"!n/#$ 3' H"!n / "a$a"#'$@/#i"a % "i&'G &' *i%ó/ /i"ó%! !H '% " $/! &' / / '/#a&!/ &' ni>! & $an#' '/!/ >'/'/, 3 '% $!"'/! >'n#a%3 a*'"#i=! ? ' /' $'/!%=ió 'n / = '%#a a %a $'%i ión. D' !#$!/ "!n='$#i&!/ /' 'n#!/ /i>i%a$'/K nin n! &' '%%!/ Han '/#$! a$'"'$H ? ' %' / '$', 3 !"!/ ? ' %' i a%'n 'n =a%!$ /i"!%ó i"! 3$'%i i!/!. En n '/#$! %i+$! a$$i+a >'n"i!na&! /' &i! a % G '% #'2#! @n#' $!, 3 &/'$ n %!/ $$a*!/ ! *$a/'/ /i i'n#'/ 'n#$'"!>i%%a&a/.

9


11/88

&'#'$>ini/>!, 3 ? ' !$ #an#! %%'=a n'"'/a$ia>'n#' a %a i&'a &' naP$!=i&'n"iaK 'n "!n"$'#!, a %a '2i/#'n"ia &' n S'$ $!=i&'n#', /a+i!, $i>'$! 3 %#i>! !$&'na&!$ &' #!&a =i&a, &' #!&! "!> %' ! ! /i/#'>a &!.P'$!..., Di!/ a %a =i/#a 3 $'"!n!"i&!, /@B >a/ #!&a=@a /ó%! H'n *$a/'/

/ 3a/H '% Di!/ &'% &'@/>!, '/' Di!/ &' %a $a *i%!/!*@a, '/' Di!/in#'%'"# a% 'n '% ? ' /' i'n/a '$! a% ? ' n! /' %' $'Ga . Ni #a> !"! n$'"!n!"i>i'n#! a"@*i"!, /in! *!$Ga&!, "!n /a" &i&a/ "!n#$a '/#a/ &'%/'n#i>i'n#!B #$a/ n ini"ia% "!n/ '%! an#' '%

'$>i/ión &'% &!%!$ ? ' %' a#'naGa+a.Si# a"ión '/"a+$!/a, 3 "a/i n "a%%' ón /in /a%i&a. Pa$a + /" $/'% G a n'"'/a$i! =!%='$ a#$ / 3 $' 'n/a$ &' n '=! #!&! '% $!"'/! >'n#a%$'"!$$i&!K 3 'n#$'#an#! #!>a$/' a% n &'/"an/!, &an&! #$' a a 'n/a>i'n#!.

O" $$@a '/#! /!+$' %a >'&ian!"'n#!, 3 a$a 'n#$'#'n'$/', $'" $$' a / $'"$'!*a=!$i#!, '% > /i"a%, !ni'n&! 'n >a$"i#@an > /i"a > 3 /'%'"#aB C /a$ F$an , Ra='%, 3 !$ *in, &' 8'$%i!G!$? '/#a, 4Aen!ance de 7Bsus.Can# +a%a n #'n!$ >a n@*i"!, &' =!G& %"'..., ? ' >a#iGa+a in"!> a$a+%'>'n#' %a >'%!&@a $a, in 'n='$&a&'$a>'n#' &i=ina. A"a+a&a %a i'Ga, "'$$ó %a $a&i!, a$a n! '$#'% '/#a&! &' &'%i"i!/a aG 'n ? ' %a a &i"ión %' i&!.

Y a%%@ %' a a$&a+a Di!/, J'/ /, '% R'&'n#!$, "!n / $a"ia #'$>ina&'"i/i=a. C!n '/ '"ia%'/ 3 '>!#i=!/ !$>'n!$'/ n!/ %! &an a "!n!"'$ %a/ ina/ &'% a #ó $a*! H? ' a!/H a% $'%a#a%! !" $$i&! 'n a? '%%a/ %a i#a&a 3 '2 '"#an#'. Y a"'n# n&!/' '% /'n#i&! &' '/#a !/#$'$a i>a 'n !$ '% "!n#$a/#' 'n#$' / /i# a"ión '$/!na% 3 a? '% >!>'n#! /a%=@*i"!, $'"@a%' "!>! /i %!/ +$aG!/ &'% C$ "i*i"a&! "$'"i'$an 3 /' '2#'n&i'$an a$a

10


12/88

a+$aGa$ a #!&a a? '%%a > "! /i %a C$ G #a>+i n "$'"i'$a 3 /' '%'=a$a

&'/=an'"'$/' %!/ $'/ %an&!$'/ &' a? '%%a %!$ia in*ini#a ? ' /' a%' a+a.E/#a H=i=@/i>aH $' $'/'n#a"ión &' / *an#a/@a, " 3! na# $a%'/#@> %! '$a %a >'n#a&a a &i"ión > /i"a%, '$! 'n %a ? ', "!n #an / a='na# $a% /!+$'na# $a%i&a&, in#'$='n@a %a $a"ia &i=ina, # =! H/' $! ia '2 $'/iónH n '*'"#! * %>inan#' 'n / a%>a. E/' '/ Di!/ H/'&i !H, /' '/ '% ='$&a&'$! Di!/, Di!/ =i=!K /a '/ %a P$!=i&'n"ia =i=a. E/''/ Di!/, ? ' 'n#i'n&' a %!/ +$'/, ? ' =i=' "!n %!/ +$'/, ? ' / *$'"!n '%%!/, ? ' %!/ "!n/ '%a, ? ' %'/ &a a%i'n#! 3 %!/ #$a' a %a /a%=a"ión

Di!/ #'ó$i"! &' %a *i%!/!*@a, 'n ? i'n an#'$i!$>'n#' ! 3!, > / ? ' 3!, > "! > / ? ' 3!, a /' /@ ? ' %! 'n#i'n&!, /' /@ >' 'n#i'n&'. A /' /@ ? ' '&! 'n#$' a$%' *i%ia%>'n#' >i=!% n#a& 'n#'$a, #$a/ &' %a =i&a. A /' /@ ? ' '&! '&i$%', !$? ' /"i'$#! ? ' /a+' %! ? ' '/ '&i$, 3 / &' "i'$#! ? ' &a 3 &a$ /i'> $', '/#!? ' /'

%!/a 3 #!$na=!G &' '/#!/ /'n#i>i'n#!/ 'n %a >'&. 4. &'% &@a ( /!+$' %

>i/'$i"!$&ia.La % G &' %a *', "!n =i='Ga &' %%a>a, a"a+a+a &' 'n"'n&'$/' 'n /'/ @$i# , 3 '% "!$aGón, *!$#a%'"i&! !$ '%%a, &i! '% /@ &' $a"ia. A E%, '/, a $'Ga$ Y '/#! &' $!&i%%a/ "!>'nGó a +a%+ "i$ '% P N '/#$!, '% A=' Ma$@a 3 !#$a/ !$a"i!n'/, a & $a/ 'na/ $'"!n/#$ i&a/ &' / $!%!n a&! !%=i&!. La$ ! $a#! '$>an'"ió a/@, !*$'"i n&!/' >'n#a%>'n#' J'/ "$i/#! "!n %a/ a%a+$a/ ? ' + 'na>'n#' /' %' !*$'"@an. Una in>'n/a aG /' a. Y n /'n#i>i'n#! #an =i=! &

#$an/*!$>a"ión, ? ' %' %%'=ó a >!='$/' !$ %a

'/ ' !.Pa$a $' !/a$, /' /'n#ó 'n n /i%%ón &'%an#' &' %a ='n#anaK 3 / =i/#

!$ 'n"i>a &' %a "i &a& &!$>i&a, 'n"!n#$ó %a >a/a !/" $a &'% #'>=!#i=! &' M!n#>a$#$'B '% >!n#' &' %!/ > $#i$'/

L!/ > $#i$'/ H 'n/óH, ? +$'/ a? '%%!/ La $a"ia &' Di!/%'/ in n&a+a, %'/ /!/#'n@aK '$! a&'> / '%%!/ >i/>!/, "!>! #!&!/ %!/a # n#i"!/ *i'%'/, $'"i+@an 3 a"' #a+an / >i/a>'n#' '/a $a"ia 3 #!&!" an#! Di!/ %'/ 'n=ia+a. S >i/a 3 %i+$'>'n#'. P!$? ' +i'n "%a$! /a+@an %!

11


13/88

? ' a$/' "!n %! ? ' Di!/ ? '$@'n '%%!/... A'n#'. E% > / $! i! 3 ='$&a&'$a>'n#' < >an! '/ %a a"' #a"ión %i+$' &' %a =!% n#&' Di!/... Q '$'$ %i+$'>'n#' %! ? ' Di!/ ? i'$a ' a? @ '% i"' &' %a

"!n&i"ión < >ana. a/' # =!% n#a& a/@ 'n %a Ti'$$a "!>! 'n '% Ci'%!. !/#$a&! &' $!&i%%a/, '$&i&a %a >i$a&a 'n '% %' an!

Pa$'"'$@a ? ', %%' a&! a '/#' n#!, '% $an ' i/!&i!

"!>! #$a/ '/#! 'n n #a% ='G +$'=' / ' !. Y &' $!n#!, &'/ '$#ó +a ! %ai> $'/ión &' n /!+$'/a%#! in'2 %i"a+%' .N! '&! &'"i$ '2a"#a>'n#' H $!/i 'H %! ? ' /'n#@aB >i'&!,

an /#ia, a $'n/ión, # $+a"ión, $'/'n#i>i'n#! &' a% ! in>'n/!,*!$>i&a+%', in'na$$a+%', ? ' i+a a / "'&'$ 3a >i/>!, 'n '% >i/>! >!>'n#!, /in #a$&a$. M' /' 'n i', #!&! #'>+%!$!/!, 3 a+$@ &' a$ 'n a$ %='n#ana. Una +!"ana&a &' ai$' *$'/"! >' aG!#ó '% $!/#$!.

V!%=@ %a "a$a ' ? '#$i*i"a&!. A%%@ '/#a+a E%. Y! n! %! ='@a, 3! n! %! !@a, 3! n! %! P'$! E% '/#a+a a%%@... Y! '$>an'"@a in>ó=i%, a a$$!#a&! !$ %a '>!"i%' '$"i+@aK '$"i+@a / $'/'n"ia "!n %a >i/>a "%a$i&a& "!n ? ' '$"i+ a '% 'n ? ' '/#!3 '/"$i+i'n&! 3 %a/ %'#$a/ Hn' $! /!+$' +%an"!H ? ''/#!3 #$aGan&!. P'$! n! #'n@a nin na /'n/a"ión, ni 'n %a =i/#a, ni 'n '%!@&!, ni 'n '% #a"#!, ni 'n '% !%*a#!, ni 'n '% /#!. Sin '>+a$ !, %' '$"i+a%%@ $'/'n#', "!n 'n#'$a "%a$i&a&. Y n! !&@a "a+'$>' %a >'n!$ & &? ' '$a E%, '/#! ? ' %' '$"i+@a, a n? ' /in /'n/a"i!n'/. WCó>! '/ '/#! !/i+%'X Y! n! %! / . P'$! / ? ' E% '/#a+a a%%@ $'/'n#', 3 ? ' 3!, /in ='ni !@$, ni !%'$, ni /#a$, ni #!"a$ na&a, %' '$"i+@a "!n a+/!%in& +i#a+%' '=i&'n"ia. Si /' >' &'> '/#$a ? ' n! '$a E% ! ? ' 3! &'%i$a+a,

1(


14/88

!&$ n! #'n'$ na&a ? ' "!n#'/#a$ a %a &'>!/#$a"ión, '$! #an $!n#! "!>!'n >i >'>!$ia se actua ice '% $'" '$&!, $'/ $ i$ 'n >@ %a "!n=i""iónin? '+$an#a+%' &' ? ' '$a E%, !$? ' 3! %! an'"@ in>ó=i% 3 "!>! ' a#$'=@a a >!='$>' 3 ? ' < +i'$a &'/'a&! ? '#!&! a? '%%! HE% a%%@H & $a$a '#'$na>'n#', !$? ' / $'/'n"ia in n&a+a &' #a% 3 #an @n#i>! !G!, ? ' na&a '/ "!> a$a+%' a% &'%/!+$'< >an! ? ' 3! /'n#@a.

WCó>! #'$>inó %a '/#an"ia &' E% a%%@X Ta> !"! %! / . T'$>inón in/#an#' &'/a a$'"ió. Una >i% /i>a &' /' n&! an#'/ '/#a+a E% a n a%%

3 3! %' '$"i+@a 3 >' /'n#@a in n&a&! &' '/' !G! /!+$'< >an! ? ' +$!/ 3 >i " '$ ! /!/#'ni n&!/' !$ '% '/* '$G! na# $a%&' %!/ > /" %!/.

Ta% '/ '% *'nó>'n! ? ' '% >i/>! $!#a !ni/#a "a%i*i"ó &' '"!/, &' a/!, ? ' *'nó>'n!/ /i>i%a$'/ n! 3 &i/ a$, a n $'%i i!/aK 3 'n %!/ #$a#a&!/ & /i"!%! @a &' %a $'%i ión /!n '/# &ia&!/ +a ! '% n!>+$' &' /'n#i>i'n#! $'/'n"ia .

En '% "a/! &'% $!*'/!$, 3 'n a? '%%a/ "i$" n/#an"ia/, +i'n /' &' a'n#'n&'$ 'n ? >'&i&a "!n#$i+ 3ó '% >i/#'$i!/! / "'/! a $a#i*i"a$%' 'n /*'%iG = '%#a a Di!/, >!>'n#!/ an#'/ &'"i&i&a. Y #an#! * ' '% in*% !, $'n&i&a ? '&ó / a%>a 'n %a =i='n"ia &' %a '$/!na%i&a& $'&'n#!$J'/ "$i/#!, ? ' !$ '%%! /in & &a 3a a% &@a /i i'n#' =in! a $'*i a$/' "!&'+i&a >'#a %a &'% /a"'$&!"i!. P'n/ H'/"$i+@a a% S$. O+i/ ! Pa#$ia$""a$#a a ? ' % ' ! a% &i$'>!/H ? ' >i &'+'$ '/#$i"#! '$a #$a+a a$, a3 &a$!#$!/ a / /a%=a"ión, a/ %a + 'na a%a+$a &' Di!/ 3 &' / I %'/ia. P$'"i/a>'n#' 'n '%i "!n='$/ión a&='$#@ %a $ '+a '=i&'n#' &' ? ' "!n '%%a n! ' a >@ n +'n'*i"i! in*ini#!, /in!, a&'> /,i> !n'$>' na !+%i a"ión, na #a$'a, na >i/ión ? ' &'+! " > %i$ 'n#$'>i/ "!> a#$i!#a/, %a"'$a&!/


15/88

8$'=@/i>a>'n#' &a$'>!/ aa/ n!#i"ia/ +i! $ *i"a/.P'n/an&! 3 #$a#an&! '/#a+a 'n &@a/ / "'/i=!/ /!+$' '% %an &' =i&a a$a * # $!, " an&! / *a>i%ia, !$ " 3a /a%i&a &' E/ a a /' n. Y a/@ %! '$!, *"!$#aK n a ! '/"a/!. E$a na /i# a"ión %i>i'n#&' / / $! ó/i#!/. N! &i'n&! $'/i/#i$ > /, $'/!%=ió '% $' $'/! a %a a#$ia

Una *'%iG in/ i$a"ión %' >!=ió a "!n*ia$/' a %a +'n'=!%'n"ia 3

&i$'""ión &'% S$. O+i/ ! Pa#$ia$"a, !"i!na&!/ /a% &!/, 'n na %a$ a 3 /'"$'#a 'n#$'=i/#a 'n#$''% Pa/#!$ 3 %a !=' a &'/"a$$ia&a, '$a /#a in#$!& "i&a &' n '=! /a">'n#a%>'n#' 'n '% $'&i% &i=in!K 3 a% &@a /i i'n#', a%%@ >i/>!, %

Mi/a 3 C!> nión H%a ? ' % %%a>ó / /' n&a P$i>'$a C!> niónH, 'n'n#$a a+%' "!> nión &' a%>a/ "!n %!/ / 3!/, "'$$an&! &'*ini#i=a>'n#' n#$i/#' %a /! =i#a% &' "'$"a &' " a#$! &'"'ni!/, &a+a a/! a %a !/#$' !>a&a, 'n $ #a &' '/ i$i# a%'/ a/"'n/i!n'/.

Ya n! $'/#a+a !#$a "!/a /in! a /#a$ "!n"$'#a>'n#' '% "an!n &' =i&a a%%! $! &' / / a/ i$a"i!n'/ /a"'$&!#a%'/. A"! i&a/ /#a/ *a=!$a+%'>'n#' !$ '% /' !$ O+i/ ! Pa#$ia$"a, S E2"'%'n"ia, "!>! $ '+a =!"a"i!na% a% a? ' &i/ !/i#i=a, $'"a+ó 3 !+# =! a$a '% $!*'/!$ %a $$a+%' , "!>! % %! &' ó a%%@ &' / i'&a& 3 &' / a&a #a"ión a # !$>'n!$'/ &' na $' %a$i&a& >!n /#i"a.

M / & $a < +! &' /'$ %a $ '+a, a$a % a"$i/!%an#', 3 a$a %!/ &*'ina$i! >a&$i%' ! 'n!"# +$' &'% 9, in $'/a+a 'n % "!>! n! &' #an#!/ /'>ina$i/#a/ in#'$n!/.A%%@, 'n n %!"a% >a% a"!n&i"i!na&! #$a/ %a/ =i!%'n"ia/ &' %a '$$$ i>'n &' '/"!%a$ &i/"i %ina, 'n#$' > "


16/88

%an &' &i/"@ %!, * ' n!+%' &'"n!/..

a/#a ? ', #$an/" $$i&! a ! 3 >'&i! &' in#'n/! '/# &i! #'!%ó i"!,%%' ó '% $an &@a, '% &'% /a"'$&!"i!, i#'$a"ión 3 "!$!na H'n '% a%#a? '% 'n" 'n#$! "!n J'/ "$i/#! 'n %a n!"a &' /'$ 3 =i&aH, /' %' a+$@a a% $!*'/!$ Sa"'$&!#'

na '$/ '"#i=a &' a""ión a%#a>'n#' $!>i/!$a. Y a/@ * ' ? ', 'n //aG!na&a >a& $'G &' +$', n#! a% ='ni% a$&!$ &' n '=! /a"'$&"!>'nGó a &'/ %' a$ na +a/#a 3 *'" n&a a"#i=i&a&, $' a$#i&a 'n > %#i %' ? '+i n na 3 !#$a ='G, 3 &' &i='$/a/ a$#'/, "!>!"!n*'$'n"ian#', &' '/#a/ a"# a"i!n'/ n!/ !/ #!&!/ &' / / * # $a/ #a$'a/, 3 % >i/>! n!

'$a "!$#! 'n a/ i$a"i!n'/ 3 $!3'"#!/. Ma/ #!&! '%%!, a < >an!/ ! !/,? '&ó *$ /#$a&!. A $a=a&a/ !$ '% '2"'/i=! #$a+a ! 3 '% $'& "i&! &'/"aan#i a/ &!%'n"ia/, " an&!, >'$"'& a na in#'$='n"ión ? i$ $ i"a a$'"@$'/#a+%'"i&!, '% 5 &' &i"i'>+$' &' 194(, a% a>an'"'$, * ' 'n"!n#$a&!"a& ='$ 'n / %'" 2i>! &' *'$=!$, 3 /in & &a Di!/ %a 'n"!n#$ó >a& $a a$a '% "i'%!.

1)


17/88

D'n#$! &' '/#' >a$"! +i! $ *i"! !/ +$'='>'n#' na$$a&!. E$a a? '% $'#i$!, a&'> /, $' a$a"ión a$a !#$! "a i#a% '='n#!, '% &' %a/ ó$&'n'/ /a $a&a/, &' %a/ ? $i>'$a, '% / +&ia"!na&!, /' %' "!n*'$i$@a '% in>'&ia#! 6 &' !"# +$'. P!'%%a/, / =i&a, / '$/!na%i&a&, i+a a a&? i$i$ na n '=a *!$>a &' /'$

"a$ "#'$ /a"$a>'n#a%, &'% ? ' H3 &'% >ini/#'$i! /a"$! an' !H a&=i'n'a% $!#a !ni/#a na $'/ !n/a+i%i&a& ? ' %' !+%i a a na n '=a 3 /'$ia #&' !/i"ión '$/!na%. Ta% / '$*'"#!"!n!"i>i'n#! &' %a =!% n#a& &i=ina 'n %a !$&'na"ión &' / "!n& "#a.

La/ n!#a/ ? ' $'&a"#a /!n a$a /@ /!%!, "!>! >'>!$ia% 3 +a%an"' &'%! #$a#a&! 'n in#i>i&a& "!n / Di!/ 3 / "!n"i'n"iaK i$a a% !$='ni$, >a/ '% a/a&! $'=i=' a% '&i#a"i!n'/ 3 '/ a"i"a#' &' / / a*'"#!/. A% * % !$ &' %a/ $an&'/='$&a&'/ '#'$na/, 3 /!+$' #!&! %a Ma '/#a& 3 San#i&a& &i=ina/, ? ' aa%i"ia / + '#i=a *!$> %a> / & $!/ i"i!/ in" % an#'/. D' ai'n#!, &'% ? ' a / ='G &'$i=a '% a $a&'"i>i'n#! !$ '% '$&ón$'"i+i&!. N! /ó%! !$ '% '$&ónK /in! $'&!+%a&a>'n#' !$? ', a$'>'>!$a$ '% " $/! &' / a&!,"'$"a&!, !$ %a &i=ina >i/'$i"!$&ia, > / "!n"$'#a>'n#', !$ '% a>!$ $'&'n#!$ &' J'/ "$i/#!. C!n/i&'$a"ión ? ' %' a$$an"a '>!"i!na&!/ a"'n#!/

&' a&@!. C$i/#! >@!, %% na>' &' # a>!$. T 3! /!3, # 3! 'n #!&!, #!&!, a$a #!&!.

Y 'n ? *!$>a $ "#i"a 'n#'n&@a '/a "!$$'/ !n&'n"ia a %a $a"ia, '%/'$ #!&! a$a C$i/#!, 'n a>!$ "!%>a&!, ? '&ó '2 '/#!, 'n#$' !#$!/ a/a '/, 'n '% ? ' a "!n#in a"ión #$an/"$i+i>!/, > / /i ni*i"a#i=! !$ %a"a#' !$@a in#'%'"# a% &'% a #!$, 3 > / "!n>!='&!$ 'n / >i/>a /'n"i%%'G

< >i%&a& i> %!$an#'/BEn '/#!/ "!%!? i!/ "!n %a San#@/i>a Vi$ 'n, '% i ! &' Di!/ N '/#$!S' !$ J'/ "$i/#! 3 '% Pa&$' '#'$na%, 'n#' >i '#i"ión

16


18/88

&' ? ' >' #!%'$'n 'n / /'$=i"i!, &' ? ' >i$'n "!n + 'n!/ ! !/ a '/#' '"a&!$ a$$' 'n#i&!, ? ' i&' n '/#!, '% %#i>! 3 > / < >i%&', 'n %San#a Mi%i"ia &' C$i/#! N '/#$! S' !$. Q ' Di!/ >' & / $a"ia 3 >' $!#' a &' #!&! %! ? ' '&a &a a$ >i a%>a $'na"i'n#'... Di!/ >@!, C$i/

>@!, Vi$ 'n San#@/i>a, i/a"#!/ C!n"'&'&>' %a $a"ia, 'n a&'%an#', &' na =i&a /'n"i%%a, $'#i$a%%'na &' aG, 'n '% #$a+a ! in"'/an#' 3 '/*!$Ga&! !$ >a3!$ %!$ia &' D3 /a%=a"ión &' %a/ a%>a/. Q ' 3! /'a n /a"'$&!#' >!&'/#!, $'"a#a&!, a"@*i"!, #$an? i%!, '$! ? ' '% * ' ! &' >i a>!$ n! /' a a ' n n"a ni /'&'+i%i#' a> /, 3 ? ' %a/ "i$" n/#an"ia/ >' 'n" 'n#$'n 'n #!&! >!>'n#!&i/ '/#! a !+'&'"'$ "!n 'n# /ia/>! a%' $' a %!/ >an&a#!/ &' %a =!% n#a&&i=ina 3 &' %a/ a #!$i&a&'/ &' %a I %'/ia. :$a"ia/, Di!/ >@!, !$ %!, '%'/#@> %! a$a n!/!#$!/. P '/ /i +i'n &' Di!/ '/ ni"a>'n#' '% i"i!a+/!% #! /!+$' %! /'"$'#! &' %!/ "!$aG!n'/, a n '/#$a < >ana =i/#a, 'n %,

"!>! 'n %!/ > / +'%%!/ ' '> %!/, a a$'"' 'n"a$na&a %a "!n='$/ión ? ' '%E=an '%i! '2i ' 3 &'n!>inametanoia8 ! /'a, '% i$! 'n $'&!n&! &'% ni>!&'/&' %aa ersio a Deo &'% '"a&! a %acon ersio ad Deum &' %a "a$i&a&=i=@*i"a 3 ! '$an#'K 3 '/#! n! a >'&ia/ ! 'n Gi Ga , n! na&an&! 3

a$&an&! %a $! a, %a an#i a, !$ %! ? ' &i'$a ='ni$, /in! "!n '% /in3 #a an#' /@ ! n! "!>! C$i/#! n!/ 'n/' a.

Y '% !#$! H3 &' > / =a/#! a%"an"'H =a%!$ &'% Dia$i! '/ '% &' /"!n#'ni&!, / $i"a / /#an"ia '/ i$i# a%, 'n %a ? ' /!+$' #!&! * n&a>!/ %'/ '$anGa &' '&i*i"a"ión. P!"!/, > 3 "!n#a&!/, 'n#$' %!/ >an a%'/ &'E '$"i"i!/ H3a 'n '2"'/! $!%i*'$an#'/ '&'n "!> '#i$ "!n '/#a/ %!/a/a&>i$a+%'/ &' %!/ #'>a/ $! '/#!/ !$ San I na"i!K %!/a/ a% i#an#'/ =i&a, "!>! na"i&a/ &'% /'n! &' %a $! ia !$a"ión, n! "!> '/#a/ a$a /!a 'n!. N! ? i'$' '/#! &'"i$ ? ' $''> %a"'n a% >i/>! Li+$! &' %!/ E '$"i"i!/ ! a n + 'n "!>'n#a$i!, '/ "!>! n!#a/ '$/!na%'/ ? ' /!n, n!$'"! 'n a? '%%!/ &!" >'n#!/, a=i/!/, n!$>a/, '#"., '/'n"ia%'/ 'n %a !+$ai na"iana, ? ' %' "!n*i'$'n / '" %ia$@/i>a '/#$ "# $a 3 =an !$&'na&!/ %a a/" #i"a ! + 'n $ i>'n &'% ' '$"i#a$/'. E% $!*'/!$ %!/ #i'n', /@, " 'n#a 'n '% / 3!, '$! 'n '% Dia$i! /ó%! '/# n $'/'n#'/ i> %@"i#a>'n#'.

15


19/88

L! 'n % =a%i!/! H$' '#i>!/H '/ '% >a#'$ia% ? ' !*$'"' a$a %a>'&i#a"iónB "! i!/! / $#i&! &' i&'a/ >a&$'/, n '=!/ a/ '"#!/ &' %a/='$&a&'/ '#'$na/ ! &' %a &!"#$ina 3 ! &' $an 'n/a&!$, 3 na %%a>a in#'$na, "!>! &' $an a*'"#i=!, 'n %a ? ' %a > / *$$'/'$=a &'% ni>! n! '&' >'n!/ &' /'n#i$/' $'n&i&a.

En"!n#$a$ #a>+i n '% %'"#!$ a% na ? ' !#$a &i/? i/i"ión ? ' & a$'"'$%', a$a a? '% % a$, 'n '2"'/! / #i% ! &i=a a#!$ia. Ma/ /i $'" '$&? ' '% a #!$ '$a n *i%ó/!*!, 3 ? ' '/"$i+@a a$a /@, n! /' %' a/ '/ '" %a#i=!/ > / ! >'n!/#$'nGa&!/ "!n '% #'>a ? ' >'&i#a, " 3a $'"@ $!"a i% /#$a"ión '$a na#

? ' %' in#'$'/a$a. V a/', 'n "!n#$a/#', 3 "!>! '2 $'/ión &' / a> %ia a>a>'n#a%, %a %%an'Ga "!n ? ' $'=i=' "!n#'> %a#i=a>'n#' %!/ >i/#'$i!/ &' %in*an"ia &' J'/ /, "!> %a"i n&!/' 'n '% >!=i>i'n#! '/" ni"! 3 %a =i/ión

$ *i"a 3 "!n"$'#a, a n "!n "i'$#a "a> '" #i"a, "!>! 'n na $'/'n"ia *a>i%ia$ 3 a*'"# !/a>'n#' "!n*ia&a.

Y &' an&! 3a !$ / '$*% !/ > / "!>'n#a$i!/, !$ #'$>ina$,%%a>a$'>!/ %a a#'n"ión /!+$' !#$! !$>'n!$, a/i>i/>! ' '> %a$. A% *ina%&'% Dia$i!, +a ! '% ' @ $a*' &' R'/ %#a&!/ %! $a&!/ !$ %!/ E '$"

='$ '% %'"#!$, 'n#$' !#$!/, '% /i i'n#'B I&'a > / "%a$a &' %! ? ' /!n=a%'n %!/ E '$"i"i!/. En $'a%i&a&, n n"a %!/ !/H, '% *'$=!$ &' / / $'a""i!n'/ &' !*$'n&a 3 $! ó/i#!/ &' =i&a,/!n '% $'/ %#a&! &' n!/ ' '$"i"i!/ '/ i$i# a%'/ &' $' "!n#an&! "!n " an#! &'+a a#$i+ i$/' a %a $a"ia &i=ina. Ma&' /#a /a+'>!/ #a>+i n ? ' /' =a "!> ni"an&!, 'n $!=i&'n"ia !$&ina$ia,a "!> / &' %a &i/ !/i"ión /i"!%ó i"! a/" #i"a &'% / '#!K 3 '% "$'a'/#i> %a$%a 3 *!>'n#a$%a '/ %a * n"ión 3 ? ' %!, a!ni"i!n'/ ? ' a /@ >i/>! /' &i$i ',

1


20/88

"!n/i na&a/ 'n %!/ $$a*!/ in#$!& "#!$i!/ &'% Dia$i!B " 3a %'"# $a, ! +i'n >'&i#a"ión, n!/ '$>i#i$@a>!/ $'"!>'n&a$ 'n"a$'"i&a>'n#'.

C!n '/#! &a>!/ !$ " > %i&a n '/#$a #a$'a, !ni'n&! 3a '% %i+$! 'n>an!/ &' %!/ %'"#!$'/.

MAURICIO DE TRIARTE, S. I.

19


21/88

DIARIO DE LOS EJERCICIOS ESPIRITUALES

S' #i'>+$', 1940.

DÍA 24. MARTE .La San#@/i>a Vi$ 'n &' %a M'$"'&.C!>i'nG! %!/ E '$"i"i!/ !$ %a #a$&'. D!n J!/ Ma$@a >' &a '%

a Vi$ 'n &' %a M'$"'& Hn! ' !$ !"a/ión ? ' %a &' / "!n='ni'n#' a$a ', '/, a? @ an#' Di!/, a$a ? ' i =!% n#a& %i+$'K '/ ?%i+$'>'n#' ? i'$! ? ' >i =!% n#a& /'a '% /!>'#i>i'n#! a Di!/K &' >an'$a#an "!> %'#a, ? ' n! "!n/i/#a 'n a an#a$ '% sustinere &' %!/ '/#!i"!/ ,/in! 'n a&! #a$, "!>! /i * '$a >@a %a =!% n#a& &' Di!/.

Propósitos.P$i>'$!, '2#'$i!$B " > %i$ >in "i!/a>'n#' '% '&i#a$ 3 n! /! a$. Y! $! 'n&!> "'&i#a"ión. P'$! '%'n/ ' ! '/ a/i=!, >i'n#$a/ ? ' %a >'&i#a"ión '/ ' '$"i"i! a"#i=! &'% a%>a,

(0


22/88

? ' escuc5a3 mira '/ &'"i$, atiende. C!n" &a>' '% S' !$ %a $a"ia &'' &'"%a$'n a#'n#' %a =!% n#a& &i=ina, a$a a+$aGa$>' a% n#! a '%%a. T!>a$ !$ in#'$"'/!$'/ a San A /#@nSan I na"i!. A? % !$ %a #'$n $a "!n ? ' /i'> $', a n 'n #i'> !/ > 3

$'>!#!/, %%'nó >i a%>a. E/#' !$ %a 'n'$ @a % >in!/a &' / "!n"' "ión&in >i"a &' %a =i&a '/ i$i# a%. T!&!/ %!/ &@a/, &i$i i$>' a %a SanVi$ 'n 3 a '/!/ &!/ /an#!/ a$a ? ' >' a3 &'n 3 "!n*!$#'n 'n %a !$a"ión.E/#!3 %%'n! &' a%' $@a 3 "!n*ianGa 'n Di!/ N '/#$! S' !$. Una ='G > /$' i#!B R'n n"i! %i+$'>'n#' a #'n'$ $! ia =!% n#a&K ? i'$! %i+$'>'n#' %? ' Di!/ ? i'$a.

DÍA 2!. MI"R#$%E .

E/#a >a ana 'n#' %a/ ='$&a&'/, ?=an a /'$ !+ '#! &' %a >'&i#a"ión. ' !*$'"i&! a N '/#$! S' !$, na ='G> /, #!&a >i =!% n#a&, #!&! >i /'$.

Primera meditación: Sobre mi condición de criatura.E% +$' '/ "$ia&!. P'$! i$ *i n&!>' /i> %# n'a>'n#' 'n '%

+$' 'n $i"! 3 'n >@ a$#i" %a$>'n#'. T$'/ n#!/Ba$ C$'a&!$,bC$ia# $a, " R'%a"ión &' %a "$ia# $a a% C$'a&!$.En '% $i>'$ n#!B C$'a&!$ Di!/. T!&! %! $'a% &'> '/#$a %

$'a%i&a& &' Di!/, '/ #!&! %! $'a% '/ "!n#in 'n#', /a%=! %a $'a%i&n'"'/a$ia, ? ' "$'ó %a $'a%i&a& "!n#in 'n#'. La $'a%i&a& &' Di!/, /i'n&! a+/!% #a in*ini#a, '#". , '/ n'"'/a$ia>'n#'abso uto bien8 abso uto a or 3 !uente ! >anan#ia% &' #!&a $'a%i&a&, &' #!&! +i'n 3 =a%!$ $'%a#i=!/. L'% C$'a&!$ a+/!% #a>'n#' a>a+%'. En"i n&'>', S' !$, 'n a>!$

in'2#in i+%' &' # in*ini#a +!n&a&En '% /' n&! n#!B C$ia# $a #!&! /'$ "!n#in 'n#' 3!. E% /'$ $'a%i&a& &' %a "$ia# $a '/ $'"i+i&!K Di!/ %! &aK "$'a$ /i ni*i"a $! iadar '% /'$. L ' ! %a "$ia# $a !$ /@ >i/>a n! '/K '/ &'"i$, '/ na&a. E/#'n#$' '% /'$ in*ini#! Di!/ 3 %a na&a in*ini#a K '$! '/' /'$ $'%a#i=! 3 >'& $!"'&' &' Di!/, * 'n#' &' #!&! /'$. E% +$' 3! 'n#$' &!/ in*ini#!/

Pa/"a% B '% in*ini#! !/i#i=! &' Di!/ "$'a&!$ En '% #'$"'$ n#!B %a $'%a"ión &' %a "$ia# $a "!n '% C$'a&!$ a$

R'%a"ión &' a+/!% #a &' 'n&'n"ia.b$ D' a+/!% #a / >i/ión. La '/#a# a n!/' $'+'%a "!n#$a '% '/" %#!$. P'$! '% +$' #i'n' %i+'$#a& H? ' Di!/ %'


23/88

debe no $'+'%a$/', /in! %i+$'>'n#' /!>'#'$/'. E/#! '/ %! $! ia>'n#'< >an!. E/a %i+'$#a& &' ? ' '&! >a% /a$ ! +i'n /a$ '/ '% i"' 'n#$'%!/ &!/ in*ini#!/K !$ '/! '/ %! < >an!. T!&!/ %!/ ' '$"i"i!/ /!n a$a ='$ +i'n "%a$! " % /'a '%uso ? ' &'+! ! "$ia# $a ? '

/!3 .Segunda meditación: Sobre os !ines de a criatura "#o$.T$'/ n#!/B a%a+a$, i ni>a .P$i>'$ n#!B WQ '/ a%a+a$ a Di!/X A%a+a$ $!"%a>a

'2"'%'n"ia ! =a%!$ &' a% !. La '2"'%'n"ia ! =a%!$ &' Di!/ '/ in*ini#!, '/#! ? ' '/ '% /'$ a+/!% #!. L ' ! $!"%a>a$%a '/ !" a"ión in"'/an#' 3

n'"'/a$ia &' %a "$ia# $a. P'$! '/a a%a+anGa n! a&a %a'2"'%'n"ia in*ini#a &' Di!/, ? '&a n '/#$! 3! 3 #!&! %! n '/#$! $'& "i&! a>@ni>! =a%!$, 3 '/' >@ni>! '/ Di!/ ? i'n %! 'n#' '? ' ! ' in*ini#a>'n#' in"a aGK $'"!n!"'$%! a/@, $'"!n!"'$ 3 "!n*'/a$ >i

a+/!% #a &' 'n&'n"ia an#' %a in*ini#a / $'>a"@a &' Di!/, '/#! '/ ! 3 >in /" %! 'n#', ? ' Di!/ /a"ó &' %a na&a.WQ '&! ! ? ' &' % &i>ana #!&! !#$! +i'n. La a%a+anGa 3$'='$'n"ia /!n %!/ $'% &i!/ &'% A>!$. A>a$, a>a$, a>a$ a Di!/. C!n #!&!a>!$, "!n a>!$ in#'%'"# a%, "!n a>!$ /'n/i+%', "!n /'$'ni&a& 3 "!n

'2a%#a"ión. Di!/ >@! , 3! /!3 in"a aG &' &'"i$ !#$a "!/a >' !$ ? ' /#aB #a>!, #' a>! in*ini#a>'n#'. P!$ na&a &'% > n&! ? i/i'$a !%=i&a$ nin/#an#' '/' a>!$


24/88

/' >' >'#' 'n '% a%>a an#' # $an&'Ga, # +'%%'Ga, # +!n&a&, # /a+i&# !>ni !#'n"ia, # >i/'$i"!$&ia, &' %a ? ' >' @, a >@,#$'>'n&! '"a&!$ &' #an#!/ a !/, %a > / & %"' ' in'? @=!"a $ '+a.Fuid retribuam Domino pro ómnibus uG retribuit mi5iH

S' n&! n#!B S'$=i$. WQ ' Di!/ n! n'"'/i#a >i/ /'$=i"i!/X P'$! 3!&'+! 3 ? i'$! & $/'%!/, a n? ' E% n! %!/ n'"'/i#'. S!3 3! '% ? ' n'"'/i#!/'$=i$%', '/#! '/, 'n#' < >ana. D'#!&!/ >!&!/ #'n&$@a ? ' /'$=i$%' a n /in /a+'$%!, a n /in ? '$'$%!, "!>! %/i$='n %!/ ani>a%'/, %a/ %an#a/, %a/ "!/a/ #!&a/ "$'a&a/, '/#! ? ' #!&

' '" #a / /an#a =!% n#a&. Si$= >!/%', '/,conscientemente8o untariamente8 %i+$'>'n#', a /a+i'n&a/. E/#! '/ %! ? ' n!/ '%'=a !$ 'n"i>a &' #!&a !#$a "$ia# $a 3 n!/ !#!B 3 >'&ian#' '/#! /a%=a$ /ni>a . A%a+an&!, $'='$'n"ian&! 3 /i$=i'n&! a Di!/ /a%=a$ >i ni>a. L!

/ , %a "$'!, %! '/ '$! *i$>'>'n#'. P'$! a a&! a@!, #' a>! 3 #'a>a$@a, a n " an&! '/#' a>!$ n! >' &i'/' %a /a%=a"ión '#'$na. S ? ' >'%a &a$ . P'$! n! '/ !$ '%%a !$ %! ? ' #' a>!. E%%a '/ a$a >@ n # $

/' $!K '$! n! '/ *!$>a%>'n#' '% !+ '#! 3 *in &' >i a>!$ @!, ? ' '/a>a$#' !$ #i /!%!. E/ a% ! a/@ "!>! '/' *in / '$a""'&'n#' &' ? ' a '/ *in n '/#$!, %! '/, /in & &a, 'n n /' n&! # $>in!'n '/#' % a$ %a "!%!"a San I na"i! a% &'"i$B +$', " Pa$a a3 &a$ a% +$' 'n %a $!/'" "ión &/ *in.

P$i>'$ n#!B C!>! "$ia# $a/ n! #i'n'n %a/ "!/a/ $'*'$'n"ia>'#a*@/i"a !n#!%ó i"a /!+$' '% +$', ni '% +$' /!+$' '%%a/. Tan"$ia# $a /!3 3! "!>! '/' $+!%. N '/#$! /'$ '/ &'$i=a&! 3 "!n#in 'n#' 3*ini#!, #an in*ini#a>'n#' a%' a&! &'% /'$ &' Di!/ "!>! #!&! *ini#! '/# %' !in*ini#a>'n#' &' %! in*ini#!. E/#! ? i'$' &'"i$ ? ' '% +$' 3 %a/ "!/a/'/# n !#!%ó i"a>'n#' 'n '% >i/>! %an!. E% +$' n! "$'a %a/ "!/a/. Ni%a/ "!/a/ "$'an '% +$' "!n#$a '% #$an/*!$>i/>! . La/ "!/a/ #i'n'n /

(


25/88

/'$ $! i!, in&' 'n&i'n#' &'% +$'. Y, !$ "!n/i i'n#', / *in $! i!in&' 'n&i'n#' &'% +$'K *in ? ' #a>+i n '/ Di!/, "$'a&!$. E/' *in $! i!' ina%#'$a+%' &' "a&a "!/a n! '/ !#$! /in! %a %!$ia &' Di!/, ? ' /'>ani*i'/#a 'n %a $i? 'Ga, =a$i'&a& 3 a$>!n@a &' %a "$'a"ión. A / "!/a/ na/ ='n#a a/ '/#$ "# $a%'/B %ain#'%i 'n"ia 3 %a %i+'$#a&. Pa/'>!/ a% segundo punto: %a/ "!/a/ i/>!/$'a%iGa$ / *in. En#!n"'/ '/ >'n'/#'$ ? ' '% +$' %! $'a%i"' !$ '%%a/. En'/#' /'n#i&! %a/ "$ia# $a/ n! < >ana/ /!n para '% +$'K '% +$' %a/

/a, %a/ '> %'a. En &!/ /'n#i&!/Ba$Pa$a ? ' %a/ "!/a/ $'a%i"'n / *in, %a%!$ia &' Di!/,b$ Pa$a a3 &a$ a% +$' a $'a%iGa$ '% / 3! a%a+

$'='$'n"ia$, /'$=i$ a Di!/ .T'n'>!/, '/, ? ' %a/ "!/a/ /!n a$a '% +$'Ba$ E/ '"# " %!,b$

a+i# " %!,c$ In/#$ >'n#!. S!nespect;cu o 'n " an#! ? ' /!n 3 '2i/#'n, 3*!$>an %a in>'n/a 3 >a n@*i"a > ? ina =i=i'n#' &' %a "$'a"ión 3

>ani*i'/#an a% +$' %a %!$ia in*ini#a &' Di!/. E% +$' &'/" +$' '/ '"# " %! &' '/a %!$ia 'n '% a$#', %a "i'n"ia, %a *i%!/!*@a, %a +i n5abit;cu o !$ " an#! ? ' %a/ "!/a/ !$ / '/'n"ia $! ia "!n/#i# 3'n '% +$'K 'n#$' '%%a/ =i=' '% +$' 3 $'a%iGa / $! i! *in. S!n, !$ %#i>!,instrumento. Y a? @ =i'n' '% #'$"'$ n#!.

La/ "!/a/ a3 &an a% +$' a %a $!/'" "ión &' / *in. C!>!a%i>'n#!, "!>! +$' n! '&' ! >' !$no debe'&i#a"ión.

Cuarta meditación: De tanto cuanto.

E% /! &' %a/ "!/a/ !$ '% +$' '/# , '/, "!n&i"i!na&!. N! '&'/'$ a+/!% #!, '/#! ? ' /ó%! '% C$'a&!$ #i'n' a+/!% #! &'$'"a a$a &i"+$'. L

(4


26/88

"!/a/ '&'n a3 &a$ a% +$' a "!n/' i$ / *in 3 $'a%iGan / * n"ióna%a+a$, $'='$'n"ia$, /'$=i$ a Di!/ . En#!n"'/ /'n/' 3 $'"i/a>'n#' para %a

"!n/'" "ión &'% *in. P '&'n '/#!$+a$ a '/a "!n/'" "ión. En#!n"'/ n! /'/'nK '/ > /, a $#'/' &' '%%a/ '% +$'. P'$! / "'&' ? ' '% /! &' %a/

"!/a/ / '/ '"# " %!, / >an' !, / !/'/ión, '#". '&' &'/ '$#a$ 'nn!/!#$!/ a*'"#!, a ' !, a/ión !$ '% %a"'$ ? ' n!/ $! !$"i!nanK !&'/ ' !, a='$/ión, &'/a*'"#! !$ '% &!%!$ ? ' n!/ "a /an. P '/ +i'nK '/#' %a"'$ 3 &!%!$ /!n a""i&'n#'/ /'" n&a$i!/ 3 &' nin na >an'$a '&'n"!n/i&'$a$/' "!>! *in'/. A/@, " an&! /a>!/ 3 !/''>!/ ! "!n#'> %a>!/a% ! !$ '% %a"'$ ? ' '%%! n!/ "a /a, 'n#!n"'/ / /#i# i>!/ a n '/#$! *in $! i! '% a* n &' &'%'i#'K 'n#!n"'/ /a>!/ %a/ "!/a/ n! 'n #an#! 'n " an#!n!/ "!n& "'n a% *in $! i!, /in! 'n #an#! 'n " an#! n!/ $! !$"i!nan %a"'$. P!n'>!/ n '/#$! $! i! %a"'$ 'n '% % a$ ? ' %' "!$$'/ !n&' aDi!/. T!&! '% Uni='$/! ? '&a "!n '/#! #$a/#!"a&!, &'*!$>' = >!n/#$ !/!Kn '/#$a a%>a $!> ' %a a$>!n@a &' / / $! !$"i!n'/K '% a* n &' &'%'i#'/ n&'/=@a &' %a $!/'" "ión &'% ni"! =a%!$ a+/!% #!. E%%! '? i=$'n n"ia$ a n '/#$! *in 3 $'n' a$ &' n '/#$! '/'n"ia% &'/#in!.

E% %a"'$ 3 '% &!%!$ n! &'+'n, '/, 'n#$a$ 'n %a " 'n#a &' n '/#$$'/!% "i!n'/. Si =i'n'n >an&a&!/ !$ Di!/, '/ &'"i$, /i '% $'"#! /! &' %a/"!/a/ n!/ %!/ "a /an, a"' # >!/%!/ "!>! &' Di!/. P'$! &' nin na >an'$a

+ /"a$%!/ '2 $'/a>'n#'. Ni '% %a"'$, ni '% &!%!$. La a/" #i"a + 'na n! >' a$'"' ? ' #i"! $'"!/ + /"a$ &' $! ó/i#! '% &!%!$," an&! /'n#i>!/, !$ ' '> %!, %a !+%i a"ión &' ! *in $! i!K "!>! '% >'&i! &' >!/#$a$ a Di!/n '/#$a &i/ !/i"ión a$a /'$=i$%', '/' a " an#! '/#' /'$=i"i! #'n a &' 'n!/! 3 &!%!$!/!. Un a%>a ? ' ='$&a&'$a>'n#' a>a a Di!/, ni /i? i'$a

i'n/a &' an#'>an! 'n " %" %!/ #i%i#a$i!/ ! @ $'/ '"#aH ? ' a> / %a i&'a &' %! ? ' i+a a / *$i$ *@/i">!$a%>'n#' a% !n'$>' a / /'$=i"i!, * ' a$#' a &'#'n'$>' n /!%!in/#an#' 'n >i $'/!% "ión. Y /i & $an#' %a ' '" "ión, !$ ' '> %!, '% a ! a/a&! 'n '% S'>ina$i!, "an'$a/, a$ "'>' ? ' %!+i n $'/!%='$/' !$ %!/>i/>!/ $in"i i!/. P '/ %a a%a+anGa, %a $'='$'n"ia 3 /'$=i"i! &' Di!/ '&'n > "


27/88

&' / 3!, ! in"% /! $a#a/ 3 %a"'n#'$a/, 3, !$ !#$a a$#', n! "!n#$a$ia#a> !"! a% *in %#i>! &'% +$'.

E% $!+%'>a &'% >a% 'n '% > n&! $'+a/a %!/ %i>i#'/ &' '/#>'&i#a"ión, !$? ' 'n $'a%i&a& '% >a% n! '/ "!/a, n! '/ $'a%i&a&, n! '/

"$ia# $a. Di!/ n! "$'a '% >a%, %! "!n/i'n#' a ='"'/ "!>! >'&i!bueno a$a... '/#! ! a? '%%!.En "a>+i!, /' %an#'a a!/ /a$ &' %a/ "!/a/ "$'a&a/, n! !$ " an#! n!/ a*'"#'n%a"'n#'$a ! &!%!$!/a>'n#' , /in! 'n #an#! 'n " an#!, in&' 'n&i'n#'>'n#'

&' #!&! a*'"#! &' %a"'$ ! &' &!%!$ 'n '%%a/, n!/ a3 &'n a "!n/' i$ '% *i'n#!n"'/ '/ $'"i/! ? ' '% +$' /' e+ercite 'n '/' < +i#! &' $'/"in&i$ &'%a/ a/i!n'/. Si '% +$' * '/' siempre # en abso uto &ó"i% a %a

"!n/'" "ión >'n#a%>'n#' *!$>a&a, #!&a "!n& "#a < >ana /'$@a $a"i!na% 3 + 'na. P'$!, a3 ideo me iora probo ue8 deteriora se uor.E% a* n &' %a"'$ 3 '% #'>!$ a% / *$i>i'n#! /!n, &' i'n#!. A '%%! =an 'n"a>ina&!/, /' n a$'"', %!/ E '$"i"i!/.

E% &@a &' 3 *'%iG 3 > 3 *'" n&!.La/ ='$&a&'/ /'n"i%%a/ 3 $!* n&a/ &'% P$in"i i! 3 F n&a>'n#

>'$'"'n /'$, na 3 !#$a ='G, >i$a&a/ 3 $'>i$a&a/. N! !$ /a+i&a/ $#i$'/.La/ ! a$a nin na!#$a "!/a. Y a n '/#a >a ana a# #in!/, a n? ' %!/ 'n#' '% ' ! n n"a. N!#!$"'$ ni a+%an&a$ a> / %a $'/!% "ión #!>a&a &' 'n#$' a$>' !$ 'n#'$!

/'$=i"i! &' Di!/ 3 a3!$ %!$ia.

(6


28/88

Primera meditación: De a indi!erencia.T!&! =a 'n"a&'n n&!/' "!n %ó i"a &' i

*in, '% /! &' %a/ "$ia# $a/, 'n #an#! 'n " an#! /i$=an a a3 &a$>' a$a "!n/'" "ión &' '/' *in, #$a' na "!n/'" 'n"ia in&'"%ina+%'B ? ' %a/ "!/a/

"$ia&a/ n! #i'n'n a or propio8 /in! /ó%! &' a %i"a"ión a >i *in, 'n #an#! 'n" an#!. Si n! #i'n'n, '/, =a%!$ $! i!, 3! n! &'+! a&i/>a/. A' %%'=an a a&i *in 3 $! ó/i#! &i=in!X E/, '/, >'n'/#'$ ina&! a'%'=a$ a% +$' na# $a% !$ 'n"i>a &' #!&a =i"i/i# & &' %a *!$# na. Nin&i*'$'n"ia &' San I na"i! n! '/ '/!. Primero: N! '/ in&i*'$'n"ia 'n#' 'n =i/#a &'% >a3!$ /'$=i"i!&' Di!/ 3 a"a#a>i'n#! &' / =!% n#a&.Fuinto: La in&i*'$'n"ia n! "!n/i/#''n / $i>i$ 'n >@ %a /'n/i+i%i&a&, /in! 'n ='n"'$%a /i'> $'. N! '/in&i*'$'n"ia 'n %a a$#' '/ !n# n'a &'% &'/'! 3 '% a '#i#!, /in! in&i*'$'n"ia'n %a *a" %#a& %i+$' $a"i!na%, 'n %a =!% n#a&. Q ' %!/ >!=i>i'n#a*'"#! 3 &'% a '#i#! 3 &'% &'/'! n! 'n#$'n 'n %a %@n'a &' %!/ >!=i>i'n#!/&'#'$>inan#'/ &' %a =!% n#a&.

P!$ '/! &i"' '% San#! ? ' %a in&i*'$'n"ia


29/88

$a#a/. T'n'$ &!>ini! &' %a =!% n#a& /!+$' #!&! %! >@! 3 %! n! >@!, ? ' %a =!% n#a& '/# /i'> $', /in %i>i#a"ión ni "!n&i"ión, a %a !+$a &' Di

Vi'n'n % ' ! %!/ ' '> %!/ H/a% &, 'n*'$>'&a&, $i? 'Ga, !+$'Ga, / "!n& "' a %a >a3!$ %!$ia &' Di!/

Segunda meditación: )*d ma+orem Dei , oriam-.T'$>ina, '/, #!&! '/#' P$in"i i! 3 F n&a>'n#! 'n na #!>a &'

$'/!% "ión, ? ' '/ +a/' * n&a>'n#a% &' %a =i&a * # $aB S!%a>'&'/'an&! 3 '%i i'n&! %! ? ' > / n!/ "!n& "' a$a '% *in ? ' /!>!/"$ia&!/. D' n!#a$ a? @ &!/ n#!/B aSo amente8 '/ &'"i$, ? ' n! 'n!$ n >'$! &' "!n#in 'n"ia/ ! '%i $!/. La

$' %a "!n#'ni&a 'n '/#' >' !$ '/, !$ '% >!>'n#!, *!$>a%K 'n "a&a "a/!/' i$ '/ '"i*i"an&!, '/ 'n "a&a "a/! i/>!X WN! >' ' i&a, na&a. A n? ' >' i&i'$a %! ? ' > / ? i'$! 'n '% > n&!, %a =i&a &>i/ /, "i'n ='"'/, ? ' >i $! ia =i&aH /' %a &a$@a/in =a"i%a$. Di!/ >@!, "!n" &'>' %a $a"ia &' ? '$'$#' "!>! #' a>ó '%

San#! Pa#$ia$"a A+$a Si'n#! 'n >i '"


30/88

Di>' %! ? ' ? i'$a/ 3 '/#a$ ' " '/#' %a =i&a.WQ &i ! %a =i&a >@aX A n? ' >' " '/#' %a =i&a &' >i/

%ercera meditación: De os tres pecados.P'$! 3!, ? ' >' n&!. L!/ n '%'/, /in " '$ ! >a#'$ia%, '/ @$i# / $!/ 3 #an $ó2i>!/ a%a " / i&' &'% S'$ Di=in! ? ' 'n "i'$#! >!&! a$#i"i a+an 3a &' a% na $'$$! a#i=a/ &' '2"'%'n"ia "a/i / $'>aK %!/ n '%'/, /in "!n" i/"'n"ia&' "a$n', /in a/i!n'/ &' a>+i"ión !$ %%!, '/#! ? ' "a&a n! '/ ni"!'n / '/ '"i' ' in"!> a$a+%', %!/ n '%'/, '"a$!n. WCó>! n! i /'$ a#!&!/ %!/ '> !n'/ &' na na# $a%'Ga "a@&a 'n "!$$ "ió"!n" i/"'n"ia,

A& n, n '/#$! a&$' "!> n, #a>+i n '"ó, 3 '/! ? ' %'>+a$ !, "a3ó 'n '% '"a&!, &'/!+'&'"ió a% S' !$.a3 n $a/ ! "!> n a '/#!/ &!/ '"a&!/ $i>'$!/ &' %!/ n '%'/ 3

&'% +$'B '/, a >i i"i!, %a /!+'$+ia. P!$? ' Di!/, a$a ? ' / /"$ia# $a/ $a"i!na%'/ # =i'/'n '% / $'>! &!n &'% >'$'"i>i'n#!, %!/ 'n#' '$/!naH 'n"'n&ió 'n '%%!/ %a /!+'$+ia, '%!$ %%! &' n! &' 'n&'$, 3 %!/ %%'=ó a !%=i&a$/' &' / "!n&i"ión $a&i

"$ia# $a/. Ya %! in/in a San I na"i! " an&! &i"'B ...n! /' ? '$i'n&!a3 &a$ &' / %i+'$#a& a$a +i n, 'n %#i>!

(9


31/88


32/88

a # n#i"a &'/'/ '$a"ión, ? ' >' 'n#$a > "i'&! &' #'n'$ ? ' =!%='$ /i/#'> #i"a 3 '2 $'/a>'n#' /!+$' '/!/ a !/ #$'>'n&!/, a !/ &'in"!n"'+i+%' %i '$'Ga, /!+'$+ia 3 / *i"i'n"ia, a !/ &' '"a&! 3, %! ? ' '/ '!$, &' '"a&! ? ' /' &i/*$aGa+a +a ! '% >an#! &' na >!$a%i&a& na# $

N! i/'$i"!$&ia &' Di!/. Y 3! %! "$'!, /@K %! "$'! *i$>'>'n#'. P'$!

na #an ' an#! a, " an&! %! >i$&' "'$"a, #an in'2" /a+%', #an $a&i"a%>'n#' i> '$&!na+%', ? ' /i'> $' ? '= '%=! %a >i$a&a ' n +=i/#a.

' "!>'nGa&! %a >'&i#a"ión %'3'n&! =a$ia/ ='"'/ '% #'2#! &' SanI na"i! 3 % ' ! i&i'n&! a %a San#@/i>a Vi$ 'n, >i Ma&$', %a ? ' '$&"!>! #!&a/ %a/ >a&$'/ '$&!nan, ? ' in#'$"'&a !$ >@ 3 >' !+#'n a &' N '/#$! S' !$ %a $a"ia &' ='$ 3! +i'n >i/ $! i!/ '"a&!/, '$! /in "a'$ 'n %a &'/'/ '$a"ión. M' a&'G"an &' >@ 3 >'a3 &'n a !+#'n'$ &' N '/#$! S' !$ %a $a"ia &' na *%!$'"i#a &' '/ '$anGa'n >i "!$aGón.

Y >' i'n#a #ón!>! "!n/#$ 3'n&! /i/#'>a/ &'% Uni='$/! /in Di!/ !, %! ? ' '/ %!>i/>!, "!n n Di!/ ? ' &' Di!/ /ó%! #i'n' '% n!>+$'. L ' ! > / #$i n*!/#!&a=@a. A %!/ ='in#i"in"! a !/, "a#'&$ #i"! &' %a Uni='$/i&a& &' Ma&

E% "a#'&$ #i"! > / !='n &' E/ a a Y ='$#i'n&! '&an#'/"a>'n#' 'n %" #'&$a, "!n / a=i&a& '/" #i"a, #!&a / '$#' &' *a%/'&a&'/, '$$!$'/. Ninna &i*i" %#a& >a#'$ia% 'n %a =i&a. N! '&! /' i$ 'n/an&! /in /'n#i$an!na&a&!. WS'$ !/i+%' ? ' Di!/ >' '$&!n'X Di!/ >@! J'/ / >@!

P'$! a n? ' n! >' '$&!na/' n n"a 3! n! '&!, n! '&!, n!? i'$! /' i$ 'n '/a =i&aK n! ? i'$!, n! '&!. E/ > " "i/'$i"!$&ia &' Di!/, ? ' a% *in >'


33/88

a% + 'n %a&$ón, >' '$"'& &' na /!n$i/a # 3a 3 na a%&' aG 3 &' '$&ón, /'a # n!>+$' a%a+a&!.

Segunda meditación: Co o uios.

D'/ / &' %a >'&i#a"ión &' %!/ '"a&!/ $! i!/, >' 3"!n/!%a&! 3 ani>!/!. D!3 %a/ $a"ia/ a Di!/, a %a San#@/i>a Vi$ 'n, a %!/San#!/ A /#@n ' I na"i!, ? ' >' i/ * '$Ga/ 3 '/* '$G!/, +i'n ='! ? ' %a >i/'$i"!$&ia&' Di!/ '/ #an $an&' ? ' !&$ !+#'n'$ '$&ón &' >i/ '"a&!/. Y 'n '/#!/"!%!? i!/ "!n %a San#@/i>a Vi$ 'n, '% i ! &' Di!/, N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#! 3 '% Pa&$' E#'$na% 'n#' >i '#i"ión &' ? '>' #!%'$'n 'n / /'$=i"i!, &' ? ' >i$'n "!n + 'n!/ ! !/ a '/#' '"a&!$ a$$' 'n#i&! ? ' i&' n '/#!, '% %#i>! 3 > / < >i%&' 'n %a San#a M%i"ia &' C$i/#! N '/#$! S' !$. Q ' Di!/ >' & / $a"ia 3 >' $!#' a &'#!&! %! ? ' '&a &a a$ >i a%>a $'na"i'n#'. La ='! a / ? ' a='$ !nGa$>' &' >@ >i/>! L!/ #$'/ n#!/ &' %a/ '#i"i!n'/ ? ' ? i'$' San I na"i! ? ' !/ /!nin>' !$a+%'/. E% "!n!"i>i'n#!, %a '=i&'n"ia a#'n#' &' >i/ '"a&!/, ? 'a+!$$'G"! "!n #!&a >i a%>a. E% &'/!$&'n &' >i a%>a 'n %!/ a"#!/ &' >i=i&a, ? ' a" %a&a '& %a !$ na *a#a% #$an/ !/i"ió>i/ /!+'$+ia/ *$i=!%i&a&'/ !$ 'n"i>a &'% *in ni"! 3 / $'>!B Di!/. P!$ a&! 3! a >@ >i/>! !$ 'n"i>a &' #!&a "!/a, !%=i& '% a>!$ &'Di!/. En *in, '% > n&!, %a =ani&a& &'% > n&!, %!/ %a"'$'/ &'% >

!"'/, @!, Vi$ 'n San#@/i>a, i/ a"#!/ C!n"'&'&>' %a $a"ia, 'na&'%an#', &' na =i&a /'n"i%%a, $'#i$a&a, %%'na &' aG, 'n '% #$a+a ! i3 '/*!$Ga&! !$ %a >a3!$ %!$ia &' Di!/ 3 /a%=a"ión &' %a/ a%>a/. Q ' /'a n /a"'$&!#' >!&'/#!, $'"a#a&!, a"@*i"!, #$an? i%!, '$! ? ' '% * ' !&' >i a>!$ n! /' a a ' n n"a ni /' &'+i%i#' a> / 3 ? ' %a/"i$" n/#an"ia/ >' 'n" 'n#$'n 'n #!&! >!>'n#! &i/ '/#! a !+'&'"'$ "!n'n# /ia/>! a%' $' a %!/ >an&a#!/ &' %a =!% n#a& &i=ina 3 &' %a #!$i&a&'/ &' %a I %'/ia. :$a"ia/, Di!/ >@!, !$


34/88


35/88

na# $a%'Ga '/ '/' * ' !X A? @ '/ &!n&' #!&a $' $'/'n#a"ión n '/#$a $'/ %#*!$G!/a>'n#' ana%ó i"a. P!$? ' n! &i'n&! '/' * ' !eterno 3#$a/"'n&'n#' /'$ '% * ' ! >i/>! &' %a "!>+ /#ión ? @>i"a, n! ? '&a /in!? ' n!/ %! $' $'/'n#'>!/ "!>! an %! ! a %a "!>+ /#ión ? @>i"a, "!>!

a% ! a$'"i&!, a% ! a/@ "!>! %a "!>+ /#ión ? @>i"a. Y n! " / #!&a=@a /i /' a a&' $' $'/'n#a"ión an /#i!/a &' %a '#'$ni&a&. Si'> $' Sin $'>i/ión, /in'/ '$anGa, /in '$/ '"#i=a /i? i'$a &' "a>+i! E% a '/ #an $!* n&!, ? ' a 'na/ /i $'/ %#a /! !$#a+%'. P'$! %a>i/'$i"!$&ia &' Di!/ '/ #an $an&' ? ' a #!&!/ %!/ +$'/ '&i#a"ión #'$>ina 'n a%a+anGa 3 a""ión &' $a"ia/ a Di!/ N '/#$! S' !$, ? ' n!/ in! %%an! 3 * "i% a$a ? i'n /' &a +i'n " 'n#a &' %a i> !$#an"ia &

n' !"i!K #an %%an! 3 #an * "i% ? ' ! &' n! '2i i$,"!>! &i'$a !$ &'% S' !$ E#'$n! >' !%=i&a$' !$ >*a%#a/, a %! >'n!/ '% #'>!$ &' %a/ 'na/ >' a3 &' a$a n! ='ni$ 'n '"a&!. E% ? ' n! a>' a Di!/ %! +a/#an#' a$a /'n#i$ '/ !n# n'a>'n#' '%

DÍA 2 . - AD$ .8'a#! Si>ón &' R! a/. San j'n"'/%a!.

Primera meditación: De +uicio uni ersa .E/#' >a ni*i"! #'>a &' >'&i#a"ión '/ &' %!/ > / a $! ia&!/ a$a

%'=an#a$ '% a%>a a %a/ a%#@/i>a/ $' i!n'/ &' %a '#'$ni&a&. E% >!>'n/ $'>!. E/ %a a &'% n'$! < >an!. La !/ /'


36/88

3 "i'$$a '% +$!" #a+%*!$>i&a+%' &$a>a %%' a a / %#i>! a"#!. A% $in"i i! &' %!/ #i'>"$'a"ión &'% +$' * ' '% $ó%! !. Y '% &$a>a n! /' < +i'$a $!& "i&!n! /'$ !$ %a *a%#a &' A& n, '"a&! 'n $i"! ? ' '/a /!+$' #!&a %a '/ '"i

< >ana. E primer acto !ue8 '/, '% '"a&! !$i ina%, %a '2 %/ión &' %a a$'< >ana &'% Pa$a@/!, %a "a@&a &' %a na# $a%'Ga < >ana. En /ini"ia"ión &'% &$a>a &'% +$', ? ', &'/&' A& n, #i'n' ? ' $'"!n? i/#a$

'n '% / *$i>i'n#!, %a 'ni#'n"ia, %a > '$#' 3 %a !+'&i'n"ia / '$&i&in#' $i&a& 3 '$*'""ión. C!n %a "a@&a &' A& n "!>i'nGa, '/, %a i#' n! /ó%! ? ' "a&a n! 'n / =i&a a$#i" %a$ + /? ' %$'"!n"i%ia"ión, /in! ? ' "a&a '+%! "!%'"#i=a>'n#' + /? ' %a $'a%iGa"ió"!n"$'#a &' i&'a%'/ '" %ia$'/.

E segundo acto * ' %a R'&'n"ión !$ N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#!.I> !/i+%' &'#'n'$/' aa < >an!. P!$ '/! #i'n' #!&!/%!/ "a$a"#'$'/ &' %a a !#'!/i/ 'n '% /'n#i&! $i' ! &' %a a%a+$

dZ`k_ l[cὁ , ! /'aB '% &'/"'n/! &' N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#! 'n %a %'ni# &&' %a >a '/#a& in*ini#a an#' %!/ ! !/ &' %a < >ani&a& a#óni#a, &'toda %a< >ani&a&, "!n #!&!/ %!/ > '$#!/ ? ' %'>'n#an. E$$a$@a > "

n! &' %!/ &!/ '/ / '$*% !. D' nin na >an'$a. P!$? ' a/@ "!>! '%+$' '/ !$ na a$#' n a%>a $i=a&a, a$#i" %a$, in&i=i& a%, '$/!na%, 3 !$ !#$a a$#' n a%>a na# $a%>'n#' 'n"a a&a 'n %!/ "!> %"!%'"#i=!/ &' %a *a>i%ia, %a na"ión 3 %a < >ani&a& 'n#'$a &' /!%i&a$i&a& !#i=! '% '"a&! !$i ina% #$an/>i#i&%a$ ! &' %!/ #i'> !/ , a/@ '% i"i! &'cada a%>a &'+' "!> %'#a$/' "!n '% i"i! &'todas %a/ a%>a/. E% +$' n! '/ 'n#'$a>'n#' +$' /in!en %a< >ani&a&. C!>! '% "$i/#ian! n! '/ ='$&a&'$a>'n#' "$i/#ian! /in!en %aI %'/ia. Y '% &! >a &' %a "!> nión &' %!/ /an#!/ n! /i ni*i"a !#$a "!/a.

)


37/88

Ca&a '"a&!, !$ in&i=i& a% ? ' /'a, in#'$'/a a #!&a %a < >ani&a&. i"i! a$#i" %a$ 3 '% 'n'$a% /!n, '/, "!$$'%a#i=!/, /' i> %i"an 3 / !> # a>'n#'. Y " % n! /'$ '% a >'n#! &' 'na ='$ 'nGa 3 "!n* /ión? ' '2 '$i>'n#a$ '% $'! "!n&'na&! a$#i" %a$>'n#' " an&! ='a /

"!n&'na"ión $!"%a>a&a +%i"a>'n#' an#' %a < >ani&a& 'n#'$a C!> !$ !#$a a$#', " % n! /'$ '% a >'n#! &' %!$ia ? ' /'n#i$ '% /#! +'a#i# & '#'$na a a$'G"a an#' #!&a %a < >ani&a& "!n $' a&a E% $'3,&' "!n* /ión, a/a$ an!na&a&! a% $ ! &' %!/ "!n&'na&!/K '% '/"%aa"a/! $a&ian#' &' *'%i"i&a&, / +i$ "!n J'/ / a %a '2"'%'n"ia &' %a %!E/#' '/ '"# " %! +%i"!, '/#a +%i"a &'"%a$a"ión &' %! ? ' "a&a n/i&!, "!n/#i# 3', '/, '% "!> %'>'n#! 3 $'>a#' n'"'/a$i! &' "a&a =i&ain&i=i& a% 3 &' #!&a %a =i&a "!%'"#i=a. En '% %#i>! a"#! &'% &$a< >ani&a& #!#a% =i'n'n #a>+i n a " > %i$/' %!/ %#i>!/ a"#!/ &' "a&$a>a in&i=i& a%. Q / +%i>' ' in'2"$ #a+%' &i/ !/i"ión &' P$!=i&'n"ia La/ +$'=@/i>a/ ina$ #!&a/ 3 "a&a na 'n '% >i/>! in/#an#' 'n ? ' #'$>in' !$ "!> %'#! %a in 'n#' '"'

n! &' a=!$ 3 &' 'n# /ia/>! a% 'n/a$%!K a% 'n/a$ ? ', " an&! 3! > '$aa? @, #!&a=@a ? '&a$ a %aGa&!, !$ &'"i$%! a/@, '% %#i>! a"#! a$a $'a%iGa$/' " an&! %%' ' '% %#i>! a"#! &' #!&a/ %a/ =i&a/, &' %ida< >ana. Y n! /' &i a ? ' '/' a %aGa>i'n#! '/ in #i%, n!K '/, a n? ' a%in/#an#' &' >i > '$#', >i /'n#'n"ia '/# 3a &a&a 3 /'a !$ >@ "!n!"i&a,*a%#a a n a% ! > 3 i> !$#an#'B ? ' /'a #a>+i n "!n!"i&a !$ #!&!/ %&'> / +$'/, %!/ ? ' * '$!n an#'/ &' >@, %!/ ? ' /!n "!n>i ! 3 %!/ ? '/'$ n &'/ / &' >@.

Pi'n/a 'n '/#!, a%>a >@aK i'n/a ? ' # / '"a&!/, # / " % a/ 3 %a/'n#'n"ia &' Di!/ /#! =an a /'$ $!"%a>a&a/ n &@a, '% %#i>! &@a n&!. Pi'n/a 'n '/#!, a%>a >@a, 3 &i>'B W

? '$$ / 'n '/' &@a / $'>! a/"'n&'$ a %a %!$ia '#'$na 'n %a "!> a @a &%!/ /#!/ 3 $!&'a$ "!n '%%!/ a %a >a ni*i"'n"ia &' Di!/X WN! #' '/ an#n! #' 'n#! 3 "!$!na"ión &' %a =i&a. D

N '/#$! S' !$ n!/


38/88


39/88

/a+'/ %! ? ' '$'/, %! ? ' =a%'/, %! ? ' >'$'"'/. P '/, 'n#!n"'/, Wa ?'/ '$a/ a$a 'n>'n&a$#' &' na ='GX WA ? ' 3a n! /'a #i'> ! < +i%XA%>a, i n/a%! +i'nK /i # ai/>! #' "!n&'na/ 3a, a $!='" $' a> /.

%ercera meditación: Consideraciones sobre a muerte.La > '$#' a"!> a a n '/#$a =i&a, "!>! '% # $>in! a"!> a a a %a

'/'n"ia &' %a "!/a *ini#a. N '/#$a =i&a '/ n "$ &i#! %i>i#a&!, ? ' !&'>!/ a/#a$ a n '/#$!

an#! !. P'$! n! /a+'>!/ '2a"#a>'n#' " % '/ '% %@>i#'. Di!/ %! /a+'.

Si "$''/ ? ' #i'n'/ %a$ a =i&a !$ &'%an#', a"a/! 'n '% >!>'n#!>i/>! 'n ? ' a"a+a/ &' 'n/a$ '/! 'n#' >'&i#a"ión &' %a =i&a, !$? ' %a > '$#' n! '/K n! '/ na&a !/i#i=!, /in! '% # $>in! ! *in &' n>!&! &' /'$ 3 '% "!>i'nG! ! ini"ia"ión &' !#$! >!&! &' /'$.

C an&! na"'>!/ #'n'>!/ an#' n!/!#$!/ n n >'$! in>'n/!, "a/iin*ini#!, &' !/i+i%i&a&'/ =i#a%'/. P!&'>!/ /'$ /#' ! a? %, !&'>!/ /. C an&! na"i/#' #/a%=a"ión '#'$na '$a > 3 !/i+%'. WL%'=a/ 3a > " / ? ' n >@ni>! &' !/i+i%i&a&B '% n#! &' "!n#$i"ión, ? ' &aa%>a /a%=a"ión. WA"a+a/ &' >!$i$X A"a+ó #a>+i n #!&a !/i+i%i&a"a>+ia$ # &'/#in! 'n %a '#'$ni&a&. A $!='" '$#', !$? ' %a =i&a, !$ +$'=' ? ' /'a, '/ >'n!/ +$'=' ? ' %a > '$#'.

La > '$#' '/ a% ! ? ' >' a"!n#'"' a >@, % ' ! '/# 'n >i =i&a. A $' >'n!/ '2#'n/! ? ' '% "!n#in'n#'.L ' ! '% +$' '/ in>!$#a%.

La in>!$#a%i&a& &'% a%>a '/ na ='$&a& #an a#'n#' 3 '=i&'n#' "!>

/#aB 3! '2i/#!. Ca&a ? in"' a !/, a $!2i>a&a>'n#', %a/ >!% " %a/ #!&a&' n '/#$! " '$ ! ! *i/i!%ó i"! / !n' %a in>!$#a%i&a& &'% a%>a.


40/88

/' i$ / /i'n&! ? i'n '$'/ " an&! # " '$ ! '/# &i/'>ina&! 'n >i%%!n'/&' >!% " %a/ &' ! # '$'/ '% a #!$ 3 a"#!$ &' # $! ia =i&a a? @, #a>+i n

'$'/ a%%@. T / '$#' '#'$na '/# 'n # / >an!/. P!$? ' Di!/ n&!, ? ' '/ '/#a$ > $i'n&! !#a a !#a. Pi&'=i=i$ "!n Di!/, 'n '/#' ! 'n '% !#$! > n&!, ? ' '/ '/#a$ =i=i'n&! 'n %!$ia'#'$na. E/ na ='$&a&'$a % /#i>a ? ' Di!/ n! i% ='"'/ >!$i$ "!n Di!/ ? ' =i=i$ /in Di!/.' =i=i&! /in Di!/ 3 a' a$'"' ? ' 'n#!n"'/ '/#a+a "!>!

> '$#!.Ca&a ='G ? ' "!> % ! >' 'n#$an ana/ &' >!$i$.D'+' &' /'$ > 3 & %"' >!$i$ 'n %a aG &' Di!/B 'n#$a$ / a='>'n#' 'n

%a '#'$ni&a& "!n %a /!n$i/a 'n %!/ %a+i!/.E% ni"! +$' a ? i'n 'n=i&i!B '% + 'n %a&$ón. Pa$a "!> $'n&'$

'/#! ? ' &i ! ! 3!, > / ? ' %a&$ón.!3 !$ $' '/# a/@, $'/#! a a" &i$ a # &i=in!%%a>a>i'n#!.

Cuarta meditación: De a misericordia.WM'$'G"! 3! %a >i/'$i"!$&ia &' Di!/X i ! >@!, n! $' n#'/ '/!. La

>i/'$i"!$&ia n! /' >'$'"' n n"a. S' $'"i+' &' a a&i& $a, !$? ' /#a>'n#' %a >i/'$i"!$&ia '/ &' '/ '"i' &i/#in#a &' %a /#i"ia. Di!/, N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#!, =i'n' a% > n&! a #$a'$n!/ / in*ini#a>i/'$i"!$&iaB #an#a, ? ' /' / $!* n&! ? ' /' '&' i>a ina$. Di ! >a%, n! /' '&'i>a ina$ /i? i'$a. Y %a $ '+a a"a/! > / "!n=in"'n#' &'% E=an '%i! &' N '/#$! S' !$ '/ ? ' n! an!/ 'n $a 3 '/#$i"#a /#i"ia, i &'/ $a"ia&!/ &' n!/!#$!/ P'$! %a in*ini#a +!n&&' Di!/ '/ in*ini#a 'n #!&a/ %a/ &i>'n/i!n'/B "!>! /#i"ia, "!>! '? i&a&,

9


41/88

"!>! $!=i&'n"ia a>!$!/a, 3 #a>+i n, 3 /!+$' #!&!, "!>! >i/'$i"!$&ia. A%a $a&i"a% >i/'$ia &'% +$', N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#! ! !n' %a $a&i"a>i/'$i"!$&ia &' / C!$aGón. M@$a%! 'n / < >ani&a& #i'$n@/i>aB a%% + /"a &'% '"a&!$ a$$' 'n#i&!. A%% =a a ='$#'$ / + %/a>! &' aG

'$&ón /!+$' %a > '$ a& %#'$a ? ',en +usticia8 $'#'n&@an "a/#i a$ %!/*a$i/'!/. A%% =a a a+$a/a$ 'n a>!$ 3 'n *' a %a Sa>a$i#ana n#! a% !A%% =a a $'"i+i$ a>!$!/a>'n#' '% 'na ' &' %a Ma &a%'na, +%i""!n!"i&a '"a&!$a. L!/ *a$i/'!/ /' a&>i$an 3 > $> $an. E/' +$' an&a'n #$a#! "!n#in ! "!n +%@"an!/, '"a&!$'/, 'n#' &'/"a$$ia&a ' in> n&aP'$! E%, N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#!, in'n#' 3 / '$a+ n&an#'K %a >i/'$i"!$&ia #a>+i n, %a>i/'$i"!$&ia /!+$' #!&!.

Q & %G $a, ? "!n/ '%!, ? a$$'+a#! &' a>!$ $!& "' 'n a%>a '/a i&'a &' %a >i/'$i"!$&ia &' Di!/ Y! n! '&! $' $'/'n# $>'%aa&'" a&a>'n#', !$? ' &' Di!/ na&a '&' '% +$' $' $'/'n#a$/'a&'" a&a>'n#'. P'$! ai% a%a+$a/ 3 a$ +!%a/.Una % $i>a &' a$$' 'n#i>i'n#!B 3a '/# / '$&!na&!. P'$&!nó a P'&$!,< +i'$a '$&!na&! a J &a/. L%'=ó/' "!n/i ! a% + 'n %a&$ón. P!$ > "< '"a&!/ ? ' # #'n a/, a%>a >@a, > / '$&!n'/ #i'n' J'/ "$i/#! 'n /in*ini#! C!$aGón. F', > "! %a !+$' a& %#'$a, # +i'n %/a+'/K 3 i/ '"a&!/ 3 n! '&! 'n/a$ 'n '%%!/ /in /'n#i$ n '%%iG"! 'n '% "!$aGón. P'$! 3! / , J'/ / >@!? ', "!>! a %a > '$, # >' '$&!na/, # >' / =!%='$ a '"a$ ni 'n "!/a $an&' ni 'n "


42/88

!G!/! a$a '$a /'>ana

"!n #an#@/i>! *$ #! 3 &'=!"ión. La "!n*'/ión &' a3'$ #a$&' * ' a$a >@> 3 '>!"i!nan#'. C n#a/ $a"ia/ n! &'+! a Di!/ En %a "!> nión &''/#a >a ana >' @X T!&! %! ? ' i&a %' &!3 3a &'/&' a

Primera meditación: E amamiento de re# tempora .Si n a>i !, /a+i n&!#' !"i!/! 3 &'/!" a&!, #' in=i#a$a a "!%a+!$a$

"!n % 'n na '> $'/a n!+%', + 'na, /#a 3, a% *in, &' $!='" '%%', Wn! /'$ / /#a>'n#' =i# '$a&! !$ # $! ia "!n"i'n"3 !$ %!/ &'> /X Si a&'> / "!n/i&'$a/ ? ' %a '> $'/a $! '/#a =a a#$a'$#' $!='" "an!

= na# $a%>'n#' %a # 3a $! ia , Wn' a$ / # "!n" $/! a '/' %%a>a>i'WN! /' #' "a'$ &' ='$ 'nGa %a "a$a /i i>a ina/ /i * '$a !/i+%' na&'/'$"iónX

C!n/i&'$a, '> '$!, na #'$"'$a "!3 n# $a. La '> $'/a a ? ' # '*'

na# $a% #' in=i#a n! '/ + 'na 3 '%'=a&a /!%a>'n#' a$a '% +i'n >a#'$ia% a#$ia &' # / i%ia$'/ 3 &' #i >i/>! /in! #a>+i n '/'> $'/a /an#a, !+$a &' Di!/, /a%=a"ión &' a%>a/. WE/#a n '=a $aGón !

41


43/88

>!#i=! n! #' >!='$ #a> !"!X P'$! Wn! '#i&! /'$=i$ a Di!/ 'n#!&! 3 !$ #!&!X WE/ ? ' '/aX

C!n/i&'$a, 'n *in, %a " a$#a "!3 n# $a. E% ? ' #' in=i#a a #$a+a a$% n! '/ ni n a>i !, ni '% $'3 ! '*' &' # a#$iaK '/ '% >i/>@/i>!

J'/ "$i/#!, N '/#$! S' !$ Di!/, ? ' +$a$ 'n %%a $'&'n"ión &' #!&a/ %a/ a%>a/, %a &' %a # 3a $i>'$!, %a &' %!/ &&'/ /. Y J'/ "$i/#! #' %%a>a a #i, a #i '$/!na%>'n#', in&i=i& a%>'n

J'/ "$i/#! E/ &'"i$, a% i'n in*ini#a>'n#' >' !$ 3 / '$i!$ a # a>i ! 3 a# $'3 ! # '*'. A '/' %%a>a>i'n#! &' J'/ "$i/#! W? =a/ a "!n#'/#a$X Y!#$a "!/a #' a&=i'$#!B '/' J'/ "$i/#! ? ' #' %%a>a '/ '% >i/>! ? ' #' a "!n / $! i! " '$3 /an $'K '% >i/>! ? ' "!n in*ini#a >i/'$i"!$&ia #' $' 3 #' a>a "!n n a>!$ &'% ? ' # n! '&'/ #'n'$ ni=i/% >+$' /i? i'$a. WQ &i"'/X WS'$@a/ "a aG &' &'/!@$ '% %%a>a> N '/#$! S' !$ J'/ "$i/#!X

Y, !$ /i &i'$a in#'$'/a$#', #' &i ! a&'> / ? ' '% +!#@n &' %a'> $'/a a ? ' Di!/ #' in=i#a '/ na&a >'n!/ ? ' %a +i'na='n# $anGa '#'$na.WQ &i"'/X

P'$! #' =!3 a a#a$ !$ na >i$a&a ! /!n$i/a &' /'> '$a&!$. L!/ /!%&a&!/ &' Na !%'ón < +i'$an &a&! / =i&a !$? ' '%'> '$a&!$ %'/ #i$a/' *a>i%ia$>'n#' &' %a !$' a. P '/ +i'nK i'n/a 'nJ'/ "$i/#!, 'n J'/ "$i/#! +$'. WN! '/ in*ini#a>'n#' > / '2"'%/!, $an&'3 a#$a"#i=! ? ' " a%? i'$a &' %!/ ? ' ! =a/ a /'$ /'" aG &' C$i/#!X WVa/ a /'$%! &' %' !/, "!n a&>i$a"ión $a>'n#i>a ina#i=a, a/i=a !, "!>! /' &i"' = % a$>'n#', %a#óni"aX E/#! '? i

4(


44/88

=a%&$@a a n /i> %' a %a /!, '$! a %a &i$ a% '*' n! '/ /' i$%'. S'/ "a>ina$ 'n !/ &' % !$ %!/ "a>in!/, &!$>i$ "!>! % 'n & $! / '%!,"!>'$ "!>! %, !$a$ "!>! %, '/*!$Ga$/' "!>! %, a&'"'$ "!>! %K 'n/ >a, a /#a$ %a =i&a $! ia a %a =i&a &'% a&>i$a&! 3 a>a&! >!&

"a &i%%!. Si ? i'$'/ H3 n! #i'n'/ > / $'>'&i! ? ' ? '$'$ /'$ /'" aG &'C$i/#!H #i'n'/ ? ' /'$ # >i/>! !#$! C$i/#!. A / 3 > / 'n#$'"a&a ='G > / 3 > / 'n'$!/a &!na"ión. T!&! 3! a$a #i, C$i/#! >@!. Si #!, #' a&>i$! in*ini#a>'n#', >' a$$a/#$a # &i=in! !&'$. Y/ ? ' /i i n&!#' 'n %a 'na #' /' i$ #a>+i n 'n %a %!$ia. A/@ /'a.

Segunda meditación: De a Encarnación.Un! &' %!/ > / a&>i$a+%'/ a/ '"#!/ &' '/#' in/!n&a+%' >i/#'$i! '/ '%

in*ini#! a>!$ ? ' $'='%a &' Di!/ a% +$'. P!$? ' %a $'&'n"ión &' %a>ani&a& &!%i'n#' &! an'$a/, /in n'"'/i&a& &'

? ' Di!/ /' i%%a"ión . P'n#!n"'/, W !$ ? /' i%%a"i!n'/X A&>i$a+%'>'n#' %! &i"' San I na"i!B Pa$a ?

3! > / %' a>' 3 %' /i a. E% +$' n! '&' * "i%>'n#' a>a$ a nai&'a. Un Di!/ i&'a n! '/ !+ '#! &' a>!$. Si a"a/! %! /'$ &' #'>!$. E/#a '/%a *a%%a &' #!&a *i%!/!*@a ? ' $'#'n&a / %an#a$ a %a $'%i ión*a%%a &'% >!&'$ni/>! ? ' $'#'n&' "!n/i&'$a$ %!/ &! >a/ "!>! /@>+!%!&'% /'n#i>i'n#! $'%i i!/! / + '#i=!. P'$! /i /' >' &i"' ? ' J'/ "$i/#! '/ n>'$! /@>+!%!, W"!>! =!3 3! a !&'$ a>a$ a n /@>+!%!X N!. J'/ "$i/#!n! '/ n /@>+!%! ni na i&'a. E/ n +$' $'a% 3 ='$&a&'$!, &' "a$n' 3< '/!, ? ' #i'n' +$' 3 /'& 3 / ' !, ? ' / *$' 3 a&'"', ? ' %%!$a 3 $@',? ' #'>' 3 '/ '$aK '/ n +$', 'n #!&! '% /'n#i&! &' %a a%a+$a. P'$!#a>+i n '/ Di!/. Y /i 3! a>! a J'/ "$i/#! "!>! '&! a>a$%!, "!n a>!$ $'a% &' +$' a +$', '/ "%a$! ? ' a>! a Di!/. L ' ! %a >' !$ >an'$a? ' Di!/ &! &i/" $$i$ &' /'$ a>a&! &' ='$a/ 3 /'$ /' i&! &' ='$a/ Hn!/ó%! 'n i&'a, /in! 'n ='$&a&'$! a*'"#!H, '/


45/88

' a? @, '/, %a $i>'$a '2"'%'n"ia &' >i $@n"i ' 3 /' !$, a% ? '/i !B Q ' '/ +$' 3 Di!/. Q ' '&! 'n/ $a+%'/. Y #i'n' /'n#i&! $!* n&! 3 !/i+i%i&a&

&' $'a%iGa"ión >i $! ó/i#! &' i>i#a$ a C$i/#!. WQ /'n#i&!, 'n "a>+i!#'n&$@a '% $! ó/i#! &' i>i#a$ a Di!/X Ma/ /i C$i/#! '/ Di!/, i>i#an&! aC$i/#! i>i#! a Di!/. ' a? @ '% i"' &'% >i/#'$i!. La En"a$na"ión '/ '% 'n#' #'n&i&! 'n#$' '% +$' 3 Di!/.

Pa$a %%'=a$%a a "a+! /' n'"'/i#a+a, '> '$!, /'$ Di!/ >i/>!. P!$? '/ó%! 'n Di!/ "a+' %a $an&'Ga in>'n/ $a+%' &' &'/"'n&'$ &' %! in*ini#! a%! *ini#!, &' %a &i=ini&a& a %a < >ani&a&. WN! a&>i$a>!/ 3 ='n'$a>%!/ /an#!/ >i/i!n'$!/ ? ' =an a =i=i$ 'n#$' $ &!/ 3 + $+a$!/ /a%=a '/ 3

a&! #an / / "!/# >+$'/ 3 / / >!&a%'/ a$a >' !$ in" %"a$ 'n / / a%>a/ %*' &' C$i/#!X P '/ in*ini#a>'n#' > / " / & $! /a"$i*i"i! a n ? ' /i '% >i/i!n'$! &i'$a 3 ? i/i'$acon ertirse 'n a # n#i"! /a%=a '. P '/ '/' Di!/ !/ a ='$%' aa, %! ? ' '/ %a En"a$na"iónB '/ '% a"#! &' Di!/, ? '#i"a>'n#', "!>! +$', %! ? ' '% +$' '&' /'$ 3 ' in! &' NaGa$'#< a J'$ /a% n. Ma$@a =/'n#a&a 'n '% a/n!, " +i'$#a "!n n >an#!. J!/ , &' i', a / %a&!, "a>ina"!n& "i'n&! !$ '% $!nGa% a% +!$$i? i%%!. Van &'/ a"i!. a+%an !"n'"'/i#an a%a+$a/ a$a "!> ni"a$/' / / /'n#i>i'n#!/. Pa/an !$ J'$i"ó,/ +'n %a/ " '/#a/ !%=!$i'n#a/ &'% '$#!. L%' an a J'$ /a% n 3, /in a 'n#!>a$ &'/"an/!, $!/i 'n =ia ' a 8'% n. Na&i' /'


46/88

Na"i'n&! $@n"i ', #!&a=@a '/#a$@a a%#! !$ 'n"i>a &' %!/ +"!> n'/. Y J'/ / =i'n' a /'$ a>a&! !$ #!&!/, $an&'/ 3 '? ' !/ Na"', '/, < >i%&', 'n !+$'Ga / >a 3 /!%'&a&.

L%' an J!/ 3 Ma$@a a 8'% n. Q $'" '$&! 'n"an#a&!$ &' 8'% n

na >a ana &' *in &' >!, "%a$a 3 % >in!/a S!+$' %a *a%&a &' %a "%a/ "a/i#a/ +%an"a/ >!#'an '% %!>! a$&! "!n / a%' $' n!#a 'n#$'a% a$$!+!/, a%>'n&$!/ 3 =i '&!/. M' "!> %aG"! 'n 'n/a$ ? ' '/#'a/ '"#! /'$@a '% ? ' 'n#!n"'/ #'n&$@a %a a%&'@#a /a $a&a. !3 %!/ #'>%a +a/@%i"a !='&!$a/ &' Ma $i"' 8a$$ / 'n %a

Co ine inspirBe. R'" '$&! %a $ #a &' L! $&'/. R'" '$&! %a/ $i+'$a/ &'%J!$& n. R'" '$&! '% San#! S' %"$!.En 8'% n, %a 'n $ia 3 !+$'Ga &' %a a$' a /an#a %%' an a # $

='$&a&'$a>'n#' a/!>+$!/!/. A? @ %a %a$, a$a&i > #i"a. No tienen 7osB 3 i%ia!>'n#!. A"a/! J!/ $'" '$&a %a " '=a !$ a Vi$ 'n /' /i'n#a 'n '% / '%!. Q iG San J!/ "!%!"a %a a%+a$&'% a/n! /!+$' '% n' $! 3 #'$$!/! / '%! &' %a " '=a. A"a/! 'n"i'n&' n "an&i% &' a"'i#'. En n $in"ón a% 'n"a a&!/, '/ '% i ! &' Di!/ E% "!$aGón /'


47/88

#!&a=@a >' ? ' ! &' ? ' >i " a$#! 'n '% S'>ina$i! /'a &'/#a$#a%a&! 3 *$i!m WQ &i$@an J!/ 3 Ma$@a " an&! =i'$!n a% Ni ! 'n '% '/'+$' 'n='n #$a i%%!/X WQ /' &i$@anX N! /' &i$@an na&a. La ina &i#a $a>!>'n#! 3 &'% '&i! &' '2 $'/ión. La/

% $i>a/ /'$@an %a ni"a >ani*'/#a"ión &' / / in'2 $'/a+%'/ /'n#i>i'n#!/.E/' >!>'n#! ni"! 'n %a n&!, # =! % a$ na n!"+%!$!/a &' n "an&i% &' a"'i#', 'n n '/'+$i%%! &'/='n"i a&!. WQP '/ na&aK ? ' na > '$ "a>inan#', /in a$!, !/ &' %a in*an"ia

3 ='n# & &' N '/#$! S' !$ !/''n #!&a/ n '2#$a ! !&'$ &' '=!"a"ión%' ana 3 $!* n&a, "!>! %a/ %a$ a/ $'/!nan"ia/ &' n !n " $' '% >i/>! '/? '>aB na =i$# & < >ana %%'=a&a a %!/ '2#$'>!/%@>i#'/ &' %a '$*'""ión. A/@ / "'&' 'n '% 'n"an#a&!$ ' i/!&i! &' %a < i&E i #!. P'$*'"#a / >i/ión 3 !+'&i'n"ia a %a =!% n#a& &' Di!/. In*ini#a"!n*ianGa 'n %a / $'>a P$!=i&'n"ia. La " a%, !$ / a$#', %! &i/ !n' #!&"!n na in/!n&a+%' /a+i& $@a, an#' %a " a% n! %' $'/#a a% +$' Hin"a% a#a$ a #!&!/ %!/ ni !/>'n!/ &' &!/ a !/ 'n 8'% n. F'%i"'/ San#!/ In!"'n#'/, $i>'$a/ =@"#i>a/&' %a '$/'" "ión "!n#$a C$i/#! D' '%%!/ '/ '% $'in! &' %!/ Ci'%!/. Un

n '% a=i/a a San J!/ . D'+' >a$"


48/88

E i #! Y a/@, /in &'>!$a. Sin $'" $/!/. Sin a>i !/. J!/ n! =a"i%a nin/#an#', "!>! n! =a"i%ó A+$a. C!> ni"a a %a Vi$ 'n %a !$&'n &'%S' !$. &iat8 !iat8 /i'> $' !iat8 &i"' & %"'>'n#' %a San#@/i>a Ma&$'. WN! $> %%!, ni na =a"i%a"ión,

na & &a. Di!/ $!=''$ .WC n#! #i'> ! &'>!$a$!n 'n E i #! %!/ '$/!na '/ /a"$!/X Q iG

#!&! '% #i'> ! ? ' #$an/" $$ió &'/&' / a$#i&a '$#' &' '$!&'Vi=i$@an a"a/! !$ '%ió !%i/, 'n %a/ in>'&ia"i!n'/ &'% Cai$! a"# a%, "'$&' %a/ Pi$ >i&'/ 3 &' %a E/*in '. En '%ió !%i/ '$!

"!> ni&a& &@a &' %a Di / !$a 3 n #'> %! *a>!/! ? ' &a+a na '/ '&' >'n#@/ a %a ni"i&a& &'% &' J'$ /a% n. La "!> ni&a& &@a &' n! &'+@a /'$ #an '/#$'"'n#' *a$i/ai"a "!>! %a &' J'$ /a% n. P!&'>!// !n'$ ? ' %a =i&a >a#'$ia% &' %a Sa $a&a Fa>i%ia n! * ' 'n#'$a>'nin/! !$#a+%'. P'$! W3 '% &'/#i'$$!X WY %a "!n=i='n"ia "!n '2#$a !/, +'n =!%!/ 3 'n'$!/!/ ? ' * '$anX WY %a & $'Ga &'% #$a+a ! 'n #i'$$a aY, /!+$' #!&!, '% n! /a+'$ an/'& >+$' 3 "!n*ianGa i%i>i#a&a. En /i%'n"i!, 'n '% /i%'n"i! /!%'>n'

? ' 'n= '%=' %a *i $a &' Ma$@a 3 &' J!/ K 'n '% /i%'n"i! /an#!, ? ' '$a ni"a a"#i# & !/i+%' 'n / /i# a"ión an#' '% Di=in! Ni !. Q a&>i$a+%/in %a$ " a&$! '% &' '/a *a>i%ia 'n &!n&' '% Ni ! !>ni !#'n#', '% NiDi!/, !+'&'"' >an/!, 3 %!/ a&$'/ n! &'/ ' an %!/ %a+i!/ ni /' '$>i#'n a> / na >ani*'/#a"ión, na a% /ión a %a na# $a%'/ =ina &' / a ina& !$ n in/#an#' ? ' ! a n %a >i/>a Ma$@a, a ina& '

&'"i&>'B Wn! < +i'$a /i&! "!>! %anGa$ na '%%a &' "i'n! 'n n " a&$! V'% G? 'GX a3 "!>! na "!n#$a&i""ión +$ #a% 'n '/a / !/i"ióni>a ina$ia. En nin na a$#' &' %a E/"$i# $a /' n!/ &i"' ? ' '/a $' n#ano %a '>'n#' "!n='n"i&! &' ? ' '/a $' n#an! /' /. A!/ ni J!/ ni Ma$@a. L!/

a&$'/ &' N '/#$! S' !$ '$an %!/nicos /'$'/ < >an!/ ? ' !&@an /'$ &i na>'n#' a&$'/ &' N '/#$! S' !$. E/# n $'#$a#a&!/ 'n &!/

45


49/88

'/# $ =i&a ? i'$' &' a$%a 'n /'"$'#!, 3 n! %! ! %! i&ió 3 %! !+# =! HW? n! !+#'n&$ XH%a/ +!&a/ &' Can

La >'&i#a"ión /' >' >a$"!&'%!/ &' a&$'/ 3 >a&$'/ Uni"!/>!$#a%'/ H%a Vi$ 'n a% *in >'$'"ió ='$&a&'$a in>!$#a%i&a&H "a a"'/ &/'$ &i na>'n#' %!/ '& "a&!$'/ 3 a$&a&!$'/ &' J'/ /

DÍA 01DE E TIEM RE.

Primera meditación: 4a ida ocu ta en Na6aret5.WC!n " n#a $aGón /' %%a>a !" %#a %a =i&a ? ' N '/#$! S' !$ 'n#' '% $! i!, !$? ' n! '/ /ó%! =i&a "!$$i'n#', "!> n, %%ana, /in!'/# &ia&a>'n#' #a%. F ' '2 $'/a =!% n#a& &'% S' !$ '% '/"!n&'$/' 'n#$' %+$'/, "!>! n! &' #an#!/, '&i!"$i&a& /in !n'& a na '$/!na, &!#a&a &'"i'$#a/ $a"ia/ ! " a%i&a&'/ '2"'%'n#'/, %a !+%i a"ión 3 >an&a#! &>an#'n'$%a/ '/#$i"#a>'n#' !" %#a/, W%! $a$ " > %i$ 3 !+'&'"'$ >an&a#!X En %! < >an!, '/ "a/i >!$a%>'n#' i> !/i+%'. P!$ !"a =ani&a&? ' #'n a, /'$ "a/i i> !/i+%' ? ' 'n #$'in#a a !/ &' =i&a n! / " >+a

4


50/88

a% na ='G a %a #'n#a"ión &' '2! /i * '$a ini"ia#i=a / 3a. La ='$&a&'$a

!+'&i'n"ia n! "!n/i/#' /ó%! 'n 5acer %! >an&a&!, /in! 'n ! /i* '$a %a $! ia =!% n#a&K "!n/i/#', 'n / >a, 'n / /#i# i$ a %a $=!% n#a& %a =!% n#a& &'% S '$i!$. E/ na =i$# & in#'$na #an#!, a"!>! '2#'$na. Y n! "$'a na&i' ? ' /? ' '% ? ' n! "!>'#' &'/!+'&i'n"ia in#'$i!$. P!$ '/! '/ #an &i*@"i% %a !+'&i'n"ia. S!+$' #!&! 'n '/#a !"a a"# a% &' "$@#i"a, %i+$' '2a>'n, " %#

'n'$a% a #!&!/, &'>!"$a"ia 3 ! ini!n'/ $! ia/. En !#$!/ #i'> !/ n! /' %'+$' ? ' "a&a " a% '/, 'n / $! ia $aGón "!n"i'n"ia, 'G ni"! &' %! ='$&a&'$! 3 %! *a%/!, &' %! a"'$#a&! &'/a"'$#a&!. Man&a+a Di!/ !$ in#'$>'&i! &'% +$' > / $ &'n#' 3/a+i!. L!/ &'> / !+'&'"@an "!n %a na# $a%i&a& 3 /'n"i%%'G &'% ? ' i'

E% / '$i!$ /a+' > / ? ' 3! . P'$! 'n#' a% #$a+a ! 3 a %a !$a"ión. T$a+a a+a N '/#$! S''n '% #a%%'$ a#'$n!. T$a+a a+a "!n / / >an!/. :ana+a / =i&a "!n '% / &&' / *$'n#'. Sin !+%i a"ión a '%%!, !$? ' n! '$a

A&'> / &'% #$a+a !, %a !$a"ión. P!$? ' /i #$a+a a$ '/ n'"'/a$i! a%+$', !$a$ %' '/ $! i! = "!nna# $a%. T!&a "$ia# $a *ini#a &' 'n&' &'

"$ia&!$ 3 'n" 'n#$a &'n#$! &' /@ %!/ %@>i#'/ &' / $! i! /'$. L ' ! #!"$ia# $a *ini#a n'"'/a$ia>'n#', !$ $! ia na# $a%'Ga, '/# 'n / /'$ a#'ni&a %'3'/ 3 &'#'$>ina"i!n'/ &i>anan#'/ &' n /'$ / '$i!$. R'"!n!"'$%! a/@,

49


51/88

'n&'$'Ga$ '% 'n/a>i'n#! a '/' /'$ / '$i!$ a$a '&i$ %! ? ' n! #'n'>!/,a n? ' n! /'a > / ? ' %a "!n#in a"ión 'n '% /'$ ? ' #'n'>!/, '/! '/ !$a$.La !$a"ión n! '/ na n'"'/i&a& a""i&'n#a%, /in! '/'n"ia%, '/#! ? ' /'* n&a 'n %a "!n&i"ión *ini#a 3 "$'a&a &' n '/#$! /'$. C an&! '% i> @! &

O a% ... $!n n"ia na !$a"ión. T!&a ! #a"ión &'% +$' a$a / %%i>i#a"i!n'/ &' / !&'$ '/ na !$a"ión. P'$! '% i> @! %a &i$i ' a% =a"@na in"ó ni#a, a a% ! ? ' n! /a+' %! ? ' '/. C!>'#' "!n '%%! na $!* n&a

"!n#$a&i""ión, !$? ' %! '/ '% &i$i i$/' a na&i', a n! /' /a+' ? i n. Laa"#i# & &'% i> @! ? ' !$a /in /a+'$%! 3 /in ? '$'$%! '/, '/, a+/ $&a. E$'a%i&a&, '% ni"! +$' ? ' n! #'n@a n'"'/i&a& &' !$a$ '$a J'/ "$i/#!, '/#! ? ' '$a Di!/ >i/>!, '/ &'"i$, 'n#' in*ini#! 3 n! %i>i#a&!, n! n'"'/i#a&!, n! !+/#an#', n! a" "ia&! !$ %a an /#ia &'% n! /'$. Y, /in'>+a$ !, !$a+a. A% n!/ ' '> %!/ >a$a=i%%!/!/ &' !$a"ión #'n'>!/ 'n %!/San#!/ E=an '%i!/. Y !$a+acomo 5ombre. S '$/!na%i&a& ni"a !/'@a&!/ na# $a%'Ga/K "!>! +$' &'+@a, '/, !$a$, !$? ' "!>! +$'n'"'/i#a+a, "a$'"@a 3 #'n@a ? ' '&i$. P!&'>!/ +i'n i>a ina$ %a !$a"ión &'%a Sa $a&a Fa>i%ia "!>! %%'na &' n"ión, &' i'&a& $a=' 3 "!n#'ni&T!&!/ %!/ >!>'n#!/ &' %a =i&a '/#a$@an /an#i*i"a&!/, #!&a/ %a/ ! '$a"i!n''na%#'"i&a/ !$ %a !$a"ión, ? ' !n&$@a n "!n#$a n#! ! +a ! "!n#in'% #$an/" $/! inin#'$$ > i&! &' %!/ &@a/.

' a? @ a$a >@ '% ='$&a&'$! i&'a% "$i/#ian! &' %a !$a"iónB %a !"!n#in a, a n? ' n! "!n#in a>'n#' '2 %@"i#a, %a !$a"ión "!>! n '&a% +a ! ? ' /i$=' &' "!n/#an#' +a/' a %a/ >'%!&@a/ 3 a$>!n@a/ ? ' %a =!% n#&' Di!/ 'n=@' 'n '% #$an/" $/! &' %a =i&a, %a !$a"ión "!>! a>+i'n#',a#>ó/*'$a 'n ? ' todo a"!n#'"'. A/@ "!>! Di!/ !+i" ! '/# 'n #!&a/ a$#'/, a/@ #!&!/ n '/#$!/ a"#!/ /'an /i'> $' * n&a&!/ 'n %a "!n#in i&a& &%a !$a"ión. O$a"ión, #$a+a !, !+'&i'n"iaK 'n '/#a/ #$'/ =i$# &'/ '/'n"ia%'/,i>i#a$ a J'/ "$i/#! 3 $!" $a$ %%'=a$%a/ a% '2#$'>! &' %a '$*'""ión.

Segunda meditación: 7esucristo8 a os doce a os8 perdido #5a ado en e temp o.

E/#' '2#$a!$&ina$i! ' i/!&i! &' %a =i&a &' N '/#$! S' !$, "!n#i'n' a%>i/>! #i'> ! n ' '> %! 3 na $' %a. P!$ na a$#' $' $'/'n#a '% ' '> %!#@ i"! &' !+'&i'n"ia #!#a%, a n 'n "!n#$a &' #!&a/ %a/ $ >!$a/ i>a ina+%in"% /! &' a? '%%a/ $ >!$a/ ? ', 'n "i'$#! /'n#i&!, '&an /'$ %a /i+%'/ a n $'/ '#a+%'/. P!$ !#$a a$#', $' $'/'n#a na $' %a &' '$a$? @a 'n %

!+%i a"i!n'/ a " > %i$B ? ' %!/ >an&a#!/ &i=in!/ a/an > 3 !$ 'n"i>a&' %!/ &'+'$'/ < >an!/.

)0


52/88

E% 'n#' a %a =i i%an"ia 3 " /#!&ia &' / / a&$'/, 3 /' =a a% #'> %!, a %a /ina ! a, 3 #!>a a$#' 'n %a/ &i/" /i!n'/ &'

%!/ &!"#!/ 'n %a %'3 3 a"a+a !ni'n&! " #'&$a 'n#$' %!/ "a#'&$ #i"!/. T$&@a/ & $a '/a /' a$a"ión &' / / a&$'/. T$'/ &@a/ &' >!$#a%'/ an /#ia&!%!$'/ in&'/"$i #i+%'/ a$a %a San#@/i>a Vi$ 'n 3 '% + 'n@/i>! San J!/

T'n'>!/ ? ' "!n/i&'$a$ 'n '/#' a"#! #$'/ a/ '"#!/B 1.; C!>! a"#! &'in&i/"i %ina, a% / /#$a'$/' a %a " /#!&ia a#'$na. (.; C!>! a"#! &' "$ '%&a% in*'$i$ a / / a&$'/ #an $!*

Ejercicios Espirituales de M. García Morente

Documents

Transcript of Ejercicios Espirituales de M. García Morente