1ehbilduzornotza.eus

ehbilduzornotza.eus

2017ko maiatzaAmorebieta-Etxanoko informazio buletina

EH Bilduk jaiak laburtzea eta herri erdian kokatzea proposatu du

Talde guztiak Belatxikieta igaroko duen tentsio altuko linearen aurka

zabaldu250 metroko kalean,

1,3 milioi euroko gastua

EH Bilduk jaiak laburtzea eta erdigunean kokatzea proposatu du

2

amorebieta-etxano

EH Bilduren udal-taldeak Amorebieta-Etxanoko jaiak aldatzeko proposamen bat egin du. Jaietako egutegia laburtzeko edo txosnak eta eszenatokiak kokatzeko aukera ezberdinak proposatzen ditugu eta beste hainbat puntu ere jorratzen ditugu: jai-batzordearen eta gazteen papera, parte-hartzearen garrantzia, programazioan mantendu beharreko ekintzak…

Ez dokumentu itxi bat. Gainerako udal-taldeen, gizarte eragileen eta herritarren ekarpenak jasotzeko landu den txostena da. Urtez urte jaiak beheraka doazela nabarmena da eta jaiak aldatzea ezinbestekotzat jotzen dugu. Baina aldaketa horrek adostasun zabala eskatzen du. Ez da nahikoa udal-talde ezberdinen arteko akordio bat. Jaiekin modu batera edo bestera lotuta daude eragile guztien (ostalariak, txosna-batzordea, koadrilen elkartea, jai-batzordea…) eta herritarren iritziak jaso behar dira, jaiak nola aldatu behar diren denon artean erabakitzeko. Gehiengoaren babesa ez badu, balizko aldaketa horrek ez du zentzurik izango.Beraz, gure proposamenak jaiak aldatzeko eztabaida eraginkorra abiaraztea du helburu, gai konplexua izan daitekeela jakinda. Aldizkari honetan bi gai potolo aipatuko ditugu: egutegia eta guneak. Hamaika orrialdeko dokumentua, berriz, gure webgunean topatuko duzue: www.ehbilduzornotza.eus/dokumentuak/

JAIETAKO EGUTEGIAEgungo errealitatea kontuan hartuta, Amorebieta-Etxanoko jaiak laburtzearen aldekoak gara eta egutegi berria herri-galdeketa baten bidez aukeratu beharko litzatekela defendatzen dugu. Hainbat azterketa egin ostean, EH Bilduk eztabaidarako bost alternatiba proposatzen ditu:

igandean amaitu.

igandean amaitu.

jaiegunak markatuta eta egun osoko egitarauak jaiegun horietarako soilik programatuta. Jaiegunak:

GUNE NAGUSIAKHerriko jaiak izanda, erdigunean jaietan gaudela nabaritu behar dela uste dugu. Beraz, gune nagusiak ondoko tokietan kokatzea proposatzen dugu:

ZELAIETA PARKEA: Txosna-gunea, eszenatokia eta komunak. Gudari kalea itxita: Billikenetik hasi eta garaje sarreraraino.

ZUBIONDO PLAZA: Txosna-gunea, eszenatokia eta komunak.

HERRIKO PLAZA: kalea itxita: justu udaletxe parea.

Gune nagusiez gain, beste gune batzuk egon behar direla uste dugu. ‘Azpi-gune’ horietako batzuk ondoko lekuak izango lirateke: Ogenbarrena, Luis Urrengoetxea eta Gernika Plaza (eta inguruak).

EH Bildureninformazio buletina

EH Bildu lanza una propuesta para acortar las fiestas y situarlas en el centro del pueblo

ehbilduzornotza.eus

EH Bildu ha realizado una propuesta para cambiar el modelo festivo de Amorbieta-Etxano, en decadencia en los últimos años. El documento de 11 páginas recoge los principios en los que deberían basarse las fiestas de Amorebieta-Etxano, ofrece diferentes opciones para cambiar el calendario festivo y realiza propuestas concretas para la ubicación de txosnas y escenarios.También hablamos del papel que deben tener la comisión de fiestas o los jóvenes, de la importancia de la participación o de cuáles son las actividades que deberían mantenerse en la programación.Desde EH Bildu subrayamos que se trata de un documento cuyo objetivo es impulsar el debate sobre este tema y que, por lo tanto, está abierto a las sugerencias y aportaciones que puedan hacer el resto de grupos municipales, las diferentes

La mayoría observamos que hacen falta cambios de calado, pero ningún cambio tendrá sentido si no cuenta con un amplio respaldo.

EL CALENDARIOTeniendo en cuenta la realidad actual y tras analizar la situación, EH Bildu apuesta por acortar las fiestas, propone para ello cinco alternativas y defiende que la decisión definitiva se debe tomar a través de una consulta popular. Estas son nuestras opciones:

los festivos y realizar una programación de cara a esos

LAS ZONAS

percibirse en todo el centro del pueblo. Por eso, proponemos ubicar los principales recintos festivos en los siguientes lugares:

PARQUE ZALAIETA: de la calle Gudari, desde Billiken y hasta la entrada del garaje.

Txosnas, escenario y baños.

Además de los recintos principales, creemos que también hay que señalar otras zonas secundarias donde llevar a cabo actividades de la programación. Esas zonas serían: Ogenbarrena, Luis Urrengoetxea y la plaza Gernika y alrededores.

Udal Euskara Plana martxan da dagoeneko. Aurreko legegintzaldian EH Bilduren helburuetako bat gauzatzeko ohorea izan dugu agintaldi honetan. Joan zen legealdian Euskara Plan berria abian jarri ondoren, bigarren lan bat geneukan betetzeko, Udal Euskara Plana martxan jartzea hain zuzen. Eta zorionez, Zornotzako EH Bilduk desiratzen zuen eta berau lortzeko hainbeste borrokatu duen Plana gauzatzeko aukera izan dugu.

Hori dela eta, herritar guztiak Udalera euskaraz hurbiltzera animatzen ditugu. Hau da, Udaleko edozein sailetan egiten diren eskariak, idatziak edota galderak euskaraz egitera animatzen ditugu.

Udalaren konpromisoa da ahalik eta era eraginkorrenean euskarazko zerbitzua bermatzeko ahalegina egitea. Eta hori horrela ez bada, eskubide osoz, kexa eta salaketak jartzera edo behar direnak egitera animatzen ditugu herritarrak. Bien bitartean, Zornotza euskaldun baten alde lan egiten jarraituko dugu.

Udal Euskara Plana abian jartzea lortu dugu

KORRIKA 20: Jendetza eta emozioa Zornotzako kaleetan barrena

amorebieta-etxano

eta aukera izan genuen. Une eta irudi ikusgarriak bizi eta ikusi ziren Zornotzako

zangoak ilusio baten indarraz mugiaraziz, jauzika, barreka... haur, gazte eta heldu,

EH Bildureninformazio buletina

osoko bilkuran jorratu zuen Zornotzako udalbatzarrak

proiektua. Aho batez onartutako adierazpen batean,

gure herritik ere igaroko litzatekeen, eta haren aurrean

Testuan zehazten zenez, goi tentsioko linea hori 400 kV-koa da

pasako litzateke, tartean Zornotzatik. 29 hektarea baso moztu beharko lirateke, gure lurretan 50 eta 70 metro bitarteko hamabi dorre jartzeko.

Europako Batasunak zehaztutakoaren bidetik, mota honetako azpiegiturak gune jendetsuetatik urruntzeko eta

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano trató el proyecto de la línea de alta tensión que pretende unir Gueñes e

En una declaración institucional unánime, el

por esta línea de 72 kilómetros. A su paso por nuestro

baita nekazal ingurua, ondarea eta ingurumen baloreak babesteko beharra nabarmendu zuen EH Bilduk.

Hainbat herritarrek egin bezala, Zornotzako Udalak berak argindar linea honen aurkako alegazioak aurkeztu ditu

eta onartezinak baitira bere eraginak osasun, ingurumen,

Horrexegatik, Udalak dei egin zien inplikatuta dauden erakunde guztiei proiektuarekiko desadostasuna adieraztera.

Azkenik, onartutako adierazpena Gobernu

Legebiltzarrari, Lakuako Gobernuari eta Araba, Bizkaia zein Gipuzkoako Aldundiei bidaltzea onartu zuen Udalak.

municipio, instalarían unas doce torretas de entre 50 y 70 metros de altura.

carecer de justificación suficiente y ser inasumibles sus afecciones desde el punto de vista de la salud, ambiental,

ehbilduzornotza.eus

Erabateko gaitzespena Belatxikieta zeharkatuko duen tentsio altuko lineari

Rechazo total a la línea de alta tensión que atravesará Belatxikieta

Zornotzako Udalak, EH Bilduren ekimenez eta aho batez, “oposizio osoa” adierazi dio Gueñes eta Itsasoko azpiestazioak lotu nahi dituen eta gure herritik ere igaroko litzatekeen 400 kV-ko argindar linearen proiektuari, horren aurrean “modu aktiboan” jarduteko konpromisoa hartuz.

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano muestra, mediante una declaración institucional a iniciativa de EH Bildu, su “total oposición” a la línea de alta tensión de 400 kilovatios que uniría las subestaciones de Gueñes (Bizkaia) e Itsaso (Gipuzkoa) y que también transcurriría por nuestra localidad.

amorebieta-etxano

entonces, el Ayuntamiento no citó ni tan siquiera la intención de acometer obra alguna

Apenas unos meses más tarde, en marzo, aprueba su reurbanización con un presupuesto que asciende hasta la sorprendente cifra de los 1,3 millones de euros. Es

Las cifras hablan por sí solas, pero no está de más recalcar lo desproporcionadoabsolutamente de lógica la decisión de invertir ese

hace más que profundizar en la política del ladrillo y

A la elevada pérdida de plazas de aparcamiento que acarreará esta obra hay que añadirle un factor clave: hay otras zonas el pueblo que tienen evidentes necesidades, mucho más notables que en el caso que

en lugares como Astepe, La Tejera o Tantorta.

invertir en este último barrio y ha tenido que venir una empresa privada a hacerlo en base, claro, a sus

euros se les podría hacer un buen lavado de cara a esas zonas, o a la propia calle Karmen, muy cercana

Consistorio vuelve a dejar claro cuál es su prioridad: centrarse en la estética de las zonas más céntricas, pero no invertir en las calles y barrios que tienen necesidades reales y más evidentes.

1,3 millones de euros para reurbanizar la calle San Miguel, de apenas 250 metrosEl Ayuntamiento destinará a la reurbanización de la calle San Miguel, de apenas 250 metros, 1.300.000 euros, lo que equivale al 5% del Presupuesto para este 2017. Habiendo zonas del municipio con necesidades mucho más evidentes, resulta a todas luces desproporcionado dedicar esta gran cantidad de dinero a renovar el aspecto de una calle.

aurrekontuei argi berdea eman zitzaienean obra honi aipamena egin ez zitzaien arren, bat batean atera du Udalak obra hau egiteko proiektuakalea berrurbanizatzeko, 1,3 milioi euro erabiliko dira.

kopurua 250 metro eskas dituen kale baten itxura eraberritzeko erabiliko dute. Guztiz neurrigabekoa.

Honek argiki erakusten du, nolanahi ere, zein den Udal Gobernuaren lehentasuna: hiri-erdigunea dotore jartzea, benetako beharrizanak dituzten kale eta auzoetan inbertsioak egin beharrean.

dirutzaz gain, ezin dugu aipatu gabe utzi badirela herrian premia nabarmenak dauzkaten beste gune batzuk: Astepe, La Tejera edo Tantorta, esate baterako. Azken honen kasuan, Udala ez da gai izan inbertsioak egiteko, eta enpresa pribatu bat etorri behar izan da, bere interesen trukean, auzoa berrurbanizatzera.

Udal Gobernu honen politikak berdina izaten jarraitzen du: adreilua eta zementua. Hori ez da EH Bilduren estiloa.

EH Bildureninformazio buletina

1,3 milioi euro, 250 metro eskas dituen San Miguel kalearen itxura aldatzekoUdalak 1.300.000 euro bideratuko ditu San Miguel kalearen berrurbanizazio lanetara. 250 metro eskas dituen kalearen itxura aldatzeko, aurtengo aurrekontuaren %5a suposatzen duen kantitatea erabiliko du Udalak. EH Bilduk erabat neurrigabea deritzo obra hau egiteko dirutza hori erabiltzeari, batez ere kontuan hartuta herrian badaudela beharrizan askoz nabarmenagoak dituzten zonalde batzuk.

ehbilduzornotza.eus

8

amorebieta-etxano

udalerri eredua definituko duen tresna eta herritarron egunerokotasunean eragina izango duena.Egitasmo horrek zehaztuko du datozen urte luzeetan

erdialdean aurkeztu zuten eta bi hilabetez egon da EH Bilduko zinegotziak

herritarrekin biltzen aritu gara, zalantzak argitzen eta ekarpenak nahiz kexak jasotzen. Hiri Antolakuntzarako

eta, ondorioz, udal-talde moduan hainbat alegazio aurkeztuko ditugu. Aurrerantzean ere herritarrekin biltzen jarraituko dugu, egindakoaren berri emateko eta zornotzarren ekarpenak jasotzeko edota haien kezkak argitzeko. Zornotzako

zornotza.ehbildu@gmail.com

El Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano cuenta ya con un un plan

que definirá el futuro modelo urbanístico de nuestra

que tiene implicaciones directas en el día a día de los vecinos y las vecinas de un municipio, ya que establece cuáles son las zonas destinadas a usos residenciales

dan en los suelos rurales.Los y las concejalas de EH Bildu llevamos varios meses reuniéndonos con los vecinos y vecinas de Amorebieta-Etxano para intentar aclarar sus dudas y

En adelante también seguirán estando en contacto con todos los zornotzarras que se han visto afectados o han mostrado su interés por este plan.Además, EH Bildu presentará una serie de alegaciones tras detectar deficiencias importantes en el anteproyecto

EH Bilduko zinegotziak herritarrekin biltzen ari dira, Hiri Antolakuntzarako Plan Orokorra dela eta EH Bildu se reúne con los

vecinos preocupados por el PGOU

de sentido dejó a los vecinos de Berna y Bernabeitia sin acceso directo al barrio, lo que les obliga a desplazarse

a estas obras.

Ante esta situación de aislamiento, y viendo que la Diputación de Bizkaia no atendía sus quejas, comenzaron con las movilizaciones. Los concejales de EH Bildu nos reunimos con los vecinos para conocer sus problemas. A petición de EH Bildu, el Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano hizo de mediador en este conflicto y se puso en contacto con la Diputación para buscar una solución.

La Diputación ha prometido verbalmente a los afectados que en 2018 construirá una rotonda a la altura de Agria para que los vehículos puedan cambiar de sentido y que la línea será discontinúa en la carretera hasta que acaben los trabajos. Además, el Ayuntamiento ha puesto un servicio de taxi gratuito hasta que el servicio de autobús quede restablecido.

Concejales de EH Bildu acuden a Berna y Bernabeitia para conocer los problemas de los vecinos

EH Bildureninformazio buletina

ehbilduzornotza.eus

EH Bilduren ekimenez eta herritarren eskariz, talde politikoak elkarlanean ari gara hileta zibilak erregulatzen dituen araudia egiteko. Behin-behineko proiektuaren arabera, Udaletxeko Etxano Aretoan egingo dira hileta

dezake beste leku batean egiteko.Heriotza baten osteko agur zein omenaldi zibilak egiteko erabiliko dira aipatutako espazioak. Horretarako, eskatzaileek beharrezko agiriak aurkeztu beharko dituzte. Horrez gain, ekitaldian ezin izango da gorpurik egonbai, ordea, errauts-kutxatila.

Todos los grupos municipales, a iniciativa de EH Bildu, estamos trabajando conjuntamente para crear una normativa que posibilite la celebración de funerales civiles en Amorebieta-Etxano. Aunque la normativa aún no ha sido aprobada, el proyecto prevé acondicionar un espacio para este tipo de actos en el Ayuntamiento.

ello se deberán presentar los documentos necesarios.

Lekua modu berezian apaindu nahi izatekotan, Udalari jakinaraziko zaio aurrerapenarekin eta Udalak hartuko du azken erabakia, tokiko harmonia eta ezaugarriak errespetatzea bermatuz.Ekitaldi hauetarako ordutegiak ere zehaztu dituzte eta gehienez ordubetekoak izango dira: astelehenetik ostiralera, eta larunbatetan,

urnas de cenizas, y para adornar el lugar se requerirá el permiso del Ayuntamiento. Los actos se celebrarán entre semana en horario de tarde y los sábados de mañana y tarde

Amorebieta-Etxano contará con la posibilidad de realizar funerales civiles a iniciativa de EH Bildu

Hileta zibilak egiteko aukera izango da Zornotzan, EH Bilduk bultzatuta

ehbilduzornotza.eus

10

amorebieta-etxano

Herritarrek lezioa eman digute erabakitzeko eskubidearen inguruan akordio batera heltzeko gai ez garen alderdioiaitzakiatzat erabilita gizarteari oinarrizko eskubide hori ukatzen dioten agintari politikoei. Gure Esku Dago Zornotza herritarrez osotutako elkarteak antolatutako galdeketaren bidez, Amorebieta-Etxanoko bizilagunok, Bizkaiko eta Euskal Herriko beste hamarnaka tokitan bezala, gure herriaren etorkizuna erabakitzeko aukera izan genuen. “NAHI DUZU EUSKAL ESTATU BURUJABE BATEKO HERRITARRA IZAN?”. Horixe izan zen erantzun

Los ciudadanos y las ciudadanas nos han dado una lección a los partidos políticos que nos somos capaces de llegar a un acuerdo sobre el derecho a decidir y también a aquellos dirigentes políticos que apelando a

A través de la consulta popular organizada plataforma ciudadana Gure Esku Dago Zornotzade mayo los vecinos y vecinas de este pueblo, como en otros lugares de Bizkaia y Euskal Herria, pudimos decidir sobre el futuro de nuestro país. Ante la pregunta “¿QUIERES SER CIUDADANO/CIUDADANA DE UN ESTADO VASCO SOBERANO?”,

zuten beren erabakitzeko eskubidea. Emaitzaz harago, galdeketa bera azpimarratu behar da. Ariketa demokratiko bat izan zen, eta izaera loteslerik ez badauka ere, herri-galdeketak agerian utzi du dena dela posible, borondatea baldin badago. Herritarrei beren arazoez edo beren etorkizunaz galdetzea ezin da inoiz arazo bat izan. Alderantziz, denon artean Amorebieta-Etxano hobea eraikitzeko balio behar du, denon artean Euskal Estatu bat sortzeko balio behar du, denok hobeto bizitzeko. Bestalde, Gure Esku Dagok iragarri du datorren ekainaren 10ean mosaiko erraldoi bat

dutela Bilbon eta bukaeran ‘Herritarron Ituna’ izeneko dokumentua aurkeztuko dutela. Hori dela eta, bertan parte hartzeko deia egin die herritarrei.

Amorebieta-Etxano ejercieron su derecho a decidir.hay que destacar la propia

consulta: un ejercicio democrático que, aunque no tenga un carácter vinculante, demuestra que si hay voluntad todo es posible. Preguntar a la ciudadanía sobre sus problemas o sobre su futuro nunca puede ser un problema. Al contrario, debe servir para construir entre todos y todas un pueblo mejor, un Estado nuevo en el que vivamos mejor. Por otro lado, Gure Esku Dago ha anunciado que el próximo 10 de junio formará en Bilbao un mosaico gigante en forma de signo de interrogación, desde la plaza Euskadi hasta la Plaza Elíptica y que en el acto final presentarán el documento ‘Pacto Ciudadano’. Llaman a la sociedad a participar en esta nueva cita.

Amorebieta-Etxano ejerce su derecho a decidir y dice “sí” a un Estado vasco soberano

Zornotzarrek Euskal Estatu burujabe bateko herritar izatea erabaki dute

11

EH Bildureninformazio buletina

ehbilduzornotza.eus

inguruko lurraldeetako guda egoera larrietatik ihesi, Europako errefuxiatu kanpalekuetan milaka pertsona pilatzen ari dira, eta horren harira hainbat konpromezu jaso dituzte adierazpen instituzionalean.

Alde batetik, Eusko Jaurlaritzako Bake eta Bizikidetzarako idazkari nagusiak otsailaren 2an aurkeztu zuen ekintza-planarekin bat egitea eskatu du taldeak, Euskal Autonomia Erkidegoan errefuxiatuen harrera ahalbidetuko lukeen giza korridorea antolatzeko.

Gogoratu behar da Amorebieta-Etxanoko Udalbatza errefuxiatuak hartzeko prest agertu zela irailean, alderdi guztien babesarekin.

Bestetik, harrera pisu bi eta beharrezkoak diren zerbitzu eta giza-laguntza baliabideak prestatzeko eskaria egin dute, etor daitezkeen errefuxiatu-familien oinarrizko beharrizanei erantzuteko. Harrera-pisurik ezean, beharrizan horiek asetzeko diru-funts nahikoa bideratzea eskatzen dute.

Azkenik, Gizarte-ongizate alorreko teknikari bat izendatzeko eskaria egin dute, Eusko Jaurlaritzako Bake eta Bizikidetzarako idazkaritzarekin batera eman beharko diren pausuen inguruko informazioa eta ekintzak biltzeko eta bideratzeko.

plataformak deituta, hilabeteko lehenengo larunbatetan, kontzentrazioak

La plataforma Ongi Etorri Errefuxiatuak de Amorebieta-Etxano presentó una moción en el pleno de marzo, en

cercanos ha obligado a decenas de miles de personas a huir de sus casas y ahora tratan de sobrevivir en los campos de refugiados de Europa.

propone que el Ayuntamiento adquiera los siguientes compromisos:

de organizar un corredor humanitario que permita la acogida de refugiados

plazan. Apirileko azken asteburuan ere kontzentrazioa burutu zuten, eta ondoren, Durango eta Lemoatik zetozenekin elkartu eta Gernikara abiatu zen taldea, Ongi Etorri Gernika 2017 ekitaldian parte hartzeko.

- Habilitar en Amorebieta-Etxano dos pisos de acogida y los mecanismos para atender las necesidades básicas

económico suficiente.- Designar a algún técnico del área de Bienestar Social

para que centralice y canalice la información y los trabajos que sean precisos en este campo.

Además, la plataforma ha convocado concentraciones para los primeros sábados de cada meshoras, en la plaza Erreferendum. También participaron en

último fin de semana de abril.

Zornotzan errefuxiatuak hartzeko beharrezkoak diren neurriak exijitu dituzte

Exigen adoptar las medidas necesarias para poder acoger refugiados en Amorebieta-Etxano

Tfnoa: 672 108 838 E-posta: zornotza.ehbildu@gmail.com

zabaldu

ehbilduzornotza.eus

Zure etxeko atarian eta sarean

Sare sozialetan:

Amorebieta-Etxano

Amorebieta-Etxano

Herritarren beharrizanetarako, EH Bilduren bulegoko ordutegia:Udaletxean, ostiralero, 09:00-11:00; Far-Farren, asteazkenero, 18:00-20:00.

Plenoak arratsaldez ORAIN

Mostramos nuestro más absoluto rechazo a la visita de Felipe VI a Zornotza #ErregeaKanpora

txioak

Zorionak@AndraMari50Urte ! Segi herria euskaraz hazten eta hezten beste 50 urtean!

Euskal Herriak harrera herri izan nahi du, Zornotzak ere bai. Euskal Herria quiere ser un país de acogida, Zornotza también. #OngiEtorriErrefuxiatuak

Herri bat duintasunez bizi eta lan egiteko. Un país para vivir y trabajar con derechos #Maiatzak1

Maiatzak 7, etorkizuna gure esku dago. 7 de Mayo, el futuro está en nuestras manos.

2017-04-08. Egun historikoa. ETAren armagabetzea. Día histórico. Desarme de ETA. #Artisansdelapaix #Bakegileak