··HOY SALE · e , . . . , : ~"LE HO" . , . . ~· ~ · ' . . ..... .

·,

SEM.ÁNAR.fo ót' ·. INFORMACibN "LoCAt, .óEPORTES .Y (s·PECT ACULOS_ ..

Afio 11 - lllúmero 69 l!i Elda, ~

~

1

2l O .ciembre 1957 l!I Pr~ció: .2 pesetas ·

F '.''.

·N 1 . ' frontera de· Marruecos con grandes pér: é . didas. El lengua·je diplomático esp0 ñol ha sido sereno y firme, ·como no podía menos de ser. Marruecos tendrá que po.­ner orden en la zona ·sur de su territorio

..

El cobarde ataque de las pandillas de bandoleFos del Ejército de ~ibero.tión marroquí ·o nuestros . pose iones de lfni

' ' ha cousado en todá lo 'n·acién una indig­' nqción fácilmente explicQble. Si :,Ína des­, gracia n9ciona! es el' qúe en tiempos de

pciz lengan,nu{lsfros ·valerosos soldados que ofrendar su vida por el honor de la

' patrió y regar c;on su sangre un territorio que es es.poñól por l.a mi.me voluntad de los sultanes morroquíe~, causa mayor asombro · el q"e la criminal ogre'sión sea ólentada, admitida y, oculta o .claramen­te, auxiliada por .. u.ria nación que no ha recibido de E.spoffa más que beneficios, mercedes y apoyo firme en horas · dra­mtjticas Lo fl ·me reacción del Ejército espc ñol ha derrotado o los bandoleros y los ha hecho esconderse Iras la vecino

·domeñ::indo .lo b::irbarie· 'ele las band·as incontroladas o E.spoña 11.evorá lo defen­sa de sus JiJOsesiones hasta doride se en­cuentren sus enemigo~. Los soldados, es- · .

'

. pañoles no pueden s.er asesinados imp~- , r.femente y el Gobierno español se encar-gará de que esto no ocurro. · . . Mienlrqs torílo elevemos n.uestros pre- . ces ol Señ0r por la .seguridad de nues-

. tros s0ldodos cllí destocados y poro que ' lo traidora . actuación de lo;s , boncdas agresoras · tenga su merecido fin, vol-

. vierido a aquellos territorio~ lo tronqui, · lidad, la paz y él orden de España.

La · ca11e· O·u e i u o ~de L 1 ano ~ cambia· de lisonom.ía

LO QUE NA0E Y L() QUfiJ MUERE - Como uoi sfm'1olo del progreso urbanístico d e '11 it.r strrJ, ciudad, 0{1 Pcemo11 hoy esta fotó - que ya pode. ~os cansiderar hi•tóric11, de la calle Qu•i po de Vano Al fondo,. la ingentP. mole• en c•mstrucrión ·que ocupa pprte d« los sotnres de la que f u-1 fáhrica de. Pedrn B , lfod Ea primer .térrnin.o la . ca.sa, . durq.nte tq.rgos año.~ propiedad. de R11dolfo Gti.arin.os. q•te ha d~.saparer.ido ya, cedie ··do. el paso a un<> de los nu•vos edificios q•i.e h ny se di11p1dan los emplazamientos clavB .de l<J.s prú1.ci¡, ~ les arti¡riu.11 eldenses.

'(Fulo B~::Jll.,10) i.

' Elda te encuentra actualmente en un período de tratisió'.>n en lo referente a su . asoecto urbanísti­

~ co: Da la sénsaciÓn de. una casa

en la qu.e se estuviera laboran{io activamente para éngrandecerla. y 'ampliarla, y en la que · por tedas parii;s hubieran escoinb.Fbs, vigas,

herramientas, ·losetas, ladrillos, cal (Coniiñua en CUAH.I A . pag.) .

·'VALLE­·d '"' .e . .

i.

ELD·A ·desea a SU$.

rectores -y anunciante's·

iF .E ti CES PASCUAS!

1

> E1lta manana en que V ALL~ DE fil,-D:A: sale. a la . calle, esµ- po- . blada ·'de una ~ñtensá Y. extens;i agitación. Eh las ·casas, en las ofi­

. ~in.as, én. !Os' cafés ·Y ~bares, en to,:-d2.s paµes~ .· se escucha el cantú~ rreo ' monótono de los niñoS' del &egio de sa'n Ildefo~so~ de ,.M.a,:~ .

· dÍjd,1

anunciando la fort'Qlla pa­. ra mucho$ españo!es y el · desen­

gaño para muchísimos más. . , Porque ' raro es el español- que

no lleva una ¡;Íarticipáción~un­qué' sea una ¡;iesetá-en este ' Po-pular soneo de Navidad. Y es• que no hay más remedio que .lle-· var, . porque ,la1l participac~QD.es y los billetes i;e los meten Por los ojos a los preSWltOS afortunados .en todas la; partes; remacllando. las últanas. dudas del asaj,tádo .con la frase sai:ramenta.I.: «Cuando . haya- tocado el gordo en este nú-mero. acuérdese de que le · ofrecí

· la sµerte:&. Ante estas palabras ya no , cabe más qll« Sl!_car los, bJletes del bolsillo y cambiarlos p0r la papelet-a. •« j Ahí ez nada, que le «toque:& ' a Fulano, M_enga-nc, Zutano y Perengano. y a mí no! > .y así , ;e forma -fa cadena oue 'ata a todos los españ!Oles· ante . cl feceptor de radicr-:-y ·a algu­nos más púdi<;111.tes ante el de te-lev1si~-. · .

En Elda.· cómo eh toda Espa- . ña, se juega mu::ho, no sabemos cuánto exactament~. porque bue­na parte de )es billetes se ·traen de las admiriistraciones de Ma­drid, Valencia .Ye Barcelona más acreditádas P,.<l'I" el reiterado em-

' peño con que Doña Suerte les vi­s:ta. Lo malo es (!Ue nuesrra po-

. blac:ón no p:! recibido-más qµe escasas veces. y e:u panicipaci6n reo-<luc:'da y úruca-el bes<> df' la Suene. · ¿Será este año de gracia (ContinÜa en CUAi~TÁ pag,/

..,.

EMOGRAFÍA I '

(Correspondiente al Qtes de Octubre) ,..

NA.ClMIENTOS A~~ Pér~ Bernabé y ·Balelna 1

Comisión . Municipal Permanente E~ , la . s.esió.n · celebrada el

día. 18 del corriente,.se . .tomd- . ron los-, si€Juientes acuerdos:

Conceder .licenéi.d de o.bra pera consfrui.r una casci de planta bója y piso en la calle de · Salzillo, esquiaa a calle en próyedo. .. . ~probar . facturas.

Día r._:....José Miguel, hijo de Miguel Cano Navarro y Ofelia Gras Grallai; "Fidel, hijo de. Fidel Iz.quierdo qómez y Dolores Pa­dilla · Flores; y Josefa, hija ·de Antonio Castelló lBrotóns :r Ma­ría Esteve Parra.

Día 4.-Fr?UCisco Ceferino. hi­jo de Felipe Julio· Martinez Pé­rez y Cclerina Ri5=0· Martíne:zi.

Día 5..--Carmen, h i.ja de Luis Sánchez 'Cuan~o y . Josefa Culiá­ñez López; María del Rosario .de Fátima, hija de Robeno Botella Payá y María de los, Dolores Na­yarró Navarro ; Pascual, hijo de Pascual Arnédo M,ínguez y Trini­

·dad Toledo Tortosa; Luis Gal!­par, hijo de Francisco· ;Esteve Pu­che y Luisa ()liver Amat; y Eus-­taq:uio, hijo ge .Et!staquio · Eche-varría Carr~ra y · Maria Román

BibliDfBCO Público Municipot · Rri~en;:-Antonio. hijo de An-. ' · · ton~o }krn.abeµ Pérez y Dolores

·P.rocedente de .!.a subvención Bemabé Diego; María Isabel. _hi-qoo anua1111-eD.t~. ooncede el Ser:- ja de Jµan Jµan Díaz. e Isabel, Al-vicio Nacional de .Lectura a esta buisech ·R&clrigue:zi; Angeles del

' BibliQteca,_sei hán recibido y · pues Remedio, hiJ~ de :Alw.ro Gómez to a · disposición de sus lectores • Vera y María de . !os Angeles el lote de obras cuyos títulos más Bl ., __ • · M ela hi" · · 1· . aneo •v.la.ltlnez; anu , ¡a unportantes son os siguientes: • de Asencio tGonzález Díaz y Te-

Aldecoa, «Vísperas . Q.el . Siilen- re;~a M.íngue:zi M.artinez; y Ana, cio» ; Azcona, «Los muertos no · hija de Pedro Antonio Carrillo . se tocan; nene»; 'Peai:l S. Buck, Martinez e Isabel Arjona . More-

. «Bl hombre que· cambió a, Chi- no. na»; · Diebold, -«Automación»; ·· Domínguez Bordona. <éMannorfr Día 8.-"Anita, hija de Juan

, '""" J u.an Carrión' y Pilar Collado Ca·r-tos con pinturas» ; . Dostoievski. · pena; Blas, hijo eje Cándido Iñí-«Huinillados y ofendidos»; Espi~ guez Navalón y , Laura Torres Pa-nosa, «La niña de . Aimogasta»; yá; Juan Luis! hijo de Juan On- . Fernández Flórez, <CFuegos anifi- cina García . y Gloría Castelló ciales»; Fernández . Reguera, «Per Pérez; y . AIIla María del Qmnen, dimos el Paraíso»; ,Frederix, ' «Muene en Berl.í.n» : García Ve- 1'..ija de Andrés Hurtado Pérez y nero, «Antonio- MaUil'a»; Gómez Vice¡:ita .Martín~ -Gil. de 'la Serna, «España en sus epi- -Día 9.-José Francisco, hijo de sodios nacionales»; kip!Jng, «Pre M.3.ri.áno Mart.ú:iez Pastor y Jose-· cisamente así»; KU1rz, «D{iermen fa Gonzále:z¡ Amorós. bajo las aguas»; Lukack, «Mus- Día lo.-Francisca, hija de Jo·

. , sorgsky. Historia de un trágico sé Yáñez Deltell y Remedios Mu-.amor»; Maillb «·Los Budden- ñoz Pina; Elvirn., hija de ~varist() brook»; Ma.ss·ip, «Las raíces»; / Vidal Sánchez y Elvira Albert Mi-. ' M:atute, «Los Abeh>; ·Ortiz: Mu- ra; y Maria -S.:tlud, hija de Nar-ñoz, ·«·Bajo el so! de medianoch,e ciSó Samper Moya y Salud Piéó -(Un sevillano en el Polo)»- Pé- Gil.

· -Tez Galdós, «Fortunata y Íácin- Día l r.-María · del Remc;dio, ta»; Plievier, «Berlín»; Ribera, · -hija de Martín Contreras Verga· -«La conquista de Jas profund.ida- ra e Js.idra Pastor Giménez. des»; Risé:~>. «La puená de pa- Día u.---,María Belén., hija de 'ja»; ·Luis R0mero. · «Carta de Ncrbeno García Puclle !' Trini· ·ayer»; Salomón, -«:Arte ~' costum- dad Olaya García. 'bres de los pieles rojas»; . Sán- Día 13.-Jos:é .Eduardo, hijo de

• •chez, «Supersticiones esÍJañolas»; Evaristo Martinez E:teve y María :Strehl, «Han llegado· los robots»; T~lés Martinez; ;\Slllllción, hija Valera, «Juanita la . larga»; Lópe de JÓsé Pacheco Lo:z;arto v Mar-de Vega, «Fuenteoveji.maii·; Vi- ~na Marcos Pérez';. Joaquín, hijo ves, «La moneda hispánica». de Juan Chic:O Gil y .Joaquina

SárÍchez Sánchez; Alfredo Saiva­dor, hijo de Alfrec\q Pa6tor Alba­

CUPON PRO-CIE~OS

NUMEROS PREMIADOS Sábado, 14. 127 Lunes, 1 6 . 131 Marte.a, 17. 555 Miércoles, 18. 606 Jueves, 19 •' 608

Página 2

lat y Maria Rico Bordera; v Jo-sefa, . hija de Atanagü).do Bañón Ortegil- e Isabel Vida! Rico .

Día 14.-Em.ique, hijo de Teo­domiro Pérez Escolano 1 v Zorai­cj.a · Vallés Hernández_;- Osear Francisco, 4ijo de Osear Vicent Vidal ·y Josefa ºMben ·T ormo; Antonio,, hijo de Francisco .Aie­nas · López y ·· Consuek5 Anesero Cano ; · y Vicente Jvan, hijo de

Lópe;i , Villa~ . Dfa •l,5.-Jo~a, Jii,ia de Matías ·

·Gricia. · Monz.ó ,· y Josefa Díaz Juan. ' ·

Día . 16.-Teresa, hija de José . Orgilés Aldeguer y T~ Mollá Pons.

Día 17.-José, hiJo de Miguel Llopis Mi.ralles y Cannen Rico · ALben; y María de ios Angeles, hija .de Blas Asensio Rescalvo y Magdalena Vallés Pinel. ·

Dfa 18.~l'Íla¡ Aurelia, hiljá de Félix Gaircía · Gª'1'cí,a y . Marj,a Villaescusa Rodriguez.

Da 19.-ManueL hijo de Ma­nuel Mongé Montón y F1'!llcisca Iñiesta Collado; Rosa, . hija de I:;idoro Ibáñ!ez Vizcaíno e Isabel · Cuesta Yáfiez; María Rosa, hija de José Madrona Mairtínez y Ra­faela Rebollo Gom:ález; y Eduar-

, do Francisco, hijo de Alberto Na­. varro Pastor !' Asunción Romero Orgilés.

Día 20.---,.Maria Isa·bel, hija de Luis Oncina García y María I.sa­bel Pom¡ires Gómez; Miguel An­gel, hijp de 1~áro Juan Estarté .Y Virtudes· Rico Deltell; y Mail'ía drel Carmen, hija de Rafael l'>é­rez Brotóns y María Vera Gar-cía .

Día 21,__:.FranC.isco Joaquín, hi­jo de Fr-iincisco Navarro Cerd'án

. y El vira- Blaoco Sor:ia; Maria del Carmen; hija de Andrés Ricote"' Fen¡.ández y María Almarcha Sánchez; y .Robeno, hijo de Emi­lio f!ernández del Valle y Matil­de [)olz Sans.

Día 22.-Robeno Joaquín., hi­jo de Roberto Ueltell Verdú y Victoria Solá Rico; ·Antonio, hi­jo dre Antorio Campillo Conés y Carmen Segura Arqués ; Maria del Carmel). Francisca, hija de Jesús Gran Esteve v ·Francisca Manínez "Gil; María de las Me~ ced<;s. hija c\e Val~rkno P~yá Po­veda ·y Milagros Péré21 Carbonell; y José, hijo c\e Franciscó Pérez Martínez· ·y Carmen . Jara Muñoz.'

Día z3 .. ~Qemma. J:¡jja de José. María- Serrano Pa~tor y Francis·. ca Pérez Alexandre; .·Antonia, hi­ja de An~onio Matea Mattínez y Consuelo Delicado Durá; · y Francisco, hijo de }osé Cerdán Navarro y Antónia Galiano Sa. rrió.

(Conlinuará)

N~crológica En la noche del 17 del oorrien­

te, . vícnirna de larga y penosa · en­fermedad, entregó su alina al Se" ñor el nmo José Ramón Castañq Vidal. Ai sus desconsolados padres · Evari.sto Ga~taño ' García y Car­men . Vidal Molina y a todos sUis familñares, •especialmente a su

·abuelo, don Aurelio Vida! Vidal, de la razón -social "' «LibreÍ'ía 'de

· Viuda' de Juan ·Vida!- Vera>>. ex­presamo's .nue'strá "más · ptohlnda condolenda 90r' tan· irreparáble pérdida.

Horario de misas para mañana. Parroquia · d~ Sauta Ana: 7,

8'30, . . p 'y I2 .

Parocjuia de la Inmaculada : ']"30, 8'30, . IO . y II'30.

Hospital -Municipal: 7'45. Dfa.2"5, N1).\id ad. Misas como

en l_os domirrgoi'. E11· la noche del 24, Noc!ie·

buena, tradicif:lna l MiM del Gallo en l.lmbas parroquias.

El Evangelio de ' este domingo nos señala el momento histórico dd nacimiento del Mesías.

Al consi~ar el evangelista to­das esas circunstanoias de que el ii:etro ·real esta•ba d,ividido en cua-

·. tro. tetrarcados y quiénes eran los que ejercían la autoridad y quién era el sumo sacerdote, etc., nos pone en el momerÍto histórico en que ocurrió el nacimiento del Re­dentor, y así resulta iimegable la verdad histórica de la existencia de Jesucristo. Al colocar el evan­'geEsta todos estos datos históri-· cos hace que se pueda compro­bar la exactitud de la narración evangélica comparándola con las historia§ profanas y rel)gi~s de los puebl0s romanos y judía. Así, ·pues, los pocos historiadores d,e avtoridad reconoCida que .\'.e ocu-

' pan de. las cosas de aquellos tiem­pós están arotdes en ·esto.

En este Evangelio. se de~taca la -fi.gilra: de Juan ·Bautista, que fue enviado por Dios par.a prepa­rar el camino a Jesucristo y pa¡ra most;rarlo a la gente. El ·Baanis· ta en su predicacióñ anunciaba Ja presencia del Redentor entre ellos y les decía : «En tre nos­. otros está .Yª el Mesías y no le conocéis». Otra vez, al ver a Je­sús se lo advirtió a sus discipu· los, 'di<:iendo: «Ved ahi el Cor­dero ·de Dios que quita los peca­dos del mundm>.

San Juan bautizaoa en las ori­llas del Jordán y exhortal?a a la penitencia y arrepenlliemíento de sus .pecados a todos los oue le ofu~ ~ . fin de que se prepaxasen pa¡ra recibi,r dignamente fa ve-

' nida del Redentor. · Preparemos nosotrqs nuestras · conciencias . para recibir d\gna:~ mente a este Niño Bendito que nos nácerá cmno todos . los años . en lás Navidades. . ,.

GUIA ·LITURiGICA. ·~ :· Mioo del_ 'dominio IV de Advien,to. Cre­do. No hay Gloria. Pr~fao:o ·de · l¡¡ Si:ma._ Trinidad. ; Df¡( 25, · . Navi­dad. Misa Pwpia. G¡oria y ·Cre­do. Prefacio . de Navidad.

Farmacia · de Guárdl~ del ll!nes 23 al 29 de diciembre

Ledo. D. Vicente Mari M'artínez Gi¡nera,l Mola, 25 , Te1f. 420

~NUEVO HORl\RIO--:­de apertura de farmacias

Ha qued.ado establecido el _auevo horario oficia l de apertura

. y cierre de Farmacias que es el s!guien te< ·

Mañana:- de 9 '30 .a 2. Tarde: de-4 a 7'30 ..

. · i:I turtfo de guardias c-onun·ua, rá ·éomo' hasta el pre-senre:

VALLE DE El'.)A

Los pastores de Belén Lopc de Vega

(1562 - 1635)•

LA niña a q~ien dijo el ál)-gel . que estaba de gro t i9 lleno, ·

· cuando de ser de Dios madre le trujo -ton altos. nuevps, . yo le miro en ·un .pe.sebre llorando lágrimos tiernos, que obligándose o ser hombre también se obligó a sus penas.

.. ¿Qué tenéis, du l.ée Jesús? ·

.-:.1e d ice la niña bello-. ¿Tán presto sentís, mis ojos, el dolor de mi pobreza? Yo no iengo otros palacios en que recibiros puedq, · sino mis brazos y ·. pechos qúe os regalan y os sustentan. No pvedo más, amor mío, . , pQrque· si yo más pudiera! vos sabéis que vuestros cie los envidiaron mi ·riqueza.•

El niño recién nacido no inueve Ja pufo lengua, . aunque es la sobiduríg de su ete"rno Pádre inmensa; •

· mas ·revelándole el alma de la . Virgen la respuesto, cubrió de sueño en sus.brazos

'blandamente sus estrellas. ,. ' . Ello e~tonces, desatando .la voz regaJada y. tierna, ·así tuvo a su orm'onía la de los éielos · suspenso:

«Pu.es andáis en los palmas, án.g~les santos, que sé duerme mi,, niño, tened los ramos . . .

· «Palmas de Belén, qué· mueven airados los furiosos ie ntos que. suenan tonto: no le 'hagáis ruido, corred más poso, que se duerme mi niño, tened' los ramos. .

«El niño . divino, .. que está cansado de llorar en la tierra por su desc·o.nso, ·· · sosegor quiere un poco del tierno llanto:

· Que se duerme mi niño, ·· tened los ram?s. ·

. «Rigurosos hielos . le están cercando; ya vei~ que no tengo con qué guardarlo." Angeles divir:ios que yois volando, que se duerme mi .niño, tened los ramos."

, 1

Canción de Na ~idad

.·

-Eduardo ' M:arqai~a (1879 -1946) /

LA Virgen María penaba .y sufríp ...

· Jesús no qµe~ío . clejorse acostar ... -¿No e¡uieres?

· -~-ºquiero. ·

Cemtabo un jilguero, · sabía a romero · y o luna· el cantor .

,. La Virgen Moría . probó si podría : del (on que venía lo gracia copiar.

Moría contaba, · · '. Jesús lo escuéhaba, 'José, que ·as~mabo, dejp d~ osern:ir .. :

La Virgen María cántc:iba y reía, · Jesús se do rmía cie ·cirio contar. .

Tan bien se ha dormido. que el día ha venido~ inútil ha · sido . · 'gritarle y llamar ...

·Y ... entraao yo el día, como él aún dormía, poro despertarle ·

_¡lo Virgen María :. tuvo que llorar_!

Entre las cosas m¡IJ"av:illosas de :la infancia-que dejan un indele-

,. ble recuerdo oora · toda la vida- . tal ;,;ez ei goro eigieiimenrado an­te .l~ Nadrnien.tos, de : N~dad.'

El · N e · e sas instituciones del . mundo dora-. ,a el ·m· . ... ,. e n to· do de la ilusión. y pare.ce' que el . espíritu se rejuvenece al verlo en

· una habitación,, ante un buen fu.e·

ocu~ el primer lugar. Para loo y . niñes,. el . NaoimientQ. ·el popular ·

«belén», es el símbolo -má'.s aea- ..

· , b.. · . go, <;orno:. un verde mensaje de.

e· l.- á 'r ó '.J am;:/:q:?+en forma della-mada de· alerta queremos signi­ficar desde aquí es nuestro te-· bado de la Navidad. ElloS no. aca­

ban de oompreuder del todo el sublime s ignificado de. estos días si' no es á ·través de estas figuri­tas· que, ingenuamente, repro.lu-

camente poi .la gruta y las . figu- numenta:l. cónceptjón. Y, entre ' mor de que el árbol pueda des­ras imprescindibles dd Niño Je- risas y ·ronar de panderetas y pla= un .día a nuestro trad.icio­sús, San José, Ja Virgen María~ . =bombas; sé C!lseña ·. con sen- · na! Nacimiento, de que llegue un· el buey y la mula. y el ~belén» cillez a aclarar ·a .DiOS\ ·inculcan-. · mom~to en que.. ar.t:a:iconadas las.

delicada fi""'.ñtas del «beléii», lo5 cen para su mente ele.mental · cl mayO{" acontecimiento histórico de

monumental, oon instalación .déc- do en las impresionables almas s-· trica, mecarusmos de , rel~ería, infantiles, :sanas . enseñanzas de hogares españoles se c:Ontenten. en

· todos los tiempos :- ·el p.aCimiento · · · estos días cojl plantar el típico

agua oornente, etc., etc., existe amor y pleitesía al Todopodero-. abeto extranjero. Sería renegiir un ep Belén del Nüio->Dios. Por ello, una verdadera gama de; Nacimj.en- ' so en -el trascendental momento · · '

poe0 de nuestra$ tradici0nés y , es delicii:>sa y digna de toda ala­. banza esta cost~bre · española de , ~ -los. (QbeleneS» wr la Na­vidad, pa<ra que a su rurededor

tos, a . loo que _dan fomia v vo­lumen diferente . las dístintas men-talidades e inquietudes artísticas de sus dueños. El «beÍ~» es una

las pequeñas . éabec:itas rillren con pequeña obra · de arte, Su.scepti­ojoo · aoombrados cómo los· pas- ?le de .mil ,variaciones, ínnova­tores vadean un río «con agua de cione,¡¡ y. anacroni_smos. En Elda verdad» paia llevar al recién na-" .

ha .tenido . fama., desde si~Pre· · : cidiV sus . .. ofrendas y ·su alegría;

cómo k>s Reyes Magos llegan de el que ~da . ·año montar.¡ paciCl).-. Oriente pa<ri. ~~ al Niño, po:. cemente l~ Henn~a~ Catmelit~s . tiiendo a $US pies el oro, el in- del Hqspital 1'_1-wucipal. Medie cienso y la mirra; cómo !os án- , pueblo sube aJ. Hospital a contero-

. gele8 entonan cánticos de gloría piado, mientras . d l!-glla 0

SCI1fen­y :llenan , los ali-es CQn su mensa- tea ·t>Of su ríe «natural» y Ja fi­·je. ·alborozado: c:Gloria a Dios en gtl!l'¡l de la tejedora o d~ arri.e­.las ,alturas y paz en la tier:a a · ro prosi~ infatigables su tra­

l@s hombres de buena voluntad» · bato, gradas · a un ingenioso me-Un Naóirnlento ·e~ un pequ~o dllnismo oculto. Y no es éste so­

mundo oomplef <,>, ante ' el que ~te el digilo de admiración. también los mayores se extasdan En los últimos años se han mon­Y .~en s'Ull afaiies. Entre el pe- . tado ·en Elda ·m:ainificos <Qbele­qtieño «~és:u:, com~to úrú- nés», de. artí~ticas fiiuras y mo·

V A UE DE fLDI.

de su nacimdento. · privar a los niños de 1'ino áe los P-ero de unos años a esta par- más bellos . atractivos que :ia Na­

ce, coincidiendo con' una mayor vidad tiene para elloo. Porque el difusdón del protestantismo en árbol, por boci.to Que sea:, por · re­nuestra patrra, ha empezado a ex:- galoo ·que. ofrez.ca,,_ no puede pro' tenderse por &pafill J.a , costumr ducir en 10§ niños la ilusión ' y el bre . del . árboi I}avÍdeño, P.z:odµct:o regocijo ·de ·nuestros Nacimientos. · de importac;i{m netamente anglo- Creen;i.os que -se pued<;n arnio­sajón. A pesar de · que el abeto de nizair ambas cosa1s, que se pueden' Navidad, cimio el Pa.pá Nocl de hacer cómpatibles cl Nacimiento otros l,ugares, -carece de tradición Y , e( árbol. No es .,«albaroa. sobre; ~ albarda>>.. com0 al ... gun_ os pw;ii.eran ent;re nosotros, no queremos dar -pensar, el mamar las do$ .cosas desde aquí la impresi~ ,de que en wia misma -c~a. ~ ~s 'fa­nos molesta su . presencia, ·ni de que nos oponeIµos :9 <;ensuram<>s .su montaje en los hogiiires y su difusión eI'ltre lós espapoles. Nada más lejos de· nuestro ándfii.o. El á:rbOl de Na:V'id?d, ron ~us . alró-sas ramas cargadas de regal!)S pa­ra loo riiños y los may9res, ·es tl!mbién una d¿· las niás hermo-

mili~. que levant_aban su «bélén» en la :Na~dad, p.o !<;> sacrifiguen ahora pgir " ~- «Sn<>bismo» del ár- · bol navideño. El humilde «~lén» se · conforma, ~ iedo caro. con l¡:Q. rincón de .una ~aibit.aci6n. Y todavfa queda, el centro de Ja misma. libre para que elev~ sUs ramas . el más corpulento a:beto ..

P~gir:a . 3

;

La 'Calle Que· ·10·0 .de ·-Llan·o fifRARBO Pffttl HD_i~UlfB , · ! · • , / ... triunf ~ en Po1mo de Müllorcü

tVfpno de /Jt PRíMFRA oáe.J Pedro Bellod. S. A., dio ocasión · · y todos los demás elementos que para que en s._u ·solar se alzara se necesitan para una importante la más ambic:osa obra de edifica-obra de albañilería. Se sabe que ción realizada hasta ahora en El" la casa en constrÚcción será ilna da. con un conjunto de edificios obra adnúable una vez termi- de seis plantas de traza aqu:rec-nada; pero mientras tanto páre- tóni¿a sobria y a:legre colorido.

· ce como si. sobre ella hubiera Frente a ellos ~e alzará el edifi-oaído un proyectil intercontinen- cío de C1rreos :: Telégrafos. DOn-tal de 'esos que están de moda de hasta hace po:o estuvo la casa ahora: oue fue de Ro::!oJ.fo · Guarinos, · Elda está en continuo moví- frente al transformador. se alzará

m'.ento de construcción. Los so- ahora-una vez derruído---.el edi-iares donde ·estuvieron las fábri- fido propiedad d,e -una . conocida cas de Rodolfo G~arinos y :Pedro entidad bancaria 'con · sucurs¡il · en Bellod ven afaarse' sobre . ellos la plaza. La torrecilla aue desde bloaues de estimable. altura; sobre largos años constituía Üna nota los ~solares ·donde estuvo el Ma- característica de la calle 'y ·que ni~o · viven ya muchas fami- servía de transformador de las lias, en los btoque~ de la 01'!'.a lineas eléctricas de ia ciudad. ha Sindical, a los <!Ue pronto se. urii-. caído estos días victim . .:i de la pi-rán otros tannos 'que . se están quera, para ser · susti_tuída · por

-edificando. 'En los mismos sola- otra de·. distintas ¡;ar:icterist:~as. res se alza otro bloaue de 129 Pero nosotros--y con nosotros vivi·end'ás. Más abajo~ en direc- eJ pueblo católico eldenso::~no ción al río, va ha comem;'ldo la olvidaremos oue la torrecilla des-exoavaci6n d~ zanjas j,ara la ci- aparc;cida fÜe durant~ varios ment.ación del grupo de . biloques años-los años . s:guierites a la ~

Constituye para nosotros una profunda satisfacción cuando po­demos hacem·os e co 'de triunf;is de nuestros -:pa:san•oo. obtenidos en lugares donde sólo se valoran las condiciones · :oersonales v · ar­tísticas, al . margén· de considera­ciones de paisanaje o compromi­S;@. El notable éxito <!ll!C nuestro joven maestro Pérez Busquier ha

de 300 viviendas del Patronato ·_ guerra de li<beraciói:J.~, la voz de Francisco Franco; al Oeste de la iglesia eldense, el campanario . ~a .Plaza de Toro~ los albañiles o_ue sust ituyó al de - la antigua no descansan. creando casas y iglesia, asolad3. , hasta en sus ci-más casas. El grupo «San Fran- m:·entos. :Aquel transformador pa-cisr..o de Sales» -espera impacien- ra los eldenses, transformaba su re vencer los obstácu!os adminis estructúra utilitaria ' mira conver- ' trativos y burocráticos · para .. o tirse ~n el 'punto mfs elevildo de iru=nzar su ~nstrucción; .y en e' la ciudad, en la torre simbólica

' Ayuntamiento se suceden inink- de una iglesia m:ie estaba en el rrunipidamente las oolic;itudes d<' éorazi:>n~ de tod0s, · mientras ·los permiso de edificación de vi·;:en- ~dos sagrados se hadan en u n

, das 'de nueva planta o de ekva- _. b :al provisional. c;ión · de pi5os en rr35 .. ya edifica- Con su desapari6ón. Elcia pier-dás. Elda· es, de Norte a Sur y de otra ·de las reliquias de un05 de· Oeste a Este, una gigantesca momentos_ gloriosos .y emotivos·. _obra en construcción, que la está En oamb:o, la cille de Jardinh .convirtiendo, lenta _pero firme- . ado_uiere. una riueva per>pe::t:va

· mente, en ~a . c:udad moderna y aunque lo deseable hubiera sido . ;:>0pulosa que todos· deseamos. Pe- que en un punto tan céntrico no·

.:. ro no es 'sólo en los alrededores ' hubiera ninguna pequeña cons- ' .~ doride se .está laborando . por el; trycaión que pud:era estorbar los

ensanche y, · engx:¡mdecimiento de , ?royectos _de ediij.q¡ción de alt u· Elda. En el centro de la ¡jobla- ra ;>reparados ' para elevar· aún

'. ción se está produciendo \In fe- más esta calle. sumida · en el vér-nómeno continuado de renova- tigo de la ren;;vación. ción de edificios. Én la calle ·Ge-

1 neral .Mofa, · SJ.!stituyendo a uriá casa que se caía ·de puro· vieja, se

· a11za un edificio ·de cinco pllll!tas En ef · ~nglomerado de cas<.s an­tiguas que forman el final de la calle Nueva; acera ·· derecha de Colón hasta San· Roque, se va

Pro rnstouroc·ón del trono v odquísición·. de uno corrnzu . pura nuestros excelsos Pofronns

· a edificar 'un hermoso y elevado edificio propieda~ de una entidad , Suma anterior .. : . . . 18.720'00 de ahorro, que dará ·prestigio. y . Un caballero en memo.­belleza a, nu~tta prlticipal vía . . ria de' su difunto pública. La ,fábrica llamáda cin- · · amigo don Jose Ara-dustria ~paño.la» está tam~ién cil ·.. .. · · · · ·.. .. · .siendo demolida y. probablemen-. D. José · V_era .Millán,

100'00

te . . será sustituída . P9r modernos . por su difunta . espo-,·edifidos . de altüra. Y así en toda · . · sa .. .. · · · ... · ·· ~ .. · · · . · 100'0ó · Elda. . · · ,: D. Pedro. Payá Santos ._

Pero donde . más s·e advierte el Y ·señora · .. · · · : .. · .. · D.ª Francisca Maestre

250'00

, ca:¡nbio es en ·la calle llamada de ·. Jardines.. . • Feirando · ... ; , . .. . .. 30o'oo

Un matrimonio católi- · rt'odá su' fisonomía ~.

· ~a,nt~ida dUiante . largos . decé­w<:is. se está vinieiido abajo rá-

. pidameilte: Primero fue · Ja 'famo- · 'la _fábrica de Casto Peláez, ·sobre ctiyo solar se alzó un hermoso bloque de viviendas~ - después tin antiguo solar ~rcado d~jó paso a

·;otro moderno edificio , · de seis · ·plantas, junto al Casino. El q:se de operaciones 'de la ' fábrita ae

·. co · ... .. . . .. : .. . . . ~ . . Una devota . .. . .. . . . .. . .Fam:lia de D. Vicente

Maestre ... . ...... . .. . Srta. Amparo Jua;n «ViALLE DE E.U}A».

300'00 ..50•00

' 50'00 íoo'oo 100'00

Tót?!i pesetas · :." · 20.(Y]o'oo 'Elda a 6 de diciémbte de i957.

El CW'a Párroco, José ·M." Amat · Martínez. · · · · • ' · -- ·

obtenido ·al frente de la Orciuesta Sinfónica ·de · Palma de Mállorca es muy 'importante para su carte­ra artística (!Ue ta¡i esperanzado­ra se presenta. Como una mues­tra de la e'.oiriosa críti:a aue ha te-nido esta aetuación d~ Gerardo Pére;: en la capital isleña, ·trans­c~:bimcs a · continuación algunos de los párrafos más caracrerfs-ticos. P · B. en o:Diar io de Ma­llorca» dice: «Ei concierto . de \,¡ Orquesta Sinfónica celebrado ano che había levantado P.Tan exoec­tac:ón cen ;:-:otivo de-: ser diriaj ­do por . el maestro G erardo Pé­re?: Buso_uier, C!Ue con sólo vein­ticuatro añios de edad h a ~nqui~­tado ya ·sóli<lo prestigio de· · di­rector. D:gamos por anticipado que el éxito más lisonjero pré­l):!Íó ~u actuación». , «su interpre­tación (de !a «Incompleta», ·de Sclmbert) fue un ala~e de color.

. ;:orno buen levantino, su expre­sión es ,intensa, · amante de los

· contra.stes; acentuó mw;:ho ·los re guiadores y amantes de los piad -

¡Hor :sale .. º! l ' - '

IVfPnP d• · /1t P'UMFR~ ()~CI' . /

Je 1957 el qué arrojará· en ~iues­tras calles uri río de millones?

NosotFos así lo .deseamos. no · poI'que al ~ldense precise de la &uerte par¡¡. vivir con un buen ni­vel de vida, que ya tiene para ello su' amor al trabajo que se' lo dá ~odo, pero SÍ' para que esta de~ seada avalancha . de pesetas. pon- ' ga en sus manos un capitai :na­yor, que .estamos segures reves­tiría inmediatamente en mavor b:énestaiI' y ' pujanz; de. nuestra '

.ciudad,_ Que los niños del eole­gio de Sa;i Ildefonso sepan es~o- ·

_ger_ la bola. e]ilense. Y qm;, por l

w:fu vez, ).a ·rra9,iaiona:l . «l:iul ú1 de la cüal se ' di--:e vivimos les naci­dos , iurtto al Alcázar, sea una rea­lidad iubilÓsa.._:;A. . JOSE . . >-

mnos y de las medias. vo::es, los . crescendos resultaban espléndidos de sonoridad y vibración ... >. · «Otro tanto cabe decir· de la mag­nífica obra de Brahms o:Variacio­nes ·sobre un tema de Haydm. El estudio hecho fue · labor:oso, las dificilltades son grandes, pero la oonstancia del maestro las su­veró todas y todos los nm]sicos salieron airosos. «El numeroso auditori9 qi.¡e llenaba el teatro, pronto se dio cuenta del mérito de Pérei: B.usqu;er y ;; medida o_ue s'e desarrolla.ba el programa pudo apreciar ·la justa dicCión, la afinación perfecta y el equilibrio sonoro, · coronando ca<la interpre­tac:ón con grandes aplausos ,que c-anvirtió~e · en cálida ovación al terminar el espectáculo, obligán­dole a salir repetidas veces al pal­eo esC'énico des,de dond~ dedicó rus aolausos a 10(! instrumentis­.tas. .Su debut como director en esta · d udad fue · un verdadero triunfo». ,

. «Aguilo de Cáceres>» en c:Ba­leai;es» de 29-IX-57 escribe estos párrafos, extraídos de su lar~a y plena.mente elogiosa ¿ r í t i c a :

· <(Ayer correspondíó e! · «pod;um> a una j oven bamta, pletórica de facultades por cierto, y ?. quien unos años más .!'! proporcionarán perfiles de hondura y ~avedad en s·1;is- inter:oretaci.one~t .. ». « ... en ma gos de Pérez ·Busq_ttjer' (la ' o:Ina­cábada» y d «Cascanuece5», de T·•haikowski) . revelaron' matiz., seriedad .interpretativa y gran $01 tura, así ·c0mo afiri.ación y ~qui­librio sonoro -¡cómé no las· re­cordam<J§ de versiones anterio­res!-. «Y acabemos con un ... ¡ojalá todos lÓs ·eonc:erros se su-

_ .cediera~ con tanto ri~ interpre­tativo como este último! Un bra­vo. n~ra Pérez Busquier» .

Unimos nuestras felicitación a las ·expresadas, deseándole a nues tro . joven director_. de orquesta muchos triunfos en :u car,era, merecedí~mos pqr ¡u decidida vocación y , magnífieas cualida-

. des.-A . .

CONCESJONARIO C0~.4.RCAL

Vicente Novorro rérez Maura, 12 - EL n ·A

./

r.~'¿s:3ibe uste4 cómo. se llama en. heráldiGa al color ver<le?

Sinople. · ~ Gules. -. Plata. - -Sa-• ·ble. - .Az.'U!l\

.. / ..

Matía. - Lucía. ~ Magdalena. -Emilia. - · AurÓra. 6~..:::_¿Sabñá. decirnos qué defec­

. to pa'de~h.' !o~ rmocé.rc~'ltes¡, a conset:uencia del cual disminuye 2.--,¡¿ Seria ca~ ck decii<nos

para ·qué se emplea ·él aparato · llamado «hemisferios de Magde-

burgo? · ··· · ·

Pár.a d~¡;nostrar qµé la Tiérra es redonda. ..: Para la iruner$ión de uti s·ubrriariµo. ·_ :P~a prOduclr electricidad. - ·Para demostrar la presiÓn · atmosférica. ' - · :Para la in­cubaoióri: artificial de huevo;. ·

· sensible~ente su. peligrosidad? Lentitud. - Patas cortas. ~ Sor­

dera. = 'Mlopía. - Sueño cohti-nuc, . . .

Sr .. Director : . En cuanto llega este · 'tiemJ?-O iÍi'\'emál en que' aPe-

.exponente de l¡i ,~erósi~c( de nuestros paisanos y . de la éxcel­situd de n1,1eSl;ros Patr9iJ:ios gue

' todo. se lo inerecen: Uñ ttono lo hace una -. genetaciÓn a c:Osl:a de .

. sacri.ÍiCios;, pero sirve pa!l':i, i!(hµi­ración de todas las venideras:-

. rece .más. a ciertas .horas. el es­'.rar fuera de las cloos tomando el soi -qµe dentro. . oo~ienzan a . ver­se_ por .las ca!les . del'. ;pueblo unos partidos de . fútl:>ol q~e 4icen ~uy p©co en fav~r de · 1a educación y .. civismo. de qm~nes lo juegan. Creo ql,le .una, de ias misiones'· de nuestra · guru-dia munioiP.al ~ la .de ~yitar se tome la ·vía piJ.blica coqi.o el cerra! ~e la casa de cada ·uno y gue los transeúntes estén

3.-No nos d!ga que no . sabe qué enfermedad hereditaria pa­decian los Battenberg. .. ·

·Tuberculosis.-Hemofilia. - Epi­• lep~ia. ~ Sord~rca. - Endocarditis.

4.-Por· poc;o que sepa dé tér­minos militares, éreemosl que po­drá ck?cinnos qué cosa es una

,.;rodela ...

'" Escudo redondo, - Defoi:isa pa­. r:a la rodilla. - Es¡Jada cortá. -Aoco. - Puñ¡al.

. 5 . ....:..Entre los nombres de mu­jer que .a continuatjón citan;i.os, hay uno que es aJ proIJio tiempo el n~rnbre de una de !as !regiones de .u.ha nación europea. ¿Sabe us­ted .cuál es?

Crucigra~a

2

j ..... -+ ........

7.-¿Se'rá capaz de decirnós a qué , familia !fea! se le conocía ·con ei' nombre de Plantagenet?

Anjou .. - 'Orleans; - !Br:a~. -Borbón, _, Saboya.

·8.-¿Recuerda en qué ciudad . ita1ian,a s.e desap·olla Ja · aeción de . «Romeo y Jtilieta».

Pisa. - Venecia. - Fel'!l'ara. -Florencia. - V erooa. .

'9.-Uno de los grandes impe­rios 4e ·la éPQ(;a precolombiana era el de los Incas. ¿Sabría decir­nos dónde sé hallaba situado?

Mijkó. - .J.ronduras. ·- Nicara­. gua. ··- Berú. .:. Chile. · ro.'--Sin duda ha oídó usted háblar de fas - «casas colgantes», ·¿pero ·sabe aué otrQ atraér.ivo"' tu­rís.tico posee- Cuenca?

.Muralla·s romanas.. - Ciudad encantada. - Ciudad Jardín. -Fuen.tes artís.ticas. - Palacio mozá­rabe.

, numero 58

por A. N· ·

a merced de Jos pelotazos de cual• quier gamberro futbolero de edad bastante alejada de la ;infantil. Es-

.- pecialmente de dos a ·t!'es, puer . ,den darse un paseífo por eual­

quier calle y e;sto'y seguro de que asistirán a «interesantes» pani­dos de fútbol y pelota, ameniza­dos por los' «dribling» qu~ los sia­s-odiChos ' ga,mberros hacen a los transeúntes y Jos esfuerzo·s de és­tos para evitar los pelotazos o que en el . ím~tu .de una jugada ~e les eohe encima ug:i ·mozarrón

·que debía estar trabaj~do, estu-· <liando o tirando de un carro ·an­tes aue haciendo el acémila por la carie. -Esperamos que la auto-: ridad: sabrá pone<. orden en este aspecto tomando lais más · enérgi­cas medidas para . que los tran­seúntes puedan circular tranqu,i.-!Ós.-R. Diall- J11an. . \ · · . . *

Sr. Director : Con verdadera alegría liemos visto cómo los d­d.~se~ hán respondido generosa­mente al angt:J:s.tioso llamamient0 de la V:i.lt:n<;:ia <lañada, y para es-

« Uru{ cldense». .. ·

~ -Los vecinos de la calle V,i.1en­

c~a venin:i.os suftiendo las malas oop.diciones en que se encuentra di~ calle, . que por estar en la plllte má~ baia de la ~bla.c.ión,

al llover es tal la corriente de las · água:s que deja ¡a calle descar­nada de .t'iei;ra, llena de piedras. y con unos enormes hoyos que ha­cen imposible el tránsito de coo­Ches ni ~rsonias. . :Además, las aeeras también- tienden su proble­ma, pues en una existe un buen trozo que no tiene más que el ba­rrón y en la otra, como conse­cuencia de una~ obras comenza­das , hace io meses por la C." Rie­gos de Levante en un uansforma·­dor ex.is.tente, :se edificó una valla

que Intercepta dicha . a~~ ~e-. fi­nalizó. la obra, pero allí · cononruan Jo; materiales de .. construcción, pi:édras, tierr a e in~luso posi:e's de mader-a. y nosotros nos p ;:egu-n- · tamos hasta cuándo va a c•}n:ti­nuax esta. .~ituación.

ConsideFamos que la ·a.cera obstruída .deibe auedar inmedia.ra­mente JibFe, Ioo- material"'s reti­rados y el trozo que existe sin colocar Jadrlllo en la acera. pues­to, y quiera Dios y nuesti:as au-toridades que pronto no$ toque el , tmno. en la pavimehtaci6n ,, q_ue seeilii leí en J'Ste · s·emanario el­d~se 'está prevista para pronto. : Le quedan muy ~1gradeCidos por la publicación de la pr((llen­te y poa.- Ja consid~ra,ció;,1 q':l::: cree- . mos será tenida.-Lp.s vecmGs d~ la calle· Valencia. Flrmado: Juan Soriano.

HORIZONTALES-: -1. Le hacen mucha falta al Deportivo.~ 2. Aspiraré u.n aroma. -3. r\J.ivel. Comarca · afrfcana .. -4. lnterjec· ción. Río americano. En ruso «SÍ».-5, Des­pedir luz. --'- 6. Dios egiµcio. Demostrati · vo. Préposición •láti­na.-.7. Pecado. Cifra en números romanos. -8· Hilera'. pe caba­lletíai;;. -:-9. Figurado, ásperas, indóciles e

ta actitud de nuestros pai~nos no puedo tep~~ y9 iµá!s que aplaus~s. pero tamb~e:nr en ·Eldá se necesita ahora .la generosa ayuda y el do- . nativo de todos los qµe se llanpn eJ.denses y c-.atólicós, para respon­der al llamamiento oue. cl señor cura párroco. don José María Ama.t, ha hecho Gon el fin de

* ' consullir 'ID trono v un'a carmza ·-que sean dignos de - ~uesfros glo- Tanto Ja carta. del :señor Uli-, intra~ables (fem.). -

VERTICALES.-1. En el campo de fútboJ......:.2. Oxear, en la jerga elélense.;-3, Pueblo histó.rico aragonei;;. En francés, arco.- • 4. Al revé?. medida itinér¡iria china. Cerveza inglesa. En gallego «Y0».-5. Violenta perturbación en la atmósfera o en ·las aguas d!'ll .ma·r.-6. Marchar Nombre de rpujer. Forma de pronombre personal.-7. Darse cuentá. Entregad._.:8; Nombre de un cine .

' eldense.-9. Dícese de los judíos de origen espapol.

' S O L U C _ I O N E S

Ál ' «Esu:ú)ese el magín». - r. La «Maffia» es una organizac:on deEetiva.-2. La actual. «Granja» llevó antes ·ei · nombre de ~<Gam­b'clnus».--3. Gambr:Ui:us .fue un le-. - . gendario rey alemán inventor ·de fa ·cerveza.-4. Un «asturcón» es Ún ca:baílo montaraz y ·salvaje.­$. Feisal II es rey del lrak . . - · 6. Benlamino G igli .es el cantan:. te oue ha fallecido· hace unos días. 7. Las guerra,s médica:S s·e libra­ron entre griegos y pe,:-sas, llama­·'Ics también <(medos». - · 8. La streptom:cina fue descubierta _po.r

VALLE DE ELDA

Waksma.nn.-9. La t~oría de los actos fallido·s fl!e ,establecida por

/ . Freud.~1ro. Arau~o es .hoy una provincia de Chile. · ·

·Al «Crüaigrama mím. 57». -HORIZONTALES: r. Remo. Reus.-2. Ora. Scea.-3. Ca:paci­ta·r---<4. Ar?bi.-5.' Eco. Ett:a."-6.

·_ Esar:a-.-7. :Sola.¡Jadas: . - 8. Ori. Ame.-9,. S~sa.. Osos. ~ VERTI­CALES : r. Roca. Usos.-2. Era. Orc:.-;-3; ' Mapacelis.-4. A!rosa.-5. Aca. Apa.~6. _Ibera.-1. Esti­radas.-8. Uea .. Amo.---g Sara . · Ases. ·

ses Grani:, como el articulo «Una r iosos ,patronos la Virgen: de Ja .. · · idea v ·una fuente, Jumino.sa», me Salud y el Cr!S<i:o del Buen Su1>e· , han · parecido . rp.agruficos. tanto so . Es-toy enteráda de que el ero- por la 'idea, como po.r el deseo no sol9 vale más de 50.000 pe- · de meioifa · cue representa para setas y cneo ;que para es<te oqje- ·' cd - "'l

nu<>st"" a_uen ·o puev o. to no debe escátimarse el dona- - ·~ tivo de nadie. En SU¡ periódico veq Sin ptlrjuio:p de que dicha su-c:;ómo -va aumentando Ja lista -.de gerencia se tenga muy en cuenta rnsc-t:ipcio¡:i.es para t?n loable obra, · y s~ transfoifme en una realidad pero · creo que Jos eldenses deben· a corto plazo, · me ha sugerido el animarse más, cori el fui 4e que señalai!'le tina necesidad más -sen-este gra.."! proyecto de nuestro cu- tida y «'Q.eresitada (valga la re-ra 'Sea pronto una rea1'idad, digno 1 (Contfoúa en SEXTA pág.)

. -

· Herramientas.-Cubiertos y ·Vajillas-Baterías ·y Artículos 'de Cot,ina~Clavazón-Tornillerí"­

Y toda clase de· artículos · del . ramo.

G:.ra\. Jqrdana, )a.4. JJnnto . al Mercado de Abastos) - ELDA

Página 5

r

! \ 1

/

I . . . . . .

Tifón· sobre ·nauasakl ) .... ~ '

Nacio~ljd,á<;L : Franée-japqnesa. Direc~or: ·· Ives . Ciampi. ' · .. Intér~r~tes. :." n 'anielle· J::>arrieu*·

fean · Marais; Kishi. ,l,<eibó. · · Censura deL :Es.fado~ Auto1'iza;,

da mayores. . .; ·. · . Es.ta pelk;ula · es fa, primera co­

producci9n frfuq1~jap0nesa . La heroína es una )aponesita y la ¡i,c~ · clan ttansGurte • én Na¡¡¡a~i. · L~

· aí;>ortao:ón · nipona· há 0

cons~stido, pues, en el paisaje y en la ··bella Kj.sh1i Keibo, . Pero por e! ·aí.:gu­mento y pOir · la concepción gene­'ral del film, éste podría .pasar por una película f;;ancesa . .. El· in­geniero na:val de corá?Ón volubie, que va desde la jappne.:;a qué co-Goció en el exótico paí~. al .pasa­.do que representa una- periodista francesa, centta;. toda fo acción. L¡ts dudas y vali:ilaciones de Jean Marais an~e las dos mujeres, que­dan ~e?11dtas :¡¡or la aparitión de un nfon .:sobre Nagasak1i. CGmo

TEATRO · CAS'Í'El9R !: Sá~ada, da.Í~!• y lant's

· ''.Gi:a1;u;lioso:estreno d~l ~spe~; . · ,. tacµlar f!lm ·

filón ; su~ru Nooosoki (I;rl' tedr¡_i~ólo;) , . · ···

· .COM,PLEMENTOS

' -¡:- ~

tlttEMA tERVA14TES Sábado,, domingo y lunes: 7'30 y 1Ó'<Í5 Dos magnificas producciones

en color ·

El .caballero negro por Alan Ladd

orouuo de raza · por Rock Hudson (Toleradg menores)

COUSEO ESPAÑA Sábado, domioga y lunes:

0

7'30 g 10'45

<;::e!osa l programa

. Esta es la ·nucJle David Niven-Ivonne'ge Cario

El souero . por Alberto Sordi (Autorizadas 'mayores) '

; natrb-Clnema. eantó. · fáb.~da, Do•iogo g lanís ·

. . Div~rtid;sl~o .'~ ··~aravltioso. · .. est.reno en tec.nlcolor

··,,,

Siete &sposas. par~ un maridü (Autorizada mayores)

COMPLEMENTOS

SALA REX-Sábado, domingo y ltiiies.

tard,e· y .noche

Maravilloso progr~ma doble

V·.endaval por J m¡nlta Reina

las ·vegas por Victor M.ature

l·DEA.L CINEMA Sábado, do•ingo· 1 luHS: 7'15 y lo'30

Estreno de la. divertida pelfcula en color .

fln médico en la familia · . pór Kird Bogarde

COMPLEMENTOS

.,

efecto,s ,técnicos se h:an logrado bastante perlectamente la~ esce" nas en ' las calle.s asoladas, córi él hund,iqiiento de lás ~ m~nsfones de bambú. La trama· amórosa ofrere la rioved"!<l gµe repfesenta . . el di;- · tinto modo de <eacci6nar ~nte las mismas sítuaciones de lá <:mopea y la n jpon@. Ambientación muy cuidada .Y exquisita interpretac:ón. espet~~lmenté d~ los_ ~lementos ja­poneses que mterv1enen en el «film», 'por ·más ~ue su ·actuación choque a nuestras . cqnc:<;p~ion~s en muohqs momentos. El · cola.ri­do, muy bello, evoca a Piei:re Lo.­ti. «Máda·qie Crysant9no» ~ue ... el verda~ero antecedente d<; ~sta ex­celente .pelkUla en la <'lle TJOir otro lado se desenvu~lve W:: ~er:da.d e­ro .documental que recoge aspeG:~ tos 'lnédito& de la última y terri­bn'! conflagi:íción · mundial."

Correo de V AllE DE ELDA ·

. ' '

(Viene de Ja QUINTA pág.! dundancia) que bien merecería su a·¡x>yo publicitario,_ para que lle­gara de u..-i.a fo:rma más directa a .«quien .correspond~·».

S'e . tra ~a de los núcleos de po­. p'.a.c:á.".I que co11siituyeri los ba­. rrios O.e «las cuevas de Bolóm>. los ,·«Corrales» y el «Moli.rio»~-Yo vivo aUí, p~ro no es inoonvenien-

PERNIPLEX P~rnltos de .Plásllco para ·el calzado (PaleolQdo) APARATO ESCALADOR «MANERO»

(Patent-, 173219)

Gral. Jordam;1, 19 y Caslelll)n, 11 C: L. ,OA

,_·

·''' 111 '

GBHH YERTO DE SOlDBES PURO , EDIFIGDB

. ] unto al · Grµpo . de Viviendas Protegidas «LUIS BATLLES' JUAN»

... Ra~6n: Geneml Mola, t8,1. n

Pógina 6

te para oonsiderar· a süs habitan-. res ' como trabajadores dignos y henratlos, aue al iirual aue los de cualquier otro · se~or, -colabo~an al ~ngrandecimiento de Elda v en la misl'i:la medida debían consi­d~arSé en · cuanto a derechos : y deberes ciudadanos. Siendo as.í, me es dable preguntar el por qué no es p0&ihle lá instala<>-ión de una fuente en lugar adecuado pa'.. ra el serv.icio de estos barrios y se permite con ello, una FUEN­TE DE INSALUBRÍDAD cons­tante, que apar•te de' ello fuerza a las amas de casá a realizar ' el tri-

• ple tral;iajo de atender la ~sa, asístir al trabajo dfarÍo y hacer­'s:e el servicio de a<>:uada,.. a la pÍaceta de las Moni~s.

Apane de aue mis 'descansos domini¡::ales los- dedi.aue oara ha­cer acopio de!· ~rociado - líquido. para el «USO» semanal (IJ.enando tinajas, fatas, pjlas, pomles, etc.), pues el · de consumo, afortunada· · mente lo' tengo resuelto (no así la mayor pa;te), creo que ;nere­cería la pena que 'usted ap¡:obara este rno!Qvo, para una ' campaña justa eE. la que.i además, imervie.:. ne la necesidad de higiene piW blica de . dichos baxrios. '

No inll.jnuamos ni '.fuer.te lumi­nosa, ni ornamental; sólo se tra- . ra de AGUA. y creo <'Ue así de~ berfa ser entendido ··Poi: «qmen corresponda». •

Gracias, _sefüor- directÓr, por la Publicao:ón de esta calita si así lQ estima. .

Le saluda.-Canµefo BEL.TRAN

&vello Esteve cantará ".La Traviata" .én eJ teilfro df lu lormelo de Modrid

Nuestro · paisan~ y gran :tenor .Ev:elio E~teye ;se presenta de nuev:o ante eJ 'públicó' m~'clrileñq; el pio­x~mo, día z3 .del corri~nie ni.es;

• i~~erpre~~do la. ó~a . ~<ta ·, ira~ . v1ata», dre Vexdli, junto con las prgnúa~ figuras · 4cl ~rÍ:e lírico es­p~ñol. la . farp.ósa· ,_ sQpráno Leda Barc4y, cpn qUien ·en 'febrero cantó '«Madam¡:: .i}ut~rflY», ' · ~P. el mismo te<!tro y .el ne menos. ce-. iiociqo· barítono Esteba.n ~Astarloa, bajo ia di:r.eocióií: del ma,estró Be~ nlto l,auret, tacIJ.\ !u,eiido del pú-. oFCQ el<l·~se: . · · · ..

En . el . próximo año, ·Evelio Es­te.ve marchará a ~a:ris y 'Bi;use.­las; dónde caiitará durante tres . meses, 9()rno pri.m~ tenor, ' la ' nueva versiÓ!n .de «<Luisa :Fernan­da>» del maestro Moreno Torro-, ba, .quien ha sahidQ apreé!:¡.r, ·en" tre otros vario~ -cantantes, las grandes c\lalidades de nµestro pa1-sano, · q:ue de este modo puede lo­grar el principio de su bI.illante carrera ru::tistica. ·

VALLE DE ELiDA intentó or­gan:iZáir un viaje :cole9tivo ante este .extraordinario acontecimien­to artístico, para alen;tar y aplau­diir a Eve1io Esteve, ne.ro recono-

' i;imos que la fecha presenta~a al­gunas dificultades con .relaa:ión a la · vida industrial . de nuestra ciu­dad, pot ser víspera de Nochebue­na, dejándolo para una futura pró:xima actuación · qe nuestro :¡iai­sano,. a 'auien de~eamos 'sincera-

' mente el -I)J.ayor de los .éxitos. En . nuestro' próxime número

.daremos cuenta de ello. 11 ALER,C

ll festivo! tuurino dHI · dominoo_. Se celebró el anunciado festival

en nuestra · plaza, organizado. pÓr el Club Taurino Eldense y patro­cinado por el Excmo. Ayw;i.ta­miento pro-campaña de Naviáad.

· '.A últ-irna hora hubo ·de ·sufrir nue­va alteración el cartel. anté, la inr

· posibilidad· de asi1Stir Gregorio SáIJ.&ez, que fue i;ustitiiído ¡iot íµap. Montexo; e igualmente Pe­pe ;Bienvenida por Dámaso G9-mez. r , ..

Los cuatro novillos de dpn Je­sús Sánchez, de .Salamanca, re­sulfaron pequeños y bastante ·des- · iguales en 'bravura, pqr lor que el lucimiento cle los · esuadas ciuedó · supeditado a la 'categoría de ~a­da uno qe ellos, cumpliendo· todos a sa.~lsfacción del público.

Este festival, que ~i l::iien en lo artfatiéo resultó bastante acep­table, en lo económico fue ver­daderamente catastrófico uara los orgariiza<lores, y ello, nGs - demos­tró una vez más que Eld'a no po­see afición . taurina,. salvo contadas exc@dones muy estimables.

Creemos que esta· lección de@e­rá ser ' ten,ida en cuenta i>ara la órganizeción de cuálauier otre eS;pectácqlo 'taurino análogo, pues queda demostrado .<!ue. el- públi­co eldense=-<on todas las consi_; detaciones oor mi oai-te-llena la plaza en mayo y ~ptiembre por · la di.sl'í:acción que de :;.u asisten- . cia a fas novillaqai; obtiene, pero care¡::e, e:n términos gei;ierales·, . de una afición fume al arte de Cú­chares .7""BANDERILL:A.

VALLE DE ELDA

..

J/ientosde . · la «contera~ de Elda

tormenta FRONTEaÁ.·. c . . ,.<te F. El brmc; del Sol se ha apagado, ·

las h ierbas de los. bancales hue.- · len a podredumbre, hasta el agua .de las acequias viene turb:a, sin · transparencias, y el cauce del .Vi­nalopó más· húmedo que ge 1:os­tt,Imbre se ha obscurecido. Una uube negra se c:erne sobre ·nues~

, tras cabezas, y el brillo fugaz de un .relámpago nos .sobrecoge de pánico, haciéñdon0s encoger como . a~ustados gorriones. Se oye lejano d bronco rumór del trueno, ·y la torrnent¡¡ que se va acercando, nos . ~liga a correr parª bus:ar refu-

. gio· bajo tedio, que por. fortuna ' log~a~os . conseguir . a . tiempo~ . ya que grandes goterones de agua co ·menzaron a <;aer. transformándose en diluvio. ·

La carretera de Monóvar se di­visa · desge donde. estamos, y ·los !ioyo~ í!l llen.arse de agua, ss: han -convertido en peqaeñas lagunas.

· A · 10 lejos, y ·envuelto en los cortinajes de la fü~via, se ve pe­dalear a un ciclista, y luego a 'otro, y' a otro. Pasan los tres su-¡,iendo y bajando'. po.r. el acciden­tado camino, ráp:dos. en fila in­

. dia, calados hasta los huesos, in-diferentes, como si el .azua que. resbala po-" sus rostros y que em­

. - papa sus vestidos, no fuera .agua fría de otoño.

- · Vista desde el otro lado del río, ántes de llegar al puente de pie­

- dra, Elda, es vieja y tiene aspec­to de cansada, con los pi_l!s llenos

. de poi.vo y lo:- bajos de su traje cul;>~ertos de barro endurecido ..

A1gunos a~5 hacía ~ue ·~élo veía de ella su bullicio nocturno, ·tan lleno de luces, sus risas d~ los domingos, y hov p.>r accic!ente he vuelto a ver su otra cara, y me ha sorprendido como algo que no

. esperaba eiicoñtrar. 1

' Sé que desde las nubes, todos . 1os que pilora11 los apJratos que

cruµn el aire; al pasa- por Elda dicen IJUe es una pol:'ac1ór. de as- ·

' pecto limpio, moderno y la más ·'· f)()nita dudad alicantina.

Por <:XJ'eriencia sé que de~de el <Rev<:at..S'u> y de noche <:•te vap.e

,. es un .<·&pe:rkulo di11;n0 de con­templar~~, ;;c:ro_.. . ¡qué desilusión .Cu~dv se viene <le !vLmóvar ! La c,arrete:a . n) ~ es carret~r3. y mi

. -pueblo n.o p&re<'e mi pl't hlo. · · Seún mis ojcs los qu~ Ve!" este

bOrr& ... , y me lamento ;·o~· el!,<i ya que ¡¡¡1n~icr& que n•.:estra L'lda, no tuviera que ou.1!rar ni ~na sofa

,

manch1 S•>bre la lim¡;:a hl!e:Za d<' su ve~tido.

Dejó d-: Jlo"er , y el ·· viento va · arrast.:·:111d,1 la~ ·Q11bes He~ ras.· aun­- que el cielo tan arnl de mi pue­

blo continúa. .:relado. oscuro ,y .gris. Cr~emos (]Ue pa¿ó la tor­menta, ~~o sus "fls de murciéla­go con~uan o::u : t~:. :: ·.· e: sol.-VIOLETA. )• ,

-~in~irnto toral ~~ la Pi~I . Suseripción pro da~!'ifica~os '.de Valencia

Suma ante~ior: 107.192'65 Ptas. JuEo Juan G il, 38'50. pesetas;

José LJ?pe:z¡ Gálvez, 306'75; ,\\:1.ar­.tin Llopis Taltavu!J.. 6oo; Estefa-nia. Martinez- .Cartagena, · 268'65; Angel Martinez D_urá, 3'50; Aqui L:no Maníp.~z García, 812'35; An tonio Mª'1"tínez García, 300; Juan Martíriez García, 1.384'90 ¡ An­tonio Martínez Maestre, 1.1.03'6o; Ricardo. Martínez Más, 5oó ; Fi-

- lomeno .Mat:tine:z¡ Moya, 52; Mar: tínez QrgiJe.s, S; L., 2:677'95; Avelino Martínez Pérez, ·563'60 ;

·Rafael Martínez - Rico, 1.290'20 ; Ramón Mira · Madrid, 300.; Ma­nuel Maestré Hernández, '606; Francisco Martínez BeL l .250 ; Francisco Maninez Brotóns, 99; Vicente Martíneii Martí, 2:22'25 ; Francisco Molla Olmos, 2.:!5; Su­cesores de Pablo Maestre, S. L., 3.90§'35; !µjos · de ·José Martí_. nez Sánchez,. 6.565'05; José Mar­cos Hernández, 827'25; Hijos de Franeisco Milán: Alcara-:z:, 96o'3o ; Martín Milán Vil)ar, 203'ss; Ma

- ,-:; . RELOJERIA

Este , equipo, participante en el Campeonato Infantil .1957-58,- ha resultado la revelación del ·torneo. pues . sus ac¡uaciones Se cuentan por triunfos. . . La pasada jornada derrotó rotundamente . al potente Fraternidad . C. F. por 6-z. vic-toria con fa que pasa a la III falle de el:n¡.i.m¡.í:oús. El gr:upo que aparece ·en · el grabado está forma­do por . los siguientes : De pie, Seva, Juan José, Silvestre, Alpe­rano, Sr. Dante Mor¡tesinoS" (Pre sidente), Amaro. Paco . ¡r LibCrto; arrodillados, . Sobrino, Sánchez, Chato . y Pepito. El Frontera C. F . . fue fundado · en marZIO de este año y · este torneo es el primero en que~ interviene, -seg¡ún nos ma­nifiesta su ·presidente, señor Dan­te Montes:nos. Preguntando por

nuel. Morárt MoráI)., u2'50; Car- · los Maestre García, 132; Juan Francisco M.artíriez G.:ménez,

· 355'95; .Roql,le Matáix Pérez. · 525; . Juan ·M:iralles Esteve, 300. Suma . y sigue : l34.n8'4~ .. Pta!i

.. ~8 El O.T T ·o Reparaciones de Optica

Relojería y Platería · Ventas al contado y pla.zos con la.s máximas

condiciones . Las mejores marcas Las mejores condidónes . Consulte pt ecio.s antes de hacer sus compras .. . , \

ei motivo . del raro. nombre que ostenta el equipo, nos d:ce: «Los e-hicos que · lo forman son en su mayoría de . lá Frate~dad. y de la nueva barriada unida a ~sta, pero . ya en término d~ Petrel, i>or

.Jo que este equipo lleva ~ .-sus filas jugadores eldenses y . p«tre­len&es, que, verdaderamente, to­.dos somos unos>.

-¿Se desenvuelven bien eoonó micamente? ·

-Todos eJios pagan una módi­ca cuota para .ayµdarse a ~ufragar

_ los gastos. Yo, por mi pane, tam-b:én ·hago Jo que puedo. Les ·he

. hecho a tódos los borcegtiíes y 'el material · r¡ecesario. · ·

""'¿Destaca alguno de los . mu-chachos;? . , ·

1.

- Todo~ son buenos chicos, pero cerno jugadores los más so­bresaEentes son Cha'.to, Silvestre, Amaro y Alperano. ·

El señor Montesi~os nos exi>re­sa su deseo de aue los bueno$ afi­

. donados se desplacen al campo de la Cruz pal'a anuruir a sus chi­

; cos, c:§perando · que de é.st()S salga .: algún jugador._ para ,militar en

nuestras p:rimeros cluqs. · · VALLE DE BLDA desea a es­

tos ehiquillos del Frontera C. F. · y a su animoso · presidente que los · éxi-tos deportivos no se inte-

. rrumpan. Ramón HERNANDEZ

¿ESTEl tu hi;o, he,rmano,'aml· · go, estudiando, sirviendo fJ

residiendo fuera de. Elda? Le darás una gr.ata .sorpre­sa suscribiéndolo a V8LLE DE ELD~. Se lo enviare­mos todas las semanas.

Universal Médico Q~írúr_gica:, . S. A. '

~ -hta~lecimientos CANO Genera11.slmo,J7 ··El o A--

Deh.111.Jlción de Elda 2Conoce V d. ·nuestros . serv.idos?

lr!fórme·se y se'rá . uno de nuestros asociados -Administrador: D.o~ . Pedro J,\~·e.tre

. ...., . Sa~ Roque, 56

~ . Le .ofrece para lªs próximas fie'Stas de Navidad .y Reyes las últimas novedades' en .• discos microsurco R CA,

.HÍSPAVOK BÉLTER. MEfKURY, PQLYDOR: · Música clásica ~- Baile - · Cu~htos infantiles · - ,.Vill~ndcos . ,. de . venta ·én_: . '> '

, .

. Establecimientos CANO Generalísimo, 17

·:. Págma· 7.

la jornada de mañana El ELDENSE, " EL.DENSE-HUELVA: La de- al conjunto pacmse,; dtubea.nt.: e:1

rrota mínima de Ceuta creemos su andar por esta Liga, con lo ft a .. servir· de revulsivo ante -uná qU1e, s¡. ~ rdan los resultadqs que peligrosa, ~. que •:_ p~era ' . p.rOI).osticp. la ioma& rerá .no:­experilneniarse al hacer frente al miiií$-ima . y. pocp . ·favorable a los peniil#mo clasi\fiéado ·--que por : crniriielistas . . • · . · cierto ,só!~· -~tá' a un; punto ~del . , :& Cüant~ a la U:O:ión tiene una Deportivo.--.:... ' En · cl partido ·.de buena. salida · ~ se tlec;idi:era a a pro mañana el - Eldense· tei:tdrá que vecharla contra -La; Minera, colis-demóstrar ante. su parróquia que ta d~l g:rµpo,~ a quien depiera ven-

, aún pUleqe hacer buen ·papel ~· . ·cer fáci.fn;.ente · en el · :i;.Iano del el to.rn~. Por otra ¡)arte. ;el ob-. .. Beal. L.a posición de la Unión no · tener los dos puntos ~ necesario ·es fap. mala como pí-reoe, ~­al Deportivo · nará colocarse en· un derando qúe los partidos más pe­buen pµesto '. ~nte~ · ~ . las, ~lida,s . ' ligroso5 ya los ha disputado, ha-

. ~guidas~ de los ·dpmjngqs · ·29 de .biendo pasado por Elda los poten diciembre y ·S. ·de ene.ro ·a EXtrema . tes Elche Novelda y Canagena, dura y Tenerife, oon la peligrqsa por lo que la segunda vuélta es

.. vi~·ta· int'ermedia, el pnimer -día de encuenfroS más fáciles ' en el del a:ño,' del' temil:¡lle · Betis. O sea, .· Parque;. pudiendo mejorar muchq

" tres ¡)artidoo en siete ·días en los su posición. - ~speremos que· ·el . que va a ser difícil . sacát puntos. . equípo ' blan~ imponga su buen

con el -consiguiente bajón de tno- juego y entusiasmo. ante la Miiie­.ral -ciue. lleva aparejado el situarse · ra y se deje allí dos de eSbs nega-

. · .en puestós paj911_, Pero C9llfiamos tivos que- a,rrastra desde ya hace en que el equipo' ontfüense, pese .. d~siadas jornadas.,...-F: C.

· · a sus- figuras Csoka y Csibai, se llevará una buena derr-0ta de· nues tro· eampo,

ª~~~:~Ad~ F.fitbol mo~~~to mO$·tiando úllliinamente sus méri- ·

. tOs . pµ-a el ascenso qué anbe!á. , pues · triuDfa ~ convencer :v no

nos extrañaría ,el que ,en el, e:ta­di0- Can-ariZa ·no sacara ' fruto al" ~' San Fernando debe; perder en Alicante ·y el Alcoyano ·-que repetidamente IIY! deja en · rjdícu-10 cuándo le dpy tr-ionfador- - se · . deshará, aunque · difici.lmeiu~, del cornbativo Atlético de' Ceuta. · ·

Fn es.ta semana van a s11frir p1.obablcinente ' alteración las posi­ciones de cabeza de la: tabla; pues

'·cando .. triunfador a Murcia 'scbre el 'J~ en La Con:domina ·se . al-· Zlü<Í cop. 'e1 · iiiderat:O, ya que ind~­

, ·~ectiblemente el · TeneOíe perde­ri en Emenp.~ura, que(iando en­cabezada la: clasifieación por .Mur-

-cia ct>n 18' puntos. , ~idO :le Cá , diz ron 17 y Tenerife con 16, si­.gll,ié:D.&les · Je rez., ~=Betis. y H~rcu­les con 1'5. · El Córdooa -Sé ·acercará má; a

' l s puestos de o::a"beza al vencer al · J,>lus Ultra y el Málaga tendrá q:U: ceder puntos al animoso Lev'lnte ~n la , Rosale ia. El l!etis también creemos dar-á <.::..> . ~ joma.da mi, b1..>en ·Sl\lto en la tabla al veucer -

1

«Campeonatq · Cotro,rc;il F. J: J. de Sa=

Segi.sa F. J., 1; Sta. Eulalia, o. Flecha C; F.; 1.; iHispll!lia, o.

., CalvariQ. 21; S~x C. F~ 2 .

«Campeonato Regiqnal de Juv·e­. niles»

AhnQfadí C.F.; o; U :D. E!da, 2. · lff Cot:ia cónsolación 1956-57 · . Éso0ri31 C. F., 1; At. Vergel, 4. «.<;:ampeo~to IDÍantil 1957-5S» ·. 2." ·Fase de · El'iininatorias

. Fron]:era é. F _, 6; Fraiterni­dad, · l. . ' . ~

Calvario, 3; San Miguel, 3. Comentário- .a_ 1a jornada

· En ~ ~peonato Comarcal del ·F. J. J . de Sax, y faltando Una jornada pan Ja. terminación del nll$IDO, se .ha proclamado Campeó;n el Srur C .. F:. tras baber empa~- . do con el Calvario, el cual se ase­gura el se~do puesto. '

Otra haza& de nuestros re­gionales juveniles ha sido l"1 ven­cer · a demícilio ~! Aliltoradi por 2-0. siendo :Allbe.rto el aut0r. de los dos. goles eldenses., Y, / para colmar el jtúbilo ·de los muchac.hos

enjúiciado por la crítica africana Exl el prestigioso semanario de- vido a h,acer lo que hiz.o · ante el

pOrtivo de eTtuán cAfrica .Depor- '.P'.Úblico de Elda. Y es de justi-tiva», · leemos unos interesantes c1a qu.e hasta ese público alican-éomentarios .en tQrlJ.O al panido tiµp llegue d. eco cie una ;indig-Ceuta-Eklen5e que creemos dig- ~ación que sentimos propia, P<>J:'--nos de ~r conocidos ·por la afi- que la actitud de Jli011 constitu-· ci6n futbolística local. «El Atlb-. yó ayer, en Alfonso Murube, un. tico hizá, . sin duda, el mejor .en- . despreciable ins'l:tlto a la afición. cuentro de . la temporada---,eS>Cri- ausente de Elda:t. · be el eroxústa Aurelio Grondo- · En eontraposición a esta· oensu-· na-ante un Eldense combativo.. rable e injustificable actitud, AgUi.-peleón . y rápido en los contraata- lar nos dioe en su <~quina» : cSi ques a pesar de qt,ie en sus filas el Eldense sallé> vestido de Bar-· hay .notoria veteranía. :&. éCastaños ce!On_a; ei papel asignado a Cas- . - i gran portero !-.debió ~erminar · tañbs era . el de Ramalkts. Y así agotado. No qeemos que el gua:t- · fue : el guardameta eldense jus-dr¡meta elde.nse ha~ -59P0rtado tificó en un solo partido . Ik- nó-yamás el . bOmba,rdeo (!Ue aguantó mina del mes.» (( . . todo parecido· ayer bajo los palos de Alfon:¡o entre Juan y un jugador NOfe-MU:ru.be». «. .. pero se llegó al sional de fútbol-por lo menos en descanso C.On marC?-dor neurro . el partido de . ayer~ sólo· mera­porque la dcierisa alicantina, ·-' coincidencia. No ·sabemos si a sus· enérgica, . contuhciente. bien situa- · éompañeros logró exasperarlas: · da, derrochaba a.-dor t'aponándo ·cG:n su total ausencia, con s.u re--todo huec:O posible.» 4'.lUn capitu- donda inhibici,ón de las jugadas.>·· lo muy especial merece .la figura En los ve~uarios, · Juan Ramón·

· de Jua'.n, centro delantero · alican- manifestó alP.Criodista: · « .. -. hoy tÍ....J.O. No poseíamos buenas refe- hemos jugad9 con rolo. diez ju-rencia:s ·de Juan como jugador f?-adores aunque en e! campo fue~· .profesional d~ fúpbo!. Fue fuga_21 sen onoe . los que lucían nuestra: y deseendente su pa-so por el Co- . camiseta.> ruña,· PQI'. el M~ga,, - por el Je- . La ecuánime y ' sin.cera opinión rez. Ayer vistió ·la zamarra azul- del periódico tetuaní-no olvide-grana · del Eldense. No hizo. más m~ que d Atlético de Ceura· na-que esto: · vestir Ja carn;isetil. Ni dó sobre e-! desapar\X=ido Atléti ....

. ia- ·sudó. siq\J,iera. Jamás liemos ~o .de Tetuán en un tiempo cla-visto un ca.sq más censurable· de . s:·fk.ado en . fa Divi·sión de Honor despreció. en un jugados de fút- españoJa-hl! sido plenamente-bol. Juan no se -movió. Creemos confipn.ada Iior el puii\ado de el-que sus propios COJ;llpañeroo--él denses c:!Ue" cru11aroñ el Estrecho. loi¡ llam~á así~habrían ¡¡.grade- ·Como muy . bien dice , Groríé!ona,_ cido su lmsencia, no tan sólo por .es de justicia que hasta este pú-10 · ~~ran~ de . su .ron:~, sino blico alicaatino llecrue una infor-también por lo poc<> edificante ma~:ón re:al de lo -ocurrido en et de su oonducta. CreemQS igual- ,e_stadiq Alfoa~ Murube.-F. C. me_nte' l'.l,1,1e.Juan no se .habría atre-

de lá u. n.' rucia, la '.Federación : Murciana ha notificado ·que, reco­nocidas las cau~ por ·: las qué el

-equipo -falto de velµculos- no pudo desplazarse a Rojales la pa­sada jornada.. se señala el día 1

de enero para la ~le!xación del encuentro oob el Thader, el cual ~tará como aplaz¡;¡do, y no pe1"­dido por ir-o. como se había anun­ciado oor la Prensa. Celebramos eS:ta juSta decis'ión de la F.M.F., con la oue ·continúa imbatida nuestra Ü. D. · Elda.

(

COMPRO . , . hormas de señora tipo sa~­dalla .

Razón en esta Administración ·

VElLLE DE ELDEies ·unª e m .pres a peribdística que da prestigio a E'Ida, , El elderise puedé ayu­dar!~ con su suscripción o con su anuncio. ·

LIGUERAS • EtDENSE HUELVA • ·vlENE ··· EL

. BADAJOZ \.IERCULES .

CADIZ . CE UTA

·16-·2 15+3 15 :..1-- 3 14= o < 14 =0 14= o

,.·.:, '.:¡. ...;.

P~gina 8 . V.41 LE Df ·ELDA . '

(Viene de Ja ú ltima · pág .¡

,para que pueda tras!adarse al Par ·que a ver la paliza que se . le va .a dar al Huelva. Eso .es ser caba-.11eros:.. ,

· · En medió de sus viciSitudes, :aún ha tenido cCárpintero> hu­mor para-• so1tar·. dós cli.sparos. que :sOn éstos: · «Sé de un amigo mío que se ~urió de viejo y de puro :aburrimiento . pidiendo · un i.nte-·rior». Y éste otrÓ: «Por. fin salió -Garcia Bao, y quedó muy bien. 'Qüien ql;ledó mal fue quien lo te­·nía archivado contra la opinión ·de quienes .conocían el valor ae «Lo-lo». , ·

Nuestro eompañero «Ca~pinte­-ro»· ,.se ·pus() un "pooo pésado con 'SU petición de Uri interiOt p&;i el Deportivo. Pero no se acordó de. •gue el centro del ataque también está huérlano. ·

~

Y si no se lo creen; q·ore le pr~ "gUnten a ·los ce¡,¡tíes, que aún es­:tán , asombrados de ver . a un ju­·gador con el «9» a la espalda pa­seándose pOT el ,campo ·!" mirando :a sus compañeros defend~ el ho­-ilor -y la meta- de si! club .: ·

--o--. Quien estuvo hecho un coloso

fue Castáños. La Critica africana 'lo destaca cqmó cl . «cúlpable» de ' : ·que el E;ldense no se llevara u!ña · -goleada del estadio Murube. ·

--0--

0 ·sea, que Castaños sacó las «ca:¡tafu¡s del fuego» a su equipo. '!>ero acompañado, aue la defensa. i ugó lo suyo. Lo suyo y .lo' dé la:'­delantera, que . bien pooo hizo. ·

- o-

Mañana el Huelva, con .dos · 'húngaros. Esperem9ll que los

· ·nuesuos rio h:agan el oso ni se · pasen la tarde tocando el pan-<lero. ·

--0--

El Huelva :tio está en situación . muy desahogada. Tietne dos nega-

, 'tivos· i'epelentes en su haber, que :a no dudar maquinará dejáxselQll . eri. Elda . . i Vamos, ~ombre, en El~

da no queremos lo que bo ··es nuestro!

~

La Unión va al . Liano del Éeal para verse las caras oon la: Mine-" ra, colista del grupo .. Si tampoco puede con el colista habrá que ver ele ~lgún i:econstituy9li.e para for

' ialecer al equi¡)Q,. porque nos pa­rece un ~ «pachµcho». Y si

•el reéonstituyenté sabe marcar gó les, mucho mejor.

-:-o-Los · hay apasionados que no

puc;den .. refrenar s:us ~tirnientos d~ «cariñ,o» hacia 13: Unión. Pero, hombre, ¿_por qué no se quedan tr.µiquilos en ¡a mesa del café cuando no juega el Deportiv:o, Y. «tutti . con ten.ti»?

--<>-En -:una grada había el domingo

tres señores aue ne eran •directi­vos de la UñiÓn precisamente, y a uno de ellos se le escapó «sin querer~, una fráse . que .tenía :re­lación con aigq que· en la M:m­cha suele .matarse mu.cho pqr ~ste tiempo. Claro está que el impro­perío no iba dirigido a ·un ilícita­

. no, sino todo lo contrario. --0--

Todo' es cuestión de haber ido · más o menos t iempo a la eSQJela y -luego creernos ·ser verdaderos maestros. Hay cosas en la Vida · que a uno no le van, ·y les . resal-tan .como un pegete:· 1.c

A César lo que· es de César . El­che . recx;mocerá conmigo que 'sitr la labor· aue ha realizado el in­ternacianaÍ, el Elche segµ¡ría sien . do el E1éhe. ·

~

' Porque vimos que Quirarít ya no e~. Quirant; n.i ·Medina; Medi- · na; ni Mezquita, Mezquita, y ec­cétera. .Es decir, que hoy las «din» · todas, antes fas tirabari «p'alante~ ; todo . es cuestión . d~ . librico que tien_e cada maestrico: .

Dicen alg:unos que el Elche· no. íuega al fútbol. Los hay envídio­sos has·ta en esto. Con · sinceridad, ¿verdad ·que· hub~amos que7iéfo

Festival artístico de: Had.to · Villena Ei wsadQ sábado tUVO· lugar etl

. Radio Juventud de Vi.llena µn magnífico festival artístico en el que t~ron parte una selección de artistas noveles de los dué ac­túan semanalmente en e~ ' emi­sora, en él espacio titulado: «Ca· ravana de artisras en Eldali.

El acto constituyó .u.n grandio­so éxito, siendo retransmitido ~­ra ¡odos los .e.scuohas·. .. . .

Radio Juventud de 1 Villena, con la· colaboración de su correspon­sal en Elda, José ~ina, y bajo . la dirección ·artística de Luis Es­teve, ha orgánizado un ' torneo ar­tístico, brindando a los aficiona­dos eldenses .sus micrófonos y dán dole.s la op~>rtuniruid. de presen~

. · tarse al público. eón la finalidad de G.ar o aso a todos. los · art!istrui qu'.e lo 4eseen, 'para ·Que un día puedan . llegar a la deseada fama .

El ,festival del pasado sábado fue como un prelu.d.io o prepara­ción para la'.s dos fases que sé dis­putarán ~n Elda en feaha próxi­ma y ·que ya anunciaremós opor-

. tunamente. Elda téndrá ocasión de · admirar II!UY pronto a todÓs los valores del muridillo artístico lo­cal 'en la sala Rex. donde, en bue-· na lid v con toda nobleza, dis­putarán · una semifinal artfatica.

. Los clasificados ·se. enoontrátán

quince "días mis tarde en la mis­ma sala ~ex· par,a ~;m~tb: en la trascendental final, ~a la que Ra-

. c\~o foventud ·de Vükna hará en­trega .de premios a '.os venpedo-

res. ~emios a Jos clasificados y pre.m.1os de casi igual o igual · ca­tegoría a t&los los anistas que participan semanalmente en «Ca­ravana» · ~ cuy~·s dotes artístic:ás. ten<h.árt ~casión de ser puesta~ de :nanifiesto en la semifuial y final que Radio Juventud de -villena presentará próximamente en ' ra. símpática sala 'Rex de Elda.

jOM.A

Regalos . ·porq Re;es .. ~ Juuue1es· 01asuco·~ ....

ESTA 8LECIMIEMTOS

PLAN ELLES

·''El Club dBl BBlDl'( tiene · estobtecillos precio$ de

comperencia par~t veQlas al contado

Plaza M. R. N. S.,, 13 \

copiar algo, como en . los zapatos, ·para aplicarlo '"- n¡uestro muestra­rio? ~A que sí? .

. . ---0-'-

No sen p0cos los que · l.nsinúan que a J.Jp.ión le fal ta delantera., En secreto os diré que la · D irec­piva rnerenguie piensa traer al El· · ch.e cinco veces más en esta tem· porada; así la a.fi.ción rival les

EL D 'A ' ' ~ '

ayudari° para esos cinco hombres, porque con lo que da la de casa ... -

Me acuerdo' de una v~z g,ue fue · •. el Deportivo a Aspe, ganam9S ·por ""' s a o y !es dejamos siete mil du- ·

. ros de taquilla. Af, final del parti- ' do me ·decía un directivo· aspen· :¡e : «Vengan ustedes cinco vcx:es más y gánennos por 5 a 9,,

\ UN INITERINO .

' HUECVA RECREATIVO • PUNTOS PARA EL oeDO.RTIV_Q

LEVAHTE R .Hl/HVA AUCAl'fTE

13.....:. 1 12= o ·ll -1 l1 + l 10-2 5-7 . ... , .

VALLE DE ELDA Página 9

. '

.12) ' Alléliro.· CeUIB, 2 Eldense, l ALl~EACIONE'=: CeutP: ·AlonPo; Mi·he, Valero, ¡>edre­

fi!l; .Ló pez, Bol~do ¡ Vi<:la'I Gioer, J1méMz,· M~ ii . z. y Pfiia. · Elci .. nse: Ca~tsfió•; Vlarq11é11, ~rHlréP, Marcr; Bartolo, Gran­

. de; Perellá, Garcia Bao, Juan, Ni!!il'Za y Fu~tei'Q. . EL PARTIDO: En el estadio Alfonso Muruhe. h'zo el El·

· der!se Uf! b.ü~~ ·p_ai.t!dQ . en el quef no Qbtuvo ningO.o _punto 'por.Ja vigorolfa rea'c'Ción 'ceuti qúe 11e 'tradujo · en un domi· · nfo casi inFistente sob--e Ja meta de <Jasttños que fue el · gran héroe dA la· t~rde;Marcó p•imero Perellá' para el El­de'\·ile a' ló11 2:·l·minutos, l'ero ocho miouto!i más, tarde' em­pataba ·Muí!. •Z terminando el primer tiempo · igualados porque la .defensa eldense •en,érgfoa, contudente, bi.ep. 'situada -son p.ala braa de criticos ceutfes-derrocha ba ar~ ·

~ dor, t_aponando tod.o húeco posible.» En la c9ntinuacióo "siguió la ínism.a tóoica del primer tiempo, volcado el Ceuta aobre .J'a puerta eJd'ense~y prodigando loa disparos- de- !os

· qúfl solamente uno entró, siendo este gol marcado pc;>r Mu'ftoz a los 20 minutos. Arbitró el se.fior J 1ménez Luna, ddfriaD1P. . . ~ · CLAHFICACIO~: Se manlienA pi Deportivo en el lugar catorce, con 011ce· puntm•·y un poFitivo. . : .

OTROS PARTIDO~: Hueln, 1; . Extremsdu."11, 1 Hércu- ­Jee, 4; Alcoyano, 2 Plus Ultra, ·f; Cádiz 1-SaJ> FeroaDdo, 8¡ Muréh, O L<>-v:ante, 4; Alicante, 1 .liadajcz, 2; Mll1aga 1 1 Be-tie; 4; Te1.erife, t . ·

14) U. D. Elda, O - Elrhe C. F., 2 Al.,1N'EACIONEq: EldP: ~aor<'; B11rbPr, fhs1•eP, G~rm. i;

Rala, Galia110; Mario, Di" wir; Botiu, R~mo~. Uobnro. E~che: Navarro; Gómfz, Rico. Q . iran1; Campoe, Mezquita; Guilla· inóo, Periqufn, Cé ·ar, Medina, ·.Nito. · -

EL .PARTlDO: Sin hacer nin¡d1n alarde c;Je buen jufgo ni téc11ica supedó1', el .EJc'bt>, cBpitarP-~do por el iotnna• oioo11l César, supo sa ir imbati~o ta~bién · 1le El Parque, conliiguiendo prolorgar hasta Ja jornsqa 15 su ell"$rir1<a y magnifica . • itus,·ión ·de imba1ido, O.oico en las tres diviiii0-nes. El partido fue interesante y no fxento de brvi;;qufda­des y actOti antidepprti·vos. Los goles se.marcaron en la primera parfP, obra de MFdira a )01> nueve mirulo" el pri­mero, y de César el ¡;pgundo a Jo" 34 minutoll, Jimitándose a def,,nder el tanteo on la contir•u8ción. Final izqndo el partido se eniedieron los setos antideportivos· en el terfi'no de ju,;go, éont1tgiácdol!e a los i;.>rBderfes. cad lJPDOI' de SPguidores ilieitBJJOF>, que llf garon ha11t• a lnzar almc ha­dill•s al 1erreno de· jut go. A1 bitró el sefior Mayor, •in con-tentar a nadie. ·

CLAHFICÁCJON: Confir(J.q la Uri6n t>D Pl Ju~ar .dieci· féis, . con 9 punlo"' y· 7 ""l?Btivos. J-n esbrza el ElrhP y la Car~Pgenera con 25 y 19 puntos re~pectivamente, y 11 y 5 positivo11.

Tifos desde· 1a general . '"

· El amigo «Carpintero» todavía está postrado en el l~ho del do· lor, f¡or , lo qu,e esta se:c:ón sigue

• servida por «pacos» espontáneos. Me encarga en primer lugar ex­pre~e su agradecimiento riQr las visitas y atenciones tenidas· con él

pronta curación no podrá agrade­cerles nunca bastante. . ·

--v--. Un directivo deÍ C. D. Elden­

se ha tenido el simpátko gesto de ofrecer a «Carpintero» su coche fl ermlna en NUVtNA pag, )

BABTOLO Una entrevista de JOMA

po lucho por. el nombre deporti­' vo de Elda . .

-En los corrillos ·se dú;e que tú y, ·Grande, · no podéis formar linea porqu.~ tenéis .caracterísri·

En los últimos encuentros ju· cas d~ juego s:milares. ¿Qué me gados oor el Deportivo, y muy · dices? especiálmente en el disputado :_Me. parece · absw:do. Sí no he-contra el Hércules, ,ha brillado en formado línea con Grande ni una -el campo de juego la gran clase sola ve;i- ·en competiC:ón, . ¿quién .y entusiasmo del jugador locál e$ capaz de adivinM" lo que ju­M:guel Muñoz, más conocido ·garíamos 0 · no? futbolísticamente por Banolo. :. ¿_Cómo y~ · ~l Deportivo ac-· · Por ello 'hemos creído interesante tUahúente? . . asomar ~u sunpática :figura a es- -El eauioo está niuv bien. ta -tribuna . .periodístiica · que es Ten en· cúeñta aue hemos sufri-V .A:LLE DE ELD,A. do les:ones y ·eñfermedades v a · -¿Contento ·de tu populari~ pes~ de todo tenemos un posi-dad, am:go Banolo?-le pregun.- tivo. Espero que iremos_ a más,. tamos. pues aunque perdamos algún pun-

-Mucho ;. si dljera lo co_ntra- • . to. en el Parque no importa; af rio mentiría. mejo:i- eqUipo del mundo le pue-

-¿Esperabas ser alineado tan de --Q::urr:r. Hay muchos campos pronto? en nuestro Grupo de donde sa.~ · -Cuando un jugador ficha por car los . que perdamo~ aquí.

un equipo 'su deseo es s~r ali- -¿Os entendéis bien cori Juan · neado en sezuida v muchó 'más Rá!nón? siendo el eaU:oo · de mi dudad . -Perfectamente; la fama que natal, porque--c<)nsidero c¡ue todos le llevó al equipo nacional la con-!os eldexises que practican el fút- firma con he'chos al ·dirigirnos. bol aspirarán ferv:entemente a -.¿Nos cla~ificarerhos bien? .. ve:se con !a ·caniiseta azi.¡.lgrana ...;....Mi mj)(iesta opinión es que del Deportivo. · quedaremos en un puesto honro- . · -¿Conseguirás la titularidad? so. -Eso lo debe decir el entrena- -;-¿Algo más, para tenrinar?

dor . .. · Yo. por mi parte, puedo -Lo de costumbre en· estos ca-decine: que cuantas veces sal~a a sós : un afectuoso .saludo . a la afi-jugar lo haré lo tni;:jor posible, ci6n y mi deseo de que nos .alien· pues sé que luchando por mi équi· te mucho todos los domingos.- -

/

1 -/ / //

/

Tertulia Por AMAT

·"' -¿Si hoy te tocase e·I gor­do qué ha1 íos?

-Callo, ~a­llo. ¡Eso es mas , difícil que los

·goles que folló Juan en Ceuta!

por sus numerosas amigos, com-. pañeros y aficionados deportistas, y muy especialmente al doctor don . Kcardo Pérez Rico y ;¡. don. Guillermo de Castells, cuyos ::-cui­d.ados facultat:vos '! ' ~i'igenda e inter.és puesta en favor de su más

UL TIMOS • DIAS de la V"'nta ele solares pa­ra la edificación de . casas

·en el · fin~! .de las calles .de Genéral Yagüe" Vázquez de Mella, Victoria y Fray Luís de Granada; si· tuadC's a la derecha de la Gran Avenida, .de 9 .metrns de fachada por

-.;- . \

Redacción ·y Administración: Gen~rol Moscord6, 1

" 1 eléfonos 300 y 50-4

!Ousc•lpcl6a Trlme ·tral. 15: Sc'me&tral .Sr; Anual , 10»

'.t

'

..

' 13'500 .metrC's de fondo. ·. Solares en centros d~ cJl!es y esquinas. ' VENTA l:SPECJAL: . .

5 solares de las mismas dimensiones en las calles CasteJ.lón y Alicante. VENTA ECO:t'\OMICA: Sola·es de 8 metros de fachada porJ 1 metros

·. de fondo en el camino de l<! Estación.

\lt"ntos 81 contado. r con fQei ldodeM de pago Para informes, a~quisición o examen de planos:

~ ' · Gr.rri~o . 1 rsf nrhe. 13 y Benr mi Mo!o. 2a. 1.º • Jef éfvno ~2a