Egile

a / A

utor

: Pab

lo M

om

oit

io

Urtero bezala, garai hauetan Gallartako jaiak iristen dira, betiko ohiturei eutsiz lagun eta senitartekoen konpainian une atseginak partekatzeko.

Jaiak gure usadioen oinarrizko adierazpena dira, eta, era berean, bereziki garai aproposa elkartzeko. Ziur nago ospatzeko egun hauek oso kutunak direla herritar guztientzat eta bisitatzen gaituzten pertsona guztientzat.

Momenturik onenean ez bagaude ere, ez dugu bazter utzi behar une batzuetan zertxobait dibertitzeko aukera. Hori dela eta, aurten inoiz baino gehiago lortu nahi dugu jaiez gozo dezazuen, ekimen guztietan parte har dezazuen eta kezkak alde batera utz ditzazuen.

Eskerrak eman nahi dizkiet jaien alde eta jaietarako lan egiten duten pertsona eta elkarte guztiei, eurek egin-dako lan ordainezinari esker dena errazagoa baita.

Jai hauek inguratzen eta bisitatzen gaituzten pertsonekin elkarbizitzan eta errespetu- eta berdintasun-egoe-ran goza ditzazuen eskatzea besterik ez zait falta, beti transmititu izan ditugun balore eta ohitura onak harro agertuz. Gainera, ilusio handiz antolatu dira jaiak pertsona guztiak asebetetzeko asmoz.

Gora San Antonioko jaiak!

Como cada año por estas fechas, llegan las Fiestas de Gallarta siempre con el objetivo de compartir agrada-bles momentos en compañía de amigos y familiares.

Las fiestas son la expresión esencial de nuestras tradiciones y a la vez, un tiempo especialmente propicio para el encuentro. Estoy segura de que estos días de celebración son entrañables para todos los vecinos y vecinas y aquellas personas que nos visitan.

Si bien no estamos atravesando los mejores momentos, no por ellos debemos de dejar de divertirnos un poco. Es por ello, que este año, más que nunca, deseamos que disfrutéis de ellas, participéis en todos los eventos y consigamos distraernos de las preocupaciones

Quiero agradecer a todas las personas y asociaciones que trabajan por y para las fiestas y que con su inesti-mable trabajo hacen que todo sea más fácil.

Solo me queda pediros que disfrutéis estas fiestas en un clima de convivencia, respeto e igualdad hacia las personas que nos rodean y nos visitan, haciendo gala de los valores y buenas costumbres que siempre hemos transmitido y que con tanta ilusión se ha organizado para la satisfacción de todas las personas

Gora Las Fiestas de San Antonio!

Alkatea La Alcaldesa

Maite Etxebarria Azpiolea

Euskara, Kirol eta Jai Arloaren Zinegotzia Concejal Delegado del Área de Euskera, Deportes y Fiestas

Eneko Urruela Álvarez

17:00 Txikito Frontoian EUSKAL PILOTA JAIETAN. “Txelu Izaguirre Memoriala” XXX. Esku Pilotako Txapelketa, modalitatea: eskuz, banan-banakoa. Gallarta Pelotazale elkarteak antolatuta

17:00-19:00

Ekitaldi aretoan Hitzaldia Bizkaiko meatzaritza eta probintziaren garapenaren gaineko eragina” Rafael Hidalgo Segurolaren eskutik. Antolatzailea: Euskal Herriko meatzaritzaren museoa.

17:30 Eusko Gudariak Plaza ASTE BERDEA. Eman kolorea Ingurumen Nazioarteko egunari eta lorez bete ezazu.

18:30 Euskal Herriko Meatzaritzaren Museotik Eusko Gudariak Plazaraino

Kontxaren Jaitsiera ACHAren eskutik, Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldeak eta CD Gallartak lagunduta

19:00 Eusko Gudariak Plaza Pregoia irakurtzea GALLARTAKO EMAKUME ELKARTE KULTURALAren eskutik eta ohorezko aurreskua

19:15 Eusko Gudariak Plaza Txupinazoa Dj Pako eta Urkorekin eta konfetia botatzea jaien hasiera ospatzeko.

19:30 Eusko Gudariak Plaza Jota eta Arin Arin tradizionalak, partu hartu nahi duten guztientzat. Meatzaldeko Harrigorria dantza taldearen eskutik

20:00 Eusko Gudariak Plaza Luncha, Gallartako Emakumeen Kultur Elkarteak antolatuta.

21:30 Txikito Frontoian EUSKAL PILOTA JAIETAN Pelota – Pote Gallarta Pelotazale elkarteak antolatuta

23:30 Eusko Gudariak Plaza Dantzaldia Luhartz taldearekin

03:00 Eusko Gudariak Plaza Dj-ekin festak jarraitzen du

Ostirala 5

17:00 Frontón Txikito EUSKAL PILOTA JAIETAN XXX. Campeonato de Pelota Mano “Memorial Txelu Izaguirre” modalidad mano individual organizado por Gallarta Pelotazale.

17:00-19:00

Salón de actos Coloquio “La minería en Bizkaia y su influencia en el desa-rrollo de la provincia” de la mano de Rafael Hidalgo Segurola. Organiza: El Museo de la Minería del País Vasco.

17:30 Plaza Eusko Gudariak ASTE BERDEA. Da color al Día Internacional de Medio Ambiente y llénalo de flores.

18:30 Desde Museo Minero hasta la Plaza Eusko Gudariak

Bajada de Kontxa organizado por ACHA con la compañía Meatzal-deko Harrigorria Dantza Taldea y CD Gallarta

19:00 Plaza Eusko Gudariak Lectura del Pregón a cargo de la ASOCIACIÓN CULTURAL MUJERES DE GALLARTA y Aurresku de honor

19:15 Plaza Eusko Gudariak Chupinazo con Dj Pako y Urko y gran suelta de confetis para celebrar el inicio de fiestas.

19:30 Plaza Eusko Gudariak Tradicional Jota y Arin arin a cargo de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea.

20:00 Plaza Eusko Gudariak Lunch, organizado por la Asociación Cultural de Mujeres de Gallarta

21:30 Frontón Txikito EUSKAL PILOTA JAIETAN Pelota - Pote organizado por Gallarta Pelotazale

23:30 Plaza Eusko Gudariak Verbena con Luhartz

03:00 Plaza Eusko Gudariak Sigue la fiesta con DJ

Viernes 5

Gallartako Jaiak Gallartako Jaiak 54

10:00 Campo de futbol de San Miguel

Partidos y finales del VIII. Torneo de San Antonio 2015 organizado por Club Deportivo Gallarta

10:00 Piscinas municipales Exhibición de estilos de natación según categorías, a cargo del equipo del Club de Natación Meatzaldea y la Escuela de Natación Municipal.

10:00 Frontón Txikito EUSKAL PILOTA JAIETAN Pon a prueba tus habilidades con la pelota vasca organizado por Gallarta Pelotazale

11:30 Piscinas municipales Exhibición de natación sincronizada a cargo de la Escuela de Natación Municipal

11:30 Pasacalles de txistularis a cargo de Abanto Musika Eskola

12:00 Frontón Txikito EUSKAL PILOTA JAIETAN Semifinales y finales de I. Goxua txapelketa

12:30 Piscinas municipales Exhibición de Aerobic

12:30 – 14:30

Plaza Eusko Gudariak Campaña de sensibilización sobre discapacidad a manos de Meatzalde Eskautak, con la colaboración de Fundación Once.

16:00 – 19:00

Piscinas municipales Hinchables acuáticos. Niños y niñas menores de 9 años deberán entrar con personas adultas

17:00 Frontón Txikito EUSKAL PILOTA JAIETAN XXX. Campeonato de Pelota Mano “Memorial Txelu Izaguirre” modalidad parejas organizado por Gallarta Pelotazale. A la finalización entrega de premios.

17:00 Txosnas Burdin All Star 2015

18:30 Plaza Dolores Ibarruri Teatro de Calle “Superrafrina. Convenciendo a Aika” organizado por el Área de Medio Ambiente. En caso de lluvia se trasladará a la sala de exposiciones.

19:00 Pasacalles con Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea

19:00 Salón de Actos Exhibicion de Tropic Dance

20:00-04:00

Txosnas Conciertos de grupos locales.

20:00 Plaza Eusko Gudariak Ven a a conocer la situación de Haiti y los proyectos que la Asociación Arregialde desarrolla.

21:30 Fronton Txikito EUSKAL PILOTA JAIETAN Pelota – Pote. Organizado por Gallarta Pelotazale

23:30 Avenida el Minero Verbena con Raspu

00:00 Plaza Eusko Gudariak Verbena con la Orquesta Nueva Alaska

Sábado 610:00 San Miguel Futbol Zelaia San Antonio 2015 VIII. Lehiaketako partidak eta finalak Club

Deportivo Gallartak antolatuak

10:00 Igerilekuan Igeriketa estiloen erakustaldia kategorien arabera. Antolatzaileak: Meatzaldea Igeriketa Taldea eta Igeriketako Udal Eskola

10:00 Txikito Frontoian EUSKAL PILOTA JAIETAN Proba itzazu zure trebetasunak euskal pilotarekin

11:30 Igerilekuan Igeriketa Sinkronizatuaren erakusketa, Udal Igeriketa eskolaren eskutik

11:30 Txistuen Kalejira Abanto Musika eskolaren eskutik

12:00 Txikito Frontoian EUSKAL PILOTA JAIETAN I. Goxua txapelketaren finalaurrekoak eta finalak

12:30 Igerilekuan Aerobic erakustaldia

12:30 – 14:30

Eusko Gudariak Plazan Ezgaitasunaren gaineko sentsibilizazio kanpaina Meatzaldeko Eskauten eskutik eta ONCE Fundazioaren laguntzarekin.

16:00 – 19:00

Igerilekuan Uretako Puzgarriak udal igerilekuetan. 9 urtetik beherakoak helduekin sartu beharko dira.

17:00 Txikito Frontoian EUSKAL PILOTA JAIETAN “Txelu Izaguirre Memoriala” XXX. Esku Pilotako Txapelketa, modalitatea: binakakoa. Gallarta Pelotazale elkarteak antolatuta, Bukatzean sari banaketa

17:00 Txosnetan Burdin All Star 2015.

18:30 Dolores Ibarruri Plaza Kale antzerkia “Superrafrina. Convenciendo a Aika” Ingurumen Arloak antolatuta. Euria egitekotan erakusketa gelan egingo da

19:00 Kalejira Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearekin

19:00 Ekitaldi Aretoa Tropic Dance Erakustaldia

20:00-04:00

Txosnetan Tokiko taldeen kontzertuak

20:00 Eusko Gudariak Plazan Hurbil zaitez Haitiarren bizimodua eta Arregialde elkarteak aurrera eramaten dituen proiektuak ezagutzera hurbil zaitez.

21:30 Txikito Frontoian EUSKAL PILOTA JAIETAN Pelota – Pote. Antolatzailea: Gallarta Pelotzale

23:30 Meatzari Etorbidea Raspurekin Dantzaldia

00:00 Eusko Gudariak Plaza Orkestra Nueva Alaska zoragarria

Larunbata 6

Gallartako Jaiak Gallartako Jaiak 98

10:00 Campo de futbol de San Miguel

Partidos y finales del VIII. Torneo de San Antonio 2015 organizado por Club Deportivo Gallarta

10:00 Frontón Txikito XVIII. Open Internacional de Ajedrez “San Antonio” organizado por la Peña Ajedrecista Gallarta

10:00 - 14:00

Plaza Eusko Gudariak ¡Pon el chip a tu perro! En la carpa que la empresa IROR instalará junto al escenario: Primer chip: 25 € A partir del segundo:10 € cada uno.

11:30 Parque Gallarta Zaharra Tirada popular de tiragomas inscripciones en el Bar Zuhaitz. Organiza Peña Enkarterri Tiragomas

12:00 Parque Blasco Ibañez Degustación y exposición de setas, hongos y plantas a cargo de la Sociedad Micológica

12:30 Parque Blasco Ibañez Tiro con Arco.¡ Afina tu puntería! a cargo de Club de Tiro con Arco Gezalariak.

12:00 – 14:00

Parque Blasco Ibañez Parque Infantil

13:00 Plaza Dolores Ibarruri XVII. Campeonato de barrenadores. Participarán los equipos: Gallarta, Las Karreras, Errekatxo, Kabiezes, Burdin Gazteak, Aldai alde y Piratak H.K.T.

16:00 Rocódromo I. Competición Boulder de San Antonio. Campeonato de esca-lada y juegos a cargo de Club Alpino Gallarreta (Sección Escalada).

16:30 Parque Blasco Ibañez XIII Campeonato de tiragomas San Antonio. Organiza Peña Enkarterri Tiragomas

17:00 – 19:00

Parque Blasco Ibañez Parque Infantil

17:30 Frontón Txikito “Tirauki Triki Trauki” Festival de danza infantil de la mano de Meatzaldeko Harrigorria dantza taldea.

19:00 Iglesia San Antonio de Padua

Concierto de coros, txistus y metales. Con la participación de Abanto Musika eskola, Coro Bodegón y Asociación Coral de Mujeres de Sanfuentes.

Domingo 710:00 San Miguel Futbol Zelaia San Antonio 2015 VIII. Lehiaketako partidak eta finalak Club

Deportivo Gallartak antolatuak

10:00 Txikito Frontoian Nazioarteko XVIII. “San Antonio” Xakeko Open-a . Gallartako Xake Taldeak antolatuta

10:00-14:00

Eusko Gudariak Plazan Jarri Txipa zure Txakurrari! Eszenatokiaren alboan IROR enpresak jarriko duen karpan. Lehen txipa:25€ Bigarren txipa eta hurrengoak:10€ bakoitza.

11:30 Gallarta Zaharra Parkea Tiragomen Herri Jaurtiketa. Zuhaitz Tabernan izen ematea. Antolatzailea Peña Enkarterri Tiragoma

12:00 Eusko Gudariak Plaza Perretxiko, Onddo eta Landareen Dastaketa eta erakustaldia. Mikologika Elkartearen Eskutik

12:30 Blasco Ibañez Parkea Arku Tiroa, doitu zure punteria! Gezaleriak arku tiroko klubak antolatuta.

12:00 – 14:00

Blasco Ibañez Parkea Haur Parkea

13:00 Dolores Ibarruri Plaza Harri Zulatzailleen XVII. Liga Txapelketa. Gallartak, Las Karrerasek, Errekatxok, Kabiezesek, Burdin Gazteak, Aldai aldek eta Piratak H.K.T.ek hartuko dute parte.

16:00 Rokodromo Antonio Deuna-ko I.Boulder txapelketa.Eskalada txapelketa eta jokuak Alpino Gallarreta taldearen eskutik (Eskalada saila)

16:30 Blasco Ibañez Parkea San Antonio XIII. Tiragoma Txapelketa. Antolatzailea Peña Enkarterri Tiragomas

17:00 – 19:00

Blasco Ibañez Parkea Haur Parkea

17:30 Txikito Frontoian “Tirauki triki trauki” Haur dantza erakustaldia Meatzaldeko Harrigoria dantza taldearen eskutik

19:00 San Antonio de Padua Elizan

Txistu, koru eta metal kontzertua. Abanto Musika Eskola, Coro Bodegón eta Sanfuenteseko Emakume elkartearen abesbatzaren parte hartzearekin.

Igandea 7

Gallartako Jaiak Gallartako Jaiak 1312

17:00 Plaza Dolores Ibarruri Zur jokoak organizados por el Área de Igualdad

18:30 Salón de actos Teatro. Comedias de situación: “ Un borracho singular”; “La consulta”; “Cariño, me estresas” de la mano de la Asociación de Mujeres de Gallarta. 20:30 Segundo pase

21:30 Frontón Txikito Espectáculo de danzas”Lurraren Altzoan” de la mano de Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldea

22:00 Plaza Eusko Gudariak Concierto Nafi covers

23:30 Plaza Eusko Gudariak Concierto Kaotiko

02:00 – 05:00

Plaza Eusko Gudariak Verbena Trikixio

19:30 Iglesia San Antonio de Padua

Concierto BILBO SAX Quartet. Organiza:Aldatz Gora

18:00 Parque Blasco Ibañez Teatro de calle infantil con Hortzmuga teatroa.: “Libertia”. Organiza Aldatz Gora. En caso de lluvia se trasladará al polideportivo del IES Dolores Ibarruri.

19:00 Frontón Txikito de Gallarta

Semifinales torneo de futbol sala San Antonio 2015. Organiza: Burdin Klash.

Viernes 12

Miércoles 10

Jueves11

17:00 Dolores Ibarruri Plaza Berdintasun Arloak antolatutako Zur Jokoak

18:30 Ekitalde Aretoan Antzezlana. Egoera komediak: “ Un borrracho singular”; “La consulta”; “Cariño, me estresas”. Gallartako Emakumeen elkartearen eskutik. 20:30 Bigarren antzezlana

21:30 Txikito Frontoian Dantza Erakustaldia “Lurraren Altzoan” Meatzaldeko Harrigorria Dantza Taldearen eskutik

22:00 Eusko Gudariak Plaza Nafi Covers taldearen Kontzertua

23:30 Eusko Gudariak Plaza Kaotiko Taldearen Kontzertua

02:00 – 05:00

Eusko Gudariak Plaza Trikizio Taldearen dantzaldia

19:30 Paduako San Antonio Elizan

BILBO SAX Quartet kontzertua. Antolatzailea:Aldatz Gora.

18:00 Blasco Ibañez Parkea. Haurrentzako kale antzerkia Hortzmuga teatroarekin: “Libertia” Aldatz Gora taldearen eskutik. Euria egitekotan Dolores Ibarruriko institutuko kiroldegian egingo da.

19:00 Gallartako Txikito Frontoian.

2015 San Antonioko areto futboleko torneoaren final aurrekoak. Burdin Klashek antolatua.

Ostirala 12

Asteazkena 10

Osteguna 11

Gallartako Jaiak Gallartako Jaiak 1716

10:00 Sala de Exposiciones XVII Concurso de Pintura al aire libre “MARCELINO BAÑALES”. Inscripciones y sellado de lienzos de 10:00 a 11:00. Entrega de premios a las 18:30h

10:00 Campo de Tiro Gran Premio “San Antonio” de tiro al plato en foso olímpico a 25 platos. Inscripciones desde las 10:00 hasta las 13:00 en el Campo de Tiro. Organiza Asociación de Caza y Pesca

12:00 Iglesia de San Antonio de Padua

Misa solemne en honor a San Antonio de Padua

12:00 – 13:30

Parque Blasco Ibañez Parque Infantil

13:00 Iglesia de San Antonio de Padua

XIV Concierto Coral a cargo del Coro Bodegón

13:30 Parque Blasco Ibañez Fiesta de la espuma

14:30 Local asociación la Mina Lunch para las personas mayores organizado por la Asociación de Personas Jubiladas, Viudas y Pensionistas “LA MINA” de Gallarta

17:00 – 19:00

Parque Blasco Ibañez Parque Infantil

19:00 – 21:00

Plaza Eusko Gudariak Txitxarrillo

20:00 Frontón Txikito de Gallarta EUSKAL PILOTA JAIETAN. PARTIDO DE PALA PROFESIONAL: Gaubeka-Ibai Peréz vs Zubiri-Imanol. PARTIDO DE MANO PROFESIONAL: Berasaluze II- Larunbe vs Elezkano II-Aretxabaleta. Precio de la entrada:20€. Venta anticipada en el frontón los días 5 y 6 de Junio (18:00-20:00)

23:00 Desde la Fuente del Marciano

Bajada de San Antonio 2015

00:30 Plaza Eusko Gudariak Orquesta Vulcano

Sábado 1310:00 Erakusketa gela Marcelino Bañales Aire Zabaleko XVII. Pintura Lehiaketa.

Parte hartzaileen izen –ematea eta mihiseak zigilatzea 10:00etatik 11:00ak arte. Sari Banaketa 18:30etan

10:00 Tiro Zelaian Plater Tiroko “San Antonio” Sari Handia zulo olinpikoan, 25 plateretara. Izen ematea 10:00etatik 13:00etara, tiro eremuan. Antolatzailea Gallartako Ehiza eta Arrantza Elkartea

12:00 Paduako San Antonio Elizan

Paduako San Antonioren homenez hotsandiko mesa.

12:00 – 13:30

Blasco Ibañez Parkea Haur Parkea

13:00 Paduako San Antonio Elizan

XIV. Kontzertu Korala Gallartako Bodegon Abesbatzaren eskutik

13:30 Blasco Ibañez Parkea Aparraren festa

14:30 La Mina elkarteko lokalen Luncha nagusientzat. Antolatzailea Gallartako Jubilatuen, Alargunen eta Pentsiodunen “La Mina” elkarteak.

17:00 – 19:00

Blasco Ibañez Parkea Haur Parkea

19:00 – 21:00

Eusko Gudariak Plaza Txitxarrilloa

20:00 Gallartako Txikito Frontoian

EUSKAL PILOTA JAIETAN. PROFESIONALEN PALA PARTIDA Gaubeka-Ibai Peréz vs Zubiri-Imanol.PROFESIONALEN ESKU PILOTA PARTIDA II Berasaluze II- Larunbe vs Elezkano II-Aretxabaleta. Sarreren prezioa:20€. Aurretik erostea frontoian ekainaren 5ean eta 6an (18:00-20:00)

23:00 Marciano iturritik San Antonio 2015eko Jaitsiera

00:30 Eusko Gudariak Plaza Vulcano Orkestra

Larunbata 13

Gallartako Jaiak Gallartako Jaiak 2120

10:00 Campo de futbol de San Miguel

Partidos y finales del VIII. Torneo de San Antonio 2015 organizado por Club Deportivo Gallarta

10:30 Campas del puente XLIII Concurso de paellas “SAN ANTONIO 2015” Solo se autoriza cocinar con butano o con carbón vegetal. Inscripciones de 10:30 a 12:30h. podréis participar a partir de 14 años. Presentación y entrega de paellas a las 13:45. No se puede aparcelar la zona. Organizado por Club Alpino Gallarreta.

12:00 – 14:00

Parque Blasco Ibañez Parque Infantil

17:00 Plaza Eusko Gudariak Torneo de Ajedrez Infantil

17:00 – 19:00

Parque Blasco Ibañez Parque Infantil

17:30 Frontón Txikito Final del Campeonato Futbol Sala. Organizado por Burdin Klash

18:30 Plaza Eusko Gudariak Audición Fin de Curso del alumnado de ABANTO MUSIKA ESKOLA

22:30 Kalejira fúnebre - txupinazo fin de fiesta. Organiza: Asociación de comerciantes y hosteleros de Abanto Zierbena

Domingo 14

10:00 San Miguel Futbol Zelaian San Antonio 2015 VIII. Lehiaketako partidak eta finalak Club Deportivo Gallartak antolatuak

10:30 Zubiko lanolan “San Antonio 2015” Paellen XLIII. Txapelketa. Ikats vegetala eta butanoa besterik ezin izango da erabili. Izen emateak 10:30etatik 12:30etara. 14 urtetik gorakoek parte hartu ahal izango dute. Paellak aurkeztu eta ematea 13:45ean. Ezin da eremua sailetan zatitu. Antolatzailea. Gallarreta Mendi Taldea

12:00 – 14:00

Blasco Ibañez Parkea Haur Parkea

17:00 Eusko Gudariak Plaza Haur Xakeko Torneoa . Antolatzailea: Gallartako xake taldea.

17:00 – 19:00

Blasco Ibañez Parkea Haur Parkea

17:30 Txikito Frontoian San Antonio 2015eko Areto Futbol Torneoaren Finalak. Bur-din Klash taldeak antolatuta

18:30 Eusko Gudariak Plaza Abanto Musika Eskolako ikaslegoaren Ikasturte amaierako entzunaldia

22:30 Kalejira Iluna eta jai bukaerako txupinazoa. Antolatzailea: Abanto Zierbenako merkatari eta ostalarien elkarteak.

Igandea 14

Gallartako Jaiak Gallartako Jaiak 2524

Beste jarduera interesgarri batzuk

Otras actividades de interés

Gallartako Emakumeen kultur elkarteko lanen erakusketa Ekainaren 6tik 14ra, 18:00etatik 20:00etara. Ekainaren 13an (San Antonio) 12:30etatik 14:30era ere zabalik egongo da.

Jaietako zaoia salgai egongo da 2 euroan Gallartako taberna eta saltokietan.

Hilak 3 eta 11, barrakak prezio herrikoietan (1€).

Mus txapelketa El Minero etorbidean inguruko tarbenetan aste osoan zehar. Antolatzailea: Galllartako Xake Taldea.

Asteartea, Ekainaren 9an. Kalejira Abanto Musika Eskola eskutik.

Ostirala, Ekainaren 12an, Gallartako udal igerilekuetan SAN ANTONIOKO PADEL TXAPELKETA FINALAK.

BISITATU EUSKAL HERRIKO MEATZARITZA MUSEOA! San Antonio jaietan sarrera 1 €.

SAN ANTONIOKO JAITSIERAREN LEHIAKETA. Oinarriak

- Saria: Abanto Zierbenako Merkatari eta Ostalari Elkartearen 200€ko txartelak koadrila alaienari, ugarienari, parte-hartzaileenari eta adin-aniztasun handiena duenari.

- Taldeetan, gutxienez, 6 taldekidek egon behar dute.

- IZEN EMATEAK posta electronikoz (gazteria@abanto-zierbena.org) egin daitezke, ekainaren 1etik 5era.

- Sariak: Sari-banaketa ekainaren 14an (igandea) izango da,14:00etan paellan landan.

Oharra: Euria eginez gero, Haur parkeak Dolores Ibarruri polikiroldegian egongo dira.

Exposición de trabajos de la Asociación Cultural Mujeres de Gallarta. Del 6 al 14 de Junio de 18:00 a 20:00. El 13 de junio (San Antonio) también se abrirá de 12:30 a 14:30.

El pañuelo de fiestas estará a la venta en bares y comercios de Gallarta a 2 €.

Martes 9 y Jueves 11 Barracas a precios populares (1€).

Campeonato de Mus en los bares de la zona de Avenida El Minero, organizado por la Peña Ajedrecista de Gallarta durante toda la semana.

Martes 9 de Junio. Kalejira a manos de Abanto Musika Eskola.

Viernes 12 de Junio. En las piscinas municipales de Gallarta. FINALES TORNEO DE PADEL SAN ANTONIO 2015.

¡VISITA EL MUSEO DE LA MINERÍA DEL PAIS VASCO! Durante todas las fiestas de San Antonio la entrada a 1€.

CONCURSO DE BAJADA SAN ANTONIO Bases

- Premio a la cuadrilla más animada 200€ en vales de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Abanto Zierbena para la cuadrilla más divertida, más numerosa, más participativa y con mayor rango de edades entre sus componentes.

- Los grupos deberán de estar compuestos como mínimo de 6 personas.

- INSCRIPCIONES por email en: gazteria@abanto-zierbena.org , del 1 al 5 de junio.

Entrega del premio, el domingo 14 de junio a las 14:00 en la campa de las paellas

Nota: En caso de lluvia todos los parques infantiles se trasladarán al polideportivo del instituto Dolores Ibarruri.

Gallartako Jaiak 29

“Marcelino Bañales” aire zabaleko pintura-

lehiaketaren 17. edizioa

17º Certamen de Pintura al aire libre “Marcelino

Bañales”

OinarriakPARTE HARTZAILEAK Edonork har dezake parte, herrikoa izan ala ez.

LANEN BETEKIZUNAK Ez da egile beraren obra bat baino gehiago onartuko, lanak originalak izan behar dira, egun berean eginikoak. Edozein formatu eta teknika erabil daitezke. Lanak euskarri zuri zurrunaren gainean egin behar dira, eta egileak saiatu behar dira Abanto Zierbenako paisaiari dagokion edozein alderdi jasotzen. Udalerriko ezaugarriak biltzen ez dituzten lanak bertan behera geratuko dira.

LANAK ERREGISTRATZEA Gallartako Erakusketa Aretoan (El Minero etorbidea 5, solairuartea) Mihiseak erregistratzea: 10:00etatik 11:00etara, zigilua eta mihiseen fitxa egiteko.

OBRAK AURKEZTEA Obrak Gallartako Erakusketa Aretoan entregatu behar dira atzealdean behar bezala etiketaturik. Etiketan obraren izenburua eta artistaren datuak agertu behar dira.

Obrak entregatzea: Arratsaldez 17:00etatik 18:00ak arte

Abanto Zierbenako Udalak oinarrietan ezarritakoa betetzen ez duen edozein obra baztertu ahal izango du.Lehiaketan parte-hartzeak oinarri hauek onartzea dakar.

SARIAK -Lehenengo Saria: 400 euro. -Bertoko Accesit-a: 150 euro. -Haurren Saria: Material Didaktikorako Sorta. Sariak ezin dira metatu eta dagokion kitapena egingo da.

EPAIMAHAIA Udaleko Margo Zeramika tailerreko ordezkariak

EPAIMAHAIAREN EBAZPENA ETA SARIAK EMATEA Ekainaren 13an, larunbatean, banatuko dira sariak Gallartako Erakusketa Aretoan, 18:30ean. Obrak ere bertan jaso beharko dira. Saririk jaso ez duten lanak egun horretan bertan jaso beharko dira. Saririk jaso ez duten lanak egun horretan bertan har daitezke. Lehenengo hiru sariak jaso dituztenak, ordea, Abanto Zierbenako udalarenak izango dira.

BasesPARTICIPANTES: Podrá participar cualquier persona que lo desee ya sean del municipio o no.

REQUISITOS DE LOS TRABAJOS: No se admitirá más de una obra por artista. Las obras deben ser originales realizadas en el mismo día. El formato y la técnica serán libres sobre soporte rígido en blanco, tratando de recoger cualquier aspecto del paisaje de Abanto Zierbena. Los trabajos que no recojan características del municipio quedaran anulados.

REGISTRO DE LA OBRA:En la Sala de Exposiciones de Gallarta (Avenida El Minero nº5 entreplanta)Registro del lienzo de 10:00-11:00, para realizar el sellado y la ficha de los lienzos a concurso.

PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS: Las obras entregarán en la Sala de Exposiciones de Gallarta debidamente selladas en su reverso, haciendo constar en dicha etiqueta el título de la misma y el nombre del o la artista.

Entrega de obras: de 17:00-18:00 de la tarde

El Ayuntamiento de Abanto Zierbena podrá rechazar cualquier obra que no se ajuste estrictamente a lo establecido en las bases. La participación en el concurso supone la total aceptación de estas bases.

PREMIOS:-Un Primer Premio de 400 euros-Un Accesit Local de 150 euros-Un Premio Infantil de un Kit Creativo de Material Didáctico

JURADO:Representantes de los Talleres de Pintura

FALLOS DEL JURADO Y ENTREGA DE PREMIOS:El sábado 13 de junio en la Sala de Exposiciones de Gallarta, tendrá lugar la entrega de premios a las 18:30h. Las obras no premiadas podrán retirarse el mismo día, excepto los tres primeros premios que quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Abanto Zierbena.

Gallartako Jaiak 31

autor: Ander Larrinaga

Herriko Mailakoa | Accesit Local: Ander Larrinaga