Eficiencia energética y cuidado del medio ambiente · mente comprometida con la protección del...

Innovación para la protección climática

Answers for the environment

Eficiencia energéticay cuidado del medio ambiente

s

Mensaje del CEO 3

Resumen 4

1. Tendencias 6

2. Generación, transmisióny distribución eficientes de energía 8

Generación más eficiente de energía fósil 8

Uso más eficiente de energía renovable 12

Eficiencia en transmisión y distribución de energía 14

3. Aplicaciones eficientes de energía 18

Soluciones para la industria 18

Movilidad y transporte 22

Tecnologías para edificios 26

Iluminación 29

Aplicaciones para el hogar 30

Salud 32

4. Tecnología medioambiental 34

Tecnologías medioambientalespara garantizar la pureza del agua 34

Tecnologías medioambientales para mantener

el aire más limpio 35

5. Desarrollo sostenible para ciudades 38

6. Otras tecnologíasy soluciones financieras 40

IT para la sostenibilidad 40

CCS - Tecnología climáticamente amigable

en plantas eléctricas 41

Financiación de productos y soluciones

de energía eficiente 43

7. Nuestra respuesta para el medio ambiente:el portafolio medioambiental de Siemens 44

Informe independiente de seguridad sobreel portafolio medioambiental de Siemens 47

Contenido

Peter LöscherPresidente y CEOde Siemens AG

Mensaje del CEOEl cambio climático es hoy probablemente el más importante y exigente reto para la hu-manidad. Para aliviar en la mayor medida posible el calentamiento global, debemos separar elcrecimiento económico del uso de la energía, y lo debemos hacer en todo el mundo.

No obstante, dos megatendencias dificultan crecientemente la necesaria separación de cre-cimiento económico y uso energético: el cambio demográfico y la creciente urbanización handado lugar a una exponencial alza en los costos de energía, escasez de recursos naturales in-cluyendo agua, ciudades cuya infraestructura se ha extendido en demasía, y un sinnúmero dedesafíos más.

Claramente, no nos queda otra opción que revaluar la manera en que producimos y usamos laenergía en un planeta que tendrá 9 mil millones de habitantes, la mayoría de los cuales estaránviviendo en grandes urbes para mediados de siglo. Tendremos que responder las siguientes difí-ciles preguntas: ¿cómo cubriremos la creciente demanda global de energía? Y simultáneamente,¿cómo vamos a proveer energía de una manera compatible con el clima y el medio ambiente,confiable y costeable?

Durante los últimos 160 años, Siemens ha respondido a preguntas difíciles como éstas. Si biensu magnitud es diferente, los problemas actuales pueden responderse de la misma forma: lassoluciones están en la innovación tecnológica. La eficiencia energética jugará un papel muy im-portante en la reducción de las emisiones de carbono, causantes del cambio climático. Tal comolo muestra esta publicación, la mayoría de estas tecnologías innovadoras ya están disponiblesde parte de Siemens.

Por ejemplo, somos el proveedor líder en energías renovables incluyendo la energía eólica ysolar. Asimismo, usted también leerá sobre cómo la electrificadora alemana E.ON Energie ySiemens instalaron en Irsching, Alemania, la turbina a gas más grande y eficiente del mundo.El próximo año, cuando ésta planta de ciclo combinado, de 530 megavatios, esté operando aplena capacidad, su tasa de eficiencia será de 60% y producirá 40.000 toneladas menos deemisiones de CO2 que la planta actual más eficiente de su tipo. Este nivel de reducción deemisiones equivale a 9.500 automóviles conducidos a lo largo de 20.000 kilómetros por año(12.400 millas). Desde ya, la compañía ayuda a sus clientes a reducir su huella de emisionesde carbono; en la presente publicación encontrará más detalles al respecto.

Pero no sólo ayudamos a nuestros clientes a reducir sus emisiones de carbono, Nosotros mis-mos nos hemos impuesto objetivos de reducción de emisiones muy exigentes. Por ejemplo,nuestro propósito para 2011 es reducir en 20% –con respecto a cifras de 2006– nuestraspropias emisiones de CO2 (en proporción a los ingresos).

Nuestro portafolio medioambiental no sólo proporciona muchas respuestas a los actuales retosenergéticos y a los desafíos de crecimiento, constituye también una triple ganancia. Los clientesganan porque pueden disminuir sus costos de energía, mejorar su productividad y hacer másrentables sus negocios. Gana la sociedad porque mejoran el cuidado ambiental y la calidad devida. Y gana Siemens porque puede conectarse con mercados interesantes y alcanzar un cre-cimiento rentable.

Esta publicación muestra una visión general de nuestro portafolio medioambiental, que en laactualidad representa cerca de una cuarta parte de nuestro negocio. Siemens se halla total-mente comprometida con la protección del medio ambiente y seguirá haciendo todos los es-fuerzos necesarios para enfrentar el reto del cambio climático.

El cambio climático representa uno delos retos más grandes para la hu-manidad. Con el fin de neutralizar elcalentamiento global y garantizar en elfuturo el crecimiento económico y laprosperidad, la energía debe gene-rarse de forma amigable con el medioambiente y con el clima. Las innova-ciones tecnológicas juegan un impor-tante papel en el incremento de efi-ciencia en la generación, transmisión yconsumo de energía y, simultánea-mente, en la capacidad de evitar laemisión de gases invernadero. La bue-na nueva es que muchas de estas solu-ciones ya se encuentran disponibles.En la mayoría de los casos, puedenahorrar tal cantidad de energía que lainversión se paga con ello. Lo únicoque hay que hacer es implementarlas.

Respuestas de SiemensSiemens hace una contribución sustanciala la protección medioambiental con susproductos y soluciones de bajo consumoenergético y sus tecnologías ambientalesde energía renovable. Los productos ysoluciones instalados por la compañíapara sus clientes entre 2002 y 2007 y que

aún se encuentran en uso, reducen lasemisiones de CO2 en 114 millones detoneladas métricas por año. El volumende emisiones de dióxido de carbono quese ahorra con el uso de productosSiemens es más de 20 veces mayor quelas propias emisiones de Siemens(ver también página 44).Igualmente, para el año 2011, Siemensse ha impuesto el objetivo de reducir suspropias emisiones en 20% (en propor-ción a los ingresos), comparado con lascifras de 2006. Adicionalmente, la com-pañía se ha comprometido con diversasiniciativas para la protección climáticaalrededor del mundo. Es miembro de lainiciativa Business for Climate Protection(Empresas por la Protección Medioam-biental), auspiciada por la Federación deIndustrias Alemanas (BDI), así como laU.S. Climate Action Partnership (Coali-ción Estadounidense de Acción sobre elClima) y la Iniciativa Clinton por el Clima(CCI), para nombrar sólo algunas.

4

Resumen

¿Qué ofrece Siemens?Quizá ninguna otra compañía del mundoesté en capacidad de ofrecer a sus clientesun portafolio tan extenso de tecnologíaseconómicas y ecológicas. A continuación,algunos ejemplos:

• Una mayor eficiencia, significa menorconsumo de combustibles y mínimaemisión de contaminantes. Pronto, lascentrales eléctricas de ciclo combinadode Siemens alcanzarán eficiencias demás de 60%. Calor y electricidad com-binados pueden dar lugar a factores deeficiencia generales superiores a 90%.Los proyectos de modernización a lamedida de cada cliente puedenactualizar totalmente instalaciones yacon alguna obsolescencia.

• Más de 6.400 turbinas eólicas han sidoinstaladas, con un desempeño de5.700 megavatios, reduciendo las emi-siones de CO2 en 8 millones detoneladas métricas por año.

Resumen

• Gracias a la tecnología de transmisiónen alto voltaje de corriente directa(HVCD) de Siemens, la electricidadpuede transmitirse a distancias hastade 2.000 kilómetros, con mínimas pér-didas.

• Los controles de velocidad variable conconvertidores de frecuencia reducen elconsumo eléctrico de bombas y venti-ladores hasta en un 60%.

• Comparada con sistemas conven-cionales, la tecnología Corex deSiemens reduce las emisiones de dióxi-do de carbono y azufre, resultantes dela producción de hierro, en 30 y 97%,respectivamente.

• Por medio de las plantas purificadoras deaguas residuales utilizadas en la industriapapelera, Siemens ayuda a reducir lacontaminación ambiental causada poreste tipo de aguas. Los biogases resul-tantes se utilizan para generar energía,proceso que, a su vez, disminuye las emi-siones de CO2 de la planta.

• La construcción liviana aplicada consisten-temente y la recuperación de energía defrenado han permitido en los sistemas detransporte subterráneo como el Metro deOslo a usar un 30% menos de energía quelos metros convencionales.

• Al optimizar los sistemas de calefacción,ventilación y aire acondicionado, Siemensincrementa la eficiencia energética de losedificios y disminuye la emisión de gasesde invernadero. Siemens ha modernizadoya 6.500 edificaciones a nivel mundial, re-duciendo, en consecuencia, las emisionesde CO2 en 2,4 millones de toneladasmétricas y ahorrando más de mil millonesde euros.

• Siemens también diseña soluciones re-ductoras al consumo de energía y am-bientalmente amigables, como la ilu-minación. Los diodos emisores de luz(LEDs, su sigla en inglés) utilizan 80%menos de electricidad que las bombi-llas corrientes y su vida útil es 50veces más larga. Comparados con los

modelos de 1993, los de las lavadorasactuales usan 35% menos de electrici-dad y 46% menos de agua.

Siemens se encuentra en una posición privi-legiada para ofrecer productos, soluciones ytecnologías favorables al medio ambiente ycada vez más eficientes, a través de toda lacadena de valor desde la generación de laenergía, pasando por la transmisión y la dis-tribución, hasta aplicaciones y servicios queahorran electricidad. El uso de soluciones deIT de última generación para la adminis-tración de energía está aumentando.Siemens se propone crecer, sobre todo, en elárea de las tecnologías sostenibles. Conesto, la compañía hace posible que susclientes operen bajo principios económicos yecológicos. Por eso, Siemens se ha fijadocomo objetivo ampliar sustancialmente suportafolio medioambiental para mejorar lacalidad de vida alrededor del mundo(ver también página 44 y tambiénwww.siemens.com/environmentalportfolio).

5

Resumen

6

Tendencias

La energía es la fuerza que impulsa elprogreso humano. No obstante, debeestar disponible en cantidades sufi-cientes, tiene que ser asequible, y losconsumidores tienen que utilizarla deuna manera ambientalmente respon-sable. Alinear positivamente estos ob-jetivos un tanto contrapuestos es unatarea cada vez más urgente, sobretodo, cuando la demanda de electrici-dad aumentará drásticamente para2030. El Oriente Medio, la región Asia-Pacífico y América Latina serán respon-sables de los mayores incrementos entérminos porcentuales. Medidos encifras absolutas, es evidente que lospaíses asiáticos (China e India, espe-cialmente) serán los mayores consumi-dores de energía.

Todas las solucionespotenciales deben utilizarseEn la actualidad, el abastecimiento deelectricidad se basa mayoritariamente encombustibles minerales o fósiles.Siemens asume que las fuentes deenergía renovable llegarán a tener un

papel más protagónico en el futuro,aunque los combustibles fósiles seguirándominando en el futuro próximo. En par-ticular, el carbón continuará utilizándoseen todo el mundo. Sin embargo, la balanzase inclinará gradualmente hacia el gas na-tural y las energías renovables. La energíaeólica, en particular, tendrá un papel másimportante en el suministro eléctrico.

La población mundial y la economíaglobal continuarán creciendo con celeri-dad. Con el fin de separar este cre-cimiento de la demanda energética,todas las fuentes de energía tienen queser usadas más eficientemente. Para lasenergías solar, eólica, de biomasa ygeotérmica, esto significa que habráque aumentar la eficiencia, reducir losrespectivos costos de generación y nive-lar su fluctuante disponibilidad.Comparadas con los combustiblesfósiles, las energías renovables tienen laventaja de ser prácticamente inagota-bles y de no generar emisiones.

1. Tendencias

Consumo de energías primarias(enmiles demillones de toneladas de ace

1) Tasa de crecimiento compuesto anual

Los valores porcentuales pueden sumar másde 100 debido al redondeo de las cifras.

2005

11,6

11%

21%

6%2%

35%

25%

TCCA 11

1,6% p.a.

2005

Sólo Generación

4,4

17%3%6%

22%7%46%

CAGR2.0% p.a.

7

Tendencias

eite / petróleo equivalente)

Fuente: Agencia Internacional de Energía (AIE); Siemens

17.4

2030

Renovables

AguaNuclear

Gas

Petróleo

Petróleo

12%3%7%

22%

32%

25%2030

n de Energía

7.2

7%

43%

3%23%

16%

9%

Desarrollo de la demanda energética por región(enmiles demillones de kwh)

Fuente: Siemens

2005

18,000

27,000

35,000

20302015

Europa Occidental

Europa Oriental

Asia

Américas

África/OrienteMedio

33%

17%

14%

13%

8%

46%

25%

8%

8%

44%

27%

7%

33%

7%

10%

2,7% p.a.

Generación de energía (enmiles demillones de kwh)

Fuente: Siemens

18,000

35,000

2030

2,7% p.a.

Solar 1%

Biomasa

Eólico 28%

16%

55%

GeotérmicoSolar

13%

6%

Otros 1%

Biomasa29%

Éolico51%

Geotérmico

Combustiblesfósiles

Recursos renovablesEn 2005: 400 mil millones

de kwh(2% del total)

Recursos renovables(excl. hídricos)

En 2030: 3,2 billones de kwh(9% del total)

67% 62%

2005

Hídrico15%

Nuclear14%

Gas23%

Petróleo3%

Carbón36%

16%

15%

7%

20%

40%

8

Eficiente generación, transmisión y distribución de energía

Es posible hacer frente al fuertecrecimiento de la demanda energéticay los retos planteados por su sumi-nistro y por el medio ambiente me-diante el desarrollo continuo de tec-nologías encaminadas al ahorro de en-ergía y a la protección medioambien-tal, en otras palabras, mediante el de-sarrollo de tecnologías más eficientes.

El mejoramiento de la eficiencia de lossistemas energéticos será el factor másimportante en el futuro para resolverlos problemas ecológicos y de energía.Por otra parte, los países en desarrolloy los recientemente industrializadosrequieren ayuda para poder cubrir sucreciente demanda de energía en unaforma amigable con el medioambiente. El uso de tecnologíasultramodernas en la infraestructura delsuministro energético permitirá lautilización más eficiente de las fuentes,en especial de combustibles fósiles, loque reducirá el impacto climático y evi-tará el agotamiento de los recursos.

Respuestas de SiemensJunto a sus socios, Siemens es el únicoproveedor del mundo que ofrece la gamacompleta de la tecnología moderna deplantas eléctricas. El espectro incluyedesde plantas térmicas convencionales,avanzadas tecnologías como las de plan-tas de ciclo combinado con gasificaciónintegrada de carbón, plantas eólicas ehidroeléctricas, y celdas de combustiblepara la generación centralizada y descen-tralizada de electricidad. Asimismo,Siemens lidera el mercado global en elcampo de las turbinas de vapor paraplantas solar termoeléctricas.

El Sector Energy de Siemens ofrece tam-bién una gran variedad de productos,soluciones y servicios para las aplica-ciones industriales de sus clientes en laindustria del petróleo y del gas y en otrossectores. Adicionalmente, el portafoliode la compañía abarca productos para latransmisión y distribución eficiente deenergía, que evitan pérdidas innece-sarias.

Mayor eficiencia engeneración de energía fósil

En la actualidad, las fuentes de energíafósil constituyen la mayor proporción delabastecimiento energético global, y asíserá en las próximas décadas, al menos,hasta mediados del siglo 21.

Plantas eléctricasde ciclo combinadoEstas son las plantas convencionales queofrecen mejor protección para el clima yel medio ambiente. Para comienzos de1992, las mejores plantas de ciclo combi-nado alcanzaban una eficiencia de 52%.En el 2002, la central eléctrica de Mainz-Wiesbaden, en Alemania, tenía una efi-ciencia de más de 58%, un récord mun-dial en ese momento. Las emisiones dedióxido de carbono por kilovatio-horaapenas alcanzaban los 345 gramos, gra-cias a la alta eficiencia y al uso del gasnatural, un combustible bajo en carbono.

2. Eficiente generación,transmisión y distribuciónde energía

¿Cómo cubrir la demanda energéticaglobal sin dañar el medio ambiente?

9


Con el fin de aumentar aún más la eficien-cia de las plantas de ciclo combinado degas, debe optimizarse el ciclo vapor/agua eincrementarse la temperatura de com-bustión del gas, lo que requiere el uso demateriales novedosos, con nuevas estruc-turas cristalinas. Además, para proteger losmateriales de la corrosión y las altas tem-peraturas, debe contarse con un mejorrecubrimiento. En 2020, una vez desarro-llado este tipo de materiales, las plantas deciclo combinado de gas podrían alcanzaruna tasa de eficiencia mayor a 63%.

La compañía eléctrica alemana E.ONEnergie y Siemens construyen actualmenteuna central eléctrica en Irsching, Bavaria, lacual fijará nuevos parámetros de economíay eficiencia. Como primer paso, Siemens haoptado por la construcción de un nuevosistema de turbina de gas que, con sus 340megavatios, promete ser la más grande ypotente del mundo. En diciembre de 2007se puso en marcha por primera vez, acordecon el cronograma. La fecha señala el iniciode la fase de prueba operativa, cuya dura-ción estimada es de 18 meses.

Fuente: Siemens

Desarrollo de la eficiencia: Tipos de plantasde combustible fósil en el mercadomundial

47%

Planta de vaporaccionada con antracitao carbón de piedra

Planta de ciclocombinado, clase H

Referencia planta térmica solarSTPP>600 Mw

1992: 42% Base2007: 47% – 11%Objetivo 2020:> 50% > – 16%

Eficiencia CO2

emisiones

1992: 52% Base2009: > 60% – 13%Objetivo 2020:> 63% > – 16%

Eficiencia CO2

emisiones

1992: 42% Base2007: 47% – 11%Objetivo 2020:> 50% > – 16%IGCC con CCS > 43% > – 90%

Eficiencia CO2

emisiones

Planta Irsching 4, 530 Mw IGCC>400 Mw,con captura de CO2

Ciclo combinadode gasificaciónintegrada IGCC,

con y sin captura de CO2

>60% >43%Con capturade CO2

Las nuevas tecnologías son esenciales para obtenermezclas de baja emisión.

10


Después de la fase de prueba, el sistema deturbina de gas se amplificará, transformán-dose en una planta de ciclo combinado alta-mente eficiente, con una producción aproxi-mada de 530 megavatios y una eficienciasuperior al 60%. Este incremento de la efi-ciencia representa un salto cuántico en latecnología actual de las centrales eléctricas.En comparación con las plantas de ciclo com-binado existentes, el incremento de la efi-ciencia en dos puntos porcentuales significaque anualmente se producirían 40.000toneladas métricas menos de dióxido de car-bono, en comparación con las tecnologíasmás modernas de la actualidad. Esto co-rrespondería a la eliminación de las emi-siones anuales de 9.500 automóviles me-dianos, cubriendo cada uno de ellos una dis-tancia de 20.000 kilómetros (12.400 millas).

Plantas eléctricas de ciclocombinado con gasificaciónintegradaDebido a las particulares ventajas del pro-ceso de ciclo combinado, esta tecnologíase usará en el futuro, no sólo para el gasnatural, sino para combustibles como car-bón (abundante en todo el mundo), bio-masa y residuos de refinerías. El mayor éxi-to promete ser el de las plantas de ciclocombinado con sistemas de gasificaciónintegrada. En Europa, el concepto ya seestá implementando en Buggenum, Holan-da, con carbón, y en Puertollano, España,donde se usa una mezcla de carbón yresiduos de petróleo provenientes de unarefinería.El primer paso es la gasificación del com-bustible. Luego, el gas sintético generado,compuesto principalmente por una mezcla demonóxido de carbono e hidrógeno, se purifi-ca y se utiliza en una turbina de gas con un

generador de vapor de recuperación de calorresidual sin poscombustión. En otras pa-labras, se usa el proceso de ciclo combinado.La actual tecnología de turbina de gas combi-nada con la gasificación integrada de carbónpuede alcanzar eficiencias superiores a 47%.

Plantas eléctricas decombustible fósil concaptura de dióxido de carbonoPara lograr que una planta eléctrica exhibauna baja emisión de dióxido de carbono,se utilizan diversos enfoques tecnológicos:En plantas nuevas y ya existentes se uti-liza una depuración especial del gasresidual. En las nuevas, se quema el com-bustible fósil con oxígeno puro, de talmanera que, en principio, el gas residual

contenga únicamente agua y dióxido decarbono. En las plantas de ciclo combina-do de gasificación integrada (IGCC), eldióxido de carbono puede ser capturadocon facilidad antes de la combustión conlas tecnologías existentes.Para mayor información, ver página 41.

Renovación de plantaseléctricas alemanasGracias a la reducción de las emisiones, unamayor eficiencia y menores costos de inver-sión, las generadoras de ciclo combinado degas natural tendrán un mayor protagonismo,sobre todo, en la "repotenciación" de Alema-nia (la renovación de sus centrales). Sólo eneste país, varias plantas cuya producción to-tal es de 40.000 megavatios deberán serreemplazadas para 2020, puesto que en esafecha habrán superado su vida útil de 40años. La actualización de plantas existentesofrece igualmente la oportunidad de incre-mentar la eficiencia y reducir el impacto am-

biental. Gracias a diversas actualizaciones, lapotencia de la central Farge de Alemaniaaumentó en casi tres puntos porcentuales.En términos del equilibrio energéticogeneral, esto significa que cada año hay quequemar 40.000 toneladas menos de carbónpara generar la misma cantidad de energía,con lo cual se eliminan 100.000 toneladas deemisiones de CO2.

Plantas eléctricas de carbónEn 1900, las plantas eléctricas de carbóntenían una razón de eficiencia de 7%,mientras que las modernas alcanzan un47%. Esto quiere decir que consumen270 gramos de carbón y emiten 700gramos de dióxido de carbono porkilovatio-hora.

Las nuevas mejoras a la eficiencia depen-den principalmente de dos variables: elincremento de los dos parámetros delvapor (presión y temperatura), y lareducción de pérdidas en el ciclo vapor-agua. Para 2020, se espera que laeficiencia supere la marca del 50%.

SGT5-8000H, la turbina degas más grande y potentedel mundo. Después de lafase de prueba en Irsching,cerca de Ingolstadt, en Bava-ria, el sistema será ampliadoa una planta de ciclo com-binado de alta eficiencia,con una producción aproxi-mada de 530 megavatios yuna eficiencia superior al60%.

La tecnología de la informa-ción aumenta la eficienciade las plantas eléctricas

Con el propósito de extraer la máxi-ma potencia del combustible quema-do en centrales de combustible fósil,éstas deben operar desde un puntotermodinámicamente óptimo, evi-tando en lo posible la operación in-necesaria de encendido y apagado.La solución de tecnología de la infor-mación de Siemens EMS (EnergyManagement Suite) ayuda en esteaspecto a los operadores de las plan-tas eléctricas. El módulo de softwarede termodinámica incluido en lasuite EMS permite determinar porsimulación los parámetros de o-peración óptima para conseguir unaalta eficiencia. La posibilidad de se-leccionar la estrategia de mante-nimiento óptimo para los compo-nentes de la planta y el uso de sis-temas diagnósticos y advertenciastempranas también incrementan suconfiabilidad general.

11

Calor y energía combinadosCuando de bajar el consumo de energía setrata, la combinación de electricidad y calor(CHP, sigla en inglés) es clave: las plantas deCHP alcanzan un grado significativamentemayor de eficiencia energética, al generar si-multáneamente calor y energía. El resultadoes el ahorro de combustible. Sin embargo, elsistema CHP requiere la presencia de unared de calefacción distrital o un compradorindustrial del vapor generado en el proceso.

Gracias a CHP, la estación de calefacciónurbana Rya, construida por Siemens enGotemburgo, Suecia, presenta una efi-ciencia del combustible de 92,5%, lo quesignifica que la ciudad puede reducir susemisiones de CO2 en 600.000 toneladaspor año, puesto que, además, cubre has-ta un 35% de la demanda de calor de laciudad. Otro ejemplo es la planta de ciclocombinado CHP en la sede deLudwigshafen de la compañía químicaBASF, que produce vapor de proceso. Laeficiencia resultante de combustible esde cerca de 90%, con un ahorro anual deCO2 de más de 500.000 toneladas.

Plantas nuclearesLa sociedad franco-alemana Areva-NP, en laque Siemens tiene una participación del34%, desarrolla el Reactor PresurizadoEuropeo (EPR), el más avanzado de los queexisten actualmente y con características deseguridad sin precedentes. El primer EPR seestá construyendo en Finlandia, y el segundose hará en Francia. El EPRmuestra variasmejoras, comparado con las primeras plantasnucleares, como: incremento en la eficienciade 35-37%; incremento de la energía pro-ducida amás de 1.600megavatios, y tiempode operación aumentado a 60 años. Otroproducto del portafolio de Areva-NP es elreactor de agua en ebullición SWR-1000, de-sarrollado conjuntamente con varios socioseuropeos, y que exhibe algunos de losmejores estándares de seguridad del mundo.En el sector de centrales nucleares, Siemenses responsable de la parte convencional (queconcluye el conjunto de turbinas de vapor) yde la tecnología de control operativo.

Celdas de combustibleOtra manera de alcanzar una alta eficienciaes la conversión electroquímica directa de la

energía química del combustible en energíaeléctrica y calor utilizando celdas o pilas decombustible. El hidrógeno, gas natural ogas de carbón se combina con oxígeno oaire en la celda de combustible para pro-ducir electricidad y calor. Las emisiones deuna celda de combustible son práctica-mente nulas para monóxido de carbono ydióxido de azufre, y muy bajas para óxidosde nitrógeno. El valor para dióxido de car-bono depende del combustible usado y,gracias a su elevada eficiencia, es muy bajopara gas natural y nulo para hidrógeno.Siemens es el líder mundial en celdas decombustible de óxido sólido (SOFC, su siglaen inglés). Las plantas de SOFC presentanuna eficiencia eléctrica de cerca del 50%para sistemas simples, y hasta de 70% parasistemas híbridos de turbina de gas y SOFC.En su estado precomercial, la SOFC-200muestra una capacidad eléctrica de 125kilovatios y térmica de 100 kilovatios.

Eficiencia energética en lasindustrias de petróleo y gasDentro de la cadena de valor del petróleo ydel gas, un promedio de 90% de la energía seusa para bombear y comprimir ambosmate-riales en los procesos de producción y trans-

porte, y en la industria del proceso, durantela transferencia de calor con quemadores,generadores de vapor y enfriadores. La efi-ciencia energética está próxima a 20%.

La eficiencia de estos procesos puede incre-mentarse a más de 50% con solucioneseléctricas que reemplazan el sistema de di-rección mecánico por uno eléctrico en lacompresión y el bombeo. Una planta deturbina de gas o de ciclo combinado pro-duce la electricidad.

Siemens es el único proveedor que ofrece si-multáneamente generación y suministro deenergía, sistemas de dirección eléctrica ysoluciones de compresión de unamismafuente. La compañía actúa como socia en eldesarrollo de compresores de lechomarinopara la extracción de gas natural, sistemaseléctricos para la licuefacción del gas(E-LNG), barcos eléctricos FPSO de produc-ción, almacenamiento y descarga (EFPSO)para procesamiento de crudo, y solucionesde tubería o ductos. Como líder en el merca-do de turbinas de vapor industriales, Siemensofrece soluciones idóneas en generación deelectricidad y compresión de gas paraaprovechar la energía exotérmica producidaen el proceso industrial.

Tecnología IGCC (ciclo combinado de gasificación integrada)para la generaciónde energíamás limpiay eficiente usando carbón

A diferencia de las plantas de carbón, la captura del CO2 en las IGCC es relativamente sencilla. Estoconvierte a este tipo de plantas de carbón en la solución más innovadora y económica. El CO2 no llegaa la atmósfera porque penetra por inyección en los campos existentes de gas o petróleo.


Carbón

Vaciado de CO2

Planta con captura de CO2

TuberíaTubería

Campos agotados degas o petróleo

Acuíferosalino profundo

Lecho de carbónno minable

Proceso de gasificaciónDepuración del gas

Planta de ciclo combinado

Red eléctricaSint

egás alt

o

en H2

CO2

Plantas eólicas flotantes

Siemens y la empresa noruega deenergía Hydro han acordado co-operar en el desarrollo de plantaseólicas flotantes. Pronto se pondráa prueba la primera turbinaflotante en las costas noruegas.Este tipo de plantas presentanumerosas ventajas. Por ejemplo,pueden ser ubicadas en zonascosteras de aguas profundas,aprovechando la mayor estabilidadde los vientos en esos lugares. Másaún, pueden instalarse en casicualquier punto en mar abierto.

12


Uso más eficientede energía renovable

Adicionalmente al uso económico ytransformación eficiente de materia pri-ma fósil, el mundo se concentrará cadavez más en las fuentes de energía reno-vable para la generación de electricidad.En los últimos años, los recursos reno-vables han ganado una considerable im-portancia, y a partir de 2007 dan cuenta,solamente en Alemania, de más del 14%de la electricidad generada. Las fuentesrenovables de energía reducen la depen-dencia en el combustible fósil, sobretodo en aquellos países que no poseendepósitos de materia prima, ayudandoasí a proteger la producción energética.Con frecuencia, la energía renovableproviene de fuentes internas o locales,existentes en casi cualquier parte delmundo. En países en desarrollo y emer-gentes, pueden ser claves en la electrifi-cación rural, contribuyendo a estimularel crecimiento económico.

Uso optimizadoEl interés en el uso de fuentes de energíasolar, eólica, de biomasa y geotérmica nose reduce solamente a incrementar sueficiencia, sino a bajar los costos de ge-neración eléctrica. Además de la densi-

Veinticinco turbinas deSiemens operan en el parqueeólico Burbo Offshore, en lascostas del puerto de Liverpool,Reino Unido. Las plantas, deltipo SWT-3.6-107, presentanuna producción de 3,6 mega-vatios cada una. El parqueeólico provee electricidad a80.000 viviendas ecológicas ytiene una capacidad total de90 megavatios.

dad energética inherentemente baja dela luz solar y de los vientos, la fluctuanteoferta de renovables plantea todo un de-safío. Por ejemplo, mientras una capaci-dad hasta de 8.000 horas anuales esposible con una planta nuclear, y unaplanta de carbón puede operar durante7.000 horas por año a carga completa,las plantas eólicas apenas alcanzan entre1.800 y 3.300 horas de operación anual,dependiendo de su localización. En lagestión de las plantas de energía reno-vable deben preverse y tomarse en consi-deración las diferencias relacionadas conlas estaciones y la hora del día. Si bientales diferencias conducen a un incre-mento de las cargas pico, también cau-san una menor utilización de la capaci-dad promedio de las redes. No obstante,las innovaciones en los sistemas de trans-misión y distribución hacen que las plan-tas renovables y de combustibles fósilessean cada vez más efectivas y atractivaspara la combinación de energías.

Energía eólicaLa energía del viento se ha convertido en unnegocio floreciente. En la actualidad, más de6.400 de las turbinas eólicas instaladastienen marca Siemens. Estas máquinasposeen una capacidad pico de 5.700 mega-vatios y ahorran más de ocho millones de

toneladas métricas de dióxido de carbonopor año. En el campo de los parques eólicosfuera de las costas, Siemens es el líder delmercado global en el suministro de turbinas.Asimismo, es responsable del mayor parqueeólico terrestre de Europa, localizado enWhitelee, Escocia. El modelo más grande delas turbinas eólicas tiene una capacidad de3,6 megavatios y el diámetro del rotor es de107metros. Las aspas de éste, fabricadascon el método patentado de aspa integral,son de fibra de vidrio sin costuras o uniones,y están diseñadas para soportar vientos hu-

Energía solar al estilo italiano

En 2007, Siemens entregó en Italia la más grande planta solar conectada a la redeléctrica, del tamaño de uno y medio campos de fútbol. Sus 5.500 módulos so-lares producen un total de 1,4 gigavatios-hora de energía eléctrica por año, concapacidad nominal de 180 Wp/módulo. Cerca de 350 viviendas de la provincia deCalabria, sur de Italia, se benefician de este generador amigable con el clima.

Energía solar al estilo español

Además de la energía eólica, España también se ha lanzado al desarrollo deplantas térmicas solares. Siemens ha suministrado dos turbinas de vaporSST-700 para las plantas térmicas solares Andasol 1 y Andasol 2, localizadas enAndalucía. Luego de su conexión a red eléctrica, programada para 2008 y2009, serán las estaciones más grandes de su tipo en Europa, con un área totalde recolección de 512.000 m2 y una producción de energía de 50 megavatios.Ya se instalaron en Andalucía los depósitos térmicos de sal, para garantizar lageneración de energía aún en períodos de poca o ninguna luz solar. Losdepósitos absorben energía para generar vapor y aseguran una operación con-tinua de seis horas. Estos reservorios salinos transforman las plantas en gener-adores eléctricos predecibles.

13


racanados. Las aspas de rotor planeadaspara el futuro tendrán 60 metros de longi-tud, y serán capaces de impulsar turbinastodavía más potentes. La turbina eólica ac-tual más eficiente produce 100 veces másenergía que los molinos de viento de hace25 años. Con el propósito de cubrir la ele-vada demanda regional, Siemens ha opta-do por construir instalaciones en lugares

diversos, descentralizando así la produc-ción; un ejemplo de ello es su fábrica enIowa, Estados Unidos.

Energía solarLas plantas de energía fotovoltaicas, térmi-cas solares y las plantas eólicas upwindson tres ejemplos de cómo transformar laenergía solar en electricidad. Las plantas

fotovoltaicas trabajan directamente conceldas solares. En las plantas solares-tér-micas, la luz solar se concentra en un tuboabsorbente del calor que se calienta hastamuy altas temperaturas. Dicho calor seusa para subir la temperatura de un aceitetérmico sintético hasta los 400 ºC, el cual,por medio de un intercambiador de calor,genera el vapor que moverá las turbinas.Por lo general, la operación económica deestas plantas sólo ocurre en lugares conabundante luz solar. Una tercera forma deaprovechar el sol son las plantas eólicasupwind, las cuales reúnen aire calienteque asciende por una torre elevada,moviendo una turbina de viento,aprovechando la diferencia de presión.

Más energías renovablesLa geotermia y la biomasa se consideranformas de energía renovable o sostenible,pues son generalmente neutrales encarbono. En contraste con las plantas eóli-cas y las solares, la biomasa (necesitaexactamente la misma cantidad de CO2

para crecer que la que luego es liberadadurante la combustión) y la energía geo-térmica están siempre disponibles, por locual es más fácil planear su uso. Con susturbomáquinas, Siemens provee loscomponentes clave en la generación deelectricidad renovable a partir de estasfuentes naturales.

Siemens es el proveedorde cuatro turbinas de va-por para sendas plantas

solares térmicas enEspaña.

Estas centrales serán lasmás importantes de su

tipo en Europa y gracias aun depósito térmico

salino, podrán operar 24horas al día en los meses

de verano.

14


Eficiencia en la transmisióny distribución de energía

Un suministro energético seguro y efi-ciente significa algo más que generaciónde energía eficiente. La transmisión deelectricidad desde la central hasta el con-sumidor también debe funcionar sinproblemas las 24 horas del día. Las po-tenciales consecuencias de la falla másmínima se ha visto con los apagonesalrededor del mundo en los últimos años,algunos de los cuales fueron causadospor la debilidad de las redes de sumi-nistro. Los sistemas estables que puedenreaccionar con rapidez y flexibilidad antelos cambios de carga no deben ser

tenidos como asegurados. Las formasrenovables y el comercio internacional deenergía son sólo dos de los cambios queenfrentan las redes de suministro eléctri-co. De cara a estos desarrollos, cada díaadquieren mayor relevancia los concep-tos innovadores y visionarios en la trans-misión y distribución de la energía.

Autopistas de la electricidad:transporte de energía de altadensidad a grandes distanciasEn diversos proyectos a escala mundial,la transmisión de Alto Voltaje en Corri-ente Directa (HVDC, sigla en inglés) hademostrado ser un medio viable de trans-porte eléctrico desde productores hasta

consumidores, a grandes distancias ycon pérdida mínima. Básicamente,mientras mayor es el voltaje, menor esla pérdida. Uno de nuestros proyectosmás ejemplares en términos de tec-nología y desempeño es la autopistaeléctrica HVDC entre las provincias deYunnan y Guangdong, en China meri-dional. Este enlace de larga distanciatendrá una capacidad de 5.000 megava-tios y un poder de transmisión de 800kilovoltios, el mayor de su tipo en elmundo. Cuando esté funcionando ple-namente, a mediados de 2010, la elec-tricidad ge-nerada por varias hidroeléc-tricas será transportada por esta vía de1.400 kilómetros.

¿Cómo transmitir la electricidada través de grandes distancias con pérdidas mínimas?

Un enlace de transmisióncon tecnología HVCD

conectará por primera vezla isla turística de

Mallorca con la redeléctrica de España

continental. A partir demayo de 2011, un cable

submarino de 250kilómetros llevará a la isla

la electricidad desde elcontinente europeo,principalmente en los

cálidos meses de verano.

15


La generación hidroeléctrica es económi-ca, no perjudica el medio ambiente y noemite dióxido de carbono. Esta conexiónHVCD contribuirá a evitar la emisión de losmás de 30 megatoneladas anuales de CO2

que se producirían con la generación localy convencional de la energía.

Conexión establea redes eléctricasLa tecnología HVCD, en su más recienteforma HVCD Plus, también juega un im-portante papel como conexión estable yde baja pérdida a la red de la electricidadproducida por fuentes renovables yecológicas, como son los parques eólicoscosteros y las grandes plantas solares.

Enlaces de transmisiónHVCD en Europa

La tecnología de transmisión de altovoltaje en corriente directa será im-plementada gradualmente por losoperadores europeos de redes. En laactualidad, ya se usa para intercam-biar energía a través de un cable sub-marino en el Estrecho de Storebælt,entre las islas danesas de Fünen ySeeland, y entre Holanda y Gran Bre-taña. El proyecto más reciente es laconexión entre España continental ylas Islas Baleares. A partir de mayode 2011, un cable submarino HVCDde 250 kilómetros y 250 kilovoltios,con capacidad de generación de 400megavatios, suministrará energíacontinental la isla de Mallorca. El en-lace ha sido especialmente diseñadopara cubrir las cargas pico durante latemporada de vacaciones de verano.Con esto, se evitará la emisión demás de 1,2 megatones anuales dedióxido de carbono que se pro-ducirían con la generación local ypor medios convencionales.

La tecnología HVCDPlus ofrece un méto-do bajo en pérdidas

para transportarelectricidad desdeplantas eólicas ma-rinas hasta la costa,y un medio rentabley ecológico de pro-veer energía de la

red continental a lasplataformas petrole-ras. Es recomenda-ble, además, para

establecer conexio-nes DC con capaci-dad hasta de 1.000megavatios en luga-res donde aún se uti-lizan casi exclusiva-mente los clásicosconvertidores con-

mutados.

16


Esta importante tecnología HDVC pluspermite también suministrar electricidadde las redes terrestres a las plataformasde petróleo y gas vía cable submarino. Deesta manera y gracias a HVCD Plus, esposible obviar las emisiones de dióxidode carbono y óxido de nitrógeno de laspequeñas estaciones eléctricas marinas.

El alto voltaje cercaa los consumidoresLos productos y sistemas eficientes tienenun gran potencial de ahorro de energía,principalmente en la distribución de la elec-tricidad a grandes centros urbanos. Aquí, elpropósito es acercar lo más posible el sumi-nistro de alto voltaje a los consumidores fi-nales, limitando la extensión de las redes dedistribución de menor voltaje y reduciendoasí las pérdidas. Los transformadores de bajonivel de ruido operan imperceptiblementey pueden instalarse incluso en áreas densa-mente pobladas. La creciente eficiencia delos transformadores permitirá ahorros deenergía cada vez mayores. Las líneas y losdispositivos de distribución de gas aislados

(GIL y GIS, respectivamente) constituyen unmedio de transporte y distribución benignocon el medio ambiente, y gracias a su diseñocompacto no requiere de mucho espacio.

Armonización de redesEl sistema de acoplamiento de corriente di-recta y voltaje medio Siplink (SiemensPower Link), de Siemens, provee un enlaceflexible y confiable entre las diferentes re-des distribuidoras. Siplink permite el inter-cambio de energía y mejora la calidad yfiabilidad del voltaje sin necesidad delacoplamiento eléctrico de las redes. Siplinkse usa para conectar redes municipales,como las de Ulm y Neu-Ulm en Alemania,que nunca se habrían podido unir con latecnología antigua. Siplink mejora la esta-bilidad del voltaje y permite el intercambiode energía entre ambas redes.

Los barcos anclados en puerto pueden apro-visionarse en el sistema eléctrico del muellea través de Siplink. Normalmente, los sis-temas a bordo se abastecen de la energía delos motores de la misma embarcación, que

funcionan con aceite pesado. Por medio deSiplink, el sistema de 60 Hertz a bordo seconecta con la red de 50 Hertz del puerto.El abastecimiento de un buque contenedorpromedio con la electricidad del sistemaportuario evita la emisión de 12,6 toneladasmétricas de dióxido de carbono al día, yreduce considerablemente la cantidad dehollín, polvo fino y ruido.

La tecnología de la informaciónes indispensable para las redesEl software adquiere cada vez mayor im-portancia para la eficiencia técnica yeconómica de las redes transmisoras ydistribuidoras y para la mayor fluidez delsuministro.Además de la tecnología clásica de control,ya se encuentran disponibles otras solu-ciones de software, tales como gestión deactivos, gestión de fuerza laboral y moni-toreo. Estas últimas sirven para registrar yadministrar el equipo operativo y su condi-ción en uso, y para planear el mantenimien-to y renovación del equipo a largo, medianoy corto plazo.

Planta central

de energía

CHP (calor y energía

combinados)

Celdas decombustible

ViviendasOficinas

Microturbinas

Almacenamiento

Automóvil híbrido

Planta virtual

de energía

Bomba decalefacción

Plantasindustriales

Turbinas eólicas

17


La continua vigilancia de la condición delequipo operativo ayuda a identificar a tiem-po las posibles fallas, evitando averías serias,lo cual reduce las pérdidas por daños. Lossistemas de gestión de energía como elDEMS (de gestión descentralizada, sigla eninglés) serán claves para el control de la co-rriente eléctrica, porque permitirán la inte-gración de plantas generadoras periféricas.Es necesario controlar la corriente para opti-mizar la compra y consumo de la energía yla calidad del voltaje, reduciendo a unmíni-mo las pérdidas en la red.

Perspectivas para el futuroLas redes de transmisión y distribución deelectricidad serán cada vez más impor-tantes en la cadena de suministro. Laoperación estática actual debe volversemás flexible para poder atender lasnuevas exigencias y para facilitar la comu-nicación entre proveedores y consumi-dores. Las plantas de generación eléctricapequeñas con capacidad de alimentacióncontinua deberán integrarse al sistema, lomismo que la fluctuante alimentación

proveniente de los recursos renovables.En la actualidad, el sistema de control enred SpectrumPower CC ya permite enlazarvarias plantas pequeñas descentralizadas,creando así una central eléctrica virtual.Asimismo, se requerirá la gestión del ladode la demanda para controlar las cargasdel sistema, y el establecimiento de incen-tivos para equilibrar el comportamientodel consumidor con la provisión deenergía.

La plataforma tecnológica europea Smart-Grids también persigue estos objetivos.Esta iniciativa europea se inició en diciem-bre de 2004, y su propósito es avanzar enla construcción de las redes eléctricas delsiglo 21. La meta es crear un sistema máseficiente y confiable, incluyendo lageneración distribuida con energíasrenovables. SmartGrids no se reduce auna visión técnica de la red europea, puestiene en cuenta igualmente aspectoscomerciales tales como el aumento deltráfico con energía eléctrica, así comoasuntos regulatorios.

Cooperación con plantasde generación de energíavirtuales

RWE y Siemens se han asociadopara desarrollar modelos de nego-cio y conceptos técnicos para laconstrucción y la gestión operativade plantas de energía virtuales. Lacoordinación de los productoresdescentralizados podría reducir lasemisiones de dióxido de carbono yofrecería varias ventajas económi-cas. En un proyecto piloto de dosaños que culminará a mediados de2009, se conectarán plantasdescentralizadas, unidades oplantas de cogeneración (energíay calefacción), plantas eólicas y debiomasa, para crear una plantavirtual que será controlada desdeun punto central.

La iniciativa SmartGrids comenzó en2004 con el nombramiento de 25expertos de 12 países de la UniónEuropea. De los tres especialistasaportados por Alemania, uno es inte-grante del Sector Energy de Siemens.La misión de esta iniciativa se divide entres aspectos: adecuar las redeseuropeas para los retos y oportunida-des del siglo 21, colmar las expectati-vas de la sociedad y estimular el libremercado.

Dispositivo de distribución de altovoltaje aislado en gas, en Abu Dhabi,Emiratos Árabes Unidos.

18

Aplicaciones de energía eficientes

Soluciones parala industria

La industria produce cerca del 34% delas emisiones de gases de invernadero.Por consiguiente, sobre ella recae lagran responsabilidad de mejorar con-tinuamente la eficiencia energética ydel uso de los recursos, como tambiénde la protección del medio ambiente.Por otra parte, el alza en los precios deenergía y de materia prima, y las condi-ciones impuestas por un nuevo marcolegal hacen del uso eficiente de los re-cursos un requisito cada día másurgente.

Respuestas de SiemensLas tecnologías desarrolladas porSiemens y actualmente en uso en ungran número de proyectos demuestranque la protección ambiental y la rentabili-dad no se excluyen mutuamente en lassoluciones industriales y son, más bien,crecientemente condicionantes entre sí.

Distribución eficiente de laenergía en edificios industrialesy funcionales

Con su Energía Totalmente Integrada(TIP, sigla en inglés), Siemens ofrecesoluciones integrales para la distribuciónde la electricidad en edificios, desde elnivel de voltaje medio hasta el consumi-dor final. Todo empieza con productos ysistemas compatibles, y ahorrandoenergía en las fases de planeación,construcción y operación gracias al en-lace de los sistemas distribuidores con losde la automatización industrial y de edifi-cios. Desde la fase inicial de planeacióndel diseño, la familia de software Simarisanaliza los datos del proyecto, como basepara el cálculo de escalas apropiadas ybuscando las soluciones más costoeficientes.

El Sistema de Gestión de Energía deSiemens optimiza el uso de energía y re-duce costos hasta en un 20%.Este sistema integrado hace transparenteel consumo de energía y garantiza su dis-

tribución confiable. El software de Gestiónde Energía muestra y evalúa las cifras cal-culadas por un dispositivo multifuncionalen línea. A esto se asocia un procedimien-to para la asignación de costos sobre unabase causal y la gestión automática decarga. El software calcula, además, lastendencias cíclicas, emite una advertenciade aproximación al límite y, en caso nece-sario, desconecta cargas según las especi-ficaciones. El potencial de ahorro se iden-tifica fácilmente con base en el perfil deconsumo calculado, y es posible vigilar elcumplimiento del acuerdo de límites paralas cargas. Los análisis de datos respaldana los consumidores en sus negociacionesde compra con proveedores de energía,los ayuda a conseguir un suministro ópti-mo, acorde con sus necesidades, y a bajaraún más sus costos. Las mejoras asociadasde eficiencia reducen las emisiones de CO2

en un 10% (lo que equivale a ahorrar 400-600 millones de toneladas métricas deCO2 por año a escala global).

3. Aplicacionesde energía eficientes

¿Cuáles son los productos y solucionesambientalmente responsables ofrecidos por Siemens?

19


• La Automatización Totalmente Integrada (TIA) y laEnergía Totalmente Integrada (TIP) son la clave deuna gestión energética eficiente. La División SiemensIndustry Automation, con su estrategia de platafor-ma, ocupa un lugar prominente en el mercado de laautomatización y la distribución de energía. El poten-cial de productividad no puede seguir aumentandomediante la optimización de soluciones aisladas, sinoprincipalmente a través de la homogénea integraciónhorizontal y vertical de las tecnologías de informa-ción, comunicaciones y automatización en los proce-sos operativos.

• Las "soluciones verdes" de la División Siemens Indus-try Solutions no sólo optimizan el equilibrio ambien-tal, sino el proceso completo de los proyectos indus-triales. Este enfoque abre un nuevo potencial para re-ducir o evitar la producción de gases de invernadero,evitar los residuos y desechos y usar el calor residualmás eficientemente en la producción industrial.

• Con el software de Siemens, las compañías puedendesarrollar y ensayar virtualmente sus productos y suproceso de producción. Así, las posibles fallas fun-cionales o de producción pueden remediarse en elcomputador, antes de la fabricación física del primercomponente.

20


Siemens ayuda a reducirel consumo de electricidad enplantas industrialesLa tecnología de accionamiento posee unenorme potencial para el ahorro de energía.A escala mundial, 20 millones de motoresindustriales consumen el 65% de la electrici-dad del sector. En este caso, la optimizaciónenergética podría dar lugar a la reducción de360millones de toneladas métricas anualesde CO2, cantidad prácticamente equivalentea las emisiones de Australia.

Con el fin de cumplir los compromisosadquiridos con el Protocolo de Kioto, laUnión Europea ha decidido adoptar variasnormas relacionadas con la tecnología deaccionamientos eléctricos, con las que buscaun ahorro de 39 millones de toneladasmétricas de CO2 para el año 2010 (en com-paración con las emisiones de 1990).

Solamente en la Unión Europea, los costosinnecesarios de electricidad ascienden a 7millones de euros diarios, debido a que lasestructuras actuales no se encuentranequipados con sistemas de accionamientode velocidad variable y, en algunos casos, sutamaño es excesivo. Sería posible ahorrar1,3 millones de euros diarios y evitarse laproducción de 3 millones de toneladasmétricas anuales de CO2 mediante el rea-condicionamiento de convertidores de fre-cuencia. En resumen, esto equivale a lasemisiones de 19 bloques de plantas eléctri-

cas de combustible o 4,5 millones deautomóviles de tamañomediano conducien-do 20.000 kilómetros anuales.

La División Siemens Drive Technologies ha de-sarrollado el software basado en Internet,SinaSave, que calcula gratuitamente el poten-cial de ahorro energético y el tiempo requeri-do para recuperar una inversión. El programapuede adaptarse a la planeación de nuevasplantas omodernización de las existentes.SinaSave está diseñado para la operación demotores de velocidad constante, y de veloci-dad variable cuando se usan con conver-tidores de frecuencia. Para su análisis, el pro-grama no sólo registra el accionamiento indi-vidual, sino la transmisión completa.

Los motores ahorradores de Siemens enca-jan perfectamente en casi cualquier concep-to de transmisión y se caracterizan por pre-sentar un 40%menos de pérdida energética,comparados con los motores corrientes. Losnuevos motores NEMA (sigla en inglés de laAsociación Estadounidense de FabricantesEléctricos) de Siemens alcanzan eficienciasmáximas gracias a su rotor de cobre inyecta-do, que reduce pérdidas y cuya longitud esmenor. Así, estos motores superan la normaPremium estadounidense de NEMA. En con-traste con las técnicas convencionales, lastransmisiones eléctricas usadas en conjuntocon los convertidores de frecuencia deSiemens funcionan de acuerdo con la de-manda. Esto adquiere relevancia en la o-

peración de ventiladores, bombas o compre-sores, pues el ahorro es del orden del 60%, yen casos excepcionales hasta del 70%. Gra-cias a los grandes ahorros en electricidad, esposible recuperar la inversión en los motoreseconomizadores y los convertidores de fre-cuencia en un año.

El efecto del ahorro puede incrementarseaún más capturando la energía liberada alfrenar un variador de velocidad, y realimen-tándola luego al sistema de suministro eléc-trico. La tecnología para convertir la energíacinética en eléctrica, común en el campo fer-roviario, también puede aplicarse a la tec-nología de la fabricación y la industria deproceso, por ejemplo, en grúas, centrífugasy sistemas de bombeo, y hasta en lasunidades de propulsión de los barcos. Segúnla aplicación, el ahorro de energía está entreel 3% y el 10%.

Superconductores libres de pér-didas: la cerámica reemplaza elcobre en los motores eléctricosA una temperatura cercana a -200 ºC (80Kelvin) los superconductores hechos de ma-teriales cerámicos y enfriados con nitrógenoconducen la electricidad sin resistencia. Norequieren mucho espacio, pues un cable deeste tipo, con una sección transversal de unmilímetro cuadrado, es capaz de conducirmás de 100 amperios, comparado con los 2amperios de un cable de cobre.

La manera másnovedosa de

generar energíaeléctrica: en 2005,Siemens pone enmarcha su primergenerador con su-perconductor dealta temperatura.

21


Siemens juega un papel crucial en elmayor desarrollo de esta tecnologíaahorradora y utiliza cables de materialsuperconductor en los bobinados demáquinas eléctricas, entre otras aplica-ciones. Esto mejora la eficiencia de mo-tores y generadores.

Ejemplos industrialesLos siguientes ejemplos muestran cómo lascompañías industriales pueden llevar a lapráctica el potencial teórico de ahorros. Porotra parte, la recuperación del calor residuales importante para fomentar la eficienciaenergética. Aproximadamente un tercio deenergía utilizada en la industria es calor. Confrecuencia, el calor residual generado enmuchos procesos es descargado en la atmós-fera. Los productores deberían considerar latransformación del calor excedente enenergía eléctrica cuando no sea útil en lacadena de procesos.

Corex: proceso ecológicopara la producción de hierroEl método tradicional de producción de aceroa partir de hierro en altos hornos es un proce-so que requiere un uso intensivo de energía.En él, el coque o hulla semezcla inicialmente

con una carga compuesta por granos o trozosdemineral, y luego se lleva al alto horno,donde se quema a unos 2,000 ºC, producien-domonóxido de carbono (CO). Amedida queel CO asciende por el horno, retira el oxígenodel óxido de hierro presente en el mineral.Debido a las altas temperaturas, el mineral re-ducido se funde como hierro colado. Una delas grandes desventajas de este horno clásicoes su necesidad de usar el costoso coque, yaque la operación de una planta de tratamien-to para la obtención de coques exige grandesinversiones y causa una grave contaminaciónambiental, además de altos costos energéti-cos asociados.

A diferencia del proceso convencional, la tec-nología Corex de Siemens sólo requiereantracita para producir hierro colado. Esto sig-nifica que no se necesita una planta de co-quización o de sinterización para procesar elmineral de hierro antes de su fundición.Corex usa granos o trozos demineral tal ycomo se extraen de lamina. La tecnologíaCorex es un proceso en dos etapas, de reduc-

ción y fundición. La gasificación del carbón, lareducción del mineral y la licuefacción delhierro resultante se combinan en unmismoproceso. Los gases producidos, cuyo valorcalorífico está próximo a los 7.500 kJ/m3,pueden utilizarse, luego de su depuración, encalefacción, para la generación de electricidaden una planta de ciclo combinado o para pro-ducir hierro reducido directamente.

Comparada con los procesos convencionales,la tecnología Corex reduce las emisiones deCO2 hasta en un 30%, y las de dióxido de sul-furo en un 97%. Pero lomás significativo esque los residuos producidos contienenmenosamoniaco, fenoles y sulfuros que en el casode la tecnología de los altos hornos.

China se ha convertido en un laboratorio paraprobar lasmásmodernas tecnologías del hie-rro y el acero. Lamayor planta de Corex,localizada en Shanghai e inaugurada ennoviembre de 2007, proyecta producir 1,5millones de toneladasmétricas de hierrocolado. En enero de 2008, Baosteel solicitó aSiemens la construcción de una nueva plantaCorex en China.

Más eficiencia energética y dematerial en la minería cobreLa División de Siemens Industry Solutionsha desarrollado una innovadora soluciónque ahorra energía y recursos valiosos enla minería, como parte de un proyecto pi-loto implementado conjuntamente con lamina de cobre Los Pelambres, en Chile. Elsistema, que empezó a operar en 2007,consiste en una celda de flotación paraconcentrado de molibdeno que permitellevar a cabo un proceso de separación demateriales más eficiente. El nuevo desa-rrollo posee unas características sobre-salientes, que lo distinguen de otros sis-temas convencionales similares. Presentauna excepcional flotabilidad de las mi-cropartículas , una concentración demolibdeno hasta cuatro veces más alta,menor requerimiento de gas y un bajoconsumo de energía. La innovación radicaen la combinación del principio del rociadoneumático con rotación de columnas. Paramejorar la frecuencia de contacto y laadherencia entre las burbujas de gas y lasfinas partículas de molibdeno, se añadenitrógeno a la pulpa de mineral en lascámaras mezcladoras antes de introducirloen la celda.

Inicialmente, la tecnología HTS (supercon-ductores de alta temperatura, sigla en in-glés) se está usando en sistemas depropulsión eléctrica para barcos. Siemensha desarrollado un generador HTS de 4megavatios para uso a bordo, el cual seencuentra en prueba permanente luegode varios ensayos exitosos. También seestá desarrollando unmotor propulsorHTS como parte de un sistema totalmenteeléctrico, diseñado para reemplazar launidad demando convencional. Los su-perconductores de alta temperaturapueden transportar una densidad de co-rriente hasta 100 vecesmayor que la delos conductores de cobre, y sus pérdidaseléctricas sonmenores, lo que permite laconstrucción demáquinasmás compactasy, a la vez,más eficientes. Para producir lamisma cantidad de energía, el peso se re-duce en un 50% y la eficiencia se incre-menta hasta en 1,5 puntos porcentuales.Por consiguiente, se ahorra energía pri-maria y se evitan emisiones de CO2.

Gracias al proceso de producción de hierroCorex, Sudáfrica cuenta hoy con una siderúrgicaambientalmente amigable.

22


La mezcla resultante luego es introducidapor rociado en la celda de flotación.Como resultado, la planta puede seroperada sólo con tres bombas y sinningún agitador. En consecuencia, com-parada con las soluciones conven-cionales, la nueva celda de flotación re-quiere hasta un 70% menos de energía.Para operar la celda también se necesitanentre 60 y 100 metros cúbicos de ni-trógeno por hora, una tasa de consumopor hora considerablemente menor quelos 1.000-1.400 metros cúbicos de lossistemas tradicionales.

La eficiencia energética y laprotección del clima como unpaquete de serviciosEl mejoramiento de la eficiencia energéti-ca de las plantas de producción también

depende de una óptima asesoría. Por estarazón, Siemens ofrece programas individ-ualizados de servicios, agrupados bajo elnombre de Servicios de Optimización deEnergía (EOS), para ayudar a las com-pañías a hacer un uso eficiente de laelectricidad y otras fuentes de energía.Por lo general, EOS comienza por la evalu-ación de la eficiencia energética de losprocesos operativos. Luego, se realiza unproceso de benchmarking o referen-ciación competitiva, en la que se subrayantodas las posibilidades de mejora. Con elfin de identificar las medidas iniciales deeficiencia energética, expertos de laDivisión Siemens Industry Solutionsinspeccionan la planta y discuten el temacon los empleados pertinentes. A estasalturas, ya es posible estimar los costos deimplementación y calcular el período de

recuperación. En la siguiente fase, seevalúan las medidas previamentedefinidas para determinar su factibilidadtécnica y económica. Después de cotizar laejecución del proyecto y de calcular deta-lladamente el retorno sobre la inversión yel ahorro potencial, los expertos exponensu concepto sobre las medidas que de-berían implementarse. Esto es seguido dela fase de ejecución y control. El más re-ciente proyecto EOS de Siemens es el sis-tema de gestión de energía para una fábri-ca de papel de Mondi Packaging, con sedeen el norte de Inglaterra. Luego de las dosprimeras fases del programa de opti-mización inteligente, los expertos esti-maron factible un ahorro del 25% en loscostos anuales de energía, más una signi-ficativa reducción de las emisiones degases de invernadero.

Se calcula que la demanda de movili-dad crecerá fuertemente en las dosdécadas próximas. Este desarrollo esimpulsado por dos megatendencias: laurbanización y el cambio demográfico.Al mismo tiempo, el cambio climáticoha dado lugar a exigencias más estric-tas con respeto a la compatibilidad am-

biental del tránsito. En la actualidad,la movilidad es un factor clave para lacompetitividad de las ciudades.

Lo que debemos hacer salta a la vista.El tráfico en las carreteras, en lasferrovías y por aire debe ser controla-do inteligente y sistematizadamente,

de tal manera que la infraestructuraexistente se utilice en una forma máseficiente y que su impacto sobre elclima sea menor. Hoy, el sector deltransporte da cuenta de 25-30% delconsumo final de energía.

Velaro: el tren deunidades múltiples

más rápido delmundo, producidoen serie. Especial-

mente amigable me-dioambientalmente

hablando.

Metro de Oslo:construcción depeso liviano,

respetuosa delmedio ambiente.

Ruhrpilot: la tecno-logía de control y latelemática permitenun uso optimizadode carreteras y vías

férreas.

Movilidad y transporte

23


Respuestas de SiemensCon su enfoque de "movilidad completa",Siemens crea soluciones eficientes demovilidad, que buscan la interconexiónracional de los diversos sistemas de trans-porte con el objeto de proveer medios detransporte de personas y carga económi-cos, seguros y ambientalmente sanos.

Los trenes de pasajeros de alta velocidad ylas locomotoras de alto desempeño paratransporte de carga son un par de ejemplosde una movilidad eficiente y baja en emi-siones entre centros urbanos de población.Por ejemplo, el Velaro, tren de unidadesmúltiples y el más rápido de los producidosen serie, consume el equivalente de solo 2litros de gasolina por persona y por 100kilómetros cuando opera al 50% de su ca-pacidad de pasajeros. En la línea germanaentre Colonia y Frankfurt am Main, el trenviaja a una velocidad de 300 kilómetros porhora, emitiendo hasta un 75%menos dedióxido de carbono que un avión. En lalínea Madrid-Barcelona, en la que el Velaroopera desde febrero de 2008, el tren seconvierte en una atractiva alternativa alavión, pues en 2 horas y 38 minutos cubrela ruta de 630 kilómetros (390 millas).

Una locomotora multisistema de Siemens,del tipo Eurosprinter que ya transita en va-rios sistemas ferroviarios de Europa, es ca-paz de tirar de un tren de 700 toneladas congrados de inclinación promedio de 2.5%.

Esto significa que en la ruta alpina de Austriaa Italia, la capacidad de transporte delEurosprinter es equiparable a la de 28camiones. La comparación de las emisionesde dióxido de carbono de ambas formas detransporte resalta, en este caso, las ventajasdel tren. Mientras que éste emite 3.400 kilo-gramos de CO2 en la ruta de 270 kilómetrosentre Innsbruck, Austria y Verona, norte deItalia, los camiones contaminan la atmósferacon 9.260 kilogramos de CO2, sin mencionarlas emisiones de polvo fino.

Para la movilidad entre regiones densa-mente pobladas, Siemens ofrece vehículosexcepcionalmente eficientes y solucionesautomatizadas para el transporte ferroviario,así como sistemas de gestión inteligentepara transporte y logística en carretera.

Gracias a las técnicas de construcción li-viana, los vehículos del metro de Siemens,como los del Metro de Oslo, especialmenteamigables para el medio ambiente. Por unlado, usan un 30% menos de energía quelos anteriores. Por otro, gracias a la mezclanoruega de energías, con una alta propor-ción de potencia hídrica, las emisiones delMetro de Oslo sólo causan emisiones dedos gramos de dióxido de carbono porkilómetro y tonelada de peso del vehículo,contribuyendo notablemente a la protec-ción del clima. Asimismo, gracias al diseñode peso liviano de los vehículos, la estruc-tura de los rieles está sujeta a un menor

roce, lo cual reduce considerablemente loscostos del ciclo de vida total. Igualmente,Siemens provee sistemas de alimentaciónde la energía de frenado del tren desdeunidades estacionarias de almacenamientoo a través de un inversor de corriente di-rectamente al sistema de suministro eléc-trico, donde puede ser usado por un se-gundo vehículo para aceleración. Siemenstambién ofrece unidades móviles que al-macenan la energía producida durante elfrenado y la liberan más adelante, durantela subsi-guiente aceleración o para conec-tar secciones sin catenaria (cable de sum-inistro eléctrico). Usando estos tres sis-temas, es posible un ahorro hasta del 25%en la energía de transmisión. Si todas lasredes locales de transporte del mundo es-tuviesen equipadas con una combinaciónde estos sistemas, las emisiones de dióxidode carbono podrían reducirse globalmenteen 11,6 millones de toneladas métricas.Otras reducciones en el consumo deenergía serían posibles si se realizara unproceso integrado de planeación y simu-lación al elaborar los horarios. Menostrenes serían necesarios si se optimizara susecuencia, pero ése no sería el único be-neficio. La energía eléctrica devuelta alsuministro de energía durante el frenadopodría usarse con mayor efectividad di-señando y optimizando los horarios de talmanera que la energía recolectada pudieraser recogida nuevamente por trenes quepartieran simultáneamente.

Para 2030, el número de automóviles enel mundo habrá crecido de 700 millonesen 2000 a 1.300 millones. El transportede carga, medido en toneladas métricaspor kilómetro, aumentará de 15.000millones en 2000 a 30.000 millones en2030. Hoy, el impacto del incrementoconstante de la demanda de movilidaddentro y entre poblaciones es inmenso.Para 2010, la incidencia de los embote-llamientos de tránsito en Europa Occi-dental habrá aumentado en 188%. Se es-tima que el costo económico de la con-gestión vehicular en Europa es de100.000 millones de euros, y en los Esta-dos Unidos, de 78.000 millones dedólares anuales.

24


Sería posible hacer ahorros adicionalesrepartiendo las reservas de viaje a través delos horarios de las secciones individuales.Así, se reduciría la velocidad máxima deestas secciones. En pruebas hechas alsistema rápido U-Bahn de Viena,se verificaron ahorros hasta de un 5%.

Adicionalmente, Siemens realiza pruebasprácticas con el bogie motorizado de Synte-gra, novedosa transmisión sin engranajespara vehículos ferroviarios en los que losejes de ruedas son dirigidos por motores deimán permanente. Comparado con los bo-gies convencionales, éste es hasta 30%másligero, tiene una mejor eficiencia de latransmisión, y el consumo de energíapuede reducirse hasta en un 20%.

Pero los vehículos ferroviarios no son losúnicos candidatos para el mejoramiento dela eficiencia energética. Por ejemplo, eltransporte por carretera también tiene po-tencial, mediante el uso de la tecnologíaLED para los semáforos. Un sistema prome-dio en una intersección, con 30 semáforosconvencionales de luz incandescente, con-sume alrededor de 2 kilovatios. Si se sumanlas 100.000 intersecciones de Alemania, elconsumo asciende a 196 megavatios,equivalente a la capacidad de una plantaeléctrica pequeña. Si en todos los sistemasse adaptaran los bombillos LEDs deSiemens, de 40 voltios, sólo se requerirían16 megavatios de potencia, menos de undécimo del consumo actual. También esposible reducir las emisiones evitando los

procesos superfluos en el transporte, comolo demuestra el siguiente ejemplo del sectorpostal. Aproximadamente un 17% de los es-tadounidenses se traslada a una nueva casacada año, por lo que 6.000 millones de car-tas solían llegar al destino equivocado. Elsistema de reenvío automático elaboradopor Siemens entre 2002 y 2007 para el Ser-vicio Postal de los Estados Unidos ayuda areducir el volumen de correo con destinoerrado. Así, la solución de Siemens evitaprocesos innecesarios de transporte, con locual se ahorran esfuerzos, gastos y energía.Los sistemas modernos de transporte yclasificación también están controlados detal forma que solo funcionan cuando esnecesario. Ya no se requiere su operacióncontinua, proceso en el que se desperdicia-ba una gran cantidad de energía.

PerspectivaEn vista del creciente volumen de tránsito,nuestro objetivo para los próximos añosserá garantizar y mejorar aún más la movili-dad en las ciudades y otros centros depoblación. Es imperativo que el tránsito enlas carreteras sea fluido y evitar sistemática-mente los embotellamientos. Al mismotiempo, los servicios ferroviarios deberánser tan atractivos que cada vez más per-sonas opten por este medio de transportetan ecológico. Por otra parte, la informaciónacerca de la situación del tránsito juega unpapel importante en la optimización de lamovilidad. Los sistemas de información, condatos actualizados sobre la situación detránsito presente y esperada en cada ruta

individualmente planeada, permitirán a lospasajeros seleccionar el medio de trans-porte óptimo, de acuerdo con su situación.Un ejemplo real que apunta al futuro es elRuhrpilot, sistema de gestión de tránsitoinstalado por Siemens en el área de Ruhr,Alemania, en 2006, el más grande de sutipo en Europa.

En el sistema Ruhrpilot, la tecnología decontrol y la telemática de la más grandeconurbación europea garantizan que las re-des locales y regionales existentes de ca-rreteras y ferrovías sean utilizadas con lamayor efectividad posible. El Ruhrpilot aliviala presión sobre la infraestructura del trans-porte al ofrecer información actualizada so-bre la utilización de la capacidad productivade calles, parqueaderos de niveles múlti-ples, autopistas, buses y trenes en unaregión que tiene 600 kilómetros (370millas) de autopistas, 53 pueblos y ciu-dades, más de 6 millones de personas quese transportan a cercanías, 70 estaciones y1.200 trenes diarios. El sistema transmiteinformación vía internet o celular, permi-tiendo a los usuarios optimizar sus rutas.Así, se minimiza la congestión vehicular, seevita el consumo innecesario de energía yse reducen las emisiones de dióxido de car-bono. Las simulaciones muestran los be-neficios aportados por los sistemas degestión del tránsito al medio ambiente y losrecursos. Con ellos, se pueden lograr aho-rros hasta de 20% tanto en emisiones deCO2 como en consumo de combustible, sim-plemente por lograr un flujo constante deltránsito.

25


Un componente integral del enfoque de movilidad com-pleta de Siemens es la movilidad ambientalmente ami-gable. La "movilidad completa" es la respuesta de lacompañía a la pregunta de cuáles son las soluciones quecontribuyen a reducir los gases de invernadero y ahorranrecursos.

"La movilidad completa" conjuga todos los aspectos de pro-tección ambiental de los productos y soluciones para todoslos transportadores y para el tránsito intermodal. La "movili-dad completa" se inicia con el diseño y análisis de la vida útildel vehículo, incluye sistemas para el ahorro y recuperaciónde energía, y se extiende a la optimización de los horarios yla coordinación perfecta de todos los medios de transporte.

Un ejemplo londinense muestra cómo la "movilidad comple-ta" y la compatibilidad ambiental pueden asociarse en unared inteligente dentro de las megaciudades y en sus zonasaledañas.

En 2001, Siemens recibió un pedido de 1.200 vagones detren regional tipo Desiro UK, con los que se organizaría unsistema efectivo de transporte regional. Otra medida paraevitar los embotellamientos en Londres fue la entrada en vi-gencia de un peaje urbano, el llamado "impuesto por con-gestión". La tecnología para el reconocimiento automáticodel número de matrícula de los automóviles, que dispone de870 cámaras de vigilancia, también es de Siemens. Pero sintrenes de enlace eficientes y una conexión cómoda y rápidacon la ciudad habría sido imposible reducir exitosamente lacongestión vehicular londinense.

Londres está decidida a intensificar las medidas para mejo-rar la calidad del aire en los próximos años. A principios de2008, se inició una "zona de baja emisión" (LEZ) en el áreametropolitana. Únicamente los buses y camiones que cum-plan la norma Euro III o Euro IV para emisiones de polvo finopueden ingresar en la LEZ sin pagar. La compañía londinen-

se de Transporte para Londres (TfL) contrató a Siemens parala instalación y operación del programa de monitoreo. Estesistema se vale de más de 320 cámaras digitales en red conuna base de datos para el reconocimiento automático de lasmatrículas de los vehículos.

Gracias a estas medidas, la capital británica ha reducido losembotellamientos en un 30% y logra evitar un estimado de150.000 toneladas métricas de emisiones de dióxido de car-bono por año.

Adicionalmente, desde 2007 opera en Londres el primer au-tobús híbrido de la División Siemens Drive Technologies,con el tradicional diseño de dos pisos. TfL utiliza el autobúsWright en la ruta 141 al Puente de Londres. De acuerdo conTfL, el vehículo produce hasta un 38% menos de emisionesy usa cerca de 40% menos combustible que sus contrapar-tes convencionales de diesel. Esto es posible gracias a latransmisión híbrida, una combinación diesel-eléctrica y unabatería de almacenamiento. El sistema híbrido de Siemens,de la serie ELFA, consta de un generador, inversores, moto-res de impulsión y un sistema inteligente de accionamientoque incluye gestión de energía. Dos motores aceleran el au-tobús sin sobresaltos gracias a los cambios de marcha, y ac-túan como generadores en el momento de frenar para lle-var la energía producida hasta las pilas de ion litio. En lugarde perderse en forma de calor, la energía está disponiblepara abastecer a los motores eléctricos que impulsarán elmotor de diesel durante la siguiente fase de aceleración. Deesta manera, el vehículo también puede abandonar suave-mente la parada de autobuses, en modo eléctrico, con elmotor de diesel desactivado. El innovador sistema degestión de energía fluye entre la batería y el motor diesel yayuda a garantizar que este vehículo híbrido de dos pisosproduzca unas tres toneladas métricas menos de dióxido decarbono por año. TfL ya ha encargado más autobuses deeste tipo, y otros de hidrógeno y celdas de combustible conel sistema híbrido ELFA.

26


Tecnologías para edificios

Aproximadamente el 40% de la energíamundial es consumida por las edifica-ciones. A escala mundial, los edificiostambién dan cuenta del 21% de lasemisiones de gases de invernadero.Actualmente, los propietarios en-frentan una creciente presión globalpara reducir el consumo de energía yminimizar el impacto de dicho consumosobre el medio ambiente.

Las mayores consumidoras de energíaen un edificio son las instalaciones téc-nicas y la iluminación, responsables de40 a 60% de los costos totales. Peroesto no tiene que ser así. Una construc-ción renovada puede reducir el con-

sumo energético en más de 40%,mediante la optimización del equipo decalefacción, ventilación y aire acondi-cionado (equipo HVAC). Más aún, la in-versión necesaria para adoptar estasmedidas se recupera a través del aho-rro en energía y costos de operación.

Respuestas de SiemensLa División Siemens Building Technologieses líder en eficiencia energética y ofrecesoluciones amplias e innovadoras tec-nologías para reducir costos energéticos, sinque se pierda la comodidad. Estas solu-ciones incrementan la confiabilidad y el de-sempeño operativo de los edificios, y tienenun efecto positivo sobre el medio ambiente.

En compañía de sus clientes, Siemens desa-rrolla soluciones ahorradoras para la com-pra, eficiencia y gestión de la energía du-rante la vida útil de los edificios. Igualmente,Siemens ayuda a sus clientes a reducir losgases de invernadero y desarrollar estrate-gias para el uso eficiente de los recursosenergéticos.

Rumbo medioambiental,con el Barco Verde

En la actualidad, cerca del 95% de todoslos bienes y materias primas transporta-dos globalmente por vía marítima. Cos-tos y presión competitiva estimulan eldesarrollo ambientalmente sano de laindustria naviera. El concepto de "BarcoVerde" de Siemens agrupa diversas solu-ciones en un solo enfoque integral, queayuda a reducir costos y emisiones pormedio de la gestión eficiente de laenergía. Los mayores efectos del ahorro,tanto financieros como ecológicos,provienen del combustible que nuncatendrá que quemarse, lo que le sumamás de 30 años a la vida útil de unbuque.

Un elemento central del concepto es elaccionamiento híbrido, una combinaciónde los sistemas mecánico y eléctrico.Según el perfil y la situación de la carga,la potencia de accionamiento instaladaen el barco puede repartirse en formaóptima entre la transmisión principal y el

sistema eléctrico a bordo. Comparadocon las transmisiones convencionales, elahorro de energía puede ser de 15 a35%.

La energía extraída de los convertidorestérmicos de energía primaria (tales comolos motores diesel) también puede ali-mentar el suministro eléctrico a bordocon el Sistema de Recuperación de CalorResidual (WHRS). Esto evita la necesidadde usar equipos generadores. Los costosde la energía pueden disminuir fácil-mente un 10% por medio del WHRS. Porconsiguiente, la inversión en el sistemase recuperaría en tres o cuatro años, de-pendiendo de los costos del com-bustible.

La energía que no se necesita temporal-mente en el sistema de suministro eléc-trico a bordo puede transmitirse al eje dela hélice usando unmotor aceleradoreléctrico además del principal. El resulta-do de esto es un significativo aumentode la electricidad producida con respectoa la misma entrada de energía.

Hasta la fecha, Siemens ha optimiza-do 6.500 edificios alrededor del mun-do, lo que ha contribuido a evitar laemisión de 2,4 millones de toneladasde CO2 y ahorrar más de mil millonesde euros.

Clases por desempeño energético BACS - EN 15232

A

B

C

D

BACS y TBM de alto BACSdesempeño

BACS y TBM avanzado

BACS estándar

BACS no eficiente

BACS: Sistema de Automatización y Control de Edificios de SiemensTBM: Sistema de Gestión Técnica de Edificios

27


Ahorro de energía graciasa la automatizacióninteligente de edificiosLa automatización inteligente e integra-da de edificios y salones o habitacionespuede producir grandes ahorros deenergía. La Norma Europea EN 15232("Desempeño energético de los edificios:impacto de la automatización") ha creadoestándares para la efectividad de la au-tomatización, que se dividen en cuatroclases de eficiencia energética, de la A ala D. Por ejemplo, en la clase A, de altaeficiencia, el ahorro de energía en espa-cios para oficinas puede alcanzar el 30%con relación al estándar.El Sistema de Au-tomatización y Control de Edificios deSiemens (BACS) ofrece importantes pre-

rrequisitos, que aseguran su conformidady cumplimiento con la eficiencia de laClase A. Son flexibles y energéticamenteeficientes, gracias, por ejemplo, a la inte-gración de los sistemas que abarcan to-dos los servicios imprescindibles, como lailuminación, persianas en las ventanas,estabilidad y seguridad, control de accesoy distribución de la energía eléctrica.Asimismo, la capacidad de los sistemas deSiemens de registrar y evaluar continua-mente el consumo de energía les permitea los propietarios entender el potencial deahorro y evaluar el éxito de sus medidasde mejoramiento. Si esto se acompaña de

un paquete completo de servicio y capa-citación al cliente, la optimizaciónsostenida del edificio estará asegurada.

Un contrato para ahorrarenergía

En 2006, el UniCredit Bank comisionóa Siemens para la renovación de susede deMilán, de acuerdo con el plancontratado para ahorrar energía.

El análisis de los sistemas existentesreveló en qué partes se estaba con-sumiendo una gran cantidad deenergía y cuáles equipos no se utiliza-ban a plena capacidad. Con base enesta información, se definieron lasmedidas para el mejoramiento.

Entre éstas, se destaca la renovaciónde los sistemas de aire acondicionadoy ventilación, quemejoraron sustan-cialmente la calidad del aire y, en con-secuencia, la comodidad y el bienestardentro del complejo. Con el plan deahorro energético, UniCredit no sóloha logrado reducir el consumo, sinolas emisiones de CO2 a la atmósfera.Un añomás tarde, las emisiones sehabían reducido en 2.400 toneladas.Ante estos resultados, la ComisiónEuropea le concedió a UniCredit Bankel estatus de socio del programaGreenBuilding.

La División Siemens BuildingTechnologies recibió el premioGreenBuilding 2008 por susobresaliente estímulo a la iniciativa.

28


Monitoreo de consumocomo parte del serviciode “e-home” de SiemensGracias a las nuevas tecnologías de lacomunicación y los nuevos medidoreselectrónicos, ahora es posible registrardatos de consumo en tiempo real de loselectrodomésticos, usando sistemas demedición electrónica, y trasladar la infor-mación a los servicios de “e-home” o losde internet. En cada vivienda se totalizael consumo, de tal manera que elusuario puede observar fácilmente elcambio experimentado cuando un apara-to como la lavadora de ropa o de platosse enciende o se apaga. Esto aumenta laconciencia de los usuarios. Si la casa sehalla equipada con una red eléctrica es-pecial y se coloca un dispositivo entre lared y un electrodoméstico, puedemedirse su consumo individual.

Controles de alta calidaden las habitaciones aseguranel ahorro de energíaLa etiqueta de certificación eu.bac en loscontroles para habitación de Siemens esgarantía de calidad, precisión y eficienciaenergética, en cumplimiento de las nor-mas europeas y los estándares de pruebainternacionales. Nuestro alto nivel deprecisión optimiza el clima de lahabitación y evita innecesarios reajustesal punto de referencia de la temperatura.El resultado es el ahorro de energía: unareducción al punto de referencia de solo1 ºC genera un ahorro hasta de 6%.Según el clima local, los controles concertificado eu.bac aseguran ahorros has-ta del 14%, comparados con los no certi-ficados. DESIGO RX fue el primero de mu-chos controles individuales de Siemensen obtener la certificación eu.bac.

Energy PerformanceContracting: el ahorrode energía al serviciode sus instalacionesLa contratación de servicios energéticosque garantizan el ahorro son un métodoeconómico de financiar la automati-zación de edificios para modernizar los

sistemas de HVAC y las plantas de sumi-nistro eléctrico, abastecimiento de aguae iluminación. Los clientes de Siemensusan sus ahorros de energía para opti-mizar el desempeño de sus edificios. Tra-bajamos junto a los propietarios en eldiseño e implementación de solucionesindividuales basadas en el desempeño,lo que permite realizar mejoras de insta-laciones, capital y tecnología sin rebasarel presupuesto existente. Tales mejorasreducen los costos operativos, ofrecien-do al tiempo el valor de un equipo nuevode bajo consumo.

A través de los contratos de desempeño,Siemens puede financiar las inversiones,que se recuperan con el ahorro garanti-zado de energía. Básicamente, losahorros en energía y costos operativospagan la inversión del cliente. La garan-tía Siemens certifica que las mejoras he-chas hoy a un edificio reducirán sus cos-tos, aumentarán el bienestar y la produc-tividad y mejorarán la calidad,minimizando simultáneamente el im-pacto sobre el medio ambiente.

Servicios energéticosy operativos: cómo hacerque su edificio trabaje a su favorLa División Siemens Building Technolo-gies ofrece servicios que permiten apropietarios y gerentes asegurar el po-tencial total de ahorro. El programa deoptimización de edificios de Siemenspermite a los clientes lograr el ahorro yreducir los costos operativos sin compro-meter la comodidad y el bienestar.

El primer paso consiste en evaluar el po-tencial de ahorro, con base en el consumoactual de energía y el historial de eventos.El resultado de este estudio de la ejecuciónpermite ofrecer una primera recomen-dación para la optimización y desarrollarun plan específico e indivi-dual. Despuésde la implementación, siguen una vigilan-cia y una optimización continuas a distan-cia (desde el Centro Operativo de Benefi-cios), que ayudan a los clientes a hacerahorros constantes. En reuniones periódi-cas con la compañía, se presentan nuevasmedidas de optimización.

¡Éxito sostenido!Por segundo año consecutivo,Siemens obtiene premio deEuropean Energy Service

En 2007, de nuevo, Siemens fue acree-dor del Premio del Servicio de EnergíaEuropeo, esta vez por el mejor proyectode eficiencia energética.El proyecto consistió en un contrato dedesempeño energético realizado en lapiscina cubierta Brigittenau, en Austria.Muchas de las piscinas construidashace más de 30 años incurren en cos-tos de mantenimiento que son cada vezmayores, lo que pone en riesgo su via-bilidad operativa. La Piscina Brigittenaues el primer proyecto que no sóloevalúa y mejora los sistemas de calefac-ción y electricidad para piscinas, sinoque adopta medidas de bajo consumoenergético para ahorrar agua, con ex-celentes resultados. Se ha garantizadoel ahorro de energía para los 10 añosdel contrato, incluyendo una reducciónde 200.000 euros en costos de con-sumo y de 600 toneladas de emisionesde CO2 anuales. Esta solución Siemensse ha convertido en un punto de refer-encia, no solo en Austria, donde ya sehan ejecutado 10 proyectos seme-jantes, sino en toda Europa.

En 2006, Siemens obtuvo el Premio delServicio de Energía Europeo comomejor proveedor de soluciones, graciasa sus actividades por el desarrollo desoluciones de bajo consumo energéticoen Europa.

¿Cómo hacerque su edificio

trabaje para usted?

Imagen verde

Protección de la inversión

Rentabilidad

Comodidad

Confiabilidad

Eficiencia

Cumplimiento de normativay seguridad

29


Iluminación

En la actualidad, aproximadamente el19% del consumo global de electrici-dad se usa para producir luz artificial.Más del 33% de esa energía seahorraría mediante el uso de bombillosde bajo consumo. Esto equivale a másde 900.000 millones de kilovatios-hora, esto es, la mitad del consumoanual de China. Si esto se hicierarealidad, ¡los 1.300 millones detoneladas métricas de CO2 emitidasanualmente para producir luz se re-ducirían en 450 millones de toneladas!

Respuestas de SiemensLos bombillos ahorradores producidos porOsram, filial de Siemens, son bombillasfluorescentes de diseño compacto y altorendimiento de luz. Sus dos ventajas prin-cipales con respecto a los bombillos incan-descentes es que consumen un 80%menos de electricidad y su vida útil es 15veces más larga. Un estudio comparativode los costos de la electricidad muestra,por ejemplo, que el uso de un bombilloDulux EL Longlife, de 20 vatios, compara-ble en brillantez a una lámpara incandes-cente de 100 vatios, permite un ahorro de210 euros, 1.200 kilovatios-hora de electri-cidad y media tonelada métrica de dióxidode carbono durante la vida útil promediodel bombillo, cercana a las 15.000 horas.Por eso, es urgente cambiar los bombillosincandescentes comúnmente usados porlos de bajo consumo.

Los bombillos halógenos más innovadoresy compatibles con la protección del clima

son los halógenos ahorradores de energíade Osram, los cuales no sólo ofrecen luz dela mejor calidad, sino que utilizan un 30%menos de energía que los convencionales.

Otra fuente de luz con bajo consumo deenergía y una vida útil extremadamentelarga (más de 50.000 horas) es el diodoemisor de luz o LED, basado en semicon-ductores compuestos que convierten di-rectamente la electricidad en luz. LosLEDs consumen hasta un 80% menos deenergía que las lámparas fluorescentes.También son más fuertes y resistentes alos impactos.

Un buen ejemplo de una lámpara delarga vida es Planon, bombillo plano librede mercurio, de Osram. Funciona en for-ma similar a la lámpara fluorescente,pero con el gas inerte xenón y un balastoelectrónico para regular la corriente. Unacapa aislante impide el deterioro de los

electrodos. Con su vida útil de 100.000horas, Planon dura seis veces más queuna lámpara fluorescente convencional.

Alumbrado públicoEl pueblo de Banff, en el corazón del ParqueNacional de Banff, Montañas Rocosas cana-dienses, es un buen ejemplo. En co-operación con Osram, Banff ha reemplazadogradualmente el alumbrado de sus calles conLEDs. Inicialmente, cambió la iluminación dela plaza del gobiernomunicipal, y las lám-paras de las calles restantes se reemplazaránpaulatinamente. Gracias a los sistemas de ac-tualización o renovación utilizados, solo hayque cambiar el bombillo y el balasto. Másaún, la larga vida de los nuevos bombi-llos(hasta de 50.000 horas, comparadas con las15.000 de las convencionales) permite unrecorte significativo en costos de mante-nimiento, además de la reducción del con-sumo eléctrico y de las emisiones de CO2.

Los diodos emisores de luz o LEDsson de bajo consumo y tienen unaduración mucho mayor que los bom-billos incandescentes conven-cionales. Se utilizan cada vez más enlas luces de señalización de los au-tomóviles, y pueden reemplazartambién los bombillos incandes-centes que iluminan las pistas deaterrizaje.

Por su forma y tamaño, el Dulux EL Classic es casi idéntico al bombillo común. Con un ahorro ener-gético de más de 80%, no solo aligera el impacto en el medio ambiente, sino en el bolsillo del con-sumidor.

30


Por el diseño especial de sus lentes, losLEDs sólo iluminan la calle, no el medioambiente natural circundante ni el cielonocturno. Además del ahorro energéti-co, éste fue uno de los objetivos clavepara los ingenieros de Osram. Y los resi-dentes y turistas de Banff gozan de unaventaja más: los LEDs no atraen mosqui-tos, por lo que las lámparas callejerasrodeadas de enjambres de insectos soncosa del pasado.

Reciclajede los bombillosusados

El propósito del concepto de reciclaje deOsram es cerrar el flujo de materiales, detal manera que no se generen residuosque requieran ser desechados. Puestoque la energía originalmente consumidaen la minería y la producción del materi-al no tiene que gastarse nuevamente, elreciclaje de vidrio, metal, mercurio y sus-tancias fluorescentes representa unahorro considerable de energía.

tan un excelente desempeño, sino quecontribuyen activamente a proteger elmedio ambiente. Por eso, estos elec-trodomésticos altamente eficientes estánmarcados con el logotipo "eco Plus".

Aplicaciones para el hogar

La disminución de las emisiones deCO2 exige que los consumidores seconvenzan de que deben cambiar sucomportamiento. Siemens-Electrogeräte GmbH emplea diversasiniciativas para hacer realidad la efi-ciencia energética y cumplir los obje-tivos del Protocolo de Kioto para re-ducir los gases de invernadero en Eu-ropa y el resto del mundo.

Respuestas de SiemensLos electrodomésticos Siemens funcionancon economía, usando cantidades míni-mas de electricidad y agua, razón por lacual benefician el medio ambiente y reba-jan los costos operativos. En particular, losrefrigeradores y congeladores de bajoconsumo clases A+ y A++ no sólo presen-

Aparatos que conservanrecursosUna contribución efectiva a la protecciónclimática y que se puede implementarrápidamente es el cambio de los artefac-tos desactualizados por modelos econo-mizadores de energía. Si se reemplazaranlos 188 millones de electrodomésticos deEuropa con más de 10 años de edad poraparatos nuevos y eficientes, se con-seguiría un ahorro de 44.000 millones dekilovatios-hora, cantidad equivalente a lademanda anual de unos 10 millones dehogares. Desde hace mucho tiempo,Siemens se rige por el principio de que elagua y la electricidad son recursosvaliosos, que deben ser usados conscien-temente.

Potencial de eficienciadel alumbrado público

La Asociación Alemana de la In-dustria Técnica y Electrotécnica(ZVEI) calcula que casi la mitadde las luces públicas de Alemaniase hallan al mismo nivel técnicode la década de los 60. En térmi-nos generales, en Europa, másdel 30% del alumbrado públicodata de esa época. Esto significaque cada año se emiten 3,5 mi-llones de toneladas de dióxido decarbono innecesariamente. Noobstante, según la ZVEI, las ciu-dades y municipios alemanesapenas renuevan un 3% de sualumbrado al año. Si esta tasa nose incrementa, pasarán otros 30años antes de que el último bom-billo obsoleto haya sido reem-plazado, y se desperdiciará unconsiderable potencial de reduc-ción de las emisiones de CO2.

Fuente: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

1) Valores de consumo para lavavajillasSN267890EU determinados segúnprograma estándar, comparados conlos valores de consumo de un apara-to Siemens convencional de 1993determinados también según progra-ma estándar.

2) Valores de consumo para horno eléc-trico HB 36050 determinados segúnprograma estándar, comparados conlos valores de consumo de un apara-to Siemens convencional de 1999,determinados también según progra-ma estándar.

3) Valores de consumo para refrigera-dor GS40NA35 determinados segúnprograma estándar, comparados conlos valores de consumo de un apara-to Siemens convencional de 1993,determinados también según progra-ma estándar.

4) Valores de consumo para congeladorKG39FP95 determinados según pro-grama estándar, comparados con losvalores de consumo de un aparatoSiemens convencional de 1993, de-terminados también según programaestándar.

5) Valores de consumo para refrigera-dor-congelador KG 39FE91 determi-nados según programa estándar,comparados con los valores de con-sumo de un aparato Siemens con-vencional de 1993, determinadostambién según programa estándar.

LavavajillasPor ciclo de lavado

12 puestos

Consumode energía 1

Consumode agua 2

Refrigerador 3 Congelador 4 Refrigedor-Congelador 5

Potencial de ahorro en el consumo de agua y energía

Horno electrónicoEN 50304 (2)

Aparatos de refrigeraciónPor 100 l en 24 h

31


El 90% del impacto ambiental de un elec-trodoméstico ocurre mientras se utiliza,por lo cual nuestra mayor contribución ala protección del entorno consiste en de-sarrollar productos que conserven recur-sos cuando se usen. Una comparacióndel consumo entre aparatos de 1993 y2008 muestra que, por ejemplo, loslavaplatos actuales usan un 35% menosde electricidad y la mitad del agua. Laenergía usada en las lavadoras (y las es-tufas) se ha reducido en un tercio, y elconsumo de agua también ha disminuidosignificativamente. Mientras que unalavadora de hace 15 años usaba 13 litrosde agua por kilogramo de ropa, lasmáquinas modernas solo requieren 7litros para la misma cantidad. El balanceenergético es aún más impresionantepara los refrigeradores, ya que, en sucaso, los ahorros ascienden a 66%.

Las neveras Siemens, equipadas con in-novadores compresores de bajo con-sumo, trabajan hoy con un quinto de laenergía requerida por los modelos de1993. No obstante, el uso de artefactoseconomizadores no significa que los con-sumidores deban renunciar a un buendesempeño. Por el contrario, mientrasmás avanza la tecnología, más es-trechamente se relacionan la funcionali-dad y la eficiencia. Las neveras Siemensestán imponiendo nuevos estándares deeficiencia. Un notable ejemplo de efec-tividad en costos es el congelador GS40NA35, que supera aún las especifica-ciones A++ y es tan funcional comocualquier congelador de gran calidad.

Para aminorar el impacto futuro en el cli-ma y en el presupuesto doméstico, losdesarrolladores de Siemens trabajan in-cansablemente buscando fórmulas parareducir aún más el consumo. La com-pañía y otras fabricantes de elec-trodomésticos se han comprometido vo-luntariamente (únicamente con el ahorrogenerado en los lavavajillas) a reducir en3 millones de toneladas las emisiones deCO2 en toda Europa para el año 2010.

32


Más del 75% de la energía primaria re-querida por los equipos médicos se debeal uso de los productos. Si los aparatosusados se renuevan con la última tec-nología y si los nuevos productos sonmás eficientes, es posible reducir el im-pacto ambiental.

Respuestas de SiemensAl ofrecer tecnología médica de punta,Siemens contribuye a mejorar en estesector la conservación de recursos y elclima. Para ello, el Sector Healthcare deSiemens evalúa el impacto ambiental desus productos durante todas las fases desu vida útil, así como durante la produc-ción, uso y eliminación de la materia pri-ma. Más del 75% del impacto ambientalde los equipos médicos es causado por elconsumo de energía durante su uso (he-

cho que es tomado en cuenta durante laespecificación y el desarrollo del produc-to). Cuando economizamos energía, nosólo protegemos el medio ambiente, sinoque también ahorramos dinero.

Ambientalmente compatiblesdesde el principioTodo el ciclo de vida del producto, desdela obtención del material hasta su adecua-da eliminación, pasando por su produc-ción y uso, debe ser ambientalmente sen-sible, para minimizar su impacto. La in-clusión de normas de calidad para laprotección ambiental relacionada con losproductos permite tomar en cuenta losasuntos ambientales aún durante el pro-ceso de desarrollo de los productos. Estatemprana integración da como resultadoel ahorro de costos a través de toda la vidaútil de cada producto.

EcoPerfil para productos com-plejos: conocer los materialesEl EcoPerfil ayuda a Siemens a mejorar laeficiencia energética y, por consi-guiente, el desempeño ambiental. Parapreparar el perfil se requiere un análisisdel ciclo de vida. El Sector Heathcare deSiemens ha trabajado conjuntamentecon Tecnología Corporativa en el desa-rrollo de un método que muestra la fasede la vida de un producto que genera lamayor cantidad de emisiones de dióxidode carbono, y aquella en la que resultamás provechosa la inversión en mejorasecológicas. Los materiales utilizados enun producto son la base de cualquieranálisis de ciclo vital. Para una eficaz im-plementación, Siemens registra los ma-teriales del producto divididos en grupos(como acero, plástico y materiales peli-grosos tales como plomo y mercurio).

Salud

SOMATOM Definition

• Ahorro de energía hasta del 30% (1)

• Reducción de plomo, cerca de 83% (1)

• Tasa de reciclaje del material hasta del97% (por peso)

MAGNETOM ESSENZA

• Bajos costos de instalación

• Bajo consumo de energía

• Bajos costos operativos que puedenreducir la cuenta de la luz hasta en un50% (2)

• Ausencia de vaporización de helio du-rante la operación normal

"Sistemas Renovados"

• Ahorros anuales de 10.400 toneladasde CO2 (3)

• Ahorro de energía equivalente a 3.000hogares de 3 personas cada uno (3)

33


Una declaración ambientalpara cada sistemaLos clientes de Siemens prestan cada díamayor atención al consumo de energía yal impacto ambiental de los productosmédicos. Por esa razón, Siemens hacomenzado a usar el EcoPerfil y el de-sempeño ambiental de cada productocomo argumentos de venta, en la formade una Declaración Ambiental del Pro-ducto. El documento ayuda a demostrarque un mejor desempeño ambientalconduce a una mayor rentabilidad.

Más por menosLos EcoPerfiles muestran claramente queel uso de electricidad durante la uti-lización de un producto da cuenta demás del 75% de los requisitos totales deenergía primaria del mismo. Por lo tanto,

al desarrollar nuevos productos, Siemensse concentra en la reducción del con-sumo de energía.

El sistema de tomografía computarizadaSomatom Definition (escáner CT) usa un30% menos de energía para un escánercorriente que el modelo anterior. La dosisde radiación se redujo otro tanto y la cali-dad de la imagen mejoró, lo que pruebaque un mejor desempeño no siempre sig-nifica un mayor consumo de energía.

Asimismo, el nuevo escáner para tomo-grafía de resonancia magnética (MR)MAGNETOM ESSENZA también produceahorros para sus clientes. El sistema so-bresale por sus bajos costos de insta-lación y su baja demanda de electricidady refrigeración. Su requisito de energía esun 50% menor que el de los sistemasconvencionales de MR.

Los dispositivos usados pueden reno-varse con la última tecnología, basadaen nuestro proceso de calidad "Exce-lencia Comprobada", y luego comer-cializarse a escala mundial. Esto per-mite a nuestros clientes disponer delas tecnologías más avanzadas a unprecio asequible, a la medida de susnecesidades. El Proceso de ExcelenciaComprobada también es provechosopara el medio ambiente, puesto queextiende la vida útil del producto,ahorrando recursos en aprovisio-namiento de material y en producción.Gracias a su trabajo, la unidad empre-sarial de Sistemas Renovados ahorrauna cantidad de energía equivalente alconsumo de electricidad de 3.000viviendas con tres habitantes cadauna. Esto permite una reducción en lasemisiones de CO2 de más de 10.000toneladas anuales.

1) comparado con el modelo previo2) comparado con un sistema MR existente3) para sistemas renovados en el ejercicio contable

2005/06, comparado con la producción de nuevossistemas

34

Tecnología medioambiental

Tecnologíamedioambientalque garantiza la purezadel agua

El cambio climático tendrá un impactode gran repercusión en la disponibilidaddel agua en muchas regiones. De acuer-do con estudios recientes de la ONU,para el año 2025, el consumo de agua sehabrá incrementado en 40%. Adicional-mente, los pronósticos de la Unesco afir-man que cerca del 40% de la poblaciónmundial sufrirá una severa escasez deagua para el mismo año (en 1990, ape-nas llegaba al 6%). Todo lo anterior pre-senta nuevos desafíos para el manejoeficiente del recurso hídrico.

Respuestas de SiemensSiemens tiene soluciones para eltratamiento de agua de proceso yefluentes industriales, tratamiento deaguas servidas municipales y purificaciónde agua potable. Por ejemplo, la tec-nología de membrana de Siemens se usapara tratar aproximadamente 5 millonesde metros cúbicos de agua diarios. Deesta manera, Siemens contribuye a unuso más efectivo de los recursos hídricosglobales y que las aguas residuales purifi-cadas retornen al ciclo del agua.

El procesamiento de aguaresidual reduce el volumende sólidos biológicosEl primer sistema Cannibal para eltratamiento de aguas residuales, de la Di-visión Siemens Industry Solutions, fue in-augurado en Europa en abril de 2008, enla planta de tratamiento de aguas servidas

Levico Terme, en Levico, Italia. Comparadacon los sistemas convencionales, la tec-nología Cannibal produce menos sólidosbiológicos, lo que significa que se puedenreducir los costos por relleno sanitario ytransporte. Por ejemplo, en Levico, con100.000 habitantes, los sólidos biológicoshan disminuido en un 50%, a 370toneladas métricas al año. El diseño espe-cial del proceso de descomposición y deextracción de agua también reduce loscostos energéticos y de personal.

Purificación energéticamenteeficiente de agua residual en laindustria papeleraSiemens ha implementado una soluciónsostenible y extremadamente baja enconsumo de energía para la purificacióny tratamiento de aguas residuales indus-triales en la papelera austriaca MondiPackaging GmbH.

4. Tecnología medioambiental

¿Cómo podemos usar los recursoshídricos del mundo de forma sostenible?

35


Como parte de la expansión inteligente delproceso de tratamiento mecánico-biológicode efluentes de la compañía, se han integra-do al concepto un sistema de extracción defibras y una pre-etapa anaeróbica. En lo quese refiere a protección climática y eficienciaenergética, sobresale la etapa anaeróbica in-stalada por Siemens entre los segmentos delimpieza mecánica y activación. El módulode expansión no sólo permite seguir usandolas secciones existentes de la planta sinmodificarlas, sino que produce 6.400 metroscúbicos diarios de biogás, que pueden uti-lizarse para generar electricidad para las in-stalaciones. Las emisiones de CO2 se han re-ducido, gracias al uso del biogás y al menorconsumo eléctrico de la etapa anaeróbica.Todos los productos, sistemas y compo-nentes usados hacen parte del conceptosolución Sipaper Water de Siemens, espe-cialmente desarrollado para el tratamientode aguas residuales en las industrias del pa-pel y de pulpa.

Tecnologíasmedioambientalespara un aire más limpio

Además de las emisiones de dióxido de car-bono, los óxidos de nitrógeno y el dióxidode azufre también contaminan el medio am-biente. Muchos países industrializados lasemisiones han estabilizado o reducido comoresultado de una intensa actividad ambien-talista, la contaminación sigue siendo unproblema, principalmente en lasmegaciu-dades de naciones emergentes.

Siemens ofrece un portafolio de solu-ciones para menguar las emisiones decontaminantes.

Tecnologías para la desulfuriza-ción del gas de chimeneaDurante décadas, Siemens ha utilizadosistemas de purificación del gas de

chimenea como un medio efectivo decontrolar las emisiones de plantas decalderas alimentadas con carbón y pro-cesos industriales. Gracias a esta expe-riencia, los ingenieros de Siemens estánen capacidad de desarrollar sistemas es-pecíficos para cada cliente, según susrequisitos ambientales, como, por ejem-plo, el proyectado para la electrificadoraestadounidense Reliant Energy.

Este sistema retirará contaminantes comopartículas suspendidas, metales pesados ysustancias orgánicas del agua residual dela planta de desulfurización del gas dechimenea, de tal manera que el líquidoserá descargado como efluente en formasegura. La instalación empezará a operaren el segundo semestre de 2009.

36


En los Estados Unidos se usan los depu-radores de gas de chimenea para cumplircon los requisitos de la Agencia de Protec-ción Ambiental (EPA). El elemento centralen una planta de desulfurización de gas dechimenea de este tipo es la torre de depu-ración, donde el gas sin purificar se atom-iza con una suspensión de caliza fina.

El dióxido de azufre es absorbido, en sumayoría, por la solución depuradora, yfinalmente convertido en yeso, el cual sepuede usar, por ejemplo, en la produc-ción de paneles de yeso o como aditivopara el cemento.

Precipitadores electrostáticos:menos emisión de polvo y máseficiencia energéticaSiemens también hace una importantecontribución a la pureza del aire con susrecién desarrollados precipitadores o

separadores electrostáticos, utilizadosen centrales eléctricas, compañías indus-triales y plantas incineradoras de dese-chos para la purificación de gas residual,que alcanzan tasas de precipitación decasi 100%. La División Siemens IndustrySolutions ofrece un amplio portafolio deproductos a lo largo de todo el ciclo vi-tal, entre los que se incluyen gene-radores de alto voltaje con placa de tiris-tor y control de filtro, conceptos detalla-dos para el control de emisiones,incluyendo software experto, equipos deconversión para modernizar y mejorarlos sistemas de filtros, así como asesoríay otros servicios.

Protección medioambientalrentable en laproducción de aceroSiemens ha sido comisionada por lasiderúrgica austríaca Voest Alpine Stahl

El principio del precipitadorelectrostático

En un precipitador electrostático,los iones cargan eléctricamente elhollín o las partículas de polvo delgas de proceso. Estas partículas car-gadas se adhieren a un ánodo, lla-mado el electrodo recolector, ypueden ser retiradas mecánica-mente con golpes secos. De estaforma, se filtran hasta 10 toneladasmétricas de polvo por día en unaplanta de calderas alimentadas concarbón. Con la moderna electrónicade corrientes fuertes, las emisionesde dióxido de carbono de la plantatambién pueden disminuir en cercade 1.000 toneladas anuales si seoptimiza la eficiencia energética.

37


GmbH, con sede en Linz, para construirel primer sistema "Meros" (reducciónmaximizada de las emisiones en la sin-terización) para depurar gases efluentes.La compañía pertenece al grupo deaceros austríaco Voest Alpine.

El sistema tiene la capacidad de tratarhasta un millón de metros cúbicos porhora de gases producto de la sinteri-zación o calcinación. El novedoso proce-so Meros de depuración en seco reducela emisión de polvo, metales pesados,dióxido de azufre y compuestos orgáni-cos en más de 90% para algunos casos.

En el método Meros, se insuflan y dis-tribuyen homogéneamente absorbentesespeciales y agentes desulfurizantes enla corriente de gases de escape. De estamanera, se ligan los metales pesados ylos componentes orgánicos contenidosen el gas de escape, más el dióxido de

azufre y otros gases ácidos. Posterior-mente, el gas de escape se enfría yhumedece en un reactor especial-mente diseñado, que acelera las reac-ciones químicas de enlace y la pre-cipitación del dióxido de azufre y otrosgases ácidos.

En una etapa posterior, las partículasde polvo fluyen con la corriente delgas de escape hacia un filtro de tela,donde son eficientemente atrapadas.Parte del polvo depositado en el filtroes restituido a la corriente del gas paraincrementar la efectividad del procesode depuración. De esta manera, losabsorbentes y los agentes desulfu-rizadores que no han sido completa-mente transformados vuelven a entraren contacto con el gas de escape, conlo que se incrementa su utilizaciónefectiva y se reducen sustancialmentelos costos operativos. Planta "Meros" de la

compañía Voest AlpineStahl GmbH, Linz, Austria.

Un precipitador electrostáti-co es una solución en favordel medio ambiente. En la

foto, la siderúrgica US SteelSlovakia, en Kosice,

Eslovaquia,equipada por Siemens.

38

Desarrollo sostenible para las ciudades

Tan dinámicos como los mercados deenergía y de bienes, las ciudades in-fluyen en nuestro estilo de vida y en laforma en la que regiones enteras uti-lizan sus recursos. Hoy en día, más del50% de la raza humana habita en pue-blos y ciudades, pero se espera que esaproporción aumente. De hecho, la ex-pansión de ciudades y centros de po-blación urbanos será una de las mega-tendencias de las próximas décadas.Los pronósticos de la ONU señalan quepara el año 2025 la población urbanahabrá crecido un 60%. Y para 2050, lospobladores de pueblos y ciudadesconstituirán el 70% de la poblaciónmundial. En total, para 2030, cerca del90% del crecimiento demográfico ten-drá lugar en las ciudades.

Este crecimiento de la población urbana ejer-cerá una enormepresión sobre la infraestruc-tura y elmedio ambiente de nuestras ciudadesy asentamientos. En estemomento, directa o

indirectamente, las ciudades son responsablesdel 60%del consumode agua potable, 75%del consumoenergético y 80%de las emisio-nes de gases de invernadero. En consecuencia,serán las ciudades las que determinarán nues-tro éxito o fracaso en la lucha contra el cambioclimático y la contaminación ambiental.

Muchas ciudades ya han reconocido el pro-blema y han puesto la protección ambientalen los primeros lugares de su lista de priorida-des (como se expresa en el informe "Desafíosde lasmegaciudades", de Siemens). Sin em-bargo, éstas debenmantener un difícil equili-brio entre la protección ambiental, la calidadde vida y la competitividad. Desafortunada-mente y con frecuencia, la necesidad de lacompetitividad pesamás que las inquietudessobre el medio ambiente. Pero las inversionesamediano y largo plazo dirigidas a proteger elmedio ambiente se recuperanmuchas veces:primero, porquemejoran la calidad de vida delos habitantes de las ciudades y, segundo,porque incrementan su eficiencia económica.

Otro estudio, llamado "Ciudades sostenibles",ha revelado que el uso de tecnologías actual-mente disponibles puede acercar significativa-mente a las ciudades a alcanzar susmetas deprotección ambiental y climática. La investiga-ción, que usó a Londres como ejemplo y quefue cofinanciada por Siemens,muestra que,con el uso de estas tecnologías, las ciudadespueden cumplir sus objetivos relacionadoscon elmedio ambiente y el clima sin tener quereducir notablemente la calidad de vida de sushabitantes. Existen soluciones tecnológicaspara cualquier aspecto de la infraestructura,incluyendo edificios, sistema de transporte ysistema de suministro de energía. Estas solu-ciones tecnológicas no sólo juegan un impor-tante papel en la reducción de las emisionesde CO2, sino que también son viables econó-micamente. De hecho, dos tercios del costo dela reducción potencial de dióxido de carbonoasequible con las palancas tecnológicas ana-lizadas en el estudio se recuperarían gracias alahorro generado. Esto equivale a un 30%delas emisiones totales de Londres.

5. Desarrollo sosteniblepara las ciudades

39

Desarrollo sostenible para las ciudades

Respuestas de Siemens

Con su inigualable portafolio de productos ysoluciones ecológicos y eficientes, Siemenspuede ayudar a las ciudades a mejorar lasostenibilidad de sus infraestructuras urba-nas. El portafolio de Siemens apunta a todala cadena de energía, lo cual incluye la gene-ración eficiente, su uso en los hogares,industria y transporte, así como su transmi-sión y distribución. Nuestro portafoliotambién incluye las más modernas tecnolo-gías para el control de la contaminaciónatmosférica y de aguas.

Con sus productos y soluciones Siemens pue-de crear un suministro eléctrico eficiente yambientalmente benigno para las ciudades:por ejemplo, plantas de ciclo combinado debaja emisión, plantas eólicas y tecnología desmart grids o redes inteligentes de distribu-ción, que integran recursos energéticos reno-vables. Y aún haymásmaneras de ahorrarcombustible. Por ejemplo, si una ciudad ya

ha instalado una red zonal de calefacción o siexiste un comprador industrial de vapor pro-cesado, el calor residual de las centrales decombustible puede utilizarse mediante unsistema combinado de calor y electricidad.

Asimismo, el proceso de modernización deedificios ofrece un gran potencial para unamejor protección del clima. Un mejor aisla-miento de las casas ahorra grandes cantida-des de energía. Los equipos técnicos y la ilu-minación dan cuenta hasta del 60% de loscostos de energía. Pero aquí, también,Siemens puede ayudar a reducirlos su-stancialmente, disminuyendo al tiempo lahuella de CO2. Con este fin, la compañíaofrece, por ejemplo, bombillos ahorradores,electrodomésticos de bajo consumo, auto-matización eficiente de edificios, y sistemasoptimizados de calefacción, ventilación yaire acondicionado (HVAC). Los contratospara el ahorro de energía de Siemens pue-den ayudar a financiar inversiones para lamodernización tecnológica de edificios, cuya

amortización es garantizada por los ahorrosen energía y costos operativos.El transporte es otra área que ofrece un con-siderable potencial de ahorro al usar las tec-nologías Siemens. El enfoque de MovilidadCompleta de Siemens permite crear solucio-nes eficientes al interconectar diferentessistemas de transporte. Movilidad Completatambién es una forma efectiva, económica ysegura de transportar personas y carga conun dañomínimo al medio ambiente. LosLEDs en la semaforización, alumbrado públi-co e iluminación de pistas de aterrizaje con-tribuyen al potencial de reducción de lasemisiones de CO2.

La contaminación ambiental generada enlas ciudades incide en la disponibilidad deagua potable, así como en la cantidad decontaminantes atmosféricos. Sin embargo,las tecnologías de control de Siemens sonmuy útiles para reducir la contaminación at-mosférica en las ciudades y asegurar el re-ciclaje de las aguas servidas purificadas.

40

Otras tecnologías y soluciones financieras

IT en funciónde la sostenibilidad

El rápido crecimiento de los volúmenesde datos, el espectacular ritmo de desa-rrollo de la informática y los costos siem-pre crecientes de la energía obligan a lascompañías a modificar la infraestructurade los centros de datos de acuerdo conlos nuevos fundamentos. En respuesta aestos desafíos, Soluciones y Servicios ITde Siemens ha desarrollado el portafoliointegral Centro de Conversión de Datos.Con base en el concepto maestro de lasostenibilidad, este enfoque alinea tresáreas conflictivas: economía, ecología y

flexibilidad, e integra todos los aspectosde un centro computarizado, desde laplaneación, construcción y operación,hasta la externalización. El portafolioabarca también funciones de evaluacióny definición de la arquitectura objetivo,una plataforma de informática para laempresa virtual, y componentes para lagestión activa de la energía y para la au-tomatización del centro de cómputo.

Igualmente, se beneficia de los muchosaños de experiencia de Siemens en la

operación de centros de informática efi-cientes. Mediante la consolidación de loscentros de cómputo y el uso de las másmodernas tecnologías de virtualización,los niveles de utilización de la capacidadhan ascendido a más de 80% en los cen-tros de cómputo operados por Siemens.Adicionalmente, la compañía ofrece ideaspara el reciclaje de la energía, que se usande acuerdo con la situación particular. En-tre éstas, cabe destacar, por ejemplo, eluso de calor residual o enfriamiento pormedio de aguas subterráneas.

6. Otras tecnologíasy soluciones financieras

41


En las próximas décadas, el suministroeléctrico estará marcado por un equilibrioen el número de plantas centralizadas ydescentralizadas, y por la energía derivadade todos los recursos disponibles. Las tec-nologías eficientes e innovadoras serán lamejor opción para una generación de elec-tricidad compatible con el clima.

Importancia creciente de la CCSLas tecnologías para la captura y alma-cenamiento de carbono (CCS, sigla eninglés) en plantas eléctricas de carbónserán una crucial solución intermedia,

pues permitirán reducciones sustan-ciales en las emisiones de dióxido decarbono de las plantas eléctricas de car-bón, disponiendo hasta del 90% de lasemisiones producidas en el proceso decombustión. CCS describe la cadena deprocesos en la que el CO2 es capturadoantes o después de la combustión, com-primido y, por último, almacenado enformaciones geológicas.

Siemens está desarrollando dos tec-nologías en el área de la electrificaciónlimpia con carbón para plantas nuevas y

antiguas. La primera, para plantas de va-por, es la depuración y captura de dióxidode carbono después de la combustión. Laotra, captura previa a la combustión, seutiliza en plantas de ciclo combinado degasificación integrada (IGCC). Estas plantasintegran la gasificación del carbón y la cap-tura del CO2 presente en el gas compuesto.Con la adquisición de la empresa gasifi-cadora de carbón Swiss Sustec Group,Siemens tiene la capacidad de ofrecer elproceso de gasificación de corriente porarrastre GSP, elemento central de las plan-tas ecológicas IGCC.

CCS - Tecnología climáticamente amigable en plantas eléctricas

42


Las tecnologías de Siemens se usan asimis-mo para el transporte de dióxido de car-bono y su subsiguiente almacenamiento.La presión requerida en los ductos y paraforzar el carbono hacia abajo, para su con-finación bajo tierra, es proporcionada porcompresores. Aquí también la eficiencia esesencial para minimizar pérdidas.

De última generaciónActualmente se están desarrollando y eva-luando diversos procesos para la capturadel dióxido de carbono. Desde la perspecti-va tecnológica presente, la depuración delgas de chimenea es el principal procesodisponible de renovación en plantas eléc-tricas antiguas (siempre y cuando estasinstalaciones ya cuenten con la tecnologíacapture-ready, para la captura y almace-namiento de CO2). Sin embargo, para el

uso de la tecnología a gran escala, se re-quiere un marco político y regulatorio con-fiable, con el fin de implementar el proce-so y construir plantas CCS de demostraciónpara verificar su compatibilidad ambientaly su viabilidad económica. En caso positi-vo, la planta de carbón de emisión cero po-drá representar un importante papel en lalucha contra el cambio climático y en ladisponibilidad de energía confiable del año2020 en adelante.

La planta baja enemisiones decarbono es unameta que puedealcanzarse de va-rias maneras.Siemens se con-centra en ladepuración delgas de chimeneay en la tecnolo-gía de plantas deciclo combinadoy gasificación in-tegrada.

Depuración del gas de chimenea

Aire Aire

Separación

Oxígeno O2

Briqueta/

carbón

Combustión

Gas dechimenea

Gas de carbo-nizaciónAzufre

Briqueta/

carbón

Calentamientocon aire escaso

Gas decarbonización

H2

Combustiónlimpia

Depuración

Depuración

Briqueta/

carbón

Combustión

Gas

de chimenea

Depuración

Precipitaciónquímica CO2(con aminas)

CO2 CO2 CO2

Licuefacción(bajo presión)



Vertedero

Electricidad

Electricidad

Electricidad

Vapor de aguaH2O

Nitrogéno N2

Azufre

Ceniza

Azufre

Azufre

Vapor deagua H2O

Cenizas volantes

Cenizas volantes

N2 y vapor deagua

IGCC (Ciclo combinado de gasifi-cación integrada)

Oxyfuel (combustible oxigenado)

dos de tomografía computarizada. Con ayu-da de la tecnología de control de Siemens,los parámetros de control del regulador delrecipiente pueden optimizarse con base enlos valores calculados por Zolo Technologies.Mediante el ajuste continuo de la mezclacombustible/aire se garantiza la distribuciónmás homogénea posible de la temperaturaen el recipiente, con lo cual se obtiene unaplanta eléctrica eficiente y ambientalmentecompatible.

43


Si bien los productos y soluciones favorablesal medio ambiente porque evitan o reducenlas emisiones de CO2 se amortizan en un pe-riodo de tiempo razonable en términoseconómicos, por lo general requieren unainversión inicial que no debe subestimarse.Con el objeto de promover el uso de estosproductos y soluciones tan innovadores,Siemens no solo los fabrica, sino que ayudaa los clientes a financiarlos.

Como proveedor internacional de solu-ciones financieras en el sector B2B (nego-cios entre empresas), la División de Servi-cios Financieros Siemens ofrece a susclientes tecnología integrada y solucionesfinancieras.

Por ejemplo, en el sector de la energía,

Servicios Financieros Siemens proveyó la

financiación de una turbina para la plan-

ta eléctrica de gas de Solvay GmbH. Adi-

cionalmente, se fundó WKN AG, una

alianza para el desarrollo de parques eóli-

cos en Europa Central y Oriental. Servi-

cios Financieros Siemens no solo ofrece

una amplia gama de soluciones para la fi-

nanciación de equipos y ventas, sino

que, junto a sus socios en Siemens Pro-

ject Ventures GmbH, presta su capital

para proyectos de infraestructura con

tecnología Siemens.

Siemens Venture Capital pro-mueve la joven e innovadoracompañía Zolo TechnologiesSiemens Venture Capital es la división decapital de riesgo, que invierte en compañíasnuevas que trabajan con los diversos sectoresde la firma para desarrollar soluciones nove-dosas para los clientes y abrir nuevos merca-dos.

En 2007, por ejemplo, Siemens VentureCapital invirtió varios millones de dólares enla estadounidense Zolo Technologies, consede en Boulder, Colorado. Por otra parte,Siemens firmó con la compañía un acuerdocooperativo de distribución.

El campo de Zolo Technologies son las tec-nologías innovadoras para optimizar la com-bustión en plantas de carbón, buscando unaoperaciónmás eficiente y, por ende, mássana en términos ambientales. Zolo Tech-nologies trabaja el área en estrecha aso-ciación con el Sector Energy de Siemens.Con la tecnología demedición inteligentebasada en láser de Zolo Technologies, seanaliza en tiempo real la mezcla deaire/carbón en los recipientes de combustiónde las plantas de carbón, y las imágenes su-perficiales de los procesos que ocurren den-tro de los recipientes se calculan por méto-

LEDs para la ciudad alemanade Friburgo

La última tecnología LEDs de Siemenspermite al sistema de semaforización deFriburgo operar con un nivel óptimo deseguridad. Servicios Financieros deSiemens desarrolló un plan de finan-ciación específico para este caso, a untérmino de 15 años. Para resaltar: lascuotas se financian totalmente con losahorros de energía de la nueva tec-nología LED. Esto no solo es positivopara la ciudad, que se beneficia de unaelectricidadmás barata, sino para elmedio ambiente, porque se reducen lasemisiones de CO2.

Con el uso de esta tecnología, la tasade eficiencia de las plantas eléctricasde carbón puede incrementarse enun 3% (estimado). Esto significa quecada año, solo en los Estados Unidos,se podrían ahorrar 30 millones detoneladas de carbón, esto es, se con-servaría 0,7% de la energía total,asumiendo que la industria en gene-ral adoptara el método. En con-clusión, se evitaría la emisión de 75millones de toneladas de CO2.

La nueva tecnologíade medición láser de

Zolo puede contri-buir a aumentarnotablemente laeficiencia de la

combustión en lasplantas de carbón.

Financiación de productosy soluciones energéticamente eficientes

El sistema ya ha sido instalado por nuevecompañías estadounidenses. A principios de2008, Corea del Sur compró el primerequipo, mientras que un cliente alemán estáaprestando un recipiente para poder hacer lainstalación sin interrumpir la operación de laplanta eléctrica.

44

Nuestra respuesta a favor del medio ambiente: el portafolio medioambiental de Siemens

Ayudamos a nuestros clientes a re-ducir su huella de dióxido de carbonoy los costos de ciclo de vida, mientrasprotegen el medio ambiente con pro-ductos y soluciones energéticamenteeficientes, formas renovables deenergía y tecnologías verdes, como loilustran los numerosos ejemplos delos capítulos anteriores.

Con nuestro portafolio medioambientalgeneramos un beneficio triple: mayorrentabilidad y un desempeño ambientalsuperior para nuestros clientes, lo que, asu vez, favorece a la sociedad y genera uncrecimiento económico para Siemens.

Nuestro sobresaliente portafolio con-tribuye en forma demostrable a la pro-tección ambiental. Entre sus productos ysoluciones, se incluyen los siguientes:

• Productos y soluciones significativa-mente más eficientes que las solu-ciones de referencia (como la efi-ciencia energética promedio de labase instalada).

• Sistemas y componentes para formasrenovables de energía.

• Tecnologías ecológicas.

El portafolio medioambiental deSiemens es único en cuanto que se ex-tiende a lo largo de toda la cadena deenergía, como se ilustra en el interiorde la contraportada.1

Ambiciosas metasde crecimientoLos objetivos de ingresos queperseguimos con nuestro portafoliomedioambiental son muy ambiciosos.En 2006, éstos ascendieron a 14.700millones de euros; en 2007, alcanzaronlos 16.900 millones, y planeamos25.500 millones de euros para 2011.

7. Nuestra respuestaa favor del medioambiente: el portafoliomedioambiental de Siemens

Ahorro en costos (de vida útil).Reducción de la huella de GI (gases de invernadero).Desempeño producto-proceso.

Reducción comprobada de emisiones de carbonoReducción/eliminación de emisiones, conservaciónde recursos.Mejor calidad de vida.

Liderazgo en innovación como proveedorde soluciones ambientalmente compatibles.Prometedores mercados, con sobresaliente potencialde crecimiento.

Fuente: Siemens

Portafolio medioambiental Siemens:Ganancias por tres: clientes, sociedad, compañía

Clientes

GANANCIA TRIPLE

Sociedad

Siemens 1) Nuestras asociaciones transitorias, como BSH Boschund Siemens Hausgeräte GmbH y Fujitsu SiemensComputers GmbH, ofrecen una variedad de productos ysoluciones relevantes por su eficiencia energética. Noobstante, hemos limitado el portafolio medioambientalde Siemens a productos y soluciones de Siemens AG.

45


En la actualidad, nuestro portafoliomedioambiental da cuenta de más del20% de nuestros ingresos. Los merca-dos a los cuales servimos prometen uncrecimiento por encima del promedio,por lo cual podemos anticipar que losingresos por nuestro portafoliomedioambiental crecerán a razón de10% anual, por lo menos.

Siemens reduce muchas vecesmás emisiones producidas porclientes que por la mismacompañía

Nuestros eficientes productos, solu-ciones y tecnologías en el área de laenergía renovable contribuyen visible-mente a reducir las emisiones denuestros clientes. Por eso, creemos queestamos haciendo una aportación vitala la protección del clima.

Los productos y soluciones instalados enel periodo entre principios de 2002 y fi-nales de 2005 ayudan a menguar las emi-siones de CO2 en 60 millones detoneladas métricas anuales, y eso, toman-do en consideración solamente plantasde ciclo combinado, turbinas eólicas, sis-temas de transmisión de alto voltaje encorriente directa (HVCD, sigla en inglés), ylos ahorros conseguidos en contratos pordesempeño de la División SiemensBuilding Technologies.

Objetivo para año fiscal (AF) 2011:incrementar ingreso generadopor portafolio medioambientala 25.000 millones de euros

Ingreso por portafoliomedioambiental(en miles de millonesde euros)

16.9

25

2007 2011(objetivo)

Fuente: Siemens

Clasifican todos(incl. componentes)

Ejemplos:Energía eólicaAcceso a redes para energía eólicaTurbinas de vapor paraenergía solar

Fuente: Siemens

Tres tipos de productos y soluciones que clasifican para portafolio medioambiental

Renovables1 2 3Clasifica toda latecnología medioambiental

Ejemplos:Tecnologías de aguasControl de la contaminaciónatmosférica

Tecnologíamedioambiental

Clasifican todos(incl. componentes)

Ejemplos:Plantas de ciclo combinadoSistemas de transmisión de altovoltaje en corriente directa (HVCD)Iluminación eficienteTecnologías para edificios inteligentes

Productos/soluciones eficientes

Reducción anual de CO2 generadapor productos y soluciones Siemens para clientesObjetivo: 275 millones de toneladas métricas (MT)

de CO2 en 2011Estado al final del AF 2007: 114 MT

11484

60

5.1

Emisionesde GI de

Siemens porproducción

Fuente: Siemens

Reducción emisionesde clientes (MT)

Millones tone-ladas métricas(MT) de CO2

* Sobre base instalada: energía eólica (desde 2003), plantas deciclo combinado, AVCD y contratos por desempeño energético.

275 MT

200720062002–2005*

2007 2011(target)

Reducción de CO2 porproductos/solucionesvendidos en elpresente año

Reducción anualCO2 por produc-tos/solucionesinstalados en añosanteriores

46


Los nuevos productos y soluciones delportafoliomedioambiental instalados pornuestros clientes en2006-07evitaron laemisióndeotros 24 y30millones detoneladasmétricas deCO2, respectivamente,para un volumen total en2007de114mi-llones de toneladas. Esto equivale a casi el13%de las emisiones totales deAlemania en2006, ymásde20veces las propias deSiemens, de5,1millones en2007.

Nuestro objetivo para 2011 es ayudar anuestros clientes a reducir las emi-siones de gases de invernadero en 275millones de toneladas métricas.

Cálculo transparente de lareducción de emisionesEl cálculo del ahorro en emisiones degases de invernadero se basa en lacomparación específica de cada pro-ducto y solución destacados en elportafolio medioambiental.

En general, aplicamos tres métodosdiferentes para determinar la reduc-ción:

• Comparación directa, previa y posteri-or, de las emisiones: por ejemplo, enel caso de la modernización de plantaseléctricas o la optimización del con-sumo en edificios a través de con-tratos por desempeño energético.

• Comparación directa con una tec-nología de referencia: por ejemplo,la reducción de emisiones medianteel uso de sistemas de transmisión dealto voltaje en corriente directa(HVCD) se determina comparándolocon el sistema convencional detransmisión de potencia de corrientealterna.

• Comparación con la base instalada.Este método se utilizó con plantaseléctricas de ciclo combinado ytrenes. Aquí, se aplicaron factoresglobales de emisión para lageneración de energía.

De acuerdo con la Agencia Interna-cional de Energía (Información de Elec-

Generación global: 578 Generación eléctricatodos los portadores de energía primaria excepto renovables

Generación global: 870 Generación eléctricaportadores de energía de combustible fósil renovables/eólica

Generación global: 940 Servicio para precipitadorescarbón como portador de energía primaria electrostáticos

Utilización de electricidad 631 Todo tipo de utilización de(incluyendo pérdidas de transmisión de 9,3%) electricidad distinto a trenes

Utilización de electricidad 612 Trenessuministro eléctrico ferroviario(incl. 6% pérdidas de transmisión)

Categoría Factor Referencia parade emisión producto/solutión(g CO2/kwh) del portafolio

medioambiental

tricidad AIE 2007) sobre generaciónbruta de energía eléctrica y pérdidas detransmisión, datos del Panel Intergu-bernamental sobre Cambio Climático(IPCC) relacionado con factores deemisión, específicamente de com-bustible, y nuestro propio análisis deeficiencias en generación, aplicamoscomo criterio los factores mostrados enla tabla.

Al calcular las reducciones en las insta-laciones de nuestros clientes, nos con-centramos en el ahorro de CO2 en lafase de utilización.2 Para productos ysoluciones instalados durante un añofiscal, se calculó la disminución de lasemisiones para todo el ejercicio con-table. Las emisiones de CO2 se mues-

tran en nuestra huella de CO2 y no es-tán incluidas en los cálculos aquí ex-puestos.Los detalles referentes a nuestrasemisiones de gases de invernadero seencuentran disponibles en nuestroInforme de Responsabilidad Corporati-va 2007(www.siemens.com/responsibility).

Análisis independiente dePricewaterhouseCoopers(PwC) confirma nuestras cifrasSiemens comisionó a PwC para realizaruna evaluación independiente (conoci-da como compromiso de revisión limi-tada) del portafolio medioambiental deSiemens. Entre otras cosas, PwC auditóel informe sobre ingresos y la reduc-ción de CO2 en las instalaciones denuestros clientes según cinco criteriosespecificados en los principios de con-tabilidad y reporte del Protocolo deGases de Efecto Invernadero: relevan-cia, exhaustividad, consistencia, trans-parencia y exactitud. El resultado delestudio se muestra en las siguientespáginas.

2) En el caso de subestaciones aisladas en gas, conver-timos adicionalmente el hexafluoruro de azufre enequivalentes de dióxido de carbono para hacer unacomparación general de los sistemas.

El procedimiento para calcular reduccio-nes de emisiones se ilustra claramenteusando el ejemplo de nuestras actualesplantas de ciclo combinado, con una efi-ciencia cercana al 58%. Las plantas deciclo combinado de gas como combu-stible presentan un factor de emisiónaproximado de 345 gramos de CO2 porkwh. Como valor comparativo usamos elfactor de emisión promedio global parageneración eléctrica para todas las fuen-tes de energía: 578 g CO2/kwh. La diferen-cia multiplicada por la producción anualde electricidad en las plantas de ciclocombinado anualmente instaladas porSiemens da como resultado el valor de lareducción de emisiones.

www.siemens.com/environmentalportfolio

La información contenida en este documento incluyedescripciones generales de las opciones técnicas dis-ponibles, las cuales no están obligatoriamente pre-sentes en casos individuales. Por consiguiente, las ca-racterísticas requeridas deberán especificarse paracada caso individual en el momento de cerrar el con-trato.Order No. A19100-F-P72-2-X-7600Impreso en Colombia

Publicado por:Siemens AGCorporate Communications and Government Affairs (CC)Government Affairs (CC GA)80200 Munich

Contacto:Siemens AGCorporate Communications and Government Affairs (CC)Government Affairs (CC GA)80200 Munich

Dr. Sven-Uwe MüllerE-Mail: [email protected]

Daniel MüllerE-Mail: [email protected]

Siemens AGCorporate Technology (CT)Corporate Environmental Affairs & Technical Safety (CT ES PE)80200 Munich

Ralf PfitznerE-Mail: [email protected]

© Junio de 2008, Siemens AG.Todos los derechos reservados. Siemens Aktiengesellschaft

Responsabilidad de la Junta Directivade Siemens AG

La Junta Directiva de Siemens AG es responsable de lacompilación del portafolio medioambiental 2007, deacuerdo con los criterios de

• Relevancia,

• Exhaustividad,

• Consistencia,

• Transparencia y

• Exactitud

tal como se establece en la publicación "Estándar corpo-rativo de contabilidad y reporte - Edición revisada" de lainiciativa Protocolo de Gases de Efecto Invernadero -Greenhouse Gas Protocol (pp. 8 - 9, en adelante deno-minados "criterios del protocolo GHG").

Esta responsabilidad implica la selección y aplicación decriterios y métodos apropiados para preparar el portafo-lio medioambiental y el uso de presunciones y estima-dos de datos individuales que resultan razonables paralas circunstancias. Más aún, la responsabilidad de laJunta Directiva de Siemens AG incluye el diseño, imple-mentación y mantenimiento de procesos relevantes parala preparación del portafolio medioambiental.

Responsabilidad profesional

Nuestra responsabilidad consiste en expresar una con-clusión, basada en el trabajo por nosotros ejecutado,sobre cualquier asunto que haya llamado nuestra aten-ción y nos haya conducido a pensar que los siguientesdatos de la publicación "Eficiencia energética y cuidadodel medio ambiente" no han sido preparados en concor-dancia con los criterios del protocolo GHG:

• Los datos de la página 44, relativos a los ingresos deSiemens derivados de productos y soluciones delportafolio medioambiental del año fiscal 2007.

Informe independiente de auditoria

• Hemos comisionado a la compañía Pricewaterhouse AG para revisar las declaraciones presentadas en nuestro portafolio deprotección medioambiental. La certificación de la compañía se refiere a declaraciones hechas en la versión impresa de estapublicación, tanto en alemán como en inglés.

• La certificación que se muestra a continuación es traducción del inglés realizada por Siemens AG.

A Siemens AG, Munich

Como se informa en la publicación "Eficiencia energética y cuidado del medio ambiente: innovación parala protección climática", hemos sido comisionados por Siemens AG para realizar un compromiso de revisiónlimitada de datos seleccionados, relativos al portafolio medioambiental 2007.

47


• Los datos de la página 45, relativos a la cantidad deCO2 ahorrada gracias al uso por parte de los clientesde productos y soluciones del portafolio medioam-biental vendidos en el año fiscal 2007.

Adicionalmente, es nuestra responsabilidad expresaruna conclusión, basada en el trabajo por nosotros eje-cutado, sobre cualquier asunto que haya llamadonuestra atención y nos haya conducido a pensar que

• los criterios y directrices generales subyacentes alportafolio medioambiental,

• los valores iniciales o de referencia que subyacen alos ahorros de CO2 y

• los métodos de cálculo del ahorro de CO2

reportados en las páginas 44 a 46 de la publicación"Eficiencia energética y cuidado del medio ambiente"no han sido seleccionados ni aplicados en concordan-cia con los criterios del protocolo GHG.

Adicionalmente, es nuestra responsabilidad expresarrecomendaciones para desarrollos ulteriores del porta-folio medioambiental basados en los resultados denuestro compromiso de revisión limitada.

Nuestro trabajo fue ejecutado en concordancia con lasNormas Internacionales de Compromisos de Seguridad(ISAE) 3000. Esta normativa exige que cumplamos re-quisitos éticos y planeemos y realicemos el compromi-so de seguridad para expresar nuestra conclusión conrevisión limitada.

En un compromiso de revisión limitada, los procedimien-tos de recopilación de evidencias son más restringidosque los de uno de seguridad razonable (por ejemplo,una auditoría a informes financieros en concordanciacon el artículo 317 HGB del Código de Comercioalemán - Handelsgesetzbuch) y, por consiguiente, la se-

48


guridad obtenida es menor. Los procedimientos seleccio-nados dependen del juicio del auditor. Esto incluye laevaluación del riesgo de incumplimiento material de losdatos relativos al portafolio medioambiental y a los te-mas anteriormente expuestos, con respecto a los criteri-os del protocolo GHG.

Dentro del ámbito de nuestro trabajo realizamos,entre otros, los siguientes procedimientos:

• Verificación de la aplicación de los criterios y nor-mas generales subyacentes al portafolio medioam-biental mediante inspección de la documentaciónde los sistemas, procesos y documentos del portafo-lio medioambiental;

• Evaluación de los procedimientos y sistemas que re-presentan la base para la determinación de los fun-damentos/valores de referencia relativos a produc-tos y soluciones del portafolio medioambiental;

• Investigaciones del Departamento de Asuntos Am-bientales Corporativos y Seguridad Técnica, respons-able de la preparación del portafolio medioambiental;

• Investigación del personal de las divisiones involuc-radas (Industry, Energy and Healthcare Sectors), asícomo la inspección de la respectiva documentacióndel portafolio medioambiental;

• Verificación de la determinación de la totalidad deemisiones de CO2 ahorrada por el portafolio medioam-biental, así como de los ingresos de Siemens AG deri-vados de productos y soluciones del portafolio medio-ambiental durante el año fiscal 2007 mediante

- La comprensión de todos los pasos de los cálculos;- La vigilancia de la aplicación constante de funda-

mentos y valores de referencia en los pasos delcálculo y

- La comparación, sobre la misma base, del cálculode los datos de transacciones de entrada con losde sistemas y documentaciones de ventas de pro-ductos de la compañía para el año fiscal 2007.

• Comparación de los cálculos del porcentaje de ingre-sos del portafolio medioambiental y los ingresos ge-nerales de Siemens con los datos respectivos de in-gresos, como se expone en los informes anuales dela compañía para el año fiscal 2007.

Conclusión

Con base en nuestro compromiso de revisión limitada,nada nos conduce a pensar que los siguientes datosde la publicación "Eficiencia energética y cuidado delmedio ambiente" no hayan sido preparados en concor-dancia con los criterios del protocolo GHG:

• Los datos de la página 44, relativos a los ingresos deSiemens derivados de productos y soluciones delportafolio medioambiental del año fiscal 2007.

• Los datos de la página 45, relativos a la cantidad deCO2 ahorrada gracias al uso por parte de los clientesde productos y soluciones del portafolio medioam-biental vendidos en el año fiscal 2007.

Adicionalmente, nada nos conduce a pensar que

• criterios y directrices generales subyacentes al por-tafolio medioambiental,

• los valores iniciales o de referencia que subyacen alos ahorros de CO2 y

• los métodos de cálculo del ahorro de CO2

reportados en las páginas 44 a 46 de la publicación"Eficiencia energética y cuidado del medio ambiente"no hayan sido seleccionados ni aplicados en concor-dancia con los criterios del protocolo GHG.

Observaciones sobre asuntos de importanciaRecomendaciones

Sin calificar nuestra conclusión anterior, recomenda-mos lo siguiente para el ulterior desarrollo del portafo-lio medioambiental:

• Los sistemas y procesos para la preparación del por-tafolio medioambiental desarrollados hasta ahoracomo proyectos deberían ser transferidos a las ope-raciones normales. Recomendamos poner el sistemade control interno y la documentación subyacente alos sistemas y procesos en una base institucional.

• Recomendamos un diseño consistente de los proce-sos de cálculo y documentación, así como de losprocedimientos de aprobación de los resultados delos cálculos, para todo el grupo.

• Recomendamos implementar una Junta de Revisiónpara agregar productos Siemens al portafolio medio-ambiental y para el ulterior desarrollo de criterios,normas generales y métodos de cálculo.

PricewaterhouseCoopersAktiengesellschaftWirtschaftsprüfungsgesellschaft

Frankfurt am Main, 5 de junio de 2008

firmado Michael Wernerfirmado ppa. Dieter Horst

2

Generación de energía con combustible fósilPlantas de ciclo combinado 8 – 10Modernización/actualización de plantas de combustible fósil 10Celdas de combustible 11Plantas combinadas de calor y electricidad 11Instrumentación y control *

Generación de energía con recursos renovablesEnergía eólica 12Solar 13Biomasa *

Transmisión/distribución de energíaAcceso a la red eléctrica para parques eólicos marinos 15Líneas aisladas en gas 16Transmisión de alto voltaje en corriente directa (HVCD) 14, 15

Subestaciones aisladas en gas 16Control de redes 17Conexión Siplink para barcos 16

Soluciones industrialesTecnologías de accionamiento 20E-accionamientos para barcos 26Soluciones para metalurgia y minería 21, 22Recuperación de energía en industrias de papel y de pulpa *Gestión y consultoría en energía 22

Movilidad urbana / interurbanaSistemas de metro y tranvías 23, 24Sistemas de gestión de tránsito 24Sistemas de gestión de aparcamiento *LED para semáforos y pistas de aterrizaje 24

Trenes regionales 23 – 25Locomotoras 23Trenes de alta velocidad 23Automatización y electrificación de ferrovías 23, 24

Tecnologías para edificiosContratos de desempeño para el ahorro de energía 27, 28Modernización de edificios 27, 28Componentes para calefacción, ventilación y aire acondicionado 27, 28

Iluminación (Osram)Diodos emisores de luz (LEDs) 29, 30Bombillos ahorradores (Dulux) 29Lámparas fluorescentes (Lumilux) y equipos electrónicos de control (ECG) *Ahorradores halógenos de energía 29Lámparas de descarga de alta intensidad (HQI, HCI, NAV) *

HealthcareSistemas renovados 33Tomografía computarizada: definición SOMATOM 33Imágenes por resonancia magnética: MAGNETOM Avanto *Imágenes por resonancia magnética: MAGNETOM ESSENZA 33

Tecnologías medioambientalesTecnologías de aguas 34, 35Control de contaminación atmosférica 35 – 37

Soluciones y servicios ITCentros de datos verdes 40Redes de clientes delgados *

El portafolio medioambiental de SiemensDescrito en la

página

*) Mayor información del portafolio medioambiental de Siemens, incluyendo las soluciones aquí presentadas,en www.siemens.com/environmentalportfolio

Eficiencia energética y cuidado del medio ambiente · mente comprometida con la protección del...

Documents

Transcript of Eficiencia energética y cuidado del medio ambiente · mente comprometida con la protección del...