大阪、京都 皇室貢品極上瀛食 5 天團 JKO05-MAD

【大阪、京都、城崎、神戶】宇治屋形遊覽船、宇治平等院、美山町合掌村、

天橋立迴旋橋、果園任摘任食士多啤梨、神戶漁人碼頭購物廣場、

大阪 EXPOCITY 商場 出發日期：2 月 6 日〈只辦一團〉

特別選乘：國泰航空 (CX)

食神韜哥親身帶您品嘗時令關西極品海產名物

本團由著名美食名家韜哥(梁文韜先生)擔任榮譽領隊，

美食實力毋庸置疑，韜哥今次再與康泰日本達人攜手精

心設計全新行程，嚴選特色餐廳，悉心搜羅季節限定時

令食材，更會入住傳統和風溫泉酒店，帶您享受生機

勃發的春季。

豪華優質住宿

城崎溫泉酒店 西村屋 招月庭

森林環繞，映照四季美景。 可在大庭園裡盡享優雅奢華 的漫步時光，享受森林浴及 欣賞香草園。酒店內準備了 松葉蟹、但馬牛肉等會席料理。

大阪 帝國酒店

飯店東側為生駒山，眼底 是毛馬櫻之宮公園和大川 河流，可以欣賞到從大川 河流到造幣局的日本花・ 水景色。感受細致周到的 服務和最新設備的舒適。

精彩行程

美山町合掌聚落

美山町被美譽為遠離塵世的 秘境，被列為日本國家重要 傳統建造物群保存地區，是 日本三大茅葺聚落之一。 村屋被大自然環抱，四季景 緻怡人，尤以冬日雪景， 獨特建築小巧可愛茅草合掌 村屋群屋頂披上層層雪衣， 像走進童話仙境般，景緻美不勝收。

草莓果園

於草莓當造季節前往全 日本最早可以品嚐鮮果的 果園任摘任食名種草莓， 一嚐香味濃、口感甜、 味道好的旬果。

宇治屋形遊覽船

穿過朝霧橋就可以看到宇治川 以及兩岸古色古香的建築物， 搭乘宇治川遊覽船，伴隨著 陣陣的微風，邊搭乘遊覽船， 邊欣賞河岸風光，度過寫意的 時光。

和菓子手作體驗

和菓子最出名的京都，在日本 國家級和菓子職人手中學習手作 京和菓子。完成後可品嚐宇治產 抹茶及京和菓子，還可以拿到 和菓子手作體驗証書。

TYO-L-JKO05MAD-001-011216-P.1/3

生效日期：01/12/2016 2017 全新名家食番天行程《冬季限定》

極上瀛食

我流總本家 A5 黑毛和牛燒肉

日本飼養的和牛，對飼料和品質控制非常嚴謹，

每隻和牛在出生時便有證明書以證明其血統。

和牛根據肉色深淺及脂肪分佈來評級，共分為

Ａ1 至 A5 級，A5 為最高等級。其油花較其他

品種牛肉多密而平均及細緻，肉質更嫩而多汁，

有入口即溶的口感。

我流總本家為特出和牛本身原味，嚴選世界各

地鹽配合炭燒令霜降 A5 和牛層次更豐富。

中華料理 施家菜

食神韜哥推介有名中華 料理店〝施家菜〞，他 們對食材的選擇十分嚴 謹，使用瀨戶內海的新 鮮海鮮及日本國內的時 令有機野菜。

大阪神之河豚 虎河豚料理

江戶河豚是日本食用魚中的 極品魚肉含高蛋白、低脂肪 、低膽固醇及其他營養成份 ，極受日本人喜愛。當中鮮 甜有嚼勁的河豚魚刺身就最 能代表河豚的原味，進食 切成薄片的河豚魚時夾入 蔥花、醬汁等調料，就最能 帶出河豚的鮮美味道。

(www.fugunokami.jp)

wain to oyado chitose 法國料理

眺望天橋立的迴旋橋美 景，一邊品嚐廚師嚴選 京都府北部的丹後地區 最新鮮的食材的精緻優 雅法國料理。

寅太郎 豆乳 SHABU SHABU

自家祕製的豆乳加溫泉水湯底 再配上合優質豬肉及新鮮時令 野菜的 Shabu Shabu。對美容 及健康都十分有益。

城崎溫泉酒店 但馬牛會席料理

但馬牛被譽為世界 最優質牛，以健康 的飼料與飼育方法 養大的特別但馬牛， 以優異的肉質聞名， 是日本的好食材。也 是日本著名品種神戶 牛、松阪牛、近江 牛的種牛。

城崎溫泉酒店 名物松葉蟹宴

城崎溫泉臨近日本海，海鮮

的鮮度有充足的保證。在冬

天，城崎溫泉的代名詞便是

“冬季的味覺之王”松葉蟹

由於捕撈規定，所以只有每

年 11 月 7 日至 3 月 31 日

之間才有幸品嘗，鮮度、甜

度、蟹黃的美味均無可挑剔。

生食、煮、烤等多種技法讓

您從不同角度品嘗它的美味。

TYO-L-JKO05MAD-001-011216-P.2/3

天數 早餐 午餐 晚餐 酒店住宿

1 航機上 我流總本家

A5 和牛燒肉 豪華高質 大阪帝國酒店(http://www.imperialhotel.co.jp/tc/osaka/index.html)

2 酒店內 寅太郎

豆乳 SHABU SHABU 酒店內享用冬之美味

松葉蟹宴 連續 2 晚住宿：

高質優雅 城崎 西村屋招月庭 溫泉度假酒店 (http://www.nishimuraya.ne.jp/shogetsu/tc/) 3 酒店內

wain to oyado chitose 法國料理

酒店內享用日本名物和牛 但馬牛會席料理

4 酒店內 中華料理 施家菜

大阪 河豚之神:神河豚亭 雞泡魚宴

豪華高質 大阪帝國酒店(http://www.imperialhotel.co.jp/tc/osaka/index.html)

5 酒店內 大阪 Hilton Hotel 內 源氏日本餐廳 名物壽司

航機上

＊＊以上酒店均提供 WIFI 服務，網路連線安排一切以當地酒店提供為準。<註 9>＊＊

第一天 香港 大阪－心齋橋購物區－道頓堀美食街

第二天 宇治平等院－鳳翔館－宇治屋形遊覽船－和果子手作體驗－城崎溫泉酒店，享受寫意溫泉浴 第三天 京都美山町合掌村－美山民俗資料館－天橋立迴旋橋 （觀賞拍照。建築獨特，連接天橋立和智恩寺山門

1 前方的橋，每當有大型船隻通過時會 90 度旋轉的橋梁。）－傘松公園（包吊車）

1 －城崎溫泉酒店，享受寫意溫泉浴

第四天 士多啤梨園<註 8>（參觀之餘，包即場任摘任食士多啤梨，不可帶走，一邊賞景一邊品嚐，倍感滋味。） －姬路城（包入場，姬路城與熊本城及松本城同稱日本三大名城，四季景緻優美，代表日本近代城郭的古城，因其美麗的

白色漆城牆，型態優美，彷彿展翅的白鷺也被稱為白鷺城。）

－神戶漁人碼頭購物廣場 Harbour Land<註 8>（廣場內有巨型摩天輪，是情侶熱點及各特色商店，如：

Hello Kitty 專門店、Snoopy 專門店、宮崎駿專門店、麵包超人專門店等及美食餐廳。） 第五天 日本最大型多元化購物商場 EXPOCITY<註 8>（集購物玩樂於一身，有大型 LALAPORT 購物商場，更可自行購票

前往寵物小精靈 EXPO 或感官世界。）－大阪香港

~ 行程至此完畢、祝旅途愉快! ~ 備註： 1.航班安排 ： 團隊乘坐國泰航空直航往返。 2.團費及稅項 ： 有關收費詳情請參閱行程單張或向櫃檯職員查詢。團費並不包括各項機場稅、航空公司燃油附加費、機場旅客保安費及本社行政費用等。團費及其他 費用以報名時為準，如航空公司更改燃油附加費用，本公司將會向客人追收/退回差額。 3.停留須知 ： 回程停留尾站，機票有效期為出發日起計８日，HK$1100（經濟客位），HK$2200（商務客位）及有關之機場稅。停留機位確定與否，則視乎航空公司安排， 停留機位一經確認，不能再作更改；但如未能確認，則退回停留附加費予團員，團員不能藉故反對或退出。 4.行程安排 ︰ 航班有可能更改，以航空公司安排作準；酒店、膳食及行程次序有可能因應實際情況而變動，以當地接待社安排為準，如有任何更改，恕不另行通知。 4.1 ： 顧客參與既有行程活動或自費活動時，須遵守工作人員之指引及安排，並自行衡量身體狀況、活動內容等以評估參加與否。顧客須自行承擔一切責任後果， 如有疑問可自行向醫生或專業人士尋求意見。既有行程活動或自費活動於當地有不同之限制，顧客有機會未能參與。如因當地條件、天氣或緊急維修或 其他不受控之情況下而未能進行活動或顧客因當地限制未能參與，本公司不會作出任何賠償。 5.旅遊綜合保險 ： 香港旅遊業議會(TIC)建議旅客出發前購買旅遊綜合保險。 6.附加條款 ： 為保障消費者權益，請詳細參閱「旅遊細則及責任問題」附件上之條款。而簽證、延期停留及自費活動之資料，請參閱有關須知及細則，(如適用)。 7.服務費包括 ： 全程服務費為 HK$600 (包括：香港領隊、當地導遊、旅遊車司機及旅行社相關人員之全程服務費)，團員可於出發前於各分行繳交，或於完團前 由領隊/導遊個別向團員收取；其他服務費並未包括在內。(全程計服務費：導遊兼領隊連司機 HK$600 或 香港領隊 HK$250+導遊連司機 HK$350) 當地額外工作人員之小費：（大部份日本酒店不設行李服務生，只有極少部份有行李服務生：小費每次每間房約為日圓 200 至 300） (行李服務生服務費屬建議性質，收費資料僅供參考，資料均以當地為準。) 8.注意事項 ︰ *泡浸各種溫泉，務請必須注意個人體質及遵照溫泉指示。

１*行程內購物商店街廣場等店舖僅供參考，或因經營問題休業或搬遷，恕不另行通知，以當地資料為準。 *士多啤梨園如因天氣或特殊情況改變採摘情況或休園,則退回有關團體費用,最終安排以果園為準。 *商務客位提升，一經確定，不能再作更改，但如未能確認，則退回商務位附加費予團員，團員不能藉故反對或退出。

9.網路安排 ： 酒店大部份均設有（wifi）無線上網服務，覆蓋範圍及收費均以酒店公佈為準。 10.購物 ： 行程中總有不少特產手信可供選購，其貨品及服務實非由本社所提供及控制。因此，客人必須清楚了解其價格、貨品及服務質素後才決定購買，

並於付款時，清楚檢查該貨品。 11.單張圖片 ： 以上圖片僅供參考。 ※責任細則補充資料※ 根據香港旅遊業議會關於「會員因迫不得已理由而取消旅行團」第二百二十三號指引，旅行社如因「迫不得已理由」取消旅行團，旅行社處理退款時可收取主要交通服務供應商 (即航空公司、郵輪公司、火車公司)因應旅行團取消而徵收的退票及手續費，確實金額以供應商之最終回覆為準，及本社的手續費 HK$500-HK$800【適用於 2015 年 6 月 1 日 後報名及 2015年 11 月 1日後出發的旅客】。有關香港旅遊業議會的指引，請瀏覽香港旅遊業議會網站(www.tichk.org)。 TYO-L-JKO05MAD-001-011216-P.3/3

日期 成人(佔半房) 小童(佔半房) 小童(不佔房) 單人房附加費

(全程計)

提升商務客艙來回

<註 8> 尊享韜韜之友

會員優惠

最高勁減$300

額滿即止，報名從速！

2 月 6 日

只辦一團 $23999 起 $23999 起 $20399 起 $6000 $7000

＊＊單 1 人必須補單人房附加費＊＊ **價錢以報名時為準。（各長假期將有加幅，詳情請於櫃台查詢）

航班資料︰乘搭國泰航空公司 (CX) 第 1 天： CX506 香港 大阪 起飛約 10:30 抵達約 14:55 第５天： CX507 大阪 香港 起飛約 18:05 抵達約 21:35

*一切航班資料如有更改，均以航空公司為準*