Editorial / Julio’03 ■ 3

Edita: CEDES. Iltmo. Ayuntamiento de Santomera. Telf. 968 86 32 01. Fax 968 86 31 92. Camino de La Mina, nº 6. 30140 SANTOMERA (Murcia). Coordinador: Juan García Cam-pillo. Redacción: Antonio Mira Castejón, José Fernando Illán Tovar, Ismael Mateo Martínez, Pilar González Sánchez, Elena Guirao, Julián de Veracruz, Ireno Fernández, Francisco Cá-novas, Consuelo García-Trevijano Patrón y Mari Carmen Gómez Zapata. Fotografías: Fotocolor Santomera y archivo de la revista La Calle. Publicidad: Telf. 968 86 32 01.Móvil 699 93 69 50. Diseño y maquetación: C.P.D. Contraste S.L. Telf. 968 933 003. Félix Rodríguez de la Fuente, 8-bajo. Murcia. Depósito Legal: MU-888-2002.La Calle no comparte necesariamente la opinión vertida por sus colaboradores. Esta revista se imprime en papel ecológico.

Revista de Información Local de Santomera

Los niños deben ser lo primero.Nuevas formas de esclavitud sur-gen en nuestra sociedad: la delhambre, la inmigración, la deuda

externa, las multinacionales, los im-perios de la comunicación. Pero quizásel semáforo más indicativo de nuestradecadencia sea el trato que estamosdando a los niños.

Cada día saltan a los informativosnuevas y escalofriantes noticias so-bre manipulación y maltrato de la in-fancia: los niños de la calle; los niñosde compra y venta; los niños soldadosy objetos de las redes de prostitucióny pedofilia: las criaturas que mueren dehambre n los países en vías de desa-rrollo o caen víctimas de alguna bom-ba unipersonal.

Luego vivimos la tremenda con-tradicción de no procrear – nuestropaís figura en la cola de este menes-ter-, y buscar por otro lado niños enadopción por todo el mundo. Parejasque se embarcan en aventuras inter-nacionales para traerse un niño comosea. Mercados encubiertos para aten-der a la demanda de este Occidenteaburrido que quiere una criatura co-lombiana, india, china o tailandesa pa-ra alegrar sus días.

Y, sin ir tan lejos, nuestros hijos deaquí. Niños que ya empiezan a verse,de adolescentes, tristes y sin motiva-ciones fuertes para vivir, sin el respal-do necesario para crecer.

Queremos dar un toque de aten-ción sobre tal problema, que arranca dela constatación sociológica y debe de-sembocar en la reflexión sobre la edu-cación y el valor de los niños en no-sotros mismos, que fuimos niños, quesomos niños grandes y que podemos

arrancar de nuestras entrañas esa in-fancia adulta que es el secreto denuestra propia felicidad.

Resulta sarcástico que esta socie-dad esté tan preocupada por los pro-blemas ecológicos y la conservacióndel medio ambiente y casi no se in-mute con la tragedia que asola a los ni-ños del planeta.

Dedicamos, por ejemplo, mayorpresupuesto a salvar el Coto de Do-ñana que a los niños de la calle, loshijos de nadie, los pequeños inmi-grantes magrebíes que intentan co-larse en España escondidos en elhueco de la rueda de los camiones.Decía Unamuno: “no hay nada mássagrado que un niño, guardián de laeternidad en el tiempo, ante quienes una tremenda realidad el miste-rio del porvenir”.

Discutimos sobre el tráfico de ar-mas, la contaminación de bebidas y co-mestibles, las fechas de las eleccioneso las virtualidades de la política, perola absoluta prioridad de los gobiernosdeberían ser los niños. Aunque podrí-amos comenzar por nosotros mis-mos. Quizás cerca de nosotros hay unniño: un hijo, un sobrino, una criaturahumana cualquiera que ésta sea. Res-petémosle, cuidémosle, ayudémosloa crecer. Será la mejor manera de ayu-darnos a nosotros mismos y de cons-truir el futuro de la humanidad. Puesse me antoja que la causa de esa tris-teza colectiva y de ese miedo mile-narista colectivo que estamos su-friendo no tiene otra causa que nues-tra incapacidad de sonreír. En otraspalabras, nos falta el niño y andamosolvidados y desconectados de nuestroniño interior.

Los niños deben ser lo primero

SumarioSumario

Las guitarrastomaron Santomera

Páginas 22

La AsociaciónCultural Euterpecelebró el fin decurso

Páginas 16

CCOONNTTEENNIIDDOOSS

Ventana a ‘La Calle’. El Mesón Solidario 4Comentarios ‘La Calle’. Las estaciones del verano 5

Corazón de ratón 5Chispazos de ‘La Calle’. Santomera Crisol de Culturas 7/11Solidaridad. Un día en una aldea de Patzun (ll) 12

Escuela de padres se solidariza con el Mesón Solidario 13

Opinión. Reflexiones postelectorales, satisfacción y orgullo 14

Entrevistas. Y se rompió el silencio 15

Nuestras empresas. Elegancia y modernidad 17

El Siscar. Programa de fiestas 18La Matanza. Programa fiestas 19Deportes. 20/21El profesorado del I.E.S. visita Noruega 23Gran éxito de las Jornadas de Teatro Infantil y Juvenil 24De visita por nuestros museos 25Hurgando en nuestra historia 26La Salud en ‘La Calle’. 27Fotos para el recuerdo. 28La cocina de Santomera 29El sol, tan necesario como peligroso 30 La brújula. El riachuelo y la piedra. 31Leer un libro 31

La nuevacorporaciónmunicipal tomóposesión desus cargos

Página 6

El mesón solidario de Santomera. La tie-rra está poblada de desigualdades e in-justicias. Es evidente. Pero frente a ellasexiste también, gracias a Dios, una plé-

yade inmensa de iniciativas solidarias quepueblan los caminos de la humanidad. La his-toria, dura y larga, de la emancipación hu-mana ha de narrarse también como la tramade pequeñas iniciativas que rompieron las so-ledades, amortiguaron los golpes y activaronlas potencialidades de las personas. Hoydía disfrutamos, en esta parte del mundo, deuna serie larga de beneficios sociales que seempezaron con la lucha de pequeños gruposinasequibles al desaliento. El movimientoobrero, que tantas y tan nobles metas ha al-canzado, fue en sus orígenes un conjunto deiniciativas altruistas y protagonizadas pormilitantes que, sin retribución alguna y sinánimo de lucro, extendían la ciudadanía so-cial y política a amplias masas populares. Elnacimiento del movimiento obrero fue obrade lo que hoy llamaríamos voluntariado so-cial, en lucha por la justicia y acompañado porabundantes riesgos.

La solidaridad ha alcanzado metas muyimportantes. Pero todavía le queda muchocamino por andar. Cerca tiene el grupo de losmarginados y excluidos, cada día más am-plio y acuciante. Y lejos, existe un mundo dehambre, dolor, miseria e injusticia al que nonos es lícito cerrar ni el corazón ni los ojos.

Desde allí, desde ese Tercer Mundo nosllegan gritos de angustia. Necesitamos es-cucharlos. Debemos escucharlos. Tenemosque escucharlos. Nos hace falta sacar de lomejor de nuestro propio corazón la compa-sión, ese sentimiento de cercanía al sufri-

miento ajeno que consiste en vivir comopropio el mundo del otro, ver la realidad conlos ojos del alma.

Por suerte nunca faltan personas solida-rias, sensibles a los problemas y con losojos y el corazón muy abiertos para acercarsecon amor a los calvarios ajenos.

Recientemente, en Santomera, hemostenido un hermoso ejemplo.

Unas cuantas mujeres cristianas, asis-tieron a una charla en la que intervino unservidor hablando de la exigencia cristia-na del amor efectivo a los hermanos. Lle-vaba en el alma el caso reciente de ochoniños congoleses que, en su país de ori-gen, corren gravísimo peligro. Y lo dije. Lesconté con todo detalle el problema, com-parando la situación de estos chicos conla abundancia de que disfrutan nuestros hi-jos. Las asistentes a la charla, enérgica yvalientemente, dijeron que había que re-mover Roma con Santiago para traer aesos niños a España, donde una tía de losmismos, presente en la conferencia, se ha-ría cargo de ellos. Fue hermosísimo ob-servar el movimiento de fraternidad cris-tiana que allí se dio y me siento feliz de ha-ber sido testigo del hermoso caudal de so-lidaridad que inundó la sala.

Terminada la reunión, las seis señorasde Santomera que habían asistido, me in-vitaron a tomar un café en un bar cercanoy allí me expusieron el impacto que les ha-bría producido el caso de los ocho niñosdel Congo. Una de ellas, resumiendo el tor-bellino de ideas que salieron a relucir, di-jo con entusiasmo:

-“Tenemos que hacer algo. No es bas-

tante con el donativo que hemos dado. Es-to no es solo problema de dinero. Hay quedar algo de una misma. ¿Qué les parece si,durante el mes de junio, ponemos un bar, tra-bajando nosotras, y lo que saquemos lo en-tregamos para traer a esos niños?

El acuerdo fue unánime y entusiasta. Yo,incluso, me emocioné contemplando taneficaz generosidad. Allí mismo hicieron losplanes y el reparto de tareas. Allí también sele puso un nombre: “Mesón Solidario”.

Y el Mesón Solidario ha funcionado, em-pujado por el entusiasmo impagable de es-tas estupendas mujeres y la respuesta ge-nerosa de la gente de Santomera. Han tra-bajado mucho y duro. Pero el amor solida-rio ha sido más fuerte.

- “Estamos muy contentas – me decí-an- de poder cooperar con unos miles deeuros a salvar a esos chiquillos. Y queremosdar las gracias a todos los que nos hanayudado. Especialmente necesitamos de-cir tres nombres: Don Jerónimo, nuestropárroco que en todo momento ha estoapoyándonos y resolviéndonos problemas;Don José Antonio Gil, Alcalde, que tambiénha cooperado en cuanto le hemos solici-tado; la Escuela de Padres que vino aquí acelebrar su cena anual; y muy especial-mente Don Javier Fernández Egea quenos prestó el local, en un sitio magnífico, de-jando de alquilarlo para que pudiéramosutilizarlo con el mesón. Hay mucha másgente que nos gustaría nombrar pero com-prendemos que no hay tiempo ni espacio.Muchas gracias a todos.”

Y muchas gracias a vosotras que habéisremovido la solidaridad del pueblo.

El Mesón Solidario de Santomera

VENTANA A ■ JUAN FERNáNDEZ MARíN

4 ■ Julio’03 / Opinión

Opinión / Julio’03 ■ 5

Cuenta una antigua fábula india que había un ratón queestaba siempre angustiado, porque tenía miedo al ga-to. Un mago se compadeció de él y lo convirtió... en

un gato. Pero entonces empezó a sentir miedo del pe-rro. De modo que el mago lo convirtió en perro. Luegoempezó a sentir miedo de la pantera, y el mago lo con-virtió en pantera. Con lo cual comenzó a temer al caza-dor. Llegado a este punto, el mago se dio por vencido yvolvió a convertirlo en ratón, diciéndole: “Nada de loque haga por ti va a servirte de ayuda, porque siempretendrás el corazón de un ratón”.

Esta bella historia que reproduce el gran maestro es-piritual Anthony de Mello nos ilumina sobre la esperan-za. Toda esperanza es del tamaño del corazón que es-pera. Hoy muchos seres humanos sólo esperan tenerun buen coche, un empleo bien remunerado, viajes, ob-jetos, posición. Por eso, su esperanza no acaba de mo-tivarlos en profundidad, viven con un horizonte ridículo.“Todas mis esperanzas están en mí”, escribió Terencio.

Depende, pues, del desarrollo interior de la persona,de la capacidad de abrir sus horizontes y de ser feliz, por-que la felicidad no es otra cosa que nuestra aptitud deesperar, es decir, de creer en la vida. Y eso, como vul-garmente se dice, es “lo último que se pierde”. Puedescarecer de todo, estar, como Robinson Crusoe, en unaisla desierta. Pero si hay esperanza, todo es posible, in-cluso ser feliz en esa isla desierta. Vivimos en un mun-do de desesperados y desesperanzados. El número desolitarios en la gran ciudad, el aumento de depresiones,la falta de estímulos e ilusiones en la juventud, las de-sigualdades, el aburrimiento, la saciedad material y deconsumo nos bloquean para creer en el futuro o para dar-nos cuenta de que, si despertamos en nuestro interior,ya somos en realidad lo que esperamos ser.

JULIáN DE VERACRUZ.

Presente, pasado y futuro se juntan y uni-fican en estas cuatro estaciones o pa-radas (los primigenios tierra, agua, vien-

to y fuego) que configuran una personal vi-sión del verano: ese ardoroso tiempo, re-gado de luz e invisibles sones, que es lavida, resumida en un montón de expe-riencias, sueños y recuerdos.

Tierra. El camino era largo y no habíanacido la mañana. Pero la tierra estabaahí, despertando, encontrando su sitio,abriéndose camino entre las sombras fu-gitivas. Cruzábamos el río manso e invisi-ble y al otro lado estaba, ya reseca, la tie-rra alborotada y fértil. Cargábamos su fru-to de oro y regresábamos a la rueda re-petida donde el mundo se hacía redondoy fuego. Después el grano colmaba la pa-nera y el pan llenaba el año entero. Los pieshabitaban un mundo comprensible y todoestaba a la distancia del corazón.

Agua. El mundo era como un pozo: allícantaba el caldero y se oía el frescor del aguahasta la puerta y desembocaba en voces in-fantiles la mañana del domingo y se con-vertía en familia en la semana. Pasábamosel río por los cantos y los cantos resonabanen el alma. En el rincón de los sueños, elmundo era como un pozo en el que estabaescondido el tesoro del mañana.

Aire. El primer aliento fue después bri-

sa continuada y calma silenciosa y susu-rro repetido. Más tarde fue invisible rego-cijo, y a sombro en fresca sombra reteni-do, y alegría compartida junto al mar. Elmundo estaba en calma y soplaba esa bri-sa divina que nos hizo. Pudimos respirar.Mañana de nuevo soñaremos tal vez, y so-plarán nuevos vientos y cantaremos denuevo las canciones primeras, aquellasde los “huracanes de miedo” ya vencidos,y el sueño de una hermosa mañana que“ni tú ni yo ni el otro llegaremos a ver” pe-ro “habrá que forzarla para que puedaser”. Soñaremos esa mañana que será“como un viento que arranque los mato-jos diciendo la verdad y limpie los caminosde siglos de destrozos...” No se ve eseviento pero sé que así será.

Fuego. De día el fuego era hogar yhorno y travesía hasta el sitio del encuen-tro. De noche, un carro de estrellas hacíadel cielo un camino reposado. Cuatro milquinientos millones de años esperaronque viera y viviera y reviviera esta lluvia im-perceptible de noches y de estrellas.

Sólo quedan unas brasas de rescoldo.Pero brotará la luz hermosa y firme enbusca de otra luz. Y seremos lo que fui-mos: esa luz o brasa viva, esos ojos abra-sados, esos cuerpos abrazados –dos enuno, todos uno-, esa nueva luz.

Las estaciones del verano

Corazón de ratónC O M E N TA R I O S D E

6 ■ Julio’03 / Municipal

El sábado, catorce de junio secelebró el pleno municipalde constitución de la nueva

corporación en la que tomaronposesión y juntaron sus cargoslos concejales que resultaronelegidos en las pasadas elec-ciones locales.

El pleno de constitución de lanueva corporación fue seguidopor más de doscientos cin-cuenta vecinos que abarrotaronel salón de actos, en un am-biente festivo, y que aplaudieronefusivamente a los represen-tantes municipales.

Una vez constituida la mesadel pleno municipal, juraron suscargos los nuevos concejales, y to-maron el turno de palabra, en pri-mer lugar el portavoz del grupomunicipal del Partido Popular donVíctor Manuel Cerezo López, porrenuncia de D. Antonio GonzálezAlcaraz, quien procedía a felicitaral Sr. Alcalde por haber logrado laconfianza de la mayoría del muni-cipio de Santomera.

Destacó la intención del grupopopular de ejercer una oposicióncoherente, constructiva y basadaen el respeto de la personas. In-dicó también el portavoz del Gru-po popular que los próximos cua-tro años van a ser trascendentalespara el desarrollo de Santomera,una adecuada ordenación del te-rritorio y la realización de una se-rie de infraestructuras imprescin-dibles, señalando que su grupo

va a estar a disposición de todoslos ciudadanos de Santomera.

A continuación tomó la pala-bra el reciente Sr. Alcalde elegidodon José Antonio Gil, quien co-menzó señalando que en esta Le-gislatura celebraremos el 25 ani-versario de la constitución delAyuntamiento de Santomera, for-mando tres núcleos de población:Santomera, Siscar y Matanzas,haciendo un recuerdo y reconoci-miento para los miembros de laComisión Proayuntamiento y otraspersonas que lucharon para con-seguir que Santomera hoy tengaAyuntamiento propio.

El Alcalde pidió la colaboraciónde los concejales del equipo de go-bierno, con un trabajo serio, hon-rado, y con respeto y trato porigual a todos los vecinos. Al grupode la oposición pidió lo mismoque ofreció respeto y ayuda, se-

ñalando que lo importante es San-tomera, Siscar y Matanzas, porencima de intereses partidistas ysectarios, estando seguro que lospuntos de encuentro superarán alos de desencuentro y eso serábueno para todos.

El primer edil pidió también lacolaboración del resto de la po-blación. Y sobre todo, de algunosciudadanos que confunden superfecto derecho a reivindicaren democracia, con el quererimponer sus criterios a la cor-poración. Criterios la mayoría aveces interesados y minorita-rios, y no coincidentes con el in-terés general que es el que de-be guiar a la Corporación. Seña-lo que presentarse a una candi-datura es duro. Uno se pone enel escaparate y propicia el que to-

do el mundo te juzgue. Pero eslo único que en Democracia te le-gitima para tomar decisiones.Lo contrario es pervertir el sis-tema. Y eso no es bueno. Con-tinuó que los Gobiernos tienenque ser sensibles a las inquie-tudes de los ciudadanos y la de-mocracia no se puede convertiren votar cada cuatro años y ha-cer entretanto lo que plazca alos gobernantes. Esto no es noes, enfatizó.

Continuó el Sr. Alcalde: “peromucho menos es, que sin pasarpor el crisol de las urnas, se quie-ran imponer criterios, actitudes,formas y decisiones tomadas encualquier directiva de asociación,tertulia o simple comentario debarra de bar”.

Terminó señalando en su in-tervención que hay que escu-char a todo el mundo y valorarsus opiniones conveniente-mente, pero los únicos legiti-mados para tomar las decisio-nes importantes y que afectana todos, somos los 17 conce-jales elegidos democrática-mente. Finalizó el Sr. Alcaldedeseando que cada uno traba-je desde su sitio, por Santo-mera, Siscar y Matanzas, porcuatro años de prosperidad ybuen ambiente en nuestro tér-mino municipal y para todassus gentes, lo que fue cerradopor una fuerte y larga ovación.

La nueva corporaciónmunicipal tomó

posesión de sus cargosVictor Manuel Cerezo: ‘Ejerceremos una oposi-

ción constructiva, coherente y respetuosa’José Antonio Gil: ‘Pido a mis colaboradores un traba-jo serio, honrado y respetuoso con todos los vecinos’

Antonio Gil jura como alcalde de Santomera.

Victor Manuel Cerezo López jurando su cargo como concejal.

■ Vicente de la Urdienca

Asistentes al la clausura del curso 2002/2003.

Chispazos de La Calle / Julio’03 ■ 7

La Concejalía de la Mujerabre el plazo para inscri-birse al Curso de Res-tauración y Cocina Tra-

dicional que se iniciara el 1de Septiembre en horariode mañana. Las interesa-das pueden dirigirse al Cen-tro Local de Empleo paraMujeres que se encuentrasituado en la C/ Sabadell 11o bien , por teléfono al 968-863336. Este curso estasubvencionado por la Con-sejería de Trabajo y PolíticaSocial-Servicio Regional deEmpleo y Formación- y co-financiado FSE. Te esperamos.

Clausura del fin de curso2002-2003

El pasado 19 de junio, el Cen-tro de la Mujer realizo un acto declausura para despedir a las 344mujeres que han participado enlos diversos talleres (yoga, pin-tura al óleo, manualidades ygimnasia de mantenimiento),seminarios y cursos de forma-ción del curso 2.002-2.003.

Las interesadas en partici-par en la nueva programaciónde actividades del 2.003-2.004pueden realizar sus solicitu-des de participación en el Cen-tro Municipal, situado en C/Sa-badell 11 o bien pueden lla-mar al 863336.

Pocas costumbres que-dan de las de antaño;recuerdo cuando en losatardeceres, en época

de calor, las vecinas y ve-cinos de nuestro pueblo ru-jiaban la calle y se junta-ban a platicar ellos, mien-tras ellas cosían, zurcían,hacían ganchillo y charla-ban de sus cosas.

Hoy ya no se refresca

con agua la calle, tampocose cose o zurce, pero algoqueda de aquellas cos-tumbres sobre todo enpersonas mayores que,una vez pasadas las horasen las que el calor se ha-ce más insoportable, con-tinúan reuniéndose parahablar, mientras esperanel tan deseado frescor delatardecer.

Cursos de restauración ycocina tradicional

Francisco Illán, Dolores Villaescusa, Teresa Soto, La Condesa, María Fenoll, Do-lores Gilbert, Josefa Hernández, Dolores Manrique, Mercedes Díaz, JosefaMartínez y Carmen Campillo.

Vecinas del barriode La Mota

al fresco de la tarde

El pasado 14 dejunio se falló elPrimer Concur-so de Dibujo

“Santomera, crisolde culturas”, orga-nizado por la Aso-ciación de jóvenesInnuendo y CruzRoja Española –Santomera.

El concurso te-nía como objetivosubrayar lo enri-quecedor de queSantomera sea hoy“un lugar en el queconviven niños y jó-venes de muchas culturas yreligiones”.

De los diez dibujos fina-listas, el jurado --integradopor la colaboradora de artede “La Calle”, Consuelo Gar-cía – Trevijano, el jefe delServicio del Menor del IS-SORM, José Antonio Parra yel secretario de Innuendo,José Luis Egío, optó por ad-judicar el primer premio a laniña Miriam López Mielgo,de 10 años y un premio es-pecial a Mª José CervantesMolina, de 7 años, ambasalumnas del Colegio PúblicoNra. Sra. del Rosario.

El trabajo de Miriam con-

sistía en un alegre globo te-rráqueo con forma humanaque mostraba banderas dis-tintas y el de Mª José, unabonita plaza del Ayunta-miento poblado de gentesde nacionalidades diversas.El jurado valoró especial-mente la originalidad de am-bos trabajos.

La entrega de los pre-mios, consistente en dosmaletines de pintura tuvolugar en el Salón de Actosdel Ayuntamiento y corrió acargo de Consuelo García –Trevijano y Mohamed Ka-doumi, voluntario de CruzRoja Española.

8 ■ Julio’03 / Chispazos de La Calle

Con motivo de la

campaña de verano

la Asociación de

Empresarios de

Santomera en colabora-

ción con el Ayuntamien-

to, sortearon un ciclo-

motor del que resultó

ganador nuestro vecino

Antonio Bernal Cases

El número agraciado

fué el 97.218, y Fernando

Sánchez Rubio, miembro

de la Junta Directiva de di-

cha asociación hizo entre-

ga del premio.

Ganadoras del concurso de pintura nos muestransus premios

Fernando Sánchez hace entrega del premio a Antonio Bernal.

Entrega del premio de laAsociación de Comerciantes

Santomera Crisol de CulturasAprendiendo a convivir

Entregados los premios del Primer Concursode Dibujo “Santomera, Crisol de Culturas”

Chispazos de La Calle / Julio’03 ■ 9

El pasado 20 de junio se pu-so fin al curso escolar2002-2003.

En todos los centros se rea-lizaron actividades de distin-

to tipo (juegos, gynkhanas,danzas, músicas, etc...)congran éxito de participación,poniendo así un maravillosocolofón al curso escolar.

Los asistentes tanto pa-dres como profesores dis-frutaron enormemente conlas actuaciones que habíanpreparado los alumnos.

Alumnos del C.P. Virgen del Rosario interpretando un baile tradicional hawaiano.

Alumnos del C.P. Ricardo Campillo preparados paras la ginkhana.

Los pequeños artistas esperando el momento de su actuación.

Los estudiantes de los distintos centros clausuraron el curso

Unos cuarenta y cinco

alumnos de 2º de E.S.O.

del colegio público Ri-

cardo Campillo de Santome-

ra, se manifestaron el pasado

martes 27 de mayo frente a la

puerta de su centro escolar,

reivindicando el viaje de es-

tudios que durante todo el

curso les había mantenido

ilusionados y que les dije-

ron no se iba a realizar.

Los estudiantes recibie-

ron numerosas muestras de

apoyo por parte de sus pa-

dres y de las personas que

pasaban por la zona.

La piscina municipal se estáremodelando en su totalidad.Además, se están realizandoobras de infraestructura que

posibiliten en un futuro, su cli-matización. La envergadura de di-chas obras, así como algunos pro-blemas técnicos surgidos sobre lamarcha, han impedido que puedaestar terminada para finales de

junio, como estaba previsto. Laempresa constructora se ha com-prometido a entregarla acabada afinales de julio, en estos mo-mentos los trabajos avanzan a unritmo frenético. Esperamos quecumplan su compromiso, y aun-que sea con unos días de re-traso, podamos aliviar los rigo-res del verano.

10 ■ Julio’03 / Chispazos de La Calle

Obreros trabajando a ritmo acelerado.

Alumnos del C. P. Ricardo Campillo.

La piscina municipal tieneprevisto abrir afinales de julio

¡Queremos viajede estudios!

Los alumnos del C. P.Ricardo Campillose manifestaron

Chispazos de La Calle / Julio’03 ■ 11

Manuel y Rosario muestran la placa que les entregaron sus compañeros.

Ll Centro Municipal de la 3ªEdad, celebró el pasado día1 de junio, una fiesta dedi-cada al matrimonio formado

por Manuel Soto Marcos y Ro-sario Ruiz Montesinos, ya queforman la pareja más veteranadel centro y una de las más ac-

tivas a la hora de celebrar cual-quier acontecimiento.

Rosario y Manuel llevan ca-sados 61 años; tienen un hijo,una hija, cinco nietos y tres biz-nietos. En la fiesta homenajesus amigos les obsequiaron conuna placa que dice así:

“El Centro Municipal de Perso-nas Mayores de Santomera de-dicamos esta placa a RosarioRuiz Montesinos y Manuel SotoMarcos en reconocimiento a sufidelidad y Cariño a este Centro,siendo los más veteranos. San-tomera, 1 de junio de 2003”.

Fiesta para los decanos del centromunicipal de la 3ª edad

12 ■ Julio’03 / Solidaridad

El medio día:

Como norma general la co-mida se suele realizar so-bre las 12.30, cuando losniños vuelven de su jornada

escolar y los padres regresan pa-ra poder retomar las energías per-didas. La comida y la cena gene-ralmente son una misma cosa,aquí tristemente no existe lo quebien conocemos en España co-mo: el primero , segundo y pos-tre; algo que supone un gran pro-blema ya que esto no sola-mente se realiza un día, si noque muchas veces los 7 díasde la semana con pequeñasvariaciones.

Antes de servir la comida ,la madre o algunas de sus hi-jas realizan un especie ritualque se repite día tras día y noes otro que el hecho de mol-dear tortitas de harina de ma-íz a mano y calentarlas en unahoja de metal bajo el fuego;luego , otra parte inmutable de ladieta patzunera es el consumo dia-rio de fríjol , este se suele consu-mir de tres maneras fundamen-talmente: cocido, colado y frito,refrito o volteado; aunque hayotras maneras como con: cecina,con costilla de cerdo o con pezu-ñas de marrano que no se suelenrealizar por la falta del poder ad-quisitivo de las familias .Básica-mente esa es la comida típica deuna casa patzunera y que ira acom-pañada con frutas tales como elmango, piña , aguacate, papaya,etc....y únicamente podrá variaren la presencia de algo de carne,que generalmente será de ani-males de corral.

Una costumbre que curiosacuando se termina ya sea de comer

o de cenar y que es un gesto de labuena educación es el hecho dedecir “gracias” cuando uno se le-vanta de la mesa, a lo que los de-más miembros de la mesa debendecir “provecho”.

El descanso de la comida sueledurar hasta las 2 , con lo que a esahora es fácil de ver a los hombrescargados de nuevo con sus azado-nes y machetes por los polvorien-tos caminos de regreso a los cul-tivos, tarea esta que puede durar enfunción a las necesidades, hasta elúltimo rayo de sol que haya, apro-ximadamente sobre las 6 a 6.30 ; y

por otro lado, a la mujer es fácilverla haciendo tareas relacionadascon la casa tales como: trayendoagua del río o de los nacimientos,preparando el maíz , bordando telastípicas o incluso yendo ayudar en eltrabajo de la tierra.

Los “patojos” y “patojas” co-mo norma general deberán ayudara sus papas y sus mamas en lastareas cotidianas y una vez las ter-minan aprovechan para jugar comoniños que son .Es fácil de ver a ni-ños y niñas jugar a fútbol en me-dio de las callejuelas, o en campospolvorientos o llenos barro dondeen sus extremos hay colocadosdos palos de caña que hacen deporterías, pegandoles patadas auna especie de pelota sin ningúntipo de orden ni táctica y en la que

su única intención es la de diver-tirse; otro juego que también esmuy seguido es el baloncesto, es-pecialmente por las niñas, peropor la escasez de instalacionesson pocos los que pueden jugara este juego.

La noche:

Cuando el ocaso empieza ha-cer acto de presencia, las alde-as empiezan a parecer lugaresdeshabitados , muchos han sidolos años durante los cuales estagente tenía que apalancar las

puertas con palos, vivir ensilencio y penumbra por mie-do de que fueran asaltadosen sus casas por los parami-litares o el ejercito, puedeque este sea el motivo, to-davía no superado , por elcual una vez de noche lagente no sale fuera de casa.

Las familias suelen cenarde 7 a 7.30, cena esta que notendrá mucha variación de lacomida. La ausencia de tele-

visión hace que las noches seanmás humanas , que los compo-nentes de las familias puedan co-mentar inquietudes o hechos aca-ecidos durante el día y que los “pa-tojos” puedan jugar y divertirseentre ellos; todo ello realizado ge-neralmente en el “salón multiu-sos”, salón este que es al mismotiempo cocina, es donde se haceel fuego(generalmente en el sue-lo), es donde se come y muchasveces es donde se duerme.

Y cuando el reloj empieza a mar-car las 9 de la noche el desvaneci-miento empieza a reflejarse en elambiente, y como si de una proce-sión se tratara todo el mundo em-pieza ha desfilar hacía su lugar dedescanso a sabiendas de que ma-ñana comienza otro día.

Un día en una aldea de Patzún (ll)

La madre luce con orgullo a sus patojos y patojas.

Campañapara

erradicar laxenofobia

No llames moro a tuvecino marroquí

Cruz Roja Santomera, la asocia-ción Innuendo, el colectivo Sun-

bay y el colectivo de inmigrantesde Santomera suscriben una cam-paña para la erradicación del vo-cabulario xenófobo, en concretopara eliminar el uso habitual de pa-labras como “moro”, “moreno”,“sudaca”, etc.

Son palabras, sólo palabras,pero al usarlas ponemos de ma-nifiesto una falta de respeto hacialas personas a las que se las diri-gimos. Con una sola palabra cor-tamos nuestras posibilidades demantener una correcta relacióncon un vecino, con un compañe-ro de trabajo, con quien podríahaber llegado a ser un amigo.

Y no vale el argumento de quese usa la palabra “moro” sin ánimode ofender: quien tiene que decirsi ser llamado “moro” le hace da-ño es quien recibe el apelativo.

Así que de una manera tan sen-cilla como renunciar a una palabra,nos dicen los responsables de es-ta campaña, podemos empezar arecuperar la convivencia con nues-tros vecinos inmigrantes.

Los organizadores de la cam-paña, la primera de estas carac-terísticas que se hace en España,la considerarán un éxito si en San-tomera, Matanzas y Siscar se ge-neralizara un debate informal so-bre el tema, si la gente rectifica-ra cuando empleara el término(aun cuando al principio lo hicieranen broma), si la idea se comentaraen otros municipios...

Desde La Calle confiamos enque así suceda.

■ Guatemala: país de contradicciones

■ JOSé ZAPATA PASTOR

Educación / Julio’03 ■ 13

El curso 2002-2003 comenzó conun gran reto; se había renovadocasi al completo la junta direc-tiva de la Escuela de Padres,

por lo que nos pusimos a trabajar,con gran ilusión y entusiasmo, conel fin de continuar desarrollando la la-bor que habían venido efectuandolas anteriores juntas directivas, tanmeritorias y creativas

Iniciamos el curso en el mesde diciembre abordando un granproblema social, que tan de llenoafecta a nuestro pueblo: “Intercul-turalidad e Integración” (un retopara la escuela), con la puesta enescena de la obra de teatro del po-ema “A esta hora, exactamente,hay un niño en la calle”(obra de Ar-mando Tejado Gómez).

En el mes de enero la psicólogaMontserrat A. García Moriano ex-puso un tema que lamentablemen-te afecta cada vez a un mayor nú-mero de personas, “Consecuen-cias psicológicas en hijos de padresseparados”, intentando dar res-puestas a los problemas de educa-ción que se plantean en los hijosde padres en esta situación.

La IX Semana de la Familia lacelebramos en marzo, sobre el tema“La libertad”. Durante 5 días seabordó y expuso el tema de la li-bertad desde diferentes aspectos,como son la escuela, la familia, la so-ciedad o la libertad interior, con el al-

to nivel que nos tienen acostum-brados los ponentes de este ciclo deconferencias que se viene cele-brando año tras año. De hecho sepuso de manifiesto, una vez más, elnumeroso grupo de personas queen Santomera se interesan por suformación y se encuentran deseo-sos de trabajar por mejorar la fami-lia y la educación de sus hijos.

Ya en el mes de mayo, Juan

Fernández Marín impartió un cursode autoestima y crecimiento per-sonal, en el que participaron unasochenta personas, que volvieron ademostrar su preocupación por cre-cer como personas y ser un pocomás felices cada día.

En junio, cerca de 100 personas,clausuramos el curso celebrandouna cena en el Mesón Solidario,apoyando de esta manera una noble

causa . En dicho acto compartimosmesa con Pascalia, una mujer que vi-vía en el Congo, país que sufre unacruel y sangrienta guerra, y de lacual conocemos bien poco porquelos medios de comunicación, apenasse hacen eco de este conflicto. Lehan matado a su marido, a sus pa-dres y a sus hermanos, quedandohuérfanos ocho sobrinos, a los queestá intentando traer desde el Con-go, hasta el domicilio de Pascaliaen Murcia. Al conocer este proble-ma, las mujeres que han creado es-te mesón, se plantearon cómo po-dían ayudar a recaudar los cerca de18.000 euros (3,000.000 Ptas.) quese necesitaban, para traer a estos ni-ños, y es que comprobando la terri-ble burocracia que existe, al parecer,vale más un documento que la vidade un niño. Horrible pero cierto.

Queremos dar las gracias a todaslas personas y organismos que hancolaborado con nosotros, haciendoposible que la Escuela de Padrescontinúe trabajando con tantas ganasy entusiasmo por esta gran tarea deintentar formar a los padres, paraque a su vez formen a sus hijos.

Y al estupendo grupo de mu-jeres santomeranas que han tra-bajado tan intensamente en elMeson Solidario, nuestras felici-tación y nuestra sincera adhesióndesde la Escuela de Padres. Fe-lices vacaciones a todos.

■ Escuela de Padres

La escuela de padres de Santomera sesolidariza con los niños del Congo, celebrandosu cena de fin de curso en el Meson Solidario

Parte de las componentes del mesón solidario.

Visita general de la cena fin de curso de la escuela de padres.

Independientemente de cua-les hayan sido los resultadosde las pasadas elecciones del25 de Mayo de 2003, éxito

para unos y fracaso para otros.Mi sensación y probablementela de muchas personas más quevivimos en Santomera, Siscar yMatanzas es de satisfacción yorgullo, porque hemos sido unode los pocos municipios, tantoen la región como en el res-to de España, que hemos po-dido disfrutar de unos deba-tes electorales entre candi-datos a alcalde.

Quien me conoce bien sabeque la única intención que teníay que sigo teniendo, es la de in-tentar, desde mi modesta apor-tación, que el pueblo donde nací,se desarrolle convenientemen-te, tenga una mejor calidad devida y el quehacer cotidiano sehaga sin el menor atisbo de cris-pación entre los vecinos. Por esodesde que hace cuatro años ini-ciamos las sesiones del Club deDebate del cCa de Santomera,siempre planificábamos estos de-bates que ahora se han podidorealizar (por desgracia y tambiénpor la negativa de algún partido

no se pudieron realizar en las Ge-nerales de 2000) y que lo únicoque perseguían era que los ve-cinos del municipio, que habi-tualmente no van a los mítines,pudieran enterarse de las ofer-tas y proyectos de cada uno, encontraposición a los del otro, ytambién de como se expresa-ban públicamente los diferen-tes candidatos.

Quiero agradecer, de nuevo,porque ya lo hice al término delsegundo debate, a los candida-tos de cada uno de los partidos:D. José Antonio Gil (PSOE), D.José Antonio González(PP) y D.José Morga (IU), la predisposi-ción y colaboración que mostra-ron en todo momento y espe-cialmente a D. José Antonio Gil (alque vuelvo a felicitar por su ree-lección como alcalde) que al con-trario que muchos de sus colegasde otros pueblos y de otros par-

tidos que no quisieron participaren ningún tipo de debate queellos entendieran que podía per-judicarles, cosa que suele ocurriral que está gobernando en esemomento, si que lo hizo sin nin-guna condición. Sólo un leve re-proche, debió acudir a la entre-vista en solitario, por lo menospor respeto a sus vecinos que te-nían derecho a conocer, con másdetenimiento, algunos aspectosque en los debates, por falta detiempo, no quedaron claros.

Para finalizar, agradecer a Canal40 TV y Radio Sureste-Cadena CO-PE su ayuda a la realización de losdebates y a cuantas personas noshan felicitado por haberlos hecho.Esperamos, aunque seguro quecontando con una menor expec-tación, poder seguir haciendo ac-tos de esta clase que ayuden alos santomeranos a elevar su nivelsocial y cultural.

14 ■ Julio’03 / Opinión

Reflexión postelectorales, satisfacción y orgullo■ IRENO FERNáNDEZ MARTíNEZ

Entrevistas / Julio’03 ■ 15

Pilar Salinas Sánchez, ca-sada con Juan Serna Or-tega y madre de Juan An-tonio y Alejandro, recupe-

ra la audición después de pa-sar 38 años sin poder oír; hoy,gracias a los avances de laciencia ha recuperado la audi-ción. Se encuentra estupen-damente y día a día va recu-perando el habla de formamás natural.

La Calle hizo a Pilar algunaspreguntas sobre este tema:

(La Calle): ¿Cómo se en-

teró que su sordera podía

tener solución?

(Pilar Salinas): Despuésde visitar muchos especia-listas sin encontrar solución,supimos por una noticia deuna cadena de Televisión,que el Doctor Manuel Manri-que, de la Clínica Universita-ria de Navarra, realizaba unimplante coclear en perso-nas con pérdidas de audiciónparecida a la mía, y sin pen-sarlo dos veces, nos fuimosen busca de soluciones.

LC: ¿En qué consiste ese

tipo de operación?

PS: Según nos explicó elDoctor Manrique la implanta-ción coclear es la sustitucióndel oído por un sistema queestimula eléctricamente el ner-

vio auditivo. Está indicado enpersonas que tienen una pér-dida de audición total o pérdidade audición de grado severo.

LC: ¿Tuvo que esperar

mucho para que le opera-

ran?

PS: No, en absoluto. Enun día me hicieron todas laspruebas y me dijeron quetenían que hacerme un im-

plante; la operación se rea-lizó de inmediato.

LC: ¿Le costó recuperar-

se de la intervención?

PS: No mucho. La inter-vención duró dos horas, y gra-cias a los buenos cuidadosrecibidos por el personal sa-nitario, mi estancia en la clíni-ca solo duró cinco días. Segúnel médico, el plazo de recu-

peración será total en un pla-zo aproximado de 3 meses.

LC: ¿Cuál fue la sensación

más agradable que experi-

mentó al volver a oír?

PS: Sin duda, la mayor emo-ción la experimenté al oír el so-nido de las voces de mi maridoy de mis hijos; fue maravillo-so, como maravilloso es es-cuchar el canto de los pájaros .

LC: ¿Algún sonido le re-

sulta molesto?

PS: S í , a lgunos . Po rejemplo el sonido de lasmotos, los camiones ocuando en la conversaciónintervienen muchas per-sonas y alzan la voz.

LC: ¿Le está costando tra-

bajo adaptarse?

PS: Un poco sí; tenganen cuenta que no oía naday me comunicaba a travésdel lenguaje labial. Graciasa Dios, todo eso ha que-dado atrás, y poco a pocome voy adaptando a los so-nidos y al habla de formanormal.

Desde aquí le damos laenhorabuena a Pilar y confia-mos en que gracias a la in-formación que nos ha pro-porcionado, otras personasse animen a buscar solucio-nes a su problema.

Y se rompió el silencio

Pilar sonriente tras el éxito de su operación.

Pilar una vecina del Siscar, recuperala audición despues de 38 años de silencio

Un año más, la AsociaciónMúsico Cultural EUTERPEda por finalizado su curso2002/2003 con una serie de

actos englobados en la SemanaCultura Fin de Curso 2003.

En primer lugar el día 13 de ju-nio disfrutamos de una maravi-llosa Gala a cargo de las alumnasde nuestra Escuela de Danza, lascuales abrieron paso a un con-junto de jóvenes, pertenecientesal Conservatorio Superior de Dan-za de Murcia, a las que se lespuede catalogar ya de grandesprofesionales por su buen hacery la categoría interpretativa, sien-do integrante de este grupo Lau-ra Noguera Molinero, santome-rana, nacida artísticamente ennuestra Academia, cosa que nosllena de orgullo, y a la que desdeestas páginas le auguramos ungran futuro.

Como continuación de estaSemana Cultural el sábado día14, tuvieron lugar los conciertosa cargo de las bandas infantil yjuvenil, donde demostraron queesta disciplina va a tener con-tinuidad en Santomera por lagran cantidad de músicos decorta edad que ya empiezan atomar contacto con el público,así como el porque los más ve-teranos, obtuvieron el primerpremio en el Certamen Regio-nal de Bandas de la Región deMurcia celebrado en el mes demayo en Bullas.

Durante los días 16 al 20 de

junio tuvieron lugar las audicionesde los alumnos de la Escuela deMúsica, finalizando esta SemanaCultural con el ya tradicional Fes-tival de Danza organizado por nues-tra Asociación, donde participaronla casi totalidad de los alumnos yalumnas de la Academia.

Los componentes de la Ban-da Juvenil de la Asociación Mú-sico Cultural EUTERPE pasaronun fin de semana en Moraira,municipio de Teulada, donde dis-frutaron de todos los encantosque posee esta bonita localidadalicantina. Esta convivencia de

sol y playa ha sido el premio a lalabor realizada para preparar elCertamen de Bandas Regionalcelebrado en Bullas. Asimismoha sido el punto final para unaño donde se han cosechadograndes logros académicos yservirá como inicio para un nue-vo curso en el que esperamosseguir como mínimo en estebuen camino.

A partir del próximo día 28 dejulio hasta el 9 de agosto, se vaa celebrar en Santomera el ICurso de Música “Villa de San-tomera” que en esta primeraedición estará dedicado exclu-sivamente a la especialidad desaxofón.

El curso será impartido porD. Francisco José GonzálezCampillo, profesor de saxofóndel Conservatorio Profesional deMurcia. Está organizado por laAsociación Músico Cultural Eu-terpe y colaboran el Excmo.Ayuntamiento de Santomera yMolina Musical.

La Asociación Músico Cultu-ral EUTERPE, dentro de las ac-tividades programadas para es-te año académico 2002/2003,ha clausurado, con gran éxito,el curso de pintura que se haimpartido en la casa de culturade El Siscar. A todos los parti-cipantes, de edades compren-didas entre los ocho y los doceaños, se les ha entregado un di-ploma acreditativo del curso re-alizado.

16 ■ Julio’03 / Música

FIN DE CURSO ENEUTERPE

Danzarinas de la Escuela de Danza de Euterpe. Santomera.A. Ginés Abellán Alcaraz dirigiendo la Banda Juvenil de Euterpe que interpretó el paso-doble “MAR” compuesto por el mismo.

Componentes de la Banda Juvenil de Moraira. “Teulada”

Niñas participando en el curso de pintura.

Eva Ruiz Modas es un estableci-miento dinámico y moderno, pe-ro no por ello salido de la nada.Las personas que lo regentan

saben de la lucha diaria en unos tiem-pos en que las ventas se hacían porencargo y se repartían en bicicleta.

Antonio Ruiz Pérez, EncarnaPrior Álvarez y su hija Eva, abrie-ron hace 4 años en Santomerael actual establecimiento en la C/Severo Ochoa 2 y que tambiéntiene entrada por la Calle AvenidaJuan Carlos I.

Antonio tiene gran experienciaen este sector; empezó en él a los15 años y fue encargado de unared de establecimientos de con-fección durante más de 20 años.

Encarna no le va a la zaga,pues desde niña trabajó en latienda de comestibles que te-nía su madre (Maria del ca-chero) en C/ Puig Valera n º

15, y posteriormente 16 añoscomo encargada en un esta-blecimiento de prendas deconfección.

“Eva Ruiz Modas”, cuentacon la inestimable colaboraciónde Carmen Peñas y, en un futu-ro próximo con la incorporación

de Antonio, hijo de Antonio yEncarna.

Pero la familia Ruiz-Prior, empren-dedores por naturaleza han creado “Con-fecciones Rupriz”, empresa dedicada alsuministro de prendas de trabajo de to-do tipo, uniformes, etc...para la hostele-ría, hospitales, sanatorios o empresasde cualquier otras actividad laboral.

Antonio, Encarna y Eva comentanque tienen muy claro que si Eva Ruiz Mo-das se ha consolidado en Santomera esgracias a sus clientes, tanto de nuestropueblo como de poblaciones cercanas,por ello dicen que nuestro compro-miso es ofrecerles al cliente el mejorservicio. Han pasado aquellos tiemposen que el ir de compras suponía des-plazarse fuera de Santomera; hoy elempresariado de Santomera ha lo-grado que esto haya cambiado al con-seguir hacer realidad el eslogan cre-ado por ellos y que dice “En Santo-mera lo tenemos todo”.

Nuestras empresas / Julio’03 ■ 17

Vistas del establecimiento por la Avda. Juan Carlos I

Elegancia y modernidad“EVA RUIZ MODAS” ofrece su experiencia a la

sociedad santomerana

Vista interior del establecimiento.

Antonio, Encarna, Eva y Carmen.

❥❥ 12 de julio (sábado)

22’30 h. Pregón oficial de las Fies-tas 2003, a cargo de D. VICENTEMARTÍNEZ GARCÍA, ex-cura pá-rroco de Siscar.Presentación de las Reinas de lasFiestas 2003 y verbena ameniza-da por la Orquesta “Estrella delSur”.❥❥ 13 de julio (domingo)

Al mediodía, “Gran Concurso dePaellas”. Con premios para losganadores.17’00 h. Darán comienzo distintostorneos (dominó, juegos de cartas,caliche, etc.)22’00 h. Proyección de una pelí-cula en pantalla gigante en el re-cinto de fiestas.❥❥ 18 de julio (viernes)

Gran FINAL del XXIII Campeona-to de Fútbol Sala 2003, con en-trega de premios y trofeos al fi-nalizar.❥❥ 19 de julio (sábado)

17’00 h. Continuación de los tor-neos (dominó, juegos de cartas,caliche, etc.) 22’30 h. Gran Revista con “LosHermanos Calatrava” y la actua-ción de grandes artistas. Al finalizar se ofrecerá pan y acei-te para todos.❥❥ 20 de julio (domingo)

10:00 h. Gran exhibición de AE-ROMODELISMO, en la que par-

ticiparán aeromodelistas de Mur-cia y de Alicante.17:00 h. Continuación de los tor-neos (dominó, juegos de cartas,caliche, etc.)❥❥ 25 de julio (viernes)

23’00 h. Concierto Rock, con la ac-tuación de los grupos “SmokingBird”, “Saña”, entre otros.❥❥ 26 de julio (sábado)

11’00 h. Apertura de la exposi-ción de arte y antigüedades, en elCentro Socio-Cultural.18’30 h. Gran partido de fútbolentre los Solteros y los Casadosdel pueblo.23’00 h. Gran Verbena “Corona-ción de las Reinas”, con la actua-ción de la Orquesta Show Band.❥❥ 27 de julio (domingo)

11’00 h. Marcha cicloturista, consalida desde el recinto de fiestas.Al finalizar habrá refrigerio paralos participantes.18’00 h. Fiesta infantil. Todos losniños disfrutarán del parque in-fantil “La Feria Pirata”, con varioshinchables y atracciones infantiles.❥❥ 28 de julio (lunes)

22’30 h. Fiesta de los Barrios,con la actuación del Trío “Sue-ños de Luna”. La Comisión deFiestas ofrecerá bocadillos va-riados y cerveza.❥❥ 29 de julio (martes)

22’30 h. Fiesta de los Barrios, con

la actuación del Dúo “Clave dedos”. La Comisión de Fiestasofrecerá monas y chocolate.❥❥ 30 de julio (miércoles)

20’30 h. “Cena de la TerceraEdad”.22’30 h. En homenaje a nuestrosmayores, Gran velada de Trovo,con la actuación de “El Patiñe-ro”, “El Andaluz”, “El Cardoso” y“El Floristero”. Acompañará a laguitarra “El Fontanero”.❥❥ 31 de julio (jueves)

23’00 h. La compañía de teatro“Siete Comediantes”, patrocina-da por la Concejalía de Cultura delAyuntamiento de Santomera, nosofrece la gran obra “Vaya par degemelas”.Al finalizar la función, la Comi-sión de Fiestas ofrecerá a los

presentes pan y aceite.❥❥ 1 de agosto (viernes)

21’00 h. Ginkhana.23’00 h. Fiesta de la Radio. Con laasistencia de Dj’s de actualidad,actuación de gogós, regalos a losasistentes, instalación de barras ymucha marcha.A partir de las 3’00 de la madru-gada la charamita recorrerá lascalles del pueblo hasta que elcuerpo aguante.❥❥ 2 de agosto (sábado)

Festividad de la patrona del Siscar,la Virgen de los Ángeles.19’30 h. “Gran desfile de Carro-zas”.23’00 h. Verbena, con la actua-ción de la Gran Orquesta “Budú”❥❥ 3 de agosto (domingo)

6’00 h. Gran Alborada, en honora la Virgen de los Ángeles.8’00 h. Pasacalles con la Banda deMúsica.12’00 h. Misa solemne, en la quese dará a conocer los afortuna-dos que formarán la Comisión deFiestas del 2004.20’00 h. Procesión por las callesdel pueblo con la imagen de la“Virgen de los Ángeles”. Al fina-lizar Gran Castillo de Fuegos Arti-ficiales.22’30 h. Verbena “Fin de Fiestas2003”, con la actuación de la Or-questa “Music Hall”.

18 ■ Julio’03 / El Siscar

Programa de fiestas en honor de la Virgen de los Angeles

Cena finalde temporada

El pasado 31 de mayo, elC.F. Huracán despidió latemporada con una agra-dable cena celebrada en

el Recinto de Fiestas de ElSiscar, en un cordial ambien-te familiar que reunió a todos

sus jugadores, técnicos, di-rectivos y socios del club.

En tal evento se sorpren-dió a los niños (y no tan niños)con una alocada Fiesta de laEspuma en la que todos pa-saron un rato divertido. Niños disfrutando de la cena.

Ntra. Sra. de los Angeles.

Desde que se les traspasó la res-ponsabilidad de preparar las fies-tas de Matanzas, la comisión deeste año comenzó a trabajar bien

pronto procurando realizar una labor dig-na para el disfrute de todos sus vecinosy visitantes.

La joven comisión ha realizado múl-tiples actos para la recaudación de fon-dos, con el fin de intentar mejorar (si ca-be) las tradicionales fiestas; venta delotería, roscones de reyes, una gran ma-tanza gratis en el recinto de la iglesiaNtra. Sra. de la Fuensanta, donde sesortearon regalos donados por estable-cimientos de Santomera y Matanzas yque obtuvo un gran éxito. También se re-alizó un viaje al oceanográfico y a la Ciu-dad de las Artes y las Ciencias de Va-lencia en donde se superaron las ex-pectativas de la comisión en cuanto aafluencia de público, ya que se fletaron3 autobuses. Estos acontecimientos yotras actividades, en las que se incluyeuna breve guía para conocer Matanzas,también nos las cuentan los chicos de lacomisión en la página web en la quecolaboran, www.azurrirla.es.fm, y que re-comendamos visitar.

La comisión de fiestas de Matan-zas 2003 está compuesta por: Ma-nuel Cabral, Silvia Montoya, DiegoCanovas, Inma Pérez, J. Jerónimo

Sánchez, Ricardo Blanes, Elisa Nico-lás, Daniel Rocamora, Jose A. Roca-mora, Reme Riquelme, Vicente Sa-rrías y Lidia Riquelme.

PROGRAMA❥❥ 18 de agosto (Lunes)

Tendrá lugar en la pista de Matanzas elcampeonato de fútbol sala.❥❥ 22 de agosto (Viernes)

17:00 h. Gran Gynkhana en el barrio dela Almazara, con divertidas pruebas ypremios para los vencedores.❥❥ 23 de agosto (Sábado)

17:00 h. Campeonato de bolosen La Gineta y campeonato decaliche en el Bº Los Cletos.❥❥ 24 de agosto (Domingo)

Romería en honor a la Virgen de la Fuen-santa. Salidas en autobús a Santomera7:30 h y 8:30 h en la Gineta. A las 8:00h y 9:00 h en la Ermita. Se bajarán a losvecinos de SANTOMERA que hayan su-bido acompañando a la Virgen.9:00 h. Misa en SANTOMERA y, segui-damente, comenzará la subida de nues-tra Patrona hasta su Ermita de Matanzas.Habrá cerveza para aliviar el calor de losromeros. A la llegada a la Ermita se ce-lebrará la Santa Misa y a continuación ha-brá comida para todos.❥❥ 30 de agosto (Sábado)

22:00 h. Pregón de Fiestas . Presenta-ción y coronación de las REINAS DELAS FIESTAS 2003.La noche estará amenizada por la mag-nifica orquesta Eclipse. De madrugada nos comeremos las tra-dicionales y riquísimas sardinas.Ummm!!!❥❥ 31 de agosto (Domingo)

12:15 h. Solemne Misa en honor anuestros Difuntos. 18:00 h. especta-cular y divertido Desfile de Carrozascon grandes Premios. Al acabar eldesfile, ¡SORPRESA!22:00 h. Actuación de la orquesta Tra-montana.❥❥ 4 de septiembre (Jueves)

21:00 h. Cena para nuestros mayo-res con la elección del Rey y Reinade la 3ª Edad. Y puesta en escena deuna gran obra de Teatro muy entre-tenida para todos los públicos.❥❥ 5 de septiembre (Viernes)

22:00 h. Magnífica Revista de Espectá-culos y Variedades que incluye Los Es-pañolisimos (canción española), Laila(tremenda vedette), nos partiremos derisa con el humor de Carlos M. y variosartistas más…❥❥ 6 de septiembre (Sábado)

Por la mañana parque infantil para losmas peques del pueblo.18:00 h. El emocionante partido de fút-bol entre solteros y casados. (La comi-sión no es responsable si de entre el pú-blico salta al campo un espontáneo conlas vergüenzas al aire).23:00 h. La noche más esperada pa-ra los jóvenes con el grupo mas ca-ñero del momento, BUDU; con100.000 W de luz y más de 16.000 Wde sonido, para no dejar de bailar entoda la noche…. Tela. De madrugada nos comeremos las típi-cas y famosas migas con variedad detropezones. Ricas ricas.❥❥ 7 de septiembre (Domingo)

12:15 h. Solemne Misa Huertana en ho-nor a Ntra. Sra. De La Fuensanta con latradicional OFRENDA DE FLORES.20:30 h. Procesión con Nuestra Patronapor las calles del pueblo y al finalizarGRAN ESPECTÁCULO DE FUEGOS AR-TIFICIALES.

Como broche de fin de fiestas 2003actuación de la orquesta Nakar.

La Comisión está estudiandola posibilidad de realizar otras ac-tividades.

La Matanza / Julio’03 ■ 19

Fiestas en matanzaDiversión y esparcimiento para todos

Romería del pasado año.

Globalmente podemos decir quela temporada ha sido aceptable,pero mejorable:

En el aspecto deportivo, todoslos equipos han quedado clasificadosde la mitad de la tabla hacia arriba;cumpliendo así con las expectativasde la directiva.

De los equipos federados, el quemayores satisfacciones ha dado, ha si-do el de benjamines, que se ha pro-clamado campeón de su grupo y com-petirá por ser campeón regional.

De la escuela de fútbol se ha ha-blado mucho y bien, ya que las previ-siones han sido superadas con creces.

Si a la dotación humana y téc-nica, pudiéramos añadirle unas in-fraestructuras mejores, los ya depor si óptimos resultados, podríanmultiplicarse.

En el aspecto administrativo, ladirectiva ha tratado de dotar al club deuna organización moderna, con totaltransparencia .

Tanto si continúa la actual directiva,como si lo hace otra, creemos nece-sario hacer las siguientes puntualiza-ciones para que el fútbol en Santo-mera adquiera la importancia que le co-

rresponde. En primer lugar, se debecontinuar con la labor de moderniza-ción del funcionamiento administrati-vo; segundo, hay que realizar una seriede reformas materiales en las instala-ciones. Si queremos un club con pres-tigio, que cumpla una función social im-portante, si queremos que la gente quetrabaje por el deporte de Santomera, enespecial por el fútbol, no huya de lospuestos de responsabilidad, sino queacuda de manera voluntaria, porque lesgusta y a la vez porque supone un pres-tigio; las autoridades municipales sedeben convencer de la importancia dela labor social del club y aumentar la sub-vención económica y material.

El 13 de junio, en los salones deCarlos Onteniente, tuvo lugar una ga-la-cena en honor a los jugadores defútbol base, en la que el presidenteagradeció a los futbolistas, padres,empresas colaboradoras y ayunta-miento, el apoyo recibido. En esteacto se entregaron trofeos; al entre-nador y a cada jugador del conjuntobenjamín (como equipo campeón), ya aquellos jugadores que por su tra-yectoria, y buen comportamiento,se hicieron merecedores de ello.Además, a todos los componentesde los equipos de fútbol base, seles obsequió con una medalla con-memorativa del acto.

20 ■ Julio’03 / Deportes

Directivos del C. F. Santomera acompañados por el entrenador y jugadores del C. F. Real Murcia.

Aceptabletemporada

El C.F Santomera hacebalance de la temporada

“Las autoridadesmunicipales se deben

convencer de laimportancia de la

labor social del club yaumentar la subvencióneconómica y material”

Tres triatletas delClub Triatlón San-tomera Moto 5-Vi-

gas Alemán se clasi-ficaron en Mallorcapara disputar loscampeonatos de Es-paña, que se cele-brarán el próximo día7 de septiembre, enÁguilas.

Francisco Rodrí-guez, David Alcarazy José María Lópezse clasificaron trasdisputar una reñidísima prueba,en la que participaron más de180 atletas de toda España, yque constaba de tres apartados:

el primero de 750 metros de na-tación, el segundo de 20 Km.en bicicleta y el tercero y últi-mo de 5 Km. de carrera a pie.

Deportes / Julio’03 ■ 21

Triatletas santomeranos disputaronel campeonato de España

El pasado 9 de junio se ce-lebró en Santomera el Cli-nic que anualmente orga-

niza la Asociación Murciana deentrenadores de baloncesto.

Este año los conferen-ciantes fueron: Ángel Cega-rra, entrenador de Cartagenaen liga EBA, Antonio Gómez,entrenador de A.D.Molinense en liga EBA, y Sergio Sca-riolo, Entrenador en liga ACB.

Las charlas estaban destinadas específicamentea entrenadores dado el carácter técnico y tácticoque reflejaban.

Asistieron cerca de una treintena de entrenadoresde toda la región, que a su vez, compartieron anécdo-tas y vivencias en una comida-coloquio que fue todo unéxito. Destacó el poder comunicativo y la sencillez conque Sergio Scariolo afrontó su charla.

Queremos agradecer la colaboración del Ayunta-miento de Santomera, Serigrafía Paco Pérez y Exmo-AEEB, AMEBA, FBRM, CB SANTOMERA.

Jose Antonio Medina del Club Triatlon Murcia, también clasificado,junto a Francisco Rodríguez, David Alcaraz y Jose Mª López del ClubTriatlón Santomera Moto 5-Vigas Aleman.

Sergio Scarioloen Santomera

Sergio Scariolo

Somos una asociación no lu-crativa de aprendizaje inter-cultural y organizamos es-

tancias en el extranjero paraestudiantes de 15 a 18 añosque quieren pasar una tempo-rada en otro país e integrarseen otra cultura.

Ofrecemos esta experien-cia tanto a estudiantes espa-ñoles que quieren pasar unverano o un curso académicoen el extranjero, como a jó-venes de otros países quequieren venir a España.

Para eso, estamos buscan-do familias anfitrionas volunta-rias que los acojan, y que quie-ran compartir con ellos estaenriquecedora experiencia.

Los estudiantes procedende países en donde existenuestra organización: Japón,Estados Unidos, Tahilandia,Austria, Eslovaquia, NuevaZelanda, Alemania, Francia,Holanda, Jamaica, Finlandia,Turquía, Noruega, Australia,Brasil, etc.

Nuestros programas pa-ra estudiantes y familias sontrimestrales, intensivos deverano y anuales, el costedel programa cubre los gas-tos de: seguro, viajes, ma-terial escolar, etc.. a excep-ción de la comida y resi-dencia, para lo cual busca-mos familias voluntarias. Acada estudiante se le asig-

na un tutor de AFS que vivaen la zona, que le sirva deapoyo tanto a él como a lafamilia que lo acoge. Ac-tualmente, a los que les es-tamos buscando familia pro-ceden de EEUU, Islandia,China, Francia, Alemania yReino Unido.

Una experiencia así, pro-porciona un enriquecimientopersonal para ambas partes através del conocimiento de otracultura, así como la oportunidadde aprender otro idioma.

A las familias sólo les pe-dimos las tres "Ces": Comida,Casa y Cariño.

En cuanto a la selecciónde los estudiantes sólo pedi-

mos que éstos estén verda-deramente motivados en co-nocer una nueva cultura, en-señar la suya propia e inte-grarse en la familia anfitriona.

Por su parte, a las familiasinteresadas en acoger, se lesorienta sobre la nueva viven-cia intercultural y familiar, a laque se embarcan contandocon nuestro apoyo a lo largode toda la experiencia.

Teléfonos de contacto:649-691266 (Javier)968-237171626-760252 (Regina) 679-097236 (Verónica)E-mail: afsinmur@alocom.netWeb: http://www.afs-intercultura.org/

22 ■ Julio’03 / Sociedad

Santomera se convirtió en prota-gonista de la actualidad regio-nal y nacional el pasado 21 de ju-

nio, Día de la Música. En medio deun ambiente extremadamente ca-luroso, 263 guitarristas con instru-mentos eléctricos y provenientesde distintas partes del país inscri-bieron el nombre de Santomera enel libro Guinness de los Récords. To-dos, al unísono y acompañando alex M-Clan Santiago Campillo, selanzaron a interpretar el tema másfamoso de Deep Purple, el granSmoke on the Water.

Aunque el programa de actosdiseñado no obtuvo la respuestadeseada por parte de los organi-zadores, lo cierto es que se con-siguió un record, se elevó el nom-bre del municipio y se reivindica-ron los derechos del pueblo saha-raui en los campos de refugiados.Precisamente la ayuda a este co-

lectivo fue la principal razón por laque la Asociación de Amigos delPueblo Saharaui se embarcó entan peculiar aventura. En cualquiercaso, la reunión de guitarras eléc-tricas celebrada en Santomera fuela primera, y por tanto más nu-merosa, de la historia.

Se consiguió el record y se con-siguió también darle gran publici-dad. Numerosos medios de comu-nicación regionales y nacionales,desde diarios a cadenas de televi-sión, se hicieron eco de lo aconte-cido en Santomera y del mensajesolidario de los organizadores. En-

tre los participantes, provenientesde muy distintas partes de la geo-grafía nacional –de Madrid, de An-dalucía, de Cataluña...-, se encon-traban además dos famosos guita-rristas que se unieron a SantiagoCampillo: Manuel Bañón y CarlosSegarra, del grupo Los Rebeldes.

Las guitarras tomaron SantomeraCasi trescientos guitarristas tocaron al unísono. Homenaje a la música y al pueblo saharaui

Santomera entró en el guinnes con mucha música.

AFS-Intercultura Mediterránea pide las tres “ces”: comida, casa y cariño

■ Ismael Mateo

Como ustedes ya sabrán, sihan leído anteriores núme-ros de esta revista, el Ins-

tituto de Educación Secundariade Santomera participa en unproyecto europeo Comenius,junto con escuelas de Noruega,República Checa, Dinamarca eItalia. Pues bien, del 7 al 11 demayo pasado, los profesoresintegrantes del equipo peda-gógico se desplazaron a Hau-gesund, en la costa noruega.¿Para qué? Pues para celebrarla reunión anual del proyecto,que cada año se celebra en unpaís distinto.

La reunión ha sido la últimadel proyecto, ya que se acabaeste año. Por ello se realizóuna evaluación del mismo, tan-to a nivel global como por cadauno de los países implicados.

El trabajo realizado conjun-tamente nos ha permitido co-nocer un poco más el estilo devida de la juventud europea,en cinco ámbitos concretos:moda, comida, deporte, músi-ca y cine. Así, por ejemplo, sa-

bemos que las películas “HarryPotter” o “El señor de los ani-llos” son preferidas por los es-colares noruegos, pero tam-bién por los españoles o dane-ses. ¿Les sorprende? Las nue-vas tecnologías hacen que losgustos se vuelvan más unifor-mes, pero también posibilitanque la información fluya conmás facilidad de un país a otro,que podamos conocer las ca-racterísticas distintivas de otrosciudadanos europeos.

Otro de nuestros retos era

usar las nuevas tecnologías dela información para difundir elproyecto. Si desean echar unvistazo a las fotos donde que-dan reflejadas parte de las ac-tividades realizadas en el viaje,pueden mirar en la siguientepágina web, en Internet:http://www.bio-soft.de/Norway

Y si quieren mirar con másdetalle los resultados y conclu-siones obtenidos a lo largo delproyecto, pueden pasarse porhttp://sweb.cz/lifestyle

Aunque para entender algo

deberán conocer un poco la len-gua inglesa.

¿No les gustan los orde-nadores? ¿No tienen Inter-net? ¿No saben inglés? ¡Nohay problema! Les ofrece-mos la posibilidad de con-templar dos exposiciones ennuestro centro:

- una dedicada a la recientevisita a Noruega, en el tablónpermanente del proyecto Co-menius, situado enfrente de lapuerta principal de acceso anuestro centro.

- y la otra en el pasillo que daacceso a nuestro Salón de Ac-tos. En este caso se trata deuna exposición recopilatoria delproyecto, donde podrán con-templar los resultados obteni-dos, acompañados de gráficos,tablas, fotos de las actividades,música checa, periódicos de-portivos daneses, películas no-ruegas, comida española, mo-da italiana, etc, etc.

Y también pueden echar unvistazo a la revista que hemoselaborado.

¡Esperamos que disfrutentanto como nosotros!.

Sociedad / Julio’03 ■ 23

El profesorado del I.E.S visita NoruegaEl equipo internacional del proyecto Comenius se reúne de nuevo

Profesores de distintos países reunidos en Haugesund. (Noruega). Proyecto Comenius.

■ Pilar Tárraga Poveda

Este año se han celebrado enSantomera las XII Jornadas deTeatro Infantil y Juvenil, obte-

niendo un gran éxito tanto de in-terpretación como de público.

La primera puesta en escena

se realizó en el salón de actos delAyuntamiento, y corrió a cargo deltaller de teatro del I.E.S. Poeta Ju-lián Andúgar con alumnos de 4º deESO, que interpretaron la obra delautor Francisco Jiménez García,“El club de la tragedia”. El montajeestuvo a cargo de Belén Martí-nez Moreno y Cristina Moral Me-nárguez y la dirigió Ana María Vé-lez Soldevila.

Al terminar la obra, los asis-tentes que llenaban el salón deactos, premiaron a los actores, di-rectora y equipo técnico, con unagran ovación.

La segunda obra llamada“Cuentilandia” se representó enel Centro Socio Cultural de Ma-tanzas por alumnos de todos losniveles del C.P. Campoazahar. Los

autores fueron el claustro de pro-fesores y la dirección corrió a car-go de Dolores Olmos y Merce-des Sierra. El acto contó con laasistencia de toda la comunidadeducativa; también acudieron losalumnos del C.P. Miguel Hernán-dez de la Gineta, con su profeso-ra y una representante de la A.P.A.de ese centro. La obra represen-tada fue un breve recorrido por lamitología griega. Abrieron y ce-rraron la obra las alumnas de 1º deE.S.O. que interpretaron unas dan-zas de los Back Street Boys.

La tercera puesta en escena

corrió a cargo de la escuela in-

fantil Arco Iris que representa-ron “Las cuatro estaciones”.Los autores fueron los educa-dores del centro y la obra fue di-rigida por Mª José Aliaga, Mª Je-sús Gea y Tere Saez. Los pe-queños intérpretes vestidos concoloridos trajes y moviéndose alritmo de la música hicieron lasdelicias de todos los asistentes.

Por último el taller de teatroEKEKO estrenó en el auditorio deSantomera la obra “Mucho rui-

do y pocas nueces” de WilliamShakespeare.

El espectáculo fue seguidopor numeroso público, que ca-

si llenó el auditorio y que agra-deció la representación, con unacerrada salva de aplausos al fi-nal de la noche.

Cabe destacar la buena in-terpretación de los jóvenes ac-tores santomeranos y las core-ografías diseñadas por Pepa No-guera, que dieron al espectá-culo una aire desenfadado yglamouroso.

Esperamos que el próximoaño, podamos volver a disfrutarde buenas representacionescon magníficos grupos y talleresde teatro como las que hemosvisto esta temporada.

24 ■ Julio’03 / Sociedad

Gran éxito de las Jornadas de Teatro Infantil y JuvenilColegio público Campoazahar puso en escena Cuentilandia. Los niños de la guardería infantil representaron Las Cuatro Estaciones.

Componentes grupo teatro Ekeko.

Sociedad / Julio’03 ■ 25

Vamos a hablar de un mu-seo dedicado a un soloartista, Ramón Gaya, unpintor nacido en Murcia

en 1910 y de reconocidoprestigio tanto en las artespictóricas como en la poesíay el ensayo. En este sentido,su ensayo “Velázquez, pájarosolitario”, de 1969 es uno delos más bellos escritos sobreel pintor y valió a Gaya el Pre-mio Velázquez de las artesplásticas en junio de 2002.Dicho premio fue el primerode este tipo que concedía elGobierno y equivale al Cer-vantes en literatura.

El museo está ubicado enun antiguo palacete del sigloXIX, en la plaza de Santa Cata-lina de Murcia y fue rehabilita-do y acondicionado para alber-gar las obras de Ramón Gaya.Se inauguró en octubre de1990 con un legado del pintorde cien obras que ha ido am-pliando con el paso del tiempohasta llegar a las casi trescien-tas actuales.

En la rehabilitacióndel edificio se hanconservado algunosde los rincones máshermosos, como lagran escalera de cara-col que reparte y dis-tribuye las salas.

Es un inmueble conmucha luz exterior quepenetra a través de sumirador y sus balconesy ventanas con rejasde buche de paloma,todos ellos elementoscaracterísticos de la ar-quitectura murcianadel XIX.

El museo, ademásde presentar en sus salas losdistintos momentos de la ca-rrera de Gaya, posee, en laplanta baja, espacios que uti-liza para exposiciones tem-porales, presentación de li-bros, lecturas de poesía, etc.

Es un centro que desdesu nacimiento se ha caracte-rizado por su gran actividad,pudiendo resaltarse, además

de lo mencionado, la lecturade autores murcianos que or-ganiza todos los años en elDía del Libro y los eventosalrededor de la fecha del Díade los Museos, el 18 de ma-yo. Su lema de “abierto porvacaciones” que expone engrandes pancartas al llegarlos meses de verano es co-nocido en toda la región.

Si quisiéramos ampliarnuestro conocimiento de Ga-ya, se puede acudir al Centrode Arte Reina Sofía de Ma-drid, que, hasta el 25 deagosto, presenta una antolo-gía de 170 obras que mues-tra la trayectoria de este ex-cepcional pintor. Además desus obras más conocidas,cuenta con una veintena depinturas inéditas, dibujos, do-cumentos y libros.

Por último, la interesanteexposición que actualmentepresenta el Centro de Veró-nicas, en Murcia, sobre elmuseo ambulante y las mi-siones pedagógicas, nos per-mitirá completar el estudiode Gaya, ya que participó enellos en los años treinta, jun-to con otros intelectuales delmomento.

El museo lo dirige ManuelFernández - Delgado. Su te-léfono es el 968221099 ypertenece a la Red Municipalde Museos del Ayuntamien-to de Murcia.

El museo Ramón Gaya

De visita por nuestros museos ■ CONSUELO GARCíA-TREVIJANO PATRóN LICENCIADA EN HISTORIA DEL ARTE Y MUSEóLOGA

Ramón Gaya. Premio Velazquez de las Artes Plásticas.Fotografía Juan Ballester.

26 ■ Julio’03 / Sociedad

Lorca, la histórica y her-mosa Ciudad del Sol,ha construido un nuevoCampo dedeportes

que llevará el nombre deFrancisco Artés Carrasco ,ofrenda singular a la me-moria de un gran hombre.

Desde Santomera nosunimos con agrado a eseacontecimiento pues so-mos muchos los santo-meranos que guardamosinolvidables recuerdos dePACO, persona vinculadaa nuestro pueblo, terruñode sus antepasados y lu-gar donde pasó largos es-pacios de su preciosa ju-ventud.

Efectivamente, las raí-ces familiares de Paco, elapellido Artés, le llega desu abuelo D. Mariano Ar-tés Campillo, legendariosantomerano que alcanzóalta graduación en la Guar-dia Civil y reconocido pres-tigio, llegando a ser direc-tor de la Academía Gene-ral, en Valdemoro y famo-so en la h istor ia deMurcia, como capitán dela Benemérita, en los en-frentamientos con el míti-co Antonete Galvez, delCantón Murciano.

Además, mientras cur-saba sus iniciales años de

Universidad, en Murcia,primeros de posguerra ci-vil, Paco residió en San-tomera con sus tíos Mer-cedes Artés y Antonio Bo-rreguero en un hermosopalacete que hoy es sededel Ayuntamiento de estaVilla. Allí convivió con suprimo-hermano, OctavioCarpena Artés, eminenteinvestigador, fundador deCEBAS, quien por enton-ces iniciaba su brillante ca-rrera universitaria, y tam-bién residía con sus tíosMercedes y Antonio.

Muchas cosas admira-bles podríamos decir de Pa-co Artés en esta sencillamemoria de su vida, queotras personas más capa-ces las habrán recordado.Por nuestra parte nos limi-tamos a relatar algunos“acaecimientos particula-res” de aquel hombre en-trañable, inteligente, ama-ble y de arrolladora vitali-dad que suele caracterizara quienes sienten, como elsintió, pasión por el depor-te en todas sus facetas.

Sí, Paco Artés aunque fueun hombre muy conocido enel mundo del Fútbol tambiénera entusiasta de otros de-portes; el tenis le encantabay de ello podemos dar fé los

santomeranos pues en San-tomera se inició la prácticade este juego gracias a PacoArtés; quienes tenemosaños para recordarlo sabe-mos que Paco, en aquellosaños de estudiante universi-tario, improvisó en la plazuelade su Tía Mercedes un ele-mental campo y las primerasraquetas que aquí se utiliza-ron procedían de un club detenis que Paco Artés y otrosamigos habían organizado enLorca. También el billar legustaba mucho...

Sin embargo, fue en elmundillo del Fútbol dondePaco gozó de gran notorie-dad, sobre todo durante labrillante época que dirigió elequipo representativo de Lor-ca; su clara visión y profun-

dos conocimientos, deporti-vos y organizativos, desta-caban en aquellos “tejema-neges” que siempre huboen la contratación de juga-dores, entrenadores ¡hastarelaciones con los árbi-tros!...Los criterios de Pacoeran superiores al común dedirectivos e “intermedia-rios”que intervenían en lasoperaciones de traspasos yfichajes. Además, como“Don Paco Artés” era hom-bre serio aunque de talantecordial, nadie intentaba ofre-cerle “gato por liebre”... Porotra parte, dada su simpatíay atrayente personalidad te-nía grandes amigos entre fe-derativos regionales y na-cionales. El club de fútbolLorca, con Paco Artés al fren-te, fue un equipo serio, que-rido y respetado.

Por todo ello, la idea deque unas instalaciones de-portivas de Lorca lleven elnombre de Francisco ArtésCarrasco nos parece un granacierto; y, repetimos, Santo-mera y los santomeranosnos alegramos mucho, tantopor el afecto que teníamos aPaco como, también, por elrespeto y consideración quetoda su familia nos merece.

SANTOMERA. ENERO DE 2003

Hurgando en nuestra historia ■ FRANCISCO CáNOVAS CANDEL CRONISTA OFICIAL DE SANTOMERA

“Paco Artés, un gran hombre para recordar...”

Paco Artés Carrasco.

Sociedad / Julio’03 ■ 27

AMaria Jesús que en el

momento de escribir es-te artículo lo está pasan-do muy mal por haber

dejado de fumar reciente-mente. Ánimo, que ya lo tie-nes casi conseguido.Te quiero.

EL TABAQUISMO El tabaquismo según los define

la Organización Mundial de la Salud(OMS), es una enfermedad adicti-

va crónica, que generalmente co-mienza, en el 80% de los casos, an-tes de cumplir los 18 años de edad,y que causa la muerte a la mitad deaquellos que la sufren a través de en-fermedades respiratorias, cardio-vasculares y tumorales (en Españaunas 46.000 muertes/año).

Actualmente, el 36,4% de la po-blación española es fumadora, unacifra que se considera alta, aunque“si la comparamos con la que habíahace unos años es una cifra que vabajando de manera progresiva”. Ade-más de esta bajada, otro dato signi-ficativo en la PREVALENCIA del há-bito tabáquico es la precocidad en elinicio al consumo: “hace años, los jó-venes empezaban a fumar entre los15 y los 16 años, mientras que ac-tualmente, la edad se ha rebajadohasta los 13,4 años”.

Además de los adolescentes,otro sector de población donde haaumentado considerablemente elconsumo de tabaco es el de las mu-

jeres: “si hace 5 años fumaba el21% de las mujeres, actualmente lohace el 27,5%”.

A LA CABEZA DE LA UNIÓNEUROPEA

En conjunto, la tasa de taba-quismo en España es bastante su-perior a la de la mayoría de los pa-íses de la Unión europea. Entre lasrazones que se esgrimen para jus-tificarla, la fundamental es que Es-paña es un país donde tradicional-mente no se han hecho campañasrealmente eficaces para conseguirque los jóvenes no se inicien en elconsumo de tabaco y para conse-guir que los fumadores abandonenel hábito. Otra razón es que ennuestro país no existe todavía unasensibilización social que enfoqueel problema del tabaquismo comolo que realmente es: “El principal

problema de salud pública que

hay en España actualmente y

una enfermedad que es la pri-

mera causa de muerte evitable”.

Por otra parte, las compañías

tabaqueras campan por sus respe-tos. La publicidad que hacen va diri-gida a los jóvenes, por eso se iniciande manera precoz en el consumo detabaco, y a las mujeres. Y no existeun freno a esa publicidad. No es na-da desdeñable el inmenso podereconómico y mediático que las gran-des multinacionales tabaqueras ejer-cen sobre la sociedad con presu-puestos, alguna de ellas, similares alestado español, y que con un granesfuerzo publicitario contrarrestanampliamente las tímidas campañasantitabaco promovidas por los mi-nisterios y consejerías de sanidad, lassociedades científicas y, a títuloparticular, los profesionales sani-tarios sensibilizados con la epi-demia del tabaquismo que, de for-ma individual o colectiva, preten-demos hacer educación sanitariaa la población para promover há-bitos de vida saludables como esel consejo antitabáquico.

Por último, otra razón que favo-rece en España el consumo de ta-baco es su precio, muy barato

comparado con el que tiene en otrospaíses de la U.E.

EL RIESGO DE LOS NOFUMADORES

Un fumador pasivo es aquellapersona que, pese a no ser fumador,aspira el humo del tabaco. Partiendode esta definición, cualquier perso-na es fumadora pasiva en el mo-mento que entra en un local cerradoen el que se permita fumar, y vadesde el propio hogar, hasta el lugarde trabajo, una cafetería, etc.

Podemos distinguir dos clases dehumo del cigarrillo, el de la corrien-te principal, que aspira el fumador ac-tivo y que pasa por el filtro del ciga-rrillo y el de la corriente secundaria,que es el humo de la combustión es-pontánea del tabaco y que no ha pa-sado por ningún filtro. Este humode la corriente secundaria, que es elinhalado por el fumador pasivo, tie-ne un potencial tóxico mayor. Dehecho se han medido concentra-ciones de nicotina (responsable deldesarrollo de arterioesclerosis en losfumadores) tres veces superiores,también de alquitranes (netamentecancerígenos) y unas cinco vecesmás de monóxido de carbono (rela-cionado con arritmias cardíacas ymuerte súbita).

Se calcula que una persona nofumadora que esté en un recintocerrado expuesta al humo del taba-co durante 1 hora, inhala el equiva-lente a dos o tres cigarrillos.

la salud en ‘La Calle’ ■ IRENO FERNáNDEZ MARTíNEZ MéDICO ESPECIALISTA EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA

El tabaquismo I

Tabaquismo la primera causa de muerte evitable.

28 ■ Julio’03 / Sociedad

Fotos para el recuerdo

Día de la boda de Paco Cánovas, 10/7/53. El Parra, Pepito de la Trinidad, Paco “el casille-ro”, El Doro, D. Francisco Candel, David Castejón, Paco Cánovas, Pepito “el Juanillo”, FernandoLuis, D. Francisco Martínez, Luis de la serradora, Silvestre, Pedrito Artés, Pepe “el pleitero”,Blas Martínez, Alfonso “el chaquetas”, José Antonio, Antonio “el mochuelo”, Paco “el zorra”,Al fondo con el saxo el tío Ángel, el hornero.

Año 1963 aproximadamente. Silvestre “semolilla”, Capito, Paco “el torero”, Neni-to “el petaca”, Pepe “el torero” y Carmelo “el farol”.

“Carne en salsa”

Ingredientes para 5 personas:

■ 1 cebolla■ 1 bote de medio kilo de

champiñón (entero)■ 1 cuchara de harina■ 1/2 kilo de carne de pollo,

preferible muslos y contramuslos.■ 1 vasito de vino de aceite■ 1/5 de cerveza■ 1 vaso de agua■ Sal

PreparaciónEn una sartén ponemos el aceite y

echamos el pollo cortado en pedazos

grandes ya salado, cuando está biensofrito lo echamos en una olla.

En el mismo aceite sofreímos lacebolla cortada en trocitos pequeños,cuando esté casi hacho le añadimos elchampiñón y por último la harina.

Todo esto se vierte en la olla con lacarne; añadimos el agua y que hiervaunos 5 minutos .Después le echamos lacerveza y otros 5 minutos a cocer.

Se prueba de sal y se rectifica si ha-ce falta.

Este plato se sirve acompañado de pa-tatas fritas.

Sociedad / Julio’03 ■ 29

La Cocina de Santomera

María Peñalver Ayllón del Siscar.

Recetas de María

“Bizcocho de naranja”Ingredientes

■ 3 vasos de agua de harina■ 2 vasos de agua de azúcar■ 1 vaso de agua de aceite■ 1 vaso de agua de zumo de naranja natural■ 6 huevos■ Sobre y medio de levadura Royal en polvo.

Preparación

Antes de comenzar conectamos el hor-no a temperatura alta para que se vayacalentando.

En un recipiente hondo echamos to-dos los ingredientes y batimos con la ba-tidora hasta que esté bien mezclado.

En un molde de bizcocho, previamen-te engrasado de aceite para que no se pe-

gue, vertimos la masa y lo ponemos alhorno unos 15 minutos aproximadamen-te (pinchamos con un tenedor pasado es-te tiempo para ver si está hecho).

Lo sacamos del horno y le echa-mos azúcar molida por encima paraadornarlo.

Acompaña muy bien a este bizco-cho, una copita de vino dulce.

30 ■ Julio’03 / Sociedad

El sol no sólo broncea, tam-bién tiene efectos benefi-ciosos sobre nuestra sa-lud. Nos ayuda a adquirir

vitamina D, implicada en queasimilemos correctamente elcalcio y el fósforo para ase-gurarnos unos huesos y dien-tes fuertes y sanos.

¿ Has pensado alguna vez

por qué y cómo nos bron-

ceamos?

En realidad ese maravillosocolor que nos trae de cabezadurante buena parte del añoes una respuesta de defensade nuestro organismo frente alos rayos solares. Para defen-dernos de ellos se estimula laproducción de melanina, quees nuestro mejor filtro orgáni-co. Difícilmente podemosbroncearnos de golpe, porquenuestro organismo no tienecapacidad para fabricar mela-nina a destajo, y de hecho sesabe que al menos necesita36 horas en las primeras ex-posiciones.

¿ Qué son los UVA y

UVB?

Bajo estas siglas se cono-cen los rayos ultravioletas Ay B. Son dos tipos diferentesde radiaciones electromag-néticas mediante las cuales(junto con los rayos infrarrojosy la radiación visible) llega a latierra la radiación solar. Lamayor parte de estas radia-

ciones, hasta el 95 %, es ra-diación visible e infrarrojos.Así, sólo el 5 % es radiaciónultravioleta (UV), pero su es-casa presencia no es propor-cional a la importancia de és-ta, especialmente sobre la sa-lud de la piel.

Los UVA no queman la pielpero van penetrando en la epi-dermis y sus efectos son acu-mulativos. Algunos de estosefectos son:

• Proporcionan un broncea-do inmediato

• Dañan a corto plazo el co-lágeno y la elastina de lapiel (pérdida de elasticidad)

• Reducen nuestras defensas• A largo plazo pueden alterar

el ADN y ser responsables,junto con los UVB, de la

aparición de cáncer de piel.Los UVB son menos inci-

sivos sobre la piel, pero tam-bién tienen efectos sobre ella:

• Desencadenan el procesode bronceado

• A corto plazo y en excesoproducen enrojecimientode la piel o quemaduras

• Sintetizan la vitamina D• Reducen nuestras defensas

La proporción de ambosno es igual a lo largo deldía y del año. La proporciónde UVB disminuye en in-vierno y conforme va avan-zando el día, por eso se re-comienda tomar el sol apartir de las 5 o 6 de la tar-de ya que hay menos posi-bilidad de quemarse.

CONSEJOS NATURALESPARA UN BRONCEADOSANO Y DURADERO• Comenzar con exposicio-

nes cortas: 5 o 10 minutose ir subiendo el tiempo pro-gresivamente

• No tomar el sol tendido in-móvil, sino paseando o re-alizando cualquier ejercicio.

• Beber 2 litros de agua co-mo minimo al día.

• Aplicar aceite de germende trigo debajo del protec-tor, ya que contiene caro-tenos que ayudan a bron-cearse y a reforzar la hidra-tación de la piel

• Aumentar el consumo debetacaroteno, es un pre-cursor de la vitamina Aque solo se encuentra enlos alimentos vegetales.Esta provitamina tiene lacapacidad de estimular laproducción de melanina,y por tanto de broncear-nos, al mismo tiempo queejerce funciones antioxi-dantes, es decir, nos ayu-da a combatir los radicaleslibres responsables delenvejecimiento. Lo pode-mos encontrar en la frutay verdura de esta tempo-rada, las de colores ama-rillos, naranjas, rojos,...también está presente enlas algas y en mayor can-tidad en el alga espirulina(tiene 25 veces mas ca-roteno que la zanahoria).

El sol, tan necesario como peligroso

El sol tomado en exceso es un peligro para la salud.

Sociedad / Julio’03 ■ 31

Todos y todas podremos participar ydevertirnos realizando los siguien-

tes talleres y actividades:● Taller de Deportes● Taller de Cuentacuentos● Taller de Reciclado y Recuperación● Taller de aire libre● Taller de Animación

Datos de interésTurnos: Del 1 al 16 de julio de 2003Del 17 al 31 de julio de 2003Horario Talleres: 10 a 14 h.Horario excursiones: Por concretarNºde plazas por turno: 40Precio: 20 / turnoEdades: De 7 a 13 añosImprescindible:aportar fotocopia delLibro de Familia por la hoja del niño/a.

Información e inscripciones1er Turno: Hastas el 30 de Junio2er Turno: Hasta el 15 de JulioINFORMAJOVEN SANTOMERAC/San león , 34Telf.968.860450

TELéFONOS DE INTERéS

LOCALES■ Ayuntamiento: 968 86 52 15 – 968 86 54 98

968 86 12 02 – 968 86 30 21 / Fax 968 86 11 49■ Centro de desarrollo local (CEDES):

968 86 31 92 – 968 86 32 01■ Mancomunidad de Servicios Sociales:

968 86 16 19■ Informajoven: 968 86 04 50■ Ventanilla Única: 968 86 30 60■ Centro de la Mujer: 968 86 33 36■ Biblioteca Municipal: 968 86 52 15■ Centro Municipal 3ª Edad: 968 86 10 35■ Centro Sociocultural Siscar: 968 86 42 14■ Club de Pensionista y Jubilados

de Santomera: 968 86 24 23■ Pabellón Deportes: 968 86 23 33■ Piscinas y pistas tenis: 968 86 18 03■ Círculo Cultural Agrícola: 968 86 50 48■ Comunidad de Regantes: 968 27 70 66■ Oficina de Correos: 968 86 03 02■ Juzgado de Paz: 968 86 21 42■ Seragua: 968 86 52 34

URGENCIAS■ Policía Local: 968 86 42 12 – 696 97 48 97■ Protección Civil Emergencia: 112■ Protección Civil Agrupación: 968 86 32 48■ Centro de Salud: 968 86 02 51 – 968 86 10 20

968 86 10 24■ Servicio de Urgencias: 968 86 52 25■ Cruz Roja Santomera: 968 86 12 22■ Guardia Civil: 968 27 71 35■ Guardia Civil (noche): 062■ Urgencias Arrixaca: 968 36 95 11■ Urgencias Arrixaca (Infantil): 968 36 96 00■ Hospital Morales Meseguer: 968 36 09 00■ Hospital General: 968 26 59 00■ Bomberos (Molina de Segura): 968 69 28 27■ Tanatorio (Salzillo) Santomera: 902 300 968■ Iberdrola (Averías): 901 20 20 20

FARMACIAS■ Llamas Soriano. Los Pasos: 968 86 51 92■ Isidro Pérez. San León, 11: 968 86 52 44■ Joaquina Gómez. Gloria, 29: 968 86 52 66

Había una vez una gran pie-dra que vivía en lo alto deuna montaña. Desde allíarriba, podía ver que más

abajo había un pequeño ria-chuelo. La piedra se creía fuer-te y poderosa. Siempre estabametiéndose con el riachuelo.Presumía de ser más fuerte quenadie. Él callaba y nunca decíanada. Se limitaba a recorrer sucamino. Un día el riachuelo secansó de oírla y le dijo:

Presumes de ser fuerte ypoderosa, pero yo soy más fuer-te que tú. Aparento ser débil,pero mi constancia podría aca-bar contigo. En cambio tú nun-ca podrías acabar conmigo.

La enorme piedra se puso a

reír a carcajada limpia, y le dijo:Ahora vas a ver tú quién es másfuerte y poderoso.

Y se dejó caer rodando, has-ta ir a parar al centro del ria-chuelo. Casi no dejaba pasar elagua. Y riendo con ganas, decía:

¡A ver lo fuerte que eres!Sólo me haces cosquillas. Yame dirás cómo vas a apartar-me de aquí.

Fueron pasando los días, lassemanas, los meses y el aguano dejaba de pasar junto porencima de la piedra.

Poco a poco, se fue des-

gastando por efecto del agua.La gran piedra dejó de reír. Ya nopresumía. Ahora cada vez eramás pequeña. El constante pa-sar del agua la estaba desha-ciendo. Pronto comenzó a mo-verse y rodar río abajo. Al cho-car con otras piedras se fuerompiendo y haciendo más pe-queña. Al final quedó converti-da en una piedrecita diminuta.

El riachuelo, gracias a suconstancia, había demostradoser más fuerte y poderoso apesar de su apariencia insigni-ficante.

Cada cual que se aplique elcuento.

ELENA GUIRAO

El riachueloy la piedra

la brújula ■ ELENA GUIRAO

■ Leer un libro ■ JOSé ANTONIO ESPíN GERENTE DE EL KIOSKO

Libros recomendados:■ LEE QUE ALGO QUEDA■ GRITOS SILENCIOSOS

Paula Zubiarc / MAEVAUn asombroso testimonio.Las impactantes memoriasde una mujer victima de ma-los tratos.

■ EN UN LUGAR DE AFRICA.Stefanie zweig / MAEVAUna maravillosa novela am-bientada en Kenja .Una his-toria de amor y supervi-vencia.

■ VUELO FINALKen Follet/Grifalbo

■ EL REY DE LOS PLEITOSJohn Grisham / E.B

■ LA ULTIMA LEGIONManfredi / Grijalbo

■ DIARIO DE UN SKINAntonio Salas / T.Hoy

Lecturas para el veranoInfantiles.● Cuentos de Andersen y Pe-rrault / Suseta● La perta de los sueños /Anaya● El Espirutud del Bosque /Everest● Los Elegidos / Salamandra● Queridos Monstruos / Alfa-guara● El Caldero Negro / Alfaguara

La Concejalía de Juventud delAyto. de Santomera

organiza diversas actividades

La calleinforma a todos

sus lectoresque el próximo número de esta

publicaciónaparecerá

el mesde septiembre

Saludos y ¡Feliz Veranopara todos!