EDICION1175

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 3 | N º 117 5 DEL 18 AL 24 DE ENERO 2013 WWW.DIAADIANEWS.COM

Durante 2012, ingresaron al país remesas familiares por un total de 3 mil 910.9 millones de dólares, registrando un crecimiento anual de 7.2 por ciento con relación al año 2011, informó esta tarde el Banco Central de Reserva, BCR. PAG.7

Los Acuerdos de Paz fueron firmados el 16 de enero de 1992 en México por representantes del Estado salvadoreño y de la entonces guerrilla del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), hoy el partido en el poder.PAG.7

Más de $3 mil millones entraron a El Salvador en 2012

Celebraciones por 21 años de Acuerdos de Paz en El Salvador

Edición Turismo Salud y Belleza Pag.10

Una salvadoreña para concejal en LA Pag.8


DEL 18 AL 24 DE ENERO 2013 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 18 AL 24 DE ENERO 2013 3

La nueva ley de inmigra-ción de Estados Unidos puede convertirse en una de las mayores reformas del presidente y en un nuevo motivo de enfren-tamiento con los repu-blicanos. Éstos no darán facilidades a los cambios a pesar de que necesitan recuperar el apoyo de la comunidad hispana, que ya castigó al candidato presidencial Mitt Romney con menos de un cuarto de los votos y les obligó a prometer colaboración apenas 24 horas después de las elecciones.El presidente Obama con-virtió la reforma en una de sus promesas electo-rales -como ya lo fuera en 2008- y se espera que adelante los detalles de su propuesta en las próxi-mas semanas, después de que jure el cargo el próxi-mo 20 de enero, aunque la votación en el Capitolio no llegaría antes del vera-no. Mientras que los

demócratas abogan por una reforma global y que abarque los principales componentes del sistema de inmigración, los repu-blicanos prefieren dividir la reforma en varias leyes independientes y sepa-radas porque consideran que así podrán reunir más votos de congresistas y senadores reacios a res-paldar una gran reforma.El futuro de los ‘drea-mers’. Las otras tres grandes áreas que proba-blemente centrarán la re-forma son el acceso a

la ciudadanía y un per-miso de residencia para los jóvenes inmigrantes indocumentados, los vi-sados para extranjeros altamente cualificados y el programa de inter-cambio para trabajadores agrícolas. Los ‘dreamers’, como se conoce a los cer-ca de dos millones de jó-venes sin papeles que se hubieran beneficiado de la ley Dream Act, sufrie-ron un importante golpe cuando ésta fracasó en el el Congreso a finales de 2010.

Elias, magistrada de la Corte Superior de Los Ángeles, instruyó que la arqui-diócesis de Los Ángeles difunda todos los nombres de sacerdotes y empleados acusados de esos delitos.La arquidiócesis es la más grande re-presentación católica en Estados Unidos con unos cinco millones de miembrosA petición de Los Angeles Timesy de la agencia informativa AP, la jueza resol-vió la víspera que la arquidiócesis haga públicos los nombres de todos los sacer-dotes y cualquier jerarca católico involu-crado en actos de pederastia.La arquidiócesis es la más grande re-presentación católica en Estados Unidos con unos cinco millones de miembros.Como uno de los más grandes escánda-los de abuso sexual en la iglesia católica cometidos por sacerdotes en las últimas década existen aquí más de 30 mil pági-nas de documentos acusatorios.El abogado Raymond Boucher, quien representa a unas mil víctimas de abu-so sexual de sacerdotes, señaló que sus clientes esperan conocer identidades de jercarcas que podrían haber estado en-terados de acusaciones de abusos.“Vicarios, obispos, miembros del Vaticano, tres o cuatro cardenales entre ellos el cardenal de Los Angeles Roger Mahony”, mencionó Boucher.

Mahony se retiró de sus funciones ecle-siásticas en 2011, después de haber sido devastado por acusaciones y demandas de víctimas.En medio de ese escándalo, Mahony encabezó el acuerdo extrajudicial que ofreció en 2007, 660 millones de dóla-res con más de 500 víctimas que habían demandado a la iglesia.Red de Sobrevivientes de AbusadosLa presidenta de la Red de Sobrevivientes de Abusados por Sacerdotes (SNAP), Bárbara Blaine, expresó su beneplácito por la resolución judicial. “Agradecemos que un juez de California rechace pro-teger a directivos corruptos católicos que querían mantener en secreto los registros de abusos”, apuntó en un comunicado.

LOS ANGELES

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, salió una vez más en defensa de

una reforma migratoria, seña-lando que este es el momento para hacer cambios en la legis-lación de Estados Unidos.Durante una presentación en el Club Nacional de Prensa, en la capital del país, el alcalde Villaraigosa expresó este lunes que el éxito del sistema de inmi-gración estadounidense va de la mano con el éxito de la econo-mía del país.“Este es el momento para una reforma inmigratoria real, una reforma exhaustiva, de sentido

común y humana”, dijo el alcal-de de origen hispano.Agregó que si bien los inmi-grantes indocumentados deben ganarse la legalización, la refor-ma debe estar cimentada en los valores estadounidenses, y debe “respetar a los inmigrantes que se arriesgaron para llegar aquí (buscando únicamente) una mejor vida”.Este es un punto que rechazan los republicanos en el Congreso, como lo explica la estratega de ese partido Maricruz Magowan.“Hay que (buscar) una solución a largo plazo y no va a ser fácil porque primero hay que conse-guir apoyo de los demócratas y

republicanos”, dice Magowan. Señaló que hasta ahora nin-guno de los partidos ha estado dispuesto a dar la ciudadanía a 11 millones de inmigrantes indocumentados y que su parti-do favorece, como primer paso, “asegurar las fronteras”.Aunque el presidente Barack Obama apenas si mencionó sus intenciones sobre este tema en la conferencia de prensa que sostuvo este lunes, es sabido que la Casa Blanca intenta negociar la presentación de un proyecto de reforma que aborde la lega-lización de los indocumentados, la ampliación de varias cate-gorías de visas para facilitar la

inmigración legal, y un progra-ma renovado de trabajadores temporales.Voz de VilllaraigosaUno de los grandes escollos que deberán superar los dos parti-dos es el del acceso a la ciuda-danía para los 11 millones de indocumentados que residen en el país. Desde que el debate sobre inmigración se intensificó en 2010, tras la aprobación de la ley de Arizona en primavera y hasta las elecciones legislati-vas del otoño, los republicanos acusaron a los demócratas de buscar una amnistía para los indocumentados. Tanto Obama como la Casa Blanca se han

preocupado en los últimos me-ses de no emplear este término y enfatizan, siempre que pueden, que su propuesta sólo conver-tirá en ciudadanos a aquellos que cumplan las condiciones impuestas por la reforma. Entre ellas estaría el pago de impues-tos atrasados y de una multa por haber entrado en el país de ma-nera ilegal.“Cuando el cabeza de familia logra la ciudadanía estadouni-dense, los ingresos familiares aumentan de media un 14%”, argumentaba el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, en una columna publicada por POLITICO.

Alcalde Villaraigosa defiende reforma migratoria

Villaraigosa es una de las voces demócratas líderes en materia de inmigración. “Para los 11 millones de inmigrantes indocumentados de Estados Unidos esto supondría generar más de 1,5 billones de dólares. El gobierno federal recaudaría además 4.500 millones en impuestos solo en los próximos tres años”.

Los records incluyen expedientes persona-les, reportes de investigación, cartas de pa-dres de víctimas y correspondencia con el Vaticano.

Su suerte sólo cambiaría el pasado mes de junio, cuando una orden ejecutiva del presidente les concedía un permiso para residir y trabajar en EE UU durante dos años.

Las claves de la negociación sobre la reforma migratoria

Una jueza de Los Angeles ordena difundir los nombres de sacerdotes pederastas

Durante una presentación en el Club Nacional de Prensa, en la capital del país, el alcalde de origen hispano expresó que el éxito del sistema de inmigración estadounidense va de la mano con el éxito de la economía del país.



El presidente de EE UU, Barack Obama, urgió este lunes al Congreso a actuar de forma

“responsable” para elevar el lí-mite de endeudamiento del país y evitar así una “herida autoin-fligida en la economía”. Elevar el techo de la deuda “no es una cuestión de autorizar más gas-tos (...), simplemente permite que el país pague los gastos para los que el Congreso ya se ha comprometido”, declaró el mandatario en la Casa Blanca en la última conferencia de prensa de su primer mandato y a seis días de su investidura para el segundo.“La simple idea de que esto ocu-rra, de que EE UU no pague sus deudas es irresponsable. Es ab-surdo”, añadió. Obama insistió en que Estados Unidos no es una nación “morosa” y que los republicanos en el Congreso tie-nen la responsabilidad de elevar el límite de la deuda nacional, situada en diciembre pasado en

16,4 billones de dólares (12,3 bi-llones de euros) para que el país cumpla con sus obligaciones.“Los republicanos en el Congreso tienen dos opciones: pueden actuar de forma respon-sable y pagar sus cuentas, o pue-den actuar de forma irresponsa-ble”, subrayó el mandatario.Obama aseguró que la tarea de reducir el déficit no se consigue solo con recortesPor otra parte, Obama aseguró que la tarea de reducir el déficit no se consigue únicamente a través de recortes

al gasto público, por lo que reco-mendó que el Congreso separe el debate sobre los dos asuntos. Elpacto fiscal que aprobó el Congreso a principios de ene-ro, tras duros enfrentamientos con la Casa Blanca, renovó de forma permanente los recortes tributarios instituidos duran-te la presidencia de George W. Bush pero postergó dos meses las negociaciones para reducir el gasto público.El saliente secretario del Tesoro de EE UU, Tim Geithner, ya

había notificado al Congreso a principios de mes que su agen-cia pondría en marcha “medi-das extraordinarias” para evi-tar una suspensión de pagos de las obligaciones del Gobierno. Algunos comentaristas han ad-vertido de que el diálogo pen-diente entre el Congreso y la Casa Blanca sobre el límite de la deuda podría revivir la batalla política de agosto de 2011 que contribuyó a que, por primera vez en la historia, la agencia Standard & Poor’s (S&P) degra-dase la calificación de la deuda estadounidense de AAA a AA+.El debate sobre las armasPor otro lado, el presidente de EE UU afirmó que estudiará re-currir a un decreto para frenar la violencia causada por las ar-mas de fuego, en función de las recomendaciones que le presen-te este martes el vicepresidente Joe Biden.Los propietarios de armas res-ponsables no tienen nada de qué preocuparseEntre esas medidas

que propondrá Biden algunas requerirán el sello del Congreso y otras podrán cumplirse me-diante un decreto presidencial (“acción ejecutiva”) con el fin de evitar tragedias como la masacre de la escuela infantil de Newtown, el mes pasado. “Confío en que hay pasos que podemos tomar que no requeri-rán acción legislativa”, aseguró Obama.Según el mandatario, su Administración estudiará me-didas “sensatas” para evitar que personas como el autor de la masacre en la escuela de Newtown (Connecticut) “pueda entrar a un colegio y acribillar a un montón de niños”. El manda-tario insistió en que quienes se oponen a controlar más el acce-so a las armas lo hacen mediante tácticas de miedo, pero aseguró que quienes tengan este tipo de armamento no tienen nada que temer porque no se trata de que el Gobierno federal se las retire.

Un poeta, una juez y un pas-tor evangélico harán historia

en la ceremonia que el próximo 21 de enero in-vestirá a Barack Obama como presidente de Estados Unidos. El comité organizador, así como el mismo mandatario, quie-ren reconocer la impor-tancia de la comunidad hispana en la sociedad estadounidense y en la re-elección de Obama en los comicios del pasado mes de noviembre. “Es un honor increíble ju-rar el cargo ante la juez Sonia Sotomayor”, afir-mó el vicepresidente, Joe Biden, en un comunicado

tras conocer la selección de Sotomayor, la primera juez hispana en formar parte del Alto Tribunal y ahora la primera hispana y la cuarta mujer en tomar el juramento del cargo. “Siempre creí firmemente que sería una gran juez y participar en su nomina-ción sigue siendo uno de los grandes placeres de mi carrera. Desde que le co-nocí, quedé impresionado por su compromiso con la justicia y la igualdad de oportunidades para todos los americanos, algo que sigue demostrando”. El presidente Obama tam-bién ha elegido personal-mente a un poeta de ori-gen cubano, Richard

Blanco, para leer uno de sus trabajos durante la ceremonia, una tradición creada por el expresiden-te John F. Kennedy. Según declaraciones de una por-tavoz del comité que orga-niza la ceremonia al dia-rio The New York Times, la elección de Blanco se debe a que “sus poemas, profundamente persona-les, están arraigados en la idea de qué supone ser americano”, una noción compartida con el presi-dente Obama. “Desde comienzos de la campaña me sentí total-mente identificado con la historia de su vida, la manera en que se refiere a su familia y por supusto

con su entorno multicul-tural”, afirmó Blanco al diario. El autor, de padres cubanos, nació en España y fue educado en Estados Unidos, donde sus padres buscaron mejores opor-tunidades de futuro para él. Blanco será además el primer homosexual en participar como “poeta inaugural” en la cere-monia, según recoge la página oficial del comité organizador. Aunque en un papel me-nor, el pastor evangélico Luis Cortés será también el primer hispano en lide-rar la oración que tendrá lugar antes de la comida ofrecida por el presidente y el vicepresidente a los miembros del congreso en el Capitolio. Cortés fundó en 1987 la organización Esperanza, una red de iglesias evangélicas his-panas que ya es la más importante de Estados Unidos.“El reverendo ha dedica-do toda si vida a mejorar su comunidad”, afirma el senador Charles Schumer,

presidente del comité, en un comunicado oficial. “Esperanza ayuda a lu-char contra la pobreza y el crimen e intenta mejo-rar el acceso a escuelas de calidad y a mejores vivien-das para los hispanos”. El nombramiento de tres destacados miembros de la comunidad hispana para participar en la cere-monia de invesitudura su-pone un importante reco-nocimiento al papel de los hispanos en la reelección de Obama, el pasado 6

de noviembre. Por prime-ra vez en la historia, los hispanos representaron el 10% del electorado y un 70% de ellos dieron su voto además al candidato demócrata. Este aplastan-te respaldo hizo que ape-nas 24 horas después de conocerse los resultados, el Partido Republicano prometiera colaborar en la reforma del sistema mi-gratorio, uno de los com-promisos electorales de Obama.

ESTADOS UNIDOS

La investidura de Barack Obama tendrá tono hispano

Barack Obama urge a elevar el tope de deuda de EE UU: “No somos una nación morosa”

El segundo país del mundo con más hispanohablantes. Casi 50 millones de hispanos. Uno de cada seis estadounidenses. De California a Nueva York, pasando por Arizona o Texas, vi-bra una comunidad que está cambiando el rostro de Estados Unidos.

“Los propietarios de armas responsables no tienen nada de qué preocupar-se”, dijo Obama, al señalar que el debate no gira en torno al respeto de la Segunda Enmienda de la Constitución, que consagra el derecho a la tenen-cia de armas en este país.



Los demócratas en la Cámara de Representantes están impulsando una ini-ciativa de ley que busca derogar el límite de en-deudamiento soberano de Estados Unidos, por con-siderar que no tiene fines prácticos, que ha acabado por ser utilizado como una herramienta política y que tiene repercusiones devastadoras.El legislador por Nueva York, Jerrold Nadler dijo este miércoles que el te-cho a la deuda pública es arbitrario, no afecta al dé-ficit y para los republica-nos se ha vuelto un medio para “chantajear” al país a fin de promover el pro-grama político del Partido Republicano.A comienzos de esta se-mana el presidente Barack Obama dijo que no nego-ciará con los republicanos para elevar el límite de endeudamiento y agregó

que los debates sobre los recortes al gasto deben separarse de incrementar el nivel de deuda, actual-mente de 16,4 billones de dólares, para no caer por primera vez en una cesa-ción de pagos.El límite de deuda

existe desde 1939. El Departamento del Tesoro adviritó que se quedará sin capacidad de pago a mediados de febrero o comienzos de marzo a menos que se eleve dicho límite.

Ante su creciente frustración con un Congreso “disfun-

cional”, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha recurrido en los últimos dos años a circunvalar al poder le-gislativo, como lo hizo el miércoles para implemen-tar leyes más estrictas de control de armas.“Donde ellos no van a ac-tuar, yo lo haré”, dijo en octubre del 2011 como parte de una campaña “No Podemos Esperar” que lanzó 10 meses des-pués de que los republi-canos tomaron el con-trol de la Cámara de Representantes.Desde entonces, el presi-dente ha recurrido a las órdenes ejecutivas, direc-tivas políticas, exenciones, declaraciones firmadas y otras medidas administra-tivas para eludir al

Congreso y actuar sobre temas polémicos, como la inmigración, la seguridad social, la reforma educati-va y ahora la violencia por las armas de fuego.Actuando en respuesta al tiroteo en Newtown, Connecticut, Obama anunció 23 acciones eje-cutivas el miércoles dise-ñadas para asegurar que las armas no caigan

en manos equivocadas. También hizo un llamado al Congreso para prohibir la venta de rifles de asal-to, limitar el tamaño de los cargadores y estable-cer verificaciones de an-tecedentes para todas las ventas de armas.“Cada vez más, lo que es-tamos viendo es una gran parte del aparato de deci-siones políticas del

Gobierno federal pasando a la rama ejecutiva”, dijo William Howell, exper-to de la Universidad de Chicago sobre los poderes presidenciales.Grupos a favor del derecho a portar armas han acusa-do a Obama de una toma de poder inconstitucional.“Definitivamente no es apropiado que el presiden-te actúe unilateralmente”,

dijo Erich Pratt, director de comunicaciones del grupo Dueños de Armas de Estados Unidos.En comparación con algu-nos de los pasos más fuer-tes que Obama ha tomado en los últimos dos años, sus acciones administra-tivas anunciadas el miér-coles parecen quirúrgicas. La mayor parte de lo que propuso tendrá que ser aprobado por el Congreso. Él no emitió una orden ejecutiva, que es la herra-mienta más formal que un presidente tiene para la declaración de política.Obama emitó un memo-rando presidencial efecti-vamente revocando una prohibición del Congreso a la investigación federal sobre la causa de la vio-lencia con armas de fuego.También actuó adminis-trativamente para obtener que los proveedores de

salud, estados y agencias federales compartan más información con el Sistema Nacional Instantáneo de Antecedentes Penales (NICS, por su sigla en in-glés). Este es un esfuerzo para evitar la venta de ar-mas a personas con ante-cedentes criminales o pro-blemas de salud mental.Incluso antes de que Obama anunciara sus medidas unilaterales so-bre la violencia armada, los críticos comenzaron a acusarle de intentar sobrepasar sus poderes presidenciales. Sin embar-go, los analistas políticos han hecho notar que los presidentes desde George Washington han utilizado las mismas herramientas, especialmente cuando el Congreso está dividido, como hoy.

ESTADOS UNIDOS

Obama extiende poder presidencial al eludir al Congreso en control de armas

Obama no se está dependiendo de las órdenes ejecutivas más que lo que otros presidentes recientes. Sus 147 ordenes durante cuatro años han tenido aproximadamente el mismo ritmo que las de el ex presidente George W. Bush, quien emitió 294 en dos períodos completos y Bill Clinton, quien emitió 308 en dos términos.

El legislador por Nueva York, Jerrold Nadler dijo que el techo a la deuda pública es arbitrario, no afecta al déficit y para los republicanos se ha vuelto un medio para “chantajear” al país.

Demócratas proponen eliminar tope de deuda de EE.UU.



El Salvador es el cuarto país de Latinoamérica que más recibe remesas,

pero irónicamente, es uno de los que menos crecimiento económi-co registra en los últimos años.Según un estudio realizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) El Salvador es precedido solo por México, que en 2011 recibió $22,731 millones y Guatemala ($4,377 millones) y Colombia ($4,168 millones).Según los datos del Banco Central de Reserva, de enero a noviembre de 2012, el país recibió $3,522.4 millones des-de el exterior, lo que supuso un crecimiento del 7.1 % respecto al año pasado. A juzgar por el crecimiento el país cerraría 2012 por arriba de $3,800 millones en remesas.Este dinero es 31 veces mayor que la inversión extranjera direc-ta que recibió el país hasta junio del año pasado ($116 millones).Este flujo de dinero representa

hoy día el 16 % del Producto Interno Bruto , según los da-tos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).En la región, es el primer país con más remesas respecto al PIB, pues lo que recibe Guatemala solo representa el 11 %.Sin embargo, más remesas no significan mayor crecimiento económico pues, según las pro-yecciones del gobierno, 2012 ce-rró con una variación al alza de apenas 1.5 % de su producción.Lilian Vega, jefa del departamen-to de Economía de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) explicó que aun-que las remesas aumentan el consumo local, el dinero no se queda en el país porque la mayor parte de lo que se consume en El Salvador es importado.El dinero extra que las familias obtienen de sus familiares en el exterior regresa a través de la compra de productos que no son

producidos en el país y solo un poco de esos ingresos queda en el país.Sin embargo, es indudable que las remesas han elevado la cali-dad de vida de los salvadoreños. Según el informe de Desarrollo Humano, las remesas han tenido una gran incidencia en la reduc-ción de la desigualdad en la dis-tribución del ingreso.

Y contrario a lo que muchos es-peculan sobre el consumo exce-sivo que genera ese dinero, Vega aseguró que las remesas son usa-das en su mayoría, para educa-ción, salud y vivienda. “Esa es in-versión y no solo consumismo”, aseguró la académica.Álvaro Trigueros, jefe del de-partamento de economía de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) dijo que de no ser por las remesas, el país no tendría el

nivel de vida que tienen hoy las familias.“Las remesas han ayudado a ele-var el poder adquisitivo de los salvadoreños”, dijo. “Las reme-sas están haciendo que el país se sostenga”, agregó el economista.Vega aclaró que nada de ese au-mento de calidad de vida tiene que ver con las políticas econó-micas del país.

Según la encuesta de Propósitos múltiples de 2011, que elabo-ra la Dirección de Estadísticas y Censos (Digestyc), el ingre-so promedio mensual de los hogares a nivel nacional es de $486.67.Pero “el Gobierno no ha he-cho nada para que eso suceda. Es pura inversión privada, de la gente que vive en Estados Unidos”, agregó.FrenoLas remesas podrían estar en

peligro, debido a una nueva pro-puesta que planteó el Gobierno en 2012.El Gabinete económico ha plan-teado aplicar un impuesto a las transacciones financieras, una propuesta que aún debe ser discutida en la Asamblea Legislativa, pero que ya genera preocupación sobre su impacto.Para el exministro de Economía, Miguel Lacayo, una ley como esta encarecería el envío de re-mesas, que son enviadas en 70 % a través de transferencias bancarias.Pone como ejemplo que si un sal-vadoreño recibe una remesa de $200, el banco automáticamente le cobraría $0.50 en impuestos.Vega cree que las transacciones podrían verse afectadas, pero que en definitiva, la cantidad de remesas no disminuiría. Lo que ocurriría sería un encarecimien-to del envío de remesas. “Pero no creo que se reduzcan porque si su mamá le dice que necesita el dinero para las medicinas, usted, aunque sea más caro enviar el dinero, siempre se lo va a man-dar”, aseguró.Según la economista, el país aún no ha alcanzado el máximo nivel de remesas. “Podrían ir al alza”, agregó.

Compatriotas unen voces para exigir voto en 2014

El Salvador es el cuarto país de A.L. que recibe más remesas de EE.UU.

Once organizaciones de salvadoreños en Estados Unidos y Canadá unie-

ron sus voces para pedir a los diputados de la Asamblea Legislativa que aprueben el me-canismo legal y el presupuesto necesario para que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) imple-mente el voto en el exterior.Este jueves, con los votos de 79 diputados, fueron aprobadas re-formas al Código Electoral para hacer permanente la utilización de rostros en las papeletas. Los compatriotas están a la expecta-tiva de la reunión pautada para la próxima semana con el presi-dente del TSE, Eugenio Chicas, quien ha sido llamado para ex-plicar el presupuesto para im-plementar el mecanismo para garantizar el sufragio.La convocatoria fue realizada por la Red de Comunidades Salvadoreñas; su titular, Elizabeth Oliveira, presidió la lectura de un documento

titulado “Salvadoreños con voz y voto” que da seguimiento al cabildeo que los representantes de estas organizaciones tuvie-ron en noviembre con todas las fracciones políticas del primer Órgano del Estado.“Exigimos a la Asamblea Legislativa la aprobación del Decreto Legislativo de la Ley Especial para el Ejercicio del Voto desde el Exterior en Elecciones Presidenciales a más tardar en la plenaria del 15 de enero de 2013”, reza el pro-nunciamiento, que fue dado a conocer en el Consulado de El Salvador en Long Island, Nueva York.El documento cuenta con el respaldo, además de Sophia Cortez (Salvadoran American National Association (SANA), Fredy Néstor Pascual León, del Sindicato UNITE/ HERE; Naceres Jose Artiga Escobar de SHARE Foundation, José Roberto Hernández,

Salvadorian American National Association (SANA) y Carlos Antonio Hernández Vaquerano, de la Salvadorian American Leadership & EducationaI Fund (SALEF) todas con sede en California.Además, con Andrés E. Arias, de la Fundación para la Educación Social, Económico y Cultural (FUPEC) con sede en Washington DC. Por me-dio de una teleconferencia se contó con la presencia de compatriotas que residen en Canadá, como Eusebio García, de la Asociación Salvadoreña Canadiense (ASALCA) de Toronto; Laura Evelyn Ávalos, representante de la Salvadorian Canadian Association of Ottawa and National Capital Region (ASCORCAN); Ana Elizabeth Araniva, de Salvadoreños en el Mundo (SEENI) y Rafael Marroquín, del Centro de Desarrollo Casa El Salvador de Montreal.

No obstante, alrededor de estas entidades gravitan otras organi-zaciones culturales y comunita-rias conformadas por las distin-tas generaciones de migrantes salvadoreños que reclaman el voto como un reconocimiento a la contribución económica, so-cial, humanitaria y cultural con la tierra que los vio nacer.

También ha sido creada una campaña de apoyo en el sitio de internet Causes.comwww.cau-ses.com.Para que el voto en el exterior se materialice en las eleccio-nes presidenciales de 2014 –una promesa del Presidente Mauricio Funes- se requiere 21 millones de dólares.

El proyecto legislativo, que debería ser aprobado en enero para correr al uní-sono con el calendario electoral, requiere 43 votos. Mientras tanto, y de forma paulatina, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) ha reanudado la emisión del DUI; en el Consulado de Long Island el trámite comenzará de nuevo el 21 de enero.

A pesar de eso, es uno de los países con menores tasas de crecimiento eco-nómico, respecto al PIB anual

Once organizaciones de compatriotas en Estados Unidos y Canadá piden a los políticos que no den largas a la aprobación del proyecto de ley que les permitiría participar en la próxima elección presidencial.

EL SALVADOR



Las actividades or-ganizadas por la exguerrilla del FMLN iniciarán

este martes con una serie de ponencias sobre los de-safíos y perspectivas de la consolidación de la paz.Entre los ponentes des-tacan el candidato a la Presidencia por el FMLN en las elecciones de 2014, Salvador Sánchez Cerén, quien a su vez es firman-te de los Acuerdos de Paz suscritos el 16 de enero de 1992 en el Castillo de Chapultepec de la capital mexicana.El exmediador en las ne-gociaciones pacificadoras, el obispo auxiliar deSan Salvador, Gregorio Rosa Chávez, entre otras perso-nalidades, expondrá tam-bién en un foro que se de-sarrollará en un gimnasio

de Cuscatancingo, al nor-te de San Salvador.La dirigencia del FMLN, su militancia y organiza-ciones sociales también se concentrarán el miérco-les frente al Monumento Cristo por la Paz, en el sur de la capital, para conme-morar el fin de la guerra civil de 1980-1992.El FMLN ha programa-do otro foro sobre los Acuerdos de Paz en un ho-tel capitalino para el jue-ves próximo, donde se pre-vé participarán todos los firmantes de los Acuerdos. En el interior del país tam-bién se conmemorará la fecha histórica durante toda la semana.El ministro de Seguridad Pública, David Munguía Payés, advirtió sobre po-sibles protestas de excom-batientes de las Fuerza

Armadas en el marco de los Acuerdos de Paz.La advertencia surgió lue-go que la semana anterior cientos de ellos cerraron las fronteras y bloquearon las principales calles del país para exigir indemni-zaciones por los servicios

prestados durante el con-flicto armado y amenaza-ron con volver a las pro-testas esta semana.Guadalupe Mejía, repre-sentante del Comité de Rescate de la Memoria Histórica, llamó al Estado salvadoreño para que

cumpla con la reparación a los familiares y víctimas del conflicto armado, ya que hace 12 años se pre-sentó una política en ese campo y aún no hay nada.“Queremos hacer un lla-mado al gobierno, a que agilice la reparación de

los familiares, ya que es importante la reparación tanto sicosocial y econó-mica para ayudar a estas familias que lo necesitan, ya que en varios países se ha dado esa reparación y aquí no avanza”, enfatizó.

Celebraciones por 21 años de Acuerdos de Paz en El Salvador

EL SALVADOR

El oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) inició con la celebración del 21 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz en El Salvador.

Por hoy las remesas familiares representan el 16.4% del Producto Interno Bruto nacional, PIB.

Las remesas familiares representan el 16.4% del Producto Interno Bruto, PIBDurante 2012, ingresaron al país re-mesas familiares por un total de 3 mil 910.9 millones de dólares, registrando un crecimiento anual de 7.2 por ciento con relación al año 2011, informó esta tarde el Banco Central de Reserva, BCR.Solo en diciembre ingresaron al país un total de 388.5 millones de dólares, sien-do el dato más alto registrado hasta el momento, superando en $28.4 millones a lo registrado el mismo mes del año anterior.En diciembre existe un efecto estacional por las celebraciones de Navidad y Fin de Año, lo que motiva a los salvadoreños residentes en el exterior a incrementar

sus envíos a sus familiares. Los envíos se hacen por medio de parientes que viajan al país o por otros medios.Del total de envíos, el sistema bancario liquidó el 69.2%, equivalente a $2,707.7 millones, en un total de 9.8 millones de operaciones. El 24.8% fue liquidado por instituciones como FEDECREDITO y FEDECACES, directamente por los agentes o por otras empresas; el monto total liquidado fue de $967.6 millones y se realizaron 4.2 millones de opera-ciones. El resto de envíos fue trasla-dado por familiares que visitaron El Salvador, beneficiarios que viajaron ha-cia los Estados Unidos y por gestores de encomiendas.

Más de $3 mil millones entraron a El Salvador en 2012

© 2012 JPMorgan Chase Bank, N.A. Miembro FDIC

El mejor ejemplo de un buen líder es un líder que da un buen ejemplo .Nos inspiramos en aquellos que se esfuerzan por mejorar nuestras comunidades. Por eso, Chase rinde tributo a la dedicación de negocios y personas que trabajan para preservar y desarrollar nuestros vecindarios. La viabilidad de toda iniciativa futura y su éxito necesitan del apoyo firme e inquebrantable de todos nosotros. Esperamos ser un buen vecino por muchos años más.

Visítanos en tu vecindario o en chase.com/espanol

H10419_5x7_BW.indd 1 8/23/2012 12:38:17 PM



La candidata salvado-reña para ser concejal en el distrito 9 de Los Ángeles, Ana Cubas,

realizo el lanzamiento de su campaña el fin de semana pa-sado la ciudad del estado de California.Ana Cubas trabajó con el conce jal José Huizar, quien le ha dado su apoyo en su campaña.También respaldan a la con-nacional, la exconcejal Rita Walters, y Mónica García, la actual presidenta del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD en inglés).El distrito 9 de Los Ángeles se extiende desde el Staples Center, la Universidad del Sur de California, y el Coliseo Memorial hasta el sur de la ciudad.De ser electa, la salvadoreña se ría la primera latina en ser-vir en el ayuntamiento angeli-no en 20 años. La compatriota

inició su cam paña en mayo del año pasado y ha sumado el apoyo de varias organiza-ciones. Hasta la fecha ha re-caudado $200,000 y, junto con fondos complementarios de la ciudad, se espera que reú-na más de $300,000 antes de la elección primaria del 5 de mar zo próximo.

ExperienciaLa salvadoreña llegó a los 10 años a Estados Unidos, junto a su familia y sin documentos.Tuvo la oportunidad de con-cluir su educación secundaria y estudió en la universidad de Berkeley. Además, obtuvo una maestría en Planificación regio nal y urbana de la Universidad de Princeton. Asimismo, laboró con el conce-jal Álex Padilla.Durante la presidencia de Bill Clinton, trabajó en Washington en el Departamento de Educación. La salvadoreña

tam bién realizó en Sacramento un análisis del presupuesto, hacien do recomendaciones a la legisla tura estatal.Cuando Huizar era superinten-dente de Los Ángeles, la conna-cional se desempeñó en el dis-trito escolar angelino. También ha laborado en la cam paña del alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa.De ser electa el próximo marzo como concejal en el Distrito 9 espera lograr:Tiene una visión que en 12 años ayudaría a revitalizar sus vecindades dando prioridad a la creación de trabajos, em-pleos locales, servicios munici-pales y seguridad pública para lograr una mejor comunidad para nuestras familias.Trabajar con los negocios lo-cales y grupos comunitarios, donde se pueden fomentar alianzas con el gobierno para crear zonas de desarrollo y me-jorar la seguridad pública.

Una salvadoreña para concejal en LA

Ha trabajado en la alcaldía por más de 14 años,tiene el corazón, la educación y la experiencia para ser una buena concejal y ayudar a su comunidad.

La circulación del dólar como moneda nacio-nal en El Salvador “es uno de los grilletes que le impiden (al país) avanzar económicamen-te”, aseveró Carlos Acevedo, presidente del Banco Central de Reserva (BCR).

EL SALVADOR

Acevedo considera que debido a la dola-rización, El Salvador ha “sido la nación de Centroamérica más golpeada por la crisis de Estados Unidos en 2009”, según los diferentes indicadores económicos.No es la primera vez que el presidente del banco central expone tal tesis, en abierta oposición a lo que considera el actual presidente salvadoreño, Mauricio Funes, quien ha recalcado que no rever-tirá la dolarización, “ya que sería peor la cura que la enfermedad”.El gobierno del Presidente Francisco Flores impuso la dolarización en ene-ro de 2001, con la promesa de que in-centivaría la inversión extranjera, po-tenciaría las exportaciones y generaría empleos.Economistas locales de diversos pensa-mientos ideológicos han indicado que la dolarización es la mayor retranca de la economía local, ya que le resta competi-tividad a sus exportaciones y a su sector productivo.Acevedo toma, para sustentar su tesis, un estudio realizado por el economista Eduardo Levy, quien analizó la década de la dolarización salvadoreña, a peti-ción del Gobierno.“La dolarización ha hecho a El Salvador más vulnerable frente a las crisis

externas, como lo comprueba de forma fehaciente la última de 2009”, aseguró el presidente del BCR. Casi todos los in-dicadores económicos se han reducido, concluyó Acevedo.

Tres violentas pandillas involucradas en un proceso de paz se comprometieron este viernes a desistir de cometer agre-siones y actos ilícitos en Apopa, en el norte de San Salvador, primera ciudad que pretenden convertir en zona libre de violencia, según una declaración que firmaron sus líderes.Las pandillas Barrio-18, Mara Salvatrucha (MS-13) y La Máquina pro-meten no cometer ilícitos como “robo, extorsiones, saqueos y hurto en gene-ral”, según el texto leído por un pastor evangélico ante unos 300 pobladores y miembros de esos grupos, en un acto en la plaza central de la ciudad, 12 kilóme-tros al norte de la capital, constataron periodistas de la AFP.“Nos comprometemos también a que ninguno de nuestros miembros o sim-patizantes caigan en algún ilícito en el mercado (centro de extorsiones) y los alrededores (de Apopa)”, aseguró la declaración leída por el pastor José Umaña.Las pandillas (maras) se comprometie-ron, además, a que sus miembros “no se metan con ningún comerciante” ya sea formal o informal en Apopa, ni por “problemas personales o territoriales”, ni “por ser familiar de integrante” de los

grupos rivales, “siempre y cuando este familiar se dedique nada más a traba-jar”. En el documento, los tres grupos advierten que, en caso de que uno de sus miembros “quebrante” lo acordado, la mara a la que pertenece “reaccionará de inmediato” y “sancionaremos o cas-tigaremos conforme a nuestros linea-mientos o reglas de nuestra pandillas según la falta cometida”.Con este compromiso, Apopa, de 131.000 habitantes, se convertiría en el primer municipio libre de extorsiones y de otro tipo de violencia en el país, se-gún los promotores del pacto.La tregua entre pandillas, iniciada el pasado 9 de marzo bajo la mediación del vicario castrense Fabio Colindres y del excomandante guerrillero Raúl Mijango, permitió bajar de 14 a 5,5 los homicidios por día en El Salvador.

Banco de Reserva: “dolarización impide avanzar a El Salvador”

El Salvador es declarado como un país con menos violencia

Busca ser electa como la representante del distrito 9 de Los Ángeles. De ser elegida, sería la primera latina en 20 años en llegar al ayuntamiento.



GUATEMALA

GUATEMALA -- Un al-calde departamental fue asesinado a balazos el lu-nes, al tiempo que el pre-sidente Otto Pérez Molina destacó en un discurso avances en materia de seguridad y un “descenso histórico” de las muertes violentas al cumplir su primer año a la cabeza del país centroamericano.El alcalde del departa-mento de Jutiapa, en el oriente de Guatemala, Carlos Enrique Castillo Medrano, fue atacado a balazos en una barbería, dijo a la prensa un funcio-nario municipal.En su discurso, Pérez dijo que “lo avanzado hasta ahora es importante y fundamental, son pasos que algunos calificaran pequeños pero son fir-mes”, aunque reconoció que “no es suficiente, nos falta mucho”.El mandatario, quien a

principios de 2012 causó revuelo al proponer la despenalización del con-sumo de drogas, dijo que “a nivel internacional es-tamos comprometidos en buscar mecanismos alter-nativos para el combate a las drogas”.Pérez dijo que “estamos en el rumbo para hacer una Guatemala más segu-ra. Este año se ha logrado un descenso histórico del 10% de las muertes vio-lentas con 526 homicidios menos que en 2012, con una reducción total de casi 5 puntos en la tasa de homicidios por 100.000 habitantes”.Precisó además que se han reducido los femini-cidios. Los secuestros se han reducido en un 33%, añadió.El mandatario optó por leer su informe en el Palacio Nacional, y dele-gó en el secretario

General de la Presidencia, Gustavo Martínez, la ta-rea de llevar el texto al Congreso, como le permi-te la Constitución.El edil asesinado era her-mano del ex diputado

Manuel de Jesús Castillo, quién ha sido acusado de vínculos con el narcotrá-fico y está preso por el asesinato de tres dipu-tados salvadoreños y su piloto.

El relacionista de la mu-nicipalidad de Jutiapa, Leonel Díaz, dijo a la prensa que Castillo se conducía sin seguridad y desarmado.“A eso de las 8 horas el

alcalde de 38 fue atacado a balazos, hombres fuer-temente armados ingre-saron a la barbería y le provocaron heridas en el pecho, la población está de luto”, precisó Díaz.

Añadió que Castillo cumpliría mañana su primer año de gestión en esa municipalidad. Castillo ya había sido alcalde por tres periodos en otros municipios de dicho departamento.

Guatemala: Presidente destaca baja de homicidios

“Quedó liberado el paso de trasporte comercial y de carga en la fron-tera Tecún Umán, San Marcos, Guatemala, y Ciudad Hidalgo, Chiapas, México”, afirmó la fun-cionaria de la nación centroamericana.La situación tuvo lugar luego que transportistas centroamericanos esta-ban en desacuerdo con el cobro de un seguro con-tra terceros, implementa-do por México, y la incau-tación de vehículos.“Las autoridades mexica-nas aceptaron iniciar la supervisión del cumpli-miento de la portación del seguro a partir del 25 de enero. El próximo 24 de enero, el director ge-neral de Autotransporte Federal

de México, Salvador Monroy Andrade, viajará a la capital de Guatemala

para dar a conocer la apli-cación del seguro”, anun-ció Flores.

Con dicho acuerdo se benefició la economía de ambos países, sostuvo la funcionaria.

Guatemala y México abren paso a transporte comercial fronterizoUn acuerdo entre México y Guatemala permitió que 800 camiones circularan a través de la frontera luego de seis días de estar varados, informó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior local.



La firma española Pitarch Urani Associated Advisors inició hoy el estudio de factibilidad para la rehabilitación de un hotel de montaña de El Salvador, que permita ofrecerlo a inversores privados, informó el Ministerio de Turismo.

Turismo Salud y Belleza

Mercedes Meléndez, representante de la Secretaría de Integración Turística de Centroamérica (Sitca), expresó que los siete países del bloque centroamerica-

no compuesto por Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y Belice, recibieron el año pasado más de12.9 millones de visitas, de las cuales 8.9 millones son turistas que eligieron este destino y el resto (4 millones) son excursionistas de paso que llega-ron, muchos de ellos, en viajes de crucero.Meléndez resalta que “De ese total, alrededor del 43% es turismo centroamericano”, y apunta que se estima un crecimiento de turismo en el Istmo de 7.7% en 2012, además de que “esperamos superarlo en 2013”.De acuerdo a la nota publicada por revistasumma.

com los datos preliminares, el 2012 dejó a la región US$8.900 millones en concepto de divisas, un 10,5% más que en 2011, cuando los turistas dejaron US$8.100 millones.Sin embargo, líderes de la región, reunidos reciente-mente, destacaron que para atraer a más turistas es necesario cambiar la percepción de inseguridad que se tiene del Istmo.Para ello se trabaja en un plan de manejo de crisis que comprende, entre otros, un proceso de capacitación con la Policía de Turismo e implementar un sistema de re-cepción de quejas.El director de Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez, señaló que el ingreso de turis-tas en el país creció 7%; es decir, cerca de 1.9 millones

de visitantes en 2012.Este año Guatemala será más agresiva en su estrate-gia para atraer a los turistas, afirma Duchez. Entre los mercados que planean buscar están el Norteamérica, en primera instancia, algunos países de Sudamérica, así como mercados secundarios de Europa y por supuesto el regional.El Inguat, además, buscará promover noticias positivas del país por medio de Google, Yahoo y redes sociales, informó el director del Inguat, Pedro Duchez.Para ello se contratarán los servicios de una agencia para que esta realice funciones de monitoreo y pueda enviar los mensajes positivos que sean necesarios, in-sistió Duchez.

El hotel de montaña del parque natural Cerro Verde, en la zona occidental del país, fue dañado por los te-rremotos que sacudieron al país en 1985 y 2001, indi-có el Ministerio de Turismo en un comunicado.Añadió que el estudio “tiene como objetivo preparar la prefactibilidad para el inversionista nacional o extran-jero que reactive dicho inmueble”, construido en 1955.El estudio tendrá un costo de 304.000 dólares y a par-tir de hoy la firma consultora española tiene un pla-zo de 195 días para entregarlo, según la información oficial.El ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte, dijo que “el objetivo del proyecto es identificar acciones concretas para que se genere una inversión en este destino turístico (...) y así rediseñar el sitio”, señala el comunicado.

El sector turístico generó US$8.000 millones en Centroamérica en el 2012

Firma española hará estudio para rehabilitar hotel de montaña en El Salvador

La labor de mercadeo del Inguat comprende la inversión de 80 millones de quetzales, (US$9.926.110) destinados a lograr espacios en ferias, viajes de prensa, relaciones públicas, pauta, entre otros.

El ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte, dijo que “el objetivo del proyecto es identificar acciones concretas para que se genere una inversión en este destino turístico (...) y así rediseñar el sitio”, señala el comunicado.



35 Años Sirviendo a la Comunidad

“Quien no vive para servir, no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State

Individual · Partnership · Corporation · Non Profit

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Jessica X. Osorio Tax Preparer - Notary

(818) 361-6163 (818) 361-8805

(818) 233-0238

Perdones Provisionales Acción Diferida

Peticiones Familiares Violencia Domestica

Miembro De La Barra de Abogados De California American Immigration Lawyers Association

Law Office of Nathan Osorio

Alex Lozano Accountant



Junto a ti cuando necesitas ayuda con el día a día de tu negocio

*Datos gubernamentales del Community Reinvestment Act de 2010.© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. (725473_05510)

Soluciones para pequeñas empresas Tú siempre estás buscando la manera más eficiente de manejar tu empresa y resolver sus necesidades financieras del día a día. Desde cuentas de cheques comerciales hasta servicios para tarjetas de crédito, en Wells Fargo te ofrecemos lo que tu negocio necesita. Y como prueba de nuestro apoyo, por 9 años consecutivos Wells Fargo ha otorgado más dinero en préstamos a pequeñas empresas que cualquier otro banco.* Otra razón para escoger a Wells Fargo como el banco para tu negocio. Habla con un representante en tu sucursal de Wells Fargo más cercana, llámanos al 1-800-359-3557, opción 9 o visita wellsfargo.com/spanish/biz.

725473_05510

10.25x7

4c

725473_05510 10.25x7 4c.indd 1 7/5/12 4:04 PM



Lo último en ‘nail art’ uñas con efecto ‘terciopelo’

Pestañas postizas, aprende cómo ponerlas de forma fácil

Mascarilla de aguacate y yogur para suavizar la piel


La ‘Velvet Manicure’ causa furor entre las selectas ‘trendsetter’ que fijan y establecen los parámetros de moda: la vanguardista Kate Perry, la extrava-gante Rihanna y la estilosa Blake Lively; como también en las modelos de algunos desfiles ya se han dejado ver mostrando sus uñas vestidas de terciopelo o con el ‘pelo de peluche’ como también se las conoce.También puedes organizarte por tu cuenta com-prando el material online o ir a preguntar en algu-na tienda de artesanía o manualidades que tengan ‘terciopelo en polvo’, ‘polvos de embossing’ o ‘fibra flock’. Todos estos materiales sirven para crear el efecto deseado, actúan de forma instantánea ya que las fibras traen una carga electrostática pre-via, lo que permite que reaccionen en cuestión de segundos, debido a que se trata de un material, el ‘flock’ que recubre sin problemas cualquier su-perficie como tela, papel, plástico, cartón, piel, madera, vidrio, cerámica, lámina, o incluso pie-dras y tabiques, así que actúan muy bien sobre la superficie de la uña. Y si son postizas, mejor, por-que ya preparadas solo tienen que ser pegadas a la natural ¡y listo!

Las pestañas postizas son el acceso-rio perfecto para un maquillaje de noche con impacto. Le dan un toque de glamour, de vanidad y de seduc-ción a tu maquillaje y si buscas unas muy naturales hasta se funden con las tuyas. Checa cómo ponerlas:- Delinea tus ojos con un lápiz ne-gro para que la línea de las pestañas postizas se pierda una vez que te las hayas puesto.- Mídelas en tu ojo para ver si te que-dan o si necesitas cortarlas para ajus-tarlas a tu tamaño.-Si ves que la base de las pestañas es muy gruesa píntala con delineador negro para que se funda con el deli-neado que ya te has hecho.-Si tienes buen pulso coloca una gota de pegamento en tu dedo y espárcela por la tira de las pestañas.Detén las pestañás con la otra mano para que no se lastimen. Si tu pulso no es muy bueno, apóyate de un palillo.-Asegúrate de que toda la tira tenga pegamento, especialmente de los ex-tremos, pues si quedan espacios va-cíos las pestañas se pueden levantar o quedar chuecas y no hay nada que se vea peor que unas pestañas mal pegadas.-No las coloques de inmediato, dales 30 segundos para que el pegamento se seque un poco y no se mueva.-Cuando las pegues comienza por el centro y después los extremos. Asegúrate de que queden lo más

cerca posible de la línea natural de crecimiento. Acomódalas con tus dedos y después perfecciona con las pinzas de depilar o un palito.-Una vez que hayan quedado como deseas presiona la línea ligeramente unos segundos para que pegue bien.-Espera un poco y peina con el peine para pestañas para que tanto las pos-tizas como las naturales se fundan.-Enchina y aplica rímel. Esto hará que luzcan más naturales.Para quitártelas primero aplica des-maquillante de ojos y presiona un poco más el algodón sobre la tira de las pestañas para que se remoje.

Después tira suavemente desde la parte externa hacia la interna.-Una vez que te las hayas quitado límpialas con desmaquillante de ojos y algodón. Asegúrate de quitar los residuos de rímel y pegamen-to, pero hazlo con cuidado para no lastimarlas.-Remójalas en agua tibia con unas gotas de champú. Déjalas ahí 20 segundos. Después enjuágalas bajo el agua quitando los residuos que hayan quedado. Deja que se sequen naturalmente y han quedado listas para usarse nuevamente.

Un tercio de aguacate y tres cucharadas de yogur blanco son los ingredientes básicos para realizar una mascarilla que te ayudará a relajar e hidratar la piel.Ciudad de México, México.- Muchas celebridades recurren a costosos tratamientos para mantener su piel firme y suave, algunas otras como Jennifer Aniston y Angelina Jolie prefieren todo lo natural. De esta forma siempre utilizan las mascarillas na-turales para embellecerse pues consideran que la piel absorbe mucho mejor los nutrientes.En esta ocasión nuestra experta en belleza, Natalia Pérez, te muestra cómo hacer una sencilla masca-rilla de aguacate y yogur que te hará lucir radian-te. ¡Toma nota!



El síndrome del túnel carpiano, conocido coloquialmente como síndrome del ratón, se produce por la compresión del nervio mediano en la muñeca. Esta afección, habitual entre los usuarios de ordenadores, puede causar dolor y pérdida de la sensibilidad.Esta patología se produce cuando el nervio mediano, que desciende desde el brazo hasta la mano, se comprime a su paso por el túnel carpiano, una corredera ósea situada en la muñeca.“El nervio mediano controla las sensaciones del lado palmar del pulgar y de los dedos (excepto el meñique), así como los impulsos a algunos músculos pequeños de la mano que permiten que se muevan los dedos”, explican los especia-listas del Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares de Estados Unidos.“El túnel carpiano aloja al nervio mediano y a los tendones. A veces, el engrosamiento de los tendones irritados u otra inflamación estrecha el túnel y hace que el nervio mediano se comprima”, añaden.La compresión del nervio mediano se produce habitualmen-te “por una excesiva presión en la zona, cuando la muñeca se apoya contra superficies duras, por ejemplo, una mesa”, describe José Antonio Martín Urrialde, presidente del Consejo General de Colegios de Fisioterapeutas de España.Con frecuencia esta patología se relaciona con ocupaciones o actividades que implican maniobras manuales repetitivas, como el uso de herramientas o del ratón del ordenador.“Asimismo, el síndrome del túnel carpiano puede asociarse a enfermedades endocrinológicas como el hipotiroidismo o la acromegalia; a patologías reumáticas; a enfermedades de depósito, como la miloidosis o la mucopolisacaridosis; a algunos tumores; al tratamiento con esteroides o estróge-nos, y al embarazo y lactancia materna”, señala el doctor Bartolomé Bejarano Herruzo, miembro del Departamento de Neurocirugía de la Clínica Universidad de Navarra (norte de España).“El síndrome del túnel carpiano es una patología muy co-mún. Constituye la neuropatía de compresión de nervio pe-riférico más frecuente, pues afecta a entre el uno y el tres por ciento de la población general y a más del cinco por ciento de los trabajadores con determinadas ocupaciones que requieren el uso repetitivo de manos y muñecas”, ex-pone el doctor Bejarano en el sitio web de este centro sani-tario. “Dicho cuadro es mucho más frecuente en mujeres de entre cuarenta y sesenta años”, destaca.

Ya no solo contamos con la op-ción de un cambio de alimenta-ción y una rutina de ejercicios para bajar de peso, sino que ade-más con un curioso dispositivo que ayuda a mantener el peso y adelgazar.Se trata del tenedor inteligente “Hapifork” creado por la empre-sa francesa “Slowcontrol”, el cual ayuda a comer de mejor manera. Cada vez que llevamos el tene-dor a la boca muy rápido éste co-mienza a vibrar para avisar sobre el mal hábito.Asimismo, este podrá conectarse con una aplicación con la cual se podrá ver un seguimiento del progreso. Cuánto tiempo demo-ramos en comer, cuántas porcio-nes por minuto y los intervalos

que hay entre cada bocado.El tenedor comenzará a vender-se en abril y tiene un precio de 99 dólares. Tiene una duración de carga aproximada de dos se-manas y al quitar su dispositivo electrónico puede lavarse en el lavavajillas. También trae una aplicación que ayudará a cambiar los hábitos alimenticios. Puedes verlo acá http://www.hapilabs.com/products-hapifork.asp.Hay efectos bastante negativos si comemos demasiado rápido, en-tre ellos el aumento de peso de-bido a que al hacerlo no sentimos la saciedad en nuestro estómago y por lo mismo, se come más. Hay problemas en la digestión por masticar mal y posibilidades de reflujo gástrico.

Un estudio de Holanda demuestra que la publicidad de comida saludable en forma de videojuegos online no aumenta el deseo de los niños de comer snacks más naturales.Los autores esperaban que los niños optaran por co-mer frutas después de usar juegos que las promovie-ran, dado que estudios previos habían demostrado la efectividad comercial de estos “publijuegos”. De hecho, los participantes del experimento consumie-ron más snacks después de jugar, pero no justamen-te más frutas.“El juego induce hambre y a los niños les gustan los snacks (altamente calóricos) más que las frutas, en-tonces optan por esos productos”, dijo el autor prin-cipal, Frans Folkvord. Agregó que, a partir de estos resultados, los padres deberían tomar precauciones por el efecto de esos juegos online, aun cuando pien-sen que promueven la alimentación saludable.Las cadenas de comida chatarra y las marcas de cereales y jugos son sólo algunos de los que ofre-cen juegos infantiles en sus sitios de internet, como McDonald, Cap’n Crunch y Juicy Juice.El equipo de Folkvord reunió a 201 alumnos prima-rios y los dividió en tres grupos que usaron distintos videojuegos para evaluar la memoria: uno promovía un caramelo, el otro una fruta y el tercero un jugue-te. Un grupo de 69 niños no utilizó ningún juego (grupo control). A los cinco minutos de juego, los niños podían comer un snack de dos recipientes con caramelos y de dos recipientes con frutas.Los niños que utilizaron los juegos que promocio-naban alimentos consumieron más calorías que los otros dos grupos.

El “síndrome del ratón”, un mal en la era de la tecnología

Los videojuegos no aumentan en los niños el deseo de comer frutas

Lanzan tenedor que ayuda a adelgazar




Por: Héctor Lindo

Con esto de que terminó el ciclo 13 Baktún se dieron fenómenos extra-ños. A mi me dio un como trance que me llevó a hackear los pensamien-

tos de un candidato presidencial. Transcribo a continuación mis notas del trance (notando que no puedo garantizar si son los pensamien-tos de un candidato auténtico o de un facsimil). Desde que me nombraron candidato veo las cosas diferentes, como que uno se siente res-ponsable y trata de fijarse en todo lo que pue-da ser útil a la hora de sentarse en el sillón presidencial (¿se dice trono o sillón? le voy a preguntar al doctor, él sabe de todo). En todo caso, se me ocurrió que tengo que hacer un recuento de las lecciones que aprendí este año para que a la hora de las horas no se me olvide. Lo voy a apuntar todo en esa libreta que me regalaron en el partido. La primera lec-ción es que no es bueno estar comprando votos en la Asamblea. Así es, la verdad que me sor-prendió, pero hasta la majadita del Diario de Hoy estaba indignada. En mis tiempos como que era diferente la cosa. Teníamos aquella costumbre tan pintoresca de los partidos ta-xis. Una expresión simpática, “partido taxi”, siempre me calló en gracia. Y no es que saliera tan barata la cosa. Hasta casas en la playa se hacían con el pisto. Pero ya no. Y todos están de acuerdo. No me extraña que la muchacha-da de El Faro salga con esas cosas, pero hasta FUSADES. En eso quedamos entonces, las re-glas son las reglas, nada de comprar votos. La segunda lección es con aquello de los seño-res de la Corte. Asunto muy delicado. Primero

fue lo del decreto 743. Luego con el escán-dalo que hicieron con lo del voto del fiscal y el reemplazo de jueces. ¡La que se le armó al Frente! Los tres poderes del Estado deben ser-vir de contrapeso el uno al otro, equilibrio de poderes, independencia judicial. Déjeme acor-darme. Era más fácil aquello de incisivo cen-tral, incisivo lateral, canino, primer premolar, segundo premolar, primer molar. . . Todavía me acuerdo, y eso que han pasado los años. Como dicen ahora los principales voceros de las fuerzas vivas del país “es posible, y has-ta conveniente, que tengamos actores en la vida política que actúen de acuerdo con prin-cipios dejando de lado ideologías e intereses partidaristas”. La verdad que me suena raro. Cuando empezábamos daba gusto que uno po-día tomar el teléfono y platicar las cosas con el Presidente de la Corte. Pero aquel señor hasta tuvo problemas con la Comisión de la Verdad. Voy a apuntar, hay que respetar la indepen-dencia de la Sala de lo Constitucional. No es-toy seguro si esto se aplica al resto de la Corte, esas llamaditas telefónicas pueden ahorrar muchos dolores de cabezas, sería una lástima.Hay otra cosa interesente que tengo que poner en la libreta. Eso de las maras. Antes uno decía “mano dura”, y ya con eso. A lo mucho había que ponerse chaleco antibalas y salir en el dia-rio rodeado de gorditos con ametralladoras. Todo se complica. Hoy con eso de la tregua y los mediadores ya como que está cambian-do la conversación. Tan fácil que era lo de la mano dura. Si no daba resultado se decía “su-per dura”. Pero bueno, cambian los tiempos. Ahora todos salen con que hay que escuchar a los mediadores. Que es lo único que ha dado

resultado. Que hay que darle chance. Eso me decía el señor de la EMBAJADA el otro día (¿es embajada todo con mayúsculas? creo que sí, para los otros países no). Y luego está aquello del patrimonio. El mu-chacho de aquí de la alcaldía tuvo hasta que sacar un anuncio en el periódico pidiendo disculpas. Como que había permitido la des-trucción de un sitio arqueológico para que Don Mario hiciera una lotificación. Hasta juicio le hicieron al muchacho. No entiendo, porque cuando construyeron la EMBAJADA igual ha-bía un montón de cosas pipiles enterradas. Eso es lo que decían, pero tal vez como Concultura no dijo nada no era cierto. Pero ahora se llama Secultura, creo que ni Mauricio se acuerda de la diferencia. De cualquier ma-nera, como que hay que tener cuidado con eso del patrimonio. Y no se acaba la lista. Tengo que apuntar. Mucho te preocupás me dice la señora. Tal vez tiene razón. Total, hasta este año yo nunca ha-bía visto en los periódicos que no se pudieran comprar votos. Tal vez depende de quién los compra. Y lo de la Corte, ¿no poníamos en la Corte de Cuentas a aquel señor y nadie decía nada? Es cierto que era otra Corte pero para eso son las movidas en la Asamblea. Tal vez no es tan serio. Con lo del patrimonio voy a platicar con el Sr. Arzobispo, él parece que sabe la pasadita para zafarse. Pero como dijeron el otro día en esa fiesta en Altamira, la ley de transparencia pue-de ser un problema. De paso, estaba bueno el trago. Voy a apuntar eso también. Single malt Glenlivet, muy sabroso.

Por: Luis Montes Brito /Exvicecanciller

Hay que decirlo con todas las letras bien claras: el Gobierno ha sido ineficiente en la adminis-tración de los fondos públicos.La economía salvadoreña terminó el 2012 con el discutido título de ser la de peor desempeño en la región centroamericana y una de las más bajas en Latinoamérica. Aunque en muchos aspectos tocó fondo, desearíamos pensar que todo haya quedado atrás, pero veamos por qué 2013 es un año poco alentador.El factor que más incidirá a favor y en contra de la economía es que éste es un año preelectoral, por lo tanto el gobierno, principal motor de la economía salvadoreña en términos de empleo, inversión social, adquisición de bienes y servi-cios orientará su desempeño con base a un cri-terio marcadamente político y no técnico.Uno de los factores que más ha incidido en el comportamiento de la economía es el tira y encoge en que han caído las relaciones del go-bierno y algunas gremiales empresariales. El primero señalando que todo lo que se ha hecho es bueno, los segundos indicando lo totalmen-te opuesto. El punto es que mientras esa inter-minable discusión visceral perdura, se pierden oportunidades para trabajar coordinadamente en beneficio de todos. Factores tan subjetivos como un discurso público de acusaciones mu-tuas y descalificaciones hacen cada vez más que los tan necesarios puentes de entendimiento sean dinamitados en casi cualquier intento por

tenderlos.Hay que decirlo con todas las letras bien claras: el gobierno ha sido ineficiente en la adminis-tración de los fondos públicos, veamos algunos datos:Para El Salvador ya no son suficientes los más de diez millones de dólares diarios que envían desde el extranjero los salvadoreños en el exte-rior, un aporte económico importantísimo que representa más del 20% del Producto Interno Bruto (PIB), al sumar los negocios y oportuni-dades derivados de este importante segmento de sus ciudadanos. Adicionalmente a estas re-mesas familiares, donaciones o fondos no re-embolsables que recibe en efectivo a diario El Salvador, el actual gobierno recibe más de $2.5 millones diarios de préstamos internacionales, más algunas donaciones de organismos inter-nacionales y de algunos países. Tristemente la deuda pública supera ya los $13,641 millones (más del 57% del PIB).De los $23,241 millones que genera anualmen-te la economía salvadoreña, ésta recibe desde el exterior casi $5,000 millones, en pocas pa-labras, por cada tres dólares generados dentro del país se recibe uno desde afuera. Con seme-jante apalancamiento se esperaría que cual-quier familia, empresa o país despegara con fuerza, pero para tristeza salvadoreña no es su caso. Mientras la vecina economía panameña creció el 2012, a un vigoroso ritmo del 11%, El Salvador discute algunas décimas que lo acer-can o separan de un pírrico 1%.

El gobierno hace malabarismos contables para presentar una disminución en el déficit fiscal de 4% en 2011 a 3.9% el 2012, mientras la empre-sa privada señala la ineficiencia y despilfarro en las arcas del Estado. El debate se reduce a: por parte el gobierno, a señalar el aprovechamiento histórico de algunos empresarios para ordeñar al Estado a través de licitaciones y concesiones y además eludir el pago de impuestos y de parte de los empresarios a señalar como ineficientes y corruptos a los primeros. ¿Quién se beneficia o quién se perjudica con el nivel de discusión? ¿Quién miente o quién dice la verdad? Saque usted sus propias conclusiones, pero mientras tanto ¿hacia dónde vamos como país?El Salvador sigue siendo un país con grandes necesidades, exceso de créditos y donaciones recibidas; la relación entre los impuestos cobra-dos $3,695.4 millones y su PIB (15.9%) es más baja que el promedio de Latinoamérica, aún con los $237 millones más, recaudados este año. El argumento por parte de los empresarios para no pagar más impuestos es que mientras no reciban mayores y mejores servicios no es-tán dispuestos a pagar más. El Gobierno dice que quiere cobrar primero y dar los servicios después.En honor a la verdad ¿qué impide mejorar la tributación y simultáneamente castigar severa-mente la corrupción y la ineficiencia? Mientras ambos sectores se siguen tirando la pelota, el país sigue viviendo en buena parte de la cari-dad o benevolencia internacional.

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y

PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

TRABAJAR”

OPINIÓN

Coyuntura económica salvadoreña 2013: ¿producimos o pedimos?

En la mente del candidato



MISCELÁNEA

Leer a los clásicos es bueno para el cerebro

Aburrirse en el trabajo es bueno para la creatividad

Leer las palabras de grandes escri-tores como Shakespeare puede

resultar una terapia más eficaz para el cerebro que los populares libros de autoayuda, según un estudio de la Universidad de Liverpool (Reino Unido). Los autores de la investigación aseguran que la prosa de los escritores clásicos tiene efectos beneficiosos so-bre la psique, y que su lectura estimula el cerebro moral captando la atención del lector y provocando momentos de autorreflexión.Para llegar a esta conclusión, los

científicos monitorizaron mediante un escáner el cerebro de 30 voluntarios mientras leían piezas clásicas de la li-teratura inglesa. Y, entre otras cosas, detectaron que la actividad eléctrica cerebral aumentaba a medida que la prosa se complicaba. Además de que al leer poesía (escrita por el poeta ro-mántico inglés William Wordsworth) se incrementaba la actividad en el he-misferio derecho del cerebro, concreta-mente en el área vinculada a la memo-ria autobiográfica.

Un equipo de inves-tigadores británicos

de la University of Central Lancashire (UCLan) ha demostrado que llevar a cabo una tarea aparente-mente aburrida durante 15 minutos, como copiar números de un directo-rio de teléfono, aumen-ta considerablemente la creatividad, sobre todo si se compara con perso-nas que han estado pre-viamente inactivas o con sujetos que han pasado el mismo tiempo reali-zando tareas que impli-can razonar, deducir, inventar, planificar... Los científicos sugieren que las actividades “pasivas” y consideradas aburridas por los empleados, entre las que también mencio-nan leer un documento o asistir a una reunión, pueden ayudar a pensar de forma más creativa.“El aburrimiento en el trabajo siempre se ha

considerado un elemen-to que hay que eliminar, pero quizás haya que preservarlo si queremos potenciar la agudeza y la inventiva de los em-pleados”, explica Sandi Mann, coautor del estu-dio, que se ha presentado en la Conferencia Anual de la División de

Psicología Ocupacional de la Sociedad Británica de Psicología. El inves-tigador sugiere, incluso, que es posible que las personas con un traba-jo soporífero “puedan mostrarse más creativas en otras áreas, o llegar a casa y escribir novelas”.

Enchufe y Viaje en Metro.

13-1

134

ps_g

en-c

s-13

-00

8 ©

2013

la

cm

ta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Metro está instalando estaciones de carga de vehículos eléctricos (EV)Metro es la primera agencia de tránsito en el país en introducir estaciones de carga de vehículos eléctricos (EV) en aparcamientos de estaciones de tren. Cinco estaciones de tren de Metro las tendrán: Union Station, Sierra Madre Villa, Universal City, El Segundo y Willow. Los usuarios con vehículos eléctricos (EV) pueden recargar sus vehículos mientras utilizan el sistema de Metro. Obtenga más información en metro.net/ev.

Obtenga su transponedor para ExpressLanes Miles de conductores están pasando por el trá>co más rápido mediante el uso de las nuevas ExpressLanes de Metro en la autopista 110, las cuales se ampliarán a un tramo de 14 millas en la autopista 10. Sólo necesita una cuenta de FasTrak

® y un

transponedor. Para obtener el suyo, visite metro.net/expresslanes.

Cierre de carriles en el Sepulveda PassEl cierre individual de carriles y rampas para repavimentación y creación de líneas está en el calendario para el principio de este año en la autopista 405 por el Sepulveda Pass como parte del proyecto de mejoras de la autopista. Visite metro.net/405 para la información más reciente sobre los cierres y horarios de construcción.

$6.8 millones han sido aprobados para la seguridad de Metro Blue LineLa Junta Directiva de Metro aprobó el gasto de $6.8 millones en puertas giratorias para peatones a lo largo del corredor de Metro Blue Line para mejorar la seguridad. Las puertas giratorias se encargarán de bloquear el paso a los peatones cuando pase un tren. Señalamientos de advertencia de luces emisoras de diodo también (LED) serán instalados en los cruces.

Viaje en Metro a ver a los LA Clippers Vea a Blake Gri;n, Chris Paul y al resto de los LA Clippers tomar por sorpresa a la NBA esta temporada en el STAPLES Center. Metro cuenta con varias conexiones para llegar al STAPLES Center incluyendo las líneas Silver, Blue y Expo de Metro, las cuales cuentan con paradas adyacentes a la arena. Para conexiones, visite metro.net.



ESPECTÁCULOS

Kate Middleton y el príncipe William esperan su primogénito para el mes de julio, anunció este lunes el palacio de St James. Detalles del sexo del futuro heredero del trono de Inglaterra no han sido divulgados.“El duque y la duquesa de Cambridge están encantados de confirmar que es-peran un bebé para julio”, señala el co-municado de su secretaría, descartando la hipótesis barajada por la prensa de que pudieran ser gemelos.El palacio precisa que el estado de salud de Kate, quien tuvo que ser hospitaliza-da en diciembre por una complicación ligada a su incipiente embarazo, “conti-núa mejorando” después de haber supe-rado el primer trimestre de gestación.Kate, quien la semana pasada cumplió

31 años, estuvo ingresada del 3 al 6 de diciembre debido a una hiperméresis gravídica, una forma severa de náuseas y vómitos que provoca deshidratación y pérdida de peso.Desde que abandonó el hospital para disfrutar de un “periodo de descanso”, la duquesa se ha dejado ver en público sólo tres veces, la última el pasado vier-nes cuando visitó la National Portrait Gallery londinense para la presentación de su primer retrato oficial.

Jenni Rivera falleció el día 9 de diciem-bre de 2012, a las 3:45 de la mañana, en el municipio de Iturbide, Nuevo León, por contusión profunda de cráneo, tó-rax y abdomen. Así se especifica en el acta de defunción de la cantante, emiti-da por el Ayuntamiento de la ciudad de Monterrey.A un poco más de un mes de su muerte, se ha dado a conocer una copia del acta que fue expedida el 13 de diciembre, por la Oficialía 6 del Registro Civil, a cargo deElva Rosalinda González González.El documento certifica la muerte de Dolores Janney Rivera, de 43 años, de nacionalidad norteamericana y casa-da con Esteban Loaiza. Asimismo, se-ñala que el destino del cadáver fue la inhumación y que el panteón donde se depositaron sus restos fue el All Souls Mortuary, en Long Beach, California.Tres semanas después de haber fallecido en un trágico accidente aéreo junto con otras seis personas, Rivera fue enterra-da el 31 de diciembre. En una ceremo-nia íntima que duró más de cuatro horas

y que se llevó a cabo bajo estrictas me-didas de seguridad, familiares y amigos cercanos dieron la despedida final a la cantante.

C I N E

MEJOR PELÍCULA DRAMÁTICAGanadora: ArgoLincolnLife of PiDjango UnchainedZero Dark ThirtyMEJOR PELÍCULA MUSICAL O COMEDIAGanadora: Les MiserablesThe Best Exotic Marigold HotelMoonrise KingdomSalmon Fishin in the YemenSilver Linings Playbook MEJOR ACTOR DRAMÁTICO Ganador: Daniel Day-Lewis, LincolnRichard Gere, ArbitrageJohn Hawkes, The Sessions Joaquin Phoenix, The MasterDenzel Washington, Flight MEJOR ACTRIZ DRAMÁTICAGanadora: Jessica

Chastain, Zero Dark ThirtyMarion Cotillard, Rust and BoneHelen Mirren, HitchcockNaomi Watts, The ImpossibleRachel Weisz, The Deep Blue SeaMEJOR DIRECTORGanador: Ben Affleck, ArgoKathryn Bigelow, Zero Dark ThirtyAng Lee, Life of PiSteven Spielberg, LincolnQuentin Tarantino, Django Unchained MEJOR ACTOR EN UN MUSICAL O COMEDIAGanador: Hugh Jackman, Les MiserablesJack Black, BernieBradley Cooper, Silver Linings PlaybookBill Murray, Hyde Parkon HudsonEwan McGregor, Salmon Fishing in the Yemen MEJOR ACTRIZ EN UN MUSICAL O COMEDIA

Ganadora: Jennifer Lawrence, Silver Linings PlaybookEmily Blunt, Salmon Fishing in the YemenJudi Dench, The Best Exotic Marigold HotelMaggie Smith, QuartetMeryl Streep, Hope SpringsMEJOR MÚSICA ORIGINALGanador: Mychael Danna, Life of PiAlexandre Desplat, ArgoDario Marianelli, Anna KareninaTom Tykwer, Johnny Klimek y Reinhold Heil, Cloud AtlasJohn Williams, LincolnMEJOR CANCIÓN ORIGINALGanadora: “Skyfall” (música y letra de Adele y Paul Epworth), Skyfall“For You “ (música y letra de Keith Urban), Act of Valor“Not Running Anymore” (música y letra de Jon Bon Jovi), Stand Up

Guys“Safe & Sound” (mú-sica y letra de Taylor Swift, John Paul White, Joy Williams y T Bone Burnett), The Hunger Games“Suddenly” (músi-ca de Claude-Michel Schonberg y letra de Schonberg y Alain Boublil), Les Miserables

T E L E V I S I Ó N

MEJOR SERIE DRAMÁTICAGanadora: HomelandBoardwalk EmpireBreaking BadDownton AbbeyThe NewsroomMEJOR ACTOR DRAMÁTICOGanador: Damian Lewis, HomelandSteve Buscemi, Boardwalk EmpireBryan Cranston, Breaking BadJeff Daniels, The NewsroomJon Hamm, Mad MenMEJOR ACTRIZ DRAMÁTICAGanadora: Claire Danes, HomelandConnie Britton, NashvilleGlenn Close, DamagesMichelle Dockery, Downton AbbeyJulianna Margulies, The

Good WifeMEJOR SERIE MUSICAL O COMEDIAGanadora: GirlsThe Big Bang TheoryEpisodesModern FamilySmashMEJOR ACTRIZ EN UNA SERIE MUSICAL O COMEDIAGanadora: Lena Dunham, GirlsZooey Deschanel, New GirlJulia Louis-Dreyfus, VeepTina Fey, 30 RockAmy Poehler, Parks and Recreation

MEJOR ACTOR EN UNA SERIE MUSICAL O COMEDIAGanador: Don Cheadle, House of LiesAlec Baldwin, 30 RockLouis C.K., LouieMatt LeBlanc, EpisodesJim Parsons, The Big Bang TheoryMEJOR PELÍCULA O MINISERIEGanadora: Game ChangeThe GirlHatfields & McCoysThe HourPolitical Animals

Kate Middleton tendrá su hijo en julio

Dan a conocer el acta de defunción de Jenni Rivera

Globos de Oro 2013: Lista de ganadores



Dodgers presentará a sus refuerzos Greinke y Ryu para la campaña 2013 de Grandes Ligas

Cristiano: “Quiero acabar mi contrato con el Real Madrid; después, no sé que pasará”

DEPORTES

El alero Carmelo Anthony pro-tagonizó otra actuación indi-vidual brillante antes de lesio-narse y los Knicks de Nueva

York la completaron como equipo en el partido que ganaron por 116-107 a unos devaluados Lakers de Los Ángeles, que sufrieron la cuarta derrota consecutiva.Anthony aportó 30 puntos (10-15, 3-5, 7-8), incluidos 22 en el primer cuar-to, y tres rebotes y recuperó un balón, abriendo el camino del tercer triunfo consecutivo de los Knicks (17-5), líde-res destacados en la División Atlántico y con la mejor marca de la Conferencia Este.Sin embargo, Anthony tuvo que aban-donar el partido en el tercer periodo al sufrir un esguince del tobillo izquierdo, situación que intentaron aprovechar los Lakers con la búsqueda de la remontada.Anthony aportó 30 puntos (10-15, 3-5, 7-8)Pero los Knicks con el escolta-alero J.R. Smith reaccionaron a la perfección como equipo y aseguraron la victoria.Anthony se quedó a dos puntos de es-tablecer la mejor marca en un cuarto, que está en poder de Willis Reed y Allan Houston.El duelo entre los Knicks y los Lakers tuvo también el aliciente de ver de nue-vo en el banquillo del Madison Square Garden al entrenador Mike D’Antoni.El exentrenador de los Knicks volvió como responsable de los Lakers y su imagen fue la misma que dejó cuando el pasado marzo decidió dimitir del cargo

ante la mala racha deportiva en la que se encontraba el equipo neoyorquino.Su entrenador asistente, Mike Woodson, cambió por completo la imagen y la tra-yectoria deportiva del equipo que con-siguió su noveno triunfo consecutivo en el Madison Square Garden (9-0), donde sigue invicto, algo que no logra-ba la franquicia desde la temporada de 1992-93.Junto a Anthony, una vez más el base Raymond Felton respondió como segun-do máximo encestador al conseguir 19 puntos, ocho asistencias y tres rebotes.El pívot Tyson Chandler y el escolta-ale-ro reserva, J.R.Smith, que volvió a ser el sexto hombre del equipo, aportaron 18 puntos cada uno.El alero reserva Steve Novak llegó a los 12 puntos y completó la lista cinco juga-dores de los Knicks que tuvieron núme-ros de dos dígitos.Pau Gasol se perdió el sexto partido consecutivo con los LakersPero fue el veterano base Jason Kidd el que también se convirtió en factor gana-dor al realizar una gran labor de equipo con nueve rebotes --líder del equipo--, repartió cinco asistencias y recuperó dos balones, además de anotar cinco puntos (1-2, 1-2, 2-2).El base argentino Pablo Priogioni tam-bién estuvo en su línea de dar minutos de calidad en la dirección del juego y en los 12 que estuvo en el campo capturó tres rebotes, recuperó dos balones y dio una asistencia.

Ned Colletti, gerente general de Dodgers, indicó que toda la directiva está muy complacida con estos dos re-fuerzos, muy a pesar que la nómina se les elevó demasiado, a poco más de 225 millones, lo que marca un récord en Grandes Ligas.De forma previa, el legendario basquet-bolista Earvin “Magic” Johnson, dueño minoritario de Dodgers, anunció vía re-des sociales la contratación de Greinke, a quien consideró como el mejor lanza-dor en el mercado de los agentes libres de las mayores.Este contrato con Greinke, quien in-teresó también a Rangers de Texas y Angelinos de Los Angeles, sería el más lucrativo que ha recibido un lanzador derecho en toda la historia del beisbol de las Grandes Ligas.Con 29 años de edad, Greinke jugó en 2012 para Cerveceros de Milwaukee y posteriormente para Angelinos, con marcas idénticas de 15-5, para un pro-medio de efectividad de 3.48.

El portugués Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid, aseguró que su compatriota José Mourinho “es el mejor en-trenador del mundo”, que “siempre quiere lo mejor para el club”, y que él pre-tende acabar su contrato con el club blanco, aun-que después no sabe “qué va a pasar en el futuro”.En una entrevista conce-dida a la página web de la FIFA publicada este lunes, Ronaldo asegura que “en fútbol nada es imposible” y que “hay mucho por ga-nar este año”, aunque su equipo “está muy concen-trado en ganar la décima Liga de Campeones y eso crea una cierta ansiedad”.“La gente se manifiesta como quiere, y es respe-table, aunque creo que deben tener algo de pa-ciencia. Yo tengo claro que Mourinho siempre

quiere lo mejor para el club, y lo va a defender a muerte, eso lo sabemos todos los que estamos a su lado, pero la opinión del público es respetable. En mi opinión es el mejor entrenador del mundo, con mucha experiencia y que lo ha ganado todo”,

afirmó.Preguntado por la con-troversia que él también genera a veces entre el público, Cristiano asegu-ró que respeta a quienes le critican, porque sabe que la opinión que tienen sobre él “no es cierta”.

Melo no tiene compasión de unos devaluados Lakers

Los Knicks mostraron también como equipo a D’Antoni que ahora sí saben mover bien y rápido la pelota, tirar con acierto desde fuera del perímetro y como equipo lograr el 53 (42-79) por ciento de acierto en los tiros de campo y el 48 (12-25) de triples, comparados al 42 (35-84) y 32 (12-37), respectivamente, de los Lakers.

Junto a Greinke, el equipo también firmó al zurdo coreano Hyun-Jin Ryu como otro refuer-zo para el cuerpo de pitcheo.

“Hay que saber vivir con eso porque forma parte de la vida de todos los jugadores, de todas las personas, de hecho. Quiero acabar mi contrato en el Real Madrid, eso lo tengo claro. Después, no sé qué va a pasar en el futuro”, añadió.



DEPORTES

MÚNICH. Pep Guardiola, ganador de 14 títulos con el Barcelona y quien convir-tió al club español en el mejor del mun-do, será el técnico del Bayern Múnich a partir de la próxima semana.Bayern anunció el pacto por tres años este miércoles, después de una reunión de sus dirigentes.Poco antes, Jupp Heynckes le dijo al club alemán que se retiraría cuando su contrato expire al final de la temporada.Los rumores sobre la posible llegada de Guardiola al Bayern circulaban en la prensa local desde hace semanas, y Bayern lo confirmó apenas un día des-pués que el timonel español expresó su interés por entrenar en Inglaterra en al-gún momento.Guardiola se fue del Barcelona al final de la temporada pasada y se tomó un año de descanso.Bajo su mando, el Barça se convirtió en el mejor club del mundo y, para mu-chos, de la historia. Ganó dos veces la Liga de Campeones (2009, 2011), tres veces consecutivas la liga española, y se

ganó elogios de todos los sectores por su estilo de juego basado en la posesión y el pase.“Estamos muy satisfechos porque pu-dimos conseguir a un experto del fút-bol como Pep Guardiolapara Bayern Múnich, aunque era cortejado por mu-chos clubes famosos”, señaló el direc-tor ejecutivo del Bayern, Karl-Heinz Rummenigge. “Pep Guardiola es uno de los técnicos más exitosos del mun-do, y estamos seguros que puede darle mucho brillo no sólo al Bayern, sino al fútbol alemán”.El presidente del Bayern, Uli Hoeness, sólo indicó que un entrenador del ca-libre de Guardiola sería un reemplazo adecuado para Heynckes.Bayern perdió la final de la pasada Liga de Campeones ante Chelsea, y no ha conquistado ningún trofeo las dos últi-mas campañas. Sin embargo, esta tem-porada es líder de la Bundesliga, con nueve puntos de ventaja sobre Bayer Leverkusen.

El Jugador Mas Valioso del Galaxy en 2012, Keane fue el máximo goleador para el club el año pasado con 16 go-les y nueve asistencias en 28 partidos de temporada regular. En la Liguilla, Keane lideró a la MLS en goles con seis anotaciones en seis partidos para ayu-dar al Galaxy capturar la Copa MLS por segundo año consecutivo. Por pólizas del club y la liga, los términos del con-trato no fueron difundidos.Desde haber firmado con el Galaxy en agosto del 2011, Keane ha anota-do 18 goles y registrado 10 asistencias en 32 partidos de temporada regular. Además, ha agregado siete goles y dos asistencias en 10 partidos de Liguilla. En el 2012, Keane anotó 23 goles en to-das las competencias y fue nombrado al Equipo Ideal de la MLS por primera vez en su carrera. Elegido el Jugador Mas Valioso de la Liga en el mes de julio, Keane registró un gol o una asistencia en 15 de los 19 partidos de temporada regular que jugó después de la Euro Copa y termino el año con seis partidos de multi-gol, in-cluyendo dos en la Liguilla, donde ano-tó en cada uno de los últimos cuatro partidos d el Galaxy, incluyendo un pe-nalti en el segundo tiempo de la final Copa MLS.

El Galaxy inicia su pretemporada el lunes, 21 de enero, en El Home Depot Center. El club angelino va empezar la temporada regular de la MLS el domin-go, 3 de marzo contra el Chicago Fire en El Home Depot Center, en un partido que va ser transmitido a nivel nacional por la cadena Univision.Cuatro días después, el jueves, 7 de marzo, el va viajar a Costa Rica para enfrentarse al CS Herediano en el parti-do de ida de los cuartos de finales en la CONCACAF Liga de Campeones. El par-tido de vuelta se va jugar en El Home Depot Center el miércoles, 13 de marzo.

LIMA, Perú - El portero perua-no Raúl Fernández ha llegado a un acuerdo para jugar en el FC Dallas de la MLS norteamerica-na, informó la prensa deportiva de Perú.Fernández, titular en la por-tería de la selección peruana, llegó a un acuerdo para perma-necer en el Dallas durante dos temporadas tras desligarse del Niza francés, equipo al que lle-gó en 2010, señaló el portal en internet del diario Depor.‘Supermán’ Fernández com-petirá por la titularidad con el mexicano Richard Sánchez y el norteamericano Chris Seitz, quienes alternaron en la porte-ría del Dallas durante 2012.

PANAMÁ - Panamá goleó por 3-0, en su primer partido amistoso del año. Guatemala presentó un equipo plagado de nuevas caras pero perdió en su pre-paración rumbo a la Copa de Naciones 2013.Eybir Bonaga, Marcos Sánchez y Orlando Rodríguez anotaron para el equipo del Istmo y a la vez dejaron en claro las falencias del equipo chapín an-tes del torneo de la Uncaf.El encuentro se realizó a puerta cerra-da en el estadio Rommel Fernández, de Panamá.El técnico Ever Hugo Almeida salió con un conjunto de poca experiencia y en la primera parte Guatemala no pasó problemas, pero en la segunda mitad la inexperiencia de futbolistas nóve-les como Enrique Miranda, Kendell Herrarte, Rubén Morales, Kevin Arreola y Robin Betancourth, le dieron a Panamá la ventaja para acechar el arco visitante y obtener un merecido triunfo.El segundo partido entre ambas selec-ciones se disputará el domingo 13 por la noche también a puerta cerrada y en el mismo escenario.

Oswaldo Sánchez sigue dejando marcas en el fut-bol mexicano, y si bien sobra ya decir que se tra-ta de un histórico, vale la pena señalar las marcas que va alcanzando a cada paso que da partido tras partido. Este domingo cuando salga a defen-der la portería de Santos Laguna en la cancha del Cuauhtémoc, estará dis-putando su partido nú-mero 650 en Primera División, cifra solo supe-rada por su ex Director Técnico Benjamín Galindo, quien se retiró con la nada despreciable cantidad de 697 juegos en el máximo circuito.

“Son muchos partidos y las metas individuales siempre son satisfacto-rias. En octubre cumplo 20 años de haber debu-tado y siento que se van a dar varias marcas que puedan salir, ha sido una carrera muy larga, muy bonita y eso es un orgu-llo”, comentó el tapatío.En cuanto a porteros se refiere, es el de mayor participación, puesto que su más cercano per-seguidor, José Adolfo Ríos García, jugó 635 partidos de 1985 a 2004 entre cuatro equipos: Pumas, Veracruz, Necaxa y América. “Es algo que motiva, que

alienta a seguir más allá de ser el portero con más partidos en la historia, todavía me siento con muchas ganas de seguir disfrutando mi trabajo, y mientras eso persista, lo demás será lo de menos”.

Sorpresa: Guardiola al Bayern

Oswaldo Sánchez llegará a 650 partidos en Primera División en la fecha tres de Liga MX

Robbie Keane renovó contrato y seguirá con el Galaxy de Los Angeles

El portero peruano Raúl Fernández pasa del Niza francés al Dallas de la MLS

Panamá goleó a Guatemala en un amistoso a puertas cerradas

Pep firmará un contrato hasta julio del 2016 con el Bayern de Múnich, será presentado este viernes en el club bávaro El LA Galaxy anunció que el delantero Robbie

Keane ha recibido una extensión multi-anual de su contrato.

El arquero lagunero tomó con calma el dato y aseguró que si ha alcanzado esta cifra es gracias a una larga y fructífe-ra carrera deportiva.

EDICION1175

Documents

Transcript of EDICION1175