Edición viernes 18-24 de Mayo

Edición 191 - 18 de Mayo de 2012

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00PAG. 7

PAG. 18

PAG. 2

CONTAMINACIÓN

En varios barrios encarnacenos pululan negocios que comercializan comidas y alimentos para llevar, como pollerías, hamburgueserías, venta de minutas, que no cuentan con los mínimos requisitos sanitarios impuestos por la reglamentación vigente municipal N°230, que exige a sus propietarios reglas de higiene y salubridad, que no son cumplidas y tampoco controladas por el municipio.

Locales de ventas de comidas con mínima higiene y control sanitario

Más 520 motos no son retiradas del corralón municipal

Policía destruye plantación de marihuana y detiene a una persona

PAG. 19

Devaluación del peso

argentino paraliza el comercio fronterizo

PAG. 15

La Universidad Católica de Encarnación festeja su Cincuentenario

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 18 de Mayo - Edición 191

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y Dirección Nidia Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Juríco Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

PRODUCCIÓN DE HIERBA

Policía destruye plantación de marihuana y detiene a una persona

El procedimiento se realizó en el in-terior de la Reser-va Natural “San

Rafael”, en la compañía Arroyo Claro del Sur, dis-

A través de un procedimiento, efectivos de la Dirección de Investigaciones de la Policía Nacional, lograron destruir una hectárea de plantación de marihuana y 16 bolsas de la hierba picada totalizando unos 500 kilos aproximadamente. Los intervinientes detuvieron a Saturnino Portillo (50), quien se encontraba en las inmediaciones del lugar.

trito de Itapúa Poty, en el Departamento de Itapúa, a unos 150 kilómetros de Encarnación.

A más de la destruc-ción de las plantaciones

y bolsas de marihuana picada listos para ser em-paquetados, los unifor-mados con apoyo del Mi-nisterio Público lograron destruir un campamento y prensas de madera que utilizan los narcos para preparar las cargas para enviar al mercado argen-tino. Además, en poder

del detenido se halló 17 bolsitas de achis.

Intervino en el ope-rativo la Fiscal Elba Cá-ceres, de la Unidad Espe-cializada de Lucha contra el Narcotráfico de Encar-nación, quien dispuso que el detenido sea tras-ladado hasta la sede de Investigación de delitos a disposición del Ministerio Público. En las próximas horas será imputado por tenencia, tráfico y comer-cialización de estupefa-cientes.

Los uniformados y la Fiscalía cumplieron con una orden de alla-namiento firmada por el Juez Penal de Urgencia, abogado Nelio Prieto.

“En la zona encon-tramos distintos elemen-tos que utilizan los narcos para producir marihuana, tanto el cultivo, aparatos para el procesamiento y empaquetado en panes”; destacó el Comisario Antolin Gómez, Jefe de Investigaciones de la Po-licía Nacional en Itapúa.

“El sujeto deteni-

do manifestó que era el encargado de cuidar el campamento y las mer-caderías existentes en el lugar, para que otras personas puedan venir a retirar en los próximos días”, dijo Gómez.

INVESTIGACIÓN POR TRAFICO DE MARIHUANA.

La Policía Nacional

anunció que seguirán trabajando en la zona porque hay indicios que más plantaciones se en-contrarían en el interior de la Reserva Natural. Además, apuntan a abar-car otros sitios del nor-deste del Departamento donde existe tráfico de marihuana hacia el lado argentino.

DENUNCIA

Supuesta parasicóloga estafa por 80 millones de guaraníes Una supuesta parasicóloga que se ha-cia llamar Doña Beatriz, estafó a una pareja por 80 millones de guaraníes, en dinero y joyas. Les urgia vender una propiedad y recurrieron a la es-tafadora quien debía ayudarlos en el problema inmobiliario. Los denunciantes, según la denun-cia realizada al Ministerio Publico, se acercaron a la falsa parasicóloga para que esta interceda y los ayude con algún tipo de “magia ” a vender un inmueble de su propiedad. Una vez realizado el supuesto trabajo de ma-gia, volvía a entregar el dinero a sus propietarios, dinero contenido en un maletín candadeadoPara cada sesión de magia, los clien-tes debían de llegar con el mismo ma-letín, conteniendo el dinero, y seguir sumando cifras que iban al interior del maletín, hasta que un día, cuando la suma contenida ya era bastante ele-

vada, volvió a entregarla a sus clien-tes, siempre en el mismo maletín, y estos debían de seguir guardando el maletín candadeado y por ningún mo-tivo abrirlo. Posteriormente, los clientes en este caso estafados, debían de reunirse con la parapsicóloga, pero ya no la encontraron. Abrieron la cartera y se llevaron la sorpresa de que su dinero ni sus joyas ya no estaban, y en su lu-gar, encontraron papeles cortados y cadenas de acero.La supuesta parapsicóloga identifica-da como Beatríz, se alzó con la fuerte suma de dinero. Según la denuncia, la estafa oscila unos 80 millones de guaraníes, entre dinero en efectivo en dólares y joyas de oro.

Los afectados, quienes prefirieron quedar en el anonimato, realizaron la denuncia ante el Ministerio Público.

CMYN

Edición 191 - 18 de Mayo de 2012

MARKETING

Apuntes en base al libro “Vendedores Perros” de Blair Singer

En su obra, Blair Singer distingue cinco ra-zas o estilos natos entre los vendedores:

• Pit bull: Es el vendedor

más agresivo. Su éxi-to viene de la fuerza y temeridad con que trabajan. Visitarán más clientes y vende-rán más que las otras razas. Manejar ob-jeciones y hacer cie-rres es pan comido para este campeón. Sin embargo, lo que le sobra de agresivi-dad, le falta en tacto y estrategia. Pueden ganar mucho dinero o frus-trarse rápidamente. El buen entrenamiento es fundamental para aprovechar sus grandes cua-lidades

• Poodle: Es el vendedor más inteligente, elegante

y sofisticado. Usa un vocabulario refinado y le gusta vestir impecablemente con ropa de bue-na marca. Maneja autos caros y usa el celular, la laptop y la tablet de la más alta tecnología. Solo va a los mejores restaurantes y clubes. Es el mejor para vender servicios y productos de altos vuelos y no les gusta visitar clientes poco sofisticados o ir a lugares en partes desagrada-bles de la ciudad

• Chihuahueño: Para abrir

mercado ofreciendo productos de muy alta tecnología que llegan a sustituir equipos obsoletos, nadie mejor que el perro de esta raza, el geek de las ventas. Inteligentísimo, pien-sa y se mueve a gran velocidad, impulsado por la adrenalina y/o la cafeína. Este vendedor está mas interesado en hablar con los clientes horas y horas de las características técnicas de lo que ofrecen, que en cerrar la venta. Para que tenga éxito, hay que entrenarlo bien en como explicarle al cliente en que forma lo beneficiarán las virtudes técnicas de los productos o servicios que ofrece. Tam-

bién hay que enseñarlo a poner en práctica el primer mandamiento del vendedor: “Solo di lo que tienes que decir”. A los chihuahueños hay que tratarlos con mucho cuidado, pues no son dóciles, son muy sensibles y pueden llegar a ser paranoicos

• Basset hound: Pausado y

tranquilo, el perro de esta raza es muy bueno para atender a clientes existentes por su gran capaci-dad para construir relaciones fuertes, leales y duraderas. No da resultados buscando clien-tes nuevos o abriendo mercados. En cuanto a presencia física, es el polo opuesto del poodle, pues normalmente es desaliñado y pasado de peso pues no le gusta practicar deportes ni acti-vidades físicas. Su escritorio es un caos. Cuando vende, es humilde y servicial y con esa actitud trata de despertar la compasión del cliente. Sí ve que no le funciona, entonces se vuelve que-jumbroso y le empieza a contar al cliente lo mal que la está pasando su familia por los proble-mas económicos que tiene. No es raro que en este trance se le llenen los ojos de lágrimas. Todo por lograr la venta, pues es tan tenaz como el pit bull y extremadamente leal a su amo, clien-tes y prospectos. Con el tiempo logra crear una saludable cartera de clientes que le da para vivir bien.

• Golden Retriever: Perro afectuo-

so, para él es más importante ganarse la amistad de sus clientes que vender-les. Sin esperar nada a cambio, está siem-pre listo para hacer favores. He conocido algunos vendedores de esta raza que, cuando se les solicita, les lle-van a sus clientes medicinas cuando se sienten mal, comida u objetos olvidados en algún esta-blecimiento. Invitan a los clientes a sus casas y fiestas familiares y a su vez son invitados a las casas y fiestas familiares de sus clientes. Hay que entrenarlos para que, dentro de tanta amis-tad, no olviden vender.


JUVENTUD COLORADA

Colorados conforman coordinadora nacional

Las reuniones se rea-lizaron entre los días sábado12 y domin-go 13 del corriente

en la Seccional Colorado Juan León Mallorquin. Los jóvenes colorados de dis-tintos puntos del país, sim-patizantes del movimiento que promueve la candida-tura presidencial de Hora-cio Cartes estuvieron por la zona a los efectos de conformar una Coordina-dora a nivel nacional.

Para el efecto acudie-ron representantes juveni-les de la Capital, encabe-zados por Rodrigo Paredes y del Departamento Cen-tral el joven miembro de la Junta de Gobierno José Decoud, por Alto Paraná estuvieron Richard Alfonso y Fredy Chamorro, también estuvieron representantes

Con el objetivo de realizar un trabajo conjunto con todos los jóvenes del movimiento Honor Colorado, en una gran reunión entre los dirigentes se pudo conformar una Coordinadora Nacional que está integrado por representantes de todos los departamentos del país. La frase elegida por los participantes fue “Jóvenes con Honor.

de Ñeembucú y los anfi-triones Itapúa, entre otros.

“La idea es empezar un trabajo entre todos los jóvenes de Honor Colora-do, conformar una Coordi-nadora Nacional denomi-nada “Jóvenes con Honor” y así aglutinar a todos los simpatizantes juveniles de éste proyecto político, en todo el Paraguay tenemos jóvenes honorables”; ma-nifestó el abogado Corne-lio Martínez, coordinador departamental de Itapúa.

“Nuestra intención es impulsar proyectos que vayan en beneficio de la ciudadanía, las puertas están abiertas para todos los jóvenes de los otros movimientos y que quieran unirse a esta noble cau-sa”, dijo Martínez.

Con el fin de dar la

seriedad necesaria, se procedió a suscribir un documento, en el cual se detalla el lema y el com-promiso de cooperación e integración entre todos.

Jóvenes encarnacenos se capacitan en el exterior

CAMARA JUNIOR

Los jóvenes activos de la JCI Encarnación viajaron para asistir a una de las más grandes Conferencias de las Américas, que se realizó en la ciudad de Curitiba Brasil. Fue para la capacitación, formación, y entrenamiento de los miembros en cuanto al Liderazgo con la visión de generar cambios positivos en la sociedad, por el cual se destaca esta organización formadora de líderes.

La conferencia se de-sarrollo en la FIEP, desde el martes 02 de mayo hasta el dia

sábado 05 concluyendo con una noche cultural en donde cada organización presen-to su stand de artesanías y comidas típicas, resaltaron ante todo lo patriótico con los trajes típicos y vestua-rios luciendo el inigualable tricolor de nuestra bandera paraguaya.

La Presidenta Ana Maria Sischik orgullosa de representar a la delegación de la JCI Encarnacion, des-tacó, que los participantes paraguayos marcaron la di-ferencia en esta conferencia internacional, no solo por ser la más numerosa en asisten-cia, sino en ser la mejor orga-nizada en cuanto a logística, preparación y apoyo humano.

“Los miembros asis-tentes a la conferencia volvieron motivados para

trabajar con arduo empeño en los proyectos anuales y actividades que impacten a la sociedad y porque no al país, contando con el mejor recurso humano que son los jóvenes que no solo buscan sino hacen el cambio que nuestra nación necesita”; manifestó Ana María Sis-chik.

FIRMA DE HERMANAMIENTO CON JCI POSADAS.

Así también, la JCI En-

carnación firmó un herma-namiento con la JCI Posadas Argentina, con el fin de cola-borar en los proyectos, ideas y capacitaciones que se es-tarán organizando en forma conjunta en este año, para lograr un trabajo eficiente, y sobresaltar la hermandad de los jóvenes unidos por un propósito de generar, geren-ciar y ejecutar proyectos de gran impacto que influen-cien a los jóvenes de nues-tra sociedad estableciendo la diferencia con cambios positivos.

OBJETIVOS DEL MILENIO. Los jóvenes partici-

pantes de la Conferencia de las Américas de la JCI demostraron que pese a la barrera del idioma, juntos pueden realizar un cambio.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 18 de Mayo - Edición 191

FORTALECIMIENTO

Proyectos productivos generan fuentes de ingresos para familias encarnacenasLa Municipalidad de Encarnación en el 2.007 implementó los proyectos productivos en el distrito. En el inicio menos de 100 familias formaron parte del programa, hoy el objetivo para el 2.012 es llegar a beneficiar a unas 2.000 familias en diferentes rubros, que sería llegar al 100% del área rural. La comuna local se encarga de la distribución de las semillas de consumo familiar y de renta.

lidad de vida de los produc-tores que están vinculado con el proyecto. Comenza-

compañías. Más de 2.000 familias viven a través de producción agrícola para conseguir el sustento dia-rio.

De manera a dar el desarrollo la comuna local apuesta fuertemente a fo-mentar rubros de salida co-mercial para todos.

ficios para las familias”; refi-rió Cañete.

MAYOR EXTENSIÓN DEL SECTOR RURAL.

El distrito de Encar-nación está constituido por un 80% por el área ru-ral, son unos 20 barrios o

El presupuesto desti-nado para el sector es el 20% de los fon-dos proveniente de

los royalties, que para este año sería unos 3.000 millo-nes de guaraníes. El munici-pio se encarga de distribuir las semillas, capacitar a las familias, realizar limpiezas del área para la siembra con maquinarias municipa-les y el seguimiento sobre el avance de la producción. Además, se encarga de ob-tener mercado seguro para las familias que se dedican a los proyectos productivos, tal es el caso del mburucu-yá, cuya producción a través de un convenio es comer-cializada a la empresa FRU-TIKA.

Las fincas de produc-ción en cada familia van de 1 a 3 hectáreas. En esta cantidad de tierra las fami-lias distribuyen los rubros tales como: mburucuyá, menta, burrito, cedrón de palo, entre otros. La comuna encarnacena también distri-buye de forma gratuita semi-llas de hortalizas y verduras para que las familias pue-dan desarrollar las huertas en sus respectivos hogares, así evitan la compra en cen-tros comerciales y producen para el consumo familiar.

“El programa de proyectos productivos se inició en el mes de mayo del 2.007, inicialmente re-partíamos las semillas de huerta y de autoconsumo, el rubro que inauguró esto

fue el ka´á he´é. Después con los años se incorporó el burrito, cedrón de palo y este año se incorporó el mburu-cuyá. Esperamos que este último tenga una buena co-secha para beneficio de las familias”; destacó el Roberto Cañete, uno de los Coordina-dores del programa Proyecto Productivos de la Municipali-dad de Encarnación.

En el año 2.011 se llegó a distribuir semillas a más de 1.300 familias en el sector rural del distrito de Encarnación.

“Cuando comenzamos con todo esto no llegamos ni a 100 familias. Hoy la reali-dad es otra, vamos suman-do a más personas. La clave para llegar a ellas es tener una red de contactos que nos llevó a expandir el pro-yecto en la zona rural”; dijo Cañete.

CAMBIOS PARA LAS FAMILIAS.

Según un relevamien-to de datos que realizan los responsables del programa, las familias que ingresaron a los diferentes proyectos productivos, cambiaron su estilo de vida. Basado princi-palmente en la obtención de ingresos económicos para los familiares.

Y los rubros sirven para el consumo familiar y para conseguir beneficios económicos.

“Desde todo punto de vista podemos decir que es exitoso, porque mejora la ca-

mos de forma experimental y hoy es un modelo de finca diversificada que trae bene-


SIN RESULTADOS

AGRESIÓN EN MANIFESTACIÓN

Docentes del convenio continúan huelga y sin esperanzas de cobro

Educadores de Itapúa denuncian agresión policial durante movilización

Si en los próximos días se concreta el envío de los fondos, después de varios

trámites administrativos, en el mejor de los casos, podrían cobrar recién para fines del mes de junio. Con esto estarán completando 5 meses de atraso en el pago de sus salarios.

En un total de 380 afectados, se encuentran docentes, personal adminis-trativo y de limpieza, estos últimos dependen exclusi-vamente del ingreso y es el único sostén económico de sus familias.

“El caso está en la eta-pa que estamos esperando

Los docentes enmarcados en el convenio Ministerio de Educación y la Entidad Binacional Yacyretá, se encuentran sin esperanzas para cobrar sus haberes de cuatro meses. La razón principal que las autoridades no dan una comunicación oficial y trascendió que el Gobierno argentino aún no transfirió los fondos para cumplir con el compromiso con el sector.

el desembolso del lado ar-gentino, para que la Entidad Binacional Yacyretá pueda cumplir con el Ministerio de Educación, eso es lo que es-tamos esperando entre to-dos. Ojalá se pueda dar en los próximos días”; destacó Blanca Ríos, Coordinadora del Convenio MEC-EBY por el Ministerio de Educación.

La Entidad Binacional Yacyretá no solamente con el sector educativo está en deuda, sino otros convenios con el Ministerio de Salud también se encuentran con atrasos de pagos. En el caso del departamento de zoono-sis, se les adeuda 8 meses. Mientras que, para los fun-

cionarios de salud tanto mé-dicos como enfermeras que prestan sus servicios en los puestos de salud, ya son cuatro meses sin percibir sus salarios.

Además, se menciona que la Binacional también adeuda a empresas privadas que llevan adelante obras en la zona de Encarnación.

“La parte administra-tiva acelerando toda la bu-rocracia, partiendo desde el desembolso, esto llevaría un mes aproximadamente para que se pueda efectivi-zar. En el mejor de los casos los docentes podrían cobrar al finalizar el próximo mes”; manifestó Ríos.

SUPLICA PARA RECIBIR DESEMBOLSO.

La Coordinadora del convenio MEC-EBY asegu-ró que están “suplicando” a las autoridades argentinas para que realicen el des-embolso correspondiente porque la situación se hace

cada vez más insostenible, especialmente por la huelga de docentes que está perju-dicando a los alumnos que se quedan sin clases a cau-sa de la problemática.

MOVILIZACIONES. Si en los próximos

días no se da un corte defi-nitivo al tema, los docentes prevén más movilizaciones para presionar a las autori-dades de la Entidad Binacio-nal Yacyretá.

No descartan cierres de rutas y huelgas de ham-bre.

Las distintas organizaciones de educadores de la zona y de representación nacio-nal, repudian las agresio-

nes recibidas a dirigentes del gre-mio durante la movilización que incluyó el cierre del Puente Inter-nacional Encarnación-Posadas.

Los afectados responsabi-lizan a los uniformados de haber

actuado de forma prepotente y los antecedentes entregaron en una nota al propio Ministro del Interior para que se tomen las medidas correspondientes.

La Federación de Educado-res del Paraguay a través de un comunicado, denunció la actitud prepotente, arbitraria, salvaje y hasta criminal de los uniformados

de la Policía Nacional. Además, se solidarizan con el profesor Silvio Piris, principal víctima de las agre-siones al final de la movilización en la mañana del miércoles.

“Estamos indignados por la situación que les tocó vivir a nuestros compañeros en una movilización donde solo estaban reclamando sus derechos. Fueron agredidos de forma traicionera por los uniformados. Exigimos justicia para todos que resulta-ron como víctimas de los golpes”; destacó Margarita Balena de Monzón, Supervisora de Escolar Básica de Itapúa.

Por su parte, el profesor Sil-vio Piris, una de las víctimas ase-guró que ya fueron identificados los dos policías que se encarga-ron de golpearlo en el momento en que procedían a demorarlo en la cabecera del Puente Internacio-nal.

“Están plenamente iden-tificados y vamos a estudiar los mecanismos para accionar con-tra ellos y la institución policial. Nuevamente reitero que nos tra-taron como delincuentes. Es una verdadera pena, estamos dolidos por esta situación”; dijo Piris.

PRESENTACIÓN DE NOTA AL MINISTRO DEL INTERIOR.

Un grupo de docentes se presentaron ante el Ministro del Interior, Carlos Filizzola, quien participaba de un acto en Encar-nación, para entregarle los comu-nicados de repudio y solicitaron un castigo ejemplar para los invo-lucrados en el hecho. Filizzola se comprometió a investigar el caso e interiorizarse de los detalles que rodea a la situación vivida durante la manifestación de los docentes.

POSICIÓN DE LA BINACIONAL. La Entidad Binacional Ya-

cyretá (EBY) comunica por este medio a la comunidad educativa de su área de influencia, involu-crada dentro del convenio con el Ministerio de Educación y Cul-tura (MEC), que la institución ha cumplido con todos los trámites internos para la aprobación del acuerdo y el mismo se encuentra actualmente en proceso adminis-trativo para que se pueda dar cur-so a lo establecido.

Atendiendo la recomen-dación del Comité Ejecutivo, el Consejo de Administración, por Resolución N° 3232/12, decidió aprobar el texto del Convenio,

considerando además de suma importancia continuar apoyando a las unidades educativas de las áreas de influencia de Yacyretá.

La Entidad de igual mane-ra viene desarrollando una serie de programas con el objetivo de respaldar la formación de los ni-ños y jóvenes, considerando que en los mismos está el futuro de la Nación.

Para el año 2011, el aporte otorgado por la Entidad Binacio-nal Yacyretá dentro del convenio fue de guaraníes 3.735.897.851, mientras que para este año, el MEC presentó un presupuesto de 4.936.847.212 guaraníes; monto que supera al anterior en Gs. 1.201.549.361, motivo que obligó a elevar el expediente a instancias superiores al Comité Ejecutivo, razón por la cual los plazos para la resolución del tema tuvieron que ser ampliados.

La Entidad Binacional Ya-cyretá informa que agilizará los trámites que sean necesarios para dar una rápida respuesta, atendiendo la necesidad urgente del sector educativo involucrado en este convenio.


FESTEJO

La Universidad Católica de Encarnación festeja su Cincuentenario

Como Universidad Católica, se pro-pone servir de mediación insti-

tucional al diálogo y al en-cuentro entre las exigen-cias del mensaje cristiano expresado en el Evangelio, el misterio de la Iglesia y las manifestaciones todas de la cultura. Desarrolla la docencia, la investigación y la extensión conforme a las exigencias metodológi-cas y sustantivas propias de toda institución univer-sitaria y acoge y promueve los logros del espíritu hu-mano en el ámbito de la ciencia, las técnicas y las artes, buscando ser fer-mento en la cultura del va-lor del hombre, de la vida y de la sociedad que aporta el mensaje de Jesucristo.

La Universidad Ca-tólica en Itapúa fue fun-dada el 13 de Mayo de 1962. Fue la respuesta de la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) a las in-quietudes manifestadas por los vecinos y los pro-fesionales de la zona por fomentar la formación y la capacitación de las perso-nas.

La educación supe-rior, en la dinámica de la formación humana y cris-tiana, vendrá, pues, con este aporte de la CEP, a contribuir decisivamente al desarrollo integral de la región.

El 13 de mayo de 1962, de acuerdo al acta fundacional, nace la Filial Encarnación de la Universi-dad Católica “Nuestra Se-ñora de la Asunción”. Abre sus puertas el Instituto Superior de Contabilidad y Administración y un Depar-tamento de Extensión Uni-versitaria que canalizaría y fomentaría las actividades culturales de la ciudad. En el año 1964 se crea la ca-rrera de Filosofía y Pedago-gía que más adelante sería denominada Filosofía y Ciencias de la Educación, y en 1971 se implementa la carrera de Abogacía.

A mitad de la década

La Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, servicio y contribución de la Iglesia, es una institución educativa, sin fines de lucro, creada por la Conferencia Episcopal Paraguaya y erigida por la Santa Sede, que tiene por finalidad consagrarse sin reserva a la causa de la Verdad, sirviendo a la dignidad del hombre y a la causa de la Iglesia.

de los setenta se produce un cambio en la configu-ración académica de esta, la Filial Encarnación de la Universidad Católica se constituye en una Facultad de Ciencias y Letras con tres carreras. Simultánea-mente, se acelera el cre-cimiento y expansión de la Universidad en la comuni-dad.

A medida que la Universidad consoli-daba su posición, se iría ampliando de ma-nera considerable el abanico de carreras ofrecidas por ella y crecería su influencia regional, la Facultad de Ciencias y Letras de Encarnación brin-daría oportunidades de formación no sólo a los habitantes de En-carnación y de Itapúa, sino también a las per-sonas provenientes de departamentos vecinos y de la República Argentina.

Como ejemplo del rápido crecimiento de la Universidad Católica tene-mos la creación de las si-guientes carreras a partir de la segunda mitad de los setenta: Arquitectura, Enfermería y Obstetricia, Matemáticas, Ingeniería Agronómica, Informática, Diseño Gráfico, Educación Parvularia, Ciencias de la Comunicación, Marketing, Comercio Internacional, Notariado, Odontología.

Además, se crean los campus universitarios en las ciudades de San Igna-cio y María Auxiliadora, en 1982 y 1996 respectiva-mente. En el año 1990 es creada la carrera de Inge-niería Agronómica, se opta por implementarla en la ciudad de Hohenau, centro de una de las zonas agríco-las más ricas del país.

La UCI implementó una sección de la Carrera de Matemáticas en Capi-tán Meza en 1999, y una sección de la licenciatura en Ciencias de las Educa-ción en San Pedro del Pa-raná.

El año de 1994 tam-bién marca un hito para la Universidad, pues a partir de entonces funciona el Colegio Experimental de la Universidad Católica (CEU-CE). Se satisface así la ne-cesidad de la educación de calidad en los niveles de Educación Inicial, Edu-

mente, ha demostrado su voluntad de satis-facer las necesidades educativas de la po-blación actuando de manera eficiente en las comunidades donde se ha establecido.

“CINCUENTA AÑOS DE UNA RICA HISTORIA”

A través de los años recorrieron los pa-sillos de la institución numerosos profesiona-les que se desempeña-ron con excelencia al

educar a los jóvenes uni-versitarios, que hoy ya ocu-pan importantes cargos en diferentes estamentos de la sociedad, tanto en el ambiente público y pri-vado.

El Director General de la Universidad Católi-ca “Nuestra Señora de la Asunción” Campus Univer-sitario de Itapúa, resalta la gran historia que marcó la institución en la ciudad de Encarnación y en la región.

Su sede central se encuentra ubicada en una zona estratégica de Encarnación, teniendo su entrada principal sobre la calle Antequera entre To-más Romero Pereira y 14 de Mayo. Con los años se fue incorporando nuevas infraestructuras para brin-dar mayor comodidad para los alumnos y los docen-tes.

“Para nosotros los 50 años es un espacio de celebraciones, evaluacio-nes, de impulsos. Estamos agradecidos a los impul-sores de la primera hora. En ese entonces eran jó-venes idealistas, buscaron a la Iglesia para canalizar

sus anhelos de una forma-ción integral y cristiana. La Conferencia Episcopal posibilitó la creación de un espacio que con unos 290 alumnos, fue el surco a partir del cual germinaron, día a día, año tras año, una realidad siempre en la mira de la evangelización, de la formación de profe-sionales comprometidos con la fe, con el ideal de impulsar el desarrollo de la región”; destacó en su mensaje por el Cincuente-nario, el arquitecto Mario Zaputovich.

“Este aniversario en-cuentra a la UCI con seis facultades, 30 carreras, 5 sedes, un colegio, nume-rosos planes de extensión. La matrícula de alumnos asciende a unos 4.000, cuenta con más de 500 docentes, más de 100 funcionarios y unos 8.000 egresados. Estos núme-ros son una muestra del continuo crecimiento, de la permanente apuesta por ser fieles a los ideales de los pioneros, de seguir siempre el rumbo eclesial, de empujar relaciones so-ciales y mejores sistemas de producción, de comer-cialización, desarrollo ar-mónico, respetuoso de los derechos de todos, del uso racional de los bienes de la tierra”; dijo Zaputovich.

“Nos compromete-mos a asumir con ente-reza el gran desafío del porvenir, diseñar e impul-sar una sociedad con pro-fesionales competentes, honrados, cuyo accionar garantice una sociedad justa, fraternal, honesta y equitativa”; concluyó el Di-rector General.

fuera reelecto en el perio-do 2003 al 2007, cargo prorrogado hasta la puesta en marcha del nuevo esta-tuto.

Actualmente, el car-go de Director General la ocupa el Arquitecto Mario Zaputovich, con la nueva denominación Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, Campus Universitario de Itapúa.

Respondiendo a las necesidades de los de-safíos actuales, se incor-poraron carreras como: Psicología, Kinesiología, Nutrición, Trabajo Social, Ciencias Políticas, Ingenie-ría Agroambiental, Ingenie-ría Agroindustrial e Inge-niería Zootécnica.

En los 50 años de historia numerosos fueron los aportes de la Univer-sidad Católica a la ciudad de Encarnación y al De-partamento de Itapúa. La institución pudo frenar la emigración de los jóvenes, los capacitó y capacita con una educación humanista y profesional de calidad creciente, siempre a la al-tura de las circunstancias exigidas por un mundo en constante cambio. Igual-

cación Escolar Básica y En-señanza Media.

Al mismo tiempo, se consolidan las actividades de extensión universitaria como servicio de la uni-versidad a la comunidad. Las mismas se canalizan principalmente a través del Departamento de Arte y Cultura, el Coro de la Uni-versidad (CORUCI), y las diferentes Facultades y Ca-rreras que hacen a la ofer-ta educativa de la Casa.

Con los estatutos del año 1996, la Facultad de Ciencias y Letras as-ciende al rango de Sede Regional. De ahí su deno-minación de Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”- Sede Re-gional Itapúa. Se crean cuatro facultades: Cien-cias Económicas, Ciencias de la Educación, Ciencias Jurídicas y Ciencias y Tec-nología que anteriormente estaban estructuradas en áreas. A su vez, el antiguo cargo de Decano de la Fa-cultad de Ciencias y Letras es elevado al de Prorrector de la Sede Regional. El Dr. Jesús René Haurón es ele-gido para ejercerlo por el período 1997- 2002 y que


NACIONALESDirector de Emergencias, a favor de desalentar venta de motos

Enrique Bellassai señaló que hace falta mayor con-trol y medidas más seve-ras para evitar que sigan muriendo más personas en accidentes de tránsito, la mayoría de los cuales ocurren por la irresponsa-bilidad.

“Donde hay un acciden-te fatal hubo un acto de imprudencia, alguien es-taba alcoholizado o es-taba transgrediendo una regla. La gente no quiere creer que usar el casco puede marcar la dife-rencia entre la vida o la sobrevida. El tema de ir varios en una moto y es-tar alcoholizados puede marcar la diferencia en tener reflejos para evitar una desgracia”, comento a Radio Cardinal.

Uno de los mecanismos, según indicó Bellassai, es implementar impuestos a las motos para desalentar la compra de las mismas La senadora Ana

Mendoza, quien también integra la Comisión de

Derechos Humanos, Justicia y Política Car-celaria del Parlamento Latinoamericano (Par-latino), expuso ante los presentes, reunidos en la oficina de la Vicepresi-dencia Segunda del Se-nado, informes y videos donde autoridades y re-clusos de la República Dominicana expresan su satisfacción ante el nue-vo sistema penitenciario que les brinda un estilo de vida digno, muy dife-rente a lo acostumbrado en otros países, como el Paraguay.

La legisladora explicó que el nuevo sistema do-minicano enfatiza la ges-tión del capital humano penitenciario y la rehabi-litación de las personas privadas de libertad, de-jando en segundo plano el enfoque de seguridad que tienen actualmente las penitenciarias de la región.

“Para aplicarlo en nuestro país se preci-saría de pequeñas re-formas estructurales de las cárceles. Además se

prevé “ocio cero” para los reclusos, que deben estar ocupados todo el tiempo”, indicó.

Añadió que se incluye la alfabetización en un plazo de seis meses para los reclusos analfabetos. Además, dijo, se desmi-litarizan las cárceles y se impone un sistema llama-do “economato”, en susti-tución del dinero.

Voluntad políticaAl término del encuentro,

la senadora Mendoza refi-rió que se precisa de una voluntad política por parte de las autoridades del Po-der Ejecutivo y del Poder Judicial a fin de impulsar el tema.

“Si bien me manifesta-ron que querían que yo coordine esta tarea, yo digo que tengo toda la vo-luntad de coordinar desde este lugar, pero que todo pasa principalmente por la voluntad política de las autoridades competen-tes”, enfatizó.

Apuntó que desde la Co-misión de Derechos Hu-manos del Senado fueron elaborados y presentados varios informes acerca del funcionamiento de los 16 penales existentes en el Paraguay, por lo que la

Proponen nuevo sistema penitenciario para el Paraguay

Cuidacoches tienen prohibido “cuidar” vehículos en zona de la Comisaría Novena

Debido a la alta tasa de mortalidad por accidentes de tránsito en que la mayoría son motociclistas, el director de

Emergencias Médicas señala que urge una política para desalentar la venta de biciclos.

La Senadora Ana Mendoza de Acha, Vicepresidenta Segunda de la Cámara de Senadores y titular de la Comisión de Derechos Humanos, convocó al Ministro de Justicia y Trabajo, Dr. Humberto Blasco, así como a representantes de la Corte Suprema de Justicia, de la Fiscalía y de la sociedad civil, para exponerles y analizar conjuntamente el nuevo sistema de régimen penitenciario

y promover el uso de vehículos cuatro rue-das, ya que el daño es menor en caso de acci-dentes.

En otro momento, ex-presó que lo ideal sería tener otro centro de traumas, pero recono-ció que es muy com-plicado por la falta de recursos humanos.

“Nuestro país no tie-ne capacidad de tener dos centros de trau-ma; en Ciudad del Este se quiso implementar pero no se cuenta con los recursos humanos necesarios. Y en Asun-ción mismo es dificil encontrar un reempla-zo”, dijo.

El comisario Eulalio Alcides Monges, jefe de la Comi-saría 9.ª, explicó a que la orden que prohibe la pre-sencia de los cuidacoches viene de la propia Coman-dancia.Los barrios que están bajo custodia de dicha división son Barrio Jara, Las Merce-des, y en la zona baja San Felipe, San Vicente, San Pedro y 3 de Mayo.Monges justificó la disposi-ción alegando que reciben muchas quejas por abusos que cometen los cuidaco-ches, sobre todo cuando se registran eventos en la zona, en este caso, se re-firió al encuentro deportivo que tuvo lugar anoche en la cancha de Libertad.Confirmó que los cuidaco-ches se acercaron en la

Por orden de la Comandancia de la Policía Nacional, los cuidacoches ya no podrán operar en los barrios cuya custodia corresponde a la Comisaría 9.ª Metropolitana. Instan a los conductores a denunciar si alguno de los trabajadores informales pretenden cobrarles en la

zona.

noche del miércoles a la comisaría para interiori-zarse sobre la orden y se-gún dijo, estos aceptaron sin quejarse.TRABAJO COORDINADOEl comisario indicó que este trabajo tendrá que hacerse de forma coordi-nada con la Municipalidad de Asunción, con la Policía

Municipal de Tránsito, ya que son ellos los encarga-dos del tema tránsito.El trabajo de los oficiales de orden y seguridad con-sistirá en pedir a los cui-dacoches que se retiren de la zona, y en caso de resistencia , proceder “de forma pertinente”, acotó Monges.

decisión de cambio queda en manos de los otros po-deres del Estado.

Mendoza mencionó que según el ministro Blasco, la implementación de un sistema semejante podría ser llevado adelante den-tro de cinco años, como ocurrió en República Do-minicana.

La parlamentaria recor-dó que otra iniciativa re-lacionada al tema es la creación de la Comisión Nacional de prevención de la tortura, cuya fun-ción consistirá en visitar los penales, comisarias, albergues de adultos y de menores -públicos priva-dos-, sin previo aviso, a fin de prevenir los hechos de torturas que siguen exis-tiendo en Paraguay.

Del encuentro también participaron la Dra. Nelly Obregón, Supervisora Ge-neral de Penitenciarias de la Corte Suprema de Justi-cia; el Pastor de la Iglesia Menonita a cargo del Pa-bellón “Libertad” de la Pe-nitenciaria de Tacumbú, Sr. Félix Duarte Dupont; y el Abog. Blas Imas, Fiscal de la Unidad de Preven-ción de Delitos y Seguri-dad Ciudadana.


Los comercios que se adhieran al Black Friday de

Asunción, que se reali-zará el 1 de junio, están obligados a ofrecer des-cuentos en los diversos rubros ofertados, que oscilen entre el 30 y el 90 por ciento, a fin de que la megaferia resul-te realmente ventajosa para los compradores. Debido al rotundo éxito del Black Friday CDE, la primera megaferia de su tipo realizada en el país, los propietarios de co-mercios y renombradas marcas establecidas en Asunción decidieron imitar el emprendimien-to altoparanaense, con el fin de ofrecer a los compradores asunce-nos la oportunidad de adquirir electrodomésti-cos, prendas, calzados, muebles, artículos elec-

trónicos y hasta incluso servicios a precios real-mente ventajosos.

También se prevé in-cluir a los comercios de la Gran Asunción a este iniciativa. De hecho, la cadena de supermer-cados Salemma, cuya casa matriz está situada

El Black Friday de Asunción ofrecerá descuentos a partir del 30 por ciento

El 40% del Paraguay es hipertenso

Ley de acoso escolar implementará asistencia psicopedagógica“Es altísimo el porcen-

taje, bastante alto. De eso (del total de hiper-tensos), sólo el 5% se está tratando y el 8% sabe que es hipertenso pero no acude a los cen-tros de atención”, deta-lló.

Respecto a las causas del elevado número de personas con problemas cardiovasculares, indicó que se trata de un mal “multifactorial”, aunque en el país incide conside-rablemente el alto con-sumo de sal y la falta de actividad física, agregó.

Indicó que son las mu-jeres las más afectadas por la hipertensión. “Se trata de personas que están en su casa, que no hacen actividad física, en más que nada las gor-ditas”, refirió.

Aclaró además que hay factores genéticos en al-gunos casos, por lo que es necesario someterse

a periódicos chequeos mé-dicos.

“Normalmente, una per-sona debería pasar por un control anual. Hacerse un examen de orina, sangre y

presión”, indicó.En el marco del Día Mun-

dial de la Hipertensión, el Hospital de Clínicas ofrece este jueves controles gra-tuitos en la explanada.

Una dirección de asistencia psicopedagógica en las instituciones educativas está estipulada dentro la ley de acoso escolar

aprobada por la Cámara de Diputados ayer, miércoles.

Alrededor de 2.500 negocios de la capital del país y del área metropolitana se preparan para ofertar todo tipo de productos y servicios el 1 de junio próximo. Los descuentos oscilarán entre el 30% y 90%.

en San Lorenzo, ya con-firmó su participación, con lo que se acerca-rán los descuentos a los consumidores de su área influencia.

Salemma no solo ofre-ce productos de consu-mo, sino también cuen-ta con una amplia gama

de artículos para el ho-gar, ropas y calzados. Al-gunas de las empresas participantes asegura-ron que trasladarán las ofertas a sus diversas sucursales, incluyendo a las del Área Metropo-litana.

Los organizadores

estiman que los be-neficios de este me-gaemprendimiento además atraerán a turistas de los países limítrofes, principal-mente a comprado-res del nordeste ar-gentino.

Totality Marketing y Servicios SRL refirió que los propietarios de comercios apun-tan a brindar precios convenientes a los clientes.

Por dar un ejemplo, una casa de electro-domésticos que co-mercializa en el mer-cado televisores LED a un precio que ronda los G. 4.000.000, lo ofertará a partir de 1.400.000 guara-níes.

Se prevé la adhe-sión de otras empre-sas como salas de

cine, restaurantes, tea-tros y prestadoras de servicios.

A DOS SEMANASTodo está listo para la

puesta en marcha del primer Black Friday de Asunción, que se reali-zará el viernes 1 de ju-nio en toda la capital y parte del Área Metropo-litana.

La expectativa aumen-ta a medida que corren los días y los consumi-dores también ya están prestos para aprovechar las ventajosas ofertas que establecerán los co-mercios adheridos.

En dos semanas más, alrededor de 2.500 em-presas y comercios abri-rán sus puertas en hora-rio extendido (hasta las 23.00 como mínimo), para ofrecer todo tipo de productos y servicios a bajos precios.

E l proyectista de la ley de acoso escolar, el diputado Justo Pastor Cardenas, explicó que la citada norma estipu-la que las instituciones educativas deben im-plementar una dirección psicopedagógica para afrontar los problemas de violencia escolar que suscitan en la citada de-pendencia educativa.Además, se deberá con-cienciar al entorno fami-liar de los alumnos en relación a la prevención de violencia escolar de todo tipo.La ley nació debido a los diversos casos de “bu-llying” (acoso escolar)

suscitados en las di-ferentes instituciones educativas del Para-guay.Uno de los artículos de la ley es “definir, prevenir e intervenir

en los diversos tipos o modalidades de acoso u hostigamiento escolar en el ámbito educativo; así como adoptar las medidas que correspon-dan”.


CMYN

El 14 de mayo, con una gran concurrencia de la ciudadanía se realizó el desfile cívico, cultural, militar y estudiantil


CMYN

50 años de la Universidad Católica Campus Itapúa


Harán un nuevo Blackberry con teclas más grandes

Una Coca-Cola sin cafeína tamaño avión

Una extraña bacteria devoró a una estudiante Recibió un golpe en la

cabeza y ahora es un genio matemático

CURIOSIDADES

La firma que produce los aparatos informó que solicitó una licen-cia para colocar en el dispositivo un teclado angularLa empresa Research In Motion, fabricante de Blackberry, solicitó la licencia para poder colocar un teclado an-gular, en búsqueda de solucionar uno de los problemas que los usuarios de la indus-tria sostienen hace años: las teclas son muy pequeñas para los pulgares grandes.En este sentido, la cor-poración no ha encon-trado soluciones por el momento para esa dificultad y la mayoría

Aimee Copeland es una joven de 24 años que contrajo una extraña bacteria carnívora ‘Ae-romonas hydrophila’ capaz de entrar en los tejidos más profundos y destruirlos.Copeland, estudiante de psicología en la Uni-versidad West Georgia, contrajo la rara y mortal enfermedad el pasado 1 de mayo cuando se bañaba en el río Little Tallapoosa, a 65 kiló-metros de su casa.Cirujanos ya le amputa-ron parte de su pierna izquierda, del abdomen, y se preparan para aplicar cirugía en otras áreas del torso mien-tras la bacteria conti-núa activa y avanzando.La joven salió con ami-gos el 1 de mayo pasa-do cerca del río Little Tallapoosa, unos 80 kilómetros al oeste de Atlanta, donde deslizó por una polea suspen-dida por cables de fa-bricación casera que se rompió. El accidente la dejó con una herida en la pantorrilla izquier-da que tomó 22 grapas para cerrar.Tres días más tarde, cuando el dolor conti-

núo, un amigo la llevó a una sala de urgencias, donde le diagnosticaron fascitis necrotizante.La fascitis necrotizante es una infección aguda que se extiende por el te-jido celular subcutáneo y la fascia, produciendo una rápida necrosis tisu-lar, con grave afección del estado general.Ella había contraído la bactería devoradora Aeromonas hydrophila, que es muy común en el agua y en el medio am-biente, según el doctor Buddy Creech, un pro-fesor asistente de en-fermedades infecciosas pediátricas de la Univer-sidad Vanderbilt.“Cuando se entra en los tejidos más profun-dos, tiene una notable

de los usuarios indica que muchas veces se les dificulta escribir rápi-damente un mensaje de texto o un mail. Fue por ello que la em-presa, a modo de res-puesta, pidió oficialmen-te la patente sobre un

teclado angular que está pensado para fa-cilitar la escritura a las personas. Según plan-tea el documento, la forma del teclado per-mitiría a los usuarios acomodar sus dedos con mayor facilidad.

capacidad para des-truir los tejidos que la rodean en una especie de caza para nutrirse”, dijo. “Cuando hace eso, los tejidos mueren y se ve una inflamación, hin-chazón y destrucción que puede ser muy difí-cil de controlar”.En la mayoría de los ca-sos, las personas con-traen la bacteria por la ingestión de ellos dan-do lugar a la diarrea. El caso de Aimee Co-peland es mucho más raro. Su herida se infec-tó, “y la infección se tor-no salvaje”, dijo Creech.La condición de Cope-land es grave, necesita diálisis para regular sus riñones y respira por un sistema auxiliar de oxí-geno.

Jason Padgett, un hombre sin ninguna formación ma-temática, empezó a obser-var fractales en la natura-leza y a dibujar complejas fórmulas matemáticas luego de ser golpeado en la cabeza por unos asal-tantes.Jason Padgett era un sim-ple cajero de una tienda en Tacoma, Washinngton. Sin embargo, su vida cam-bió por completo cuando obtuvo una extraordinaria habilidad matemática de manera inmediata al re-cibir golpes en la cabeza durante un asalto.Una noche estaba saliendo de un club de karaoke en Tacoma cuando fue inter-ceptado por un par de indi-viduos que aparentemente querían su chaqueta. Los asaltantes lo derribaron y patearon reiteradamente en la cabeza.Los doctores dijeron que había tenido una contu-sión cerebral, pero dos días después Padgett des-cubrió que había adquirido la capacidad para dibujar

complejos diagramas matemáticos y observar números geométrica-mente en la naturaleza.Diez años después Pad-gett dice que no puede desactivar esta función cerebral de observar el lenguaje de las mate-máticas en el mundo exterior. “Veo pedazos del teorema de Pitágo-ras ubicuamente. Cada pequeña curva, cada espiral,cada árbol es par-te de esta ecuación”.Berit Brogaard, neuro-

Coca-Cola ha lanzado una mini lata de su va-riedad sin cafeína. Su objetivo, relanzar su con-sumo doméstico entre los niños. Si tiene éxito, lo ampliará a otras varie-dades del refresco. Una Coca-Cola sin cafeína más pequeña, del mismo ta-maño que aquéllas que se consumen en los aviones. La multinacional estadouni-dense ha dado una nueva vuelta de tuerca a su estra-tegia de marketing y lanza al mercado una “mini lata” de sólo 150 ml destinada so-bre todo a los niños. O mejor

dicho, “a las madres que compran estos productos para que los consuman sus hijos”, explican fuen-tes de la compañía.

Coca-Cola España ase-gura que con este lan-zamiento trata de llegar a un mayor número de hogares. “Tratamos de hacer un esfuerzo para acomodarnos a un tipo de consumidor que sobre todo toma Coca-Cola sin cafeína en casa”, mati-zan. Y, si triunfa, este for-mato podría llegar a otras variedades del popular refresco. “No es fácil por-que hay que adaptar la

producción y la logística a este formato, pero ve-remos si merece la pena extenderlo a otro tipo de consumidores porque no vamos contra otros forma-tos, sino a consumidores que hasta ahora no com-praban este tipo de Coca-Cola”, afirma la empresa.

La mini Coca-Cola sin ca-feína se comercializará en un formato multipack de 12 latas. “El precio depen-derá de lo que elija cada distribuidor, cada gran superficie, pero siempre estará por debajo del for-mato estándar”, confirma la empresa.

científico de la Universi-dad de Missouri, llevó a Padgett a Finlandia donde le realizó una resonancia magnética, que mostró que el cerebro de joven tenía un área dañada y otra parte de su cerebro estaba compensando ese daño activando áreas que generalmente no son ac-cesibles. Según, Brogaard, Padgett es un “savant” ad-quirido (los “savants” son personas, generalmente autistas, con capacidades cognitivas sobresalientes).


La glándula tiroides produce hormonas

tiroideas, que son impor-tantes en la regulación normal del metabolismo del cuerpo.

El cáncer de tiroides es tres veces más común en mujeres que en hombres y se distinguen cuatro tipos principales: papilar, folicu-lar, medular y anaplásico, aunque hay que resaltar que la causa del cáncer de tiroides es desconocida y no es posible prevenir la mayoría de los casos, pero ciertos factores de ries-go han sido identificados, como los antecedentes familiares de bocio, la ex-posición a altos niveles de radiación y ciertos síndro-mes hereditarios.

Los signos y síntomas más comunes de cáncer de tiroides incluyen:

-Un bulto o nódulo en la tiroides, que se puede sen-tir en la parte frontal del cuello.

-Dificultad para tragar o respirar.

-Dolor en la garganta o en el cuello.

-Inflamación de los gan-glios linfáticos, especial-mente en el cuello.

-Tos y cambios vocales, con ronquera o dificultad

10 claves para hacer frente a las adversidades del día a día

Síntomas y tratamiento para el cáncer de tiroides

Perder peso tras el embarazo

Una encuesta realizada a mujeres estadounidenses que habían sido madres en el último año revelaba que estaban enfadadas con las revistas y programas de te-levisión dedicados a contar la vida de los famosos. Has-ta el punto de retirar sus suscripciones. La encues-ta, puesta en marcha por el portal Babycenter.com, con sede en San Francisco, mostraba que el 31% de las entrevistadas se sentían “presionadas a lucir perfec-tas tras las primeras sema-nas del parto, al igual que hacían los personajes de la revista. Otro 24% dijeron sentirse sencillamente “de-primidas”.Otras adujeron que presio-nar a las mujeres para que perdieran peso rápidamen-te en un momento en el que estaban aprendiendo a ser madres era “injusto”. “Pa-rece como si todo el mundo quisiera tener hijos y luego hacer desaparecer como por arte de magia todos los vestigios de la maternidad en el cuerpo de la mujer”, se quejaban las participan-tes en la encuesta.Ya lo hemos visto muchas veces. Las celebrities lucen embarazo, luego anuncian el parto y tres semanas después se pasean per-fectas (y con vaqueros) por cualquier esquina del mun-do. Como si nada hubiera pasado. Para el resto de la humanidad, la sucesión de acontecimientos hasta llegar a la normalidad de meterse en unos vaqueros es más lenta.¿Cómo lo hacen las famo-

Vivir en positivo10 claves para hacer frente a las adversida-des del día a díaEstrés, problemas domésticos, mal de amores, incertidumbre laboral, una situación económica complica-da... Cada día, nos en-frentamos a diferentes adversidades que pue-den ir minando nues-tra autoestima y nues-tro bienestar personal. Para enseñarnos a sacar el lado positivo hasta de las peores si-tuaciones, Pedro Riba ha publicado ‘La bús-queda: caminando sin miedo hacia la libertad espiritual’, un libro que pretende ser una herramienta para po-ner al mal tiempo bue-na cara de forma po-sitiva, práctica y muy

para hablar en un tono de voz normal.

La única manera segu-ra de saber si un nódulo tiroideo es canceroso, es

mediante el examen del tejido tiroideo obtenido o con cirugía para una biop-sia. Una prueba de sangre de CEA -examen de antí-geno carcinoembrionario-; examen físico; radiogra-fías; tomografías compu-tarizadas; exploraciones de PET -tomografía por emisión de positrones-; ecografías y resonancias magnéticas, también pueden ayudar a estable-cer un diagnóstico defini-tivo.

La cirugía es la forma más común de trata-miento para el cáncer de tiroides, el cual no se ha diseminado a otras áreas del cuerpo. La radiotera-pia, la quimioterapia y el yodo radiactivo, forman parte de las opciones de tratamiento para tratar el cáncer de tiroides. La tasa de supervivencia y el pro-nóstico depende de algu-nos factores, incluyendo la edad del individuo, el tamaño del tumor y si el cáncer ha producido me-tástasis.

intimista.En vez de proble-mas, nos anima a que veamos soluciones; y oportunidades de aprendizaje en lugar de adversidades. Su fi-losofía se basa en decir adiós al miedo a querer y temer no lograr, y no repetir nunca ese man-tra que nos limita de ‘no

sabré’, ‘no conseguiré’, ‘no me merezco’...

Su búsqueda se ci-mienta sobre 10 prin-cipios, que deben comenzar por saber desprenderse de todo aquello que ni somos, ni sentimos, ni quere-mos, “pero que a ve-ces no sabemos cómo

apartar de nuestras vidas”:1. Superarse a sí mis-mo día a día2. Aprender a superar una crisis interior3. Reinventarse o fra-casar4. Buscar salidas a una situación de paro5. Olvidarnos del des-amor y el dolor del corazón6. Aprender a disfru-tar de la soledad7. Afrontar con opti-mismo un diagnósti-co médico negativo o la pérdida de un ser querido8. Deshacernos del sentimiento de fraca-so9. No tener miedo al futuro: es nuestro10. Saber buscar nuestra espirituali-dad

sas? Muchas de estas pro-fesionales para quienes la imagen es una herramien-ta de trabajo, se entrenan cinco días a la semana después del parto y contra-tan nutricionistas que les diseñan menús restrictivos de 200 calorías. Muchas han pasado por un quiró-fano antes de presentarse en sociedad, no han ama-mantado a su bebé y se han extremado los cuida-dos durante el embarazo.Los expertos señalan que el posparto es una época para cuidar qué se come porque se puede engor-dar con facilidad, pues el gasto energético del em-barazo ha terminado y no se puede seguir comiendo al mismo ritmo. Si la mujer está dando el pecho debe incorporar a cualquier die-ta que haga los nutrientes y sustancias básicas que garanticen la calidad de la leche para el bebé.Por su parte, todas las sociedades científicas relacionadas con la nu-trición y la ginecología desaconsejan que una mujer se someta a un ré-gimen dietético estricto o a un programa muy duro de entrenamiento físico en los primeros meses de posparto. “Las olimpiadas por perder peso son perju-diciales para la madre y el bebé, indican desde La Le-che League International, una organización que pro-mueve la lactancia natural y recomienda a las madres no perder peso deliberada-mente en los primeros dos meses que siguen al parto.


OTROS PROYECTOS SE DARÁN INICIO

EBY en plena etapa de culminación de obras en Encarnación

De a poco las obras encaradas por la EBY en la ciudad de Encarnación están llegando a su etapa final. Con esto, en los próximos meses se van a ir incorporando nuevas infraestructuras para beneficio de la ciudadanía.

La Entidad Binacional Yacyretá (EBY) culminará este año todas las obras referentes al tratamiento costero en Encarnación, además de otros proyectos de gran envergadura encarados en la zona. La inversión que se deberá desembolsar supera

los 500 millones de dólares. Con esto se crearán nuevas fuentes de trabajo para los pobladores locales.

Mientras tanto, la Municipalidad de Encarnación realiza la ta-

rea de contralor para realizar un seguimiento minucioso a las obras encaradas en la zona. Es para garantizar la buena ejecución y ga-rantía de los trabajos.

“Actualmente existen varias obras en proceso de licitación,

cuyo inicio está marcado para los próximos meses. Entre ellas se encuentra el Puente Canal del Aguapey, que permitirá irrigar unas 150 mil hectáreas y una nueva sub estación eléctrica en Cambyretá que posibilitará cumplir con la demanda de energía de los nuevos barrios encarnaceno, el circuito comercial y toda la costanera”; ex-plicó el ingeniero Víctor Ántola, gerente del Plan de Terminación de Yacyretá (PTY).

Por otra parte, está a puertas de ser aprobado por el equipo técnico, el proyecto para una avenida de circunvalación de la ciudad de Encarnación, el tramo ferroviario desde el Puente Internacional

de no más de 24 horas. En ese sentido, pun-tualizó que esto puede ser comprobado feha-cientemente mediante el mecanismo infor-mático de control interno de los documentos.

“La gerencia del PTY siempre se en-cuentra abierta a recibir a afectados, reasen-tados, dirigentes sociales, barriales y cual-quier ciudadano que tenga la intención de presentar algún planteamiento relacionado a este dependencia”; remarcó el titular del Plan de Terminación de Yacyretá.

San Roque González de Santa Cruz. Así como, una serie de obras en las otras zonas de influencia de Yacyretá, que son los departamentos de Misiones, Ñeembucú y Caaza-pá.

“El compromiso de la EBY es cumplir con los plazos previstos para la conclusión de todas las obras comple-mentarias. Adelantó que todo lo que tiene que ver con el tratamiento costero de la ciudad de Encarnación se termi-nará este año y lo demás a finales del 2014”; refirió Antola.

Asimismo, el funcionario destaco que todos los expe-dientes que llegan al PTY tiene un proceso de resolución

ENCARNACION

OBRAS TERMINADASLas obras ya culminadas en la ciudad

de Encarnación son: Avenida Costa-nera de 27 kilómetros, solamente para la defensa costera se invirtió

más de 105 millones de dólares. A esto se sumaron las tres playas en

puntos estratégicos a orillas del Río Paraná, que serán ampliadas para la próxima tem-porada de verano; planta de tratamiento de residuos sólidos, que viene a ser el nuevo vertedero de Encarnación. A todo esto se deben mencionar las viviendas en los con-juntos habitacionales, obras de mejora-

miento de instituciones educativas, funda-ciones y religiosas.

Además, la Planta de Tratamiento Cloacal, obras viales en distintos puntos de la ciudad, especialmente las avenidas de circunvalación que rodea a la ciudad, tanto en el área de sub-embalse como en cerca-nías del Río Paraná.

Asimismo, se encuentra en la última etapa la construcción de la nueva infraes-tructura que servirá para los feriantes de la Avenida Japón, el nuevo sitio está ubicado en cercanías de la Feria Municipal “Placita”.


PODRÁN EJERCER LA PROFESION EN LA ARGENTINA

Inician plan de estudio para docentes indígenas en ItapúaLa Supervisión de Escuelas Indígenas del Departamento de Itapúa, comenzó el plan de nivelación de formación docente para los profesores indígenas y no indígenas de la zona. Actualmente, los educadores no poseen los títulos que los habilitan de forma oficial, el objetivo es lograr que cada uno obtenga las documentaciones de sus estudios.

Además, el proyecto una vez culminado habilitará a los do-centes indígenas no

solo a ejercer la profesión en cualquier institución del De-partamento, sino los habilita a enseñar en instituciones educativas en la Provincia de Misiones y Corrientes, Argen-tina.

Los beneficiados con este programa educativo son los que trabajan en 7 comu-nidades indígenas del De-partamento, en total son 18 docentes, de los cuales 13 son indígenas. El periodo de capacitación es de dos años y al final de la misma recibirán sus respectivos títulos.

Las clases se iniciaron en la sede de la Escuela Cle-mentina Irrazabal de Encar-nación.

“El objetivo funda-

mental es que ellos tengan un título que les habilita le-galmente para estar en el sistema educativo del país. Con esto dentro de dos años ellos van a recibir sus títulos de formación docente. Es un hecho trascendental para to-das las comunidades indíge-nas que van creciendo en el ámbito educativo”; destacó la licenciada Marta Segovia, Supervisora Administrativa de Escuelas Indígenas del De-partamento de Itapúa.

“Ellos están en el siste-ma educativo, con los títulos ellos van a poder trabajar en otras escuelas que no sean indígenas. Todo va en bene-ficio de los niños y niñas de las comunidades que muchas veces son olvidadas y que de esta forma el Gobierno se está acordando del sector”; dijo Segovia.

ESTADISTICA EN EL DEPARTAMENTO.

Actualmente en el año 2.012 hay 534 niños indí-genas escolarizados, de los cuales en dos comunidades el año pasado por primera vez culminaron su noveno grado. Son 18 comunidades los que cuentan con escuelas en todo el Departamento de Itapúa.

Se encuentra en carpe-ta cuatros solicitudes para la apertura de más instituciones educativas en la región donde viven los indígenas. Los líde-res a través de una reunión comunitaria deciden enviar la solicitud a las autoridades educativas. Se estima que para el año 2.013 se tendrá más escuelas en las comuni-dades de los nativos.BALANCE POSITIVO.

Las autoridades educa-tivas de Itapúa tienen un ba-

lance muy positivo del plan de estudios de los indígenas, to-dos los alumnos tienen capa-cidades sobresalientes como cualquier otro niño.

Además, en las escue-las de las comunidades indí-genas están estudiando niños no indígenas, quienes estu-dian de forma normal como todos los otros compañeros.

“ES UN HECHO TRAS-CENDENTAL”, sostiene un do-cente indígena

Los distintos líderes va-loran la implementación del programa que fortalecerá el

sector educativo, tanto para los docentes como para los niños y niñas que hoy asisten todos los días a clases.

“Para nosotros es muy importante este paso que da-mos en el ámbito de la edu-cación para todos los herma-nos que viven en los pueblos indígenas. Nosotros tenemos nuestro propio sistema de educación, pero también es-tamos ingresando al sistema educativo”; aseguró Germán Ayala, Supervisor Pedagógico de Escuelas Indígenas de Ita-púa.

Los docentes buscan fortalecer la cultura indígena desde la escuela y también aplicar el sistema nacional de educación.

“El título que van a reci-bir les permitirá a los docen-tes enseñar en la Argentina con los propios indígenas. Esto es un gran paso que mu-chos estábamos esperando, tuvo que pasar mucho tiempo de negociaciones, dialogo, peleas para llegar finalmente a esta instancia”; dijo Ayala.

La devaluación del peso argentino paraliza el comercio fronterizoLa cotización del peso argentino

en los últimos 5 días se devaluó en 100 puntos aproximadamen-te. Esta situación genera que la

moneda Argentina no tenga el mismo valor en el lado paraguayo y con esto se paraliza el comercio fronterizo. La cotización del día de ayer jueves fue en la compra 720 y en la venta 815, con tendencia a la baja para los próximos días. Hay amenaza de cierre de comer-cios si persiste el fenómeno cambiario.

Los comercios encarnacenos dependen en un 90% de los compra-dores argentinos, con esta inestabi-lidad cambiaria se reduce al mínimo las ventas porque los argentinos ya no cruzan a Encarnación porque el peso argentino no vale para hacer las com-pras.

Por su parte, los comerciantes encarnacenos deben alzar sus precios para tratar de equiparar en algo la baja cotización, esta acción es el efecto ne-gativo ante los consumidores, quienes optan directamente por no visitar la zona comercial del Paraguay.

Con esta situación, no solo los comercios están registrando pérdidas, sino también las casas de cambios de la ciudad de Encarnación. De un día para el otro la circulación de la mone-da argentina bajó considerablemente.

A modo de ejemplo, en días normales 10.000 pesos por día son comprados por paraguayos para ir a comprar al lado argentino. Mientras

que, 100.000 pesos son cambiados a guaraníes por los turistas argentinos para diferentes gestiones en la ciudad de Encarnación y compras en los co-mercios. Actualmente, a raíz de la de-valuación toda esa cantidad de pesos que se queda deben ser colocadas y esto genera pérdidas para las casas de cambios porque deben vender por debajo del valor que lo habían compra-do anteriormente.

Además, los cambistas encar-nacenos antes tenían la posibilidad de ir a comprar peso argentino en la ciudad de Posadas (Argentina). Hoy la realidad es otra, a través de una regla-mentación de la economía argentina no se permiten transacciones a extran-jeros con fines cambiarios, solamente de negocios para el lado argentino y están estipulados los montos que no deben sobrepasarse bajo ningún pun-to de vista.

COMERCIO AFECTADO POR LA SITUACIÓN.

Los comerciantes apostados en el circuito comercial de la ciudad de Encarnación están preocupados por la situación que está golpeando fuer-temente a sus ahorros. Se ve reflejado en las pocas ventas y aún así deben afrontar los compromisos.

Ante la poca venta de las mer-caderías, numerosos comerciantes de pequeño tamaño están analizando la posibilidad de cerrar sus puertas,

porque de prolongarse la devaluación del peso argentino van a llegar a una inevitable quiebra económica. Esto significaría el cierre de fuentes de tra-bajo y personas desempleadas para la región.

Por su parte, los comercios más grandes realizan descuentos espe-ciales con el objetivo de mantener su clientela. La competencia se da en distintos ámbitos del sector comercial encarnaceno.

“Está golpeando bastante esta situación, especialmente a nosotros que somos los más pequeños comer-ciantes en el grupo del Circuito Co-mercial de Encarnación. Tenemos que competir con los más grandes para salvar el día a día. Nos estamos per-judicando bastante con este tema, de un día para el otro, amaneció y el peso argentino está muy bajo”; destacó Li-dia Almada de Pacheco, comerciante del circuito comercial.

“Los días de mayor venta son los feriados en el lado argentino, el resto de las jornadas se salva con las ventas a los compradores locales. Si continua la situación de esta forma, muchas personas van a tener que ce-rrar sus locales para abandonar el cir-cuito comercial”; dijo Almada.

Según la historia, después de unos 15 años se repite nuevamente esta historia de la devaluación pronun-ciada del peso argentino en tan corto tiempo. En aquella época, muchos co-

mercios encarnace-nos aún instalados en la zona baja de la ciudad cerraron sus puertas por el gran impacto negativo.

Aduana Argentina im-pidió el ingreso ilegal de divisas a Posadas

Unos 94 mil dólares, 800 euros y 224.550 pesos fueron descubier-tos por autoridades aduaneras en una mochila dentro de un vehículo en el puente Internacional “San Roque González de Santa Cruz”, cabecera lado argentino. Las divisas representan más de 600 mil pesos.

Integrantes de la Administra-ción Federal de Ingresos Públicos (AFIP), a través de la Aduana, secues-traron en las últimas horas un total de 94.918 dólares, 800 euros y 224.550 pesos, en el puente internacional San Roque González de Santa Cruz, que une las ciudades de Posadas con En-carnación.

Las divisas fueron descubiertas por el personal aduanero durante un control de rutina en el ingreso al país. El dinero se encontraba en una mochi-la, dentro de un automóvil marca Volk-swagen Vento, con patente argentina.

El conductor del vehículo, al ser

consultado por los agentes aduaneros si tenía algo para declarar, contestó que tenía un monitor. Sin embargo, al realizar una inspección sobre el vehí-culo, se detectó dentro de una mochila la presencia de las distintas divisas: dólares, euros y pesos.

Frente a tal situación, se pro-cedió al secuestro del dinero y se la-braron actuaciones por la presunta comisión del tipo infraccional prevista y penada por el artículo 978 de la Ley 22415 y (RG. Nº 2704/09 AFIP).

El mencionado artículo, hace referencia a quien omitiere su decla-ración aduanera cuando ésta fuere exigible o incurriere en falsedad en su declaración- será sancionado con una multa de la mitad a dos veces el valor en aduana de la mercadería en infracción.


17 DE MAYO: DÍA MUNDIAL DEL INTERNET

ITACOM precursor de internet en el interior del país

El Ingeniero Pablo Borecki, director de la empresa y Gre-gorio Faraldo, Ge-

rente General de la firma se encuentran orgullosos de ser los pioneros en el interior del país en brindar servicio de internet a sus clientes. Pero cada día es un desafío, indicaron, por-que la tecnología avanza y las empresas del ramo deben adaptarse continua-mente a las exigencias de sus usuarios. Itacom está a la altura de cualquier multinacional, con la mejor

tecnología del interior del país.

Haciendo un poco de historia, a finales de 1996 aparecieron los primeros proveedores comerciales de internet al Paraguay. Itacom abrió al público la distribución de Internet el 2 de mayo de 1997, fes-tejando 15 años de pre-sencia en el mercado en-carnaceno. Hoy diversifico sus productos y servicios, brindando también video cable, pero continuando con la esencia de llevar la mejor tecnología a sus

El Jueves 17 de mayo fue el Día Internacional de las Telecomunicaciones, también el Día Mundial de Internet. La empresa Itacom fue la primera empresa del interior del país que incursionó en lo que hoy es el boom de las comunicaciones de todos los tiempos. La empresa encarnacena sigue marcando pautas, hoy con 15 años en el mercado, cuenta con servicio de video cable, además del acceso a la red mundial de comunicaciones.

clientes.“Nosotros siempre

nos intereso las nuevas tecnologías, lo cual antes lo adquiríamos a través de revistas que conseguía-mos en Argentina o Foz de Iguazú. En ellas empe-zamos a ver direcciones con la típica www que nos llamó la atención. Comen-zamos a investigar que era “eso”, y vimos que eso era lo que realmente se venia, era el futuro. Nos intereso tenerlo, no solo para no-sotros sino para todos los encarnacenos” señalo su director, Borecki.

Por otra parte, Fa-raldo, recalco que “lo que hizo internet en solo estos años, a otros medios le llevo mucho más tiempo, como la radio, los medios escritos, la televisión. Hoy entro a nuestras vidas y parte de ellas, desde que nacen los chicos ya cuen-tan con una conexión al mundo. El internet se está volviendo con aglutina-dor de diferentes medios, hoy hay radio, tv, revistas, diarios en internet lo que permite una mayor comu-nicación global. Demostró

a los escépticos que no es una moda pasajera. El in-ternet es el 4 gran cambio de toda la historia de las comunicaciones. Cambio los paradigmas de como nos informamos, nos di-vertimos, o nos enteramos de lo que ocurre en el mun-do”.

Agrego que la tecno-logía es desafiante, “im-plica una capacidad de cambio radical, tenemos que redefinirnos constan-temente”. En los 15 años que ingreso internet en Encarnación se paso por diferentes tecnologías de acceso a la red. Al principio se lograba vía telefónica, luego, la red inalámbrica a través de antenas, hoy con la instalación de una red de fibra óptica. Itacom cuenta con una capacidad única en todo el país. “In-corporamos en estos mo-mentos el servicio de vi-deo cable, que permitirá a los usuarios contar con los dos servicios” dijo Faraldo.

“En estos 15 años superamos 1000 veces nuestra capacidad y ex-ceptiva inicial, hoy hay una diversidad de medios. A diario estamos invirtiendo y renovándonos, estamos obligados de mantenernos vigentes. De los 45 provee-dores que existían en los primeros tiempos de Inter-net, hoy Itacom es uno de los pocos que aun se man-tiene sin ser parte de las grande multinacionales te-lefónicas. Seguimos gene-rando servicios opciones para el cliente, creciendo, no ha pasado un año sin que no haya sido mejor que el anterior, en diferen-tes parámetros”, dijo.

Itacom se inició con 3 funcionarios, hoy cuen-ta con aproximadamente 100 personas, trabajando directamente en la empre-sa. Han crecido en cober-tura de red, entre otros. Cada año les dejo algo positivo. Es importante di-versificarse, ser creativo e innovador para seguir for-mando parte del mercado mantenerse y seguir vigen-te y competitivo.

“Sobre todo desta-cando que es una empre-sa Paraguaya marcando cierta tendencia en la ciudad. Fuimos la primer red inalámbrica, la primer subestación satelital y la conexión de fibra óptica. No solamente se copia lo que los otros hacen bien sino también generamos innovaciones. El modelo nuestro es ser los primeros y competir con multinacio-nales.

Como objetivo a corto plazo de la empresa pione-ra de internet, es potenciar el video cable, en todos los barrios de Encarnación. Casi 300 abonados por mes en el servicio de ca-ble. Creemos traer una gri-lla digital, canales en alta definición. Digital la red es nuestro objetivo, concluyo Faraldo.

Día Mundial de InternetEl Día Mundial de In-

ternet se celebra cada 17 de Mayo para impulsar y favorecer el acceso a la So-ciedad de la Información y el buen uso de Internet. La celebración surge en 2005 por iniciativa de la Asociación de Usuarios de Internet y fue aprobado por la Asamblea General de la ONU en Marzo de 2006. Cuenta, desde su crea-ción, con el apoyo de di-ferentes agentes sociales que conforman el Comité de Impulso del Día de In-ternet y el de un numeroso abanico de instituciones, organismos y empresas que ya están promoviendo, diseñando y configurando los eventos y actividades que se desarrollaron el 17 de Mayo.


CALABACITAS CON QUESO

RECETAIngredientes• Calabacita rebanadas finamente• 1 Cebolla (s) crudas picada• 1 pimiento rojo picado• 1 tomate• 1 cucharada Aceite de maíz• 2 cucharadita Azúcar granulada• 360 gramos Queso bajo en grasa• 1⁄2 taza Maíz blanco cocido• Preparación1.En una olla grande mezclar las calabacitas, maíz, cebo-lla, pimiento, tomate y aceite.2.Cubrir y cocinar a fuego medio hasta que las verduras estén suaves. 3.Suavemente agregar el azúcar, queso, pero sin mezclar. 4.Tapar y continuar cocinando hasta que el queso se derrita. Revolver y agregar el resto del queso. 5.Tapar nuevamente y cocinar hasta que se derrita el queso. Servir caliente.

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay

Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIA

Dra. Dora Costa de Martínez Endodoncia –PrótesisDra. Claudia Martínez Estéti-ca –PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/Wiessen – Tel: 203944

Dra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

PSICOLOGIALic. Víctor Raúl Miño GitetPsicólogo R.P. Nº 1311 - Trastor-nos en la conducta, depresión, síndrome confusional, conflic-tos en la personalidad, emocio-nal y afectiva Cel: 0975 620 499 – 0975 685 855

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTES

PARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360

Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

ROPERIAGotitasLa ropa que viste a los chicos con cariño3 sucursales en EncarnaciónVillarrica 339 c/ J.L. Mallor-quin. Tel. 208765Av. Moisés Bertoni y Los Ole-ros. Tel. 201070Galeria San Roque locales 39-40-41.Ruta Internacional Tel. 205225

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected] OTROS

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

24MAYO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS


CMYN

MUNICIPALES

Más 520 motos no son retiradas del corralón municipal Desde hace más de un año cientos de motos

que fueron retiradas de la vía pública por infracciones de tránsito, se encuentran en el corralón municipal recientemente habilita-

do, en el barrio Pacú Cua, a la espera de que sean retiradas por sus propietarios. Según el director de tránsito municipal, Wilmo Cardozo, muchos prefieren comprarse a cuotas un nuevo biciclo y dejan en el corralón la moto con la multa. Instan a los dueños de motos que están en esta situación que se acerquen

al municipio, muchos podrán contar con una disminución de su multa se-gún la infracción que tengan.

“Realmente es un problema que tenemos hace mucho, ya hay lu-gar dentro del edificio que tenemos en el corralón y las motos se amon-tona afuera. Los dueños prefieren comprarse nuevas en vez de pagar su multa, lo que perjudica a la comuna”, dijo Cardozo.

Las infracciones más comunes en la cuales los dueños no retiran sus vehículos son, según Cardozo los que no hubieran pasado la prueba de al-cohotest, los que ocasionaron algún accidente con derivación fatal, o los que no cuentan con todos los docu-mentos que los haga propietarios de la moto, o les permita circular por la ciudad.

El movimiento diario de ingreso de motocicletas al corralón munici-pal es de aproximadamente 15 ve-hículos, lo cual genera una cantidad constante de aproximadamente 520 biciclos que se encuentran en el co-rralón.

Una de las opciones estudiadas por los asesores jurídicos de la mu-

nicipalidad es el remate de los vehículos que no fue-ron reclamados, pero no existe en el país leyes que regulen o permitan esta acción. La municipalidad se encuentra estudiando todas las posibilidades para solucionar este problema que cada día se acrecienta. Según Crescencio Brizuela, asesor jurídico municipal, existe un proyecto de Ley que está siendo estudiado por la Cámara Legislativa, que permitirá a los munici-pios rematar los vehículos no reclamados como cha-tarra, de manera a que no circulen, pero que puedan ser nuevamente útiles en otros rodados, y generar dinero para la comunidad.

Con respecto a vehículos de 4 ruedas existen más de 15 que no son retirados por sus propietarios. El más antiguo es uno con chapa argentina que se encuentra a cargo del municipio desde hace 8 años. Se encuentran vehículos que ocasionaron accidentes con derivación fatal, entre otras causas.

Cámaras de vigilancia en la ciudad El departamento de tránsito de la municipali-

dad de Encarnación cuenta a su servició unas 32 cá-maras filmadoras apostadas en los lugares estratégi-cos de la ciudad, con mayor circulación de vehículos, que les permite ver en vivo y directo las infracciones de tránsito o accidentes, de manera a actuar de for-ma rápida. El servicio es brindado por una empresa privada de video cable donde todos los asociados a esa empresa también pueden ver las distintas calles de municipio. En la esquina donde más se producen accidentes y fueron filmados por el circuito cerrado es en Antequera y Wiessen, hacia la costanera. Mu-chas de las filmaciones son sometidas a peritajes, permitiendo de esta manera determinar la culpabili-dad de los intervinientes en los accidentes.


HOROSCOPO

AriesSemana de sorpresas y reencuentros. Viejos ami-gos vuelven a frecuentarlo.

TauroUtilice su inteligencia para resolver el inconveniente que pueda surgir.

GéminisCon cerrarse a la ayuda que le ofrecen no conse-guirá absolutamente nada.

CáncerNo se apabulle ante el recla-mo de atención que le hace su pareja.

LeoMomento ideal para tomar-se un recreo y disfrutar del tiempo libre.

VirgoCuide cada gesto cada mi-rada, sin quererlo podría he-rir susceptibilidades.

LibraAlgunos traspiés laborales lo condicionarán a nivel fa-miliar.

EscorpioNo critique tanto el accionar de los demás. Todos pode-mos equivocarnos.

SagitarioAprenda a separar los sen-timientos de la razón. No todo se maneja a nivel inte-lectual. Piénselo.

CapricornioCuidado con el exceso de dulces. Deberá cuidarse en las comidas, evitar gra-sas y la sal en exceso.

AcuarioNo se ate tanto a las po-sesiones, materiales, hay cosas mas profundas y verdaderas para compartir.

PiscisLos demás reclamarán su espacio, deje que también los otros se expresen.

Semanal del viernes 18 Mayo al jueves 27 de Mayo de 2012 / Amor - Trabajo - Salud

HOROSCOPO

CONTAMINACIÓN

ENCARNACION

En varios barrios encarnacenos pululan negocios que comercializan comidas y alimentos para llevar, como pollerías, hamburgueserías, venta de minutas, que no cuentan con los mínimos requisitos sanitarios impuestos por la reglamentación vigente municipal N°230, que exige a sus propietarios reglas de higiene y salubridad, que no son cumplidas y tampoco controladas por el municipio.

Locales de ventas de comidas con mínima higiene y control sanitario

Plan Maestro de Desarrollo Turístico

Los vecinos del ba-rrio San Isidro se encuentran moles-tos por la gran can-

tidad de negocios dedica-dos a la venta de comida rápida que no cuentan con ningún control por parte

A dos meses de la firma del convenio entre la Municipalidad de Encar-nación, representada por Abog. Juan Alberto Schma-lko, la Universidad Nacional de Itapúa, representado por el Ing. Hildegardo Gonzá-lez y la Secretaría Nacional de Turismo, representada por la Ministra Liz Cramer para la realización del Plan Maestro de Desarrollo Turís-tico de Encarnación.

Se conformó un equi-po técnico por representan-tes de cada institución. El Planconsta de 2 Fases, la primera, Diagnóstico y aná-lisis de la Actividad Turísti-

día son más los comer-ciantes que ponen en las veredas, que es de todos, sus parrillas y venden asa-do, generando humo mo-lesto y sobre todo muchos insectos, como moscas, cucarachas, mosquitos

los alimentos. Otras de las exigen-

cias por parte de la ley municipal es contar con baños privados para el público, y se deben reali-zar de forma periódica ins-pecciones para ver si se cumplen estas disposicio-nes, lo cual no se realiza, ya que cada día existen más locales de este tipo diseminados por todos los barrios de Encarnación.

Contar con locales y servicios apropiados, ade-más de la limpieza diaria y a fondo de los mismos es fundamental para no con-taminar el ambiente y a la

de las autoridades. Sobre las veredas del barrio des-pliegan parrillas con venta de asados a la estaca que genera humo y moscas du-rante las 24 horas del día, sin ningún control por parte de las autoridades. “Cada

que transmiten enferme-dades”, indico una vecina del barrio San Isidro, eta-pa 1 .

De acuerdo a lo esta-blecido por la ordenanza municipal N°230, pues-ta en vigencia desde el año 1992, y que la Ley Nacional es la número 1294/87, son muchos los requisitos que deberían reunir los expendedores de comidas al público. En principio se exige limpieza profunda y diaria de los locales, los dueños y em-pleados deben contar con vestimentas adecuadas y con guantes para servir

vez cuidar la salud de los vecinos. El hecho que las veredas formen parte de local y que no cuenten con ningún requisito mínimo de salubridad, higiene y contaminación ambiental por el humo generado es pasible de multas. Los ve-cinos de barrio San Isidro piden los responsables de área ambiental y de salu-bridad de la comuna que se realicen las inspeccio-nes correspondientes de manera a que los dueños de estos locales regulari-cen su situación.

ca, y la segunda, Elabora-ción de Estrategias y plan de acción. Actualmente, se está realizando el Diagnós-tico de la ciudad con una metodología Participativa, por ello, para la recolec-ción de datos se necesita la colaboración de los dife-rentes actores de la ciuda-danía encarnacena.

Para la participación e involucramiento de la ciudadanía, se estará rea-lizando, una encuesta,y posteriormente, unTaller participativocon represen-tantesde instituciones pú-blicas y privadas para un análisis de la situación del

sector turístico, que serán la base para elaborar las estrategias y el plan de ac-ción para el sector.

MUNICIPALES

Edición viernes 18-24 de Mayo

Documents

Transcript of Edición viernes 18-24 de Mayo