Edición Online No. 25 - 2010

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Del 30 de Junio al 7 de Julio del 2010Philadelphia. PA. Año 18, Vo lu men 15

México: DOLAR $13.27 • Colombia: DOLAR $1994.01 • Venezuela: DOLAR $2151.49 • República Dominicana: DOLAR $36.40

OBAMAOBAMA

CELEBRAN NACIMIENTO

Ver Locales Pág. 6

Oasis Development & Learning Center, Inicia su campamento de verano • 215-455-4595

CONCILIO PRESENTA: “FIESTA HISPANA 2010 EN PENN'S LANDING”CONCILIO PRESENTA: “FIESTA HISPANA 2010 EN PENN'S LANDING”Sábado 10 y Domingo 11 de Julio - 2pm a 8pm @ Great Plaza, entre Columbus Blvd & Chesnut St.EN TARIMA: CANO ESTREMERA I LOS HERMANOS FLORES I EL DANNY I EDGAR JOEL I EMECY I LOS AVIADORES I GRUPO 24 HORAS & MUCHO MÁS

ENTADA GRATISTAMBIÉN COMIDA & ARTESANÍAS.

PIDEPIDEREFORMAREFORMAREFORMA

Presidente ObamaReafirma su compromisoa la solución migratoria

Presidente ObamaReafirma su compromisoa la solución migratoria

AUMENTAN

A partir del 1ero de JulioVer Locales Pág. 11

EN SEPTAEN SEPTAEN SEPTAEN SEPTALAS TARIFAS

DE JUAN BOSCH

El Partido de la Liberación Dominicana en esta ciudad celebró el 101 aniversario del natalicio del Prof. Juan Bosch, fundador y guía espiritual de esa organización, hoy en el poder, y que fundara el 15 de diciembre del 1973.

ALICIA MACHADOEN PLAYBOY

Alicia aceptó fi rmar de nueva cuenta con la publicación de caballeros porque dice que ya ha recuperado su figura después de vivir el embarazo de su hija

Ver Espectáculo Pág. 19

OBAMAOBAMAPIDEPIDE

REFORMAREFORMAREFORMA

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010





PAG3DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010

Hegemonía en el Fútbol

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 •Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida.

www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

Miembros de:www.elsoln1.com

Philadelphia, Vol 18#15

Soccer HegemonyLos equipos sudamericanos han dominado este mundial. Brasil, Argentina, Paraguay,

Uruguay en los cuartos de fi nal junto a España. Argentina derrotó a México en los octavos de fi nal y España le dijo adiós a Portugal.

Varios de los encuentros han estado deslucidos. Le echan la culpa al balón, pero según hemos visto en los juegos más recientes puede tener validez la queja aunque ya se van acostumbrando algunos jugadores. Para los que ya se fueron no hubo tiempo de acostumbrarse a un balón que la mayor parte de las veces sale volando por encima del

arco y deja a los goleadores esperando frente al arco cuando el centro del puntero pasa más cerca del cielo que de la tierra. El problema con esa excusa es que todos están usando el mismo balón y Portugal metió 7 goles contra Corea del Norte, los de la estrella roja para no confundirnos. Corea del Sur jugó muy bien pero no pudo con la pericia de los uruguayos. Alemania derrotó a Inglaterra 4 a 1 demostrando que ellos si se acostumbraron al peso ligero del balón.

Tal parece que los bajos marcadores no se deben tanto al balón sino al modo como se está jugando al fútbol en nuestros días. Es un juego defensivo en el cual se espera nada más que agarrar la pelota con un largo pase para ponerla en la red. Los que llevan la bola en sus pies con arte y gracia se ven atacados como en la lucha libre. Y hay demasiado contacto físico permitido por los jueces.

Si bien siempre ha existido el juego duro, tal parece que es mucho más duro y más frecuente en este mundial en el cual el arbitraje ha sido mediocre y a veces, como en el caso del gol de Estados Unidos que se anuló, espantoso. Se habla ahora de introducir la nueva técnica que ya se usa en otros deportes. Si se considera que hay un error se puede revisar la jugada por medio del video tomado por las omnipresentes cámaras. Viendo la jugada desde varios ángulos se facilita juzgar con más precisión.

Los bajos marcadores, de cero a cero y uno a uno no le han quitado mérito al mundial. Para los amantes del fútbol un

juego de empate puede ser mil veces más interesante que un juego en el cual uno de los equipos domina el encuentro totalmente. Solo hay que pensar en el partido entre Portugal y Corea.

Si el balón infl uye en los resultados—algo que va a cambiar para la próxima copa--de todos modos es de celebrar que los equipos sudamericanos han aprendido con tanto éxito cómo controlarlo. El caso es que el juego europeo es más físico, los alemanes y los daneses son más altos. Los ingleses y los eslavos son más duros. La realidad es que el fútbol en este momento como en todas las épocas, lo dominan los que saben, los malabaristas que convierten cualquier jugada en un acto de magia e inspiración. Higuain, uno de los buenos de Argentina mide seis pies (metro ochenta), pero Lionel Massi a quien muchos juzgan como el mejor futbolista del mundo a los 23 años, mide solo 5 pies y 7 pulgadas (1,70 metros). Y ni Maradona ni Pelé son altos.

El 11 de julio vamos a saber quien se lleva la corona. Creemos que la fi nal será entre Argentina y Brasil. Gane quien gane, ya tenemos un inventario de grandes momentos que vamos a revivir hasta el próximo mundial en Brasil.

The South American teams have dominated this world cup. Brazil, Argentina, Paraguay, Uruguay in the quarter fi nals next to Spain. Argentina defeated Mexico in the quarterfi nals and Spain waved good-bye to Portugal.

Several matches have been dull. They blame the ball, but we have seen in the most recent play that the complaints might be valid although some players seem to have adjusted. For those who already departed there was no time to adjust to a ball that most times just fl ies above the goal and leaves the strikers looking for it in front of the goal. When the wing serves it fl ies closer to the sky than the turf. The problem with that excuse is that all are using the same ball and Portugal scored 7 goals against North Korea, the people of the red star, not to be confused with the other team. South Korea played very well but was not able to deal with the skill of the Uruguayans. Germany defeated England 4 to 1 showing that they were had become used to the light weight ball.

It seems that the low scores cannot be explained by the weird ball but rather by the way soccer is being played nowadays. It is a defensive set up in which the players just wait for the long ball hoping to kick it into the goal. The ones that carry the ball with their feet, with art and grace are often attacked as in a wrestling match. And there is too much physical contact permitted by the referees.

Although the physical play has always existed, it seems that it is a lot harder and more frequent in this world cup in which the refereeing has been mediocre and at times, as in the case of the U.S. goal that was annulled, disastrous. The introduction of technology is being discussed, to be used in the way other sports use it. If there is the possibility of a wrong call, it can be reviewed by means of a video recorded by the omnipresent cameras. Seeing the play from several angles referees can judge with more precision.

The low scores, ties at nil, and one to one impacted our interest in the world one. For the lovers of soccer a tie can be a thousand times more interesting than a game in which one of the teams dominates the match completely. We just have to think about the game between Portugal and Korea.

The shape and weight of the ball may play a part in the results, and that is something that will change in future cups. For now, we celebrate that the South American teams have learned with so much success how to control it. The case is that the European game is more physical, the Germans and the Danish are taller. The English and the Slavs play harder. The reality is that in soccer, now and perhaps always, the ones who dominate are those who know, the jugglers that turn any move in an act of magic and inspiration. Higuain, one of the good of Argentinians stands at six feet (meter eighty), but Lionel Massi, considered by many the best footballer in the world at the age of 23, stands at only 5 feet and 7 inches (1.70 meters). Furthermore, Maradona and Pele are not tall.

On July 11 we will know who won the crown. We believe the decision is between Argentina and Brazil. But no matter who wins we already have a large inventory of great moments that we can relive until the next cup in Brazil.

arco y deja a los goleadores esperando frente al arco cuando el centro del puntero pasa más cerca del cielo que de la tierra. El problema con esa excusa es que todos están usando el mismo balón y Portugal metió 7 goles contra Corea del Norte, los de la estrella roja para no confundirnos. Corea del Sur jugó muy bien pero no pudo con la pericia de los uruguayos. Alemania derrotó a Inglaterra 4 a 1 demostrando que ellos si se acostumbraron al peso ligero del balón.

se deben tanto al balón sino al modo como se está jugando al fútbol en nuestros días. Es un juego defensivo en el cual se espera nada más que agarrar la pelota con un largo pase para ponerla en la red. Los que llevan la bola en sus pies con arte y gracia se ven atacados como en la lucha libre. Y hay demasiado contacto físico permitido por los jueces.

duro, tal parece que es mucho más duro y más frecuente en este mundial en el cual el arbitraje ha sido mediocre y a veces, como en el caso del gol de Estados Unidos que se anuló, espantoso. Se habla ahora de introducir la nueva técnica que ya se usa en otros deportes. Si se considera que hay un error se puede revisar la jugada por medio del video tomado por las omnipresentes cámaras. Viendo la jugada desde varios ángulos se facilita juzgar con más precisión.

y uno a uno no le han quitado mérito al mundial. Para los amantes del fútbol un

Argentina’s coach Diego Maradona (R) and Argentina’s striker Lionel Messi speak after their Group B fi rst round 2010 World Cup football.




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 LOCALES •


En respuesta al discurso del Presidente Barack Obama en la Universidad de American sobre la necesidad de una reforma migratoria, el Vice-Presidente Ejecutivo del sindicato de trabajadores de SEIU, el Sr. Eliseo Medina, presentó la siguiente declaración:

“Aquellos de nosotros que estamos frustrados por la inacción perpetua de la reforma migratoria se les recordó el día de hoy que el Presidente Obama fue elegido Presidente, no rey. Aparte de su gran esfuerzo de producir una solución federal a nuestro sistema migratorio que se encuentra totalmente disfuncional, sabemos que el Presidente no lo puede hacer solo.

“El plan inteligente y práctico de reforma que ha presentado el Presidente señala a los actores inescrupulosos que se han beneficiado de nuestro ineficiente sistema migratorio, restituye las leyes, y nos une para seguir adelante. Pero sin importar los meses de alcance político hecho por el Presidente y legisladores Demócratas, ni un solo Republicano ha estado de acuerdo en apoyar la solución de migración bipartita que los estadounidenses piden con clamor.

“Por lo contrario, los Republicanos han repetidamente elegido el cinismo en vez del progreso; decisiones partidistas en vez de políticas inteligentes. Ellos han propuestos leyes sin sentido como la de Arizona SB 1070

que le dan flama al odio y al miedo, pero fracasa en arreglar nuestro gran problema migratorio. El futuro que ellos ofrecen de crear 50 leyes estatales de leyes migratorias inefectivas no tiene razonamiento, no es efectivo y fundamentalmente está en contra de los valores de Estados Unidos.

“Todos los días que los Republicanos bloquean la reforma migratoria es otro día que empleadores oportunistas explotan el

sistema para ganancia personal.“Es otro día que las personas que

pagamos impuestos gastan miles de millones de dólares en políticas fracasadas para implementar leyes que solo sirven para reprimir a los trabajadores.

“Es otro día en que los trabajadores dejan de ganar mejores salarios y tener una lista progresiva de beneficios económicos que vendrían gracias a la reforma migratoria

integral. “La única manera de lograr una

solución migratoria que la gran mayoría de los estadounidenses apoya es si los Republicanos dejan de obstruirla. Ellos fueron elegidos para solucionar problemas difíciles; no para probar los vientos políticos de política pragmática. Es hora que los Republicanos salgan de su caja de pandora política, se levanten y guíen.”

Calling President Barack Obama’s speech on immigration “a necessary step in the right direction,” Janet Murguía, President and CEO of NCLR (National Council of La Raza), the largest national Latino civil rights and advocacy organization in the United States, today urged Congress to take action and move forward on comprehensive immigration reform.

“The president’s speech comes at a crucial moment—we have a civil rights crisis in our hands due to federal inaction on immigration. He understands that the solution

to our broken immigration system lies in Washington, not in Phoenix,” Murguía said. “But a speech alone is not enough, and it will not make a difference if the president does not follow through and push both parties in Congress to move a bill forward. It is time to see who stands for solutions and who wants to continue playing politics with people’s lives and America’s interests.”

The speech comes on the heels of Arizona’s controversial new immigration law, which essentially codifies racial profiling and has led to copycat proposals

across the country. Such approaches could create an unworkable patchwork of state and local measures that undermine national immigration laws and procedures and open the door to racial profiling.

“It’s time for Washington to stop pretending that we can secure the border without fixing our legal immigration system. It’s time for politicians to stop the dangerous and divisive rhetoric that fans the flames of intolerance in our country, just to score cheap political points,” continued Murguía. “It’s time for Republicans to stop railing

against the problem while blocking every attempt to fix it. And it’s time to stop defrauding American taxpayers with the fantasy that we can massively deport 12 million people.”

“America needs an answer. Comprehensive immigration reform is the solution, and the time to act is now. Politicians who stand in the way or sit on the sidelines will be held accountable on Election Day,” concluded Murguía.

En relación al Discurso del Presidente Obama sobre Inmigración

Declaración del SEIU

Debido a la Obstrucciónde Republicanos, el

Presidente Obama Reafirma su Compromiso a la Solución

Migratoria que Estados Unidos Necesita

“

”Manifestantes y miemnbros de SEIU, se unen a las manifestaciones pro boicot en contra del estado de Arizona, por el proyecto de Ley Senatorial 1070.

President urges overhaul of immigration systemTime for Congress to address the crisis




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• LOCALES

The Reverend Cortes, Jr. and The Reverend Derrick Harkins, along with other prominent African American and Hispanic pastors yesterday announced a first-of-its kind coalition to demonstrate that immigration reform has broad support across racial and ethnic lines. As President Obama prepares to deliver a major speech on immigration today, the faith leaders strongly rejected claims of a “black-brown” divide on an issue that has received growing attention since the Arizona legislature passed a punitive immigration law in April. The Reverend Cortes, Jr. and other leaders from Esperanza for America on the call were invited to join President Obama in Washington, D.C. for his speech to the Nation.

The coalition includes Esperanza for America, our national grassroots campaign to support comprehensive immigration reform, and clergy representing the several of the largest African American denominations. –the National Baptist Convention, USA; the African Methodist Episcopal Church, and the Progressive National Baptist Convention. Faith leaders announced in the press call that they have sent a letter to President Obama that describes any supposed tension between African American and Hispanic communities over immigration as “a divisive tactic, used to prevent the possibility of true transformation in our system.” A copy of the letter can be found here.

The coalition will actively recruit clergy, plan joint education programs that bring together African American and Hispanic congregations and look for opportunities to engage Members of Congress. Leaders of the coalition stressed moral and practical arguments for comprehensive immigration reform that includes policies that keep children and parents together and honestly addresses the issue of 12 million undocumented immigrants who are already living in this country and ensuring that they register with the government, pay taxes and learn English.

“I am humbled that we are able to bring together this coalition of African American and Hispanic clergy to support immigration reform,” said Rev. Luis Cortes, Jr., President of Esperanza and co-convener of the coalition. “As faith leaders, we are called to care for the poor and welcome the stranger. We honor the principles of Rev. Martin Luther King, Jr. and so many others who fought

for justice by proclaiming that God gave all people human dignity and value regardless of race or position in life.”

“We have come together to dispel the ugly myths about a black and brown divide on immigration reform,” said Derrick Harkins, Senior Pastor of the Nineteenth Street Baptist Church in Washington, DC and co-convener of the coalition. “Throughout our history, immigrants have strengthened our country with their hard work and commitment to core American values. Immigrants are not taking our jobs or public resources. The reality is that we are unified across ethnic and racial lines. We will not waver as we pursue justice on this human rights issue of our day.”

Rev. Gabriel Salguero, Senior Pastor at Lamb’s Church in New York City, called the new coalition a powerful sign that any efforts to derail comprehensive immigration reform by pitting African Americans and Latinos against each other would fail.

“The days of divide and conquer are over,” said Salguero, the Director of the Hispanic Leadership Program at Princeton Theological Seminary. “Black and brown people of faith will not be divided. This national coalition of African American and Hispanic clergy is proof positive that immigration reform is an issue on which we will stand together. What unites is greater than anything that can divide us.”

A poll released this spring by Public Religion Research Institute, a nonpartisan organization, found broad support for comprehensive immigration reform that crosses religious and political lines. “In this dark period in our nation’s history, as people of God we are obligated to shine the light of God’s justice on our immigration system,” said Rev. Harvey Clemons, Pastor of the Pleasant Hill Baptist Church in Houston and President of the Houston Coalition for Immigration Reform.

Esperanza is one of the largest Hispanic faith-based networks in the country. With a national network of over 12,000 Hispanic congregations, faith and community based agencies, Esperanza is a leading voice for Hispanics in America. Esperanza for America is a national grassroots immigration campaign.

El Partido de la Liberación Dominicana en esta ciudad celebró el 101 aniversario del natalicio del Prof. Juan Bosch, fundador y guía espiritual de esa organización, hoy en el poder, y que fundara el 15 de diciembre del 1973.

Según la dirección seccional dicha celebración se inscribe en la disquisición de la alta dirección del Partido en el País de destacar a todos niveles una fecha tan

importante para los peledeistas y los dominicanos en sentido general. Esta vez el P.L.D en Philadelphia conto con la presencia del Lic. Rubén Bichara y su magistral conferencia “ Un Bosch Posible “, la cual fue celebrada en el Taller Puertorriqueño localizado en el corazón del “barrio hispano “ y a la que asistieron numerosos dominicanos a conocer algo más sobre la vida de este gran dominicano.

Celebran nacimiento ex presidente Juan Bosch

Esperanza for America Inaugurates African American, Hispanic Coalition for Immigration Reform

Reject Claims of ‘Black-Brown’ Immigration Divide





El Representante Estatal, Ángel Cruz, recuerda a la comunidad que su Oficina de Distrito estará ayudando a los puertorriqueños que deseen tramitar el nuevo certificado de nacimiento de Puerto Rico a partir del primero de julio de 2010.

“Estamos al tanto de este nuevo reglamento en Puerto Rico donde todos los puertorriqueños tienen que solicitar un nuevo certificado de nacimiento ya que el actual dejará de ser vigente a partir del primero de julio próximo. La nueva Ley se ha redactado para proteger la identidad de las personas debido a la constante falsificación de certificados que afecta la seguridad y bienestar de muchos puertorriqueños”, informó Cruz.

El Representante Estatal indicó que personal de su oficina está preparado para recibir a todos los puertorriqueños que necesiten asistencia para llenar el formulario y enviarlo a Puerto Rico para que puedan recibir el nuevo certificado. Enfatizó que el proceso comienza a partir del próximo primero de julio. Aunque, aclaró que el Gobierno de Puerto Rico entendiendo la importancia de este proceso y para la tranquilidad de la comunidad puertorriqueña ha extendido la vigencia del actual certificado hasta el 30 de septiembre de este año. Por lo tanto, no es necesario tener prisa en sacar el nuevo certificado.

Asimismo, informó que las personas deben traer un Money Order de $5 (no se

aceptarán cheques, dinero en efectivo, ni tarjetas); una identificación con foto válida (pasaporte o licencia de conducir) y dos sobres con sus respectivos sellos para que se puedan enviar los documentos y recibir de vuelta el certificado. El formulario a

llenar está disponible en la Oficina. Para las personas de 60 años o más o veteranos el proceso se hará libre de costo.

Con la documentación solicitada, personal de la oficina llenará la solicitud y enviará por correo. La oficina está localizada

en el 2749 North Fith Street Philadelphia, PA 19133 con horario de lunes a jueves de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde y los viernes de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Para más información se pueden comunicar al 215-291-5643.

Oficina del Representante Estatal Ángel Cruz Ayudará a la comunidad en los trámites del nuevo certificado de nacimiento de Puerto Rico

Durante el período de vacaciones de 4 de julio de 2009, incluyendo los fines de semana, antes y después, hubo 427 accidentes de tráfico, de los cuales murieron 17 personas. Sólo en el 4 de julio, se produjeron 153 accidentes, en los cuales murieron cinco víctimas.

Debido a estas estadísticas, la Asociación de conducir bajo la influencia del alcohol en PA, anunció este jueves que funcionarios estatales y municipales harán cumplir la ley y tomaran medidas fuertes contra los conductores ebrios durante el período de vacaciones de julio. Se aumentará puestos de control, patrullaje y una mayor actividad de ejecución que se desplegará para mostrar cero tolerancias a cualquier persona detenida por conducir bajo los efectos del alcohol o drogas.

El mensaje es simple: Si usted es sorprendido conduciendo bajo alguna influencia, usted será arrestado. No hay excepciones. No hay excusas.

El “DUI” manda mensaje

Se tomarán medidas fuertes contra conductores en estado

de ebriedad para el fin de semana del 4 de julio





TEXTO & FOTOS:LILI DALIESSIO

Pianista y compositor de musica clasica se presento en el Carnegie Hall el pasado 26 de Junio, 2010. El talentoso y extraordinario artista le dedico su concierto a su natal Colombia en su bicentenario.

Las presentadoras que engalanaron este magno evento fueron la Colombiana Linda Candelo de 69 News Edicion en Espanol y la Estadounidense Christy Tennant de IAM Conversations.

La joyeria que las presentadoras lucieron fueron disenos exclusivos de Lili Daliessio Designs y el vestido que Linda Candelo lucio fue un diseno exclusivo de la disenadora Peruana Esperanza Cerpa. Para mas informacion acerca de este artista visite: www.leonardolesan.com

Leonardo Le San: “Un colombiano con éxito”





��

Si u�liza gas natural y vive en Filadelfia, PGW está orgulloso de servirle. Nosotros hemos estado alrededor de 175 años y se dedicados a

proveerle a usted un servicio seguro y confiable. Trabajamos fuerte para evitar las fugas de gas. Si alguna vez detecta el olor a gas natural,

llame inmediatamente a PGW al 215-235-1212.

Cómo experiencia única, ambas ciudades, que son divididas por el río Delaware, se sincronizaran para ofrecer una vista llena de fuegos artificiales, en una fiesta que empezará desde temprano para culminar con estos fuegos.

La fiesta en Philadelphia se llevara a cabo en Penns Landing y en Camden en el Waterfront.

HORARIO EN PHILADELPHIA:• De 12:00pm-5:00pm y de 6:00pm-9:

00pm, estará el festival de “Super Scooper Ice Cream”, que consistirá en donar $5 para la fundación “Joshua Kahan”, cuya misión es ayudar a la gente con leucemia, al hacer el donativo puedes comer toda la nieve que quieras.

• A las 8:00pm, estará el concierto que ofrecerá la Orquesta de Phialadelphia.

• A las 9:30pm, se podrán apreciar los fuegos artificiales que los presenta el Delaware River Waterfront Corporation.

HORARIO EN CAMDEN:• 1:00pm, se presentaran coches

clásicos, música en vivo trucos en bicicleta, en el parque Wiggins.

• 6:00pm, estará un evento exclusivo de la independencia en el acuario. También abra un evento de entretenimento en vivo, carne asada y bebidas en la cubierta J.

• 7:00pm, se podrá disfrutar de un concierto de la banda de jazz de la preparatoria Creative Arts, en el parque Wiggins Waterfront.

• A las 9:30pm, se podrán apreciar los fuegos artificiales que los presenta el Delaware River Waterfront Corporation.

Dos ciudades: Una fiesta

Camden y Philadelphia se unen para presentar una fiesta llena de fuegos artificiales para el sábado 3 de julio





El alcalde Michael A. Nutter, el senador estatal Anthony Hardy Williams, el fiscal de distrito Seth R. Williams, el representante estatal Brendan Boyle y el concejal Curtis Jones anunciaron una respuesta para evitar la intimidación de testigos. Tanto a nivel federal y estatal, la legislación se está llevando a cabo para aumentar las penas para la intimidación y procesar a los infractores.

“Es inaceptable que los residentes de Philadelphia puedan temer por su seguridad”, dijo el alcalde Nutter. “Mi gobierno colaborará con organizaciones locales, agencias estatales y federales para proteger a los testigos de la intimidación”.

El alcalde Nutter destacó la dedicación de 200 mil dólares en nuevos fondos para un programa de protección de testigos que será gestionado por la Oficina del Fiscal del Distrito. Esta es la primera vez que la ciudad de Philadelphia ha asignado fondos exclusivamente a la protección de testigos y hacer frente a la intimidación de testigos.

El alcalde Nutter también anunció que convocará una cumbre de la comunidad política, la fe, y los líderes de seguridad pública para solicitar la opinión y la cooperación en formas innovadoras para combatir y hacer frente al problema de la intimidación de testigos.

“Es lamentable que las cosas se han deteriorado hasta el punto donde tenemos que asegurar a los ciudadanos cuando

deciden declarar. Eso es inaceptable. Debemos dejar claro a los criminales que vamos a ir por cada punto de la ley para ejercer la acción penal “, agregó el senador Anthony Hardy Williams.

“Intimidación de testigos es un problema en muchos de

los delitos violentos y los casos de homicidio que pasan por el Centro de Justicia Penal. Es una epidemia, y tenemos que detenerlo. Este dinero se destinará para ayudar a los testigos valientes, para asegurarse de que se haga justicia”, dijo el fiscal de distrito Williams.

Intimidación de testigos: Un problema grave“Es inaceptable que los residentes de Philadelphia puedan temer por su seguridad por ser testigos”

Los precios para utilizar esté transporte público, aumentarán de un ocho a diez por ciento más, según el tipo de transporte que se utilice. La transferencia tendrá un coste adicional de 25 centavos. El Director de Finanzas de SEPTA, Richard Burnfield, comentó que el precio de los pases semanales y mensuales aumentará alrededor de un ocho por ciento, y el otro cambio es que después de las siete de la tarde en los fines de semana, se proporcionará un descuento aún no especificado. La tarifa en efectivo para utilizar el metro se mantiene en dos dólares por viaje.

Aumentan las tarifas de SeptaA partir del primero de julio los usuarios del transporte público de SEPTA pagarán más

Un policía de Camden, New Jersey se declaró culpable, de conspirar con otros agentes de la Policía de Camden de privar a otros de sus derechos civiles, anunció el fiscal Paul J. Fishman. Jason Stetser, de 32 años, de Waterford Township, New Jersey, reconoció ante el juez de distrito de Estados Unidos, Robert B. Kugler, que a partir de mayo 2007 a octubre 2009, mientras estaba de servicio como oficial de policía con el Departamento de Policía de Camden, se involucró en una conspiración con por lo menos otros cuatro agentes de la Policía de Camden para privar a los individuos de sus derechos al acusarlos con la siembra de evidencias.

Stetser y los otros policías, amenazaban con arrestar a ciertos individuos con siembra de evidencias, si no cooperaba con la policía; también dijo que realizaban allanamientos ilegales sin una orden de allanamiento o consentimiento; robaban dinero durante los registros y las detenciones ilegales; el pago de cooperación e información con drogas ilegales; no informaban el descubrimiento de drogas y la utilizaban para plantarla como evidencia, y la preparación de informes falsos de la policía o por testificar falsamente ante el tribunal para ocultar sus acciones.

Stetser es el segundo en declararse culpable de participar en esta conspiración, mientras que Kevin Parry se declaró culpable ante el juez Kugler el 19 de marzo de 2010, y espera la sentencia. Otros tres oficiales que se hace referencia en los documentos judiciales no han sido identificados por su nombre.

Policía de Camden se declara culpable de conspiración


PAGINA 12 DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010LOCALES •

COLUMNA “ATALAYA”POR: FERNANDO MENDEZ-BORRERO

LA COLUMNA VERTEBRAL

UN SERVICIO DE LA RED HISPANA

¡Columna Vertebral!

LOCALES • PAG12DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010

General Encargado

Generalin Charge

POR JAVIER VALDEZ CÁRDENAS

El siguiente es una extracto del Libro Miss Narco, un recuento periodístico, investigado, sin juicios pero con profundidad emocional, que cuenta las historias reales de cómo el narcotráfico en México está tocando la vida de las mujeres, sean madres o hijas, ricas o pobres, víctimas o victimarias.

No le gustaron los salones para fiestas que hay en la ciudad. No le llenaron el ojo. Le parecieron chiquitos, relingos, chaparros, frente a su nena quinceañera. Por eso le construyó un salón exclusivo para el banquete.

Meses, pocos, bastaron para que emergiera el nuevo local en ese terreno, en el Tres Ríos, enseguida del negocio de renta de limusinas, de su propiedad, a unos metros de un antro también suyo y frente a la Procuraduría de Justicia, casi suya.

Fue todo un escándalo de construcción: adornos estilo Las Vegas. Lujo en los terminados, detalles y ornamentaciones de alto costo, pero mal gusto. Luces y colores. Pisos y columnas de primer mundo. Lámparas traídas desde Rusia. Ella, la bebé de quince años, le pidió a su papá que le trajera al grupo Intocable, pero una agenda colmada les impidió responder afirmativamente. En cambio, y con mucho tiempo de antelación, contrató a la banda El Recodo, Los Intocables del Norte, y el intérprete de moda para estos huateques: Valentín Elizalde.

En realidad no venían al evento de las estrellas que organizó Plaza Forum, un centro comercial ubicado en una zona en desarrollo. Eso fue sólo un pretexto, pues el compromiso inicial era con la quinceañera y su próspero y generoso padre. Los del Forum apenas alcanzaron a colgarse de la agenda.

Cuando llegó la hora el excéntrico local estaba listo para estrenarse. En la fachada había una gigantesca foto de la festejada, de cuerpo entero. El tamaño correspondía al de la quinceañera y era la entrada al paraíso de lujo que esperaba en el interior. Todo se desarrolló a pedir de boca. Fue un día de lluvia pertinaz, tanto que de madrugada se cuartearon las paredes y se cayeron una de las lámparas y parte del techo. El incidente no había pasado de ahí.

Sacaron a los de El Recodo al patio, pero la magia ya no era igual: parecía un grupito menor, sin el embrujo de la fama y la ayuda del equipo de sonido. “Pero que siga la pachanga”, parecían decir los organizadores. Al fin que la fiesta ya había arrancado y la quinceañera estaba contenta con su local, los adornos, el BMW que la esperaba en la puerta, para ella sola, y ese vestido de un centenar de miles de pesos. Su padre, el organizador y patrocinador del festejo, le había bajado todo del cielo: la lluvia, la luna, las estrellas, el sol. Y hasta las lámparas y el techo.

Javier Valdez Cárdenas, autor de Miss Narco, es escritor y periodista mexicano (Aguilar 2009).

Miss Narco

We would very much like to be able to concentrate on the events of the World Cup in South Africa, but the problems of Washington interfere. Not only has Obama the problem of the crude oil spill in the Gulf of Mexico, but his policy in Afghanistan has been questioned by the general responsible for carrying it out.

The magazine Rolling Stone published an article in which the General Stanley McChrystal and his assistants made fun of the president and other members of the executive branch. But because nobody should criticize their leader in public, their comments have caused headaches for the government. Obama simply replaced him announcing from the White House that he had accepted the resignation of General McChrystal. If the general really resigned then OJ is really in search of the person responsible for the death of his wife.

In another similarly famous case, when Truman did the same thing with McArthur nobody doubted that simply he had fired him and Truman did not he try to color the decision to camouflage reality. Besides, everyone knew what it was about. Well, the same thing we can be said of this case and there was not need to equivocate.

McChrystal had already said something against the handling of the war in Afghanistan, but not in tone of mockery. Being the leader of the military forces of the U.S. and NATO is a very important job, especially at this time in which the war has become more intense because the Taliban has reenergized in some parts of the country. In spite of receiving reinforcements of 30 thousand troops the war has deteriorated during the year in which the general has been attendant.

General David Petraeus already had served in that region when he was in charge of the multinational forces that fought in Iraq in 2007 and 2008. That campaign was considered successful. The announcement that he is the man that will replace to McChrystal was very well received.

What has been lost in the midst of the controversy is the fundamental reason the general got in trouble by criticizing Obama. If the policy being followed in Afghanistan does not he work, then Petraeus is going to have the same problem. It is rumored that the scandal created by McChrystal with the article in Rolling Stone was deliberate and that was done with the intention of forcing the Obama administration to do something. Perhaps the result was not the one the general expected. In any case we doubt that there is any truth to the story because there are many other ways to do the same thing. But in the final analysis, what should matter is to understand the reality of that war and to see if the general is right for criticizing its management.

Now it is up to Petraeus to reappraise the conditions in Afghanistan and to begin the necessary changes. The sad part of all this is that we continue to sacrifice so many of our young people in that inhospitable region and that this could have been finished 5 or 6 years ago. Obviously the smart thing would have been not get involved there. But once the conflict began, intending to put an end to the government of the Taliban, Bush should not have left leave the task at midpoint in order to become involved in the other conflict. But we already know that that was an error.

The two wars belong to Bush no longer. Now they belong to Obama and he must resolve the internal problems placing leaders in command that can help him and that are not going to undermine his efforts. Petraeus inspires confidence.

Nos gustaría mucho poder concentrarnos en los eventos del Mundial en South Africa, pero los problemas de Washington interfieren. No solo tiene Obama el problema del derrame de crudo en el Golfo de México, su política en Afganistán se ha visto cuestionada por el general encargado de ponerla en efecto.

La revista Rolling Stone publicó un artículo en el cual el General Stanley McChrystal y sus ayudantes se burlan del presidente y otros miembros de la rama ejecutiva. Pero como nadie debe criticar a su jefe en público, sus comentarios le han causado mas dolores de cabeza a el que al gobierno. Obama simplemente lo reemplazó anunciando desde la Casa Blanca que había aceptado la renuncia del General McChrystal. Si el general de veras renunció entonces OJ si anda realmente en busca del culpable de la muerte de su esposa.

En otro caso similarmente famoso, cuando Truman hizo lo mismo con McArthur nadie dudó de que simplemente lo había echado del puesto y Truman no trató de ponerle adornos al asunto para camuflar la realidad. Además todo el mundo sabía de que se trataba. Bueno, pues lo mismo podemos decir de este caso y no había necesidad de pretender.

McChrystal ya habia dicho algo en contra del modo como se va manejando la guerra en Afganistán, pero no en tono de burla. El puesto de jefe de las fuerzas militares de Estados Unidos y la OTAN es muy importante, especialmente en este momento en que la guerra se ha puesto mas seria porque el Talibán ha cobrado fuerza en algunas partes del país. A pesar de recibir refuerzos de 30 mil tropas la guerra se ha deteriorado durante este año en que el general ha estado encargado.

General David Petraeus ya había servido en esa región cuando estuvo al comando de las fuerzas multinacionales que lucharon en Irak en 2007 y 2008. Esa campaña se consideró exitosa. El anuncio de que el es el hombre que reemplazará a McChrystal fue muy bien recibido.

Lo que se ha perdido en medio de la controversia es la razón fundamental por la cual el general se metió en aguas calientes al criticar a Obama. Si la política que se sigue en Afganistán no funciona, entonces Petraeus va a tener el mismo problema. Se rumora que el escándalo creado por McChrystal con el artículo en Rolling Stone fue deliberado y que se hizo con la intención de forzar al gobierno de Obama a hacer algo. Tal vez el resultado no fue el que esperaba el general. En todo caso dudamos que se verdad la historia puesto que hay muchos otros modos de conseguir lo mismo. Pero al fin de cuentas lo que debe importar es darse cuenta de la realidad de esa guerra y ver si el general tiene razón al criticar su manejo.

Ahora le va a tocar a Petraeus reevaluar las condiciones en Afganistán y comenzar los cambios necesarios. Lo más triste del caso y del hecho de continuar con el sacrificio de tantos de nuestros jóvenes en esa región inhóspita es que esto se podía haber terminado hace 5 o 6 años. Obviamente lo más cuerdo hubiera sido no meterse allá. Pero una vez que se comenzó el conflicto para ponerle fin al gobierno de los Talibán, no debió Bush dejar la tarea medio hecha para meterse en el otro conflicto. Pero ya sabemos que eso fue un error.

Las dos guerras ya no son de Bush. Ahora son de Obama y a el le toca resolver los problemas internos y darle el comando a líderes que le puedan ayudar y que no van a socavar sus esfuerzos. Petraeus inspira confianza.

PAGINA 13




El huracán Alex avanzaba a través del Golfo de México hacia la región costera del límite entre México y Texas, donde las lluvias han inundado caminos y se alistaba la evacuación de miles de habitantes de villas pesqueras. El meteoro se situaba lejos de la zona afectada por un gigantesco derrame de crudo, pero el mar embravecido llevó más petróleo a las costas, mientras que los buques de limpieza han tenido que mantenerse lejos de la zona de influencia del huracán.

Las intensas lluvias inundaron rápidamente las calles de la ciudad fronteriza de Matamoros, México, una señal preocupante de que Alex arrojaría hasta 30 centímetros (12 pulgadas) de lluvia en la región y quizá hasta 50 centímetros (20 pulgadas) en zonas aisladas.

El huracán podría alcanzar la categoría 2 con vientos de 154 kph (96 mph) antes de tocar tierra el miércoles al anochecer a unos 160 kilómetros (100 millas) al sur de Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, y la vecina Brownsville, Texas. La región es propensa a inundaciones. Muchos habitantes de Matamoros desafiaron a las lluvias. La gente se dirigió a sus lugares

de trabajo, peatones cruzaron el puente que conecta Matamoros y Brownsville y los vendedores de periódicos ocuparon las intersecciones menos inundadas.

El director de Protección Civil de Matamoros, Saúl Hernández, dijo que las autoridades comenzarían a evacuar a unas 2.500 personas de las zonas costeras del este de la ciudad. Pero dijo que le preocupaban más las 13.000 familias que viven en áreas bajas en las afueras de la ciudad, donde hay pocos servicios públicos.

Alex es el primer huracán que se

forma en junio en el Atlántico desde 1995, dijo el Centro Nacional de Huracanes. La madrugada del miércoles, Alex estaba a 378 kilómetros (235 millas) al sureste de Brownsville y avanzaba al oeste-noroeste a 11 kph (7 mph) con vientos sostenidos de 129 kph (80 mph).

Unas treinta plataformas petroleras en el camino de las zonas periféricas de la tormenta fueron evacuadas y el presidente estadounidense Barack Obama emitió una declaración preventiva de desastre federal para los condados del sur de Texas.

El Senado ratificó unánimemente la designación del general David Petraeus como comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán. Petraeus reemplaza al general Stanley McChrystal, un militar cuya carrera de 30 años finalizó en desgracia debido a declaraciones que hizo a una revista acerca de personalidades del gobierno.

Como jefe del Mando Central que fue hasta ahora, Petraeus era el superior de McChrystal y supervisaba las operaciones en Afganistán. No se ha anunciado aún a su reemplazante en ese puesto.

Huracán llegaría a frontera Las intensas lluvias inundan rápidamente las calles

PetraeusEs confirmado como

jefe en Afganistán

La nueva legislación sobre la reforma financiera en Estados Unidos podría ocasionar costes cercanos al billón de dólares a las empresas que ofrecen a los inversores productos de derivados financieros, indicó hoy una asociación estadounidense que agrupa a ese tipo de firmas.

La Asociación Internacional de Swaps y Derivados (ISDA, por su sigla en inglés) publicó un estudio que indica que se ha cifrado en 400.000 millones de dólares la cantidad que las empresas tendrán que disponer como colateral para cubrir su exposición a las transacciones de derivados en los mercados extrabursátiles.

Reforma financierapodría causar costes

millonarios a las empresas de derivados

En esta imagen de satélite proporcionada por la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el huracán Alex se ve como se cierra a tierra a unos 130 kilómetros al sur-sureste de Brownsville, TX frontera en el Golfo de México

General David Petraeus




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• NACIONALES

La residente de Nueva York Anna Chapman ha recibido el apodo de “mujer fatal” en un caso de espionaje con intrigas al mejor estilo de la Guerra Fría; una llamativa pelirroja y empresaria con estilo propio que incursionó en el sector inmobiliario y reflexionó en su página de Facebook: “si se puede soñar, se puede alcanzar”. El “sueño americano” de Chapman, según las autoridades estadounidenses, sólo fue una artimaña.

La pelirroja de 28 años, aseguran, era una astuta agente secreta rusa que trabajó con una red de otros agentes antes de que un agente encubierto del FBI le tendió una trampa en una cafetería del bajo Manhattan. Aunque Estados Unidos ha dicho que los agentes rusos trabajaban en secreto, por lo menos en el caso de Chapman, ella tuvo cuidado de mostrarse públicamente como una emprendedora de la era digital que abrazó apasionadamente las redes sociales

en línea, donde puso información e imágenes para que todo el mundo las viera.

Los fiscales han acusado a la mujer y a otros diez sospechosos de seguir órdenes de los servicios de espionaje rusos para asimilarse al estilo de vida estadounidense lo suficiente como para infiltrar “círculos políticos” y enviar información a Moscú. El subsecretario de Justicia estadounidense Michael Farbiarz ha calificado la evidencia contra Chapman de “devastadora”.

Ella es “alguien con un entrenamiento extraordinario, una agente de alto nivel de Rusia”, afirmó.

Chapman y otros nueve presuntos miembros de la red fueron detenidos en el noreste de Estados Unidos y acusados de no identificarse como agentes extranjeros, un delito que es menos grave que el de espionaje y conlleva hasta cinco años de prisión. Algunos también enfrentan cargos de lavado de dinero.

La “mujer fatal” Sospechosa de NY es apodada

“mujer fatal” en caso de espías rusos

Activistas pro inmigrantes y de derechos humanos de Miami repudiaron la intención de algunos congresistas de Florida de presentar un proyecto de ley similar al aprobado en Arizona que criminaliza a las inmigrantes indocumentados en EE.UU.

Carlos Pereira, director ejecutivo del Centro de Orientación del Inmigrante (CODI), calificó de “desastrosa” la polémica ley SB1070 de Arizona que sería la primera en el país en convertir en delito la presencia ilegal en ese estado y otorgar funciones de agentes de inmigración a la Policía local, entre otros aspectos.

“Rechazamos rotundamente que el estado de Florida se convierta en uno parecido a Arizona con una ley desastrosa”, dijo a Efe Pereira.

El activista consideró que “todo esto es un teatro político dañino. Lo mismo

sucedió en Arizona con la gobernadora Jan Brewer que no levantaba sus números (en la campaña electoral) hasta que comenzó a hablar de la ley”.

Varios congresistas del Partido Republicano de Florida preparan un proyecto de ley siguiendo las bases del aprobado en Arizona, según informó el diario St. Petersburg Times recientemente.

William Snyder, representante republicano estatal por Stuart, en la costa este del estado, dijo que bajo la propuesta de ley la policía tendrá poder para pedir a las personas sospechosas prueba de su residencia legal.

“Hay componentes importantes de la ley de Arizona que planeo incorporar”, declaró el congresista que presentará el proyecto a la Asamblea Legislativa estatal en noviembre próximo.

Activistas repudianEl proyecto de ley

de Arizona para el estado de Florida

Anna Chapman “mujer fatal”

Cientos de personas protestan frente a la Casa Blanca por la ley de Arizona




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 NACIONALES •

Autoridades de Arizona encontraron a 51 migrantes guatemaltecos que al parecer habían pagado a traficantes de personas para entrar a Estados Unidos en una casa en la zona suroeste de Phoenix. Había 44 hombres y siete mujeres en la casa, incluidos al menos seis niños de menos de 12 años, dijo el vocero Bart Graves, del Departamento de

Seguridad Pública del estado.Los migrantes estaban sedientos pero

en buen estado de salud, agregó. No estaba claro cuánto tiempo llevaban en la casa, pero las autoridades creen que cada uno pagó entre 2.500 y 7.000 dólares a los traficantes. Dos sospechosos estaban siendo interrogados, dijo Graves.

Tras dos días de reuniones sobre el tema migatorio, el presidente Barack Obama pronunciará un discurso donde tratará de resaltar la necesidad de reparar las leyes actuales en la materia, criticadas por el propio mandatario y por muchas personas más. Obama discutió temas de inmigración y habló sobre su discurso con miembros del Caucus Hispano del Congreso, durante un encuentro sostenido en la Casa Blanca. Un día antes, el presidente tuvo conversaciones similares con defensores de los derechos de los inmigrantes y con líderes sindicales.

Aunque las posibilidades de que una reforma migratoria sea aprobada por el Congreso parecen escasas de cara a las elecciones de este año, la Casa Blanca informó que Obama discutió su deseo de que los demócratas y los republicanos avancen a partir de una propuesta presentada por los senadores Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, y Lindsey Graham, republicano por Carolina del Sur.

El plan contempla que los indocumentados reconozcan que

infringieron la ley, paguen multas e impuestos atrasados, y presten servicios comunitarios como una forma de legalizar su residencia. Tendrían que aprobar además verificaciones de antecedentes y hablar inglés con fluidez. Graham ha decidido no seguir adelante con la propuesta migratoria este año, y ningún otro republicano en el Senado lo ha sustituido al frente de esa iniciativa. Obama insiste en que nada será posible en materia de inmigración sin el apoyo republicano, que considera prácticamente inexistente.

Los líderes latinos dijeron el lunes, tras la reunión, que comenzarán a trabajar para presionar a los republicanos a fin de que apoyen una iniciativa. El secretario de prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, dijo el martes que el discurso de Obama reiterará en buena medida sus declaraciones anteriores sobre la necesidad de una solución amplia. Señalará que la política migratoria es una responsabilidad federal y que es inviable para Estados Unidos el tener un gran número de leyes estatales contradictorias sobre inmigración.

Recientemente, Arizona promulgó una ley que ordena a la policía, cuando esté investigando otro posible delito o infracción, interrogar a una persona sobre su estatus migratorio si hay motivos para pensar que ese individuo está ilegalmente en Estados Unidos.

Varios estados y comunidades contemplan la posibilidad de promulgar leyes similares. Obama ha considerado “mal encaminada” la ley de Arizona. A petición del mandatario, el Departamento de Justicia la analiza para determinar si violaría los derechos civiles.

Encuentran 51 migrantesHallados guatemaltecos en casa de Arizona

Barack ObamaEl presidente discute temas

migratorios con legisladores hispanos

Presidente de los EE.UU Barack Obama






El asesinato del candidato favorito para ganar el domingo la gobernación de Tamaulipas, en el noreste de México, constituye un mensaje del crimen organizado, que antes buscaba influir con métodos discretos y ahora irrumpe a balazos en los comicios estatales, estiman analistas. La muerte de Rodolfo Torre, en una emboscada el lunes a su caravana, fue atribuida al crimen organizado por el presidente Felipe Calderón, que este martes invitó a los partidos a un frente común contra los narcotraficantes.

Este crimen “representa un mensaje contundente” del narcotráfico que busca mostrar su capacidad de desafiar a las instituciones, atacando un proceso electoral, dijo Raúl Benítez, un experto en seguridad nacional e investigador de la Universidad

Autónoma de México.Torre, del Partido Revolucionario

Institucional (PRI), era favorito en las encuestas para ganar el gobierno de Tamaulipas, uno de los 14 estados mexicanos que irá a las urnas el domingo. En 12 de ellos se elige gobernador, en unos comicios considerados medición de fuerzas de cara a las presidenciales de 2012.

El mismo lunes, en Veracruz, vecino al sur de Tamaulipas, el operador de campaña y hermano de una candidata suplente a la alcaldía de Cosamaloapan fue también asesinado a balazos cuando se encontraba en su restaurante. Durante años la intervención del narcotráfico en la contienda electoral mexicana se limitó a aportes económicos a través de testaferros, pero “ahora opinan a balazos, quieren influir

en las elecciones estatales y presidenciales”, subraya Benítez.

El secretario general de la OE, José Miguel Insulza, condenó este martes el asesinato, que calificó de “crimen abominable que apunta al corazón de la democracia mexicana”.

Estados Unidos, por su parte, dijo que se trató de una “tragedia” que muestra que la lucha “contra la violencia criminal necesita proseguir, necesita ser reforzada y continuada vigorosamente”, según dijo Gordon Duguid, un portavoz del Departamento de Estado. La violencia atribuida al narcotráfico ha provocado más de 23.000 muertes en México desde diciembre de 2006, cuando Calderón al asumir lanzó una estrategia de combate a los carteles, para la cual movilizó a unos 50.000 militares.

El presidente de Haití, René Preval, anunció la celebración de elecciones presidenciales y legislativas el 28 de noviembre, los primeros comicios en el país desde el devastador sismo del 12 de enero. Los comicios, previstos originalmente para el 28 de febrero, debieron ser aplazados después del sismo de magnitud 7,0 que arrasó gran parte de la capital Puerto Príncipe. Ahora se celebrarán el 28 de noviembre, anunció la presidencia en un comunicado.

Tras el sismo, la sede del consejo electoral se desplomó, matando a muchos de los funcionarios involucrados en la planificación de las elecciones.

Elecciones presidenciales

En Haitíel 28 de noviembre

Narcotráfico irrumpe a balazosEn elecciones estatales mexicanas

El presidente de Corea del Sur, Lee Myung-bak, llegará hoy a México en una visita de Estado que comienza mañana y en la que tiene programados varios actos protocolarios junto a su homólogo mexicano, Felipe Calderón, dijeron hoy a Efe fuentes oficiales.

La Oficina de la Presidencia mexicana confirmó que ambos mandatarios celebrarán el jueves una ceremonia de bienvenida y reuniones con sus respectivos equipos de trabajo en la residencia oficial de Los Pinos.

Myung-bakVisita México

Los partidarios del candidato a Gobernador del estado de Tamaulipas por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), Rodolfo Torre, llorar al lado de su ataúd durante su funeral en el Polyforum en Ciudad Victoria, Tamaulipas, México.

Presidente de Haití, René Preval




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 INTERNACIONALES •

Con el hallazgo de tres cuerpos en el estado de Alagoas llegó a 57 el número de muertos por las lluvias e inundaciones en el nordeste de Brasil, informó la Secretaría Nacional de Defensa Civil. Los tres cuerpos fueron hallados en el municipio de Uniao dos Palmares y con ellos llegó a 37 el número fallecidos confirmados en todo el estado, mientras que el número de desaparecidos alcanza las 69 personas. En el vecino estado de Pernambuco hay 20 muertos, según los

últimos balances.Muchas personas habían vuelto a

sus casas con el descenso de las aguas, pero con las lluvias que se registraron el fin de semana debieron abandonarlas nuevamente, y hay 157.000 desalojados, según los datos oficiales. Esta situación preocupa al gobierno, que este martes anunció su voluntad de que las casas sean reconstruidas en lugares alejados de las márgenes de los ríos.

Llegan a 57 los muertos Por lluvias e inundaciones en nordeste de Brasil

El presidente de la televisora crítica Globovisión, Guillermo Zuloaga, y su hijo fueron formalmente acusados por la Fiscalía venezolana de los delitos de “usura” y asociación para delinquir, que contemplan sanciones de entre uno y cinco años de cárcel.

“Existen más de cuarenta elementos de convicción que motivaron al ministerio Público para determinar esta acusación” contra los Zuloaga “por los delitos de usura genérica continuada y agavillamiento”, informó el fiscal José Gregorio Morales, durante una rueda de prensa en la que presentó las conclusiones de la investigación.

Morales precisó que por el delito de usura la ley prevé sanciones de entre uno y tres años de prisión, mientras que por el de “agavillamiento”, que consiste en la asociación de dos o más personas “con el fin de cometer delitos”, las penas van de los dos a los cinco años de cárcel. A principios de junio, un tribunal de Caracas dictó una

orden de aprehensión contra el presidente de Globovisión, medio que mantiene una línea muy crítica con el gobierno de Hugo Chávez, y su hijo por el delito de usura, por el que ambos fueron imputados en 2009 debido al supuesto almacenamiento irregular de 24 vehículos.

En declaraciones telefónicas a

Globovisión, Zuloaga explicó en estos días que no se entregará a la justicia y aseguró que tanto él como Globovisión son víctimas de “la injusticia y persecución del gobierno de Chávez”.

El empresario, de 67 años, tiene varias causas abiertas ante la justicia y tenía prohibición de salir del país debido a que en marzo fue imputado por divulgar información supuestamente falsa y ofender al presidente venezolano. El presidente Chávez ha refutado estas críticas y ha garantizado que la decisión de la justicia nada tiene que ver con la línea editorial de Globovisión, que a su vez tiene varios procesos abiertos y ha sido amenazado de cierre en varias ocasiones.

Fiscalía venezolana Acusa formalmente a Zuloaga

El ejército brasilero entrega ayuda a los damnificados de las inundaciones en Alagoas

Presidente de la televisora Globovisión, Guillermo Zuloaga




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• INTERNACIONALES

El presidente de Bolivia, Evo Morales, promulgó hoy la nueva Ley del Régimen Electoral, una norma que ha sido criticada por los indígenas de la Amazonía y por una asociación nacional de diarios del país.

En su discurso, Morales destacó que la norma permite “un salto” de la “democracia representativa a una realmente participativa” porque hace constitucional el referendo como mecanismo de consulta al pueblo de las decisiones económicas y sociales del Ejecutivo.

También dijo que algunas personas se opondrán a la nueva ley “por muchas ambiciones o por conservadores”, no obstante reconoció que es “imposible satisfacer a todos”.

Uno de los grupos sociales que ha criticado la norma es el de los indígenas de la Amazonía que hace diez días iniciaron una marcha de 1.400 kilómetros desde la ciudad nororiental de Trinidad hasta La Paz para exigir al Gobierno recursos para sus autonomías especiales y aumentar sus representantes en el Congreso.

Desde el lunes 21, la marcha recorrió hasta hoy alrededor de 190 kilómetros y se dirige primero hacia la ciudad de Santa Cruz, con la participación de entre 700 y 800 personas.

Los indígenas del oriente protestan porque la ley que fue promulgada hoy no aprueba su pedido de subir de siete a 18 el número de escaños especiales para grupos étnicos en la Cámara de Diputados.

No obstante, la norma abre la posibilidad de revisar a futuro la distribución de escaños en la Asamblea Legislativa en función de los resultados del censo nacional de población previsto para 2011.

En otro acto posterior ante una organización de mujeres afín a su Gobierno, Morales dijo que es “imposible” atender las demandas de las etnias del oriente porque además piden ser dueños de todas las tierras fiscales en esa región y quieren el control de

los parques naturales.La Asociación Nacional de la Prensa

(ANP), entidad que agrupa a los dueños de diarios bolivianos, también ha criticado hoy la norma porque, en su criterio, limita la libertad de prensa y expresión en periodos electorales.

En declaraciones al diario Los Tiempos, el secretario ejecutivo de la ANP, Juan Javier Zeballos, lamentó que el Parlamento haya ignorado las advertencias de esa entidad sobre “transgresiones” a la Constitución boliviana y a la Declaración Universal de los Derechos Humanos que se estarían cometiendo en varios artículos de la norma.

Citó como ejemplo la prohibición a candidatos a los órganos electoral y judicial de dar entrevistas a medios de comunicación, una decisión que viola el derecho a expresarse libremente.

Evo MoralesPromulga la nueva ley

electoral criticada por los indígenas

La fiscalía hondureña amnistió al ex presidente Manuel Zelaya y declaró que el ex mandatario será escuchado en libertad en los juicios por los delitos comunes de corrupción que le atribuyó, según un comunicado difundido. Según el comunicado “en aplicación del decreto (...) que contiene la amnistía general por los delitos políticos y comunes conexos (...) ha procedido al archivo administrativo de los expedientes”.

En base al decreto, la fiscalía “reconoce

la facultad de los órganos jurisdiccionales de sobreseer las causas sometidas” contre el ex presidente que fue derrocado el 28 de junio del 2009, anotó el informe.

El portavoz de la fiscalía, Melvin Duarte, explicó a la AFP que eso significa que “se aplica la amnistía y que en los otros delitos que no son abarcados por la amnistía se pide que sea escuchado en libertad” en lugar de ser encarcelado. Zelaya fue acusado por delitos políticos como traición a la patria por querer cambiar la Constitución.

Fiscalía hondureñaAmnistía al ex presidente Zelaya

Ex presidente de Honduras, Manuel Zelaya

Presidente de Bolivia, Evo Morales




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 ESPECTACULO •

PAGDEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010

19

Alicia Machado se reporta en forma para aparecer de nueva cuenta sin ropa en la revista Playboy tras vivir el nacimiento de su hija hace un par de años. La venezolana asegura que recuperar su fi gura fue un proceso “difícil y de mucha disciplina” para perder los catorce kilos de más que tenía y el producto de su trabajo se verá en las fotos que ha pedido no se retoquen con Photoshop más allá de lo necesario.

Aunque la modelo y ahora actriz de telenovelas como “Amor sin Maquillaje” y obras musicales como “Hairspary” no se considera un ejemplo a seguir declara que sus seguidores y algunas mujeres siguen su carrera y gustan de su imagen.

“Yo no me considero ejemplo de nadie pero me gusta ser inspiración y creo que es muy distinto para las personas o para las mujeres. Yo me debo al público a mi imagen pública más allá de mi talento” señaló.

La ex Miss Universo admitió haber estado obsesionada por lucir bien cuando concursaba en certámenes de belleza porque afi rma que la imagen es lo más importante mientras que el talento no tiene relevancia.

“Obviamente un concurso de belleza no lo ganas por inteligente lo ganas por bella y es una realidad. Ahorita en el certamen de “x” concurso: ¡ay es que contestó mal! Pero a ver es que la chava

no está ahí para contestar bien está ahí por estar buena y punto” argumentó.

Alicia aceptó fi rmar de nueva cuenta con la publicación de caballeros porque dice que ya ha recuperado su figura después de vivir el embarazo de su hija Dinorah en el que aumentó veinticuatro kilos por dejar de lado cualquier dieta que afectara la salud de su bebé.

“Nació de cuatro kilos y cincuenta y tantos centímetros es un toro y jamás se me ha enfermado… y de repente hacer estas fotos a casi dos años de haber tenido a mi hija es un reto personal la disciplina y la constancia funcionan” explicó.

La joven de 33 años explicó que el proceso para recuperar el cuerpo que la

hizo ser Reina de Belleza fue “difícil” y a base de mucha disciplina pero al fi nal de cuentas recibió los resultados esperados por lo que considera que las fotografías que se incluirán en la revista no necesitarán de retoques.

“Me imagino que le hacen algunas cosas de color de sombra iluminación pero creo que trabajé bastante para que no usaran PhotoShop a mi no me gusta engañar al público” concluyó antes de posar un par de minutos para los fotógrafos y marcharse sin responder cuestionamientos sobre su relación con el narcotrafi cante conocido como “El Indio” ni los asesinatos de los hermanos de sus ex parejas como Pablo Montero y José Manuel Figueroa.

Alicia Machado en Playboy

Alicia aceptó fi rmar de nueva cuenta con la publicación de caballeros porque dice que ya ha recuperado su fi gura después de vivir el embarazo de su hija




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• ESPECTACULO

No hay ninguna duda que Paty Manterola está enamorada y con todo lo que ellos significa. Jamás la habíamos visto así, ni siquiera con su ex esposo Javier Ortiz.

El flechazo fue contundente, hace tan solo unos meses conoció a Forrest Kolb, un americano residente en Los Angeles y sin dudarlo ya lo presentó ante la sociedad en la portada de la revista Hola, algo que ella jamás hace, puesto que es muy celosa de su vida privada.

LA TRAEN DE UN ALAYa anunció boda para diciembre y se

la pasa viajando a Los Angeles a visitarlo. Forrest pidió su mano a los padres de la cantante y Paty ya ha convivido con los de Kolb. Aunque no lo ha hecho público, hasta carga anillo de compromiso.

Todo parece ir demasiado rápido para Paty y su historia de amor. Pero parece que este “Príncipe Azul” la tiene enloquecida, al punto que en el video clip que grabó de su más reciente tema Gracias, el que le dedica a su novio y donde la vemos como nunca antes.

La historia de la canción cuenta lo feliz que se siente de ser amada y en las imágenes se la ve a ella y a Forrest, que por supuesto es

el modelo elegido, haciendo prácticamente el amor.

Son tan fuertes las imágenes que se puede ver a Paty Manterola y su pareja completamente desnudos, uno encima del otro moviéndose y teniendo sexo casi explícito.

La intérprete de ‘Egoísta’ tendrá que presentarse a la junta local de conciliación y arbitraje para rendir declaración por la demanda que enfrenta

Belinda continúa envuelta en el escàndalo. La interprete de “Egoísta” tendrá que presentarse el próximo 16 de agosto en la Junta Local de Conciliación y Arbitraje para responder a la demanda que interpuso César Cal en contra de ella y de su padre, Ignacio Peregrín desde hace 5 años.

“El asunto es que un día me despidieron, sin causa justificada, y siguieron usando mi sistema, el cual tampoco se me había pagado, de pronto se quedaron con mi sistema y yo me quede sin mi trabajo”, señaló el productor musical César Cal.

Para quienes se preguntaban qué era de David Bisbal, el cantante acaba de presentar su nuevo video “24 horas”, grabado a dúo con el cantautor mexicano Espinoza Paz.

El clip fue realizado en Los Ángeles, California, donde el cantante español escogió a tres modelos muy sensuales así como a un grupo de bailarines que los acompañan todo el tiempo.

“La filmación ha estado un poco difícil porque nosotros no estamos acostumbrados a bailar, pero la estamos pasando bien, un videoclip diferente, estamos mostrando quizá una parte muy musical con bailarines que tienen su movimiento danzado por así decirlo y va a ser muy divertido”, explicó David Bisbal.

Ésta es la primera ocasión en que Paz y Bisbal trabajan juntos, hicieron tan buena

mancuerna, que es posible los veamos hacer más cosas en pareja.

“Para mí es muy importante como compositor que me hayas grabado una canción, pero más importante todavía, que me estés invitando a cantar contigo a tu video”, le dijo Espinoza Paz a David.

“24 horas” fue dirigido por Carlos López Estrada, hijo de la reconocida

productora de telenovelas Carla Estrada. “Desde el principio que me mandaron

la canción me di cuenta que tenía un ritmo muy movido y con mucha energía y se me ocurrió hacer algo con mucho baile”, explicó el director.

“24 horas” es el nuevo sencillo del disco Sin Mirar Atrás de David Bisbal, quien una vez mas trabaja de la mano de dos mexicanos con mucho talento.

Paty ManterolaEn video ardiente junto con su novio

Citan a BelindaPara rendir declaración

David Bisbal Presenta ‘24 horas’ incluye la

participación del cantautor Espinoza Paz

Paty Manterola





La publicación española Hola sugiere que la cantante se convertirá en mamá de un varón

La cantante mexicana Paulina Rubio espera, probablemente, un varón y entre los nombres que se barajan se encuentra Nicolás, como el padre, destacó la revista española Hola.

En su edición de este miércoles, la revista española dedicada al mundo del espectáculo publicó fotos de la cantante mexicana actuando en un concierto benéfico y de la mano de su pareja, el empresario Nicolás Vallejo Nágera.

“Casi como quien no quiere la cosa,

ya han pasado casi cuatro meses desde que Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nágera supiesen que iban a ser padres por primera vez”, apuntó.

“Desde entonces, el joven matrimonio ha continuado con su vida cotidiana: él con su empresa de comunicación y relaciones públicas y ella de gira artística por diversos países, entre ellos España, a la espera que la ecografía pudiese revelar el sexo del bebé”, anotó.

El semanario español aseguró que este momento ha llegado y fuentes bien informadas dieron a conocer que Paulina Rubio espera probablemente un varón.

Britney Spears subió más de seis kilos durante una pausa en su gira, en la que aprovechó para romper la dieta, pero tras ser fuertemente criticada por su aumento de peso, la estrella regresó al gimnasio para ponerse en forma.

“Ha estado llorando, diciendo que le vuelven a llamar gorda. Apareció en una de las reuniones con un café ‘latte’ y todo el mundo se lanzó sobre ella”, señaló una fuente cercana a la cantante.

Además, es bien sabido que Britney tiene debilidad por la comida chatarra y esto ha sido una de las principales causas por las que ha sufrido cambios en su peso.

“Debería seguir una dieta de pescado, pollo y verduras. Cuando cambia la comida sana por comida basura, su padre se preocupa mucho”, afirman personas allegadas a la intérprete.

El padre de Spears fue quien le impuso a la rubia un estricto régimen, a base de ejercicio y una dieta sana, pues él sabe lo importante que es estar en forma en el mundo del espectáculo, a lo que Britney intenta ajustarse, a pesar de que la dieta le permite uno que otro exceso calórico.

“No piensa en las calorías de la comida, sólo piensa que le gusta. Le encantan la comida grasienta y los dulces cremosos y odia la fruta y las verduras. Todavía se permite mucha comida basura, sobretodo por la noche”.

También aseguran que la artista se engaña a sí misma, ya que suele esconder comida, un hábito que tenía de niña.

“Sus entrenadores le dicen que saben que está haciendo trampa, pero ella siempre les contesta que se ocupen ‘de sus asuntos’”, explicó el mismo testigo.

‘Un Mexicano en la México’ contiene un concierto grabado en 1984

Él es un hombre que a través de su voz y talento conquista a miles de personas en el mundo, su nombre Vicente Fernández.

Un Mexicano en la México es un material discográfico y en DVD que hoy fue presentado por el comunicador Gustavo Alvite, quien tiene mas de 40 años de trayectoria.

“La verdad es que el procedimiento, fue algo difícil porque llovía, antes del 15 de septiembre de 1984, llovía a cántaros y curiosamente a las cuatro de la tarde dejo de llover, eso es lo que más me llamo la atención”, comentó Gustavo acerca del concierto grabado que se incluye en el material, un exitoso recital que se realizó el 15 de septiembre de 1984 y que hoy conforma todo un documento artístico.

Britney Spears Se pone sentimental

La cantante rompe en llanto luego de que la prensa la criticara por su aumento de peso

ChentePresenta ‘Un Mexicano

en la México’

Paulina RubioEspera un niño, asegura revista




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• ESPECTACULO

Angelina Jolie asegura a Vanity Fair que actuar no es lo más importante en su vida; la actriz considera dejar su profesión y dedicarse a sus hijos

Angelina Jolie considera que en breve podría dejar la actuación y es que la actriz declaró a la revista Vanity Fair que ser madre y humanitaria son los papeles más importantes en su vida.

Recientemente, Jolie concluyó el rodaje de la cinta The Tourist al lado de Johnny Depp, sin embargo, la actriz tiene varios proyectos en puerta como la adaptación cinematográfica de la vida de Kay Scarpetta, personaje principal de las novelas escritas por Patricia Cornwell.

En declaraciones a la publicación, Jolie, madre de seis niños, dijo que: “Actuar es un lujo, es un trabajo muy divertido y estoy muy agradecida por él, pero dudo que yo siga en este negocio por mucho tiempo”.

La protagonista de cintas como Tomb Rider y Sr. y Sra. Smith, agregó que: “Mi profesión no es lo más importante en mi vida, actuar me ayudó a aprender cosas de mi misma, a viajar, a entender la vida y a expresarme y estoy muy agradecida por

ello.”. “Tengo un hogar muy feliz. Hay días

que regreso del trabajo y me encuentro con estas personitas (sus hijos) escuchando música y bailando y luego me veo envuelta en esta diversión, esto es lo que me llena”, concluyó Jolie.

Tom Cruise y Cameron Diaz visitarán la ciudad de México para promocionar su más reciente filme ‘Encuentro Explosivo’

Los actores Tom Cruise y Cameron Díaz serán el atractivo principal en la alfombra roja para promocionar en México la película Encuentro explosivo (Knight and day), cuyo elenco encabeza la pareja.

La cita será el próximo 7 de julio, en un complejo cinematográfico de Santa Fe, a la que han sido invitadas numerosas personalidades del medio artístico nacional para disfrutar el filme de acción y aventuras.

Tom Cruise promocionó en México Misión imposible III y Operación Valkiria; mientras Cameron lo hizo con Los Angeles de Charly: al límite, al lado de Drew Barrymore y Lucy Liu.

El largometraje fue dirigido por James Mangold (Johnny & June: Pasión y locura) y escrita por Patrick O’Neill (guionista también de la serie de televisión Dead last), se estrenará el 15 de julio en unas 500 salas del país.

Encuentro explosivo es una comedia de acción centrada en una pareja de fugitivos (Tom Cruise y Cameron Diaz) , que se enredan en una historia de aventuras en la que nada ni nadie es lo que parece y habrá que hacer alianzas, pero también aparecerán traiciones inesperadas.

Diaz interpreta a June, una mujer cuya vida dará un giro radical cuando conoce a Milner (Cruise) en una inocente cita a ciegas, sin embargo, él es en realidad un espía, que terminará involucrándola en un peligroso viaje por todo el mundo.

Su misión se genera con la finalidad de proteger una invención de tecnología de punta, que puede ser la clave de una fuente infinita de energía.

El reparto lo complementan Maggie Grace, Peter Sarsgaard, Marc Blucas,

Paul Dano, Viola Davis, Olivier Martínez, Stream, Nicole Signoret, Falk Hentschel, Kal Thompson y Jerrell Lee.

Las críticas de la prensa estadunidense han sido benevolentes, pues no la han destrozado, por el contrario, la califican como un ‘thriller’ romántico lleno de persecuciones de alta intensidad, comedia fresca y locaciones exóticas, según el USA Today, y The Washington Post la señala como una comedia encantadora y LA Times, la consideran como un filme entretenido.

El matrimonio de Lidia Ávila y Paulo Lauria llegó a su fin. La pareja tomó la decisión de separarse, pero se guardarán un cariño especial por los momentos que vivieron juntos, como la pérdida de su hija, hace tan sólo nueve meses.

SE TERMINÓ EL AMOR“Después de cinco años y medio de

matrimonio, queremos comunicarles que nosotros, Lidia Ávila y Paulo Lauría, hemos decidido de común acuerdo tomar caminos distintos. Desde hace dos meses estamos separados y en proceso de formalizar esta separación; de antemano agradecemos su respeto a esta difícil situación, así como siempre lo han hecho en circunstancias anteriores.

Queremos dejar claro que esta separación es de mutuo acuerdo. Por todo lo que hemos vivido siempre nos unirá un cariño muy especial”, escribió Lidia Ávila en un comunicado de prensa.

Por su parte, la revista TVnotas publicó dos entrevistas con gente cercana a la pareja, que aseguraron que la separación se dio a raíz del encuentro de OV7.

“Paulo iba a ser manager de OV7 y ahí comenzaron los problemas porque lo despidieron por falta de experiencia”, comentó uno de los amigos.

Tom Cruise y Cameron DiazVisitarán México

Lidia ÁvilaDecidió divorciarse

Angelina Jolie Dejará el cine

Actores Cameron Diaz y Tom Cruise

Actriz Angelina Jolie





Una asociación australiana pro defensa del menor asegura que la nueva versión de ‘Karate Kid’ no es apta para menores por su extrema violencia

Una asociación de defensa del menor australiana dijo que la nueva versión de la película Karate Kid incluye escenas de extrema violencia y pidió que se le otorgue una clasificación no apta para menores de 15 años.

“Hay una gran cantidad de violencia, protagonizada por un personaje con el que los menores pueden simpatizar, sin que se muestre consecuencia alguna” , dijo Elizabeth Handsley, presidenta del Consejo Australiano del Menor y los Medios de Comunicación.

“Nadie dice que la película sea mala. Lo que decimos es que no es apropiada para los niños” , añadió Handsley, que pidió que se clasifique la película con grado M, no apta para menores de 15 años.

El film, protagonizado por Jackie Chan y Jaden Smith, recibió por parte de las autoridades una clasificación PG , apta para todos los públicos, pero se recomienda

que los menores estén acompañados de una adulto.

La decisión se tomó después de que la distribuidora, Sony Pictures, apelara contra una primera decisión que dio a la película la categoría M.

Un miembro de la Comisión de Clasificación, Glenn Cupit, tachó la película de “bastante violenta y de un estilo más para adultos” , a pesar de que ese comité acabó rebajando la categoría al estimar que la violencia aparece “de forma esporádica” .

“Las escenas de violencia no muestran los efectos que en la vida real se derivan de dar patadas y puñetazos. Los espectadores jóvenes puede que no aprecien que pasaría si imitaran este tipo de violencia” , dijo Cupit, quien además es psicólogo infantil.

Pélicula ‘Karate Kid’Aseguran que

es muy violenta

Apartes de la película Karate Kid, conciderada por la critica muy violenta para menores de edad


PAGINA 24 DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• ESPECTACULO

��

��

��

��

PAGINA 25



¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍN

25DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010

Cinco errores después de un rompimiento La ruptura de una relación amorosa puede

convertir a la mujer más segura de sí misma en la más insegura. Después de un rompimiento surgen sentimientos de tristeza, soledad, resentimiento o depresión que pueden hacerte dudar de tu atractivo y valor como mujer. Esta percepción equivocada de ti puede llevarte a cometer los siguientes errores:

TOMARLO PERSONAL. Algunas mujeres asumen un fracaso amoroso como una derrota personal. Con frecuencia muchas tienen pensamientos de culpa como: “Fue mi culpa por engordarme” o “no le di la atención que él necesitaba”. Si la relación acabó debido a una adicción, amantes o abuso, ten claro que ¡no fue tu culpa!

ACTUAR CON PRISA. Hay quien se apresura a meterse con el primero que aparezca para tratar de llenar el vacío emocional. Dicen que “un clavo saca otro clavo”, sin embargo, cuando experimentas una gran pérdida emocional, es necesario pasar por un proceso de duelo: llorar, sentir la pena y reflexionar en lo sucedido para entonces sanar. Si no lo haces, tarde o temprano, el dolor que trataste de ignorar te azotará.

ENFOQUE ERRÓNEO. No desperdicies tu tiempo pensando: “¿será que me extraña?” o “¿habrá encontrado a otra?” Estos pensamientos que gastas enfocada en tu ex te impiden progresar y rehacer tu vida. Es decir, concéntrate en ti y en superarte para que retomes el control de tu vida.

JUSTOS PAGAN POR PECADORES. “Todos los hombres son iguales”, es el disco rayado de las despechadas. Aunque tu pareja haya sido un bueno para nada, no puedes asumir que todos los hombres son vagos, traidores o abusadores. Te aseguro que hay muchos hombres fieles, respetuosos y amorosos. No es justo que un buen candidato pague por los platos rotos de tu ex.

SOLTERONA POR SIEMPRE. Después que acaba un largo romance hay mujeres que piensan: “no podré amar a nadie de la misma forma”. Rendirte ante la posibilidad de volverte a enamorar es el error más grave que puedes cometer. Te garantizo que existe alguien especial que desea estar contigo. Abre tus ojos y tu mente para reconocer cuando la oportunidad se presente.

Pregúntale a cualquier persona que haya sufrido una decepción amorosa, te dirá que no sólo la superó, sino que encontró a alguien mejor. ¡Cree en ti y te sucederá lo mismo!

Toma las cosas con calmaY no te des siempre por ofendido...

¡TÓMALO CON CALMA!Si te ofendes con facilidad, aquí van

algunos consejos para ti:· No saques conclusiones

apresuradasA esta altura debes pensar que he

ofendido a todas las personas que he cruzado en mi vida. Pero te diré que eso casi nunca pasa. Mi consejo para todos los que encuentran dificultades para controlar tus respuestas de ira es “enfriarse”.

Tómate un segundo y pregúntate si acaso estás siendo demasiado sensible, lo que, en consecuencia, te hace perder de vista el foco de la conversación o del comentario.

· NO PONGAS LAS REGLASEstar en desacuerdo con alguien es

parte de la vida. Pero decirle a alguien lo que puede y lo que no puede decir es demasiado.

Si no estás de acuerdo, espera a que termine su exposición y luego reacciona a sus ideas en forma lógica y sensata.

Evita dar a conocer tus propias nociones en cuanto a lo que las personas deben o no deben decir.

· PON LAS COSAS EN SU CONTEXTO

Recuerda que no todo lo que se escribe o dice se dirige, en forma específica, hacia ti; usualmente, las cosas van para el público en general. Todo ocurre dentro de un contexto, incluso tu reacción. Es el contexto lo que moldea el significado de una declaración.

De modo que, considera, entre otras cosas, la perspectiva del hablante y lo que verdaderamente quiso decir con sus palabras. Procura también prestar atención a los gestos y ademanes.

· TEN SENTIDO DEL HUMORSólo por el hecho de que te rías de

una broma o comentario, no quiere decir que estés de acuerdo con lo que se dice o se hace.

· APRENDE A IGNORARSi todo lo demás falla, entonces

lo mejor será, simplemente, ignorar el comentario. La vida es muy corta como para pasártela discutiendo con todos sobre cualquier asunto menor.

Seguro que tienes cosas mucho más productivas y gratificantes que hacer. Mi consejo es, en ocasiones, dejar que los comentarios pasen.

Si se dice algo verdaderamente ofensivo, no le des importancia refiriéndote al tema.




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• FAMILIA

Los que se encuentran dentro de la escuela son maestros, directivos, administrativos que serian secretarias e intendentes, y prefectos y en pocas ocasiones padres de familia que a veces van ya sea porque los citaron o por justificar la falta de su pupilo.En los patios los maestros de educación física realizan sus clases, ya sea de básquet, de voleibol, etc.

Dentro del salón de clases a veces los maestros hacen dinámicas donde hacen al alumno interesante su materia o tema

En la dirección en ocasiones se encuentran padres de familia para hablar sobre los alumnos, maestros para alguna solicitud o algún pendiente que tengan en la institución o simplemente sobre temas personales y visitantes para hablar con el director.

Ya sea porque necesitan un apoyo para una institución o para otorgar permiso para realizar platicas en la institución, encontramos a las secretarias en donde se pudo observar que están organizando las calificaciones para este bimestre

En los pasillos hay alumnos cuando hay receso, cuando tiene modulo libre y cuando no lo hay, mucho de ellos piden permiso al maestro para ir al baño pero solo van a dar un

paseo por las instalaciones para olvidarse por un momento de la clase o simplemente van al baño represar a menudo sales para pedir prestado un libro, libreta, etc. al compañero del otro salón.

LAS FUNCIONES DE LOS DIRECTIVOS DE LA ESCUELA

SON LOS SIGUIENTES:1. Organizar el trabajo de la

escuela2. Supervisar el trabajo de

los docentes

3. Apoyar a los maestros que lo necesiten

4. Convocar a reuniones con los padres de familia y los docentes

Los padres de familia a veces llegan a la escuela para justificar la falta de su hijo, al igual para informarse como esta yendo su hijo tanto en conducta como en calificación, en ocasiones para pedir permiso por ausencia

debido a que tiene que viajar. Cuando buscan a los maestros es

para saber como esta yendo su hijo en su materia, si esta realmente

cumpliendo con sus tareas si tiene faltan o algún reporte que le hayan puesto, sin embargo son muy pocos los padres de familia que se preocupan los el desarrollo educativo de sus hijos, algunos desde que los vinieron a inscribir no se han vuelto a parar por ahí.

De la escuela piensan que el prefecto es muy estricto con los alumnos pero que eso es bueno porque por eso no están yendo tan mal sus hijos ya que por no cumplir con su tarea tres veces se les manda reporte para comunicarles a sus papás que su hijo no esta cumpliendo con su responsabilidad de hacer las tares y si sigue sin hacerlas se les manda citatorio para preguntarles, or qué su hijo no esta cumpliendo y si ellos están pendiente de que hagan sus tareas

En lo personal los prefectos cumplen una parte muy importante en el desenvolvimiento del alumno ya que es la única persona que ven desde tarde hasta la noche y con la que tiene mayor comunicación y pueden establecer una comunicación por eso creo que los prefectos deberían de tener un curso de pedagógica en cuando a los adolescentes.

El interior de la escuelaPor una escuela entran, salen, y transitan personas todo el tiempo,

cada uno con una función y una finalidad que muchas veces no llegamos a ver...




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 FAMILIA •

27PAGDEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010

¿Quién no ha tenido pesadillas siendo niño? todos hemos pasado por esa experiencia que mas de una vez nos ha hecho pasar un mal momento. escalofríos, miedo angustia y esos seres y situaciones que desaparecen sólo cuando hemos abierto los ojos.

Las pesadillas, aunque resultan muy terroríficas para los niños, son normales y raramente indican que un niño ha experimentado algo traumático.

Se trata de sueños que provocan miedo y que los despiertan por completo, pueden ser el resultado de un evento aparentemente sin ninguna importancia en el día de un niño, una imagen que usted puede no haber notado y que ciertamente no habría considerado para asustar a alguien, pero impresionado de alguna manera.

Por ejemplo, una niña tuvo un sueño espantoso sobre hormigas gigantes que invaden su cuarto. Ella llora y relata su sueño como si lo estuviera viendo.

Una vez que nos sentamos con ella

y logramos calmarla, hablando sobre la pesadilla, tratando de entender de que parte de la realidad provienen esas imágenes.

De esa manera se puede descubrir, siguiendo el ejemplo, que ella ese día había descubierto dos hormigas diminutas en el cuarto.

Algo que no reviste ningún peligro desde la perspectiva de una persona adulta, pero ciertas imágenes de la realidad logran tener un efecto duradero en un niño. Tenga en cuenta que ellos están en una etapa de aprehensión de la realidad que los rodea.

ESOS PEQUEÑOSGRANDES CAMBIOS

Los niños suelen tener las pesadillas en tiempos de transición, como puede ser mudarse a una nueva casa o hacer un viaje. Ellos también pueden tener pesadillas como resultado de un evento que rompe su rutina, como empezar la escuela, el nacimiento de un hermano o incluso algún problema dentro

de la familia.Ciertos eventos que pueden ser

motivadores de nervios o ansiedad en la niñez, como aprender a usar el baño o perder un diente, también pueden ser motivadores de los sueños que provocan miedo. Intente ser lo mas comprensiva posible sobre los cambios que su niño va atravesando a medida que va creciendo, y trate de prestar atención a las situaciones de cesión diarias, que pueden ser las generadoras de las pesadillas por la noche.

¿QUÉ PODEMOS HACER PARA AYUDARLOS?- Anime a su hijo/a a hablar sobre sus

pesadillas. Lo más probable es que él o ella recordaran solo los detalles, y discutiéndolos con usted puede ayudar a hacer que la pesadilla provoque menos miedo o sea menos mortificante.

- Antes de que su hijo se acueste, hable con él sobre las imágenes que usted sabe

le resultan reconfortantes (sobre una fiesta de cumpleaños, un ser querido, recuerdos traficantes, sobre las mascotas o simplemente armando alguna salida para el día posterior o el fin de semana, como puede ser ir a un parque, de compras o a la casa de los abuelos). Usted le puede sugerir que sueñe con estas cosas, o que encuentre el sueño con esas imágenes.

- Evite que vea la televisión antes de acostarse (sabemos que es difícil, pero no imposible)

Existen muchas imágenes en televisión que pueden parecer normales para ustedes pero pueden resultar de mucho miedo e impresión para un niño – por ejemplo, las imágenes de un robo en las noticias de la tarde (algo muy de moda hoy en día), o avances sobre películas de terror – estas imágenes suelen entrar muy fuerte en la mente de un niño, y sobre todo, esto ocurre cuando él o ella se separan de usted durante el día y son esas imágenes las que retornan a la hora de acostarse.

Pesadillas en la nocheAyudando a los niños a dormir bien

Haga o compre lo que pueda llamar un “atrapador de sueños” o “amuleto contra las pesadillas”, que puede ser cualquier objeto o muñeco que a usted se le ocurra. Este tipo de ideas simples, hechas con algún objeto o atribuyéndoselas a uno, ayudando a que el niño se sienta mas seguro durante la noche.


PAGINA 28 DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• SALUD

La leche de chocolateEs una forma de recuperarse después del ejercicio

Nuevos estudios sugieren que tomar leche con chocolate después de hacer ejercicio ofrece ventajas en el rendimiento posterior al ejercicio y en la reparación de los músculos

Una de las mejores bebidas para recuperarse luego del ejercicio podría estar en su refrigerador, según un nuevo estudio presentado esta semana en la conferencia del American College of Sport Medicine (Colegio Americano de Medicina Deportiva). En una serie de cuatro estudios, los investigadores encontraron que la leche con chocolate ofrecía una ventaja para ayudar a reparar y reconstruir los músculos, comparado con las especialmente diseñadas bebidas deportivas con carbohidratos.

Expertos concuerdan en que el lapso de dos horas después del ejercicio es una parte importante de la rutina de ejercicios que a menudo es descuidada. Luego de un extenuante ejercicio, este período de recuperación post-ejercicio es crítico para la gente activa en todos los niveles de entrenamiento- para ayudar a obtener lo máximo del ejercicio y para mantenerse en la mejor forma para la próxima rutina.

El nuevo estudio sugiere que tomar leche descremada con chocolate después del

ejercicio puede ayudar al cuerpo a retener, reabastecer y reconstruir el músculo para así ayudarlo a recuperarse. Tomar leche baja en grasa con chocolate tras hacer ejercicio extenuante podría incluso ayudar a preparar los músculos para rendir mejor en los siguientes rondas de ejercicio. Específicamente, los investigadores encontraron ventajas en la leche con chocolate para:

• Construir musculatura – Biopsias realizadas después del ejercicio a ocho corredores masculinos con moderado entrenamiento mostraron que después de tomar 16 onzas de leche descremada con chocolate, estos corredores habían mejorado la síntesis de las proteínas de la musculatura esquelética– una señal de que los músculos fueron más aptos para repararse y reconstruirse – comparado al momento en que tomaron bebidas deportivas con carbohidratos solamente con la misma cantidad de calorías. Los investigadores sugieren que los atletas pueden considerar consumir leche descremada con chocolate como una alternativa nutricional económica a las otras bebidas deportivas nutritivas para apoyar la reparación de la musculatura esquelética luego de un ejercicio de

resistencia”.• Reabastecer el ‘combustible’ de los

músculos – Reemplazar el combustible de los músculos (glucógeno) después del ejercicio es esencial para el futuro desempeño del atleta y la recuperación de sus músculos. Los investigadores encontraron que tomar 16 onzas de leche descremada con chocolate con su mezcla de carbohidratos y proteína (comparado con las bebidas deportivas con carbohidratos solamente con la misma cantidad de calorías) resulta en una mayor concentración de glucógeno para los músculos en los 30 y 60 minutos posteriores al ejercicio.

• Mantener los músculos tonifi cados – Los atletas se arriesgan a una crisis del músculo después del ejercicio cuando las demandas del cuerpo están a su tope. Los investigadores encontraron que tomar leche descremada con chocolate después del ejercicio ayudó a disminuir los marcadores de crisis muscular si se compara con el consumo de bebidas deportivas con carbohidratos.

• Desempeño posterior al ejercicio – Diez ciclistas entrenados, hombres y mujeres, rodaron por una hora y media, seguida de intervalos de 10 minutos.

La combinación de carbohidratos y proteína de la leche con chocolate coincidió con la relación que se encontró como más benefi ciosa para la recuperación.

“”

PAGINA 29



DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010PAG29

ARGENTINA AVANZA EN EL MUNDIAL

Carlos Tevez condujo a Argentina a los cuartos de final del Mundial con dos goles anotados en un difícil partido (3-1) ante México, que padeció un grave error del árbitro en el primer tanto del atacante albiceleste, señaló este lunes la prensa argentina.

“Argentina: una alegría con poquito”, tituló el diario Clarín, que señaló que “fue el partido más flojo” del equipo conducido por Diego Maradona tras disputar la primera fase en gran nivel y lograr puntaje ideal de 9 unidades.

“Le faltó juego, pero aprovechó todas las facilidades que tuvo”, añadió el matutino sobre los errores cometidos por la defensa mexicana.

La Nación resaltó que la selección

blanquiceleste “avanza con la fuerza de los goles” y completó que “otra vez encontró soluciones individuales a problemas estructurales”.

BRASIL BRILLÓ ANTE UN RIVAL QUE LE EXIGIÓ MUY POCOLa selección brasileña de fútbol se

clasificó a los cuartos de final de la Copa del Mundo de Sudáfrica tras derrotar con facilidad a Chile, un rival que lo exigió muy poco según la prensa local de este martes.

“Brasil mejora, pero aún no encanta”, estampó en su portada el diario O Globo, quien destacó que el equipo brasileño “derrotó sin problemas a Chile por 3-0, y ahora enfrentará a Holanda”, un adversario que el propio entrenador, Carlos Dunga, definió como “muy difícil”.

Por su parte, Folha de Sao Paulo afirmó en su portada que Brasil se impuso a Chile en “un partido sin sustos”, y añadió que “la defensa volvió a ser lo mejor” del equipo.

PARAGUAY ENTRA POR PRIMERA VEZ EN CUARTOS DE FINALLa selección de Paraguay saltó el martes

por primera vez en la historia a los cuartos de final de un Mundial, en Sudáfrica-2010, al vencer en el desempate a penales contra Japón por 5-3, tras igualar sin goles ante 40.000 espectadores en Pretoria.

Los guaraníes jugarán con el ganador de la llave entre España y Portugal, el sábado 3 de julio en Johannesburgo.

Anotaron desde los doce pasos para la Albirroja Edgar Barreto, Lucas Barrios, Cristian Riveros, Nelson Valdez y Oscar

Cardozo.Marcaron para los Samurais Azules

Yasuhito Endo, Makoto Hasebe, Keisuke Honda, y falló Yuichi Komano.

FORLÁN ASEGURA QUE URUGUAY ESTÁ BIEN PREPARADO

El atacante de la selección de Uruguay Diego Forlán destacó este martes que el equipo celeste “está bien preparado” para enfrentar a Ghana, su rival en el partido del viernes en Johannesburgo en cuartos de final del Mundial de fútbol Sudáfrica-2010. “Estamos haciendo un buen Mundial, el equipo está bien preparado, siguiendo las instrucciones del Maestro (Oscar) Tabárez, y confío en que podamos clasificar a semifinales para darle una alegría a nuestra gente”, puntualizó el delantero del Atlético de Madrid.

Orgullo latinoCuatro selecciones latinoamericanas en cuartos del mundial

Lionel Messi de Argentina Luis Fabiano de Brasil Diego Forlán de Uruguay Oscar Cardozo de Paraguay

Orgullo latino




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• DEPORTES

El presidente de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), Joseph Blatter, ofreció disculpas a México e Inglaterra por los errores arbitrales que se reflejaron en el marcador en sus juegos de octavos de final y anunció que se reabrirá el expediente sobre el uso de la tecnología en la línea de meta al término del Mundial de Sudáfrica.

Blatter señaló que sería “absurdo” negarse a reabrir el debate sobre el uso de la tecnología en el balompié, sin embargo aclaró que al inicio de la Copa del Mundo todos los participantes sabían que no se aplicarían nuevas disposiciones.

“Al principio de esta competición, todo el mundo sabía que no íbamos a aplicar ningún otro sistema, como dos árbitros suplementarios en las áreas o el uso de la

tecnología, incluida la tecnología de línea de meta (...).

Pero, con lo que hemos visto aquí, sería absurdo no reabrir el expediente dedicado a la tecnología, en la siguiente reunión de trabajo del IFAB, los días 20 y 21 de julio, en Gales”, señaló el dirigente de FIFA a través de un comunicado.

Los caracteres de la palabra Villa y la imagen del delantero español, pertinaz goleador de la selección, acaparan el protagonismo de las primeras páginas de los periódicos españoles, que al unísono celebran “el sueño de España” y la clasificación para cuartos de final.

“¡Toreros!” es el titular de As, que dice que “España bailó a Portugal y pasó con otro gol de Villa” y que “la perfección llegó tras la entrada de Llorente por Torres”. Con Villa ocupando toda la primera página, se apunta que el “sábado, 20.30, cuartos contra Paraguay”.

Marca se vende con una imagen de Villa gritando el gol y con una titular claro: “Ésta es mi España”, subrayando que “La Roja recupera el ritmo y el toque que la hicieron la mejor del mundo”.

“Partidazo estratosférico de Villa. Su gol rompió el cerrojazo de Portugal. Xavi nombrado mejor jugador del partido. Ramos se salió por su banda”, son otras llamadas de portada, junto con que “Paraguay nos espera en cuartos tras superar a Japón en los penaltis”.

“¡Genial!” es la apuesta de Mundo Deportivo que, en sumarios, resalta el

“gran partido de la ‘roja’, que se mete en cuartos donde le espera Paraguay el sábado” y que “Villa firmó el triunfo y alcanzó el pichichi con un golazo en combinación con Iniesta y Xavi”.

Sport dice “¡Que maravilla!” y en el antetítulo asegura que “el nuevo fichaje del Barça clasificó a la selección para cuartos”. También especifica que “un gol del Pichichi del Mundial sirvió para derrotar a la defensiva Portugal”.

En la prensa generalista, Villa sigue ‘robando’ portadas a la crisis económica. “España comienza a soñar” dice El País, que añade que “un gol de Villa ante Portugal (1-0) clasifica a España para cuartos de final” y que “Paraguay, que se impuso a Japón, será el próximo rival”.

“Villa relanza el sueño de España” es lo que afirma El Mundo en portada junto a que “Paraguay nos espera en cuartos”. En la portadilla de deportes el titular es “toda España sobre Villa”, y arriba una foto en la que se supone que Villa está en el centro y es rodeado y cubierto por los jugadores de la selección española.

Público titula que “Villa marca el camino” y que “el delantero derribó

la muralla levantada por Portugal con su cuarto gol en el campeonato”. En la crónica, que “Villa sigue encendido”.

“Villa sentencia” afirma La Razón, que también subraya que “gana el duelo a Cristiano Ronaldo y da el pase a cuartos a España (1-0), que se medirá a Paraguay el próximo sábado”. En páginas interiores, el titular de su crónica es que “España reverdece y coge carrerilla”.

ABC asegura que “el sueño sigue vivo” y que “España ya es España”. Otros de los titulares de sus noticias relacionadas con el partido son: “Villa es la pesadilla”. “Ramos amarga la fiesta a CR”. “Llorente invirtió la tendencia”.

La Vanguardia remarca en portada que “España se medirá en cuartos con Paraguay” y en páginas interiores que “España vuelve a enamorar al ritmo de Xavi e Iniesta”.

El Periódico dice que “Villa elimina a Ronaldo” y que “España supera a Portugal y pasa a cuartos de final con el estilo del Barça”.

Heraldo de Aragón: “En cuartos”. El Correo: “Más cerca del sueño”. La Voz de Galicia: “España sigue soñando”. Levante: “Villa despide a Ronaldo”. Alerta: “Don Pelayo Villa reconquista Portugal”, son otros de los titulares de distintos diarios.

Prensa españolaSe rinde ante Villa

La FIFA se disculpaCon México e

Inglaterra por arbitraje

Delantero español David Villa, protagonista en el juego de España contra Portugal.

Presidente de la FIFA, Joseph Blatter




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010 DEPORTES •

Las sanciones impuestas de 5 segundos a los tiempos conseguidos por algunos pilotos han motivado que la clasificación del Gran Premio de Europa de Fórmula Uno haya variado y con ellas Fernando Alonso (Ferrari) ha ascendido de la novena a la octava posición y Pedro De la Rosa ha descendido de la décima a la duodécima.

Así, los comisarios del Gran Premio de Europa, disputado en el circuito de Valencia, han sancionado a los nueve pilotos que estaban siendo investigados por haber rodado por debajo del tiempo mínimo establecido con el coche de seguridad en la pista, han sido sancionados con cinco segundos a sumar a sus tiempos finales.

El volante brasileño Fred anotó el gol de la victoria a los 79 minutos para ayudar al Union a inaugurar su estadio el domingo con un triunfo de 3-1 sobre los Sounders de Seattle.

Sebastien Le Toux, quien le dio el pase para gol a Fred, anotó de penal a los 55 minutos, su sexto gol de la temporada. Tyrone Marshall, de Seattle, provocó la sanción cuando derribó al venezolano Alejandro Moreno en el área.

Cinco minutos más tarde se concedió un tiro penal a los Sounders, pero el disparo de Pat Noonan fue detenido por Chris Seitz.

“Es bueno estar en casa”, dijo el director técnico del Union, Peter Nowak. “Este es nuestro lugar para jugar y fue fantástico que los aficionados apoyaran al equipo”.

El novato Danny Mwanga agregó un gol a los 85 minutos para concretar el triunfo en el nuevo PPL Park de 122 millones de dólares, al que algunos de los 18.755 aficionados que asistieron al encuentro llegaron cuatro horas antes.

Filadelfia jugará 13 de sus siguientes 20 juegos en el nuevo estadio.

En el otro encuentro del día en la MLS, el gol de Marco Poppa en el primer

tiempo extendió a cinco juegos la marca invicta del Fire de Chicago en la liga con una victoria de 1-0 sobre el Revolution de Nueva Inglaterra.

Poppa realizó un disparo de 27 metros a los 30 minutos para conseguir su sexto gol de la temporada, con lo cual encabeza a su equipo en este rubro. La bola pasó cerca de la mano derecha del guardameta Matt Reis, quien se lanzó de cabeza.

Chicago ha vencido a Nueva Inglaterra cinco veces y le ha empatado en dos desde el 2007.

El portero de Chicago Andrew Dyskstra realizó seis paradas en su tercer juego sin anotación de la campaña.

Zack Schilawski falló remates de cabeza a quemarropa a los minutos 24 y 37 del partido en la ciudad de Foxborough en el estado de Masachusets.

El mexicano Hernán Tyson Márquez aseguró que tiene confianza en su preparación para el combate titular que sostendrá contra el filipino Nonito Donaire el próximo 10 de julio en Puerto Rico.

“Nunca me han cortado, nunca me han tirado y Nonito Donaire no será quien lo haga, iré a ganarle por nocaut o por puntos”, señaló el peleador originario de Empalme, Sonora.

Tyson Márquez entrena en la Ciudad de México para disputarle al

filipino Donaire la faja interina gallo Jr. de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el próximo 10 de julio en tierras borinqueñas.

“De ninguna manera estoy desconociendo los alcances de Nonito, lo respeto, pero me estoy preparando para pelear 15 asaltos, a un tren de combate que no aguantará el tagalo”, dijo el sonorense, quien entrena bajo las ordenes del manager Rudy Pérez en el Deportivo Pino Suárez.

El Union de FiladelfiaEstrenó su nuevo estadio con estilo

VettelGanó el GP de Europa

Hernán Tyson Márquez No le teme al filipino Nonito Donaire

El mexicano Herán Tyson Márquez usará su poder ante el filipino Nonito Donaire

Panorámica del estadio de futbol del Union de Filadelfia


PAGINA 32 DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Está llevando una existencia

sentimental demasiado rutinaria y puede ser el momento de hacer un examen a los sentimientos.

TRABAJO Se presagian muchos cambios positivos en economía, dinero, trabajo o negocios.

SALUD Sin problemas.CONSEJO En la época actual

podría estar en una confusa situación de convivencia.

AMOR Su relación de pareja está caracterizada por una sólida afirmación de confianza. Si no tiene relación alguna con nadie, pronto llegará a su vida alguien que provocará en usted un alto interés.

TRABAJO Concéntrese en acciones positivas y cuídese de las distracciones que lo alejan del dinero y la suerte.

SALUD Excelente etapa para mejorar la salud.

CONSEJO Muchas veces solo se marca el deseo sexual, piense bien en sus sentimientos.

AMOR Es importante que demuestre más sus sentimientos y deje atrás los temores al rechazo, ya que eso no te permite dar a conocer tus deseos.

TRABAJO El favor de una amistad puede ser de gran ayuda para que usted pueda obtener más ganancias.

SALUD Mucha vitalidad, defensas y energía.

CONSEJO algo importante está en peligro y que debes estar atento para evitar cualquier problema.

AMOR Ya sea usted persona soltera o casada, Plutón influirá en sus relaciones de pareja como una espada de doble filo: unido a la energía inestable de Mercurio.

TRABAJO El trabajo, los negocios o la profesión, serán fuente de amplios recursos, expansión y prosperidad. Si está en disposición de mayores esfuerzos.

CONSEJO Particularmente importante como una época de terminación de algunas viejas pautas y de experimentar un género de renacimiento.

AMOR Podría inclinar hacia una tendencia impulsiva, capaz de ocasionar ruptura familiar, disolver un compromiso o una alianza amorosa.

TRABAJO Obtendrá beneficios adicionales y tendrá mejores oportunidades de salir adelante en sus planes y proyectos. Mantenga siempre confianza en su capacidad.

CONSEJO Época en la que hay que afrontar lo fundamental de la vida, las experiencias esenciales.

AMOR Trate de que su experiencia y su voluntad de comprensión le ayuden a controlar sus emociones, para que este día su felicidad no se vea empañada.

TRABAJO Lleva usted mucho tiempo aguantando una situación económica que se puede definir como crítica, insatisfactoria o difícil. Tal vez debería usted analizar las circunstancias.

SALUD Aunque la tendencia de su bienestar es buena, controle la alimentación y recuerde no caer en excesos.

CONSEJO Actúa razonablemente y sin precipitaciones.

AMOR El clima que se respira en su relación de pareja es bueno pero podría ser mejor. El funcionamiento de la relación debe mejorarse con un esfuerzo de amor conjunto.

TRABAJO Deberá seguramente aclimatarse aún a una situación económica difícil o precaria antes de lograr un efectivo mejoramiento.

SALUD Tendrá momentos difíciles, pero sale adelante.

CONSEJO No se sorprenda si una fantasía sentimental se vuelve realidad.

AMOR La dicha amorosa podría verse envuelta en problemas o enfriamiento a causa de celos, restricciones de tiempo o desacuerdo familiar.

TRABAJO Los éxitos que obtenga se deberán, más que a una suerte loca, al esfuerzo y dedicación que usted ponga a disposición de su bienestar y seguridad financiera.

SALUD No se extralimite físicamente.CONSEJO Deberá proceder con

prudencia durante este día.

AMOR En beneficio de la felicidad y la comprensión, una mayor comunicación o un amor romántico intenso podrían solucionar muchos problemas.

TRABAJO Pueden aumentar sus gastos, presentándose ocasiones imprevistas que le obligarán a desembolsar extraordinarias cantidades de dinero.

SALUD Va a experimentar algunos cambios hormonales.

CONSEJO Cualquier situación negativa o difícil que pudiera existir, va a mejorar.

AMOR Usted es una persona que sobresale, lo cual le encantará. Una amistad especial, que llega a los límites del amor.

TRABAJO Procediendo con cautela e inteligencia evitará situaciones conflictivas en su profesión, trabajo o negocios.

SALUD No ha tenido dolencias graves.

CONSEJO tiene una tarea que no conoce o no domina muy bien.

AMOR Deberá tomar decisiones importantes en el amor, hogar o relaciones. Tal vez tenga dudas y cambie su actual situación, obligándose a dar un giro hacia el pasado.

TRABAJO Tendrá buenas noticias y observará cambios notables en sus relaciones con socios, clientes, jefes o compañeros de trabajo.

SALUD No hay cambios notables respecto a la salud.

CONSEJO Se revela la posibilidad de un predestinado o extraño encuentro sentimental.

AMOR Relación de pareja con problemas. En algunos momentos se siente usted sin muchas ilusiones amorosas.

TRABAJO Sus gastos han sido excesivos, posiblemente lo están siendo en estos momentos. Posible cambio de trabajo a la vista.

SALUD Una posible necesidad de cuidarse de enfermedades.

CONSEJO Antes de embarcarse en una nueva actividad, preocúpese de ver si hay para ello una base sólida.

PAGINA 33



SE NECESITANCONDUCTORESCompañía Nacional esta en busca de personal confiable y con gran motivación para hacer parte de nuestro equipo de trabajo. Es necesario presentar Licencia tipo CDL, Además debe hablar inglés. Excelente Salario. Llame y pregunte por Elias al (267) 980.7540 o pregunte por Joe al:(215) 781-3530

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

SE SOLICITA Técnico de Farmacia Bilingue, experiencia no necesaria, pero preferible, tiene que ser responsable y puntual. Favor llamar y preguntar por Sean (215)333-0333

Good cook needed for private estate just outside Philly. Cook & serve healthy meals. Must be warm, have a true service heart, & be flexible. Also, speak good English, drive, & present yourself well. Excellent salary, benefit pkg housing provided, car available if needed. Please fax/email resume to: Cook 800-672-6779 ** [email protected]

Good cook neededNECESITAS TRABAJO Y

GANAR BUEN DINERO;

Entonces llamanos, Compania Americana Tiene plazas abiertas en las Areas de C o n d u c t o r e s , Ejecuet ivos de Cuenta, Mercadeo y Trabajo de oficina. Requisi tos, hablar español , buena presencia y vehículo propio. L lamar a los Tels: 610-378-1217 • 610-986-1050 • 302-994-7902 • 484-651-9207

EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

33


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PERSONAL CARE ASSISTANTMERCY LIFE

Mercy LIFE (Living Independently for Elders) is seeking Personal Care Assistants (PCA) for the North Hancock site. The Personal Care Assistant (PCA) performs varied patient care activities and related support services necessary in caring for the personal and comfort needs of participants. The Personal Care Assistant reports to and works under the supervision of a registered nurse to deliver optimal care. In performing all duties, PCA complies with LIFE policies and procedures.

High School diploma or GED required. Bi-Lingual Spanish speaking preferred. Certified Nurse’s Aide (CNA) license required. Minimum of one year experience. CPR trained or willingness to be trained. Long Term Care and/or Home Care experience preferred, but not required. Valid driver’s license and daily availability of a car. Ability to interpret and follow oral and written instructions. Understanding of importance of dignity and privacy in personal care for older adults.

As a Mercy colleague you will have a great working environment, career growth, competitive benefits, and support for involvement in your community.

Qualified candidates can apply on-line at www.mercyhealth.org or fax their resume

to 215-339-5640

TED’S LANDSCAPING

Necesitamos ayudantes para cortar la hierba y a veces rastrillar, y limpiar. Usamos cortacéspedes de jinete profesionales. Esquinas y bordes hechos con contemporizadores de cuerda profesionales. Usamos técnica moderna, automatizada y servicios amplio, llano, suburbano, y áreas residenciales. Experiencia no es necesario, pero provechoso. El permiso de conducir deseable pero probablemente no ser necesario. Levantamiento pesado no requerido. Haciendo trabajo con los mismos clientes de muchos años. Hablar inglés provechoso pero tal vez no necesario. A tiempo completo o tiempo parcial.

Ted - Cell: 267-242-6000

Home: 215-947-6272

WANTED House cleaners wanted-

FT/PTMust speak english. Must be hard-working and live in Ne Phila. Call - 215-342-7022

Si eres mayor de 21 años y eres una persona activa nosotros tenemos trabajo para ti, manejando y limpiando autos en el área del aeropuerto, único requisito que tengas Licencia de conducir del país con un buen record de manejo, Para informes llamar al:

TRABAJO INMEDIATO

267-298-2976




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• CLASIFICADOS





SE RENTA APARTAMENTOCon servicios (Billes) incluidos, precio muy razonable. Con salida independiente. Para Informes llamar al:

267-307-8544

CLASIFICADOS •

Bienes RaicesSE RENTA

RENTO LOCAL Para oficina, tienda o consultorio. 600 East Godfrey ave. (Entre tabor y Rising Sun). $635 incluye calefacción. Llamar al

215-947-8120


RENTAN APARTAMENTOS

De 2 cuartos cocina y baño $400+

interesados llamar al (267)979-8161

SE RENTANUN ESTUDIO

En el área de Kensington & Alleghny. Cuarto con cocinas y baño. 2do Piso con entrada independiente. $400 + Electricidad. 3 meses de deposito. Llamar al

267-979-8161

HOUSE FOR RENT3 Bedrooms, 1 Bathroom, Hardwood floors, $825 per month, utilities not included.Located in the Northeast Area. For more information call Paul @

415-715-5941

SE RENTA APARTAMENTOSegundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame:

215-221-2715

Sexy, ojos verdes. Cariñosa latina busca compañía p/relación o diversión. Contacto discreto envía por celular la palabra:

SARA al 4780799¢ a $1.99/msj. Tarifas Msj&Datos pueden aplicar. T&C’s cuqt.com

SARA, 22 AÑOS, DE PHILADELPHIA


WAREHOSE A LA RENTADe 6,000 pies cuadrado con posibilidad de expansión a 12,000 pies. ideal centro de distribución. Llamar al

773-469-4518

SE RENTA1 Apartamento en el área de Briged1 Apartamento en la 8 St.Y un basemant. Llamar Mili

al 732-673-0587

SE VENDE CASAEn Sto Domingo,

en Santiago. Más info:1-809-736-9309


CLASES GRATISComienza el año Hablando Ingles!

Centro Ramonita Rivera ubicado en el 3301 N. 5th St.Philadelphia.Martes y Viernes 6:00pm – 8:30pm. Interesados llamar al 551-226-0066 SE VENDE

Local en Santo Domingo, en San Pedro de Macorí, Los Llanos. 1.153 Metros.Más info; Sra Ramona.

1-809-736-9309

Area de PhiladelphiaModerno, Renovado.

1 Dormitorio $500. 2 Dormitorios $600.3 Dormitorios $700.

Llamar al (215)537 5787Toni

[email protected]

SE RENTAN APARTAMENTOS

OXFORD CIRCLE BEAUTIFUL

3 BEDROOM RECENTLY RENOVATED, FINISHED BASEMENT, GARAGE, DRIVE WAY TOTAL NEEDED TO MOVE IN $4,500.00 MONTHLY PAYMENT $789.66 PITIEXIT PREMIER REALTY

215-533-4550CALL CARLO OR MARIO

SE NECESITAConductores y personal de ventas. Gane $15-$25 por hora. Desarrolladores de rutas de comida en el sector de Philadelphia. No necesita experiencia. Solo tiempo completo. Bilingüe Inglés solamente, necesita carro. Llamar: 718-464-7169.

EmpleoOFERTA

CONSULTA CON CARTASSe mira con cartas, se une a su amor en un día, por telefóno. Todo lo que usted quiera si la consulta de las cartas lo acepta

305-263-0893 Hilda

VariosOFERTA / DEMANDA


Apartamento a la RentaEn el área de Cottman. Buena área, recien pintado, cocina amplia, sala y comedor. interesados llamar al:

(267) 746-0979

WINDOW ESPRESSBRINDAMOS SERVICIO

DE INSTALACION Y REPARACIÓN.

- DOORS - FENCING- CONCRETE - SIDING- INSULATED GLASS

- PAINTING - PLUMBING- WINDOWS

- GLASS REPAIR- SCREEN

- PUERTA - REJAS- CONCRETO - SIDING

- INATALACIÓN DE CRISTAL

- PINTURA - PLOMERÍA- VENTANAS

- REPARACIÓN DE CRISTALES

- INTALACIÓN DE MALLAS DE VENTANA.

¡¡¡ESTIMADOS GRATIS!!!OFFICE: 215-421-2220

FAX: 215-677-3805PREGUNTAR POR LUIS

FORT RENT:2 bed room apartment on 5724 Rising Sun. Includes heat, hot water and water $800 a month. Please call:

215-742-2115Hours: 10to 4 mon-fri

SE RENTA APARTAMENTOSegundo piso ubicado en Tabor Road y Front. Llame:

215-221-2715

SE RENTA APARTAMENTO

En segundo piso. 2 dormitorios, cocina y baño. Cerca del elevado interesados llamar al

267-333-9879

RENTA CUARTOEn el basemant con billes incluidos. Salida independiente. Interesados llamar al 215-971-5070. 215-424-5805

APARTMENT FOR RENT Located at 5935 Mascher Street, Philadelphia, 19120. 1 Bedroom, bath, kitchen, front room. Second floor R e n t $600.00. Asking for first and last month rent, and security to apply. Contact(s):Patricia 267-240-8462

APARTAMENTO PARA RENTA

Ubicado en el 5935 Masher St, Philadelphia, 19120. 1 habitación, Baño, Cocina, Sala – Comedor. Segundo Piso Renta $600. Deposito aplica y se requiere el primer y el ultimo mes de renta. Contar a Patricia 267-240-8462

APARTMENT FOR RENT Located at 5935 Mascher Street, Philadelphia, 19120. 1 Effeciency Bedroom, kitchen, bath. Basement level Rent $475.00. Asking for first and last month rent, and security to apply. Contact(s): Patricia 267-240-8462

APARTAMENTO PARA RENTA

Ubicado en el 5935 Masher St, Philadelphia, 19120. 1 habitación, Baño, Cocina, Basement Renta $475. Deposito aplica y se requiere el primer y el ultimo mes de renta. Contar a Patricia 267-240-8462

Nacida con el DON que ha ayudado a miles de personas

como TU!!!Todos los trabajos

espirituales son garantizados al 100%

$10 tu próxima vista $10CATALINA 267-414-4723

CURANDERA ESPIRITISTA


SE RENTA APARTAMENTO

Totalmente renovado, con dos dormitorios, sala, cocina y baño. $785.00 utilidades incluidas. Interesados llamar al 267-982-2054

CLASESDE INGLÉS GRATIS

3423 N 2st. Iglésia Victoria. 551-226-0066

SE NESESITANPintores para apartamentos con experiencia. Transportacion propia, bilingue. interesados llamar al 215-884-8950

SE VENDE DUPLEX

área de Rising Sun Av.Interesados llamar al

215-722-3164 De 1:00 pm a 2:pm

SE RENTA APARTAMENTOEn área buena y residencial,

para más info: 215-743-3097

de 3pm a 5pm. Sra López





37DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010

Para muchos, el atractivo de la pickup radica en la practicidad; para otros es la elección de su imagen como conductor. Por muchas razones, las pickup siguen saliendo de las líneas ensambladoras y en grandes cantidades.

En 2010 el mercado incluye la Chevy Silverado 1500, la Ford F-150, la Nissan Titan, la Ram 1500 y la Toyota Tundra. Las opciones aumentan a seis si se incluye la GMC Sierra aunque este modelo es sólo un ejercicio de la marca pues es idéntica a la Silverado.

Los editores de KBB probaron y calificaron los cinco modelos, pero esta puntuación tuvo algo de subjetivo y la que aparece cómo número uno no necesariamente es la mejor opción para tus necesidades pues el mejor modelo para remolcar no siempre es el más cómodo en el camino, así que recuerda que la decisión fi nal es tuya.

NISSAN TITAN 2010Fortalezas: Estilo moderno y algunas

funciones inteligenteDebilidades: Un solo motor,

configuraciones limitadas, manejo y características de comportamiento inferiores.

Es la pickup más vieja de la selección; sin duda puede hacer cualquier trabajo pero su comportamiento y amenidades no son tan competitivas.

Una de las mejores funciones es el sistema utili-track cargo y ofrece muchos accesorios como iluminación para la cama, compartimiento que puede cerrarse con llave, cajas para herramientas y divisiones para la cama.

TOYOTA TUNDRA 2010

Fortalezas: Poderosa y muchas funciones de seguridad

Debilidades: No tiene tantas configuraciones como los modelos domésticos

Toyota gastó mucho tiempo trabajando en el mercado de las pickups grandes ero dejó un modelo grande, suave, confortable y capaz.

Se ofrece en confi guraciones Regular Cab, Double Cab y CrewMax y dos versiones Tundra y Tundra Limited con camas de carga corta o larga.

Su motor es un V6 4.0 litros con 236 caballos de fuerza, un V8 4.6 litros con 310 o un V8 5.7 con 381 caballos de fuerza.

Posee la calidad de Toyota y obtuvo puntuación perfecta en el tema de la seguridad.

Su diseño optimiza la distribución de la carga y mejora la calidad del viaje para los pasajeros, además cuenta con muchas funciones como ganchos y grandes botones en la consola central para poder operarse con guantes.

CHEVROLET SILVERADO 1500 2010

Fortalezas: Sólida, valor probado, repleta de funciones de seguridad

Debilidades: Es buena pero no sorprendente en todas las áreas.

Está disponible con las confi guraciones Regular Cab, Extended Cab y Crew Cab, cuatro versiones y cuatro opciones de motor entre ellos el más poderoso del segmento.

Su motor V6 o V8 va de los 195 a los 403 caballos de fuerza y el V8 es compatible con E85 aunque también hay una versión híbrida.

Ofrece buenas dinámicas de manejo y valor y empató con la Tundra en la seguridad. Tiene StabiliTrack, frenos ABS y control de tracción.

RAM 1500 2010 Fortalezas: Altos niveles de manejo

dinámico y un diseño atractivo.Debilidades: No muchasAunque forma parte de Dodge, se ha

establecido como una marca independiente.Viene en Regular Cab, Quad Cab y Crew

Cab, con motores V6 3.7 litros y 215 caballos de fuerza, V8 4.7 de 310 y el famoso HEMI 5.7 litros y 390 caballos de fuerza.

Depende de la confi guración existen tres medidas de carga. El cuerpo fue hidroformado, lo que mejora su dinámica de manejo y le da una conducción suave en prácticamente todas las superfi cies.

Es ideal para quienes cargan poco peso aunque su capacidad de remolque es excelente.

Obtuvo buenas calificaciones en el atractivo interior y algunas funciones innovadoras como el Sistema de manejo de carga RamBox.

FORD F-150 2010, LA NUMERO UNO

Fortalezas: Fuerte y refi nada en todos los aspectos, además de excelente remolque y transportación.

Debilidades: Buen comportamiento aunque no tanto como la Ram.

Es la mejor pickup en términos generales. Está disponible en Regular Cab, SuperCab, SuperCrew y tres opciones de motor: un V8 4.6 litros y 248 caballos, un V8 4.6 con 292 y un V8 5.4 litros de 310 caballos de fuerza.

Sus niveles de equipamiento cubren todas las necesidades y preferencias, desde la XL hasta la Raptor, Platinum o la versión Harley-Davidson.

La F-150 ganó buenas califi caciones por su diseño exterior que cumple con la idea de forma-función, que es defi ne a una pickup.

Por dentro también ofrece un buen aspecto. Tiene control de estabilidad, control anti volcaduras y un equipamiento muy completo pero no fueron sufi cientes para superar la tercera posición en el tema de la protección.

Las mejores pickupsTrabajo rudo con la mejor calidad

La FORD F-150 es la mejor pickup en términos generales. Está disponible en Regular Cab, SuperCab, SuperCrew




DEL 30 DE JUNIO AL 07 DE JULIO DEL 2010• AUTOS

Nissan 370Z2010 2-puertas Coupe

ME GUSTÓ POR ...Hace 40 años el Datsun 240Z llegó a

Estados Unidos para iniciar una nueva era en el diseño de los autos deportivos y hasta el día de hoy, el icónico Z sigue reuniendo la pasión e imaginación de los entusiastas de los autos deportivos a nivel mundial.

Anteriormente los autos deportivos sólo eran importados de Alemania o Inglaterra, demasiado caros, frágiles y poco rentables; sin embargo, el nuevo modelo importado de Japón ofrecía el desempeño de un Porsche, se veía como un Jaguar, pero con la confiabilidad y el precio de Nissan (por aquellos años solo $3,626).

Para celebrar el éxito y liderazgo que mantiene en el segmento, Nissan creó una edición especial de producción limitada para el actual 370Z Coupé 2010

40 años después, la edición de aniversario llega con un motor V6 de 3.7 litros y 332 caballos de fuerza, el 370Z alcanza 106.6 millas por hora, tiene suspensión independiente y rines súper ligeros de aleación de 19 pulgadas.

El modelo que probamos equipaba la transmisión manual de seis velocidades, aunque también exista la opción de una caja de cambios automática de siete velocidades.

Viene con equipamiento deportivo, un color especial de pintura exterior, interior cubierto en piel roja, volante de piel e insignias que lo identifican como edición especial.

El interior es más lujoso y con más elementos tecnológicos en todos los sistemas del vehiculo. En general, ofrece una serie de mejoras enfocadas en la comodidad del piloto y el pasajero, con la combinación exacta entre el desempeño deportivo y las comodidades prácticas para un auto de uso diario.

Como la mayoría de los modelos de Nissan, el 370Z incluye el sistema de acceso y arranque sin llave, ventanas y seguros eléctricos, aire acondicionado, salidas de toma corriente de 12 voltios.

Esta edición especial incluye sistema de sonido de la casa Bose con ocho parlantes y conexión auxiliar para reproductores de audio y lámparas de iluminación múltiples como parte del equipo básico, además de equiparlo con bluetooth para el celular.

Luego de que el 240 Z cambiara el curso de Nissan hace 40 años y con seis generaciones a cuestas, el 370Z ha logrado mantener los valores originales basados en un auto deportivo para el día a día y un precio accesible.

Edición Online No. 25 - 2010

Documents

Transcript of Edición Online No. 25 - 2010