Edición Impresa, 10 diciembre 2010

VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.193EDICIÓN DE 64 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO

Bs 3,50

DIARIO DECIRCULACION NACIONALFUNDADO EL 13 DE ENERODE 1985

Salpicón. Entretenimientoy humor para el fin de semanaCRUCIGRAMAS Y JUEGOS CON PREMIOS

GRATISCON ELDIARIO

Presión mundial logra indulto a mujer iraní sentenciada a lapidación // 17a

Gobierno y Consorcio buscan viabilizar Misicuni20A LA ÚLTIMA

Seis muertos y15 heridos enaccidente enruta a Pisiga19A POLICIALES

Anuncian lasesperadas lluvias para elfin de semana16A COCHABAMBA

El 2014 cierranlas normalesde iglesias porla nueva Ley de Educación3A EL PAÍS

2A EL PAÍSHoy se lleva a cabo laCumbre sobre el cambioclimático en el balneario

mexicano. Allá ya está elPresidente boliviano consus propuestas de la crea-ción de un Tribunal Inter-

nacional de Justicia Cli-mática para operativizarel Protocolo de Kioto y larealización de un referen-

do mundial sobre lasmedidas para la defensade la vida, naturaleza y lahumanidad.

Morales llevó documentosde la Cumbre de los pue-blos sobre el clima realiza-da en Tiquipaya.

Evo propone tribunal quejuzgue delitos climáticos

Insólita manifestación.

El Presidente de Bolivia llegó a Cancún ayer para participar en la décimosexta Conferencia

sobre el Cambio Climático. Evo Morales expresó críticas a los países reticentes a reducir riesgos

Ganado y faeneadores en la calle Mercado, ayer. APG

Matarifes y sus víctimas reclaman

Cumbre de Cancún se realiza hoy

PESEBREDE COBOCECIENTOS DEVISITAS LOADMIRAN

10-11A ZOOMEl pesebre navideñoarmado por Coboce seha convertido en unlugar de peregrinaciónde cientos de adultos yniños por su artísticaelaboración ysignificado espiritual

5A EL PAÍSLos comerciantes que faenean ganado instalaron una protesta enpuertas de la Alcaldía paceña, llevando reses, con el objetivo deconseguir la reapertura del matadero municipal.

La inédita protesta de matarifes y vacas y toros atrajo la atención delos transeúntes del centro paceño.Su protesta puede seguir y han amenazado matar a sus animales en laspuertas de la Alcaldía.

PROTESTA ACOMPAÑADA DE GANADO

2aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403EDITORES: ELIZABETH RIVA

JORGE FERNÁNDEZ.

VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

Morales proponecrear tribunal dejusticia climáticaEl Presidente boliviano se mostró bastante crítico

con los denominados países más avanzados

Conferencia de Cancún.

El Presidente de Bolivia a su llegada a Cancún, México, ayer. EFE

Manifestantes en Cancún. EFE

CANCÚN/[email protected]

El presidente de Bolivia,Evo Morales, demandó eljueves en Cancún, sedemexicana de la XVI Confe-rencia sobre Cambio Cli-mático (COP 16), la instau-ración de un TribunalInternacional de JusticiaClimática (TIJC), como re-curso único y efectivo paraponer en práctica el Proto-colo de Kioto, el mayoracuerdo mundial suscriptoen 1997 en pro de la estabi-lización de la temperaturaglobal.El TIJC forma parte sus-

tantiva de las propuestasde la I Conferencia Mun-dial de Pueblos sobre elCambio Climático y Dere-chos de la Madre Tierra(CMPCC), celebrada enBolivia en abril último.

CRÍTICOMorales, mantuvoayer una posición críticaen la Conferencia sobre elCambio Climático y pidióque se evite cerrarla con unacuerdo para "quedar bien"

y que no sea efectivo contrael calentamiento de laTierra."Ahora ya no estamos

con 'patria o muerte' (enalusión a la máxima revo-lucionaria cubana) sinocon 'planeta o muerte'.Muere el capitalismo omuere la Madre Tierra.Buscar una salida interme-dia es engañar a los pue-blos", señaló Morales enuna rueda de prensa.A Cancún llegó el Presi-

dente suramericano conun mensaje en defensa delos pueblos indígenas y de

1%En un informe sobre los impactos del cambioclimático, la ComisiónEconómica para AméricaLatina y el Caribe calculó quela región sufrirá "una pérdidaequivalente al 1% del ProductoInterior Bruto entre 2010 y2100" si no se logra "unconsenso global en torno a lasacciones de mitigación".

respeto al medio ambiente,proponiendo metas ambi-ciosas y criticando a lospaíses más desarrolladospor su escaso sentido deurgencia.Morales reiteró su preo-

cupación por las resolucio-nes que puedan salir de laConferencia, en particularcon la negativa de variospaíses como Japón, Canadáy Rusia, a comprometerseen una segunda fase delProtocolo de Kioto, queexpira en 2012.El Presidente de Bolivia

pidió a los países partici-pantes en la Cumbre que"pasen a la historia" y logrenun acuerdo para reducir lasemisiones de gases conta-minantes.El mandatario boliviano

centró su intervención enla necesidad de atacar lascausas del calentamientoglobal, que él consideró de-rivadas de la crisis y los ex-cesos del capitalismo."Pónganse a la altura de

millones y millones de fa-milias que son víctimas delcalentamiento global",

envía tu [email protected]

Bolivia expresa malestar por laconducción de las negociacionesEl jefe de la delegación

de Bolivia, Pablo Solón, ex-presó ayer malestar por laconducción de la Cumbredel Cambio Climático deCancún después de que laPresidencia mexicana con-vocara una reunión infor-mal a la que se invitó a sólouna cuarentena de países.El embajador boliviano

ante la ONU explicó que supaís abandonó momentá-neamente el encuentro, alque había sido invitado, enseñal de protesta por la po-sibilidad de que se llevaran

a cabo negociaciones sobrelos documentos de laCumbre sin que estuvieranpresentes las más de 190

delegaciones que asisten ala conferencia."Lo que no puede pasar

es que al final de esa reu-nión informal salga untexto", afirmó en una con-ferencia de prensa Solón,quien recordó la situaciónque se produjo en la ante-rior Cumbre de Copenha-gue cuando algunas poten-cias negociaron a últimahora un acuerdo sin la par-ticipación del resto de de-legaciones.El embajador se quejó

de que en la reunión infor-

mal se abordaran las nego-ciaciones en el marco de laAcción Cooperativa aLargo Plazo cuando no haymás reuniones formalesprogramadas para abordareste asunto antes de la con-clusión de la Cumbre elviernes (hoy).Por eso, prosiguió Solón,

Bolivia quiso mandar "unmensaje" al abandonar lareunión informal.

A trabajar."Nuestra delegación,nuestros técnicos, nohan venido a pasear.Hemos venido anegociar", afirmó elembajador PabloSolón.


agregó Morales en un dis-curso de más de veinte mi-nutos -cuando se reco-mendó un máximo decinco-, que recibió algu-nos aplausos.

REFERÉNDUM El Presiden-te de Bolivia propuso la re-alización de un referén-dum mundial sobre lasmedidas que debe adoptarel mundo en defensa de la

vida, la naturaleza y la hu-manidad.Morales anotó si bien la

mejor forma de dar una es-peranza a los pueblos delmundo "es promoviendouna alianza de los organis-mos internacionales, go-biernos y fuerzas socialesen defensa de la MadreTierra, los desacuerdospueden ser definidos con-sultando a los pueblos del

mundo"."Si no estamos de acuer-

do con algunas propues-tas, ni con el protocolo deKioto, ¿por qué no ir comogobiernos y pueblos de-mocráticos a un referén-dum mundial?", cuestionóel Primer Mandatario.

Normales Católica y Adventistadeben cerrar hasta el 2014 Un artículo transitorio establece su cierre con la titulación de todos sus actuales alumnos. Una

vez promulgada la ley, el 2011 no debe haber nuevo registro de estudiantes, según el ministro

Roberto Aguilar, ministro de Educación, descarta críticas a la nueva ley. ARCHIVO

LA PAZ/[email protected]

El ministro de Educa-ción, Roberto Aguilar,reveló, este jueves, que lasnormales Católica y Adven-tista cerrarán sus puertas el2014 una vez que la últimapromoción de ese institutode formación superior cul-mine su formación profe-sional. “Todos los estudiantes

que están cursando estu-dios en la Normal Católicay la Adventista van a conti-nuar hasta que reciban sutítulo, después de esto in-negablemente van a cerrar-se. El artículo transitoriocorrespondiente estableceque hasta que se titule elúltimo estudiante que estáinscrito la normal siguefuncionando en las mismascondiciones”, dijo Aguilar,al señalar que esa decisiónestá contenida en las dispo-siciones transitorias delproyecto de Ley Educativa. Las revelaciones contra-

dicen los argumentos de ladiputada Rebeca Delgado(MAS) quien de manera in-sistente negó la desapari-ción de la Normal Católica,así como la desaparición dela materia de Religión,según la agencia ANF.No obstante, Aguilar dijo

que la gestión 2011 nohabrán nuevas inscripcio-nes y vaticinó 3 a 4 años devida institucional de la

Normal Católica depen-diente de la Iglesia que fun-ciona en Cochabamba. "Sontres a cuatro años que estaráen actividad la Normal",precisó.El anuncio de la desapa-

rición de la Normal Católi-ca obligó a los alumnos ycatedráticos trasladarsehasta la sede de Gobiernopara asumir acciones deprotesta contra el proyectode ley que es debatido en la

Cámara de Diputados. El miércoles, la Cámara

de Diputados, aprobó engrande la Ley EducativaAvelino Siñani - ElizardoPérez y su tratamiento con-tinúa.Aguilar, que participó

en esa sesión, hizo énfasisen la "erradicación" de lasdiferencias entre el siste-ma educativo fiscal y pri-vado, urbano y rural,porque la norma imple-

mentará "una educaciónunitaria, pública, universal,democrática, participativa,comunitaria, descoloniza-dora y de calidad". El debateen la estación en detalle, ar-tículo por artículo, conti-nuará y se prevé su aproba-ción sin modificaciones.

RECHAZO Varios sectoresse oponen a la aprobaciónde la nueva Ley de Educa-ción y al cierre de las nor-males Católica y Adventis-ta, entre estos la Iglesia ygrupos de maestros queconsideran que la norma vahacia el fracaso.El secretario ejecutivo

de la Federación de Maes-tros de la Educación Urbanade La Paz (FMEULP), JoséLuis Álvarez, afirmó, estejueves, que la Ley Educati-va "Avelino Siñani-Elizar-do Pérez", tiende a fracasar,porque dentro de su con-cepción filosófica es un re-troceso del conocimientocientífico al empírico.El docente señaló que la

nueva norma educativa, nose diferencia en mucho a laLey de Reforma Educativa(Ley 1565) promulgada porel gobierno de Gonzalo Sán-chez de Lozada, pues es elreflejo de la aguda crisis dela educación boliviana.

COB espera hoy a Morales en su sedepara promulgación de la Ley de PensionesLA PAZ/AGENCIAS

La dirigencia de la Cen-tral Obrera Boliviana (COB)ha dispuesto estrictas me-didas de seguridad para lavisita del presidente EvoMorales a su sede el vier-nes, donde promulgará laLey de Pensiones.De acuerdo con el infor-

me, una de esas medidas escolocar una pantalla gigan-te de televisión que trans-mita el acto a fin de quesea seguido por la pobla-

ción. El acto de promulga-ción será transmitido paratoda Bolivia por el canal es-

tatal.En la actualidad la sede

de la COB está ubicada enla calle Yanacocha, entrelas calles Ingavi e Indabu-ru, a pocas cuadras del Pa-lacio de Gobierno."Es un día importante e

histórico en Bolivia, porqueserá por primera vez que sepromulgue una ley en nues-tra sede, la Ley de Pensio-nes", manifestó uno de losdirigentes de la COB,Ramiro Leaño, según ABI."Como corresponde se

han tomado todos los re-caudos de seguridad para elpresidente Morales, quienes un afiliado de nuestra or-ganización", indicó.Destacó que la nueva

Ley de Pensiones que fueaprobada por la AsambleaLegislativa Plurinacional(ALP) ha sido construidaentre las autoridades y lostrabajadores a fin de lograrconsensos en un hecho sinprecedentes en la historiadel movimiento sindical."Mañana viernes a las

09.00 horas todas las orga-nizaciones representadaspor sus principales dirigen-tes asistirán al históricoacto", apuntó.Dijo que los periodistas

de los medios de comunica-ción tendrán un espacio es-pecial, al igual que las auto-ridades nacionales y losmiembros del Comité Eje-cutivo de la COB.El presidente Evo Mora-

les llegará desde Cancúndonde participó en laCumbre Climática.

1029Ley de Pensiones

La nueva norma, que ya fuesancionada por la Cámara deSenadores, consta de nueve títulos, 26 capítulos y 199 artículos.

Nuevo modelo.Con la nueva Ley deEducación, que es tratada en la Asamblea Legislativa,el Gobierno planteauna educación escolarunitaria, universal ydescolonizadora. envía tu comentario

[email protected]

Proyecto de Ley de Educación.

3aCOCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Anapo temeque Ley de laMadre Tierradeje al pueblosin alimentos

SANTA CRUZ El presidentede la Asociación de Pro-ductores de Oleaginosas yTrigo (Anapo), DemetrioPérez Flores, aseguró estejueves que la Ley MadreTierra recién aprobadadejará sin alimento a la po-blación boliviana, informaErbol.El representante agro-

pecuario expresó su dudasobre la viabilidad de esanorma, porque anticipóque el Estado sería incapazde abastecer el mercadointerno. “Es un proyectode ley que inviabiliza alsector productivo”, dijo. En la ley se destaca que

los derechos de la MadreTierra son la vida, a la di-versidad de la vida, agua,aire limpio, equilibrio, res-tauración y libre de conta-minación.Pérez advirtió que los

productores corren elriesgo de quedarse sin se-millas y el efecto se sentiráen toda la cadena agrícola.Denunció que la ley ordenaque la tierra productivadeba necesariamente des-cansar dos años, sin ser ex-plotada.

LA PAZ El viceministro dePensiones, Mario Guillén,informó, este jueves, que2.000 personas se benefi-ciarán con la Ley de Repo-sición Económica que con-siste en el pago del BonoSol (1.800 bolivianos), o,de la Renta Dignidad(2.400 bolivianos) porúnica vez en caso de quehayan sufrido la suplanta-ción de identidad por otraspersonas.La Cámara de Senado-

res aprobó el proyecto dela norma que fue remitidaa la Cámara de Diputados.Guillén explicó que este

pago se realizará a las per-sonas que hayan realizadola denuncia ante la Autori-dad de Pensiones. El pro-yecto dispone que las per-sonas afectadas desdeenero de 2003 hasta el 30de diciembre de 2010,podrán realizar el cobro.

Reposición derenta de vejezbeneficiará amás de 2000personas

DólarVENTA

Bs 7.05 Bs 6.95Euro

Bs 9.19Baja

UFVCOTIZACIÓN BCB

1.55968Sube

MonedasBANCO CENTRAL DE BOLIVIA

RealBs 4,06BRASIL

PesoBs 1,74ARGENTINA

InflaciónCOMPRA

2010 JULIO 0,622010 AGOSTO 1,062010 SEPTIEMBRE 0,772010 OCTUBRE 1,22

IPC MENSUAL-INE

MineralesCOTIZACIÓN BCB

Oro1,387ONZA TROY

Plata28.69250ONZA TROY

4a COCHABAMBA, VIERNES 10 DE DICIEMBRE DE 2010

EL PAÍS

Desde enerose aportará al nuevo sistema depensiones

LA PAZ El viceministro dePensiones, Mario Guillén,informó ayer que a partirde enero de 2011 los apor-tes de los trabajadores de-berán ser destinados alNuevo Sistema de Pensio-nes en cumplimiento de lanueva ley que será pro-mulgada hoy por el presi-dente Evo Morales en lasede de la Central ObreraBoliviana.“Tenemos 40 mil per-

sonas que están en edad dejubilación. De esos 40 mil,aproximadamente 30 milse van a beneficiar con lapensión solidaria (…) Enrealidad (la pensión soli-daria) es hasta el 70 porciento de sus ingresossiempre y cuando estén enlos límites”, explicó.El Viceministro apuntó

que la sostenibilidad fi-nanciera del nuevo siste-ma de pensiones será de35 años.

Morales afirma que a los agentesde EEUU "les falta inteligencia"El mandatario de Bolivia hizo alusión al cable diplomático en el que se aseguraba que él

padecía de un tumor en la nariz. El Gobierno boliviano desmintió este extremo

Los cables diplomáticos eran enviados desde lasembajadas de Estados Unidos. ARCHIVO

CANCÚN/[email protected]

El presidente de Bolivia,Evo Morales, dijo ayertener la impresión de que alos agentes de inteligenciade EEUU "les falta inteli-gencia", al referirse a la fil-tración de documentos es-tadounidenses hecha porla web WikiLeaks."Ni siquiera son capaces

de tener bien controladassus formas de inteligencia,sus formas de control y deespionaje. Hasta en esoestá en decadencia EEUU",dijo Morales en una ruedade prensa celebrada en elmarco de la Conferenciade Cambio Climático, enCancún (México).

En particular, el gober-nante se burló de un cablediplomático en el que seaseguraba que él tenía un"tumor" en la nariz, lo queconsideró falso."Hasta llego a la conclu-

sión de que a los agentes deinteligencia norteamerica-nos les falta inteligencia y

hablan tonterías", comen-tó."Seguramente quieren

preocupar, causar daños",dijo Morales en México,adonde llegó ayer para par-ticipar en la XVI Conferen-cia de las Partes de la ONUsobre Cambio Climático(COP16).El Presidente de Bolivia

dijo no haberse arrepenti-do de "haber expulsado alembajador de EEUU" de supaís, porque desde enton-ces "ya no hay conspiracióna la democracia, ya no hayintentos de golpe deEstado".

Confianza.Evo Morales aseguróconfiar que estasrevelaciones nogeneren desconfianzaentre los presidenteslatinoamericanos alos que aluden.


Caso WikiLeaks.


EL PAÍS

Matarifes de La Paz rechazancierre de matadero municipalLos comercializadores de carne vacuna advirtieron que se posterga el

faeneo de más de 300 animales para el consumo de la población


Los internadores deganado vacuno, que es des-tinado al faenado, ingresa-ron, este jueves, al centrode la ciudad de La Paz conuna veintena de toros enprotesta porque la Alcaldíadecidió cerrar las puertasdel matadero municipal deAchachicala y amenazaronen convertir las puertas delPalacio Consistorial en un

matadero callejero.Con gritos de protesta y

demandando la reaperturadel matadero municipal,los internadores de ganadoindicaron que este proble-ma arrastran desde hacetres años, cuando lacomuna paceña dispuso laentrega de la administra-ción de ese recinto a la em-presa Agromex.

De acuerdo con los in-ternadores de ganado, laempresa Agromex debería

mejorar las instalacionesdel matadero tal como sehabría comprometidocuando recibió de la Alcal-día el visto bueno para ad-ministrar ese predio.

"No hay mejoras, sigueigual y lo han cerrado indi-cando que no hay condicio-nes para sacrificar a los ani-males", afirmaron.


Ganado en el centro paceño.

La protesta en la que se utilizó a los animales, paralizó la circulación en calles centricas de La Paz, ayer. APG

Abastecimiento.El ganado que llega aLa Paz, para la alimentación de lapoblación, provienede los valles cochabambinos y delaltiplano, según losinternadores.


El Qhapap Omasuyo delConsejo Nacional de Ayllusy Markas del Qullasuyu(Conamaq) presentó estejueves una denuncia formalcontra el presidente de laaerolínea privada AeroSur,Humberto Roca, ante elMinisterio Público, por ra-cismo y discriminación.

El principal dirigente deese suyu, Carmelo Titirico,señaló que Roca debe de-mostrar los calificativos,con tinte racista, que vertióen contra de una gran masade bolivianos, en una en-trevista publicada por eldiario paraguayo ABC.

“Roca debe demostrarsus acusaciones. Este señorestá acostumbrado cadavez a discriminar a los pue-blos indígenas. Por eso, nosólo como organización,sino como representantede un suyu importante delConamaq, queremos verbajo las rejas a este (em-

presario), que debe apren-der a respetar a los pue-blos", aseveró.

Roca dijo a ese diarioque "Bolivia y Venezuelatienen cosas muy pareci-das, tienen una gran masade gente pobre e ignorante,no por insultarlos, sino queson ignorantes a propósitopor culpa de los políticos.Al ignorante se le da unalata de alcohol y tres pon-chos amarillos y votan porel diablo para tener cuer-nos".

Por su parte, el abogadode la organización indíge-na, Ignacio Yugar, señalóque con la denuncia formalpresentada ante la Fiscalíase pretende aplicar la Leyde Lucha contra el Racis-mo y toda forma de Discri-minación.

DISCULPAS El presi-dente de AeroSur, Hum-berto Roca, pidió disculpas“a todos que se sintieronofendidos” mediante unateleconferencia desdeEspaña, donde indicó querecibe un tratamientomédico.

A principios de diciem-bre, Roca otorgó una entre-vista a periodistas paragua-yos, donde indicó que enBolivia hay una gran masade gente “ignorante ypobre” que es manipuladapor los políticos y que votapor el “diablo para tenercuernos” a cambio de “unalata de alcohol y tres pon-chos amarillos”.

Sientan denunciaformal contraRoca por racismo

Oposición.El empresarioHumberto Roca, seha convertido en unode los principalesopositores de esteGobierno. Ya enfrentados procesos, uno pordesacato y el otro porenriquecimientoilícito. envía tu comentario

[email protected]

El ojo inquieto

Firmas

Leyesy reformas

Casi nunca ni la revolución ni lareforma se ha hecho por ley;han sido ciertas circunstan-cias que han producido los

cambios aunque, al final, se haya re-gresado a lo mismo.Esto es lo que se puede adivinar tam-bién de la ley de educación que sequiere aprobar sectariamente en elLegislativo y que suscita muchasreservas y sospechas porque nadie to-davía ha aclarado si ese instrumentopretende favorecer a los niños o a losllamados “maestros”.Si de los primeros se trata habría queproceder a: 1) cerrar todas las nor-males que sólo excepcionalmente hancumplido alguna tarea positiva; 2) im-pulsar una política de evaluación do-cente permanente y obligatoria y 3)establecer los mecanismos suficientespara la dotación urgente de camposdeportivos, laboratorios y tallerespara complementar la baja y desigualinstrucción que actualmente seofrece.Si lo que se quiere es favorecer a los“trabajadores de la educación”, en-tonces hay que continuar con esesofisma del escalafón, con la inamovi-lidad funcionaria y mantener ese sis-tema de representación sindical mi-noritaria que favorece el sectarismo yel simple disfrute de las cuotas sindi-cales en un pasanaku ciertamente de-plorable entre supuestos marxistas ytrotskistas.Antes que teorías sobre esto o lo otro,lo importante es tener un sistemaágil, renovado permanentemente, alservicio de la niñez y juventud ydonde todas las instituciones públicasy privadas puedan hacer llegar suaporte, dentro de una política de eva-luación y actualización docente que,en estos tiempos, resulta la piedra detoque de cualquier sistema y reforma.Infelizmente, el proyecto de ley quese pretende imponer no contemplaestos aspectos de manera clara y pun-tual y, por el contrario, pretendeseguir con el absurdo de las normalesfiscales, la estabilidad y garantía de lamediocridad docente y la tiranía deuna dirigencia sindical insufrible.De otro lado, resulta contradictorioen una política de descentralización yautonomía mantener ese centralismoabsolutista en la designación de di-recciones y otras autoridades.En otros países y de manera obligato-ria se ha procedido a una suerte deevaluación en el magisterio que hapermitido no sólo una renovación degran parte del plantel sino terminarcon cierta política de reticencia yoposición que mantenía la mala opésima formación entre los profe-sores. Los resultados están siendobuenos hasta el momento y, quiénsabe, habría que emular ciertas medi-das.

Ausenciade debatepolítico

De manera increíble pero ciertael actual proceso político quevive el país registra una ver-dadera ausencia de debate

político en la amplitud y seriedad queel término implica. Entidades impor-tantes y consideradas como centros deldebate político en vigencia del sistemademocrático, como son la AsambleaLegislativa, son tan sólo el recintodonde se aplica la mayoría circunstan-cial a favor del Gobierno de turno, poruna parte, y por otra es también el sitiodonde se verifica de modo muy gráficola presencia de una autodenominada“oposición” carente de proyecto políti-co, carente de propuestas serias, ca-rente de rumbo, por tanto, ambos sec-tores: oficialismo y oposición lo quereflejan es el grave deterioro que hasufrido la denominada “clase política”en el país. Deterioro que se constatacuando observamos a “oficialistas” y“opositores” enfrascados más en unaguerra de insultos, de falsas acusa-ciones, de declaraciones temerarias enmuchos casos, a tal punto que eserecinto más parece ser hoy un centrodel anecdotario, ajeno por tanto a suverdadero rol, porque en teoría lo quela ciudadanía debiera de observar adiario son debates serios sobre losmúltiples temas y problemas quehacen a la realidad nacional, en lugarde escuchar casi en forma cotidianavoces agresivas que anuncian procesosjudiciales a diestra y siniestra, con o sinrazón. En este contexto y al que asistencasi a diario millones de bolivianos através de los distintos medios de co-municación social y que lo que con-templan es el triste espectáculo quenos brindan quienes hoy ostentan unarepresentación parlamentaria, em-peñados la mayoría de ellos -salvo ex-cepciones que siempre existen aunqueahora sean muy pocas- en lograr ma-yores niveles de audición en funciónde las amenazas y de los procesos judi-ciales que anuncian ejercitar en contrade sus ocasionales adversarios. En estemarco la anécdota ha sustituido aldebate serio y responsable que deberíaexistir en vigencia de la democraciacomo sistema, más aún, cuando elactual denominado “proceso decambio” debería brindarnos la enormeposibilidad de implementar múltiplesdebates sobre innumerables temas quela propia coyuntura nos proporciona,para verificar a través de dichos de-bates la validez de las propuestasplanteadas o la falsedad de las mismas,ó su inviabilidad histórica en muchoscasos. Y es que para alcanzar esto quecomentamos se hace necesario contarcon un contingente de hombres y mu-jeres adecuadamente formados y ca-pacitados, recursos humanos política-

Araíz de la promulgación de la Leycontra la Discriminación y elRacismo donde los artículos 16 y23 claramente son una mordaza

para los medios de comunicación y la li-bertad de pensamiento y opinión delpueblo boliviano, y frente a la persisten-cia del Gobierno de no revisarlos, losmedios se decidieron por un recurso ab-solutamente legal de pedir al Gobierno yen especial a la Asamblea LegislativaPlurinacional, reformar la Ley contra laDiscriminación y el Racismo en susartículos 16 y 23 de manera que no afectea la libertad de expresión principal-mente.Decidieron recabar en forma pública,

en libros notariados, la firma de unmillón de ciudadanos que no queríanperder su libertad de opinión. Luego de una campaña de divulgación

del proyecto de reclamo contra la ley“mordaza” en sus artículos nombrados, yal cabo de dos meses, aproximadamente,se logró recabar la firma de ochocientosmil ciudadanosen varios cien-tos de libros de-bidamente no-tariados, puesbien, como la leypara pedir la re-visión a laAsamblea Le-gislativa Pluri-nacional, noexige un deter-minado númerode solicitantespara reconside-rar la formu-lación o anu-lación de una

norma conflictiva, los medios, entre-garon a la Vicepresidencia, en su oficinacorrespondiente solamente los libros quecontenían más de 30 mil firmas. Ello, enuna intervención pública del señor Vi-cepresidente, fue criticado acrementecon argumentos cuya lógica no se ajusta-ban al caso, desestimando la validez de loactuado por los medios.En cualquier país del mundo, sea la

condición política que tenga; los gober-nantes de turno no desvalorizan el valorintrínseco que tiene la condición de serperiodista en especial y comunicadorsocial en lo general, sin embargo ellosson el obstáculo que hay que controlar asu antojo o eliminar y es por éste fenó-meno que se da exclusivamente en entesautosobrevaluados que los pueblos alcaer en su dominio económico, social opolítico sufren el coartamiento de susderechos, condición en la cual no debencaer aquellos gobernantes que desean lafelicidad y el progreso ateniéndose alhistórico ejemplo de los regímenes tota-litarios que felizmente han desaparecidocon gran fracaso.En el caso que nos ocupa se debe con-

siderar el enorme valor moral, político ysocial que representa el reunir ochocien-tas mil firmas en defensa de la libertad deexpresión y pensamiento, pues son el 20

por ciento deltotal de ciu-dadanos conderecho al votoque en su afánde preservar susderechos pidenal legislativo re-visar los artícu-los 16 y 23 de laLey contra laDiscriminacióny el Racismo,manifestandouna vez más queestán de acuer-do con la misma.

Un paseo por la ciudad.

Estos hermosos gallos decidieron dar un paseo por una plaza de la zona sur.Luego, enterado su propietario, retornaron al gallinero para discurrir su vidanormal.

MARTÍN NUMBELA.


Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.

ColumnistaInvitado

JAIME GUZMÁN H.

Periodista

[email protected]

JAIME LIENDO [email protected]

ABRIENDOBRECHA

VÍCTOR GUTIÉRREZ FLORES

Ex presidente de DDHH y abogado.

[email protected]

Soluciones definitivasen el tramo de El Sillar

No hay nada máscierto que el desa-rrollo de unaregión está unido asus caminos y ca-rreteras. La vincu-lación camineratiene que ver conla producción, con

las industrias, con el comercio y conactividades que brindan fuentes devida a los pobladores.

El Chapare es uno de los sitios de lageografía cochabambina más impor-tantes por las potencialidades de pro-ducción agropecuaria, por la hotelería,el turismo y actividades que se han de-sarrollado durante los últimos años demanera persistente, aunque siempreen medio de dificultades.

Se dice que el Chapare tiene todo, ymás allá de estigmatizaciones por laproducción excedentaria de coca y laproducción de droga, los cochabambi-nos ven esta región como una de lasmás promisorias para su futuro. Enmuchas oportunidades se ha señaladola necesidad de llevar adelante planesintegrales para impulsar el desarrollode esta zona con la participación delEstado y empresarios, pero además,anunciando incentivos a las activida-des productivas mediante accionesque fomenten las mismas con liberali-dades impositivas y facilidades. La-mentablemente estas ideas no hanprosperado.

La carretera que une la ciudad deCochabamba con el Chapare y que seprolonga hasta el departamento de

Santa Cruz es uno de los puntos vialesestratégicos para el desarrollo deambos departamentos, es la vía que nosólo integra los valles cochabambinoscon el oriente del país, sino que permi-te gran actividad comercial de produc-tos que provienen de sectores tan im-portantes como la avicultura, laganadería y la agricultura en general ycuyos efectos colaterales brindanfuentes de empleo a miles de personas.Cochabamba y Santa Cruz no puedenser concebidas en su desarrollo actual,

sin la carretera “nueva”. Antes de laapertura de esta vía, el comercio y laproducción utilizaban la carretera“antigua” a Santa Cruz, que por defi-cientes condiciones de transitabilidady climáticas, tenía grandes limitacio-nes, aunque es una vía alternativa.

Sin embargo, entre las paradojasque enfrentan los cochabambinos, estáque la carretera “nueva” a Santa Cruzpresenta una serie de problemas en eltramo conocido con el nombre de El

Sillar, un lugar de geografía difícil porlo deleznable del terreno y donde laplataforma de asfalto es destruida cadaaño por la humedad, las lluvias y lasaguas que bajan de los cerros. Se hanrealizado hasta el presente muchos in-tentos por realizar obras de refacciónde este tramo, se ha invertido muchodinero en este intento, pero los resul-tados son los mismos: el corte de la víaen época de lluvias, la suspensión deltráfico vehicular y el fastidio y perjui-cio para miles de pasajeros.

Las constantes lluvias que se regis-tran en este lugar dejan ya un mayús-culo pesimismo en autoridades y téc-nicos porque todo lo que se hace pararehabilitar El Sillar es casi inútil ocuando menos no encuentra solucio-nes duraderas.

Entonces hay que pensar en otrasalternativas de una vez por todas, op-ciones mediante proyectos que impli-quen un desvío, una nueva ruta quereemplace a la actual que se destruyeanualmente, es decir en estudios de in-geniería que planteen soluciones per-manentes, y que por muy caros quesean, a la larga evitarían las inversio-nes costosas en esta especie de cadenade parches que se ejecutan provisio-nalmente.

El desafío tiene que ser asumido,más aún, cuando entre los proyectosviales de orden nacional se perfila laconstrucción de la carretera Cocha-bamba-Trinidad, que pasará precisa-mente por la conexión al Chapare, congrandes posibilidades para un eje inte-gral de desarrollo.

El humano es el único ser quepuede reír. Algunos la practicanasiduamente y otros, ya pocos,mezquinan sus carcajadas.

Hasta hace pocos años, había unrefrán español muy usado: “En bocadel necio abunda la risa”.

En estos tiempos uno se ríe de esasentencia que confundía la seriedadcon la decencia y otras confusiones,con el resultado de hacernos unosseres taciturnos, o “amargados”, comodirían los argentinos. Hoy superadapor la libertad de expresar las emocio-nes y también por el avance de la cien-cia y la cultura.

Precisamente es la ciencia que havenido a confirmar lo que ya intuía-mos: Reír hace bien al cuerpo y al alma.

La risa, la consciencia y la razón to-davía son propiedades humanas, hasta

que inminentes pruebas lo mantenganasí.

El caso es que investigaciones sobrela risa han logrado una subciencia quees la risoterapia basada en estudios delcerebro humano. Las conclusiones sona la vez sorprendentes y confirmato-rias.

En ese mundo infinito que es el ce-rebro se ha descubierto la zona delplacer, activada por la hormona endor-fina y allí está radicada la risa o, másbien, la fuente receptora y causante deésta.

Las conexiones perfectas del cuerpohumano, químicas y eléctricas, revelanque una carcajada equivale a casi unahora de relajación mental y física.

Desde entonces se ha desarrolladoesa ciencia que trata los males de estetiempo con la risa. Es tan eficaz el tra-

tamiento que basta reír unos cinco mi-nutos para quitar cualquier dolor decabeza no orgánico; también descon-gestiona las vías nasales; refuerza losmúsculos del abdomen y, en el ámbitosocial, alegra la vida.

Muchas empresas modernas hanoptado por hacer sesiones de risotera-pia con sus empleados porque se hacomprobado que la distensión que pro-duce hace más eficiente el trabajo.

La risa es un privilegio y su funda-mento, el sentido del humor, es unavirtud cultivada.

La risa libera y desata las inhibicio-nes de la concepción anticuada. La se-riedad no tiene porqué estar reñidacon la risa. El ejercicio de ésta, comodicen los psicólogos modernos, haceque las decisiones serias sean tomadasmás correctamente.

La necesidad de la risa

EDITORIAL

El desafío.Hay que pensar de una vez portodas en otras alternativas yasumir el desafío, más aún,cuando se perfila laconstrucción de la carreteraCochabamba-Trinidad.

ContraRuta JAVIER


ARGENTINA

Editoriales y comentarios de los diarios másimportantes de habla hispana.

Revistade Prensa

A pesar del aumento en las importaciones el comercioexterior sigue siendo superavitario, pero el balance po-sitivo tiende a reducirse por el creciente déficit de la in-dustria, un problema tanto para el flujo de divisas comopara el nivel de inversión y empleo internos. En el co-rriente año el balance comercial será positivo, pero algoinferior al del año precedente y habrá fuertes disparida-des en la evolución de los diferentes rubros.

COLOMBIA

Con las medidas de emergencia el Gobierno tieneel reto de sentar bases para prevenir en el futuro.Hoy, el Gobierno anunciará oficialmente las primerasmedidas extraordinarias para atender, en palabras del presidente Juan Manuel Santos, la "peor tragedianatural de nuestra historia".

ESPAÑA

DÉFICIT COMERCIAL DE LA INDUSTRIA

UN INVIERNO 'DE EXCEPCIÓN'

El alcohol causa estragos en la salud de los españoles,pero se beneficia de una tolerancia social que debe sercombatida con urgencia mediante campañas educati-vas. Según los datos recientes, el consumo abusivo seacrecienta los fines de semana y afecta especialmentea los varones de entre 15 y 34 años, aunque aumentatambién de forma preocupante entre las mujeres.

EXCESO DE ALCOHOL

Director: Edwin Tapia FrontanillaCodirector: Federico Sabat LaraGerente: Graciela Méndez de Escóbar

Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa.Autoregulado por el Tribunal de Ética de la [email protected]

Jefe de Redacción: Antonio Rivera

[email protected]

Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil

E-mail: [email protected]

CochabambaCalle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012

El PaísJosé NovilloElizabeth RivaMundo y ÚltimaSulema Meza

CochabambaMaría L. MercadoBetty Condori R.Vida de HoyHugo Peredo

CulturaSergio de la Zerda

PolicialesDarynka Sánchez

DeportesRolando Gamarra

Informe EspecialLeslie Lafuente

Secretos de la CocinaMa. Reneé Mendizábal

Revista Así - SalpicónAnaliz Justiniano

Jefe de ProducciónBladimir Rocha

Jefe de DiseñoJulio EscóbarED

ITORES

Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo [email protected]

Timpana da recitalde beneficenciaFusionando la música ylas artes escénicas, laagrupación Timpana pre-senta hoy “Alma perdi-da”, su primer disco, conespectáculo de benefi-cencia a realizarse, a las20.30 horas, en el ClubSocial. La agrupación estáintegrada por AlejandraLanza, Amado Espinoza yManuel Rocha. Lo recau-dado irá a un hogar deniños de Vinto.

2La banda de rock Krauss(Christian Krauss, AlexZapata, Conejo Arce yPaco Aguilar) retorna alos escenarios localespara dar dos conciertos,hoy y mañana a las 22.30horas, en el pub La Mueladel Diablo (Av. Potosícasi Portales).

Conciertos de rocken pub Na Cúnna

La agrupación de rockclásico Contrabandos ac-tuará, hoy desde las 22horas, en el pub - restau-rant irlandés Na Cúnna(Av. Salamanca casiLanza). En el mismo es-cenario y horario, elsábado se presenta elgrupo de rock y funkMosa Nostra. La entradaa los conciertos es libre.Informes al 70713022.

Pusisuyu presentados nuevos discos

El grupo Pusisuyu pre-senta los discos: WayñosNortepotosinos: Memo-ria y Verso y Estampas dela Fiesta del Tata Santia-go. Invitados especiales:Willy Claure, Wilder Sa-lazar, Marisol Díaz, Anto-nieta Loayza, Imillas, Co-munidad de MujeresLibertarias. El recital esmañana a las 11.00 horasen el Centro Patiño.

Conciertos de bandaKrauss en La Muela

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

8aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4254400 // FAX: 4254403REDACTOR Y EDITOR: SERGIO DE LA ZERDA


“La últimacinta deKrapp” abreencuentroescénico

REDACCIÓ[email protected]

El Bertolt Brecht Pro-cess, acontecimiento pre-paratorio del Festival Na-cional de Teatro del mismonombre que se llevará acabo en 2011, será inaugu-rado hoy viernes, a las 19.30horas, con la obra “Laúltima cinta Krapp”, deSamuel Beckett e interpre-tada por el actor nacionalLuis Bredow, que serápuesta en escena en el es-pacio mARTadero (calle 27de Agosto casi Ollantay,Ex-Matadero Municipal),a donde la entrada tendráun costo de Bs 15.

El Bertolt Brecht Pro-cess, organizado por el Ins-tituto Cultural BolivianoAlemán (ICBA), continua-rá hasta el 13 de diciembrecon lecturas de obras, pro-yecciones de películas, ta-lleres y exposiciones.

BREDOW A continuación,Luis Bredow plantea una

aproximación a la pieza deBeckett:

Lo que sucede en “Laúltima cinta de Krapp” esmuy sencillo: Krapp es unhombre solitario que cele-bra su cumpleaños 69 es-cuchando su propia voz enuna vieja cinta magnetofó-nica que él mismo grabó,hace 30 años.

¿Se puede hace una obrade teatro a partir de un ar-gumento tan sencillo, tanpoco dramático? ¿Dóndeestá el conflicto que debenutrir la acción teatral?“¿Cómo interesar al públi-co cuando el actor tienecomo principal acción elacto de oír? ¿Cómo puedeser dramático el acto de es-cuchar?” Esas fueron laspreguntas que se hizo elactor Pierre Chabertcuando Samuel Beckett lepropuso representar alviejo Krapp, en 1975.

Sin embargo, lo que aprimera vista parece unasituación muy poco dramá-tica, se convierte -cuandola pieza de Beckett llega enbuenas condiciones a laescena- en un monumentoque pone en evidencia lacondición humana, la vidadel hombre en el tiempo, lafragilidad de la identidadpersonal, el inevitable fra-caso de la existencia…

De ahí que no sorprendala infinidad de estudios,exégesis, interpretacionesy tesis que ha motivado Laúltima cinta de Krapp ytoda la obra de Beckett. En

todo este fárrago, hay in-terpretaciones desde enfo-ques políticos, psicoanalí-ticos, feministas,cristianos, budistas, ocul-tistas, marxistas…

IRÓNICO Es irónico que elmismo Beckett dijera queno había nada que inter-pretar, nada que explicar:“El texto no quiere decirmás que lo que dice. Yomismo no sé nada más”.Pero esta lapidaria afirma-ción no ha desalentado a

los críticos y uno de ellos,Norman Berlin ha llegadoa explicar el impulso dequerer explicar: “Nos en-frentamos a un autor cuyoarte expone los cimientosmás duros de lo real y lohace de manera minimalis-ta. Es esa misma parque-dad la que nos impele abuscar más y ha dado origena un torrente constante delibros y artículos”.

Mientras tanto, elmismo Beckett buscaba sercada vez más escueto, parco

Afiche promocional del encuentro. ICBA

Teatro.

El Bertolt Brecht Process del ICBA

comienza hoy en el mARTadero y se

llevará a cabo hasta el lunes 13

A l disminuir su vocabu-lario y perder facilidad

de expresión, SamuelBecket alcanzó su deseode “escribir sin estilo”. En su ensayo sobre Proust,Beckett comparaba elestilo a “un pañuelo alre-dedor de un cáncer de gar-ganta” . Quizás al desha-cerse del estilo, quisoponer mejor en evidenciacuán inevitablemente fútiles el intento del lenguaje

de expresar la experienciahumana y también cuáninevitable es intentarlo:“Siempre intentando,siempre fracasando. Noimporta. Vuelve a intentar.Fracasa otra vez. Fracasamejor”.

PERFORMANCE Por eso, lomás que se puede decirsobre la obra de Beckett yparticularmente sobre “Laúltima cinta de Krapp”, es

que no pretende ser unaobra con “mensaje” quedebe y puede ser descodi-ficado y traducido a otraspalabras, sino que es unacto o más bien una “per-formance”, un aconteci-miento, que se significaúnicamente a sí mismo yque para ser comprendidodebe ser experimentado.Igual que el amor, lamuerte, un sabor, unavisión, un poema…

Sin pretensión de mensaje

y preciso. James Knowlson, autor

de una biografía, dice que“su camino fue el de empo-brecerse, aceptar la igno-rancia en vez de buscar elconocimiento, restar envez de sumar”. Esta bús-queda del “menos” llevó aBeckett a abandonar sulengua materna para escri-bir en francés.

Experimentar.“De ahí también queesta pieza no pida alpúblico que use suintelecto y su ilus-tración, sino queingrese en la obra, laexperimente” diceLuis Bredow.

envia tu [email protected]


CULTURA

“También la lluvia” se estrena enfestival de cine de Nueva YorkNUEVA YORK La cineastaIcíar Bollaín, directora de"También la lluvia" -laapuesta de España en la ca-rrera hacia los Óscar-, pro-nosticó ayer que 2011 va aser "un año duro" para elcine español debido a la re-ducción de ayudas públi-cas. "En 2011 veremos quela crisis afecta por igual atodo tipo de empresarios,también a los del cine, asíque seguramente habrámenos películas españo-las", dijo Bollaín en NuevaYork, donde participó en lapresentación del ciclo "Spa-nish Cinema Now", de la

Sociedad Cinematográficadel Centro Lincoln.La directora, que

mañana presentará su filme"También la lluvia", rodadoen Bolivia, en el primer día

de la XIX edición de esamuestra, reconoció que,"pese a que sigue habiendomucha producción espa-ñola, 2011 va a ser un añodifícil para el sector debidoa la reducción de lasayudas".La realizadora se refirió

así a los cambios introduci-dos en la Ley del Cine es-pañola, en la que se esta-blece una redistribución deayudas públicas al cine,además de un recorte ge-neral debido a la crisis."Se ha reducido el fondo

de ayudas así como la par-ticipación de las televisio-

nes. El objetivo que semarcó el Instituto de Cine-matografía y Artes Audio-visuales (ICAA) fue redu-cir las películas y lo va aconseguir. Espero que lasque se hagan se puedanhacer en condiciones y consuficiente presupuesto",indicó. La directora, quiencree que "estamos ante unpar de años difíciles y hayque aguantar", añadió: "Enprincipio, no es malo quese hagan menos películas,porque no tenemos un mer-cado tan grande. Si las quese hacen se pueden cuidarmás, estupendo".

2011Precandidata al ÓscarBollaín dijo vivir un momentode "alegría" después de que sucinta fuera seleccionada pararepresentar a España en losÓscar y recordó que sólo esadistinción ya le ha ido bien a sufilme protagonizado por GaelGarcía Bernal.

Nobel Vargas Llosa a losniños: "leed un buen libro"El escritor peruano recibirá hoy el máximo galardón literario del mundo.

Horas antes, animó a niños suecos al entretenido hábito de la lectura

EFE/[email protected]

El escritor peruanoMario Vargas Llosa, quehoy recibirá el PremioNobel de Literatura 2010en Estocolmo, invitó ayer alos niños inmigrantes delcolegio de Rinkeby, un po-puloso barrio ubicado a lasafueras de Estocolmo, a"leer un buen libro",porque, les dijo, además deun buen entretenimientoes la mejor forma de pro-gresar y alcanzar lossueños."Believe me. Read a good

book" ("Creedme, leed unbuen libro") fue la fraseque pronunció el escritorante el joven auditorio queexpectante esperaba escu-char las palabras del litera-to en la biblioteca delcentro, ubicado a unos 15kilómetros al norte de lacapital sueca y en el que es-tudian niños y adolescen-tes que hablan noventalenguas diferentes.Poco después de las

15.00 hora local, pero conel cielo iluminado ya con laluz de la noche, VargasLlosa fue recibido a lapuerta del colegio por unajoven somalí de 14 años ycubierta con un velo.La alumna condujo al

Premio Nobel de Literatu-ra hasta la biblioteca de la

escuela tan sólo a pocashoras de que recoja en Es-tocolmo el preciado galar-dón de manos del rey CarlosGustavo de Suecia.Tras recordar a los jóve-

nes la necesidad de crearun orden nuevo dentro deeste "caótico mundo",Vargas Llosa resaltó elpapel de la literatura como"puente" entre las distintascomunidades para que lospueblos se puedan conocery comunicar. La literaturaes para el autor de "La fiesta

del chivo" motor de pro-greso y anhelo de sueños,pero, dijo, además no haynada que no pueda propor-cionar "mayor entreteni-miento y felicidad que unabuena novela o poema".Tras recordar la vida de

Alfred Nobel y cómo sur-gieron los Premios Nobel,los niños regalaron aVargas Llosa sus trabajos.


Literatura.

Vargas Llosa durante su discurso a los niños. EFE

La directora Icíar Bollaín. EFE

Diversidad.El autor peruano, de74 años animó en sudiscurso a los jóvenesa "luchar contra laignorancia" y a valo-rar la diversidadcomo algo fundamen-tal que "enriquecenuestras vidas", segúnmanifestó.

El mundo de Narnia regresa a lacartelera elfin de semana

LOS ÁNGELES El mundomágico de Narnia regresa alos cines de EEUU en undisputado fin de semanaen el que estrellas de Holly-wood como Johnny Depp,Angelina Jolie, ChristianBale y Helen Mirren tam-bién estrenan sus últimostrabajos.La tercera entrega cine-

matográfica de las novelasde C.S. Lewis, "The Chro-nicles of Narnia: TheVoyage of the Dawn Trea-der", se presenta como elprincipal reclamo en las ta-quillas en vista de los re-sultados de los filmes pre-vios, "Prince Caspian"(2008) y "The Lion, theWitch and the Wardrobe"(2005).Ambas producciones

fueron las películas másvistas en el fin de semanade su debut, con un mínimode 55 millones de dólaresrecaudados en sus tres pri-meros días.El filme, que pasó de las

manos de Disney a Fox ycambió de director, ahoraMichael Apted ("Gorillasin the Mist", 1988), trataráde revivir el éxito alcanza-do mundialmente por laprimera película de la sagacon una aventura marinaen la que el rey Caspian ysus jóvenes amigos buscanunas espadas para salvar aNarnia. Otra de las novedades,

"The Voyage of the DawnTreader", se podrá ver en3D, algo que no ocurriócon las anteriores.

El canalShowtimelanza tráilerde la serie"Los Borgia"

LOS ÁNGELES El canalShowtime ha estrenado elprimer tráiler sobre la serie"Los Borgia", una obrasobre la familia españolaque dio dos papas a Roma,protagonizada por JeremyIrons, cuyo estreno estáprevisto para comienzosde 2011. En el tráiler, pu-blicado en la web oficial dela serie y recogido hoy porportales estadounidenses,se aprecia la caracteriza-ción de Irons como Rodri-go de Borja, que luego fuepapa con el nombre de Ale-jandro VI (1492-1503)."Los Borgia", según la

web de Showtime, será unretrato complejo de una delas dinastías familiaresmás intrigantes y escanda-losas. El canal encargó enenero de 2010 una primeratemporada de diez episo-dios, de una hora de dura-ción cada uno."Tras 'The Tudors', que-

ríamos seguir ofreciendo anuestra audiencia undrama histórico que fueraigual de retorcido, inge-nioso y convincente, y esoes lo que será 'Los Borgia'",dijo Robert Greenblatt,presidente de entreteni-miento en Showtime.La historia comenzará a

raíz del nombramiento deAlejandro VI como papa eindagará en cómo su fami-lia, incluidos sus hijosCésar, Juan y su hija, la es-candalosamente bella Lu-crecia, se convierte en lamás poderosa e influyentede Italia del Renacimiento.


ZOOM

Pesebre deCoboce causa sensación en elparque LincolnCientos de personas visitan cada día el nacimiento

instalado por la Cooperativa de Cemento en el parque

Abraham Lincoln, al noroeste de la ciudad

JORGE FERNÁNDEZ B/TextosF. BALDERRAMA/Fotos

El parque Abraham Lin-coln, ubicado al noroestede la ciudad, ha recibido enlos últimos días la visita deuna inusitada cantidad depersonas. Niños, niñas, jó-venes y adultos, en gruposde amigos o familias, lleganal lugar para admirar lasimágenes que forman partede un pesebre.

La Cooperativa Bolivia-na de Cemento, Industriasy Servicios (Coboce Ltda)ha instalado en este parqueun nacimiento, con figurasen tamaño natural de José,María, Jesús, los pastores,los reyes magos y un arcán-gel, además de varios ani-males.

En el parque Lincoln esposible también observarun trineo con renos y PapaNoel en pleno vuelo.

"La idea de la gerenciade Coboce es avivar el espí-ritu navideño", afirma elencargado de Publicidad yMarketing, Ramiro Calde-rón, para explicar esta ini-ciativa de la Cooperativa.

La afluencia de cientosde personas que acudendesde el pasado domingo aeste parque, ha permitidoademás que media docenade fotógrafos se trasladen ala zona para ofrecer susservicios a la gente quedesea inmortalizar su visitaa este nacimiento.

La actividad de las co-merciantes también se haincrementado. Ahora esposible encontrar vende-doras de comida, de refres-co, juegos recreativos yotras comerciantes queofrecen diversos artículosa los visitantes.

La cantidad de personasque llega a presenciar elpesebre es tan grande quelos encargados de cuidareste espacio han organiza-

do la entrada de la genteen grupos de veinte.

Las "puertas" para visi-tar el nacimiento estánabiertas entre las siete y lasdoce de la noche.

Los niños, niñas y jóve-nes son los más entusiastascuando ingresan al espacio

Datos.Tres juegos.Las imágenes de fibra devidrio fueron importadas porCoboce al país y, en base a lasmismas, se replicaron dosjuegos más, gracias a lahabilidad de los artistaslocales. Juan García fue elescultor encargado defabricar las réplicas.

Quillacollo y Sacaba.Coboce está instalando unnacimiento en la provincia deQuillacollo (El Prado) que seráinaugurado hoy. Otro pesebreserá ubicado en Sacaba, en elingreso de esta población.

envie su [email protected]

En imágenes.1. Espectáculo.El pesebre armado por Cobo-ce provoca la admiración delos visitantes, por la calidadde las imágenes y el coloridode las luces.

2. Nacimiento.El pesebre representa al naci-miento de Jesús, acompañadode los pastores y los reyes ma-gos. Las imágenes fueronconstruidas con fibra de vidrio,en tamaño natural.

3. Visitas.La gente puede visitar este pe-sebre todos los días, desde lassiete hasta la medianoche.Estará abierto al público hastael próximo 6 de enero.

4. Entusiasmo.Los niños que llegan al parqueAbraham Lincoln, a visitar elpesebre de Coboce, son losmás entusiastas, y quienesdemuestran más devoción ensus oraciones.

5. Expectativa.La gente que llega por decenasal parque Abraham Lincolnforma filas para entrar en forma ordenada en grupos de aproximadamente 20 perso-nas.

6. Familias.Las familias que visitan el pe-sebre se toman fotografías pa-ra la posteridad. Media docenade fotógrafos trabajan en esteespacio.

donde se encuentra el pe-sebre. Se ubican inmedia-tamente junto a una de lasfiguras y se toman una ovarias fotografías.

Las palabras de admira-ción surgen espontánea-mente de los visitantes."Es una belleza. Un traba-jo muy bonito de Coboce.Muy llamativo para las fa-milias de Cochabamba",apunta el estudiante uni-versitario Armando Sosa

"He quedado muy im-presionado", complemen-ta.

"Es el mejor pesebreque he visto. Es muy bonitoy se lo puede apreciar enfamilia", afirma por suparte la secretaria Veróni-ca Angulo, que llegó desdela zona del Hipódromo.

Coboce anuncia la ins-talación de otro pesebreen Irpa Irpa.

1

2

3


ZOOM

5

4

6

Un trabajo“serio” pararecuperar lasalud conmucha risa

Se ofrece risaterapia y abrazos gratuitos

ANDRÉS RODRÍGUEZ [email protected]

Moisés Callahuara,mejor conocido como eldoctor Hipoo, es uno de losquince integrantes que tra-baja para la Fundación Doc-tores de la Alegría, institu-ción legalmente establecidaen Cochabamba, que cum-plió recientemente 11 años.

Esta actividad fue unainiciativa que se logró conarduo trabajo, ya que paraestos personajes, poco con-vencionales con indumen-taria de doctor y unas nari-ces rojas, ganarse el derechode piso en el HospitalViedma presentó muchastrabas, pero ese factor noevitó que se “metieran contodo”.

En una ocasión, el perso-nal del hospital olvidó lallave del salón donde se en-contraba Hipoo trabajandocon el equipo integrado porlos doctores Tomillo, Bur-buja, Pipoca, Paulette yTun Tun, entre otros. Comolos niños “los adoran”, unode ellos al ver que ya teníanque irse, tomó la llave, la es-condió y encerró a los doc-tores de alegría alegandoque tenían que quedarse adormir con ellos.

Los doctores de la ale-gría también trabajan con“niños mayores”, las perso-nas “más sensibles que hay”.Es así como denominan alos adultos mayores en losasilos. Callahuara comenta

que esa es una de las expe-riencias “más hermosas”.

Hipoo cuenta una anéc-dota que le sucedió a un exintegrante de la fundación,el doctor Chícharo. Lo des-cribe como blancón y deojos claros, “simpaticón”.Una de las señoras del asilono dejaba de mirarlo. “¿Porqué me miras tanto?” y ellarespondió: es que eres elgalán de la novela de lanoche”, resultando en unapersecusión al “galán” demuchas de las señoras que

Entre las terapias queofrece la Fundación Docto-res de la Alegría se encuen-tran la risaterapia y la abra-zoterapia.

“La importancia de larisa en nuestra salud es algomuy fuerte y no le tomamosimportancia. La risa es unaenergía superpositiva quenos reaviva nos levanta elánimo y construye nuevasperspectivas”, explicaMoi-sés Callahuara, conocidotambién como doctorHipoo.

Los doctores de la alegríahan logrado generar desde200 hasta 300 risas al día enlos niños y en los adultosllegan a generar de 15 a 20risas, en el mejor de los

casos.“Nos hemos criado en

una sociedad donde el reires mal visto, al que ríe no loconsideran serio, o dicenque es bobo”. Según Hippoeso es mentira, la risa per-mite a los médicos ponerseen el lugar del paciente y selogra una recuperación más

rápida. De acuerdo a Hipoo,hay que saber administrarlos abrazos gratis o la abra-zoterapia, ya que la consi-dera una técnica “super-fuerte” para lograr larecuperación de los pacien-tes. “Hay personas que sim-plemente necesitan serabrazadas o acariciadas,porque el ser humano hasido creado para eso, parasentir el afecto de persona apersona”, precisa Hipoo.

Las campañas donde se“regalan” y “fian” abrazos,gracias a la nariz roja depayaso, son bien recibidas.

vivían en el asilo.Otra anécdota que

cuenta, es acerca de unaseñora que era “ruda”, yaque no dejaba que se acer-quen, al punto de gritarles yarrojarles cosas. Una de lasdoctoras logró acercarse aella y entablar una relación“muy fuerte”.

Al realizar rotacionesentre el asilo y el hospital, aesta doctora le tocó ir unasemana al hospital, motivopor el cual la mencionadaseñora empezó a preguntar

por la doctora. Los otrosdoctores inventaron unahistoria diciendo que sehabía ido a Miami, por loque la señora comenzó a re-caudar dinero para com-prar pasajes e irse con ella,para la sorpresa de los otrosdoctores, ya que esta señoraafirmó que la consideraba“como una hija”.

Los médicos de la Ale-gría ayudan a que los pa-cientes generen endorfinasy que las terapias sean lle-vaderas.

La risoterapia se aplicaa diario, “hasta que el pa-ciente no sepa más cómoestar triste”. Científica-mente se ha comprobadoque la risa franca, la carca-jada, aporta múltiples be-neficios: rejuvenece, eli-mina el estrés, tensiones,ansiedad, depresión, dolo-res, insomnio, problemascardiovasculares y otros.

20Risas en un díaes lo máximo que se logracon las personas mayores. Alver a un payaso se resisten,alegan que es para niños yniñas. Pero olvidan quedentro cada persona hay unniño (a). El trabajo con adul-tos es sutil. Existen diferen-tes técnicas como escuchar,dar una caricia, hablar, besaro abrazar a alguien que es yade por sí una terapia.

Lograr la sonrisa de un niño o niña enfermo es “un milagro” para los doctores de la alegría. DOC.ALEGRÍA

Niñas y niños disfrutan de la atención que les dan losdoctores de la alegría. DOC. ALEGRÍA

Doctores de la alegría.

Hace once años que la risoterapia es

parte del tratamiento que reciben los

pacientes del Hospital Viedma

Por la morgue.Moviéndose entre pa-bellones, a vecespasan por la morgue,sólo sonriendo logranalegrar a la gente queperdió a un familiar.


más informaciónwww.doctoresdelaalegria.org

12aTU OPINIÓN TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORAS: MARÍA LUISA MERCADO

JHENNY NAVA



COCHABAMBA

Subalcalde reconoce errores yanuncia clausura de café pubs

Viceministroadmite haberfirmado certificados en blanco

Piden atención a autoridades.

“Dalí” y “Trotamundos” serán clausurados definitivamente y los locales que realizaban

trámites ya no podrán obtener licencias de funcionamiento por orden del Alcalde

MELISSA [email protected]

El subalcalde de lacomuna Adela Zamudio,Trifón Alizares reconocióque cometió un error alfirmar un convenio conpropietarios de cafés y pubspara permitirles su funcio-namiento ilegal, pese a unaorden de cierre de partedel alcalde Edwin Castella-nos. "Cometí el error, por

falta de experiencia”, reco-nocío ayer el subalcalde.Los pubs ubicados entre

las calles España, EcuadorMayor Rocha y la plazuelaBarba de Padilla fueron ob-servados por los vecinosque en septiembre logra-ron que estos negocios queno cuentan con licenciasde funcionamiento se clau-suren.

Lo grave del caso es queAlizares firmó un conveniocon los dueños de los loca-les y se comprometió a “no

El viceministro de Edu-cación, Iván Villa y el asam-bleísta del Movimiento AlSocialismo Milton ZernaReque, admitieron que el2010 y otras gestiones fir-maron diplomas y certifi-cados sin el nombre de losparticipantes. Catalogaronel hecho como “algonormal”.“La entrega de certifica-

dos en blanco sin el nombrecorrespondiente de losprofesores se lo ha venidorealizando durante toda lavida que ha tenido el ma-gisterio. El 90 por ciento demis certificados me hanentregado en blanco”,afirmó Villa.El asambleísta Zerna

también admitió que firmócertificados en blanco; peroambas autoridades nega-ron que vendieron los do-cumentos a los profesorespara beneficiarse económi-camente.La irregularidad fue de-

nunciada por el secretarioejecutivo de la Confedera-ción Nacional de MaestrosUrbanos, Federico Pinaya.Villa y Zerna iniciarán unproceso penal por difama-ción en contra de Pinaya.

obstaulizar ni oponerse alfuncionamiento de estos,en tanto que los mismoscumplan en sus actividadescon la normativa y regla-mentación”.Dijo que no existió co-

rrupción sino intencionesde solucionar el conflicto.Y anunció la clausura defi-nitiva de los pubs Dalí yTrotamundos.“Son 18 cafés y pubs que

tenían proceso de trámiteen la comuna y no se les vaa dar la licencia”, dijo y ma-nifestó que hay una ins-trucción del alcalde muni-

cipal para que estos trámi-tes no se realicen. Dirigentes del Distrito

10 y concejales cuestiona-ron que Alizares continúeen el cargo mientras quepor situaciones similares el

subalcalde de la ComunaAlejo Calatayud fue desti-tuido.El alcalde Edwin Caste-

llanos manifestó que seestán evaluando a todos losfuncionarios de libre nom-

“Día de la dignidad delniño trabajador”

Una marcha con instru-mentos de percusión pi-diendo respeto, una sesiónespecial del Concejo Mu-nicipal y un refrigeriofueron parte de las activi-dades en el día de la digni-

dad del niño, niña y ado-lescente trabajador, que serecordó ayer.Artistas, lustrabotas yniños que trabajan en elcementerio hicieron cono-cer a las autoridades sus

necesidades. Ellos pidenseguridad ciudadana, lamejora de sus condicioneslaborales y convenios coninstituciones que les per-mitan acceder a atención yservicios médicos.

Se conoce que en todo eldepartamento existenentre 800 y 1.000 menoresde edad que trabajan en lascalles para tratar deayudar económicamente asus familias.

MARTÍN NUMBELA

Gobernaciónentrega 150distinciones apersonas condiscapacidad

La Gobernación entregóayer 150 distinciones a ins-tituciones, colegios y per-sonas que trabajan en favorde las personas con disca-pacidad en conmemora-ción del Día Internacionalde las Personas con Disca-pacidad, celebrado elpasado 3 de diciembre.En el acto de distinción

y conmemoración las auto-ridades de la Gobernaciónse comprometieron a brin-dar todas las comodidadesa las personas con habili-dades diferentes.El responsable de la

Confederación de Perso-nas con Discapacidad, Ed-mundo Pereyra, denuncióque no se cumplen sus de-rechos y constantementeson discriminados por laspersonas y los funcionariosde las instituciones públi-cas y privadas.

20Cafés y PubsExisten en los alrededores de laplazuela Barba de Padilla, lascalles España, Ecuador yMayor Rocha.La mayoría no tiene licencia defuncionamiento y dos seránclausurados definitivamente.

El subalcalde paralizó los trámites para otorgar licencias de funcionamiento. M. NUMBELA


Comuna Adela Zamudio.

bramiento y que ademásya se instruyó una investi-gación a Alizares.


COCHABAMBA


El presidente en ejerci-cio, Álvaro García Linera,expresó que potenciarán lacapacidad bélica defensivadel Ejército.Lo manifestó anoche

durante el acto de clausuradel Año Académico Militarde la Escuela de Comandoy Estado Mayor (Ecem).“No vamos a dudar en

hacer los gastos necesariospara garantizar y potenciaresta capacidad defensiva

de nuestras Fuerzas Arma-das que es la capacidad de-fensiva de la Patria”, señalóGarcía Linera y anuncióque habrán unidades devuelo que permitan unmejor control del espacioaéreo y que también se es-tudia el potenciamiento dela capacidad operativa dela Armada Boliviana.Enmarcado en el ámbito

de la soberanía del Estado,el discurso de la autoridadde Gobierno hizo referen-cia a la labor militar.“No podemos dejar más

nuestra Patria y nuestro te-rritorio a merced de pode-res externos o poderes ile-gales internos”, expresódirigiéndose a los 65 oficia-les superiores que egresa-ron de la Ecem anoche.El mandatario exhortó a

los nuevos egresados a ga-rantizar con esmero, dedi-cación y sacrificio el con-trol territorial.“El descuido de hoy es la

derrota de mañana y noqueremos repetir ni derro-tas, ni descuidos”, dijo ad-virtiendo que hay lugaresdonde la presencia sociales débil y que allí deben ha-cerse presentes los milita-res de Bolivia.Durante el acto de gra-

duación los oficiales desta-cados recibieron premios yreconocimientos. Cuatroextranjeros también egre-saron.

Gobierno anunciaque potenciará lacapacidad bélica

Objetivo.Buscan potenciar lacapacidad bélicadefensiva del Estadopara garantizar lasoberanía territorial.Gobierno exhorta amilitares cumplir estamisión.

Seduca espera resolución paracerrar 15 colegios observadosEl Viceministro de Educación anunció que la lista se dará a conocer en una

semana luego de que se apruebe la Ley Avelino Siñani y Elizardo Pérez

MARÍA MENA [email protected]

El Servicio Departa-mental de Educación(Seduca) espera la resolu-ción ministerial o adminis-trativa del Ministerio deEducación para dar a co-nocer la nomina de los 15colegios particulares quedesde el 2011 dejarán defuncionar por no reunir losrequisitos necesarios.El viceministro de Edu-

cación, Iván Villa, señalóque la resolución demora-rá en llegar a Cochabambacerca de una semanadebido a que la Ley Aveli-no Siñani y Elizardo Pérezdebe ser aprobada en deta-lle.“Queremos dejar en

claro que para cerrar estoscolegios vamos a tener elrespaldo legal del Ministe-rio de Educación. Se tendrála resolución una vez que

se apruebe la Ley Educati-va”, dijo Villa.El director del Seduca,

Jorge Ponce, afirmó que esinminente el cierre de losestablecimientos observa-dos porque no cumplen los

requerimientos en infraes-tructura, no tienen biblio-teca ni laboratorio y losbaños son precarios entreotras falencias.

INICIAL Villa y Ponce afir-

maron que los colegios queserán cerrados son del nivelprimario y secundario;mientras que los estableci-mientos del nivel inicial nofueron observados.

PENSIONES Desde el 2011,los colegios que no fueronobservados (142), tendránque cobrar las pensionesde acuerdo a su categoría(A, B, C y D).Según Villa, de existir

consenso con los padres defamilia, el establecimientoparticular puede incre-mentar las pensiones desdeBs 10 a Bs 20. Un monto su-perior a lo establecido noserá permitido. Los de lacategoría A que cobran Bs700 podrán recolectarhasta Bs 720; de la catego-ría D Bs 100 ó 120.

Educación.

Estudiantes esperan la lista de los colegios inhabilitadospara la gestión 2011. ARCHIVO

García Linera en el acto de la Ecem anoche. DICO SOLIZ

92433

43062

14206


COCHABAMBA

Salud de unamujer empeorópor consultar a médico tradicional

El Servicio Departa-mental de Salud (Sedes)recomendó a la ciudada-nía asumir precauciones almomento de acudir a unmédico tradicional. Lasalud de una mujer empe-oró después que acudió auna naturista para que lecure de cáncer.

Según la jefa regionalde Farmacias del Sedes,Aleyda Camacho, los mé-dicos recomiendan a suspacientes el uso de medi-cinas o pociones naturales;pero si se trata de una en-fermedad aguda se necesi-ta de exámenes de labora-torio para diagnosticar yrecetar algún tratamiento.

De acuerdo a Camacho,una mujer del area ruralacudió a una naturistaporque tenía dolencias aconsecuencia de uncáncer. La médico tradi-cional le dio un líquido decolor negro lo que provocóque su enfermedad se agu-dice.

La responsable de laoficina de Medicina Tra-dicional e Interculturali-dad del Sedes, Leny García,afirmó que en Cochabam-ba están registrados cercade 200 médicos naturistas,pero ninguno correspondeal municipio del Cercado.

La Intendencia Munici-pal sancionará con multasde entre 300 y mil bolivia-nos a dos supermercadosen los que se encontraronproductos vencidos, sinfecha de caducidad y sinregistro sanitario.

En un operativo realiza-

do ayer se decomisaroncuatro carritos de produc-tos observados, entre galle-tas, helados, jugos, licores yconservas. Los encargadosrecibieron citaciones y enlos próximos días la Inten-dencia definirá los montosde las multas.

Hallan productosvencidos en dossupermercados

Escuelas militares y policiales se volverán universidadesLa reglamentación de la norma durará cerca de tres años, en ese

tiempo las instituciones del orden cambiarán su razón social

MARÍA MENA [email protected]

Las escuelas, academiase institutos militares y po-liciales se convertirán enuniversidades dentro detres años en cumplimientode la Ley Avelino Siñani yElizardo Pérez.

De acuerdo al diputadodel oficialismo, Nelson Vi-rreyra, el cambio de razónsocial de las institucionespoliciales y militares estarásujeta a reglamentación dela ley educativa.

“Poco a poco las escue-las y academias policiales y

militares se van a volveruniversidades especiales”,dijo Virreyra.

No serán universidadespúblicas ni privadas, peroambas dependerán del Mi-nisterio de Gobierno y deDefensa.

REGLAMENTACIÓN SegúnVirreyra, en la reglamenta-ción de la ley educativa seconocerá los cambios en lamalla curricular de los ins-titutos militares y policia-les, pero las infraestructu-ras serán las mismas.

Desde enero del 2011 co-menzará la reglamentación

de la ley y la transición delos institutos, academias yescuelas a universidadesdemorará tres años.

“Se debe hacer una re-glamentación. Estamos

calculando que la ley deeducación se podrá aplicaren tres años”, afirmó Vi-rreyra. En el departamentoexisten la Escuela BásicaPolicial, Escuela de Sar-gentos “Maximiliano Pare-des”, la Escuela de Coman-do y Estado Mayor“Mariscal Andrés SantaCruz”, el Instituto Militarde Especialización de Ofi-ciales del Ejército y otros;para la formación de mili-tares y policías.


Con la ley de educación.

Cambios.La Policía y losmilitares respetaránlos cambios en elsistema de formaciónde sus miembros deacuerdo a la leyeducativa.

Varios productos fueron decomisados. F. BALDERRAMA

14255

14250

14254

Senamhi da alta probabilidadde lluvias para el fin de semanaPronostican que en diciembre las precipitaciones estarán por encima de lo habitual, pero

que en enero volvería el déficit. La mayor intensidad de lluvias se registrará en el trópico

El calor invita a refrescarse en las fuentes del parque Mariscal Santa Cruz. MARTÍN NUMBELA

MELISSA [email protected]

El Servicio Nacional deMeteorología e Hidrología(Senamhi) informó queexiste alta probabilidad delluvias para este fin desemana en el departamen-to de Cochabamba, princi-palmente el domingo.El encargado técnico

del Senamhi en Cocha-bamba, Erick Sossa, infor-mó que según el comporta-miento climático en eldepartamento, la tempera-tura de 29 grados centígra-dos, máxima registradaayer, podría registrarsetambién en esta jornada.Sossa explicó que hoy la

zona del altiplano de Ayo-paya, Tapacarí, Arque yBolívar presentará cielosnubosos en la mañana ychubascos y tormentaseléctricas en la tarde.En la zona de los valles

Alto, Central y Bajo, asícomo en el Cono Sur, habrácielos nubosos en lamañana y nubosos con chu-bascos y tormentas eléctri-cas en la tarde, además devientos leves.El trópico cochabambi-

no (Carrasco, Chapare yparte de Tiraque) registra-rá cielos poco nubosos porla mañana a nubosos conchubascos y tormentaseléctricas aisladas en latarde y la noche.

La tendencia sería simi-lar para mañana.“El domingo habrá mal

tiempo en el altiplano,valles y trópico”, pronosti-có Sossa explicando queexiste una alta probabili-dad de precipitaciones.Se prevé para la zona al-

tiplánica lluvias de entrecinco y 10 milímetros (quecorresponden a 10 litros de

agua por metro cuadrado),en los valles entre 10 y 15 yen el trópico entre 20 y 30milímetros.Según los reportes de

Meteorología de Aasana,las altas temperaturas, porencima de los 30 gradoscentígrados en Cochabam-ba, podrían continuar re-gistrándose en los próxi-mos días.

A nivel nacional, en di-ciembre se anuncian llu-vias por encima de lonormal. Durate el mes deenero estarían por debajodel promedio, es decir queel período de precipitaciónserá deficitario.

Déficit.En comparación conaños pasados, éste sesufre déficit deprecipitacionespluviales y la sequíacontinúa afectando avarias regiones.

Vecinos exigen unsubalcalde titular

D-8Vecinos del Distrito 8,comuna Alejo Calatayud,llegaron ayer hasta elConcejo Municipal paraexigir la posesión de unsubalcalde titular en sucomuna. Explicaron quese ven perjudicados en elavance de proyectos ensu zona por la falta deuna autoridad. Rechazana las autoridades interi-nas y niegan que hayaexistido agresiones.

Feriantes reclamansubida de patente

Comerciantes de la FeriaNavideña reclaman porel incremento de un cienpor ciento en el pago dela patente para este año.Aseguran que el pasadoaño pagaron 12 bolivia-nos y rechazan pagar 25esta gestión. Al parecer,las autoridades buscanhacer cumplir la orde-nanza municipal que fijaese precio desde 2009.

Educación para el paciente reumático

Este sábado 11, de 14:30 a18:00 se cumplirá la VIIJornada de Orientaciónal Paciente Reumático,en el auditorio del Hospi-tal Viedma. El Dr.Marwin Gutiérrez, quereside en Italia, fue invi-tado por la AsociaciónBoliviana de Esclerode-mia, Lupus y Artritis.


NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS


COCHABAMBA

Comportamiento del clima.

17aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TELF: 4253434 // FAX: 4254403EDITORA: SULEMA MEZA TIGA


Los países revisan al detalle el documento final de la CumbreMEXICO/EFE

Los ministros de los másde 190 países presentes enla Cumbre del Cambio Cli-mático de Cancún negocia-ban ayer "línea por línea" elcontenido del documentofinal en busca de un con-senso que permita concluircon éxito este viernes.

Un grupo informal decincuenta países convoca-do por la Presidencia me-xicana trata desde el miér-coles por la noche deencontrar fórmulas de con-senso que permitan supe-rar las tensiones y las dife-

rencias que amenazan conreproducir el fiasco del añopasado en la Cumbre deCopenhague. El ministrode Medio Ambiente deMéxico, Juan Rafael Elvira

Quesada, aseguró que lasnegociaciones se encuen-tran en su punto "más in-tenso" por los esfuerzospara llegar a acuerdos antesde la conclusión de laCumbre, prevista para elviernes a las 18.00 (00.00GMT del sábado).

"Se dejó el discurso ofi-cial, hoy (ayer) estamos in-tegrados en revisar líneapor línea, punto por punto,coma por coma. Hay áreasdonde se prevé con muchaclaridad un avance bastan-te positivo", afirmó Elviratras salir de una de las reu-niones de negociación.

Las áreas en las que seestá cerca de un acuerdo serefieren a la creación de unmecanismo internacionalpara la transferencia detecnología a países en de-sarrollo, aunque todavíahay dudas sobre el papelque deben desempeñar lasinstituciones financierasmultilaterales, señalaronvarias delegaciones. Almismo tiempo se está revi-sando los últimos detallesen los apartados relativos ala lucha contra la defores-tación y el papel de los mer-cados de carbono para re-ducir las emisiones.

190países participanen la Cumbre de Cancún queconcluye hoy. Existen variasposiciones respecto a laampliación del Protocolo deKioto que se vence en el año2012. Hasta ayer el trabajo fuerealizado por ministros deEstado.

La presión internacional lograliberación de Sakineh Ashtiani La mujer iraní estaba acusada de adulterio y de complicidad en el

asesinato de su esposo. Ahora permanece en su hogar con sus dos hijos

MADRID/EFE

La mujer iraní SakinehMohammadi Ashtiani quefue condenada a morir la-pidada, ha sido puesta enlibertad y se encuentra ensu casa de Osku, informóayer a Efe un portavoz delComité Antilapidación enHolanda.

"Confirmamos la libera-ción de Sakineh", declaróFarshad Hoseini, delComité Antilapidación enHolanda en conversacióntelefónica con Efe.

"Creemos que es unagran victoria de la humani-dad y también del movi-miento contra la lapida-ción", añadió.

"La gente en todo elmundo deseaba su libera-ción", afirmó a la vez queresaltó que esta liberaciónse produce la víspera del"Día Internacional de losDerechos Humanos".

Las autoridades de Irándecidieron poner en liber-tad a Ashtiani tras las pre-siones internacionales delos últimos meses. Elpasado 8 de septiembre,Irán suspendió la condenaa muerte por lapidación deAshtiani, quien estuvo en-carcelada durante cinco

años tras ser acusada deadulterio y de colaborar enel asesinato de su marido.Ashtiani, de 43 años ymadre de dos hijos, fuecondenada a morir lapida-da en 2006 tras acusarla dehaber mantenido relacio-nes con dos hombres tras lamuerte de su marido.

Posteriormente tambiénfue acusada de ser cómpli-ce en el asesinato de su

marido y desde entoncespermaneció en una cárcelde Tabriz, en el norte deIrán. El abogado defensor,Mohammad Mostafai, saliódel país en agosto tras serperseguido por la policíairaní.

Datos.Condena2005.- Sakineh Asthiani esencarcelada. 15 mayo de 2006.- SakinehAsthiani es condenada pormantener relaciones con doshombres tras la muerte de suesposo, por lo que recibe 99latigazos en la cárcel. Eladulterio en Irán es castigadocon la lapidación, según reza laLey Islámica impuesta en el paísa raíz de la Revolución de 1979.2007.- Es condenada de nuevopor adulterio, esta vez a morirlapidada.27 mayo 2007.- El TribunalSupremo confirma estacondena.2010. - Sakineh Ashtiani esacusada de complicidad en elasesinato de su esposo ynuevamente condenada amuerte, esta vez en la horca.

Condena internacional8 julio de 2010.- El Gobierno deEEUU insta a Irán a no ejecutara la mujer, al tiempo que el hijode Ashtiani envía una carta a lasorganizaciones de derechoshumanos en la que niega lasacusaciones de adulterio contrasu madre y se queja de que lasmáximas autoridades iraníesrechacen sus peticiones declemencia.9 julio.- El gobierno iraní, através de su embajada enLondres, califica de "falsas" lasinformaciones difundidas sobrela próxima lapidación de lamujer.- El Gobierno de Teheránretrasa la aplicación de lacondena a Ashtiani, por el fuerterechazo internacional que hadesatado el caso.

Suspenden sanción8 septiembre.- Irán suspende lacondena a muerte porlapidación y dice que se revisaráel caso.


Estuvo presa cinco años.

Sakineh Ashtiani estuvo presa cinco años. EFE

La Cumbre se realiza en medio de protestas demovimientos ecologistas del mundo. EFE

Apoyo.La movilización de lacomunidad interna-cional se acrecentócuando el presidentede Brasil Luiz InácioLula da Silva ofrecióasilo político a lamujer.

Estudiantesatacan vehículo delprincipe Carlos

LONDRES/EFEUn grupo demanifestantes que partici-paban en una protesta es-tudiantil en el centro deLondres atacaron ayer elcoche oficial en el que via-jaban el príncipe Carlos ysu esposa Camilla, que noresultaron heridos, segúninformaron ayer fuentes deClarence House, residen-cia oficial del heredero altrono británico.

De acuerdo con esasfuentes, el príncipe y la du-quesa de Cornualles se di-rigían en el vehículo oficialhacia un local del centro dela ciudad para asistir a unespectáculo, la Royal Va-riety Performance. Elcoche recibió el impacto dealgún objeto, lo que causóla rotura de una ventana, ytambién quedó cubiertoparcialmente de pintura."Podemos confirmar que elcoche de su Alteza Real fueatacado por manifestantesde camino a una cita en elLondon Palladium. AmbasAltezas Reales salieronilesas", dijo ClarenceHouse.

18aTU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: [email protected] // TEL: 4253434 // FAX: 4254403REDACTORA Y EDITORA: DARYNKA SÁNCHEZ


Otro menor huye desu casa por aplazoEddy Bismarck RochaEncinas (15) confirmóque perdió el año escolaren el colegio Luz yVerdad y huyó de su casaen Villa México el martes7 de diciembre, para noenfrentar a su familia. Suspadres están desespera-dos y aseguran que no loamenazaron ni lo castiga-rán. Piden que vuelva yque cualquier dato seadado a la Felcc.

57 Feliciano Chávez, unhombre de 57 años fuedetenido en Sacaba y acu-sado de violar a unamenor de 13 años a la quesu hija había contratadocomo empleada. Según laniña, Chávez le pagó 200bolivianos para que nocontara lo ocurrido.

Rateros roban hastarotwailers de una casaDelincuentes entraron auna vivienda en la finalMelchor Pérez, en la ur-banización Los Ceibos deCochabamba y se robaronBs 4.300, un microondas,2 DVD, televisor, equipode sonido, 2 celulares,ropa. Los hábiles ladro-nes se robaron hasta losdos perros rotwailer queprotegían la casa en au-sencia de la dueña.

Cae un boliviano con droga en ChileEl boliviano José Queza-da Serrano (28) fue dete-nido en Valparaíso Chile,cuando entregaba al chi-leno David Tapia Astudi-llo un paquete con un kiloy medio de cocaína, cercade una iglesia. La Policíachilena dijo que losnarcos ahora utilizangente sin antecedentespara evadir las sospechasen los controles.

Años tiene violadorde una niña de 13

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEASDirigente municipal retiró botín de Bs40.000 para crackers informáticosUn experto en informática se infiltró como empleado en la cooperativa Cristo Rey y otorgó créditos

fantasmas para desviar 57.286 dólares. Entre sus cómplices figura un dirigente de la Alcaldía

John Piedra está detenido y dijo a la Policía que pensó que ayudaba a una deudora. FERNANDO BALDERRAMA

DARYNKA SÁNCHEZ [email protected]

Ya son tres los deteni-dos en el caso del desvíode dinero de las cuentas dela cooperativa Cristo Rey acuentas particulares abier-tas a nombre de tres cóm-plices del delito informáti-co. El cabecilla, MauricioCalvo Reyes y su parejaClaudia Castedo Ríosfueron aprehendidos enLa Paz el martes y ayer fuecapturada en Cochabambauna persona que retiró eldinero robado y que resul-tó ser un conocido diri-gente de la Alcaldía Muni-cipal del Cercado, JohnPiedra.La audiencia de medi-

das cautelares fue suspen-dida para hoy a las 9:15 dela mañana debido a que losabogados de los sospecho-sos recusaron ayer a dosjueces alegando que se en-trevistaron con los defen-sores de la cooperativa. La investigación preli-

minar apunta a que Mauri-cio Calvo Reyes, hábil en elmanejo informático, logróinfiltrarse como oficial decréditos de la cooperativaCristo Rey. Entre octubrey noviembre creó en el sis-tema carpetas fantasmaspara otorgar créditos anombre de su pareja Clau-dia Castedo, de JohnPiedra y de un tercer im-plicado cuya identidad seguarda en reserva hastaque sea aprehendido. Para

efectuar el desembolso loscómplices abrieron cuen-tas en otras financieras re-lacionadas con la coopera-tiva, minutos antes de queCalvo canalizara el desvíoilegal del dinero para queellos efectuaran los retirosde inmediato. Castedo hizoun retiro de 60.000 boli-vianos, John Piedra de40.000 y el prófugo de42.000 dólares, el 11 y el 12de noviembre. La denuncia

fue formalizada por la coo-perativa, Calvo no fue atrabajar y los investigado-res hallaron que su depar-tamento estaba vacío. Huyóa La Paz y allí se resistió ala detención. El dirigenteJohn Piedra fue detenido yadmitió que hizo el retiro,pero explicó que le ofrecie-ron pagarle 500 bolivianospor el “favor” y que no sabíaque era dinero robado, puesle hicieron creer que ayu-

daba a que no le retengansu dinero a una deudora dela cooperativa. La fiscalBlanca Nogales imputará alos detenidos por los deli-tos de manipulación infor-mática y daño a tercerosmúltiples. La Policía buscaal cuarto cómplice.

Acusan a menores de intentar violar a niñaTres adolescentes de 14,

16 y 17 años fueron captu-rados por unas cincuentapersonas en Alto Mirador,zona de El Abra, en Sacaba,acusados de intentar violara una niña de 10 años. Losvecinos les dieron unapaliza y habían decididolinchar a los sospechososcuando la Policía llegó ylos rescató luego de unaardua negociación. Los ve-cinos explicaron que lamadre de la menor pidióauxilio porque de acuerdo

Cracker.Es la persona queviola un sistema infor-mático como lo haríaun hacker, pero elcracker lo hace parabeneficio personal opara hacer daño.WikipediaWWW.WIKIPEDIA.ORG

más informació[email protected]

John Piedra fue detenido.

Los intentos de linchamiento son constantes. ARCHIVO

a la versión de su hija, lostres adolescentes la lleva-ban a la fuerza hasta unlugar solitario, presumi-blemente para abusar se-xualmente de ella. Los adolescentes dije-

ron que jamás habían in-tentado llevarla a ningúnlado y que la menor estabainventando esa historiapara vengarse de ellos.Los vecinos, fuera de sí,los golpearon y queríanquemarlos pero efectivospoliciales llegaron hasta

Alto Mirador para impe-dir el delito. El comandante de la

Policía en Sacaba, tenien-te coronel Carlos Aris-mendi, explicó que noexisten evidencias ni uninforme forense que certi-fique o respalde la versiónde la niña, pero el casoserá investigado por laFuerza Especial de LuchaContra el Crimen comocorresponde. Los meno-res fueron trasladados a laFelcc.


Choque e incendio devehículos deja 6 muertosColisionaron una flota y una vagoneta particular en la carretera, la última se

incendió. La Policía investiga las causas del hecho

ORURO/ERBOL

Seis personas perdieronla vida, dos de ellas calcina-das, y otras 15 resultaronheridas en un accidente detránsito registrado en la ca-rretera Oruro-Pisiga, a unos10 kilómetros de la pobla-ción de Sabaya.El jefe de la Unidad Ope-

rativa de Tránsito de Oruro,Guido Espinoza, afirmóque el hecho se produjo alas 17.30 de la víspera,cuando una vagoneta deservicio particular y unómnibus de la empresaBus-Fer protagonizaronuna fatal colisión seguidode un voraz incendio delprimer motorizado. Indicó que la vagoneta,

marca Mitsubishi, colorazul, con placa de control1572-INB, era conducida

por Ared Colque Herrera(de quien no se encontróningún documento y falle-ció en el accidente) y veníade la Sabaya con destino laciudad de Oruro.Mientras, la otra unidad

de servicio público, marcaMercedes Benz, color na-ranja, con placa de control1784-ESU, era conducidapor Javier MamaniMamani, con licencia cate-goría “C”, y se desplazabade Oruro con destino Iqui-que, Chile.

DAÑOS MATERIALES“La primera unidad (va-

goneta) presenta muchosdaños materiales de consi-deración, porque este mo-torizado se incendió tras lacolisión con el ómnibus,que también sufrió dañosmateriales”, afirmó. Indicóque al momento las causasdel hecho están siendo eva-luadas por la Unidad deAccidentes a su mando,junto a Jacinto Aguilar,fiscal de Materia asignadoa la frontera de Sabaya.

Los muertos.Ared Colque Herrera(conductor de la va-goneta), Olga Colquede Aima, Betsaida Pa-tricia Mamani Villca,Ruth Villca Mamani,Andrés HerreraQuispe, MaicalColque

En la carretera Oruro-Pisiga.

La imprudencia de los conductores y el mal estado de las carreteras provocan losaccidentes en las carreteras del país. ARCHIVO

MEXICO/EFE

Al menos tres personasmurieron, entre ellas unpolicía, en ataques de pre-suntos sicarios del crimenorganizado en el estado deMichoacán, sur de México,donde los delincuentesquemaron varios vehículospara bloquear carreteras,informaron ayer variasfuentes.Las acciones comenza-

ron en la noche del miérco-les cuando presuntos inte-grantes del cártel de lasdrogas de "La Familia Mi-choacana", uno de los más

violentos de México, se en-frentaron en varias ocasio-nes con agentes federalesen el municipio de Apat-zingán. La Secretaría deSeguridad Pública (SSP)federal indicó hoy en uncomunicado que los agen-tes federales fueron alerta-dos sobre la presencia deun grupo de personas ar-madas en la parte alta delmunicipio de Apatzingán ycuando llegaron al lugarfueron atacados a tiros.Mientras tanto, en la

zona urbana de Apatzin-gán, otro grupo de presun-tos integrantes de "La Fa-

milia Michoacana" disparócon armas de fuego contravehículos civiles que des-pués usaron como barrica-das. También agentes fe-derales se enfrentaronsobre la carretera Urua-pan-Apatzingán con sica-rios, quienes dispararondesde ambos lados de esavía, con fusiles AK-47.Los presuntos delin-

cuentes, dijo la SSP, trata-ron de impedir el avancede la Policía Federal, reali-zando bloqueos con vehí-culos incendiados encuatro puntos de la carre-tera.

Cinco muertos enaccidente en Perú

LIMA/EFE Cinco personasmurieron y al menos 20resultaron heridas en unaccidente registrado ayerentre dos autobuses en laregión peruana de Puno,al sureste del país, infor-mó la agencia estatalAndina. El choque se re-gistró cuando el conduc-tor de uno de los autobu-ses invadió el carrilcontrario.

SAO PAOLO/EFEUngrupo de 56 reclusoslogró huir del centro dedetención donde perma-necían arrestados en elestado de Bahía, en eleste de Brasil, informóayer una fuente policial.

En Brasil 56 presosse fugan de cárcel

NOTICIAS

EN POCAS LÍNEAS

Sicarios matan a 3 y quemancarros para bloquear camino

14256

Edición Impresa, 10 diciembre 2010

Documents

Transcript of Edición Impresa, 10 diciembre 2010