Edición 812

25
SUPLEMENTO UNIVERSAL Palabra amiga: “¿Por qué el diablo no nos puede tocar?” Palabra para la mujer: “Lo ideal, y lo real” PÁG. 8 PÁG. 6 EDICIÓN NACIONAL N° 812 - DEL 21 AL 27 DE DICIEMBRE DE 2014 - PROHIBIDA SU VENTA - 18.000 EJEMPLARES

description

 

Transcript of Edición 812

Page 1: Edición 812

SUPLEMENTO UNIVERSAL

Palabra amiga: “¿Por qué el diablo no nos puede tocar?”

Palabra para la mujer: “Lo ideal, y lo real”

PÁG. 8 PÁG. 6

E D I C I Ó N N A C I O N A L N ° 8 1 2 - D E L 2 1 A L 2 7 D E D I C I E M B R E D E 2 0 1 4 - P R O H I B I D A S U V E N TA - 1 8 . 0 0 0 E J E M P L A R E S

Page 2: Edición 812
Page 3: Edición 812

2 / reuniones- DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

REDACTOR RESPONSABLE: MARÍA BELÉN PICCA / PROPIETARIO: IGLESIA UNIVERSAL / DOMICILIO LEGAL: AV. 18 DE JULIO 2025 / TELÉFONO: 2400 5765 / EXPEDIENTE N°: TOMO XIII-FOJAS 276. / IMPRENTA: MICROSOSMOS / S.A MAT: 2.610

LUCHE CONTRA EL VICIO

ESPÍRITU SANTO

Las drogas que más usaba eran: el cemento y la nafta

Llegó a preguntarse porqué había nacido

“Desde joven comencé a tener malas juntas y a involucrarme con drogas.Pasado los años me casé y pensé que esa situación cambiaría, pero no fue así, sino que las cosas fueron empeorando.Buscando consumir algo más fuerte, pasé por diversas drogas llegando al punto que las que más consumía eran: la nafta y el cemento (que lo inhalaba).Para sustentar esos vicios, me involucré en la venta de marihuana y otras cosas muy pesadas, pero a mi no me importa-

ba ni mi familia, (a todo eso mi esposa estaba embarazada) ni siquiera mi vida.Por causa de las drogas perdí mi familia, y las ganas de vivir...Así llegué a la Universal, por medio de la invitación de mi madre y esposa que ya estaban concurriendo.Hice las cadenas, y quedé libre de los vicios y recobré las ganas de vivir.Hoy en mi casa hay paz y yo soy muy fe-liz de estar en la presencia de Dios junto a mi familia.” Joanathan

“Mi nombre es María, y desde pequeña era una persona triste, llegué al punto de preguntarme porqué había nacido. También me sentía sola, insegura, e in-ferior ante las otras personas.De esa manera llegué a la Universal, y seguí las orientaciones que me daban.

Al tiempo, y fui bautizada con el Es-píritu Santo. Desde entonces, cambié completamente, todos los sentimientos negativos que tenía conmigo misma y con los demás, desaparecieron. Hoy soy feliz, y tengo fuerzas para superar cual-quier obstáculo.”

Page 4: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - reuniones / 3

TERAPIA DEL AMOR

CASOS IMPOSIBLES

Hoy el respeto y la admiración, de uno por el otro, forma parte del día a día

Por causa de los problemasquería quitarse la vida

“Antes de aprender las en-señanzas de la Terapia del Amor, nosotros teníamos problemas en el matrimonio principalmente, porque yo

no entendía a mi esposo.Por ejemplo, yo pasaba discutiendo, no comprendía si el estaba cansado o con pocas ganas de hablar. Todo tenía que ser a mi manera, y eso formaba un gra-ve problema en la relación.Así comenzamos a participar en la Uni-

versal y a aprender con las enseñanzas que nos daban.Paso a paso, nuestra situación cambió y hoy somos un matrimonio que dialoga. Nos entendemos mutuamente y cada uno sacrifica de sí mismo para que el otro esté mejor.Hoy además de estar casados, somos amigos, y el respeto y admiración de uno por el otro, forman parte de nuestro día a día.”

“Mi nombre es Gloria, y al participar en las reuniones de “Casos Imposibles” fui curada de diabetes, y de las dolen-cias que derivaban de esa enfermedad.

Tampoco tenía ganas de vivir, y ahora, sí, además fui curada de problemas es-pirituales.”

Page 5: Edición 812
Page 6: Edición 812

4 / viernes - DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

“Mi nombre es Norma, y antes de llegar a la Universal era una persona de mal carácter, Era muy nerviosa, su-fria con insomnio, además escuchaba voces, veía bultos y Tenia dolores de cabeza constantes.Participando del tratamiento espiritual en la Universal, todo eso cambió y hoy estoy liberada. ”Norma participa en la Universal de Pando.

“Mi nombre es Marina, antes de llegar a la Universal te-nía problemas económicos, y por este motivo busque la solución en centros religiosos, pero no funciono, sino que la situación empeoró cada vez más.Participando del tratamiento espiritual en la Universal, tanto mi economía como las demás áreas de mi vida cam-biaron, hoy Soy una mujer feliz.” Ella concurre a Pando.

“Mi nombre es Miriam,y antes de llegar a la Universal yo era una persona muy nerviosa y sufría con una enferme-dad llamada artrosis la cual me causaba fuertes dolores y me impedía trabajar.Participando de los tratamientos, fui curada totalmente.”Miriam participa en la Universal de Pando

“Mi nombre es Pablo, y antes de llegar a la Universal te-nía odio de mi hermana al punto de agredirla físicamen-te y verbalmente sin razón alguna. Sentía dentro de mí un vacío profundo, y las demás áreas de mi vida estaban mal. Pero, fui libre de todo eso al participar del trata-miento espiritual en la Universal.” Él concurre a Pando.

Reunión fuerte de liberación espiritual

Conozca testimonios verídicos de personas que pudieron ser liberadas participando los días viernes en la Universal.

Page 7: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - viernes / 5

Las consejeras presentaron al Padre de las Luces el aceite blanco para ungir los puntos de protección hasta fin de año. Le esperamos el día viernes para ungir el punto de adelante y el domingo el punto de atrás.

Page 8: Edición 812
Page 9: Edición 812
Page 10: Edición 812

6 / mujer - DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

Despertar por la mañana y poder hacer una ora-ción sin prisa,

presentando su día, sus preo-cupaciones y planes. Después, sentarse y desayunar. Al ter-minar, poder admirar el sol por la ventana, quizá poner su silla en el patio, leer la Bi-blia y meditar sobre los versí-culos que leyó. Y, solo después de eso, ir para los quehaceres del día.

Esa es la vida ideal para todo cristiano, pero en la actuali-dad es casi imposible vivirla. Son duras jornadas de tra-bajo, estudios, obligaciones y exigencias. La mayoría de las personas se acuestan tarde y se despiertan muy temprano. En las grandes ciudades aún exis-te el grave problema del tráfi-co, y llegar a los compromisos es una verdadera tortura.

Muchos se despiertan de prisa con los minutos contados para todo. A veces, no logran tiem-po ni para alimentarse ade-cuadamente.Y las oraciones, cuando he-chas, son rápidas y sin la debi-da concentración. La lectura bíblica… Solo cuando alcan-za.¡La vida contemporánea es demasiado agitada! ¿Cómo mantener los hábitos espiri-tuales cuando no se tiene más

tiempo?Sé que la palabra es dura, pero no siempre la realidad es fácil de ver: si usted piensa, quizá 5 minutos sea el tiempo máximo ofrecido a Dios, ¡quizás!

Las consecuencias de esa ne-gligencia han sido visibles en la falta de calidad de fe en la actualidad. Vemos perso-nas con altos y bajos en sus

convicciones; hay días que se muestran fieles y confiadas, y en otros actúan peores que un incrédulo. Son incapaces de renunciar a la carne y a las invitaciones del mundo. Im-placables en juzgar los fallos ajenos, pero totalmente tole-rantes con sus propios errores. No poseen temor para tejer comentarios y tuercen todo lo que escuchan. Desconocen

la Palabra de Dios, y algunos hasta pueden ser considerados analfabetos espirituales.

Otros se preocupan únicamen-te consigo mismos. Sin embar-go, eso puede ser solucionado cuando se aprende a priorizar lo esencial. Aunque usted no consiga tiempo por la mañana para cuidar de su vida espiri-tual como le gustaría, por lo menos asegurese hacerlo du-rante el día. Aunque esté con prisas, no sacrifique los cultos, las oraciones y la meditación en las Escrituras. Puede fal-tar tiempo para el paseo, para ver las redes sociales, para los amigos, para navegar en inter-net, para la TV… pero jamás para Dios.

Me acuerdo de Marta, la anfi-triona que recibió al Señor Je-sús en su casa, pero se quedó lejos con sus ocupaciones. Su hermana, María, actuó como una alumna sentada a los pies del Maestro, aprendiendo todo lo que podía.

Si no vigilamos, las agitaciones del mundo moderno nos van a despistar tanto que no logra-remos elegir la mejor y única parte que vale la pena en esta vida: vivir en comunión con Dios. ¡El tesoro que jamás po-drá ser quitado de nosotros!

Lo ideal y lo real“¡La vida contemporánea es demasiado agitada! ¿Cómo

mantener los hábitos espirituales cuando no se tiene más tiempo?”

Page 11: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - godllywood / 7

El pasado 30 de Noviembre se realizó el en-cuentro men-

sual del grupo “Madres en Oración”.

En la oportunidad, se dio continuidad al libro “la mujer V” destacando, principalmente, “la dulzu-ra” que una mujer debería tener en su forma de ser.

Por otro lado, una madre allí presente, contó como la ha ayudado participar en estas reuniones y que además logró que su hijo dejara las drogas. Él hoy en día se encuentra libera-do de este vicio y la rela-ción entre madre e hijo se encuentra transformada.

El poder de una madreen oración

Un grupo formado, especialmente, para

abordar los diferentes temas

de la relación entre madres e hijos.

Page 12: Edición 812
Page 13: Edición 812

8 / domingo - DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

Es simple e n t e n d e r por qué el diablo no puede tocar

a aquel que está per-manentemente con la vida en el Altar. Todo lo que es impuro provie-ne de él y del infierno, mientras que Dios es la esencia de la pureza.

Cuando la vida es colo-cada en el Altar como ofrenda viva, pasa a ser bañada por la Sangre de nuestro Señor Jesu-cristo. Recuerde que Él derramó toda Su San-gre en el Altar (monte Calvario). Espiritual-mente hablando, esa Sangre continúa purifi-cando a todos los que presentan su sacrificio en el Altar.

“¿Cuánto más la san-gre de Cristo, el cual mediante el Espíritu eterno Se ofreció a Sí mismo sin mancha a Dios, limpiará vues-tras conciencias de obras muertas para que sirváis al Dios vivo?” Hebreos 9:14

No importa el pecado

que esa vida cometió. Una vez que ella se en-trega en el Altar con todos sus “apegos”: di-nero, casa, hijos, mari-do o esposa, diplomas, orgullos, honras, en fin, con lo que tiene y con lo que es, sin reservas, el diablo la verá pura y jamás podrá tocarla.

Lea Salmos 24: 3-5Usted sabrá quién ob-tendrá la bendición del Señor.

La Hoguera Santa es esa oportunidad dada por el Espíritu San-to para obtener una transformación com-pleta de espíritu, alma y cuerpo de una vida. Usted que está leyen-do en este momento este mensaje, no pier-da esa chance. Lánce-se completamente y, en poco tiempo, usted estará formando par-te de ese grupo de in-numerables personas que dan testimonios de una vida de calidad y llena de la Presencia de Dios.

¡Dios los bendiga!

“¿POR QUÉ EL DIABLO NO NOS PUEDE TOCAR?”

¿Cuál es la señal de que la persona está caminando con Dios?

Page 14: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - domingo / 9

En Santiago 1. 22 dice: “Sed hace-dores de la palabra y no sola-mente oidores que se engañan

a sí mismos...”¿Cuál es la señal de que la persona está an-dando con Dios?¿Será la manera de vestirse?, ¿es por concu-rrir a la iglesia?, o ¿es por practicar la cari-dad ?, definitivamente no, no es nada de eso, la señal más clara, es cuando ella obedece a Dios.Es común que la gente diga “yo creo en Dios”, pero eso no significa ser de Dios.Quien ama a Dios obedece.Sepa una cosa, Dios no es un dictador que nos obliga a realizar algo, Él jamás te obli-gará a que lo obedezcas, pero El sí da su Palabra que es bien clara. Entonces quien

obedece a lo que está escrito en Su Palabra, es porque lo ama, quien no la obedece, es porque no lo ama.Este hecho se puede comparar claramente con el de un padre cuando advierte sobre algo a su hijo ... el padre lo hace para el bien de su hijo, y así también lo hace Dios con Su palabra. Él nos manda a hacer determina-das cosas, y quien obedece se bendeciará a sí mismo con esa actitud obedienteLuego, en el versículo 23 dice: “Porque si alguno es oidor de la palabra, y no ha-cedor, es semejante a un hombre que mira su rostro natural en un espejo...”Todos somos oyentes de la palabra, pero eso no sirve de nada. Es necesario practicar lo que está escrito, y eso no es nada más que: obedecer.

Por eso, cuando uno obedece es una perso-na de Dios, y aquellos que son de Dios, todo le sale bien. A veces tardará un poco más, y otras veces tardará menos, pero siempre todo da cierto.Además, los problemas que enfrenta hoy son para “agrandar” su testimonio, y cuando lo cuente el nombre de Jesús sera glorificado.

¿Cuál es la señal de que la persona está caminando con Dios?

Palabra de Pr. Andersonel domingo a las 09:30 hs

Page 15: Edición 812
Page 16: Edición 812

10 / testimonios - DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

“Hacía un mes que me dolía la ro-dilla, incluso anoche tuve que colo-carme una almohadilla porque sino no podía dormir. Pero al pasar por “el pasillo de los 70” el dolor se me fue.” Irma

“Llegué con dolores en el corazón, en las piernas y con problemas para respirar. Pero al pasar por “el pasi-llo de los 70”, el dolor en las pier-nas, en el corazón y el problema para respirar, se me fue.” Lourdes

“Tenía un problema en los ovarios,y me causaba mucho dolor, sin em-bargo yo no lo acepté y pasé por “el pasillo de los 70” con fe. Me volví a realizar los estudios y ya no tengo nada más.” Susana

RESULTADOS CON LOS 70 DISCÍPULOS

Page 17: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - lunes / 11

“Pude resolver varios problemas” “Mi visión se amplió”

“Mi nombre es Claudia, y al realizar el propósito del Arca los días lunes, varios problemas se resolvieron. Uno fue que mi hijo consiguió un trabajo que gana casi tres veces más que el anterior, a mi esposo le pagaron honorarios atrasados y ade-más, pudimos cambiar el auto.”

“Mi nombre es Adela y al realizar el propóstio del Arca de la Alianza en la “Nación de los Vencedores”, logré ampliar mi visión, y por ende las puertas laborales se me abrieron. Inclu-so una empresa que quedó encantada con mi trabajo ya cerró un contrato conmigo de trabajo para Agosto del 2015.”

Page 18: Edición 812
Page 19: Edición 812
Page 20: Edición 812

12 / amor - DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

Patricia - “Hace 11 años que estoy casada, pero siempre

fui tímida en mi relación conyugal. Ya conversé con mi esposo sobre este asunto. Él dice que me-joré mucho, pero que preciso mejorar más. La mayor queja en la re-la-

ción es que no logro pro-curar a mi esposo, sino que siempre es él, y por esa situación, me recla-ma.Para ser más específica, me siento intimidada con la situación. Me gustaría quedar más a voluntad en la vida íntima ¿qué hago? porque no quiero que mi matrimonio se enfríe.”Cristiane - Esa no es una razón para que su relación se enfríe.

Yo creo que su marido, por más que ya haya re-

clamado de que tu no lo procurás, él ya se ha acostumbrado, pues son 11 años de casamiento. Tu tienes una manera diferente. Yo creo que toda pareja

debe respetar ciertos límites del compañe-ro. Tal vez te podrás desa-rrollar más en ese aspecto, pero nunca serás como él. Yo tam-bién tengo mis límites, y ellos no me atra-pan. Tu sí puedes m e j o -rar. No te

c o m p a re s con otras per-

sonas, tu tienes que ser tu.Renato: Yo pienso que su esposo está re-

clamando de “barriga llena”, el hombre natu-ralmente es cazador. El hombre tiene que cumplir ese papel de iniciar. Lo que él más necesita, no es que tu inicies pero si que lo hagas sentirse deseado. Cuando él la busca, mues-tre entusiasmo.

Cristiane: Yo creo que el problema es que en las novelas, en las películas y en la pornografía las mu-jeres toman esas actitudes, entonces las mujeres co-munes, piensas que tienen que actuar así.

Renato: En el mundo de la fantasía, las personas están libres para expre-sar sus sueños y deseos y colocar aquello en la tele-visión, en el cine o en el teatro. Entonces las perso-nas asisten y quieren colo-car eso en la práctica. La vida sexual, no es aquello que se ve, por eso es que la pornografía es un ve-neno para el casamiento. La persona que vive con-sumiendo dosis diaria de

libros y películas románti-cas también están hacien-do mal para el casamien-to, pues está consumiendo fantasía. La frustración es inevitable cuando compa-ra la fantasía con la reali-dad.Ahí comparas a la perso-na que está de tu lado y te das cuenta que no es igual a la de la ficción. Si tu esposo estuviere consu-miendo ese material, en-tonces él quiere que hagas lo mismo que él ve que las mujeres en la ficción ha-cen.Lo que puedes mejorar para que él se sienta más motivado, es no escon-der el hecho de que tu lo deseas. Hágalo sentir deseado. Él es su esposo, entonces no deben existir barreras para hablar.A ningún hombre le gusta tener relaciones con una piedra, con una mujer que no tiene reacción. Tu necesitas pasarle ese “fee-dback”.

“Soy tímida y mi marido dice que yo debería

buscarlo más ¿qué hago?”La persona que vive consumiendo dosis diaria de libros

y películas románticas también están haciendo mal para el casamiento, pues está consumiendo fantasía

Page 21: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - información / 13

Page 22: Edición 812
Page 23: Edición 812

14 / solidaridad - DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014

www.iurduruguay.comingresá a nuestra web:

Cómo pudo decir Ca-leb: “Dame, pues ahora este monte” (Jos 14.12)? Tenía 85 años de edad. ¿No estaba ya demasia-

do viejo para conquistar terri-torios e instalarse en una nueva tierra? ¡Por supuesto que no! Él había esperado toda una vida para recibir la promesa de Dios, y estaba tan deseoso de ver su sueño convertido en una reali-dad, como lo había estado cuan-do tenía 40 años, la primera vez que exploró la Tierra Prometida

(Nm 13-14).En efecto, le dijo a Josué: “Toda-vía estoy tan fuerte como el día que Moisés me envió; cual era mi fuerza entonces, tal es aho-ra” (Jos 14.11). Caleb sabía cómo mantenerse joven y productivo. Tuvo que esperar años para que la bendición de Dios se materia-lizara, pero nunca perdió la es-peranza, nunca dejó de soñar, y nunca puso en duda la bondad de Dios. Tenía un objetivo fijo, y ni siquiera 40 años de deambular por el desierto fueron suficientes

para que eso lo desalentara o des-animara.

¿Puede usted decir lo mismo? ¿Se ha preguntado alguna vez adónde se fueron sus sueños? La primera vez que Josué y Ca-leb vieron la Tierra Prometida, supieron que sería de ellos. Así lo había dispuesto Dios, pero el temor se apoderó de los corazo-nes de los israelitas. El informe negativo dado por los otros es-pías parecía frustrar sus sueños. Sin embargo, Josué y Caleb se

mantuvieron fieles, creyeron que regresarían, y tenían la confianza de que la próxima vez que entra-ran en la tierra la conquistarían. Esta verdad fue su motivación. Esta verdad los mantuvo inspira-dos. Podemos imaginarlos levan-tándose cada mañana, pensan-do en la promesa de Dios. Son muchas las personas que temen soñar porque creen que sus sue-ños son demasiado grandes para Dios.

Facebook: Caleb Uruguay

Grupo “Caleb”: para la tercera edadcómo puede mantenerse jóven y

productivo durante el resto de su vida

¿

Antes

Señora Nevers y señor Nelson Campos tienen más de 50 años de

casados, pero aún así son colaboradores activos tanto en la Universal como en el grupo Caleb.

Después

Page 24: Edición 812

DOMINGO 21 DE DICIEMBRE DE 2014 - jóvenes / 15

Siguiendo la orden del Señor Jesús de hacer discípulos, en el últi-mo sábado 13 de di-

ciembre en la “Frecuencia Joven #RumboALaDecision“ muchos Jóvenes de la Catedral subieron al altar para presentar su fe de-lante de Dios, y otros fueron un paso más allá no solo sacrifican-do, sino también presentando sus vidas como sacrificio vivo a tra-vés del bautismo en las aguas, to-dos ellos, luego de este día no se-rán los mismos, pues asumieron un verdadero compromiso con el Señor Jesús.

La decisión más importante“Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones,

bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo...” Mateo 28. 19

Page 25: Edición 812

La Universal aclara que todos los con-ceptos emitidos en este semanario, como en su programación televisiva, en modo alguno deben ser interpreta-dos en desmedro de la medicina, ni de

quienes la practican. ¡NO DEJE DE CONSULTAR A

SU MÉDICO!

MontevideoCerrito de la Victoria: Av. Gral Flores 4140Cerro: Av. Carlos M. Ramirez 1575Colón: Av. Eugenio Garzón 1569Paso Carrasco: Camino Carrasco 7175Paso Molino: Av. Agraciada 4279Piedras Blancas: Av. José Belloni 4562Punta de Rieles: Camino Maldonado 6965

Unión: Av. 8 de Octubre 3865

InteriorAnsina: Ruta 26, frente a la PoliclínicaArtigas: Lavalleja 273Atlántida: Calle 11 esq. MontevideoBella Unión- Artigas: Rivera 886 Canelones: Florencio Sánchez 561Carlos Reyles- Durazno: (Anexo) Club Car-los Reyles- Martes 15hsChuy: Arroyo San Miguel 176 esq. 1° de agostoColonia: Gral Rivera 171Dolores - Soriano: Av. Asencio 1805Durazno: Zorrilla de San Martín 620Florida: (Anexo) Rivera 665 esq. Oribe (Club Unión) Jueves 15 y 19.30hs.Fray Bentos: 18 de Julio 2011Lagomar: Av. Giannattasio Km 22.100

Las Piedras: Leandro Gomez 581Lascano - Rocha: Rocha 1169La Paz- Canelones: Javier de Viana 172Maldonado: Florida 715Melo: Herrera 560Mercedes: Colón 194Minas - Lavalleja: 25 de mayo 579Pando: Independencia 1035Paso de los Toros: 18 de Julio (Ex. Tienda Mirkos)Paysandú: 18 de Julio 1074Playa Pascual: Av. Río de la Plata P 3 1/2 Río Branco: Av. V. Arredondo 1198Rivera: Av. Sarandi S/N entre Agustín Ortega y Pte. VieraRocha: 25 de Mayo 157 esq. Florencio SanchezSalto: Sarandí 49San Carlos: Treinta y Tres 1036San José: 25 de Mayo 614San Ramón: Av. Batlle y Ordoñez s/n Tacuarembó: Luis Batlle 256Tranqueras: Dr. Dellepiane 602Treinta y Tres: Pantaleón Artigas 1125Toledo: Ruta 6 Km 23.300Young - Río Negro: Montevideo (ruta n° 3) n° 3378 entre Las Piedras y Rincón

DIRECCIONES DE LA UNIVERSAL

Nuestras puertas están siempre abiertas para usted ¡Visítenos!

LA UNIVERSAL MÁS CERCA A SU HOGAR ES:

CATEDRAL DE LA FE: AV. 18 DE JULIO 2025 / ESTACIONAMIENTO: COLONIA 2020