Edicion 24 08 2015

Año II EDICIÓN 000443 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 24 DE AGOSTO DE 2015

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16º MÁX: 28º

QUETZALES7.62TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 6

El presidente indicó que no es parte de la estructura La Línea,

y agregó que no renunciará al cargo.

OTTO PÉREZ ENVÍA MENSAJE A LOS

GUATEMALTECOS

19MIL

582 Juntas Receptoras de

Votos serán con las que cuente el TSE el 6 de septiembre.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ TANTO CYNTHIA DEL ÁGUILA COMO SERGIO DE LA TORRE Y LUIS MONTERROSO, PODRÍAN SER PROCESADOS COMO CIUDADANOS NORMALES AL PERDER LA INMUNIDAD POR ANOMALÍAS EN SUS CARTERAS.

EXMINISTROS DEBERÁN ENFRENTAR

PROCESOS PENDIENTES

Página 4

2 JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA

PANEl presidenciable por el Partido de Avanzada Nacional (PAN), Juan Gutiérez, realizó su gira en Chicao, Suchitepéquez, donde en su mitin manifestó: “Estoy luchando contra los corruptos, los grandes evasores, los manipuladores y los monopolios que tienen a Guatemala de rodillas”.

LIDERDurante el fin de semana, el candidato Manuel Bal-dizón por el partido Liber-tad Democrática Renova-da (LIDER), visitó Tacaná, San Marcos; Tamhú, Alta Varapaz; San Miguel Chi-cja, Baja Verapaz; Monjas, Jalapa; y San Juan Saca-tepéquez, en Guatemala. A 15 días de la Elecciones Generales, el presidencia-ble solicitó al pueblo que se “lancen a votar” para ejercer el derecho demo-crático de los guatemalte-cos. Baldizón expresó que durante su gobierno va a combatir frontalmente la delincuencia, tendrá cero tolerancia con la corrup-ción y va a generar traba-jo. Asimismo afirmó que apoyará al adulto mayor, va a abastecer los hospita-les y por último, aplicará la pena de muerte contra los asesinos, violadores y secuestradores.

VIVAZury Ríos, candidata a la Presidencia el partido Visión con Valores (Viva), realizó su gira durante esta semana en Santa Cruz del Quiché, Huehue-tenango, Zacapa, Río Hondo y Teculután. Asimismo, efectuó mítines en la zona 21 y 3 de la capital, en los cuales habló sobre la revolución edu-cativa en el país.

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015 3

PPLa gira de campaña del Partido Patrio-ta la llevó a cabo el presidenciable Ma-rio David Garcia en la aldea Guineales, de Sololá, junto al alcalde de la localidad por la misma agrupación, Pascual Tam-briz, quienes a pesar de los conflictos que esta pasado el actual gobierno bus-can un poco de apoyo en los pobladores.

FCNEl partido de Frente de Convergencia Na-cional (FCN-Nación), quien tiene como can-didato a la Presidencia a Jimmy Morales, realizó su evento político en Quetzaltenan-go, en donde ofreció algunas palabras de agradecimiento a los afiliados que dieron apoyo a la agrupación política.

TODOSLas actividades de propaganda por el partido Todos se lle-varon a cabo en El Paraíso, zona 18 de la capital, donde los re-presentantes aborda-ron temas sobre los actos de corrupción que afectan a Guate-mala, por los cuales, los pobladores han caído en extrema po-breza.

EGEl candidato por el partido políti-co Encuentro por Guatemala (EG), José Ángel López, visitó varias lo-calidades de Huehuetenango, don-de dio a conocer sus propuestas y a la vez motivó a los seguidores a continuar trabajando en el proyec-to. Asimismo motivó a los comuni-tarios para que este 6 de septiem-bre acudan a las urnas con toda la tranquilidad y demuestren su derecho como ciudadanos.

MNREl binomio del partido Movimiento Nueva República (MNR) participó de sus actividades en Chimaltenango, lugar donde trasmitió su proyecto de Gobierno a través de una radio local, manifestando que con el pueblo no se juega, y recalcando que la renuncia del presiente Otto Pérez Molina debe ser inmediata.

NACIÓN4 LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

■ EN LA ACTUALIDAD, EXISTEN ANTEJUICIOS PENDIENTES POR CONOCER.

Vivian Vásquez.- Luego de que Sergio de la Torre, titular de Economía, y Cyn-thia del Águila, de

Educación, presentaran su carta de renuncia ante el presidente Otto Pérez Molina, podrían ser procesa-dos como personas normales por carecer de inmunidad.

En junio del año en curso, se pre-sentó una solicitud de antejuicio en contra de De la Torre, el cual aún no ha sido resuelto por los magistra-dos de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), quienes son los encargados de rechazar o darles trámite.

La Comisión de Finanzas del Con-greso de la República, a cargo del subjefe de bancada del partido Li-bertad Democrática Renovada (LI-DER), Leonardo Camey, anunció que presentaron ante el Ministerio Público (PM) y la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG), una denuncia penal por siete delitos que le atribuyen.

Camey explicó que De la Torre pudo incurrir en desobediencia, incumplimiento de deberes, co-hecho pasivo, asociación ilícita, tráfico de influencias, abuso de autoridad y concusión, tras no estabilizar los precios de la ca-nasta básica y de alguna forma beneficiar a algunas empresas.

Ahora que De la Torre y Del Águila no tiene inmunidad, la Fiscalía Contra la Impunidad iniciaría las diligencias para investigar y procesar a ambos.

Exministros serán juzgados como personas normales

Anuncian múltiples manifestaciones para esta semana

Según las organizaciones sociales, las protestas se llevarán a cabo por tres días.

Por Yoselin Argueta-. Integran-tes de la Asamblea Social y Po-pular realizaron ayer un llamado a la población guatemalteca para que se una este martes, miérco-les y jueves a las manifestaciones a nivel nacional por el desconten-to con el Gobierno.

Helmer Velásquez, director de la Comisión Política de la asamblea, indicó que se reiteró la deman-da de la renuncia del presidente Otto Pérez Molina, pidiendo su salida inmediata del poder como

primer paso para la depuración de la corrupción.

“Nos parece que a este momento es intolerable en términos polí-ticos, legales y morales, su pre-sencia en la Presidencia, por eso pedimos su renuncia inmediata”, agregó Velázquez.

En estos nuevos movimientos de tres días consecutivos habrá personas de centros de estu-dio, sociedad civil, organizacio-nes, movimientos de mujeres,

de indígenas, y estudiantes de la Universidad de San Carlos de Guatemala, entre otros, para ex-presarse en la forma que crean conveniente en rechazo a lo su-cedido en los últimos meses.

El jueves sin embargo, que será el día que culminen estos plantones, se espera que des-de las entradas principales a la capital se concentren para una marcha hacia la Plaza de la Constitución y el Congreso de la República.

En el caso de Del Águila, la Cámara Guatemalteca de la Educación in-terpuso una solicitud de antejuicio en su contra por haber suprimido la carrera de magisterio.

La acción legal fue presentada por Rafael Arriaga, presidente de la junta directiva de la entidad, por haber incurrido en los delitos de abuso de autoridad, desobediencia a mandatos de las cortes, y viola-

ción a la Constitución.

Ahora que De la Torre y Del Águi-la no tiene inmunidad, la Fisca-lía Contra la Impunidad (FECI), a cargo de Francisco Sandoval, ini-ciaría las diligencias para inves-tigar y procesar a ambos, porque los hechos en los que han incurri-do son más que evidentes.

Asimismo, en horas de la noche,

se conoció la renuncia de otro de los ministros, esta vez el titular de Salud, Luis Monterroso, dimitió mientras el gabinete se encontra-ba en reunión con Pérez Molina. Se presume que el extitular podría ser denunciado por su posible partici-pación en hechos anómalos dentro de su cartera.

NACIÓN 5LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

■ EL MANDATARIO NO FUE LOCALIZADO EN SU VIVIENDA DE LA ZONA 15; LA SECRETARIA DE COMUNICACIÓN CONFIRMÓ QUE SE ENCONTRABA REUNIDO EN CASA PRESIDENCIAL CON MIEMBROS DE SU GABINETE.

Carlos Gómez.- Luego de una serie de rumores sobre su aparente salida del país, el presidente

Otto Pérez Molina, sindicado de ser cabecilla de la estructura de de-fraudación tributaria y aduanera denominada La Línea, se presentó un recurso de exhibición personal la madrugada del domingo ante el juzgado de turno de la Torre de Trribunales.

La acción fue presentada a la 1 de la madrugada del domingo por parte de Bernardo Silva Barrera, activis-ta del grupo denominado Cadenas por la Libertad, quienes hace algu-nos meses se encadenaron frente al Palacio Nacional de la Cultura como medida de presión para que la ex vicemandataria Roxana Bal-detti renunciara al cargo.

Dentro del recurso, Silva expresa que: “El señor Otto Pérez Molina, su vida puede estar siendo ame-nazada ante los señalamientos del Ministerio Público (MP) y la Comi-sión Internacional Contra la Im-punidad (Cicig), no apareciendo públicamente, cumpliéndose ya más de veinticuatro horas de no aparecer en público”. El objetivo principal era para constatar el pa-

Presentan recurso de exhibición a favor de Pérez Molina

radero del mandatario, sobre quien pesa una solicitud de antejuicio en su contra interpuesta por el MP y la Cicig, sindicado de ser parte de la red de defraudación tributaria y aduanera denominada La Línea.

Ante ello, la jueza Carmen Pocón Hernández se apersonó a la resi-dencia del mandatario en la zona 15, en donde se constató que Pérez Molina no se encontraba. De esa cuenta, la juzgadora se movilizó hacia la casa presidencial, y ahí, la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Karla Herrera, indicó que el mandatario estaba

reunido en privado con parte de su gabinete.

La acción presentada por Silva Barrera se originó debido a los rumores sobre que el presidente había presentado su renuncia la noche del sábado y que se dispo-nía a abandonar el país, todo esto aparentemente bajo un completo hermetismo. Cientos de guate-maltecos se hicieron presentes a la Plaza de la Constitución, frente al Palacio Nacional de la Cultura y frente la Casa Presidencial, en la zona 1, exigiendo la renuncia de Pérez Molina.

Ana Lucia Alejos presentó ayer una exhibición personal a favor de la ex vicepresidenta.

EXHIBICIÓN A FAVOR DE BALDETTI

La abogada Ana Lucia Alejos presentó ayer por la mañana una exhibición personal a favor de la ex vicepresidenta, bus-cando que sea trasladada de la cárcel de Matamoros hacia el Centro Preventivo de Detención para Mujeres.

Dentro de los argumentos, Ale-jos afirmó que “se está violando la ley al mantener cautiva a Baldetti en un centro carcelario que es exclusivo para hom-bres”, razón por la cual debe ser trasladada hacia un centro de detención para mujeres.

Un lugar especial para BaldettiLa ex vicepresidenta no está recluida en la cárcel del Cuartel Militar de Matamoros, según confirmó la Jueza Carmen Po-cón Hernández, quién se aper-sonó a las instalaciones, como parte de las diligencias realiza-das para verificar si Baldetti se encuentra en lugar.

Según la juzgadora, la ex vice-mandataria sí está en la base militar, no obstante se habili-tó un área especial para que pueda ser albergada, ya que la cárcel está diseñada específica-mente para hombres.

Baldetti deberá rendir su prime-ra declaración ante los tribuna-les hoy, luego de ser capturada por las fuerzas de seguridad a raíz de las investigaciones del MP y la Cicig, por su presunta participación en la red de de-fraudación tributaria y aduanera conocida como La Línea.

NACIÓN6 LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

Semana decisiva para Efraín Ríos MonttVivian Vásquez.- Tras la entrega de los resultados de salud del ex jefe de Estado, José Efraín Ríos Montt, la jueza María Eugenia Castellanos, del Tribunal B de Mayor Riesgo, tendrá que decidir en esta semana si el procesado por genocidio se encuentra apto para enfrentar el proceso penal.

Médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, del Fede-rico Mora, y del centro privado Los Pinos, dieron a conocer que el general padece de demencia vascular mixta. Al conocer los resultados, los abogados defen-sores solicitaron al tribunal que dé por finalizada la persecución judicial contra el octogenario.

El militar retirado fue condenado a 80 años de prisión, 50 por genocidio y 30 por delitos contra deberes de la humanidad.

Mientras que el Ministerio Públi-co (MP), a través de la fiscal Hilda Pineda, solicitó continuar el juicio por genocidio, y si el exmilitar no se encuentra en condiciones para

presentarse en la audiencia, que sea un familiar quien escuche las imputaciones hasta que se llegue a la resolución definitiva de la sentencia.

Sin embargo, la jueza Castella-nos explicó que debía analizar los estudios y actuar bajo la Ley, para emitir la resolución el próximo martes 25 de agosto, si Ríos Montt tendrá que enfren-tar juicio por genocidio o no. El MP solicita que sea enjuicia-do luego del atentado en Quiché, donde fallecieron mil 771 ixiles entre 1982 y 1983, cuando el entonces general Ríos Montt era jefe de facto.

Condena previa En mayo del 2013, la jueza Jaz-mín Barrios, del Tribunal A de Mayor Riesgo, había emitido una condena de 80 años de prisión en contra de Ríos Montt, luego de haber sido señalado de la muerte de más de mil 700 personas.

COMISIONADA DE REFORMA POLICIAL RENUNCIAYoselin Argueta.- Adela Camacho de Torrebiarte, excomisionada, presentó su dimisión ayer al pre-sidente Otto Pérez Molina, en el despacho presidencial a las 15:05 horas, la razón, la cual aclaró en su escrito, es por los últimos acontecimientos, destacando los señalamientos a la gestión guber-namental, que resultan incompa-tibles con su trayectoria, princi-pios y valores de vida.

Con esta renuncia ya son once los funcionarios que dejan el gabinete de gobierno por la misma circuns-tancia. De Torrebiarte fue asignada como comisionada de la Reforma Policial el 22 de noviembre de 2011 por el mandatario, quien dijo en ese entonces que tomó en cuenta el perfil y capacidades.

Sin embargo, cuando De Torre-biarte participó como candidata presidencial del partido de Acción de Desarrollo Nacional (ADN), apoyó a Pérez Molina en la segun-da vuelta de elecciones para lle-varlo a la Presidencia.

Redacción.- Tras aplazar su mensaje pregrabado en dos ocasiones, 20 y 21 horas, el presidente

Otto Pérez afirmó que se manten-drá al frente de la Presidencia, pese al debilitamiento de su Gabinete de Gobierno, la presión de la sociedad civil, grupos sociales y académicos que piden su renuncia, según un mensaje en cadena nacional.

Pérez Molina fue tajante, al aseve-rar que no renunciará, recalcó que enfrentará el proceso de antejuicio y se sujetará a los procesos legales que correspondan, al mismo tiem-po de rechazar su vinculación con La Línea, y asegurar que no ha sido receptor de esos fondos ilegales.

El discurso fue transmitido después de que Pérez Molina se reuniera con sus ministros para evaluar el apoyo, mientras que en las afueras de Casa Presidencial, manifestantes exigían su dimisión, al grito de “Otto Pérez afuera, Guatemala ya no te quiere”.

“El erario se ha visto como un bo-tín del que se aprovechan funcio-narios... El viernes, el Ministerio

Otto Pérez Molina: “pido perdón a los guatemaltecos”

El presidente anunció anoche que no renunciará al cargo; su discurso generó una avalancha de opiniones en contra en redes sociales y los medios.

Público (MP) y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala hicieron señalamientos graves, solicitaron un antejuicio contra mi persona, es más, me si-túan como la cabeza de la estruc-tura, y rechazo mi vinculación a la misma y el haber recibido dinero de esa operación”, acentuó. “Daré la cara y demostraré frente a la institucionalidad, mediante el de-bido proceso, que no he sido parte, y mucho menos receptor de esos fondos mal habidos... Entiendo la lógica de los fiscales, pero no hay

una línea, son dos y hasta ahora solo ha aparecido la que recibe y no la que paga”, en una clara alu-sión al sector empresarial.

Además, pidió perdón a los guate-maltecos por los hechos que se die-ron durante su gobierno.

De retirarle la inmunidad a Pérez Molina en el Congreso, el MP ten-drá que investigarlo como a cual-quier ciudadano, y enfrentar el proceso en Tribunales, aunque po-dría seguir en la Presidencia.

■ EN UN MENSAJE PREGRABADO POR CADENA DE RADIO Y TELEVISIÓN, EL MANDATARIO EXPRESÓ QUE NO RENUNCIARÁ.

tratación de los servicios laborales permita aumentar la demanda y por ende los salarios. Las condi-ciones han mejorado de manera relativa y acorde a una legislación hecha a medida de sus beneficios, nunca se ha pensado en reformar los modos de vida de las masas tra-bajadoras.

Hoy que la corrupción se ha insti-tucionalizado, el pecado capital del binomio patriotista fue trastocar los negocios obscuros de los tradi-cionales y he aquí el gran respal-do del que gozan tanto Iván Velás-quez y Thelma Aldana. No es malo, no debiera serlo si no fuera obvio que todo este gran show que se ha montado no tuviera beneficiarios con nombres y apellidos.

Se pide la renuncia de Otto Pérez Molina, como si esto fuera sufi-ciente para desbaratar toda una estructura criminal enquistada hasta los últimos recovecos de la administración públi-ca, donde todos hemos sido responsables de su deterioro. La democracia se ve

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 20158 OPINIÓN

LA DEMOCRACIA ESTÁ EN PELIGRO

Uno de los principales logros de la sociedad guatemalteca ha sido esta joven y frágil democracia que ha sido construida sobre cimientos de un conflicto armado que aún al día de hoy sigue costando valiosas vi-das de muchos guatemaltecos pro-ductivos; padres de familia, hijos de alguien, hermanos de alguien, amigos de alguien. No podemos ser indolentes ante la realidad de vio-lencia y pobreza que enfrentamos día con día.

Los guatemaltecos ciertamente nos indignamos ante esta penosa realidad que nos desnuda frente a los ojos de todos como un clási-co país del tercer mundo o en vías de desarrollo, como le denominan ahora; una sociedad con un Es-tado extremadamente debilitado porque así le ha convenido a inte-reses mezquinos y espurios de los tradicionalmente beneficiados por cada uno de los estadios que he-mos atravesado como nación.

Muchos de la clase “media” con un ingreso económico que les permi-te tener ciertas comodidades que la gran mayoría no tienen, se han conformado, y los desposeídos se conforman con tener un salario mínimo que no le alcanza para una vida digna. La necesidad de crear empleos con salarios decorosos es urgente pero sigue siendo un tema que no interesa a las grandes élites empresariales, como tampoco interesa la apertura a mercados internacionales que propongan una economía más libre, donde la libre con-

seriamente amenazada y el enjui-ciamiento de Baldetti y Pérez Moli-na no garantiza que la corrupción acabe. Históricamente se ha mar-cado que cambian los actores pero no los guiones ni los escritores. Se repetirá la historia una y otra vez, mientras los guatemaltecos siga-mos delegando nuestra responsa-bilidad fiscalizadora en un grupo de funcionarios que ven el poder político como sinónimo de poder económico.

El desarrollo de la novela del Par-tido Patriota no termina aquí y deberá llegar hasta las úl-timas consecuencias para sentar pre-cedentes. Im-perativo

es que los órganos jurisdiccionales actúen conforme al derecho, pero no hay imparcialidad confiable en esto. ¿Quién tomará el poder y bajo qué condiciones? Se exige un Gobierno de transición pero si no se establecen reglas claras y no se respetan las condiciones actuales, la anarquía está a las puertas. Te-nemos espejos en Egipto, en Hon-duras y hasta en Afganistán; cuyos Estados no se han podido recuperar

plenamen-te luego de los mo-v imientos sociales que

desataron el rompimiento

constitucional e institucional.

La cordura es obligatoria y debemos como los legítimos po-

seedores de la soberanía nacio-nal exigir el cumplimiento de la Ley, pero no rompiéndola es como se consigue. Ahora más que nunca se espera la llegada del estadista que tome la batuta y con mano firme, asuma el control de un país cuyo destino de millones espera que la paz y el orden lleguen para retomar el camino hacia una verdadera de-mocracia y armonía social.

PLUMAS ATROFIADAS

Ludwing Manuel Rojas

6634 7450SUSCRÍBETE HOY


a

Sin inmunidad Del Águila y De la Torre: podrían -deben- ser procesados

Editorial

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor de Estilo

Editor GráficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Votar, además de legal, es lo más inteligente, por las siguien-tes razones: El TSE ha seguido el proceso legal desde el año pasado. A pesar de lo aconte-cido luego de los informes de la CICIG, todo siguió su curso normal.

Se hizo la convocatoria en tiem-po, se ha sancionado al PP en dos ocasiones y ahora se hace, legal o ilegalmente, con el parti-do LIDER, obligado a no hacer propaganda por los medios de comunicación. Los expertos lo dicen: no tiene sentido retra-sar las elecciones o cancelar a un partido. Y los datos de una encuesta lo reafirman: 79 por ciento de la gente común, la del pueblo pobre, quiere elec-ciones el 6 de septiembre. Los argumentos de abstencionismo o ilegalidad son solo de algunos miembros de la clase media alta de la sociedad guatemalteca.

El argumento de no votar por-que algunos partidos sobrepa-saron el límite de gasto de cam-paña no es válido, porque lo mismo ocurrió en la campaña del PP en 2011, y sin embargo nadie protestó legalmente y la mayoría, sobre todo en la capi-tal y Quetzaltenango, votó por tal organización.

Emitidas las acusaciones for-males del MP y la CICIG contra Baldetti y Molina, e iniciado los procesos contra ellos, no existe motivo para no votar.

Al contrario, debe ser razón de

alegría que lleve al pueblo a emitir su sufragio, con la segu-ridad de que los nuevos manda-tarios de los tres organismos se cuidarán de caer en corrupción.

Guatemala ha esperado des-de 1954 para cambiar el siste-ma electoral. Se puede esperar unos meses más para cambiar-lo, pero concienzudamente y con apoyo de todos los estratos de la sociedad guatemalteca.

Por ello es importante votar, pero razonadamente, con con-ciencia. Analizar los planes de gobierno de cada candidato y votar, no por castigar a deter-minado postulante o partido, sino por lo que su programa presenta.

El año entrante, ya con nuevas autoridades, se deberá exigir que cumplan lo prometido y den respuesta a las exigencias, no solo de la clase media alta ca-pitalina, sino las del sector po-bre de los cuatro pueblos, que buscan justicia social pagando menos por la energía eléctrica, teniendo sueldos adecuados y legales en las fincas, protección al agua de sus comunidades, siendo respetados en su identi-dad étnica y con derechos rea-les en la salud y educación.

Entonces, votemos. Es lo legal, lo correcto y lo inteligente. Y si ya se tuvo un gobierno de corte militar y se vio que fue el más corrupto, no se debe insistir con candidatos respaldados por militares.

¡VOTAR ES LO LEGAL Y LO MÁS INTELIGENTE!

LE AJTIJ Carlos Enrique Fuentes Sánchez. Asesor Pedagógico.

Cynthia del Águila y Sergio de la Torre, ex ministros de Edu-cación y Economía, al renun-ciar perdieron su inmunidad, por lo tanto podrían ser lleva-dos a juicio por delitos admi-nistrativos (omisión de cum-plimiento, cohecho pasivo y asociación ilícita). Cierto o no, seguramente tienen “colas que les pisen”. Así es la adminis-tración pública. La ideología imperante en el país, respecto a los empresarios vis a vis la administración, es de corrup-ción galopante de los funcio-narios pero los empresarios no. La empresarialidad olvida que para que exista un acto de corrupción tiene que haber necesaria e indefectiblemen-te un corruptor -empresario- que se beneficie.

Los empresarios organizados “defienden a capa y espada” su supuesto honor. Pero lle-gó el tiempo de ajusticiar vie-jos paradigmas y dar paso a la aceptación de la realidad nacional tal cual es. El Cacif tiene que aceptar su culpabili-dad en la construcción y bene-ficio del estado de corrupción que azota.

No es casualidad que el Cacif exija siempre los ministerios de Educación, Economía y Trabajo como su cuota de po-der colonial.

Allí radican los controles de la economía. En Educación no es que les interese, sino que es el ente con mayor presupues-to de la nación, y los negocios, por pequeños que sean, signi-fican millones de ingresos para ellos, como los desayunos es-colares manejados por la cer-vecería. La venta de mochilas, cuadernos, construcción y re-

paración de escuelas, significa la participación de Cementos Progreso en cantidades indus-triales. Como industriales y empresarios no les interesa la superación de los niños y jóve-nes, porque se traduce en sa-larios más altos, y ellos viven de los bajos salarios, allí está su competitividad.

El comisionado de la Compe-titividad nunca la ha elevado, al contrario, la ha manteni-do constante o ligeramente al alza, pero nada espectacular, porque no es ese el propósi-to empresarial. Ellos ganan de las concesiones del Es-tado. Tampoco dejan entrar grandes capitales, porque no quieren competir internacio-nalmente. No se esfuerzan por aumentar drásticamente las exportaciones mediante los tratados comerciales vi-gentes. Gustan del “show me-diático” de negociación y fir-ma de nuevos tratados para evitar exponerse a la compe-tencia internacional real. Es de mucho caché viajar por el mundo negociando, cuando no hay nada que negociar en relaciones asimétricas.

Los países grandes ponen las reglas. Es el teatro de la vida. Quedan bien nacionalmente, y actúan y son obedientes in-ternacionalmente.

A la fecha no está establecido “el presupuesto por resulta-dos”, entonces estos no im-portan. De lo contrario serían sujetos de juicio por “malver-sación de fondos” porque les otorgaron presupuesto públi-co para resultados que nun-ca alcanzaron, por motivos de desinterés sectorial -em-presarial-.

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015 OPINIÓN 11

Uno de los grandes maestros de América nos motiva cada día: “… Y me hice maestro, que es hacerme creador”. Ser maestro es ser innovador día con día. Es preparar nuevos profesionales, jóvenes entu-siastas y llenos de vida para realizar las transformaciones en paz y democracia que ne-cesita la sociedad moderna. En ese sentido, ser innovador significa que cada clase es un nuevo ciclo de vida.

Que cada vez que entramos a un aula ingresamos a un templo a cumplir una misión: la de innovar el conocimien-to, la ciencia y la tecnología hacia la formación de una consciencia crítica, creativa e innovadora.

La innovación educativa es la búsqueda sin fin de la ver-dad, la justicia, la eficiencia, la protección de los seres de la naturaleza y la belleza de la vida.

El compromiso del maestro con la innovación educativa marca la diferencia.

Al igual que Aureliano Buen-día cuando conoció el hie-lo, nos enfrentamos a una pregunta esencial, ¿por qué tengo que asistir como pro-fesor universitario al Foro Mundial de Innovación? Porque, afortunadamente no estoy aislado.

Formo parte de un conglome-rado de profesores, estudian-tes y funcionarios universi-tarios que estamos desarro-llando en el país un esfuerzo por fortalecer un proceso de

formación profesional univer-sitaria orientada a conformar profesionales y ciudadanos comprometidos con la cien-cia, la tecnología, la produc-tividad y el fortalecimiento de instituciones democráticas. En fin, profesionales que in-corporan a sus sueños ge-nerar justicia social con una visión innovadora de una sociedad basada en la cohe-sión social, inclinación ha-cia la justicia y el progreso.

Estamos convencidos que el futuro de nuestra sociedad se basa en una educación sus-tentada en el potencial hu-mano conformado por edu-cación, compromiso con la naturaleza y responsabilidad social empresarial.

De la capacidad de esta pe-queña nación por cambiar constantemente, tratar de adaptarse innovadoramente al cambio social, tecnológico, comercial, productivo mun-dial y lleno de fe por progre-sar en forma equitativa.

En síntesis. La educación in-novadora acompaña a la so-ciedad innovadora. La idea es ser coherentes con el cambio cultural. Ser innovadores sig-nifica tener la disposición de aceptar las nuevas ideas y probar nuevos métodos para hacer las cosas. Nuestra dis-posición de expresar nuestras ideas y aceptar las de los de-más. Queremos pensar más en el futuro que en el pasado.

Tenemos fe en la tecnología, la ciencia y la equidad para construir un mundo de paz y armonía.

Antes de empezar, y de forma resu-mida, Minecraft se puede explicar como un videojuego con geometría similar a bloques Lego, donde exis-ten elementos de física -como la gra-vedad- o química -como la combus-tión-. En general se describiría como un mundo tridimensional donde el jugador crea sus propias aventuras a partir del ecosistema que encuen-tra digitalmente y donde elabora sus propias creaciones a través de blo-ques de diferentes colores y texturas.

Minecraft, gracias a su estilo cari-caturesco, cuenta con una popu-laridad mayor que muchos de sus compañeros en este subgénero de videojuegos, siendo apto para niños mayores de 6 años. Adicionalmente, sus características permiten crear cientos de simulaciones basadas en fenómenos físicos del mundo real, lo que invita al jugador a adentrar-se cada vez más.

Entre los elementos característicos se encuentra la progresión de invierno hacia verano, la transformación de materiales básicos en herramientas y productos, generación de biosferas e incluso simulación de principios matemáticos o corrientes eléctricas. Todo esto y más le ha dado una popu-laridad en muchos salones de clase, popularidad que otros competidores no comparten. Cada día, pedagogos encuentran más usos para este sof-

tware, pasando por simulaciones del cuerpo humano, construyendo una calculadora científica análoga, en-señando conservación del medioam-biente e incluso instruyendo sobre fenómenos geológicos.

Pero el ingrediente más importante en esta receta es la libertad que se le puede permitir al estudiante cuan-do juega. Puede decidir cooperar con sus compañeros para crear un mun-do exclusivo para ellos o puede dise-ñar sus propias construcciones per-sonales. Puede elegir entre un modo de aventura típico o sobrevolar y re-construir el paisaje sin ataduras físi-cas. Los límites no existen, y esto es lo que invita a la creatividad del es-tudiante. Tal ha sido su impacto que una copia del programa se incluye en las computadoras conocidas como Raspberry Pi, el ordenador más ba-rato del mundo, para ser usado como una herramienta didáctica en comu-nidades de escasos recursos.

Claro, habrán estudiantes que no tengan interés en esto, o existirán otros que no comprendan las re-glas del juego, y esto no tiene nada de malo. Después de todo, el punto de este artículo no es empujar un vi-deojuego como requerimiento curri-cular, sino recordar que hay muchos caminos en la educación, y no está de más experimentar con algunos de los menos explorados.

Cristóbal Pérez-Jerez, MSc.Economista

[email protected]

JÓVENES QUE HABLAN Ignacio Villareal

MINECRAFT: EL MAYOR JUEGO DEL MUNDO Y SU ROL EN LA EDUCACIÓN

TIPO DE CAMBIO

EL PAPEL DEL MAESTRO EN LA INNOVACIÓN

LA FRASE CÉLEBRE“El secreto de la felicidad no es hacer siempre lo que se quiere

sino querer hacer siempre lo que se hace”León Lostói.-

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 201512

INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

13

Presidenta Bachelet defiende

ley de aborto en

Chile

CHILE Página 14 SIRIA Página 15

Grupo Estado Islámico mutiló el

cadáver del exdirector de Antigüedades

de Palmira

Identifican a 14 pandilleros asesinados dentro de una cárcel■ TODOS FUERON ASESINADOS EN EL PENAL DE QUEZALTEPEQUE, DONDE ESTÁN RECLUIDOS MIEMBROS DE LA PANDILLA 18.

La masacre del sábado es la segunda con mas víctimas que se produce en una cárcel salvadoreña desde 2004.

San Salvador, AFP.- Las autoridades de El Salvador identificaron ayer a los catorce pandilleros asesinados el sá-bado en una cárcel producto de una purga interna en la pandilla Barrio 18, informaron fuentes oficiales.

Las víctimas, de la facción 18 Re-volucionarios (la más violenta del Barrio 18), fueron estranguladas con apoyo de arma blanca, explicó el ministro de Justicia y Seguridad, Benito Lara.

Todos fueron asesinados en el penal de Quezaltepeque, donde están re-cluidos miembros de la pandilla 18.

Como los asesinados son de la mis-ma mara, “eso nos da a nosotros el primer indicio de que se trata de una purga interna dentro de ellos mismos”, comentó Lara.

El director de centros penales, Rodil Hernández, explicó que la mayoría de los fallecidos no pertenecen a

una línea de mando porque son de bajo nivel en la banda.

Los fallecidos estaban siendo proce-sados por homicidio agravado, robo agravado,tenencia ilegal de armas, agrupaciones ilícitas y extorsión agravada, entre otros delitos.

Los pandilleros asesinados son: Erick Escobar, alias El Largo; José Ernesto Durán, crimen; Enmanuel Lovato, El salchicha; Víctor Ma-

nuel García, Samper; José René Rubio, Chilo; Herbert García, El Largo; José Gutiérrez, Liro o Pa-changa; Óscar Grijalva, El Tierno; Carlos Herrera,Gasper; Geovanni Santos, Cristian Artiga, René Va-lle, Carlos David Campos y Santos Aguilera.

“Con horas de diferencia”, dijo Lara, la madre de Gutiérrez (Pachanga) fue asesinada en una comunidad rural de la ciudad de Aguilares, en el norte del país. Este domingo la foto de los 14 asesinados fue colocada en la fachada del penal de Quezalte-peque, donde decenas de personas aguardaban recibir información del estado del resto de los internos.

El ministro informó que el estado de emergencia prevalece en el pe-nal por 72 horas y se revisará de manera permanente para determi-nar su prórroga. Las visitas fueron suspendidas y los internos perma-necerán encerrados en sus celdas. Las autoridades tomaron medidas en otros penales para prevenir nue-vos hechos de violencia, agregó Her-nández.

La masacre del sábado es la segun-da con mayor número de víctimas que se produce en una cárcel salva-doreña desde 2004, cuando fueron asesinados 32 reclusos en el penal La Esperanza, en la periferia norte de San Salvador.

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015INTERNACIONAL14

Presidenta Bachelet defiende ley de aborto en Chile

■ EL PROYECTO BUSCA DESPENALIZAR EL ABORTO EN TRES CAUSALES: RIESGO DE VIDA PARA LA MADRE, VIOLACIÓN E INVIABILIDAD FETAL.

Santiago, AFP.- La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, defendió el proyecto de ley sobre la despe-nalización del aborto en Chile

que actualmente se debate en el Congreso, y afirmó que la norma busca “preservar la dignidad de la mujer”.

“Lo que nosotros queremos es preservar la dignidad de la mujer y que tenga la capaci-dad de tomar una decisión”, dijo Bachelet en entrevista con radio La Clave difundida este domingo.

La presidenta socialista envió el proyecto de ley de aborto al Congreso en enero pasado, pero recién a principios de agosto se aprobó la idea de que se legisle en la Cámara de Diputados.

De esta manera, el Congreso dio el primer paso para tratar este tema en Chile, uno de los pocos países en el que la interrupción del embarazo no está permitida en ninguna for-ma.

El proyecto busca despenalizar el aborto en tres causales: riesgo de vida para la madre, violación e inviabilidad fetal, lo cual ha sido rechazado por la ultraderecha conservadora

y la Iglesia Católica, que tiene amplia influen-cia en la sociedad chilena.

“Es un tema sobre el que hay opiniones dis-tintas y yo lo entiendo, pero lo que un Esta-do no puede hacer es imponer una mirada al conjunto de sus ciudadanos, un Estado lo que tiene que asegurar son opciones y esto es lo que busca este proyecto”, declaró Bachelet sobre las críticas al proyecto.

“Acá hay una conversación de cosas no di-chas, en Chile hay aborto. La gente que tiene buenos recursos lo hace en buenas condi-ciones, la gente que no tiene recursos lo hace en malas condiciones y con riesgo a la mu-jer”, agregó la mandataria.

Hasta 1989, y por más de 50 años, el abor-to estuvo permitido en Chile para casos de peligro de muerte de la madre o inviabilidad del feto. Pero antes de dejar el poder el ex-dictador Augusto Pinochet (1973-1990) lo prohibió.

Más de 16.500 mujeres ingresan al año en hospitales por embarazos de menos de 22 se-manas y en los que hay peligro de vida para la madre o malformaciones del feto incom-patibles con la vida, según datos oficiales.

EL PKK MATA A UN SOLDADO TURCO Y MANTIENE SECUESTRADOS

A 12 FUNCIONARIOSAnkara, AFP.- Miembros del Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) mataron este domingo a un solda-do turco en un ataque en el este de Turquía, mientras mantenían como rehenes a una docena de agentes de aduanas, informó el ejército turco.

Once agentes de aduanas y su conductor llevan dos días en paradero desconocido, tras haber desaparecido en la región de Van, en el este de Turquía y fronteriza con Irán.

Aunque hay dudas sobre su suerte, el ejército confirmó este domingo que fueron secuestrados en el puesto fronterizo con Irán de Kapikoy por la “organización ter-rorista separatista”, como suele designar al PKK, al que nunca se refiere por su nombre.

De momento no se conocían más detalles sobre la situ-ación de estos agentes de aduanas.

Por otra parte, un soldado murió y otros tres resultaron heridos en enfrentamientos con militantes del PKK en la región de Diyarbakir (sudeste), dijo el ejército.

Los enfrentamientos se desencadenaron justo después del amanecer, cuando combatientes del PKK atacaron un destacamento de soldados que hacían guardia en una presa hidroeléctrica en el distrito de Kulp.

“Un valiente soldado murió y tres resultaron her-idos” en los enfrentamientos, indicó el ejército, añadiendo que se estaba realizando una operación aérea y sobre el terreno para “neutralizar” a los re-sponsables del ataque.

De momento no se conocían más detalles sobre la situación de los agentes de aduanas.

Hasta 1989, y por más de 50 años, el aborto estuvo permitido en Chile para casos de peligro de muerte de la madre o inviabilidad del feto.

La UNESCO, Francia y Estados Unidos, denunciaron este asesinato brutal cometido por bárbaros.

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015 INTERNACIONAL 15

CUATRO PRESUNTOS MIEMBROS DE AL QAIDA MUEREN EN UN ATAQUE CON DRONAdén, AFP.- Cuatro presuntos miembros de Al Qaida murieron en un ataque de un dron es-tadounidense en la noche del sábado en el ae-ropuerto de Mukalla, una ciudad en el sureste de Yemen, indicó un responsable provincial.

Los cuatro hombres viajaban a bordo de un vehículo que circulaba sobre la pista del aero-puerto Al Rayan de esa ciudad, en manos del Al Qaida, y que fue pulverizado por un misil disparado por el “dron estadounidense”, dijo ese responsable.

El viernes otros tres presuntos miembros del Al Qaida murieron en un ataque similar en la provincia de Marib, al este de Saná, según fuente tribales.

Los ataques con dron, que solamente Estados Unidos posee en la región, prosiguen a pesar

del conflicto que enfrenta en Yemen a los re-beldes chiitas hutíes con las fuerzas progu-bernamentales.

Los ataques se concentran ante todo en la vasta provincia de Hadramut, cuya capital Mukalla cayó en abril en manos de Al Qaida en la Península Arábiga (AQPA), la rama de la red extremista sunita con sede en Yemen.

AQPA ha reconocido que su jefe, Nasser Al Wahishi, que era el número dos de la red a nivel mundial, murió en junio pasado en el ataque de un dron estadounidense. Otros dos responsables del grupo murieron en abril.

El cuartel general de la policía política en Adén (sur) quedó destruido el sábado por una explosión que las autoridades atribuyeron a Al Qaida.

Los cuatro hombres viajaban a bordo de un vehículo que circulaba sobre la pista del aeropuerto Al Rayan.

Grupo Estado Islámico mutiló el cadáver del exdirector de Antigüedades de Palmira

Damasco, AFP.- El grupo Estado Islámico (EI) mu-tiló el cuerpo sin vida del exdirector de antigüeda-

des de la ciudad siria de Palmira tras ejecutarlo y colgarlo de un poste, in-dicaron este domingo a la AFP uno de sus hijos y el director general de antigüedades para Siria.

“Los habitantes de la ciudad me dije-ron que el grupo EI había cortado en pedazos el cuerpo de mi padre tras

tenerlo un día colgado de un poste”, declaró a la AFP Mohamad, hijo de Jaled al Asaad.

“Mi padre repetía a menudo ‘Moriré de pie, como las palmeras de Palmi-ra’”, relató el hijo, presente este do-mingo en un acto de condolencias organizado por la dirección de An-tigüedades en el Museo Nacional de Damasco.

Jaled al Asaad, de 82 años y director

de las antigüedades de Palmira entre 1963 y 2003, fue decapitado por los yihadistas el martes en esta conoci-da ciudad de la provincia central de Homs, que el EI conquistó en mayo.

Por las páginas web yihadistas cir-culaban fotografías del cuerpo de Al Asaad atado a un poste, con su ca-beza cortada en el suelo.

“Los primos de Jaled, que trabajan en el servicio de antigüedades, tam-

■ JALED AL ASAAD, DE 82 AÑOS Y DIRECTOR DE LAS ANTIGÜEDADES DE PALMIRA ENTRE 1963 Y 2003, FUE DECAPITADO POR LOS YIHADISTAS EL MARTES.

bién me dijeron que el grupo descol-gó el cuerpo del poste y lo mutiló”, confirmó el director general del de-partamento de Antigüedades y Mu-seos de Siria, Maamun Abdelkarim.

La UNESCO, Francia y Estados Unidos denunciaron este asesinato “brutal” cometido por “bárbaros”.

“Mi padre se negó a irse de Palmira a pesar de las amenazas que reci-bía. Se escondió en un pueblo del desierto sirio hasta que el EI lo en-contró y se lo llevó el 20 de julio”, relató Mohamad.

Anteriormente, el 21 de mayo, otro de los hijos de Jaled al Asaad, Wa-lid, actual director de Antigüedades de Palmira, fue secuestrado durante una semana por los yihadistas, que buscaban un escondite en el que creían que había oro, contó su her-mano Omar.

Los yihadistas llevaron a Jaled y a Walid al Asaad al centro cultural de Palmira, donde “pidieron perdón a Dios por haberse ocupado de ídolos y prometieron convertirse en verda-deros musulmanes”, antes de ser li-berados. Pero el EI volvió a buscar al padre el 20 de julio, lo encontró y lo llevó a un paradero desconocido. “No volvimos a tener noticias de él hasta que lo llevaron a la plaza pú-blica para ejecutarlo”, indicó Omar.

DE HÉROE A HÉROELondres, AFP.- El jugador Mitchell Marsh de Australia firma un autógrafo un aficionado disfrazado de hombre araña, durante partido de cricket en el tercer día de competencias, entre Inglaterra y Australia en el campo de cricket Oval, en Inglaterra.

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

SE LUCEN CON EL FUEGORatomka, AFP.- Artistas realizan varios espectáculos, con fuego y pirotecnia, durante el festival de fuego internacional MIFF-2015, en el hipódromo de la capital de bielorrusa.

¡VAMOS A LA PLAYA!Glenan en Fouesnant, AFP.- Admiración y gracia causó un perro que llevaba puestas unas gafas de sol y una visera, al pasar por el muelle, en el embarcadero, en estas islas al occidente de Francia.

RÁPIDOS Y ACUÁTICOSRibnitz-Dammgarten, AFP.- Varias personas disfrutan conduciendo vehículos acuáticos, durante el inicio de la llamada Reunión Marítima de Vehículo en Ribnitz-Dammgarten, al este de Alemania.

EconomíaLA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

17

QUETZAL7.62

PETRÓLEOUS$40.92

------

YEN JAPONÉS122.63

F. SUIZO0.95

L. ESTERLINA1.56

PESO MEXICANO16.89

EURO1.12

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Oslo, AFP.- Noruega anunció el pasado viernes que dio luz verde al desarrollo de un inmenso ya-

cimiento petrolero en el Mar del Norte, del cual solo la primera fase costará €12,700 millones.

El gigantesco proyecto de Johan Sverdrup, dirigido por el grupo noruego Statoil, representa una bocanada de aire fresco para el sector petrolero del país, que se enfrenta a una caída de las in-versiones debido a los precios del barril a la baja.

“En el futuro tendrá un peso enor-me sobre el empleo y la actividad

en la plataforma continental, y so-bre muchos proveedores”, declaró el ministro del Petróleo y Energía, Tord Lien, en un comunicado.

Noruega, donde el petróleo repre-senta aproximadamente el 20% de la riqueza nacional, sufre de la caída de los precios del petróleo, que se han desplomado en más de mitad en un año.

El yacimiento Johan Sverdrup, que se espera comience a operar a finales de 2019, supone una inversión de 117,000 millones de coronas (€12,700 millones) solo para la primera fase.

Se prevé generar unos 51,000 em-

pleos directos e indirectos.

El yacimiento producirá entre 315 mil a 380 mil barriles por día du-rante la primera fase, y luego en-tre 550 mil a 650 mil una vez que esté totalmente terminado.

A título comparativo, Noruega produce actualmente alrededor de 1.5 millones de barriles por día.

Además de Statoil, que posee 40.03%, en el proyecto parti-cipan también el sueco Lun-din (22.60%), la empresa pú-blica noruega Petoro (17.36%), el grupo privado noruego Det Norske (11.57%) y el danés Maersk (8.44%).

Con este proyecto se prevé generar unos 51.000 empleos directos e indirectos.

Noruega da luz verde a inmenso proyecto petrolero

■ EN ESTE PAÍS EL PETRÓLEO REPRESENTA APROXIMADAMENTE EL 20% DE LA RIQUEZA NACIONAL.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

19

Redacción.- El Centro de Documentación de las Artes de La Dirección General de las Artes, del Ministerio de Cultura y Deportes, recibió el donativo de más de 200 libros de Editorial Letra Negra y Editorial de la Tipogra-fía Nacional.

La variedad de literatura de autores guatemaltecos, en-tre tradicionales y modernos son los que más destacan en esta donación.

Este donativo enriquece la variedad de libros que ofrece a empleados del ministerio, a estudiosos universitarios, estudiantes de diferentes establecimientos, investigado-res del arte y público en general que deseen consultarlo.

El Centro de Documentación está encargado de reco-pilar, resguardar y difundir material bibliográfico, foto-gráfico, audiovisual y sonoro de la historia de las artes de los cuatro pueblos indígenas de Guatemala, esto con el compromiso de no dejar espacios en blanco de la his-

toria artística de las diferentes ramas. Contribuyendo a crear una memoria artística de quienes lo visitan.

Deja atrás el esquema de las bibliotecas pasivas dando paso a la educación activa, permitiendo la realización de grupos de estudios, talleres y otras actividades in-vestigativas dentro de sus instalaciones de una forma totalmente gratuita.

El Centro de Documentación abre sus puertas a toda persona que quiera consultar diferentes materiales que transmitan la historia artística, y hace la invitación a investigadores, artistas e instituciones que quieran do-nar cualquier tipo de material artístico y de esta forma enriquecer más la historia.

El Centro de Documentación de las Artes se encuentra ubicado en el Palacio Nacional de la Cultura, Patio de la Cultura, primer nivel oficina 16, con horario de lunes a viernes de 9 a 12 horas y de 14 a 17 horas.

El Centro de Documentación de las Artes recibe donativo de 200 libros

■ LA VARIEDAD DE LITERATURA DE AUTORES GUATEMALTECOS, ENTRE TRADICIONALES Y MODERNOS SON LOS QUE MÁS DESTACAN EN ESTA DONACIÓN.

El Centro de Documentación está encargado de recopilar, resguardar y difundir material bibliográfico, fotográfico, audiovisual y sonoro de la historia de las artes de los cuatro pueblos indígenas de Guatemala.

20 FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOS LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

EspectáculosFarándula&

■ LA FIESTA EN SU HONOR TENDRÁ LUGAR EL SÁBADO 13 DE FEBRERO, DOS DÍAS ANTES DE LA 58 ENTREGA DE LOS GRAMMY.

Los Ángeles, AFP.- El cantante estadounidense Lionel Richie será homenajeado como la Persona del Año de la próxima edición de los premios Grammy que se entrega-rán en febrero de 2016 en Los Án-geles, anunció este martes la orga-nización.

La Academia de Grabación dijo en un comunicado haberse rendido a “los importantes logros creativos” conseguidos por el artista a lo largo de los años, que le han reportado cuatro gramófonos dorados.

También alabó su “trabajo caritati-vo”, que va desde la lucha contra el sida, la pobreza y el tráfico de per-sonas, pasando por el respeto de los derechos humanos.

“Es un auténtico privilegio ho-menajear a Lionel, cuyos regalos musicales y sus actividades filan-trópicos han tocado a millones de personas en todo el mundo”, se-ñaló Neil Portnow, director de la Academia estadounidense y de la Fundación MusiCares, que entrega este galardón.

La fiesta en su honor tendrá lu-gar el sábado 13 de febrero, dos días antes de la 58 entrega de los

Grammy, y en ella actuarán Pha-rrell Williams y Lady Antebellum, entre otros artistas.

“Por lo que sé, este es el honor más grande en la industria musi-cal porque significa que tienes una carrera. Has sobrevivido a la trave-sía”, confesó.

Mago del soul, el funk y el R&am-pB entre otros muchos géneros, Ri-chie ha dado al mundo temas tan famosos como Truly, Hello, All Ni-ght Long, You Are, Dancing On The Ceiling y Endless Love, este último a dúo con Diana Ross.

Lionel Richie será la Personalidad del Año en los Grammy 2016

Richie, de 66 años, afirmó sentirse “muy orgulloso” de recibir este premio.

El año pasado fue honrado Bob Dylan, en

un acto que amenizaron Neil Young, Norah Jones

y Tom Jones entre otros compañeros de

profesión.

21FARÁNDULA Y ESPECTÁCULOSLA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

■ LA VISITA DE CRUISE SERÁ IMPORTANTE EN EL ASPECTO ECONÓMICO, PORQUE PODRÍA REPRESENTAR UNOS US$2 O 2.5 MILLONES.

Tom Cruise llega a ciudad colombiana de Medellín para filmación

A comienzos de este mes, el afamado actor estrenó con gran éxito la última secuela de Misión Imposible, Misión Imposible: Nación secreta.

MEGAN FOX PRESENTA DEMANDA PARA DIVORCIARSE DEL ACTOR BRIAN AUSTIN GREENLos Ángeles, AFP.- La ac-triz estadounidense Me-gan Fox presentó este viernes la demanda para divorciarse de Brian Aus-tin Green, el recordado David de la serie Bever-ly Hills 90210, tras cinco años de matrimonio y dos hijos en común.

La protagonista de Transfor-mers inició los trámites ante la Corte Superior de Justicia

de Los Ángeles, alegando “di-ferencias irreconciliables” con el intérprete.

Según la fuente consultada, la pareja tuvo “muchas discu-siones y peleas sobre el tiempo que ella pasa en casa”.

“Megan es joven, guapa y desea trabajar, y está impa-ciente de seguir con su ca-rrera. Sin embargo, Brian quiere que ella pase más

tiempo en casa”, agregó la fuente.

Fox, de 29 años, y Green, de 42, se conocieron en 2004 durante el rodaje de la serie Hope & Faith. Tras seis años de noviazgo se casaron en la isla hawaiana de Maui.

La pareja tuvo a su primer hijo, Noah, en 2012 y dos años más tarde dio la bien-venida a Bodhi.

Fox, de 29 años, y Green, de 42, se conocieron en 2004 durante el rodaje de la serie Hope & Faith.

Bogotá, AFP.- La estrella de Hollywood Tom Cruise llegó a Medellín, la segunda ciu-dad de Colombia, para hacer algunas filmaciones de una

de sus próximas pelícu-las, informó el pasado

jueves el alcalde de la localidad, Aníbal Ga-viria.

“La visita de Tom Cruise para hacer

algunas filmaciones de una de sus próximas películas es muy im-portante”, dijo Gaviria en declaraciones divul-gadas por la alcaldía de

Medellín.

“Va a estar varios días en la ciudad y varios

días en el país, va a hacer filmaciones en distintos sitios de Medellín”, añadió el funcionario, quien sin embargo destacó que la agenda del reconocido actor en la ciudad y en el país es “muy secreta”.

Gaviria no reveló el nombre de la película que Cruise es-taría rodando, por su parte, medios locales han informa-do más bien que este viaje del actor a la ciudad es para buscar locaciones para un futuro proyecto.

El alcalde dijo a su vez que la visita de Cruise será “impor-tante en el aspecto económi-co” para Medellín porque po-

dría representar unos US$2 o 2.5 millones en ganancias, a la vez que promueve a la ciudad como destino fílmico y turístico en el mundo.

A comienzos de este mes, el afamado actor estrenó con gran éxito la última secuela de Misión Imposible, Misión Imposible: Nación secreta, en la que se pone de nuevo en la piel de Ethan Hunt para desmontar una organización criminal.

Cruise, productor y actor de esa saga de películas de acción, tiene tres Globos de Oro y ha sido tres veces can-didato al Oscar.

22

CulturaSociedad&

México, AFP.- Unos por des-virtuar el catolicismo, otros porque versaban sobre as-trología o por sus ideas re-volucionarias: la Inquisi-ción aplicó todo tipo de censura a numerosos li-bros, algunos de los cuales presenta la Biblioteca Nacional de México, que alberga el mayor acer-bo de ejemplares antiguos en Lati-noamérica.“Es la primera vez que se exhiben estos libros prohibidos e incorpo-ramos el corpus jurídico que sus-tentaba esta práctica”, comenta a la AFP Salvador Reyes, uno de los promotores de la muestra.

La exhibición es obra de cuatro expertos de la estatal Universi-dad Nacional Autónoma de México (UNAM, custodio de la Biblioteca), que se adentraron en ejemplares de siglos de antigüedad para selec-cionar 49 que ilustran esta acucio-sa labor de determinar qué sí y qué

■ EN LA MUESTRA SE PRESENTAN CUATRO EJEMPLARES DEL LIBRO, CENSURADO EN SU PÁGINA 41 PORQUE LA INQUISICIÓN CONSIDERÓ QUE LA TRADUCCIÓN AL CASTELLANO NO ERA CORRECTA.

no se debía leer según la Inquisición española (si-glos XV-XIX).

“La censura podía ser previa, evi-tar que un libro se publicara por tener alguna idea que no convenía al régimen, en este caso católico, o posterior para aquellos libros, o alguna de sus partes, que no que-rían que llegaran a la población”, señala Manuel Suárez, otro de los expertos.

Al momento de ejecutar su tarea, explica de su lado el también in-vestigador César Manrique, “había censores al servicio de la Inquisi-

ción, unos más prolijos y fanáticos que otros”, como muestra el Propi-nomio Evangélico, del italiano Cal-vi de Bergamo Donato, editado en 1773 en Sevilla, España.

En la muestra se presentan cuatro ejemplares del libro, censurado en su página 41 porque la Inquisición consideró que la traducción al cas-tellano no era correcta: un celoso inquisidor cercenó la hoja casi por la mitad, otro cubrió con tinta el texto prohibido, uno más se con-


formó con un garabato y uno últi-mo se olvidó de censurar.

Esta pieza “muestra la práctica hu-mana de la Inquisición. Tenemos siempre la idea del señor inquisi-dor que está de malas intentando censurar todo lo que puede, cuan-do no necesariamente siempre era así”, señala Leonardo Hernández, quien también participa en el pro-yecto.

Las instrucciones para ejercer la censura venían desde edictos has-ta auténticos compendios en los que por orden alfabético se enume-ra a las plumas incómodas.

“Los temas a censurar cambiaron conforme al interés del régimen y a los enemigos a lo largo de siglos. Al principio eran escritores judíos, luego protestantes o las ideas ilus-tradas. Las primeras prohibiciones también fueron a traducciones de la Biblia porque sólo podía leerse en latín”, añade Suárez.

La exhibición es obra de cuatro expertos de la estatal Universidad Nacional Autónoma de México.

Exhiben libros prohibidos por la Inquisición española

23LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015

Tecnología

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), entre 73 y 100 millones de tiburones mueren anualmente por la sobrepesca.

■ AL ESFUERZO SE HAN UNIDO ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES Y EMPRESAS PRIVADAS QUE APORTAN TALES RECURSOS EN EL ÁNIMO DE PROTEGER ESTAS ESPECIES.

Drones militares reconvertidos protegen tortugas y tiburones en Costa Rica

San José, AFP.- Drones que han cumplido misiones militares en Irak o Afganistán son ahora parte del proyecto de una organización ecologista costarricense que busca proteger tortugas y tiburones en peligro de extinción en el Pacífico.

En una experiencia piloto reciente, el Programa de Restauración de la Tortuga Marina (Pretoma) conjun-tó un dron, un sumergible de pro-fundidad, equipos sonares y otros recursos de alta tecnología para estudiar los patrones migratorios de los tiburones martillo y las tor-tugas marinas que transitan por la costarricense Isla del Coco, explicó a la AFP el dirigente de esa organi-zación, Randall Arauz.

Al esfuerzo se han unido organiza-ciones no gubernamentales y em-presas privadas que aportan tales recursos en el ánimo de proteger estas especies, cuyas poblaciones han decaído dramáticamente.

La compañía estadounidense Pre-cision, que brinda servicios espe-ciales al ejército de Estados Unidos en zonas de guerra, aportó un dron para detectar la presencia de bar-cos pesqueros que faenan ilegal-mente en la zona.

“El trabajo que hace Pretoma es de gran importancia. Precision tiene mucha experiencia en encontrar a los ‘malos’ y queremos ayudar con nuestras habilidades y recursos a mejorar el mundo de una manera diferente”, dijo a la AFP la gerente del Proyecto UAV (Unmanned Ae-rial Vehicle) de Precision, Charissa Moen.

La ejecutiva explicó que los drones pueden volar sin ser vistos, detec-tar a los pescadores ilegales y pro-veer las pruebas necesarias para que sean condenados por los tri-bunales.

La nave también está equipada de cámaras infrarrojas que siguen los

movimientos de ballenas y tiburo-nes en aguas superficiales, infor-mación útil a los objetivos de la in-

vestigación.

La organización Dalio Ocean Ini-tiative ha aportado un submarino y barcos inflables para una parte esencial del proyecto: la ubicación de las rutas que siguen las tortu-gas y tiburones martillo, explicó Arauz.

“Hemos observado que los tiburo-nes se mueven entre Isla del Coco

(unos 500 km al suroeste de la costa costarricense) y las Islas Ga-lápagos (de Ecuador), a lo largo de una cordillera volcánica submari-na llamada Las Gemelas, de unos 600 km de longitud”, explicó el am-bientalista.

Si esta observación es confirmada, quedaría demostrado que entre la isla del Coco y Galápagos existe un corredor biológico utilizado por estas especies, hallazgo que según Arauz “tendría una gran importan-cia para su conservación”.

Aad´Remodela [email protected] Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com [email protected]

FÁBRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJMAN 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materia-les de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepé-quez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibra-solguatemala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano. ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Telé-fonos 2336-7720, 5203-7666 [email protected]

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” La-bradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calza-da Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: [email protected] www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 [email protected] www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de muebles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

PELETERÍAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Re-flectivas, Acrílicas, Viceras, Oje-tes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 [email protected]

PELETERÍA SAN JOSE Dis-tribución de materiales, para talabartería, tapicería y la indus-tria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4

ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail [email protected]

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 [email protected] Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

FERRETERÌA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfo-nos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nuestro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537

CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, LUNES 24 DE AGOSTO 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt [email protected]

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: [email protected]

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com [email protected]

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA ju-guetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1 IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novicentro 2do. Nivel, Local 33

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

LÁMINAS DE PLASTICO

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

SUÉTERES

LÁMINAS DE ALUMINIO

DECORACIONES

PIÑATAS

ZAPATERÍASZÓCALOS

KIOSCOS

SUELAS Y TACONES

VINOSPELETERÍAS

JUEGOS Y JUGUETES

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

SALUD

TELÉFONO DE POLICÍA NACIONAL CIVIL

110

FARMACIA JORDÁN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materiales que necesitas al mejor precio Tel. 24284600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.grupoitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuete-nango, Escuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y automatización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribuimos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electricos2001 gmail.com

EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Instalaciones, Fabricación de Transformadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109ALMACÉN Y CERERÍA GUATEMALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades distribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas americana de Decoart. Troquela-doras y Cortadores SIZZIX Mate-riales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-5574 2440-2679 www.kioscocristal.com E-mail [email protected]

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones,

vuelos para Cheffings y otros Telefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MAS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mu-cho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 [email protected]

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, estamos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377

AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715MAXI FRIO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11AIRE FRIO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 minutos repuestos, reparaciones, e instalaciones, revisión gratis servicio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 [email protected]

ALAS MR. PAVO Piernas Rostizadas, Burguer, Tacos, Alas, Pechugas, Paninis, Pavos enteros,

Todo en Pavo a domicilio y Even-tos búscanos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTÁ, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Complejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307

SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cordero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Avenida 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardioca-resa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BELEN, S. A. * Rayos X * Laboratorio Clínico * Endoscopias * Anatomía Patológica * Ultrasonido Alta Resolución * Electrocardiograma * Colonoscopias * Mamografías * Desintrometría Ósea11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:[email protected]

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BETHEL Médicos, Radiólogos, Especializados, Rayos X, Elec-trocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El

Frutal 14-00 Zona 5 CC El Fru-tal 3er. Nivel of 11, Villa Nueva

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS [email protected] Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS [email protected] Teléfono 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

COMERCIAL BLESS Venta de computadoras y accesorios, vehículos y accesorios ubicada

en Jutiapa, contáctanos al tel. 55274499BANCO DE SANGRE PRIVA-

DO Dr. Carlos Moscoso 5ta. Calle 7-53 Zona 9 Tel. 2205-6388 Emergencias 5019-8160

BANCO DE SANGRE TERAPIA CELULAR Medicina Transfun-cional Productos Derivados de la misma sangre, atención del donante voluntario Avenida Reforma 3-87, Zona 10 Tels. 2362-0340/2 Fax 2362-0343 24 Horas.

25

BANCOS DE SANGRE

ALIMENTOS CONGELADOS

CRISTO PARA LAS NACIONES 7ª. Avenida 6-53 Edificio El Trian-gulo nivel 1 oficina 4 Teléfono 2360-6425

SOCIEDAD BÍBLICA DE GUATEMALA Traducción, Publicación, y Distribución de las Sagradas Escrituras Dirección 11 Calle 6-67 Zona 9 www.sbiblicas.org

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL

TELÉFONO:

COMPUTADORAS

VARIOS

MANTAS PUBLICITARIASMATERIALES

ELÉCTRICOS

LABORATORIOS

AIRE ACONDICIONADO

MANUALIDADES

MANTELES

BIBLIAS

66652500

EMPLEOS

EMPRESA DE PRODUCTOS MASIVOSCONTRARA PERSONAL DE VENTAS Y

PROMOCION PARA TODAS LAS ZONAS DEL PAIS

➟ REQUISITOS:Sexo masculino y/o femeninoTitulo a nivel medio (preferiblemente)Disponibilidad para laborar de lunes a domingo (descansando un día entre semana)Cumplimiento de metas

➟ OFRECEMOS:Salario competitivoPunto de venta cerca de tu domicilioJornada matutina o vespertina

Interesados enviar curriculum vitae y papelería com-pleta a: [email protected]


Washington, AFP.- Una panda gi-gante llamada Mei Xiang parió un bebé panda en el zoológico Smith-sonian de Washington ayer, infor-maron fuentes oficiales. “Un bebé panda nació a las 17:34 locales (21:34 GMT) en directo”, dijo el zoológico nacional en Twitter.

El zoológico publicó un video de 24 minutos antes del parto de la panda rompiendo aguas en su pe-queño recinto. La transmisión en directo en internet de la jaula don-de la panda dio a luz parecía haber dejado de funcionar, probablemen-te a causa de la gran cantidad de

espectadores conectados, según el zoológico.

Mei Xiang, que ya ha sido madre dos veces, fue inseminada artifi-cialmente en abril con el esperma congelado de Hui Hui, un panda gigante que vive en una reserva

Nace un bebé panda en el zoo de Washington

■ EL ZOOLÓGICO PUBLICÓ UN VIDEO DE 24 MINUTOS ANTES DEL PARTO DE LA PANDA ROMPIENDO AGUAS EN SU PEQUEÑO RECINTO.

Medio Ambiente

de China, y luego con el esperma de Tian Tian, el macho del zoo de Washington y padre de su hijo Bao Bao, que cumplió dos años el pa-sado domingo. Una prueba de ADN permitirá saber quién es el padre del pequeño.

El pasado mes de julio Mei Xiang ya había mostrado algunos sín-tomas de embarazo: dormía más, construyó un nido y pasaba mu-cho tiempo en su guarida.

Los nacimientos de pandas, de los que apenas 2.000 individuos sub-sisten en libertad según el World Wildlife Fund, proliferan última-mente con el nacimiento la semana pasada de un bebé panda en el zoo de Kuala Lumpur, en Malasia.

Gran mamífero poseedor de un pa-trimonio genético próximo al del oso, el panda se alimenta exclusi-vamente de bambú, pesa unos cien kilos de media y mide hasta 1,80 metros. Su particularidad es que tiene seis dedos y su nombre signi-fica literalmente “gato-oso”.

Mei Xiang, que ya ha sido madre dos veces, fue inseminada artificialmente en abril.


Salud&Vida

&

Miami, AFP.- Los humanos son sú-per predadores que alteran el equi-librio natural de la Tierra porque matan a demasiados animales y peces adultos, dijeron científicos el jueves pidiendo que se capture a menos criaturas y más pequeñas.

La gente tiende a matar peces adultos a una tasa 14 veces mayor que los predadores marinos, seña-ló el estudio publicado en la revista especializada Science.

Además, los humanos masacran grandes carnívoros terrestres como osos y leones a una tasa nueve ve-ces mayor que los predadores en su hábitat natural.

Basándose en un estudio sobre 2.125 predadores en todo el mun-

Los humanos son súper predadores que deben cambiar hábitos de caza y pesca

do, los científicos hallaron que los humanos causan “resultados ex-tremos que los predadores no hu-manos raramente imponen”, dijo

Chris Darimont, coautor del estu-dio y profesor de geografía en la Universidad de Victoria en British Columbia, Canadá.

Entre estos resultados extremos están las extinciones, la reducción tanto del número de peces como de su tamaño y las interrupciones en las cadenas alimentarias.

Tales impactos se explican por la forma única en que cazan los humanos: con armas de fuego y utilizando fuentes de energía ex-terna como la gasolina, en busca de la presa más grande posible y muchas veces actuando como proveedores de otras bocas en lu-gares lejanos.

Pero sería necesario imponer algu-nos cambios, según los científicos, si los humanos quieren seguir to-pándose de vez en cuando con ani-males como rinocerontes, elefantes y leones.

“Sugerimos una forma nueva y tal vez transformadora de enfrentar lo que debería ser la explotación sus-tentable”, dijo Darimont.

Por ejemplo, en lo que respecta a la pesca, Darimont y el coautor del estudio Tom Reimchen urgieron que los pescadores se focalicen en peces más jóvenes y pequeños.

Actualmente, los humanos tienden a enfocar su pesca en ejemplares grandes, porque proveen más co-mida y son más fáciles de procesar que los pequeños.

Pero estos peces son valiosos cuando se trata de reproducción y sus vidas deberían ser perdona-das, para que puedan liberar más huevos a lo largo de su vida adulta, argumentaron los autores.

La investigación de Reimchen mos-tró que las aves y peces predadores mayormente matan formas jóve-nes de ejemplares acuáticos.

■ ACTUALMENTE, LOS HUMANOS TIENDEN A ENFOCAR SU PESCA EN EJEMPLARES GRANDES, PORQUE PROVEEN MÁS COMIDA.

Los humanos masacran grandes carnívoros terrestres como osos y leones a una tasa nueve veces mayor que los predadores en su hábitat natural.

29

LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015DEPORTES

RESULTADOS DE LA JORNADA DEL FUTBOL NACIONAL

Cremas Antigua XelajúSuchi MunicipalGuastatoya Petapa UsacMarquense

0 0MictlánMalacatecoCobán

11 1 0 1 3 2 0 1 0

Redacción.- El representativo de Antigua venció a domicilio 3-1 a Malacateco, para retomar el lide-rato del torneo Apertura 2015 del futbol de Guatemala, tras dispu-tarse este fin de semana la quinta fecha del certamen.

El cuadro visitante remontó el marcador, pues comenzó perdien-do con tanto del local Durban Re-yes, a los 20 minutos, pero un do-blete de Alejandro Díaz (21 y 45), y un tanto de Hessler Archila (53)

sentenciaron el triunfo para volver a la cima de la tabla de posiciones de 12 equipos.

Con la víctoria, Antigua llegó a 12 puntos, dos más que el exlíder Su-chitepéquez, que igualó 1-1 en su visita a Petapa.

Por su parte, Municipal no pudo traerse los tres puntos a la ca-pital al visitar al Xelajú MC, ya que cayó derrotado 1 -0. El re-cién ascendido Cobán Imperial,

sí pudo hacer de las suyas en su cancha y consiguió la victo-ria al derrotar a Marquense, con lo cual se coloca cuarto en la ta-bla de posiciones.

En tanto, el hexacampeón Comu-nicaciones volvió a demostrar su mala racha y como local igualó sin goles (0-0) con el modesto Guas-tatoya la tarde del sábado. Con el empate, el actual campeón sigue en la décima posición con solo cuatro puntos.

Antigua gana y retoma el liderato del torneo Apertura

Al completarse la 5ª. jornada del torneo Apertura 2015, los antigüe-ños lideran la tabla con 12 puntos.

ClasificaciónEquipo Pts J G E P Gf Gc 1. Antigua 12 5 4 0 1 8 3 2. Suchitepéquez 10 5 3 1 1 7 3 3. Xelajú 10 5 3 1 1 4 2 4. Cobán 10 5 3 1 1 4 4 5. Marquense 9 5 3 0 2 7 6 6. Municipal 6 5 2 0 3 6 6 7. Petapa 6 5 1 2 2 5 5 8. Mictlán 6 5 2 0 3 5 6 9. Guastatoya 5 5 1 2 2 6 510. Comunicaciones 4 5 1 1 3 2 511. Malacateco 4 5 1 1 3 6 1312. Universidad 3 5 1 0 4 7 9

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 201530

BORUSSIA DORTMUND GOLEA (4-0) AL INGOLSTADT Y ES LÍDER DE LA BUNDESLIGA

Berlín, AFP.- El Borussia Dort-mund goleó 4-0 en su visita al Ingolstadt, recién ascendido, y se coloca líder de la Bundesli-ga empatado con Leverkusen y Bayern Múnich, pero con me-jor diferencia de goles, este do-mingo en la segunda jornada.

Bajo la batuta del nuevo téc-nico, Thomas Tuchel, el Dort-mund vuelve a ser líder del

campeonato alemán, algo que no ocurría desde septiembre de 2013.

Tras golear al Möenchenglad-bach en la primera jornada, vol-vió a repetir resultado gracias a los tantos de Matthias Ginter (55), Marco Reus (60, penal), el japonés Shinji Kagawa (84) y el gabonés Pierre-Emerick Auba-meyang (90+1).

Bajo la batuta del nuevo técnico, Thomas Tuchel, el Dortmund vuelve a ser líder del campeonato alemán.

UDINESE SORPRENDE A LA JUVE Y SE IMPONE EN CASA

DEL CAMPEÓN (1-0)Roma, AFP.- El Udinese sorprendió ayer en el estreno de la Serie A y ven-ció por 1-0 en el estadio del vigente campeón, Juventus de Turín, gra-cias a un tanto al final del partido del francés Cyril Théreau (78).

La Juventus, que en la pasada temporada no perdió ni un solo partido en su estadio, dominó por completo el encuentro y dispuso de las mejores ocasiones de gol, con 20 disparos al arco rival, pero el Udinese aprovechó una de las pocas que tuvo para llevarse los tres puntos.

El croata Mario Madzukic, que tiene la difícil tarea de hacer ol-vidar al argentino Carlos Tévez, apenas entró en juego y tuvo su mejor ocasión en el minuto 62, con un disparo que salvó el ar-quero Orestis Karnezis.

Con esta victoria, el Udinese en-cabeza la clasificación de la Serie A, junto a la Lazio, que el sábado debutó en el campeonato ganan-do al Bolonia por 2-1.

Con esta victoria, el Udinese encabeza la clasificación de la Serie A, junto a la Lazio

Real Madrid debuta con empate sin goles ante

el Sporting de GijónMadrid, AFP.- El Real Madrid de-butó en la Liga 2015-2016 con un empate sin goles en terreno del recién ascendido Sporting de Gijón, este domingo en la primera jornada, en la que el defensor del título Barcelona ganó 1-0 en su visita al Athletic con gol del uru-guayo Luis Suárez.

En el primer partido de Rafael Benítez como técnico blanco, el Real Madrid pagó su falta de eficacia, especialmente el portugués Cristiano Ronaldo, muy lejos del delantero infa-lible que rompe récords cada temporada.

Enfrente el Sporting, dirigido por Abelardo -antiguo jugador del Barcelona-, que dejó una gran imagen en su regreso a primera división y que incluso tuvo oca-siones para batir al arquero cos-tarricense Keylor Navas, titular en este debut liguero

En la primera parte, en la que el Real Madrid controló el partido pero no creó gran peligro, las me-jores ocasiones llegaron a través de sus estrellas, Ronaldo y el ga-lés Gareth Bale.

En el 11 el croata Luka Modric puso el balón al espacio y Bale, tras sortear al portero Iván Cué-llar, se quedó sin ángulo, lanzan-do al exterior de la red.

El Balón de Oro, por su parte, lo intentó desde fuera del área (32), pero el arquero despejó de puños.

En la segunda parte Ronaldo siguió desacertado. El colombiano James Rodríguez, que había entrado por Jesé, centró con calidad y el Balón de Oro no acertó a rematar con la cabeza (67).

Benítez intentó revitalizar a su equipo en la recta final con la en-trada del croata Mateo Kovacic, fi-chado este verano boreal del Inter

de Milán, que debutó en partido oficial con el club blanco.

El Real Madrid empezó a llegar con mayor frecuencia, pero Ro-naldo seguía estando lejos de la versión demoledora que acos-tumbra. En el 77 disparó tras un regate pero se encontró con los guantes de Cuéllar.

En el 84 el desenlace del duelo en-tre delantero y arquero fue el mis-mo. Disparo desde el pico del área y despeje de puños.

En el primer partido de Rafael Benítez como técnico blanco, el Real Madrid pagó su falta de eficacia

DEPORTE INTERNACIONALLA NACIÓN LUNES 24 DE AGOSTO 2015 31

Chelsea gana (3-2) en West Brom con gol del debutante PedroLondres, AFP.- El Chelsea (9º) consiguió la primera vic-toria de la temporada tras ganar 3-2 en casa del West Brom (20º), con gol del re-cién fichaje, el español Pedro Rodríguez, ayer en la 3a. jor-nada de la Premier League inglesa.

El extremo canario, proceden-te del Barcelona por 30 millo-nes de euros (33 millones de dólares), fue el gran protago-nista del encuentro al debutar

con gol y asistencia en el cam-peonato inglés.

Pese a esta buena noticia, el Chelsea, vigente campeón, si-gue sufriendo mucho en de-fensa y volvió a conceder dos goles en Liga, que pudieron ser tres si James Morrison no hubiera fallado un penal al inicio del encuentro.

Después de esto, Pedro abría el marcador (20) con un lan-zamiento desde fuera del área

que tropezó en un defensa del WBA y se coló en la portería del galés Boaz Myhill. El exju-gador barcelonista dio la asis-tencia en el gol del hispano brasileño Diego Costa (30).

Morrison recortaría por dos veces la distancia, en el mi-nuto 35 tras una dejada del venezolano Salomón Rondón, y después de cabeza (59) tras el gol ‘blue’ del español Cé-sar Azpilicueta (42) antes del descanso.

El Chelsea jugó casi toda la segunda parte con 10 jugadores tras la expulsión del capitán, John Terry.

Barcelona debuta con triunfo ante el Athletic con gol de Suárez

La victoria le costó caro al Barcelona, que perdió por lesión a dos jugadores importantes.

Madrid, AFP.- El Barcelona inició su defensa del título de Liga con una victoria 1-0 en San Mamés ante el Athletic, este domingo en la primera jornada, con un gol del uruguayo Luis Suárez, en un par-tido en el que el argentino Lionel Messi falló un penal.

Frente al rival contra el que esta semana perdió la Supercopa de España (derrota 4-0 y 1-1), el Bar-celona logró una trabajada victoria gracias a un tanto de Suárez, que remató de volea, libre de marca, un centro desde la izquierda de Jordi Alba en el minuto 54.

acompañados por Rafinha en ata-que -sustituto del lesionado Ney-mar-, quedaron algo descolgados.

El Athletic, por su parte, era ca-paz de trampear el juego azulgrana pero tenía problemas para acer-carse a la portería defendida por el chileno Claudio Bravo, de nuevo titular en Liga.

Ya en la segunda mitad, después del gol de Suárez, Sergi Roberto, ‘accidental’ lateral derecho por la lesión de Alves, pudo hacer el 2-0, pero su fuerte disparo se fue a la cruceta (59).

Antes, en la primera mitad (30), Messi no fue capaz de batir de penal al arquero Gorka Iraizoz, que adivinó el lado por el que lanzó el argentino y despejó con la mano.

El árbitro había señalado penal por una entrada de Gorka Elustondo a Suárez.

La victoria le costó caro al Barcelo-na, que perdió por lesión a dos ju-gadores importantes. El brasileño Dani Alves tuvo que ser reemplaza-do en el 19 por Sergi Roberto y en la segunda mitad Sergio Busquets

se retiró en camilla (66), entrando Marc Bartra en su lugar.

En la primera parte el Barcelona mostró la misma cara que el pasa-do 14 de agosto, cuando perdió en el mismo escenario por 4-0. Sufrió ante la presión del equipo local y no fue capaz de controlar el juego, además de no aprovechar un lan-zamiento de penal.

Su trío de centrocampistas; Andrés Iniesta, Busquets y el croata Ivan Rakitic, tenían problemas para or-ganizar el ataque azulgrana, por lo que Suárez y Messi, que estuvieron

Véalo por

70 minutos para conocerlos planes de gobierno y trabajopara los próximos 4 años.

Lunes a viernes / 21 HRS.Sábado y domingo / 20 HRS.

CANDIDATOSDE LAS ELECCIONES 2015

CONOZCAA LOS

Edicion 24 08 2015

Documents

Transcript of Edicion 24 08 2015