LLAMANOS AL 6634-7430

PROMOCIÓN

6X6PAGA SEIS MESES DE SUSCRIPCIÓN Y

RECIBE LOS SIGUENTE SEIS MESES GRATIS

SUSCRÍBETE O ESCRÍBENOS A NUESTRO EMAIL: suscripciones@lanacion.com.gt Y RECIBIRÁS UN MES GRATUITO DE LA EDICIÓN DIGITAL

AL CIERRE

Fuerzas de seguridad decomisan

en Puerto Quetzal 123 kg de cocaína,

procedentes de Chile.

EMPRESARIOS IMPUGNAN IMPUESTOS

Pescador muere ahogado en

Flores, Petén

La lancha donde viajaba Pedro Caal Ba volcó, informaron bomberos

Voluntarios. Página 8

Página 5

EDICIÓN 000201 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt SÁBADO 20 DICIEMBRE 2014

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 13O

MÁXIMO: 23O

30AÑOS

tardaron para llegar a la etapa

final del caso relacionado

con la quema de la Embajada

de España.

QUETZALES7.84TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

FINAL DEL MUNDIAL DE CLUBES El guatemalteco Walter López pitará la final entre Real Madrid

y San Lorenzo. Página 29Lea este QR para ver La Nación en la web.

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Migración detalla que este año

van 50 mil 300 deportados. En 2013 expulsaron

a 50 mil 221.

AUMENTAN DEPORTACIONES

Página 6

■ SANTA CLAUS Y SUS DUENDES, A BORDO DEL TRANSURBANO, LLEVARON MAGIA Y ALEGRÍA A MILES DE GUATEMALTECOS.

■ MIEMBROS DE LA CIG ACCIONAN ANTE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD. Departamental

Página 6

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014INSEGURIDAD2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

PRETENDÍAN MATAR A PILOTORedacción.- Sergio Smyle Mencos Ortiz, de 18 años y una adolescente de 15 años de edad, quien fue remitida al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, fueron detenidos por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), en el interior de la terminal de buses del municipio de Villa Canales. Los investigadores de la PNC, alertados de las intenciones de asesinato de los dos detenidos, desplegaron un contingente policial que logró capturarlos a bordo de un bus del transporte colectivo portando un arma de fuego.

DETIENEN A FISCAL AUXILIAR DEL MPVinicio Ramírez.- El auxiliar de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, Víctor Leonel Orellana Cardoza, fue detenido por obstrucción a la justicia, en el caso específico de una red criminal denominada Los Cholos. En la denuncia en su contra se indica que ocultó el expediente de la banda, logrando obtener la clausura provisional del caso. También señala que falsificó la firma de un expediente, que detalla los resultados negativos de varios allanamientos y procesos realizados contra esta red criminal.

LOCALIZAN CUATRO CUERPOS CALCINADOS EN MIXCOVinicio Ramírez.- Los cadáveres de tres hombres degollados y calcinados fueron localizados este viernes en un terreno del bulevar el Naranjo, zona 4 de Mixco. Según se informó, los cuerpos fueron arrojados y quemados en este sector. El fuego alertó a las autoridades, quienes pensaron que se trataba de un incendio forestal. Minutos después, en el mercado de la Colonia la Florida, zona 19, se localizó un cuarto cuerpo calcinado. Ninguna de las cuatro víctimas ha sido identificada.

CAPTURAN A COYOTE REQUERIDO EN MÉXICOVinicio Ramírez.- Francisco Andrés Pedro y/o Ramón González Mejía y/o Juan Ramón Mejía González, procedente de los Ángeles, California, Estados Unidos, fue detenido en la Fuerza Aérea de Guatemala (FAG). El aprehendido es requerido por la justicia mexicana sindicado por el delito de trata de personas, ya que trafica con ciudadanos centroamericanos, a quienes deja en México, para que sigan rumbo a Estados Unidos por sus propios medios.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 3

Inicia disputa por comisiones de trabajo

Luis Arévalo.- La disputa por la integración de las diferentes comi-siones de trabajo que conforman el Congreso de la República, donde se analizan temas de importancia trascendental previo a ser analiza-dos por el pleno, ha iniciado luego de concluir prácticamente el tercer año de la séptima legislatura.

Cada principio de año, con el cam-bio de la junta directiva del Legis-lativo, también se renuevan cua-dros en las comisiones de trabajo. Actualmente son un total de 52 comisiones de trabajo, 32 de ellas ordinarias y establecidas en la Ley Orgánica del Congreso.

La importancia de integrar las co-misiones de trabajo y principal-mente presidir las mismas, radi-ca en que son instancias técnicas donde se discuten las diferentes iniciativas de ley, se modifican o conforman las mismas para luego ser aprobadas en el pleno, repre-sentando el consenso o el interés de cada comisión en el tema espe-cífico de la ley por aprobarse.

Dentro de las comisiones de traba-jo más importantes figura la comi-sión de Finanzas, la cual discute el proyecto del Presupuesto Ge-neral de la Nación y la asignación de fondos públicos para el listado geográfico de obras, comúnmente es controlada por una mayoría y presidida por diputados del parti-do oficial.

Estas instancias técnicas son las encargadas de hacer cumplir el re-quisito que debe llenar cada inicia-tiva de ley, respecto a contar con un dictamen favorable previo a so-meterse a votación en sesión ple-naria.

Oposición controlará mayoría La forma establecida en ley para la distribución de las comisiones de trabajo es la siguiente:

Por cada cuatro diputados que integren una bancada, les corres-ponde una comisión de trabajo.

El artículo 34 de la Ley Orgánica

■ POR SER LA BANCADA MAYORITARIA, LIDER ESTARÁ A CARGO DE 15 COMISIONES EN EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA.

del partido al que se le asigne la comisión, según su representación en el pleno o número de diputados.

De esta cuenta el partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), por ser la bancada mayoritaria con 55 diputados, le correspondería el control de 15 comisiones de tra-bajo; mientras al Partido Patriota (PP), con sus 44 parlamentarios, un total de 10 comisiones.

A criterio del jefe de bancada de LI-DER, Roberto Villate, como oposi-ción espera una distribución equi-tativa de las comisiones y “le pon-dremos el empeño necesario si nos tocan las 15”, afirmó.

“Debe privilegiarse el consenso, coalición y compromiso, porque si se rompe eso va a ser un año con-vulsivo”, explicó Villate.

Comisiones según intereses El subjefe de bancada del PP, Luis

Fernández Chenal, admitió que como partido de gobierno les in-teresa continuar manteniendo el control, principalmente de la co-misión de Finanzas, Comunicacio-nes, Trabajo, Economía y Turismo, desde donde pueden cabildear te-mas de interés para los funciona-rios de la actual administración y en su beneficio.

Chenal indicó que la distribución de las comisiones se realizará con el método utilizado todos los años, a base de consensos.

Por su parte, Villate afirmó que como bloque de oposición no tie-nen interés particular sobre nin-guna comisión en específico. “Nos interesan todas”, puntualizó.

Además, expresó que las comisio-nes de interés para el PP siempre han estado en manos del oficialis-mo, pero que todo puede cambiar a base de consensos.

COMISIONES POR PARTIDONúmero preliminar

LIDER 15

PP 10

UNE 5

Todos 2

Creo 2.

del Legislativo establece que cada comisión “tendrá un presidente que el pleno del Congreso elegirá por mayoría absoluta de votos”, que comúnmente es un diputado

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN4

Redacción.- El Doctor Manuel Bal-dizón visitó los departamentos de Izabal, Chiquimula y Zacapa, a donde llegó por medio de una in-vitación que le hizo la Fundación Líderes de Corazón.

El motivo de la visita fue para en-tregar bolsas con productos de primera necesidad y de la canasta básica.

En cada departamento se entrega-ron 5 mil bolsas y sillas de ruedas, para personas que tienen capaci-dades especiales.

Los principales temas abordados por el Doctor Baldizón se centra-ron en la falta de empleo y los pro-blemas económicos que atraviesa el país.

“Dar una mano amiga a la gente que tanto lo necesita es lo que ca-racteriza a la Fundación Líderes de Corazón, no lo hacemos solo porque estas fechas son especia-les para mucha gente, todo el año hemos trabajado recorriendo el país con estas jornadas de ayuda social, entregando las bolsas de alimentos, sillas de ruedas y ju-guetes para los niños, esperamos seguir haciendo esto el próximo año, porque hay mucha gente en Guatemala que lo necesita”, co-mentó el Doctor Baldizón.

Redacción.- Para celebrar el cumpleaños de Rubelio Recinos, jefe edil de Barberena, Santa Rosa, cientos de personas fueron acarreadas al Estadio Ovidio Pivaral, habiendo pedido Q50 como colaboración a trabajadores municipales y de instituciones de go-bierno y teniendo como invitado especial al precandidato oficialis-ta, Alejandro Sinibaldi.

Los asistentes se fueron molestos, pues le dieron un tamal y una gaseosa, mientras que Sinibaldi dio su discurso populista y los asistentes lo dejaron hablando solo. Ester Grijalva de Cuilapa dijo: “esta gente solo mentiras es, a nosotros nos dijeron que nos iban a entregar una bolsa de alimentos, y que era un convivio por el cumpleaños de don Rubelio, pero nos tocó llevar mucho sol, solamente nos dieron un tamal y no nos entregaron nada”, dijo molesta la vecina.

Redacción.- Roberto Alejos, de la agrupación política Todos, asistió a la inauguración de la sede en San Francisco la Unión, Quetzaltenango, donde también se celebró un convivio con los líderes departamentales.

SINIBALDI ASISTE A CUMPLEAÑOS DE ALCALDE DE BARBERENA

INAUGURAN SEDE DE TODOS

Líderes de Corazón ayudan a familias ■ FUNDACIÓN LLEVA AYUDA SOCIAL A POBLADORES POBRES DEL NORORIENTE, E INVITA A MANUEL BALDIZÓN.

Por asistir al cumpleaños

del alcalde de Barberena, Sinibaldi

dejó plantados a los pobladores de

San Benito, Petén, a quienes había

ofrecido regalos.

Vivian Vásquez.- El presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax, or-denó realizar auditorías de planilla en el Organismo Judicial, ya que algunas investigaciones revelaron que en la institución se encuen-tran prestando servicios miembros de familias completas.

Uno de los 13 magistrados de la CSJ, quien no quiso revelar su nombre por no estar autorizado para dar declaraciones, informó que en los plenos que se han reali-zado, ya han hablado de las plazas de esas familias, ya que algunos están ganando hasta Q32 mil.

Al consultar acerca de las plazas de Q32 mil, Baquiax dijo que no sabía si los integrantes de estas familias ganaban esa fuerte can-tidad, sin embargo, agregó que lo determinarán cuando los ge-rentes y auditores unifiquen los resultados de las auditorias que realizaron.

“Hay personas que sí deben estar haciendo bien su trabajo y toma-remos acciones contra las per-sonas que no estén rindiendo de buena forma” explicó el presiden-te de la CSJ, al preguntarle si eso era permitido en la institución o si despedirían a los funcionarios que

devengan estos grandes salarios.

Anomalías en gastos públicosEl Organismo Judicial también está realizando auditorias por el uso desmedido de gastos públicos, ya que aunque no lo han querido revelar, se ha registrado un exce-so en el consumo de combustible, como lo dijo, en su momento, Vla-dimir Aguilar, actual magistrado.

Baquiax no dio a conocer la fecha en que los auditores entregarán los resultados, sin embargo, pro-metió dar un adelanto a los medios de comunicación a mediados de la próxima semana.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 NACIÓN 5

Empresarios impugnan Presupuesto 2015

Los empresarios no estàn de acuerdo con el pago de màs impuestos

El presidente del Organismo Judicial ordenó la auditoria en la entidad.

■ PNO QUIEREN PAGAR MÁS IMPUESTOS, POR ESO ESTÁN CONTRA EL PROYECTO DE GASTOS 2015.

Familias completas laboran en el Organismo Judicial

Redacción.- De dar con lugar la im-pugnación planteada por algunos sectores que se niegan a pagar im-puestos, no habría para completar el pago de aguinaldo en enero y el presupuesto quedaría desfinancia-do, ya que las contrapartidas que cubre el presupuesto están siendo cubiertas con la recaudación.

Empresarios que tienen temor a no pagar la segunda parte del aguinaldo en enero a sus traba-jadores y que buscan un presu-puesto desfinanciado, han pre-sentado un amparo ante la Corte de Constitucionalidad (CC) con-tra el Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación 2015.

Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guate-mala (CIG) dijo que el objetivo de los empresarios es dejar sin efecto los nuevos impuestos que les afectarán.

También las empresas de telefonía presentaron una acción que busca un amparo en la CC y dejar así sin efecto el impuesto de Q5 a cada lí-nea de teléfono.

Mario Itzep, representante de los

Pueblos Indígenas, planteó que está en desacuerdo con la acción tomada por la CIG, en primer lu-gar porque su aprobación regu-la transparencia en el manejo del gasto. “Es evidente que los empre-sarios defienden sus intereses y no quieren pagar impuestos”, agregó.

Itzep sostiene que un presupuesto desfinanciado como el que preten-den los empresarios generaría con-flictividad en varios sectores del país, y los más afectados serían los más pobres.

El presidente Otto Pérez Molina dijo que los recursos son válidos cuando entre en vigencia el proyec-to de gastos, “no se puede presen-tar un recurso a algo que no exis-te”, afirmó.

Claudia García, analista de la Asociación de Investigación y Es-tudios Sociales (Asíes), manifestó que la aprobación de este presu-puesto tiene como aspecto positivo la transparencia, pues se tiene el conocimiento del destino del gas-to, en cuanto a la planificación de gastos para el funcionamiento del Estado.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014NACIÓN6

Santa Claus recorre las calles de la ciudad en Transurbano ■ EL PERSONAJE REGALÓ PRESENTES A LOS USUARIOS DEL TRANSPORTE COLECTIVO.

Incrementa cifra de deportados en 2014 ■ ESTADÍSTICAS DE MIGRACIÓN REVELAN QUE HASTA AYER 50 MIL 300 GUATEMALTECOS HABÍAN SIDO EXPULSA-DOS DE EE. UU.

Vinicio Ramírez.- El “sueño americano” ha sido trun-cado este año para 50 mil 300 guatemaltecos que fueron deportados desde los Estados Unidos, reve-lan las cifras de la Direc-ción General de Migración (DGM), cuyas estadísticas

revelan comparativamen-te, que el año pasado fue-ron expulsados 50 mil 221 chapines.

“Los diversos vuelos de deportados arriban a la Fuerza Aérea Guatemalte-ca (FAG), ayer llegaron tres aviones con 336 connacio-nales, la mayoría de ellos oriundos de Quiché, Su-chitepéquez y Escuintla”, informó Fernando Lucero, vocero de la DGM.

Lester Rovolorio, originario

de Suchitepéquez, dijo es-tar “feliz porque estaré con mi familia esta navidad, llevaba 21 años de estar en Estados Unidos, don-de ingresé legalmente con una visa de estudios, pero me quedé”.

Así como Lester, la mayo-ría tienen sentimientos en-contrados, pues saben que el “sueño americano” llegó a su fin, pero están felices porque regresan con sus fa-miliares con quienes tienen muchos años de no verse.

Wendy Villagrán.- Por tercer año, Santa Claus de los pilotos de Transurbano condujo su tri-neo azul para obsequiar regalos a usuarios del servicio, a quienes se los entregó durante su reco-rrido por las diferentes rutas, en que la multitud lo esperó y acom-pañó alegremente.

La aglomeración de familiares no se hizo esperar en el recorrido del Centro Histórico, donde Santa con su peculiar “Jo, jo, jo” despertó la curiosidad de niños, jóvenes y

adultos, quienes dejaron sus acti-vidades para poder acompañar al peculiar personaje o tomarse una foto con él.

Los niños fueron los más sorpren-didos al mostrar su alegría y en-tusiasmo al ver a Santa Claus que llevaba un mensaje de solidaridad y amor.

Los hermanitos José y Luis ma-nifestaron que se sentían muy fe-lices de conocer a Santa, sin ha-ber imaginado que lo verían en

persona; agregando que les gustó mucho poder abrazarlo, pedir los regalos de Navidad y que les rega-lara muchos dulces.

Por su parte, Jimena dijo que sen-tía mucha alegría, sobre todo por su hermanita Diana, quien estaba enferma y el ver a Santa la animó, ahora van a compartir con sus otros hermanos los dulces.

Para Santa el más preciado regalo es ver las sonrisas en los niños al obse-quiarles algo, aunque sea un dulce,

lo importante es el agradecimiento de esos pequeños, ya que muchos de ellos no tienen la posibilidad de recibir un regalo esta Navidad.

El recorrido de Santa sobre el te-cho de una de las unidades de Transurbano ya se está convir-tiendo en una tradición guatemal-teca que las familias esperan para llenarse del espíritu navideño y conservar la costumbre de com-partir un pequeño detalle, carac-terística de los ciudadanos en esta época de fin de año.

Cientos de personas presenciaron el paso de Santa Claus por las calles.

1a. C y 6a. Av. Z. 1 Sta Elena Petén C.C.Internaional Maya Mall L. 127/128C.C. Metro Plaza Mundo Maya, Sta. Elena Petén Frente a Aeropuerto L. 116/117Calz. Aguilar Batres 38-28 Z. 11 Col. PrimaveraKm. 5 Carr. Al Atlántico C.C. Metro Norte Z. 17 Locales 3,4 y 5 Blv. Los Próceres 25-76 Z. 10Avenida Las Américas 14-06 Z. 133a. Calle 9-80 Sector A-2 Z. 8 Mixco San Cristóbal 2Anillo Periférico y 22 av. Z. 11 Miraflores6a. Av. 5-01 Zona 9 EsquinaKm, 13,5 Carr.a El Salvador Esquina con Antigua a Carr. A Muxbalkm. 17.5 Carr. Al Pacífico C.C. Santa Clara entrada a Barcenas6a. Av. 2-72 Zona 2 Parque Morazán Esquina16 Calle 2-00 C.C.Próceres Local 113-11441 Av. 3-10 Z. 4 de Mixco San Nicolás0 Calle 16-24 Z. 4 Villa Nueva C.C.Metrocentro Local 270km. 18.9 Carr. San José Pinula C.C.La Plazoleta Locales 13 y 14Km. 20.5 Carr. Fraijanes Local 1 Pricesmart FraijanesKm. 29.9 Carr. Interamericana C.C.Plaza San Lucas Local 1 y 2Diagonal 17 24-40 Z. 11 C.C.Cerca Mariscal Local 166a. Calle 6-20 Z.10 Edif. Sixtino Local 2 Nivel 1Km. 14,5 Carr. A El Salvador Z.7 S.C.P C.C.Escala Local 25BKm. 4,5 Carr. Al Atlántico C. C. Los AlamosCalle Los Pinos 18-65 Z. 7 Plaza Sn Carlos El Encinal Z. 7 MixcoC.C,Oackland Mall Nivel 17 av. Z. 4 C.Financiero BICarr. A lo Diguez C.Plaza Kaskada Local 8Nivel 2 Plaza Cemaco Zona 105a. Av. 7-92 Zona 14 Col. PradoCalz. San Juan 30-29 Z. 7 Local 1Km. 5 Carr. Al Atlantico C.C. Portales Nivel 1Blv. Rafael Landivar Zona 16 Plaza VarietáDiagonal 14 20-01 Z. 5 C.C. Real Asunciónkm. 13.5 Antigua Carr. A El Salvador C.C. Minuto Muxbal20 calle 14 av. Zona 10Blv. Principal 18-95 Z. 8 Mixco San Cristóbal C.C. Sankriss Mall

Meykos C.C.Mundo MayaMeykos C.C. Metro Plaza Meykos Aguilar BatresMeykos MetronorteMeykos PraderaMeykos AméricasMeykos San CristóbalMeykos MirafloresMeykos Zona 9Meykos Puerta ParadaMeykos Santa ClaraMeykos MorazánMeykos Próceres.Meykos San NicolásMeykos MetrocentroMeykos San José PinulaMeykos Pricesmart FraijanesMeykos San LucasMeykos Diagonal 17Meykos SixtinoMeykos EscalaMeykos Los AlamosMeykos El EncinalMeykos Oakland MallMeykos Centro Financiero BIMeykos ArrazolaMeykos Plaza CemacoMeykos El PradoMeykos Peri-RooseveltMeykos PortalesMeykos VarietáMeykos Real Asunción Meykos Minuto muxbalMeykos plaza Ferco Meykos Sankriss Mall

Select Ciudad RealSelect GuadalupeSelect Las CharcasSelect Condado ConcepciónSelect San PedritoSelect Vista HermosaSelect ContinentalSelect AldanaSelect FoxSelect Carmel Select La USelect RoosveltSelect Los AltosSelect San CristóbalSelect AeropuertoSelect Las FloresSelect Atansio TzulSelect MajadasSelect Norte Select MariscalSelect La VillaSelect AmaliaSelect El RodeoSelect San LucasSelect Bella Aurora IISelect Esperanza IISelect FrutalSelect CayaláSelect Linda VistaSelect San Cristobal IISelect MontecalvoSelect ImperialSelect El Frutal 2Select Valle de FraijanesSelect ArrazolaSelect Altamira

Av. Petapa 51-35 Zona 12Diagonal 6, 17-64 Zona 1035 Calle 11-07 Zona 11km. 15,7 Carr. Salvador 12 Av. 27-16 Zona 5Blvd. Vista Hermosa 2a. Calle 23,99 Z. 15 V.H. 1Anillo Periférico Fina el Zapote . 2a. Av. 6-00 Z. 2Calz. Roosvelt 38-91 Colonia Toledo Z. 117a. Av. 19-90 Zona 17a. Av. 5-64 Z. 411 Av. 29-29 Zona 12km. 13 39-30 z. 7 Calzada Roosvelt Km. 13Carr. A El Salvador Km. 12,093a. Calle Manzana N Sector B12 San Cristóbal Z.8 MixcoBlvd. Liberación 3-41 Z.9Calzada Roosvelt 52-14 Z. 7 Mixco24 Av. 35-81 Z. 12Anillo Periférico 30 Av. Z. 11Km. 6 Carr. Al Atlantico Zona 18Calz. Aguilar Batres 21-50 Z. 1113 Av. 20-01 Z. 1045 Calle 4-00 Z. 5 Calz. La PazCalz. San Juan 9-50 N. Monserrat Z. 3 MixcoCarr. Interamericana Km. 29,5 San LucasAv. Las Américas 2-13 Z.3km. 14.5 Carretera a el PacificoArea Comercial del Frutal 2 Zona 5 Villa NuevaBlv. Rafael Landivar entrada a Col. Vista Hermosa Z. 16km. 19,8 de la Ruta CA-9 Vista Linda V.N.3a. Calle 10-24 Sector A-9 Z. 8 San Cristobal I Km. 9 Ruta al AtlánticoAv. Aguilar Batres 47-20 Zona 1112 Av. 10-89 Z. 5 El Frutal, V.N.Km. 20,5 Carr. Salvador FraijanesKm. 17,2 carr. Salvador FraijanesCarretera al Salvador Km. 7.5 Santa Catarina Pinula

De la Riva Hmos. Central De la Riva Mega CentroDe la Riva Edif. AlamedaDe la Riva C.C. Monserrat

9a. Av, 10-34 Zona 1Calz. Roosvelt C.C. Zona 7 Megacentro Local 69-717a. Av. 13-40 Zona 9 Local 7 Edificio AlamedaCalz. San Juan 14-06 Z. 4 Mixco C.C.Monserrat Nivel 2 Local 77

Di Pleis PróceresDi Pleis La PraderaDi Pleis Tikal FuturaDi Pleis Pradera Concepción

16 C. y 2a. Av. Z. 10 C. C. Los Próceres Nivel 1 Frente a Mac Donalds20 Calle 25-85 Z.10 Galerias La Pradera Nivel 3 Area Food CourtCalz. Roosevelt 22-43 Z. 11 C.C. Tikal Futura segundo nivel, kiosko No. 276 FWKm. 15,5 Carr. a El Salvador C.C. Pradera Concepción Nivel 2 Salida Elevadores

Texaco Hincapie Zona 13 Av. Hincapie 23-30 Zona 13 antes de la bajada a Boca del Monte

PUNTOS DE VENTAEncuentra tu revista en: ...entérate primero!

Primicia

Primicia

Puma Puerta Parada Km. 14,2 Carr. A El Salvador Gasolinera Puma Puerta Parada

DEPARTAMENTALLA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

8

Pescador muere ahogado

César Soler.- El Juzgado de Primera Instancia Penal de San Benito permanecerá ce-rrado durante el 24, 25 y 31 de diciembre y el 1 de enero de 2015 debido a las fiestas de fin de año, confirmó el se-cretario de este juzgado.

El personal del juzgado labo-rará el 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y retomará activi-dades hasta el 2 de enero. El anuncio fue hecho por el se-cretario de este juzgado, Amíl-car Cupul Luna.

La mayoría de trabajadores del Organismo Judicial (OJ)

toman sus vacaciones en los meses de noviembre, diciem-bre y enero, por lo que du-rante el resto de este mes y principios de enero, el juzga-do laborará con menos per-sonal pero prestará todos los servicios, explicó Cupul Luna.

Al ser consultado acerca de los recursos, sueldos y el bono de los trabajadores del OJ, el funcionario explicó que todo se ha ido normalizando y que los pagos se han realizado. Durante los días de descanso, solo los juzgados de turno la-borarán.

Juzgados cerrarán por fiestas de fin de añoPetén

César Soler.- Un hombre murió al naufragar la lancha en la que via-jaba junto a dos compañeros, quie-nes lograron sobrevivir. El naufra-gio ocurrió en una laguna ubicada cerca del hotel Villa Maya, en juris-dicción de la aldea San Miguel, del municipio de Flores, Petén.

Al lugar se hicieron presentes los bomberos Voluntarios de la 57 compañía, quienes después de varias horas de búsqueda, logra-ron recuperar el cadáver. Nilton Burgos, del cuerpo de rescatistas, dijo que la víctima fue identificada

como Pedro Caal Ba, de 25 años. El hecho se registró en horas de la noche, pero los socorristas pu-dieron realizar operaciones de re-cuperación hasta el día siguiente, por falta de equipo nocturno.

La esposa del fallecido, Rosario Chub, dijo que su esposo y sus acompañantes regresaban de pes-car y se dirigían a una finca a ins-talar unos postes. Probablemente por el peso de la carga la lancha se hundió, y a este incidente se sumó el hecho de que su esposo no sa-bía nadar.

■ EL BOTE SE HUNDIÓ EN UNA LAGUNA DE LA ALDEA SAN MIGUEL, UBICADA EN FLORES, PETÉN.

La esposa de Pedro Caal dijo que este no sabía nadar. El cuerpo del campesino fue recuperado por vecinos y bomberos.

El juzgado prestará todos los servicios pero con menos personal.

El análisis y la interpretación de las nuevas relaciones diplo-máticas Cuba-Estados Unidos tiene muchas aristas, es una decisión compleja para ambos países, que difícilmente deja contentos a todos los ciudada-nos y grupos en cada lugar. En Latinoamérica y el Caribe, am-bos países son emblemáticos para las relaciones políticas y económicas con cada uno de ellos, y hacia el interior de cada país, inclusive para el mun-do entero, especialmente para África, donde Cuba participó militarmente en Angola y Mo-zambique y, a la fecha, sigue participando con jornadas mé-dicas. Para Rusia, Cuba jugó un papel relevante, al aceptar durante la guerra fría, la ins-talación de cohetes nucleares apuntando hacia Estados Uni-dos. Las diferencias ideológicas entre Estados Unidos y Cuba, pudieron transformarse en una guerra nuclear con consecuen-cias negativas para el mundo entero.

Ensayar un modelo político, económico y social distinto al American Way of Life, en las na-rices del gigante, fue una afren-ta que a los norteamericanos les ha costado perdonar. Hasta el momento, los republicanos y dinosaurios demócratas ven con recelo esta decisión. Se ha requerido medio siglo para sanar las heridas, reconocer y aceptar al otro como es y como quiere ser, respetando las dife-rencias, especialmente cuando la distancia entre ambos es de tan solo 90 millas.

Cuba en época de Batista fue el paraíso, lugar de desenfreno para los norteamericanos que

querían “vivir la vida loca”, y para artistas como Ernest He-mingway, un lugar para vivir inspirado, soltar la pluma y na-vegar libremente sobre papel, dejando su huella en tinta in-deleble para el mundo literario.

Para Estados Unidos y España, dejar Cuba fue doloroso. Espa-ña quedó por siempre como un tercero en discordia, con heri-das que aún no sanan comple-tamente. España se tornó tan antiamericana como Cuba. La labor de México y Canadá per-mitió a Cuba un respiro econó-mico para adquirir repuestos y contar con vida económica internacional, y en el caso de México, contar con un aliado permanente en materia de re-laciones internacionales con la frase de Benito Juárez, “el respeto al derecho ajeno es la paz”, hasta que llegó el gobier-no panista de Fox, y su alianza Coca Cola-Estados Unidos, dio al traste con las buenas rela-ciones con Cuba. México aún se desangra por los dos gobier-nos panistas.

La parte más compleja y difícil de las nuevas relaciones Cu-ba-Estados Unidos será la par-te económica y comercial. Se-guramente, tardará más tiem-po en prosperar, pero la rueda de la historia volvió a girar para ambos países.

Guatemala está involucrada en esta historia, pues el Che Gue-vara estuvo asilado en la Em-bajada de Argentina con la caí-da de Arbenz Guzmán en 1954. “Derrocamiento preventivo” para evitar la expansión cuba-na del comunismo en Centro América.

Reinicio de relaciones diplomáticas Cuba -

Estados Unidos

Editorial

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014EDITORIAL10

Según expertos economistas, se es-tima que durante las fiestas navi-deñas los guatemaltecos gastarán alrededor de Q30,000 millones re-partidos en diferentes áreas de con-sumo, necesidad y ocio.

Gracias al esperado aguinaldo que talvez para muchos ya se esfumó, y otros que aprovechan para darse ese merecido premio y a sus fami-lias, luego de concluir un año más de labores. Los estudios revelan el destino de ese dinero que recién se recibió, destacando que más de Q600 millones se gastarán en uvas y manzanas y más de Q2 mil 900 millones en pago de restaurantes.

Se estima que el consumo durante diciembre se disparará un 5%, de-bido a un incremento en el poder adquisitivo de los guatemaltecos; según los expertos, el incremento de consumo está relacionado con los bajos precios de la gasolina, así como mejorías en la economía na-cional.

El estudio, auspiciado por el Banco de los Trabajadores, señala que en-tre todas las familias guatemaltecas gastarán casi Q30,000 millones du-rante diciembre de 2014, liderado por la compra de alimentos, pago de transporte, parqueos, y la compra de regalos y electrodomésticos.

Dos veces al año se recibe esta re-muneración del 100% del salario: el bono catorce y el aguinaldo, se cree que el bono es utilizado más para ahorro y pago de necesidades un

poco más básicas, mientras que el aguinaldo si es visto como premio, y se consume en su totalidad en el mes de diciembre, aprovechando los guatemaltecos para salir de la ruti-na y consentirse un poco.

En las compras de fin de año, los productos con mayor demanda son las bebidas alcohólicas de todo tipo: vinos, rones, whisky, cervezas y un largo etcétera. Según el CA-BI, los guatemaltecos gastarán en estos productos alrededor de Q900 millo-nes, mientras que en manzanas y uvas, productos típicos de la época, se prevé que las familias paguen un total de Q600 millones.

Mientras que en gastos de transporte, parqueos, compra de tiempo de aire, el gasto alcanzará los Q3 mil 200 mi-llones solo en diciembre. Así como restaurantes para los tradicionales convivios, por casi Q1,000 millones.

Durante todo 2014, los guatemalte-cos gastaron más de Q230,000 mi-llones en alimentos, combustibles, tiempo de aire, pago de restauran-tes, salud, educación y otros gastos.

Se podrán pasar penas y necesida-des durante el año, pero lo que sí es seguro es que la mayoría de fami-lias guatemaltecas ven la forma de estirar este aguinaldo y cubrir todo lo que necesitan y consumen duran-te estas fiestas, se puede decir que Santa Claus nunca falta en sus ca-sas y lo último que piensan es en el mes que le sigue a este de celebra-ción, pero eso es otra historia…

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesFrancisco de LeónDanny FuentesFrancisco Ruiz.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Director de ProducciónCoordinador de Medios

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Lic. José MendozaJm.alianzalegal@gmail.com

NAVIDAD DE CONSUMO

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 OPINIÓN 11

Guatemala se respeta: La co-rruptela de un español con po-líticos criollos ha manchado el nombre de nuestro país.El escándalo de la triangula-ción de una donación en dóla-res proveniente del Brasil para la campaña política del bachi-ller Alejandro Sinibaldi y la franquicia del Partido Patriota, evidencia claramente, la mecá-nica de una transferencia vin-culada al lavado de dinero.En esta transacción planificada en 20 entregas de US$50 mil cada una, siendo el intermedia-rio Antonio Sola, de nacionali-dad española y asesor de Otto Pérez Molina, refleja el cómo y el por qué Guatemala sigue siendo para algunos tipejos una verdadera “Banana Republic”.Alfonso Portillo fue encarcela-do, condenado y extraditado por la figura de lavado de dine-ro. La Intendencia de Verifica-ción Especial (IVE), de la Su-perintendencia de Bancos (SB), tiene oficializado el listado de personas políticamente expues-tas, que son las figuras públi-cas que con facilidad pueden triangular fondos con la mecá-nica de una campaña política y lavado de dinero.O sea, Otto Pérez Molina, Roxa-na Baldetti, Alejandro Sinibal-di, el Comité Ejecutivo Nacional y el Comando de Campaña del Partido Patriota deben dar una explicación real del escándalo de los fondos provenientes de los cariocas. De igual manera el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Na-ción (PGN) tienen hoy su prue-ba de fuego para demostrar que son verdaderamente indepen-dientes.En 1993 el Congreso de Brasil

destituyó al entonces presiden-te Fernando Color De Mello, por recibir comisiones, triangula-ciones de dinero y donaciones no oficializadas en su campa-ña política y en el ejercicio de su mandato. Fue esa la mejor carta para que su democracia y justicia brillaba por sí misma y estaba más que fortalecida.Un gachupín, un extranjero ha manchado con sus acciones el nombre de Guatemala. El “es-pañolete de porra”, Antonio Solá debe ser investigado de oficio y expulsado de nuestro país. El torero ni siquiera tiene permiso legal para trabajar en Guatemala, mucho menos para pedir dinero al exterior a nom-bre de una actividad local, de la eminente idiosincrasia cha-pina.En su vida público/política Otto Pérez ya tiene el antece-dente de triangulación de fon-dos en el caso, aún no aclarado, de la Casa de Bolsa MDF. Exis-te por tal razón, un sí en qué es valedera la noticia del Brasil.

Guatemala se respeta “seño-res del color naranja”. Ustedes tienen una cuenta regresiva. Gracias a Dios su derrota es irreversible. Ustedes mismos lo saben, y con una triangulación de lavado de dinero solo suman una mancha más al leopardo; un delito más por el cual de-berán responder. El calabozo del Castillo de Matamoros en la zona 1 les espera; no vengan después a lloriquear como ni-ños de primera comunión, pre-gonando una “persecución polí-tica”, cuando la realidad es que no son más que una gavilla de delincuentes que en mala hora llegó al ejercicio del poder.

Este gobierno ha dado muestras que su campaña electoral no finali-zó con la toma de la gestión pública, el 16 de enero de 2012. Los conti-nuados mensajes de los supuestos logros durante estos tres años así lo demuestran. Se empecinan en tra-tar de convencer al público en ge-neral de unos éxitos que solamente ellos se lo imaginan y creen.

De esta forma, la dupla guberna-mental aparece en los medios de comunicación de forma reiterada, anunciando supuestos logros. Si-guen besando a niños y a adultos mayores y a quienes dócilmente se dejan acariciar por los gobernantes. Se entregan las bolsas seguras, los fertilizantes y otros regalos, aprove-chándose de la necesidad de la gen-te. Se colocan las primeras piedras o los banderazos de inauguración de escuelas y obras que no llegarán a construirse o carreteras que ja-más se verá su culminación.

Los datos de una dura realidad que no se puede ocultar demuestran lo contrario de esta bien montada, orquestada y multimillonaria estra-tegia de comunicación social. Ante este “surrealismo publicitario”, sal-tan a la vista hechos como los al-tos niveles de desnutrición en los 23 municipios clasificados como vulnerables a este flagelo; los índi-ces de pobreza y pobreza extrema, en que, incluso, las cifras oficiales

del Instituto Nacional de Estadística (INE) desmienten la fantasía de los gobernantes.

En lo que los guatemaltecos espe-raban que sería el logro principal del gobierno patriota: el combate a la violencia y los hechos de crimi-nalidad en general, hay falencias extremas del supuesto gobierno “de mano dura” que resultó siendo blanda.

Prometieron transparencia en la gestión pública y ha resul-tado mucho más opaca que la de los gobiernos anteriores. En este tema, hay incluso denun-cias hechas públicas en los me-dios de comunicación social, que han principiado a decir que esta-mos frente a un gobierno cleptó-mano o una burocracia asaltante. El recurso de las compras por ex-cepción es una característica que tipifica a este gobierno y no para agilizar procesos administrativos.Para “ponerle la tapa al pomo” de un gobierno que se burla de los pesos y contrapesos de un sistema demo-crático, han principiado con el pro-ceso de cooptación de los distintos organismos del Estado. Resaltan en este caso, la maniobra del asalto al sistema de justicia en general, y ahora van por el principal organis-mo de control financiero: la Contra-loría General de Cuentas.

Elfidio Cano del CidSociólogo

elficanodelcid@gmail.com

TRATANDO DE HACER VISIBLE LO INEXISTENTE

LA FRASE CÉLEBRE“No hace falta conocer el peligro para tener miedo; de hecho, los peligros

desconocidos son los que inspiran más temor”.Alejandro Dumas.-

PENSANDO JUNTOS

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

LAVADO DE DINERO EN EL PARTIDO PATRIOTA

PENTÁGONO

INTERNACIONALLA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

12

Cinco militares colombianos muertos por las FARC en la víspera de tregua

Bogotá, AFP.- Cinco militares murieron en combates con las FARC en una zona rural del municipio de Santander de Quilichao, oeste de Colombia, en la víspera de una tregua uni-lateral anunciada por esa guerrilla, informó ayer el Ejército. “Tenemos el infortunio de cin-co soldados que fueron asesinados, cinco sol-dados heridos leves que tenemos en la clínica y un desaparecido de la tercera brigada del Ejército que actúa en la zona”, dijo en declara-ciones a la prensa el general Wilson Chawez, comandante de esa unidad militar.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Co-lombia (FARC), habían anunciado el pasado miércoles que iniciarían un cese unilateral del fuego por tiempo indefinido a partir de hoy, que finalizaría “solamente si se constata que las estructuras guerrilleras han sido objeto de ataques por parte de la fuerza pública”. El anuncio fue hecho por la delegación de esa guerrilla, que adelanta negociaciones de paz con el gobierno colombiano desde noviembre de 2012 en La Habana. “Nosotros seguimos adelantando nuestras operaciones militares, que continúan. Es un cese unilateral, somos un Ejército que está a la ofensiva”, agregó Chawez. Por su parte, Humberto de la Calle, jefe negociador del gobierno colombiano en los diálogos de paz, lamentó en alocución pú-blica desde Bogotá “la muerte de varios uni-formados por acciones de la guerrilla”.

Página 13

CORRUPCIÓN Implican a

políticos y figuras públicas con

presidenta de Brasil, Dilma

Rousseff, en caso Petrobras

Acercamientoentre Estados Unidos y Cuba tiene impacto

mundial y abre brechas.

HISTÓRICO ACERCAMIENTO

Página 14 y 15

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 INTERNACIONAL13

Delator de Petrobras señala a políticos cercanos a Rousseff

Brasilia, AFP.- El principal delator de la millonaria trama de corrup-ción en la estatal brasileña Petro-bras citó a 28 políticos que pre-suntamente recibieron sobornos, incluidos ministros y excolaborado-res de la presidenta Dilma Rousseff, reveló ayer el diario O Estado de Sao Paulo.

Paulo Roberto Costa, exdirector de abastecimiento de la petrolera, en-vuelto en el caso, y quien colabora con la justicia a cambio de benefi-cios jurídicos, entregó una lista de políticos supuestamente implicados en el esquema de coimas en la ma-yor empresa de Brasil. Costa citó a los dirigentes como “supuestos be-neficiarios del esquema de corrup-ción”, quienes en varios casos pidie-ron o recibieron dinero para hacer proselitismo político.

Los pagos eran realizados por un “cartel” de empresas, de acuerdo con la justicia, que a cambio reci-bían millonarios contratos en Petro-bras. Apoyado en las declaraciones de Costa a las autoridades, O Esta-do de Sao Paulo dijo que entre los políticos implicados están el minis-tro de Energía, Edison Lobao; y los exministros Gleisi Hoffmann, actual senadora; Antonio Palocci y Mario Negromonte.

La mayoría de políticos citados por el exdirectivo son del Par-tido de los Trabajadores (PT,

■ LA PRESIDENTA DE BRASIL, QUIEN ASUMIRÁ EN ENERO SU SEGUNDO MANDATO, PIDIÓ SANCIONES PARA LOS RESPONSABLES DEL CASO DE CORRUPCIÓN “SIN DESTRUIR” A PETROBRAS, Y CONVOCÓ A UN PACTO NACIONAL CONTRA LA CORRUPCIÓN.

Los yihadistas del EI retroceden en el norte de IraqFishkhabur, AFP.- La ofensiva en curso en el norte de Iraq, la más vasta lanzada hasta ahora contra el Estado Islámico (EI), hizo re-troceder al grupo yihadista, que perdió a uno de sus principales líderes en un bombardeo aéreo estadounidense, según Washing–ton. Los combatientes kurdos peshmergas, con apoyo aéreo internacional, rompieron el sitio al que estaba sometido el mon-te Sinjar, al norte de Iraq, en lo que constituye su mayor ofensi-va contra el grupo yihadista has-ta ahora. El Pentágono confirmó

el jueves, tras los bombardeos estadounidenses, que varios im-portantes miembros del grupo habían muerto en el último mes. Se trata de dos reveses de enver-gadura para el grupo ultrarradi-cal EI, que controla regiones del territorio iraquí desde junio pa-sado, lo que incluye la ciudad de Mosul, segunda del país en im-portancia, así como grandes zo-nas en la vecina Siria.

“Puedo confirmar que desde mediados de noviembre, va-rios mandos medios y altos

murieron por ataques aéreos de la coalición”, dijo el porta-voz del Pentágono, John Kirby. Las autoridades militares esta-dounidenses no reportaron las identidades de los fallecidos, sus cargos ni las fechas de sus muer-tes. En tanto, un funcionario es-tadounidense detalló bajo condi-ción de anonimato que entre las bajas del grupo está Haji Mutazz (Abu Muslim al Turkmani), quien es el delegado para Iraq y sería la mayor pérdida para la organiza-ción este año.

El grupo yihadista perdió a uno de sus líderes durante un bombardeo aéreo.

izquierda), de Rousseff, y de sus or-ganizaciones aliadas como el PMDB, aunque también fueron incluidos en la lista representantes de la oposi-ción. “Entre los congresistas fueron mencionados en total siete senado-res y once diputados federales”, se-ñaló O Estado de Sao Paulo.

Niegan acusaciones

Ayer los exministros Palocci y Ho-ffmann, además de varios de los implicados por Costa, negaron

cualquier vínculo con el caso. “No tengo nada que temer frente a la investigación en curso”, sostuvo la senadora en una nota de prensa, y se mostró dispuesta a que la justicia levante su secreto bancario. El presidente del Senado, Renan Calheiros; y de la Cámara de Diputados, Eduardo Alves, ya habían sido mencionados en un re-portaje de la revista opositora Veja, como implicados en el esquema de corrupción, y rechazaron las acusa-ciones. Alves reiteró su inocencia.

La justicia procesa actualmente a 39 personas, entre ellos a Costa y el exdirector del Área Internacional, Néstor Cerveró, pero todavía no ha acusado formalmente a ningún po-lítico. Otro de los enjuiciados en el caso es el empresario brasileño Al-berto Youssef, acusado de ofrecer sus empresas para lavar el dinero de los sobornos.

La Policía estima que la operación desvió más de US$4 mil millones en la última década.

El expresidente de Petrobras, Sergio Gabrielli (i); el exjefe de la Unidad de Refinación y Suministro de Petrobras, Paulo Roberto Costa (c) y el exdirector ejecutivo de Petrobras, Nestor Cervero (d), involucrados en el caso Petrobras, durante las audiencias públicas que amerita el proceso legal que enfrentan.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 201414

AFP y Agencias.- La decisión de Esta-dos Unidos y Cuba de restablecer re-laciones diplomáticas marca el fin del castrismo duro, además constituye un triunfo de la diplomacia pragmá-tica y de las reformas del presidente cubano Raúl Castro. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dio este miércoles un paso histórico al anunciar la normalización de las relaciones diplomáticas con Cuba, dejando atrás más de medio siglo de enfrentamientos y sanciones entre los dos vecinos.

Legisladores estadounidenses y otros sectores venían pidiendo a Obama que diera este paso, pero Raúl Castro allanó la vía al emprender reformas y acabar con el furibundo discurso antiestadounidense de su hermano Fidel, al que sucedió en el mando de la isla comunista en 2006. Este paso de Obama no habría sido posible pro-bablemente con Fidel, quien se había erigido en eterno enemigo del “impe-rialismo estadounidense”, en un con-texto marcado por la Guerra Fría y numerosos intentos de asesinato en su contra planificados por la agencia de inteligencia CIA. Paradójicamente, hasta que sustituyó en el mando a Fi-del, Raúl había tenido la fama de ser el duro de los hermanos Castro, como ministro de las Fuerzas Armadas.

Para el académico cubano Arturo López-Levy, del Centro de Estudios Globales de la Universidad de Nueva York, es importante que ambas par-tes mantengan esta nueva senda. “El camino adelante no será fácil, pero una percepción correcta es clave para los vínculos entre Cuba y Estados Unidos”, dijo López-Levy a la AFP. Los cubanos recibieron con júbilo la noticia de la evolución de la política norteamericana. Para muchos obser-vadores el cambio de actitud fue per-ceptible por primera vez en noviembre de 2013 en Miami, donde viven más

■ DESDE HACÍA VARIOS AÑOS RAÚL CASTRO OFRECÍA UN “DIÁLO-GO” EN IGUALDAD DE CONDICIONES A ESTADOS UNIDOS, PAÍS QUE PARTICIPÓ HACE UNAS SEMANAS EN LA HABANA, DURANTE UN HECHO INÉDITO, EN UNA CONFERENCIA CONVOCADA POR EL ALBA PARA DISCUTIR SOBRE LA AMENAZA DEL ÉBOLA.

nes no es una cosa que haya surgi-do de la noche a la mañana. Es un proceso que ha venido madurando y que tiene que implicar algunas con-cesiones”, dijo a la AFP un diplomá-tico latinoamericano, bajo condición de anonimato. “El intercambio de pri-sioneros es la parte más visible (del acuerdo entre ambos países), pero tienen que haber promesas y conce-siones” de Cuba, agregó en relación al tema de la liberación de tres agen-

tes cubanos, y del contratista esta-dounidense Alan Gross y un “espía de origen cubano”. Raúl Castro su-brayó el papel del papa Francisco en facilitar este acercamiento, otro cambio respecto a Fidel, que man-tuvo por años tensas relaciones con la Iglesia, también destacó la parti-cipación del gobierno canadiense.

Aunque nunca ha dejado de conde-nar el embargo, Raúl imprimió a la diplomacia cubana un estilo prag-mático, que le ha valido el respaldo unánime de Latinoamérica, refleja-do en la asistencia de 30 mandata-rios a la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribe-ños (Celac) celebrada en La Habana en enero. Además, como muestra de ese pragmatismo encaró los comple-jos problemas de la isla y abrió es-pacio en la economía al floreciente sector privado.

En enero de 2013 el presidente puso en vigor una reforma migratoria que acabó con las restricciones para viajar al exterior, que su hermano había impuesto, lo que favoreció los contactos entre los cubanos en am-bos países.

de un millón de cubanos y sus des-cendientes, un mes antes del históri-co apretón de manos entre Obama y Raúl Castro en Sudáfrica durante los funerales del expresidente de ese país Nelson Mandela. En una gala para recaudar fondos en Miami, Obama afirmó en presencia de prominentes anticastristas que era el momento de repensar los lazos con La Habana. “Para mí la fecha fundacional de este acercamiento es el 8 de noviembre de 2013, momento en que Obama ad-mitió por primera vez en 50 años el fracaso de la política estadounidense hacia Cuba”, dijo a la AFP un diplo-mático europeo que pidió no revelar su identidad.

“Tiene que haber concesiones”

Desde hacía varios años Raúl ofre-cía un “diálogo” en igualdad de con-diciones a Estados Unidos, país que participó hace unas semanas en La Habana, en un hecho inédito, en una conferencia convocada por el ALBA para discutir acerca de la amenaza del ébola.

“Este acuerdo de normalizar relacio-

El pueblo cubano celebró el histórico acuerdo.

El Papa Francisco y el gobier-no de Canadá mediaron.

Entusiasmo en el mundo por acercamiento histórico entre Estados Unidos y Cuba

15LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

ACCIONES A TOMAR POR LA LÍNEA DURA EN EE. UU.

El jueves en Miami, el senador Marco Rubio y los representantes de la Cámara Baja, Ileana Ros-Lehtinen y Mario Díaz-Balart, todos cubano-estadounidenses, prometieron acciones en el Congreso para

obstruir las medidas anunciadas por Obama hacia Cuba, que critican al afirmar que favorecerán el régimen castrista, el cual consideran una dictadura.“Los principios, como los derechos humanos y la democracia, no deben estar basados en una encuesta, en lo que es popular”, dijo Rubio. Mientras, las

organizaciones tradicionales del exilio cubano, también críticas de un acercamiento sin una apertura democrática, prometieron seguir luchando hasta conseguir la “plena libertad” de la isla.Esos grupos convocaron una protesta para hoy en Miami, una primera medición de su poder de convocatoria actual.

LA UE SALUDA HISTÓRICO GIRO La Unión Europea (UE) saludó el miércoles el histórico giro entre ambos países.

“Hoy, un nuevo muro comenzó a caer. La iniciativa de restablecer relaciones diplomáticas luego de más de medio siglo de distanciamiento y la propuesta de expandir las posibilidades de contacto e intercambio entre cubanos y estadounidenses constituyen un histórico giro”, dijo la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini, en un comunicado.

El acuerdo representa “la victoria del diálogo ante la confrontación”, agregó Mogherini, quien agradeció la “sabiduría y la gran inspiración de su

santidad, el papa Francisco”, que medió para normalizar las relaciones entre ambos países, y dijo que la reacción del gobierno cubano “alienta a todos a ser optimistas con respecto a un verdadero cambio y que la UE espera “ampliar sus relaciones con todas las partes de la sociedad cubana”, así como “promover el progreso económico y social”.

Los cubanos Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Gerardo Hernández fueron liberados en Estados Unidos, mientras que Cuba liberó al estadounidense Alan Gross, todos eran acusados de espionaje.

Reacciones

“Saludo calurosamente la decisión de Estados Unidos y Cuba y ofrezco la ayuda para desarrollar las relaciones de buena vecindad”.

“El gesto de Obama es de valentía y necesario en la historia, da un paso sin precedentes, es una rectificación histórica, una victoria de la moral”. ,

“China celebra y apoya la normalización de las relaciones bilate-rales y pedimos fin del embargo económico lo antes posible”.

“Ofrezco mi apoyo al proceso de acercamiento entre Cuba y Estados Unidos, países a los que México considera cercanos y prioritarios”.

Ban Ki-moonSecretario general de Naciones Unidas

Nicolás Maduro Presidente de Venezuela

XI Jinping Gobierno de China

Enrique Peña Nieto Presidente de México

El anuncio del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países fue realizado casi simultáneamente por los presidentes Raúl Castro de Cuba y Barack Obama de Estados Unidos.

Los exprisioneros políticos

LA JOYA DE LA

BIÓSFERA MAYA

La Cuenca del Mirador

14 DE JULIO DE 2014

EDICIÓN No. 10

Página 6

esPrimiciaPrimicia

!

!

esprimicia.com.gtPágina 40

Q25.00

@esPrimiciaguate

Deportes

Costa Rica se va

invicto del Mundial

SUSCRÍBETE AL 6634-7430

suscripciones@esprimicia.com.gt

esPrimiciaPrimicia

!

!

ENTRE SOMBRAS

DE AMBIGÜEDADANTEJUICIOS

30 DE JUNIO DE 2014

EDICIÓN No. 9

esPrimiciaPrimicia

!

!

@esPrimiciaguate

DEPORTES

DIARIOMUNDIALISTA

...entérate primero!

EconomíaLA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

17

BIELORRUSIA ENTRA EN PÁNICO:

POBLACIÓN SE LANZA A COMPRAR DIVISAS TRAS LA CAÍDA DEL RUBLO RUSO.

Página 19

QUETZAL7.84------

PETRÓLEOUS$56.47

------

YEN JAPONÉS118.82------

F. SUIZO0.98------

L. ESTERLINA1.56------

PESO MEXICANO14.50------

EURO1.23

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Página 18

PETRÓLEOMonarquías del

Golfoenfrentan

tiempos difíciles por caída del

precio.

s sss

Buenos Aires, AFP.- France 24, el canal de información conti-nua francés, al aire desde 2006, fue lanzado oficialmente este viernes en Argentina, su primera casa para proyectarse en Latinoa-mérica.

Con este lanzamiento anunciado en Buenos Aires, también se pone a disposición de la audiencia el canal Monde de RFI, que formará parte del paquete digital de la em-presa Cablevisión, perteneciente al influyente grupo de medios Clarín, que es el principal proveedor de cable del país con 1 millón 500 mil suscriptores.

“Existe una relación especial de Francia con Argentina en el plano político y en el plano cultural, y por otro lado, se suma que un medio como RFI ya tenía una trayectoria en Argentina (con asociaciones de radios universitarias locales) que hicieron que la decisión de empezar por aquí fuera de cier-ta manera orgánica”, dijo a la AFP Marie-Christine Saragosse, pre-sidenta del conglomerado de me-dios públicos franceses que abarca France 24 y RFI.

A corto plazo no está planteado desarrollar un servicio en espa-ñol para este canal, que cuenta con servicios en inglés y árabe, además de francés, y que llega a unos 280 millones de hogares en su servicio de 24 horas y un esti-mado de 80 millones en difusión parcial.

En Argentina, a diferencia de la gran mayoría de los paí-ses del norte de Latinoaméri-ca, existen todavía fuertes lazos culturales con Francia, que se reflejan mucho más allá de la arquitectura más antigua de la capital.

De las 1 mil 150 Alianzas Fran-cesas en el mundo, dedicada a enseñar francés como segunda lengua, la mayoría de las 247 se-des que existen en Latinoaméri-ca están en Argentina, donde se encuentra la red más antigua en la región.

Argentina primer anfitrión

latinoamericano del canal France 24

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 201418 ECONOMÍA NACIONAL

Dubái, AFP, Las monarquías petro-leras del Golfo se preparan a vivir tiempos difíciles con la caída de los precios del crudo, tras una década de fuerte crecimiento en la que no diver-sificaron lo necesario sus economías, según los analistas.

El impacto del derrumbe de las coti-zaciones del petróleo (han bajado un 50% en seis meses) es duro para los seis países miembros del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG): Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Qatar y Omán, que producen en total 17.5 millones de barriles diarios.

Con los nuevos precios perderán la mitad de sus ingresos en petrodóla-res, es decir unos US$350 mil millo-nes por año.

El petróleo les asegura hasta el 90% de sus ingresos, por lo que inevitablemente esperan tener dé-ficits presupuestarios en 2015. Una reducción de gastos será nece-saria, así como nuevos impuestos, y todo ello puede provocar descontento social, en un contexto de ralentiza-ción económica.

La caída de los precios del crudo ya empezó a afectar a las bolsas de las seis monarquías, donde varias em-presas cotizadas han perdido miles de millones de dólares en capitaliza-ción.

Los economistas se preocupan por la fragilidad estructural económica de las seis monarquías, pese a las enor-mes reservas financieras que han acumulado.

“El modelo de crecimiento que preva-lece en la mayoría de los países ex-portadores de petróleo los hace vul-nerables ante una caída sostenida de los precios del crudo”, asegura el Fondo Monetario Internacional (FMI)

■ LOS SEIS PAÍSES MIEMBROS DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN DEL GOLFO SE PREPARAN PARA ENFRENTAR DIFICULTADES TRAS 10 AÑOS DE FUERTE CRECIMIENTO, SIN DIVERSIFICACIÓN DE ECONOMÍAS.

Tiempos difíciles para las monarquías del Golfo por la

caída del petróleo

en un estudio titulado “Ya es hora de diversificar”.

El economista kuwaití Jasem Al Saa-dun critica la excesiva dependencia del petróleo. “Los estados del Golfo han perdido la ocasión de reformar y diversificar sus economías”, asegura.

La agencia de calificación financiera Standard and Poor’s (S&P) afirmó en un reciente informe, que una caída prolongada de las cotizaciones petro-leras puede afectar los grandes pro-yectos de infraestructura y, conse-cuentemente, al sector privado.

S&P rebajó las perspectivas para Ara-bia Saudita, Oman y Bahrein, aun-que mantuvo sus notas, debido a sus enormes reservas en divisas.

Decisiones impopulares 

Según el FMI, salvo Oman y Bahrein, que ya son deficitarios, los demás miembros del CCG no se verán grave-mente afectados a corto plazo, ya que pueden acudir a sus reservas estima-

das en total en unos US$2.5 billones. Pero ello sólo ofrece un “colchón tem-poral”, advierte el FMI.

Algunos han empezado ya a ajustarse la cintura.

Arabia Saudita ha mantenido su ele-vado nivel de gasto, pero Kuwait ya ha ordenado que se reduzcan los gastos y se reconsideren las subven-ciones a la gasolina y la electricidad. En los Emiratos, Dubái promete au-mentar las tarifas de electricidad y agua, y otros países podrían tomar medidas similares. Según la agen-cia Moody’s, las monarquías podrían empezar por recortes presupuesta-rios en “los proyectos de inversión no estratégicos”, pero tarde o temprano tendrán que confrontarse a decisio-nes más difíciles.

“Frenar o reconsiderar el aumento de los gastos corrientes del gobier-no, incluyendo una reforma de las subvenciones, será difícil ya que los gobiernos pretenden satisfacer las

demandas de ayuda social”, asegura Moody’s.

El gasto público de las monarquías se ha disparado en los últimos 15 años, y ha pasado de US$150 mil millones en total en 2000 a US$547 mil millo-nes el año pasado. Al mismo tiempo los ingresos petroleros pasaron de US$100 mil millones a US$729 mil millones.

El Banco Mundial llamó a los países del CCG a reducir urgentemente las subvenciones a la energía, de un im-porte anual de US$160 mil millones. El economista Saadun considera por su lado “inevitable” que estos países introduzcan impuestos, pese a que estas medidas serían impopulares. Sin embargo, retrasarlas podría obli-gar al cabo a esfuerzos mucho más drásticos, a su vez susceptibles de desencadenar disturbios sociales, estima Saadun. “Estas medidas son políticamente sensibles, pero la alter-nativa sería una Primavera Árabe en el Golfo. Las opciones no son fáciles” concluye.

Según los analistas, los países miembros del CCG deben aplicar una reducción de gastos, así como impulsar nuevos impuestos.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 19

Minsk, AFP.- Bielorrusia se enfrentaba ayer a un movimiento de pánico de su población, que se lan-zaba a las oficinas de cambio con el objetivo de comprar divisas, al temer una devaluación de su moneda, tras la sufrida por el rublo ruso.

Mientras se formaban largas colas ante las casas de cambio, el banco central del país decretó una tasa “temporal” del 30% en la compra de moneda extranjera e impuso a los exportadores vender la mitad de sus ingresos en divisas.

También ha ofrecido mejores rendimientos a las cuentas bancarias en moneda nacional, esto con el fin de incitar a la población a preservar sus aho-rros, según un comunicado publicado en su sitio de internet.

Bielorrusia es una exrepública soviética con una economía centralizada, aislada de Occidente y muy dependiente de la vecina Rusia. Sus habi-tantes ya vivieron en 2011 una dramática crisis financiera con devaluaciones en serie y una infla-ción galopante.

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Pánico en la población en Bielorrusia tras la caída del rublo

La población de la exrepública soviética se lanzó a comprar divisas extranjeras.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

20

Recordarán con un documental que cuenta cómo la banda reinó durante la década de los años 90.

LOS BACKSTREET BOYS

Página 21

JOVEN CIENTÍFICA

La japonesa, Haruko Obokata, quien había publicado en la revista científica Nature, abandonó su intento por probar la existencia de las células STAP, ante la falta de resultados positivos.

Página 26

Realiza baile sensualAgencias.- Lindsay Lohan es una de las actrices más po-lémicas de la industria de Hollywood, pero ahora vol-vió a dar de qué hablar al realizar un sensual baile erótico en público. La exes-trella Disney participó en el calendario navideño de Love Magazine, en el que dejó ver todos sus encantos.

Aunque la joven estrella lu-ció varios atuendos, destacó el que usó para presumir sus encantos semidesnuda. Y es que Lindsay Lohan mostró su sexy silueta con un suéter, que poco a poco fue bajando con un ardiente striptease. Además, presumió su cuer-po con unas medias altas y un corpiño de encaje.

21LA NACIÓN SÁBADO 20 DICIEMBRE 2014

Farándula Espectáculos&Kristen Stewart llama

fea a la novia de Robert Pattinson

Redacción.- El principal actor de Crepúsculo está pasando por una de las mejores etapas de su vida, debido a que el sensual británico por fin olvidó a Kris-ten Stewart y está muy ena-morado de FKA Twigs. Sin embargo, parece que su exno-

via no está contenta con el nuevo romance. Y es que una fuente cer-cana a la sensual actriz reveló a Hollywood Life que Kristen siempre mostró su desagrado por la nueva relación de Robert, pero que ahora que ve que las cosas entre Pattinson y la cantante van en se-rio, no ha dejado de criticar a la

joven, llamándola: “jodidamente fea”. El informante precisó que Stewart, de 24 años, quiere co-menzar una campaña de desa-creditación contra FKA Twigs, por lo que ha lanzado una serie de comentarios en que critica su belle-za y hace burlas muy fuertes de su aspecto físico.

Señaló que además de estar ce-losa por el noviazgo de Robert Pattinson, Kristen enfureció al enterarse por los medios de comuni-cación y por amigos en común, que el también cantante se mudaría al mismo vecindario que ella y que lo ha-ría junto a su novia, de quien en los últimos días se ha vuelto inseparable.

La fuente destacó que Stewart no se conformó con sus críticas, sino que también decidió abandonar su mansión para evitar encontrarse con su ex.

■ LA ACTRIZ PROTAGONIZÓ UN NUEVO ESCÁNDALO, AL HACER COMENTARIOS DEL ASPECTO FÍSICO DE LA PATTINSON.

Los Backstreet Boys recordarán

viejos tiempos con documental

■ TODO APUNTA A QUE SONY PODRÍA HACER OTRA PELÍCU-LA DE MAGUIRE COMO “EL HOMBRE ARAÑA”.

Redacción.- Siguen los rumores para la nueva entrega de Spider Man, no solo para el cameo que haría Marvel en Los Vengadores 3, sino también para la tercera pelí-

cula que se planeaba con Andrew Garfield.

Aunque no está muy clara la infor-mación, algunos medios aseguran que Andrew Garfield ha sido des-pedido de El Sorprendente Hombre Araña 3 que se estrenaría en 2018, por lo que aseguran Tobey Maguire regresaría al papel del arácnido.

El problema que nosotros vemos en esta situación es que Tobey ya no es un joven, pero lo que es se-guro es que actualmente la distri-buidora está pasando momentos muy difíciles con la cancelación de Una Loca Entrevista.

■ LA HISTORIA DE CÓMO LA BANDA REINÓ EN LOS AÑOS 90 SE ESTRENARÁ EL PRÓXI-MO 2015.

Redacción.- Todos los fans de los Backstreet Boys se volverán locos al saber que la banda dio a cono-cer el adelanto de su nuevo do-cumental. El clip de dos minutos

muestra una imagen del montaje de A.J McLean, Howie Dorough, Nick Carter, Kevin Richardson y Brian Littrell cuando estaban en el pico de su fama, y luego vuel-ve al presente para preguntar: “¿Qué haces cuando eres un hom-bre adulto en una boy band?”. Los fans darán un vistazo a los chicos regresando a sus raíces mediante grabaciones

Sin embargo, el documental pa-rece prometer muchos flashbac-ks y drama, y todo para recordar desde que la banda se dio a cono-cer en los años 90.

Despiden a Andrew Garfield, y Tobey

Maguire regresaría como Spider Man

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 201422

Cultura Sociedad&FOTOS: AFP

Navidad y Nochebuena

en Guatemala Gabriela Morales.- La festividad de la noche antes de Navidad es comúnmente celebrada en el país y se le llama Nochebue-na, al día siguiente se celebra la Navidad. Ambas fechas se ven marcadas por la cultura y la tra-dición. Estos días son propicios para la unión familiar y la buena convivencia.

El mes de diciembre inicia con la elaboración del árbol na-videño, en algunos hogares se acostumbra a colocar un mini pesebre al pie del árbol, o en algunos solamente se realizan los nacimientos. A mediados de este mes también se celebran las posadas.

Los adornos

Pese a que la decora-ción tie-ne as-p e c t o s p a r e c i -dos a los que se utilizan a nivel mun-dial, el país presenta sus pro-pios detalles, por ejem-plo el uso de largos lazos de manzanilla. Otros elementos que se pueden observar significati-vamente en los hogares guate-maltecos son la del musgo, galli-tos, las tradicionales chichitas,

h o -j a s

de pa-caya y

pino, que son plantas ornamentales típicas de nuestro territorio. Además, las tradicionales pascuas y los na-cimientos se decoran con ase-rrín de diversos colores.

El nacimiento

Sin lugar a dudas, otra tradición en miles de hogares es la reali-zación y montaje del nacimiento de Jesús, del que se elaboran en todos los tamaños y estilos, utilizando una gran creatividad que los hace únicos. La tradi-ción navideña dicta que el Niño Dios se coloque en el pesebre después de la medianoche del 24 de diciembre, otra opción es la de mantenerlo tapado y has-ta que el reloj marque las doce, entonces se destapa. Otra de las costumbres es vestir al pe-queño bebé el 31 siempre a me-dianoche, el 6 de enero lo sien-tan y el 2 de febrero lo levantan, para desarmar el nacimiento; sin embargo esto varía, pues en muchos lugares conservan la tradición de “robarse al niño”,

El pesebre guatemalteco tiene la característica peculiar de colocar adornos de barro, trajes regionales y otras artesanías.

23LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

FOTOS: AFP

el cual devuelven el 2 de febrero, realizando una fiesta.

Comidas navideñas

En Guatemala se preparan de-liciosas comidas navideñas, las cuales no pueden faltar en la mesa para degustar los sabores de la temporada, por ello le pre-sentamos una lista con los platos fuertes y la bebida de la época, los que, de alguna forma, se han combinado con comidas interna-cionales y a las que se les ha im-pregnado un toque muy chapín, sin dejar atrás el sabor casero.

El tamal colorado

El tamal colorado no puede faltar en la mesa. Esta es una comida muy característica debido a la hoja con la que es elaborado, co-nocida como hoja de maxán. La misma se encarga de aportar un sabor y esa sazón tan especial. El tamal colorado es un platillo totalmente arraigado en la cos-tumbre nacional, se sirve prin-cipalmente los días sábados, en bodas o eventos familiares, y muy especialmente en Navidad y Año Nuevo en casas, convivios y celebraciones. En esta época se

le incluyen ingredientes especia-les como las aceitunas, alcapa-rras, pasas y ciruelas secas.

Ponche navideño

Esta bebida caliente se toma durante las festividades navi-deñas, acompañado de un de-licioso tamal durante la cena de Nochebuena y Navidad. La receta, tradición de muchas décadas, aún sigue elaborán-dose en la cocina chapina. El ponche de frutas también es servido durante todo el mes de

diciembre, en especial en las po-sadas. Para el mes de frío esta bebida caliente a base de frutas secas y frescas es básico.

Pavo relleno navideño

El pavo o chompipe, originario de América, concretamente de México, fue llevado por Hernán Cortés a Europa. Cuenta la le-yenda que durante el año de 1620, Los últimos colonos in-gleses que desembarcaron en Massachusetts, después de una travesía tormentosa y caótica tu-vieron que alimentarse con car-ne de pavo, por el tiempo prolon-gado que sufrieron los embates del océano. Ahora es una tradi-ción también comer pavo relle-no en Navidad y Nochebuena, uniendo a las familias a su alre-dedor, el cual es acompañado de uvas, ponche o vino.

Pierna de cerdo al horno

En muchos países constituye el plato principal de la Cena de No-chebuena y Navidad. El cerdo es muy popular en la comida gua-temalteca por su sabor, el plato puede ser agridulce, acompaña-do de una receta con frutas se-cas y condimentos como clavos de olor, pimienta, azafrán, vino blanco o rojo.

Trenza navideña

Todas las comidas son acompaña-das por un pan especial de prefe-rencia elaborado en casa. El pan en la mesa es un elemento princi-pal en la cena de Navidad. La tren-za rellena, como el pirujo, siempre se encuentra en el centro de la mesa para estas festividades.

El pavo horneado es una receta con una larga historia y cada hogar le pone su toque especial, al combinarlo con ingredientes dulces y salados.

El precio de los pirujos navideños en panaderias populares oscila entre Q.10 y Q.15.

Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslig-num@lignum.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carre-tera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBATICO Ca-mas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas De-portivas, Kermeses Teléfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanue-va@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Ac-cesorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Lá-tex Centroamericana, S. A. Ma-teriales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobode-gas.com

IMPORTADORA LA FERIA juguetes, novedades y agendas por mayor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Edu-cativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novi-centro 2do. Nivel, Local 33 PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 16 Teléfo-no 6631-4458

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Co-lonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPEDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Horarios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 horas, sábados 9:30 a 13:00 horas

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Pró-ceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Distribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA ALCANZA-REN, S. A. La nobleza de nues-tros productos la tomamos con seriedad; Marcas Líderes en vinos PBX 2429-5959 www.alcazaren.com.gt

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@catadorenlinea.com

FABRICA EL ZEPPELIN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACEN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distribuidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Carretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERIA SANTO DOMIN-GO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colonia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CENTROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

PELETERIAS BONANZA, S. A. Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a do-micilio 14 Calle 4-23 zona 1 Te-léfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERIA SAN JOSE Distribución de materiales, para talabartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels.

2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4 ALMACEN FIESTA STAN-DARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACEN FIESTA STAN-DARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.productosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de soltera, especiales, mexicanas. Artículos para fiestas, vasos, bandejas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasximena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y persona-lización de globos, para toda ocasión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decoración de Eventos, Perso-najes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Intermedio y Avanzado.

FERRETERIA LA ROTON-DA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residenciales Atlántida Tel. 2258-3367

PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, produc-tos de limpieza para madera y laminados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos laminados, pisos de madera, productos de limpieza. Teléfo-nos 2363-1050 4218-1111

CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómo-dos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57 Zona 1, CC Santa Clara y CC Centro Norte, nues-tro lema “SIEMPRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

24 LA NACIÓN, SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Reforzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Canales y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CALIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alterna-tivas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labradas de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumicentro.com.gt www.alumicentro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y mante-nimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de mue-bles y exhibidores comerciales,

KIOSCOS

ZAPATOS ORTOPÉDICOS

PELETERÍAS

ZAPATERÍAS

DECORACIONES

VINOS

SUETERES PIÑATAS

ZÓCALOS

LÁMINAS DE PLASTICO

PISOS CERAMICOS

JUEGOS Y JUGUETES

PISOS DE MADERA

SUELAS Y TACONES

LÁMINAS DE ALUMINIO

ZAPATERIA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC

San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara CENTRO MEDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-

2700 2230-3044AMBULANCIAS EMERGEN-CIAS MEDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados

intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231 FARMACIA JORDAN Ponién-dose a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materia-les que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta tensión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera

a El Salvador; Departamentos Xela, Mazatenango, Coate-peque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos.

FERRETERIA PETENCITO “Simplemente la Mejor Marca” Herramientas para Albañilería, Carpintería, electricidad, herrería, plomería, herramientas de mano,

pegamentos y solventes, mate-riales para tapicería, etc. Venta a Mayoristas 1ra. Calle 11-55 Zona 2, Guatemala, C. A. PBX 2444-9000

FERRETERIAS EL TEJAR Tivoli zona 9 Tel 2335-1457 Centro zona 1 2230-6302/04, Próceres Zona 10 2367-27, EXPODESING zona 7 2471-1722, Aguilar Batres 2485-0119, Huehuetenango 7764-2270, Escuintla 7889-9612, Xela 7763-0369, Cobán 7952-9880, Chimaltenango 7849-4143, Mazatenango 7867-9377, Chi-quimula 7942-7456, Coatepeque 5511-5532

GUEROLA Adhesivos hot melt TERMOPACK, ceras, micro cristalinas y parafinas, para industria alimenticia, farmacéu-tica, cuidado personal, agrícola. Distribuidora García Rivera Tel. (502) 5308-7413 Fax (502) 78329482 guerolagua@aol.com

PERMATEX ADHESIVOS Y SELLADORES HECHOS PARA PROFESIONALES a mayoristas precios especiales DISTRIBUIDORA TECNICA, S. A. www.ditsa.com.gt ditsa@ditsa.com.gt Calzada Aguilar Batres 17-58 Zona 11 PBX 2311-5555 FAX 2473-0469

RAPI VOLANTES IMPRENTAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771 ROTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel.

2324-0202

ROTULOS URGENTISIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SUPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfo-no 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MALLAS DE ACERO INOXIDA-BLE ORION REPRESENTACIONES INT. S. A. Mallas (mesh) de Acero Inoxidable, Latón, Nylon, Fibra de Vidrio, gran surtido de medidas, y calibres 5ta. Calle 3-21, Zona 9 Tels. 2331-0546, 2361-7473, Fax 2331-8586

SEGEISA 1ª. Calle 9-53 Zona 2

Teléfono 2254-1954

MAINCO, S. A. Mallas Indus-triales (mesh) acero inoxidable diferente tejidos para filtraciones y mediciones granulométricas PBX 2386-8787 www.mainco.com.gt 15 Avenida “A” 5-21 Zona 1 Calzada Atanasio Tzul 22-00 Zona 12

AMIGOS DE LA NATURALEZA Reciclaje, Estructura de Do-cumentos, Educación Tels. 4472-2180/1 info@amigosdela-naturaleza.gt

ARMCO Maquinaria para recicla-je estamos en 10 Avenida 44-21 Zona 12 Tel. 2477-3292

COPROVE Compramos papel para reciclaje cualquier cantidad, consúltenos Tels. 4285-1334, 5201-4980, 5865-4505, 2442-3120 E-mail coprove_1961@hotmail.com

FLORES Y FOLLAJES Diagonal 6 17-97 zona 10 2366-7244

GRAMAS Y JARDINES Auto-pista a puerto Quetzal celular 5522-0691FLORA servicioalcliente@flora.com.gt www.flora.com.gt Tel. 2411-0909VIVERO ROOSEVELT 4ta. Ave-nida “A” 1-48 zona 8 de Mixco balcones de San Cristóbal Tel. 2478-3100

TALLER DE MOTOS EL PUMA Reparación, corregimos defectos

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

SALUD

FERRETERÍAS

VIVEROS

RECICLAJE

VETERINARIAS

en desplazamientos y ahorro de combustible en cualquier marca, servicio garantizado Tels. 4326-7171 5524-2280 Dirección 40 calle 13-09 Zona 10 Local “A”

TALLER DE MECANICA ES-TUARDO Dirección Manzana

C Lote 86 Jardines de Lantana San Juan Sacatepéquez Celu-lar 4232-3877

MOTO REPUESTOS EL CAMPEON Repuestos, llantas, tubos, y ac-cesorios para motos y bicicletas 7ª. Avenida 8-12 zona 4 Tels. 2334-4230 2334-3910 Aguilar Batres Zona 12 Tel. 2323-2234; Zona 4 2331-1233; Terminal zona 4 2331-3779; Plaza Florida 2437-3134; Mazatenango 7872-3425; Quetzaltenango 7765-3948 CLINICA Y HOSPITAL DE MAS-COTAS, S. A. Calzada San Juan 8-61 Zona 7 Tel. 2472-0894

CLÍNICA Y HOSPITAL VE-TERIANARIO SANTA ANA Dirección 35 Avenida “A” 27-10 Zona 5 Col. Santa Ana Tel. 5305-2188

DOG CARE Porque tu mascota es parte de tu familia Especialistas en Especies menores, Reproduc-ción y Dermatología, Mascotas no tradicionales; Consulta, Hospitalización, Salón de Belleza, Hospedaje, concentrados, Trá-mites de exportación, Regencias, Avenida Las Américas Zona 14 Centro Comercial Plaza Oro Tels. 2337-2800 2366-9027

MATERIALES ELECTRICOS

TALLERES PARA MOTOS

PEGAMENTOS

MANTAS PUBLICITARIAS

TELÉFONO DE BOMBEROS MUNICIPALES

123

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 201426

Medio Ambiente

■ PESE QUE EL PROYECTO CIENTÍFICO SE VOLVIÓ UN FENÓMENO A PRINCIPIOS DE AÑO, TODO FUE UN FRACASO, SEGÚN EXPERTOS.

Impiden estudio de células STAP en Japón

Tokio, Japón AFP.- El laboratorio público japonés Riken anunció la interrupción de la polémica investigación sobre las células STAP a falta de resultados con-cluyentes, constatando el fracaso de la científica que afirmaba ha-ber creado “las células soñadas”.

“No hemos podido reproducir el fenómeno de las células STAP y decidimos interrumpir los traba-jos”, explicó un responsable del laboratorio Riken en una confe-rencia de prensa.

El 29 de enero de 2014, Haruko Obokata había presentado un mé-todo químico para la creación de células en un estadio de desarrollo similar al embrionario. Seguida-mente, sus trabajos fueron publica-dos en la revista científica Nature.

Obokata planteó una fórmula para crear células indiferencia-das, es decir, no especializadas, a partir de estructuras ya madu-ras mediante un procedimiento nuevo y que era, en apariencia, relativamente simple. De haber sido exitoso, el método descrito por Obokata hubiera significado un logro excepcional para la me-dicina regenerativa, puesto que permitiría recrear partes de órga-nos o de tejidos dañados por en-fermedades o en accidentes.

La publicación del estudio se con-virtió en una noticia de primera plana en Japón, donde la fotogé-nica doctora, quien había estu-diado en Harvard, se convirtió en un fenómeno. Los medios fueron seducidos por sus excentricidades como su insistencia en utilizar un delantal de ama de casa en el labo-ratorio, en lugar de la bata blanca.

Sin embargo, algunos días des-pués de la publicación en Nature, se comenzaron a levantar cues-tionamientos respecto de la vera-cidad de los datos presentados. A partir de ese punto, la vida de la

Sin embargo, las pruebas no pu-dieron reproducir el fenómeno del que hablaba la científica japonesa. Obokata, quien no compareció en la rueda de prensa, presentó en un comunicado sus disculpas por los problemas causados y dijo que lamenta que las cosas hayan ter-minado así.

“Trabajé sin descanso para pre-

El proyecto científico hubiera significado un logro excepcio-nal para la medicina regenera-tiva, puesto que permitiría re-crear partes de órganos o de tejidos dañados por enferme-dades o en accidentes.

joven se convirtió en un infierno. La investigadora, retiró los textos que envió a Nature y la revista terminó por sacar la investigación de su ca-tálogo en junio.

“Las células soñadas”El escándalo comenzó a complicar-se cuando el mentor de Obokata, Yoshiki Sasaim, coautor del ensa-yo, se suicidó. Su muerte sacudió fuertemente la comunidad científi-ca japonesa. “Prueba la existencia de las células STAP”, dijo el científi-co a su protegida en su testamento.

En el proceso, el laboratorio Riken decidió seguir con las investigacio-nes, en un primer momento con varios investigadores, sin obtener resultados, y luego trabajando solo con Obokata, quien fue colocada con una estricta supervisión.

sentar estos resultados, ahora es-toy simplemente extenuada”, afir-mó la investigadora, cuyo abogado dijo que de todas formas, ella creía que sí había creado las “células soñadas”.

Así, Obokata, quien en abril había dicho que “las células STAP exis-ten” y que las había creado más de 200 veces, afirmó que había estado sometida durante la última etapa de las investigaciones a “restriccio-nes que superaban de lejos lo que ella pudiera haber imaginado”.

Sin embargo, con este anuncio no se termina la historia, ya que en la comunidad científica no se sabe con certeza si existen las células STAP, salvo que Obokata pueda lograr un avance o que algún otro investiga-dor se lance con este proyecto.

Al levantar cuestionamientos en torno a la veracidad de los datos presentados, la vida de la joven se convirtió en un infierno.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 27

Redacción.- Por eso es tan impor-tante saber qué es lo que está da-ñando nuestra preciada piel para poder cambiar estos hábitos por otros más saludables, y de esta forma, lograr que nuestra piel siempre se encuentre en perfectas condiciones.

Si quieres una piel brillante, salu-dable, sin imperfecciones y joven por más tiempo, tendrás que em-pezar a pensar en los hábitos que puedes estar realizado para no co-meterlos NUNCA más.

Saltarse las comidasNo comer o saltarse una comida no es la solución a nada, además que te hará estar más irritable y más débil. Saltarse las comidas es un hábito que hará que tu piel

se vea arruina-da, porque si no comes bien no recibirás los nutrientes que necesitas para m a n t e n e r s e sana, haciendo que la piel que-de seca y con un aspecto enveje-cido.

Productos en tarroCuando se compran cremas en tarros pequeños, los antioxidan-tes de los productos se estropean en cuanto el frasco se abre y en-tra en contacto con el aire, por lo que deja de ser adecuado para tu piel. La solución es comprar los productos para la piel en tubo

siempre que sea posible.

Las gafas de solLas gafas si son de buena cali-dad son apro-piadas para protegernos la vista de los ra-yos solares y así lograr reducir y

evitar las líneas de expresión que se pueden formar alrededor de los ojos. Pero, tendrás que tener en cuenta la limpieza de este acce-sorio.

Si no limpias tus gafas con re-gularidad, se pueden acumular bacterias en ellas y podrían afec-tar en la zona donde las gafas se

posan en tu cara. Así que no du-des en limpiar las gafas constan-temente.

Beber alcoholEl alcohol en exceso puede hacer que tu piel se vea mucho más seca y esto hará incluso, que envejezca prematuramente. Así que mejor dejar el alcohol de lado y optar por beber la bebida más saludable de todas: el agua pura.

FumarAdemás que fumar mata, mien-tras no llegue a esta terrible con-secuencia tiene otras por el cami-no. Este mal hábito tiene muchas consecuencias negativas para tu salud, pero también acelerarás el proceso de envejecimiento y la aparición de arrugas.

Hábitos que arruinan tu piel

■ A TODAS LAS MUJERES NOS ENCANTA TENER LA PIEL SALUDABLE,

FLEXIBLE Y HERMOSA, PERO CON EL DÍA A DÍA,

VAMOS TENIENDO RUTINAS QUE PUEDEN ARRUINAR

NUESTRA PIEL SIN QUE NOS DEMOS CUENTA.

El consumo de bebidas alcohólicas y fumar puede llegar a producir efectos

negativos en la piel, como envejecimiento

prematuro.

La solución para evitar que las cremas entren en contacto con microbios, es comprar los productos en tubo siempre que sea posible.

DEPORTESLA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014

Sin alterarse sedes para los Mundiales de 2018 y 2022.

Se definieron las fechas para Rusia 2018, el juego

inaugural será el 14 de junio.

FIFA MANTIENE DESIGNACIONES

Página 30Página 29

DOS CHAPINES EN LA FINALWalter y Gerson López,

arbitrarán el juego:

Real Madrid y San

Lorenzo, que definirá al

Campeón Mundial.

Marrakech, AFP.- El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, recordó ayer que la calidad a veces no basta para ganar una final, en declaraciones a es-caso un día que su equipo juegue la fi-nal del Mundial de Clubes ante el San Lorenzo, argentino.

“Una final no solo se juega por la cali-dad, también con otros elementos, con organización, con lucha y con ganas. Hace falta un partido completo, más completo que los otros, para ganar una final. La calidad no basta para ga-nar una final”, afirmó el italiano.

El Real Madrid parece claro favorito para este partido ante el campeón de la Copa Libertadores, por su gran mo-mento de forma y la calidad de sus es-trellas, pero Carletto advirtió que hará falta más para ganar a San Lorenzo.

“Es una final y el equipo está prepa-rado para jugarla. El equipo está bien. Tenemos confianza y tenemos ganas de terminar bien este año. Hay tran-quilidad, ante todo, esperamos que pase algo positivo”, indicó.

Acerca del estado de su superestrella Cristiano Ronaldo, Ancelotti desmin-tió los rumores que no esté contento durante esta estancia en Marruecos, y espera que pueda marcar el sábado. “Cristiano está muy contento, estamos juntos, el tiempo es magnífico, los te-rrenos de juego están bien. Creo que está contento y espero que mañana marque”, deseó el entrenador.

Ancelotti: calidad no basta para ganar una final

28

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014 DEPORTE NACIONAL 29

El guatemalteco

Walter López arbitrará la final entre

Real Madrid y San Lorenzo

Marrakech, AFP.- El guatemalteco Walter López fue electo para arbi-trar hoy en Marrakech la final del Mundial de Clubes, que disputa-rán el Real Madrid, español, y el San Lorenzo de Almagro, argenti-no, informó ayer la Federación In-ternacional de Fútbol (FIFA).

López, el representante de la zona Concacaf en este torneo y uno de los dos árbitros de habla española (el otro es el chileno Enrique Os-ses) fue elegido para dirigir el par-tido entre dos equipos de países de su misma lengua.

Como asistentes estarán el tam-bién guatemalteco Gerson Otoniel López, hermano de Walter, y el costarricense Leonel Leal. El cuar-to árbitro en la final será el marfi-leño Noumandiez Doué.

Amplia trayectoriaA sus 34 años, López cuenta con gran experiencia en competiciones en la zona Concacaf. Ha estado también en competiciones impor-tantes de la FIFA como el Mundial Sub-20 de 2011, y en este Mun-dial de Clubes, dirigió el partido inaugural del torneo, en que el Auckland City, neozelandés, su-peró en penales (4-3 tras empate 0-0) al anfitrión Moghreb Tetuán.

La elección del árbitro ha genera-do cierta polémica y la prensa es-pañola publicó que el Real Madrid estaba molesto porque la FIFA hizo caso a presiones de San Lorenzo para que no fuera elegido un eu-ropeo, el portugués Pedro Proença, quien finalmente dirigirá el duelo por el tercer puesto, entre Auc-kland y el Cruz Azul mexicano.

Europa ganó seis de los últimos siete Mundiales de ClubesMarrakech, AFP.- Europa domina en el palmarés histórico del Mundial de Clubes por 6 a 4 ante Suramé-rica, pero ha levantado el trofeo en seis de las siete últimas ediciones disputadas hasta antes que se en-frenten en Marrakech, el Real Ma-drid y el San Lorenzo de Almagro.

Esa única vez que un suramerica-

no ganó la final a un europeo en estos siete años fue en 2012 en Ja-pón, cuando el Corinthians, brasi-leño, se impuso al Chelsea, inglés, en Yokohama por 1-0, con gol del peruano Paolo Guerrero.

Solo en ese Mundial de Clubes se rompió la racha de títulos para los equipos europeos que había inicia-

do el Milan en 2007, cuando supe-ró 4-2 al Boca Juniors, con Carlo Ancelotti como entrenador. Des-pués llegaron las victorias del Man-chester United (2008), FC Barcelo-na (2009 y 2011) e Inter de Milán (2010), hasta que el Corinthians cortó la racha en ese 2012, pero el Bayern de Munich, que el pasado año se impuso en la final por 2-0 al

Raja Casablanca, marroquí.

Antes que Europa empezara su cuenta de títulos con el éxito del Mi-lan en 2007 se habían jugado tres ediciones del Mundial de Clubes y las tres habían tenido campeón brasileño, el Corinthians en 2000, el Sao Paulo en 2005 y el Inter de Porto Alegre en 2006.

■ EN SU PARTICIPACIÓN CONTARÁ CON LA ASISTENCIA DE SU HERMANO, EL TAMBIÉN GUATEMALTECO, GERSON OTONIEL LÓPEZ Y EL COSTARRICENSE LEONEL LEAL.

LA NACIÓN SÁBADO 20 DE DICIEMBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL30

Marruecos, AFP.- El partido de aper-tura del Mundial 2018 en Rusia tendrá lugar el jueves 14 de junio, mientras que la final se disputará el domingo 15 de julio, anunció ayer la FIFA tras la reunión del Comité Eje-cutivo en Marrakech, Marruecos.

Un año antes, la Copa de las Confe-deraciones se desarrollará del sába-do 17 de junio al domingo 2 de julio de 2017, precisó la instancia supre-ma del fútbol mundial en un comu-nicado.

Un calendario más preciso de los dos torneos debe ser anunciado en julio de 2015, en la semana prece-dente al sorteo de los grupos de cla-sificación a la Copa del Mundo, que está programado para el 25 de julio en Strelna, en la periferia de San Petersburgo.

Ayer, en Marrakech, el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, señaló que la designación de Rusia y de Qatar para los Mundiales de 2018 y de 2022 se mantenía, pese a la última

controversia nacida por la dimisión del estadounidense Michael García, quien estaba a cargo de investigar las condiciones de atribución de es-tas dos ediciones.

El mes pasado, tras una visita a Ru-sia, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, se mostró “muy con-fiado” con respecto a los “progresos” en la preparación de los dos torneos por Moscú.

Valcke debe regresar en febrero para la próxima reunión del Comité de Organización Local (COL). Valcke había también confirmado que la Copa del Mundo de 2018 se disputa-ría en doce estadios y once ciudades.

FOTOS: AFP.

Rusia 2018: La apertura será el 14 de junio, la final el 15 de julio

El mes pasado, tras una visita a Rusia, el secretario general de la FIFA, Jerome Valcke, se mostró “muy confiado” con respecto a los “progresos” en la preparación de los dos torneos por Rusia.

■ AYER, EN MARRAKECH, EL PRESIDENTE DE LA FIFA, JOSEPH BLATTER, SEÑALÓ QUE LA DESIGNACIÓN DE RUSIA Y DE QATAR PARA LOS MUNDIALES DE 2018 Y DE 2022 SE MANTENÍA.

■ LA PRÁCTICA DE LA PROPIEDAD DE TERCEROS OCURRE ESENCIALMENTE EN SURAMÉRICA, ESPAÑA Y PORTUGAL.

Marrakech, AFP.- El Comité Ejecutivo de la FIFA decidió poner en vigor el 1 de mayo de 2015 la aplicación de la prohi-bición de la propiedad de ju-gadores por terceros (TPO, por sus siglas en inglés), anunció el organismo ayer.

“La prohibición entrará en vigor el 1 de mayo de 2015”, indicó el comunicado, preci-sando que “los acuerdos ya existentes deberán ser man-tenidos hasta que expire el contrato” y que “los nuevos acuerdos firmados entre el 1 de enero y el 30 de abril de 2015” estarán limitados a una duración de un año.

La FIFA había tomado la “fir-me decisión” de prohibir esta práctica el pasado 26 de sep-tiembre. “Esto no se puede hacer de inmediato, habrá un período de transición para aplicar esta prohibición”, esti-mó el presidente del FIFA, Jo-seph Blatter.

Quedaba por definir su aplica-ción, que es lo que el Comité Ejecutivo hizo este viernes, el mismo día que decidió hacer público de “una forma apro-piada el informe García” en cuanto a la atribución de los Mundiales-2018 y 2022 a Ru-sia y Qatar.

La FIFA prohíbe la propiedad de jugadores por terceros desde el

próximo mayo

La propiedad de terceros, los derechos deportivos de los jugadores la comparten entre clubes e inversores.