Edicion 20-04-10

Ma- JuevesMiércolesMáxima:Mínima:

22ºC10ºC

Máxima:Mínima:

20°C12°C

Máxima:Mínima:

18° C10º CNublado parcial Nublado parcialNublado

Martes

Año II - Nº 162 - Martes 20 de Abril de 2010 - Coronel Suárez / 36 páginas / Valor $ 4,00

Deportivo Sarmiento donó una computadora para el Hospital

Con el aval de una realidad innegable para los suarensesDaniel Scioli, el Gobernador que con mayorcompromiso aporta a nuestro crecimiento,llega hoy a Coronel Suárez. Página 17Alicia Kirchner de paso

“Ante tantas poster-gaciones, ¿Qué hicie-ron los opositoresquehoy dan cátedra?”.

El Centro de Día espera inaugurar sunuevo edificio para los tradicionales festejos del seis de Agosto próximo. Página 8

El Intendente inauguró el periodo de sesiones ordinarias enel Concejo Deliberante.Opositores, oficialistas, dirigentes sindicales con pancartas de su re-clamo, productores agropecuarios y vecinos en general asistieron a

No faltó nadieClásico empate

Era de Blanco yNegro, pero comoen los œltimospartidos, en elfinal lo igualó el

la ceremonia .Un marco ideal para un men-saje sereno y conciliador de Ri-cardo Moccero.“Sería bueno honrar el Bicen-tenario para unirnos de verdad.Para debatir con coraje ideas, yque definitivamente, juntospensemos y el Coronel Suárezque queremos”. Página 3Página 14 Página 11

2 Martes�20�de�Abril��de�2010

EDITORIAL

Reg. Prop. Intelectual Nº 835911

Cuando la plaza se pone a hablarLa marcha empieza a mo-

verse frente al Congresode la Nación, pero sólo en par-tes autónomas. Mientras algu-nas columnas esperan paranutrirse de más y más gente,parte la cabeza de la moviliza-ción: las Madres y Abuelas, le-gisladores de diversos bloques,funcionarios oficialistas, diri-gentes sindicales, periodistas,artistas. Apenas pasan lascinco de la tarde y ya haygente ansiosa que prefiere elu-dir el circuito por Callao y Co-rrientes; gente que ya se juntaen Tribunales. Antes de quenadie se mueva, en las señalesde noticias la movilizaciónapenas si merece lo habitual:una vaga asociación en el in-forme de tránsito. Lo que su-ceda después también esprevisible: a la hora de buscarvoces que hablen por los milesde personas convocadas, losmedios elegirán a aquellos pe-leados con sus audiencias, LuisD’Elía entre ellos, la GranBestia Nack & Pop.

Estoy ahora en Lavalle yTalcahuano y no puedo pararde mirar. Vienen de todoslados. Algunos grupos por lacalle Libertad. Otros por Lava-lle. Banderas de todos los co-lores. Redoblantes. Fuegosartificiales. Murgas. Cadatanto se escucha un cachenguecumbiero con letras alusivas.Después de los cantitos dedi-cados al Grupo Clarín, el quemás pega es el dedicado aCobos. Asoman en una es-quina unos cartelitos novedo-sos: “El que se quemó con Dela Rúa, cuando ve venir unCobos se larga a llorar”.

Un nenito tironea los panta-lones de su papá a la altura dela cadera. “Papá, papá –lollama–, ¿ya son las siete?”,pregunta impaciente. Su padreresponde que sí. “Me dijisteque a las siete hablaban las

Abuelas”, recrimina el gurru-mín. Pecheras de camioneros,pecheras cegetistas, los pibesexaltados de La Cámpora, losche pibes del conurbano, los de6,7,8, radios y revistas alterna-tivas. Las empresas de la infor-mación hablarán depiqueterismo y olor a goma.Pero hay también mucho ofici-nista recién salido del trabajo,familias enteras, estudiantes,niños, señoras, señores. Hay detodo y están todos mezclados.Esta plaza es un quilombo y sedisfruta.

–Los medios, así, con esenombre, no es otra cosa que ellenguaje. Estamos luchandopor nuestro lenguaje, por es-

clarecerlo para reconocernoscomo sujetos más democráti-cos –dice Horacio González,director de la Biblioteca Na-cional. El hombre tendrá bas-tante de erudito, pero tambiénde emocionado.

Pañuelos blancos. Llegan lasMadres Línea Fundadoracuando son más de la siete dela tarde. No bien aparecen lospañuelos blancos, la gente em-pieza a aplaudir y se abre elpaso para que puedan subir alescenario. La telonera del actocentral es la dirigente socialMilagro Sala, que sorprendecon su columna de la Túpac.“A esta ley la tienen secues-trada y lo que no se bancan esque los negros podamos ha-blar”, grita. En seguida vieneEstela de Carlotto, encargadade inaugurar la lista de orado-res y dice: “Estamos en demo-cracia. El pueblo argentino no

acepta cuando no se cumplenlas leyes”. Más tarde, HugoYasky, el secretario general dela CTA, promete “seguir en lacalle hasta que la ley se apli-que”. Lo vuelve a decir el se-cretario de Derechos Humanos

de la CGT, Julio Piumato. “Elpueblo va a defender en las ca-lles lo que sancionó el Con-greso”. Aplausos, alaridospopulares.

Se va a acabar. “Se va a aca-bar, se va a morir, el monopo-lio de Clarín”, grita la plaza yya se sabe que Hebe de Bona-fini es la última oradora. Alcostado, una señora, una se-ñora bien, agita a Hebe. “Daleque ahí empieza, eh, daleHebe, que vos podés.” Su hijoque tendrá unos veinti, memira y dice: “Es que a Hebe sela bancamos, ahora va a empe-zar a decir que le va a cortar elcuello a Ernestina Noble, y alos jueces. Es medio bestiapero dice la verdad”. Hebe em-pieza correcta hasta que tomatemperatura. Habla de las pe-lotas bien puestas. Habla desalir a defender la ley hastacon el cuerpo si hace falta. Seva a acabar, se ve venir: losmedios y la oposición van a re-

cortar el párrafo para construirun esperpento. Dicho y hecho.

La espía paradójica. Terminala marcha y me encuentro conotra colega. En su momento,ella fue una de las 30 contrata-das por el Grupo Clarín pararealizar una campaña políticaen contra de la ley de radiodi-fusión. Su tarea consistía en in-tervenir medios gráficos online a través de la redacción decomentarios que se postean enlas notas que se publican en lossitios. Ella contaba cuántos co-mentarios a favor o en contrade la ley aparecían, quiéneseran los usuarios, se peleabacon los bloggers k, bardeaba laley. Otros se dedicaban a dejarmensajes grabados en las prin-cipales radios. Como comuni-cadora, defiende y apoya laLey de Servicios de Comuni-cación Audiovisual. “Siempretraté de contarle a todo elmundo el trabajo que tenía,para que la gente abra losojos...”.

Volviendo a casa nos pre-guntamos si todas estas vocesse van a escuchar alguna vez.Jugamos a buscar posibles tí-tulos para los diarios de ma-ñana. “Caos en el tránsito poracto K.” “Mucha gente, pocasideas.” “El reflujo K gana lacalle otra vez.” Ah, no, ése nolo habíamos dicho. Ese fue eltítulo de Perfil del diario deayer.

Por Jimena Arnolfi

Martes�20�de�Abril��de�2010 3

Telefono: (02926)431535

Av.�San�Martin�178CORONEL SUAREZ

APERTURA OFICIAL DEL CONCEJO DELIBERANTE No faltó nadieAl discurso de apertura de sesiones del Concejo por elIntendente no faltó nadie: ni opositores, ni oficialistas.Estuvo la gente del gremio municipal con sus nuevasprotestas y también se vió bastante gente del campo. Unmarco ideal para el mensaje sereno y conciliador de Ri-cardo Alejo Moccero.La sorpresa inicial fue por la

presencia del gremio muni-cipal que volanteó unos folletosdonde se reclama un nuevo au-mento del 40%. Fueron muchosde ellos con pancartas y carteles,pero si alguien esperaba algúndesborde, no lo hubo. Todo trans-currió civilizadamente. Al comen-zar la sesión y tal cual la tradición,concejales de todas las bancadasbajaron al despacho del Inten-dente a invitarlo a subir al Con-cejo. Hubo sonrisas y distensión.

El discurso del Inten-dente:

“ A los concejales presentes detodos los bloques, a las autorida-des de las juntas vecinales, a lasautoridades educativas, a los em-pleados municipales muchísimasgracias por la presencia, es impor-tante que estemos todos en estareunión inaugural donde se co-mienza un año del Bicentenariocon mucha expectativa para todoslos suarenses y para todos los ar-gentinos. En primer lugar nopuedo eludir referirme a los 200años de la Revolución de Mayoporque es un acontecimiento sa-liente, muy importante y la socie-dad, el pueblo, tiene una miradasobre este momento histórico que,por sobre todas las cosas nos debeencontrar unidos. Eso es lo que te-nemos que rescatar y destacar.Porque me siento reconfortado depertenecer a una comunidad exi-gente como la de Coronel Suárez,cálida y solidaria. Que deja delado diferencias para unirse engestiones que no pueden dejar deconvocarnos como estos 200 años

del nacimiento de nuestra patria.Y así sucedió el lunes pasado,cuando representantes de juntasvecinales, instituciones deporti-vas, sociales, educativas, conceja-les de distintos bloques políticos,vecinos en general, movidos sólopor un interés común, nos reuni-mos para debatir ideas, sugeren-cias sobre la organización de losactos de este acontecimiento his-tórico del cual nadie puede estarajeno. Sumando esfuerzos paralos festejos por el Bicentenario dela Patria, y hechos simples comoeste me emocionan profunda-mente y me hago la idea de quepodríamos trabajar siempre deesta forma, para algunos tal vezsea una utopía, yo digo que paramí es un sueño a cumplir. Y tam-bién es un buen tiempo como pararevisar nuestra gestión: hacer unrecuento de lo actuado, de cómovenimos recorriendo este camino,de logros compartidos, de proyec-tos pendientes, como decimoscada año, es una rendición decuentas. A ustedes, ciudadanos,queridos vecinos, que son los quenos han confiado los destinos deCoronel Suárez desde hace casi15 años y la verdad es que cuandonosotros empezamos a hablar delos hechos más sobresalientes denuestra gestión, considero uno sinprecedentes en la historia de nues-tro país: haber logrado la desocu-pación más baja del territorionacional debiendo acudir a Distri-tos vecinos para obtener mano deobra para los nuevos emprendi-mientos productivos, haber cons-truido más vivienda en losúltimos 5 años que en los 50 añosanteriores de nuestra historia,

haber ejecutado más de 600 cua-dras de pavimento en los últimos8 años, haber beneficiado a másde 15.000 vecinos con las obrasde cloacas, haber llegado con elagua corriente y el gas natural alos tres pueblos alemanes, do-tando de las redes de gas naturaltambién a Huanguelén, tambiénen esa misma localidad se cons-truyó el sistema cloacal, la Plantade reciclado de residuos, el accesopavimentado y señalizado, nuevasluminarias, obras de importanciaen el Hospital, nuevo puesto sani-tario, como también la perma-nente ayuda a todas lasinstituciones del Distrito. Conjun-tamente con la Provincia y la Na-ción se construyeron nuevasescuelas, jardines de infantes, ins-titutos terciarios, el centro de díaque está próximo a inaugurarse yentre los proyectos y objetivos alos que estamos apostando es se-riamente en el área de salud. De-bemos culminar con el Centro deNeonatologia Regional bajando la

mortalidad infantil al mejor índiceposible, las obras se seguiránconstruyendo, los desagües cloa-cales porque todavía faltan mu-chos vecinos que tienen esteproblema, los desagües pluviales,el agua corriente, el gas natural,luminarias, pero también tenemosuna deuda pendiente para erradi-car definitivamente el basurero acielo abierto con la planta de reci-claje de residuos que ya está enmarcha. Avanzar en la concrecióndel parque temático “Héroes deMalvinas” dándole nuestro apoyoincondicional a los ex combatien-tes suarenses que con mucho es-fuerzo llevan adelante esteproyecto, concretar la ruta 67 deCoronel Suárez a Lamadrid e im-pulsar la ruta 60 desde Huangue-lén hasta Olavarría, solicitartambién la pavimentación de Suá-rez hacia Huanguelén, tambiénallí la sala de partos y prepartos yla compra del lote para el ParqueIndustrial donde se radicarán nue-vas empresas. Debemos seguirpavimentando todos los barriospero también debemos seguir ha-ciendo viviendas para las casi 700familias que claman por una casapropia. Hay que hacer más escue-las, más bibliotecas, pero funda-mentalmente tenemos que tenermayor sacrificio y dedicación denuestra parte para lograr los obje-tivos que siempre nos acompañanla Provincia y la Nación en esteaspecto. Por eso, pensar integral-

mente en la cuestión municipalnos obliga a contemplar de formasimultánea dos aspectos: el polí-tico y el económico financiero. Eneste escenario, como Intendenteenfrento a diario el desafío de darrespuestas a las demandas de lacomunidad con presupuestos su-mamente acotados, donde el 70%de los mismos se gasta o se in-vierte en salarios, transitando den-tro de una política demodernización y reforma de losgobiernos es que necesitamosagudizar nuestras capacidades yla imaginación, para poder equili-brar las finanzas, transformar elmodelo de gestión y ajustar loscriterios en materia de servicios.El Municipio ha dejado de ser unaempresa social y de servicios so-lamente, ahora debemos pensar encómo generar nuevas empresas.Como mantener las produccionesque están en marcha, como hacermás eficiente y preventiva la se-guridad. Cómo hacer para mante-ner las residencias estudiantiles ycómo mantener una política sani-taria donde los ciudadanos tenganla tranquilidad de contar con Hos-pitales de alta atención y cuidadode los pacientes, sin tener que de-rivar a otros centros de la regióno a Buenos Aires. Sería buenoaprovechar el momento del Bi-centenario para unirnos de ver-dad. Para debatir ideas, para

El momento tradicional cuando los concejales bajan a buscar al Intendente a su despacho.

Suscribase a InfoSuárez

Tel: (02926) 424942Alem y Brown

Coronel SuárezBuenos Aires

por Pablo Miravent

Continúa en pág. 4

Gran cantidad de público se congregó para escuchar al Jefe Comunal.





APERTURA OFICIAL DEL CONCEJO DELIBERANTE

juntos pensar y trabajar por el Co-ronel Suárez que queremos. De-bemos tener el coraje suficientepara debatir con amplitud, conrespeto, demostrando a la comu-nidad que la clase política puededar ejemplo de trabajo conjunto.De respeto por el otro, de diálogo,de solidaridad, más allá de las di-ferencias ideológicas, demostrarcon hechos simples pero concre-tos que sólo con educación y cul-tura se construye un CoronelSuárez mejor, una Provincia másimportante y un país más grandey solidario. Estamos constru-yendo un tiempo en el que debe-mos poner en marcha un abanicode ideas, proyectos y objetivos aconcretar en distintos sectores dela comunidad, jóvenes, estudian-tes, trabajadores, empleados, pro-fesionales, la tercera edad quetanta experiencia y sabiduría nosaporta. A todos los que se sientancon las ganas y la responsabilidadde seguir construyendo un Dis-trito cada vez más creciente. Estaes una herramienta válida para darcontinuidad al trabajo que veni-mos realizando y potenciar laigualdad de oportunidades paratodos los habitantes, pero estoyconvencido que lo ideal sería lo-grarlo con todas las mujeres y loshombres de bien de los diferentessectores políticos e independien-tes que quieran sumarse a estagestión de desarrollo local por lacalidad de vida de nuestros veci-nos, por nuestra sana juventud,por la memoria de nuestros pa-dres, por la esperanza de nuestroshijos y por el futuro de nuestrosnietos, sólo así podremos decirque hemos cumplido con Dios ycon la Patria. Dejamos inaugura-das las sesiones ordinarias del

cuerpo deseándoles el mayor delos éxitos a todos los concejales,muchísimas gracias.”

Repercusiones del dis-curso del Intendente:

Luego de cerrados y largosaplausos que recibieron y despi-dieron al Intendente llegaron loscomentarios de las distintas ban-cadas. El jefe de la bancada radi-cal, Guillermo Sol opinó que: “Enlíneas generales está encuadradodentro de la necesidad que tene-mos todos los argentinos de en-contrar coincidencias y empezar atrabajar en conjunto y si lo pensa-mos para nuestra República Ar-gentina, en este año tan especialdel Bicentenario indudablementelo queremos para nuestro Distrito.Yo creo que en ese sentido el In-tendente ha emitido un discursosincero. Por otro lado, espero quese concrete en realidades. Tenía-mos prevista una reunión con elIntendente para el primer trimes-tre para ir analizando en conjuntola ejecución del presupuesto, elestado de las obras y demás. Y yaha pasado el primer trimestre, es-tamos transitando más del día 15de abril y no se ha llevado a caboaún. Pero no obstante eso, aspiroa que la semana que viene nos es-temos reuniendo. Con esto quierodecirte que creo que es necesarioque trabajemos en conjunto. Quetrabajemos por el bien del Distritode Coronel Suárez todos los sec-tores y cada sector siempre tienealgo para aportar. Y por otro lado,indudablemente como oposicióntenemos la obligación de analizarlo que ha quedado fuera del dis-curso. En el discurso hizo un rac-conto de todas las obras que sehan llevado adelante pero tambiénhan quedado cosas afuera. Pero en

aras de ese consenso, esta unidad,lo vamos a ir analizando paso apaso.”

Otro que opinó también fue eljefe de la bancada del PJ disi-dente, Hugo Bilbao, quien ex-presó: “Yo creo que después de 15años es poco lo que ha innovado.Yo digo que haciendo uso de esavieja frase popular: haz lo que yodigo pero no lo que yo hago, meparece muy bien que llame a launidad pero lo que pasa es que lohace justamente al otro día dehaber llamado mentiroso a unconcejal nuestro como AugustoBerg por el sólo hecho de averi-guar en serio que es lo que pasacuando está a punto de suspen-derse el servicio de colectivos deCoronel Suárez a los Pueblos Ale-manes, cuando no le atiende el te-léfono desde que es concejal aBlanca Stacco, en aras de solucio-nar graves problemas que tiene lalocalidad de Huanguelén, a 8 díasde haber maltratado a los produc-tores agropecuarios haciéndolosresponsables a ellos de que los ca-minos no tienen la calidad que de-berían tener para la función quecumplen o llamándonos a recono-cer el esfuerzo de los héroes quetenemos acá de Malvinas, cuandohace 8 días prácticamente les gri-taba que tenían que pedirle discul-pas por una cosa que no habíanhecho, digo que una cosa es loque dice y otra lo que hace, ahora:si es cierto, de verdad, que quierepropender a la unidad en aras de

resolver los problemas de CoronelSuárez, que no dude que en nos-otros va a tener gente que trabajeen pos de la unidad, vamos a se-guir fiscalizando su accionar degobierno porque somos oposicióny hemos sido elegidos para ello,pero que no dudo bajo ningúnpunto de vista que vamos a pro-poner ideas y vamos a apoyartodas y cada una de las iniciativasque tiendan al bien común delDistrito de Coronel Suárez.”

Por su parte, la Presidente de labancada oficialista, Ana Lía Po-gost comentó: “Por supuesto queme pareció excelente el discursodel Intendente, hizo un resumende toda la gestión que se debe va-lorar, sobre todo dentro del marcodel Bicentenario porque así escomo se demuestra que se hacencosas por la comunidad y una ges-tión que abarca no sólo la ciudadde Coronel Suárez sino todo elDistrito, como hizo nombrandotodas las buenas cosas que se hi-cieron y que están pensadas parala ciudad de Huanguelén. Y es unorgullo acompañar esta gestión, loque yo sentí es que es muy hala-gador que seamos el bloque queacompaña a este Intendente en sugestión. Así que como concejal ycomo ciudadana estoy muy orgu-llosa y como dije en otros medios,en realidad, la apertura de este In-tendente fue algo que con toda sugestión él ha demostrado que nohay muchos, creo, que alcancen elnivel de ejecución y gestión que

tiene él. Esto es lo que ha demos-trado en estos 15 años. Nadamás.”

Por otro lado, María José La-coste del STM dijo: “Mirá escomo hablábamos con Palacio,esta es la fiesta de la democraciay quisimos estar presentes y ex-presar nuestra necesidad de re-composición salarial, por ahícomo que queda en el incons-ciente colectivo de la comunidady también parece que estaría en eldel Ejecutivo que, como tuvimosesa recomposición salarial a finaldel año pasado, nuestros salariosnos permiten vivir dignamente. Yno es así, nosotros venimos te-niendo reuniones previas con elIntendente en donde hemos mani-festado la necesidad de recompo-sición salarial 2010 y bueno,sabemos que no es responsabili-dad solamente de él, así que qui-simos estar presentes en esteámbito, que como es un ámbitopúblico y es como dijo Palacio, terepito: la fiesta de la democracia,quisimos expresarnos, como nopodemos intervenir ni hablar ex-presamos por medio de las pan-cartas y con una actitud pacíficacomo siempre lo hicimos los em-pleados municipales. Me pareceque la comunidad de CoronelSuárez lo ha vivido y el Ejecutivotambién, que somos pacíficos y esla única forma que tenemos de ex-presar nuestra necesidad de re-composición salarial.”

Viene de pág. 3

El STM se hizo presente con nuevos reclamos salariales.

El saludo de Moccero con Bilbao.

5Martes�20�de�Abril��de�2010

HOMENAJE A “FREDDY” BIAGIOLI EN EL CONCEJOMerecido homenajeEl jueves por la noche, luego del discurso del IntendenteMoccero y a pedido del Bloque del PJ Disidente, se leentregó un reconocimiento a “Freddy” Biagioli por suescalamiento del Aconcagua.“Visto, el importante

logro alcanzado por elconvecino Horacio Alfredo Bia-gioli haciendo cumbre en elAconcagua y considerando, que elCerro Aconcagua es una montañade la Cordillera de los Andes si-tuada en la Provincia de Mendozaal centro-oeste de la RepúblicaArgentina. Que es el pico más altode nuestro país y el más alto deAmérica y el Mundo fuera deAsia, que la montaña se yerguecon 6962 metros de altura, quevarios glaciares atraviesan sus la-deras, que es una montaña muyfrecuentada por andinistas de todoel mundo con una entrada de 6000a 7000 visitantes por temporada,que se extiende entre diciembre ymarzo, que nos llena de orgullosaber que el señor Horacio Al-fredo “Freddy” Biagioli es el pri-mer suarense nativo en llegar a lacumbre del Aconcagua, hechoque nos hace trascender a las es-feras de la historia nacional, quees justo reconocer la dedicación yel esfuerzo puesto de manifiestopara alcanzar tan importantelogro, que para llegar a cumplireste objetivo, ha sabido sobrepo-nerse a los obstáculos que se lefueron presentando, que es justomencionar el intenso entrena-miento y preparación previa, loque pone de manifiesto su com-promiso para su meta final, quemás allá de este logro, tambiénson dignos de destacar sus princi-pios y valores, su humildad yhombría de bien, ejemplo de vidapara todos. Por ello el ConcejoDeliberante de Coronel Suárez enuso de sus atribuciones sancionala siguiente declaración númerosiete: Artículo Primero: destá-quese el logro alcanzado por elseñor Horacio Alfredo Biagioli ymanifiéstese desde este Honora-ble Concejo Deliberante el pro-fundo beneplácito y orgullo porel objetivo alcanzado. ArtículoSegundo: entréguese al señor Ho-racio Alfredo Biagioli un presentedonde conste el reconocimientode este cuerpo colegiado, comoasí también copia de esta declara-ción. Artículo Tercero: regístrese,comuníquese a quienes corres-ponda y oportunamente archí-

vese.” Con estas palabras, se leyóel Proyecto de Declaración creadopor Hugo Bilbao. Acto seguido elmismo justificó su iniciativa conun pequeño discurso que decía:“Bueno, no voy a decir cosas muydistintas de las que me tocó en sumomento presentar en este mismocuerpo lo que estamos haciendo,con la resolución a la que hace-mos mención en este mismo mo-mento. Y he escuchado algunascuestiones, decir que el Aconca-gua tiene prácticamente, 7000metros, es un hecho geográfico,decir que es el pico más alto deAmérica es meramente una des-cripción geográfica, decir que sihacemos excepción de las cum-bres asiáticas es la más alta delmundo, también, es una mera des-cripción geográfica. Es decir, que“Freddy” llegó arriba es un orgu-llo. Un orgullo para todos los sua-renses, pero no meramente porquees suarense, es un orgullo porqueva en función de la demanda y lascuestiones que requiere en estemomento la sociedad. Haber lle-gado significa esfuerzo, tesón, tra-bajo, sacrificio. Haber llegadosignifica entrenamiento, haber lle-gado significa demostrar que lacultura del esfuerzo y la culturadel trabajo no es en vano. La ver-dad que se encuentre “Freddy”presente acá con su familia, espara todos nosotros un orgullo,porque la verdad que nosotroshemos hecho uso de esta posibili-dad que nos da el marco legisla-tivo del Concejo Deliberanteporque ha hecho una proeza: pri-mer ciudadano nativo de CoronelSuárez en llegar a la cima delAconcagua, pero lo hemos hechotambién por otra cuestión. La ver-dad que mi viejo usaba una expre-sión que era harto elocuente ysignificaba algo, una expresiónque yo deseo y quiero que no sepierda. Una expresión que en símisma significaba muchísimascosas, mi viejo decía muchasveces de una persona: ese, es unbuen tipo. Y esta frase camperame parece que hace definir enserio lo que pensamos todos losque nos encontramos acá, de“Freddy”, así que, le decimos a“Freddy” que estamos orgullosos,

decir que reconocemos el es-fuerzo, decir que valoramos sutrabajo y fundamentalmente decirque estamos orgullosos de que los

buenos tipos hagan ejemplo enCoronel Suárez.”

Acto seguido se le hizo entregaa Biagioli de una plaqueta recor-

“Freddy” Biagioli recibe la plaqueta de manos de Palacio y Bilbao.

por Pablo Miravent

AconcaguaEl cerro Aconcagua es una montaña de la cordillera de los Andes, situada en la Provincia de Men-

doza al centro-oeste de la República Argentina. Es el pico más alto de Argentina y el más alto deAmérica y del mundo fuera de Asia.

La montaña se yergue con 6.962 metros de altura. Al norte y al este limita con el Valle de las Vacas yal oeste y al sur con el Valle de los Horcones inferior. Varios glaciares atraviesan sus laderas; los másimportantes son el glaciar nororiental o polaco y el del este o inglés. Se encuentra dentro del Parque pro-vincial Aconcagua, y es una montaña muy frecuentada por andinistas de todo el mundo, con una entradade 6000 a 7000 visitantes por temporada, que se extiende entre diciembre y marzo.

Estudios geológicos sitúan la elevación del Aconcagua en la edad Permotriásica, unos 200 a 280 mi-llones de años atrás. La montaña fue creada por la subducción de la placa de Nazca debajo de la placaSudamericana durante la orogenia andina (terciaria, por lo tanto geológicamente reciente). El origen desu nombre no está claro: se discute si viene del araucano o mapudungun Aconca-Hue o del QuechuaAckon Cahuak. Este último nombre significa "Centinela de Piedra".

datoria a manos de Hugo Bilbaoy con el saludo del IntendenteMunicipal y todos los legisladorespresentes.

El imponente Cerro Aconcagua, el más alto de América.

Martes�20�de�Abril��de�20106

POR INTERMEDIO DEL ROTARY LAS COLONIAS por Lucía Rodríguez

Profesionales costarricenses de visita en nuestraciudadUn grupo de jóvenes profesionales de Costa Rica visitaron Coronel Suárez, entre otras ciudades del país, dejando su calidez y experiencia enlas distintas áreas a las que se dedican. Entre otras cosas recorrieron los Pueblos Alemanes, la fábrica de papel, la Escuela Agraria y el PoloClub. Luego de visitar distintas ciu-

dades del país, un grupo rota-rio de jóvenes profesionalesprovenientes de Costa Rica, llega-ron el miércoles a nuestra ciudad,con el objetivo de recorrer distin-tos puntos de interés en nuestracomuna y realizar el intercambiocultural.En una conferencia de prensa lle-vada a cabo en el Salón Culturaldel Rotary Club Las Colonias deSanta Trinidad, Manuel Valea,uno de sus integrantes, comunicólos lugares que estarán visitandolos rotarios, hasta el día de ma-ñana, cuando partan hacia la loca-lidad de Trenque Lauquen.“Es un grupo de intercambio deestudio de Costa Rica, estarán connosotros hasta el domingo y rea-lizarán una serie de actividades ennuestro distrito para conocernos yllevarse una impresión de cómose vive en nuestra localidad”, dijoValea.El rotario destacó el país de ori-gen de los jóvenes visitantes, ha-ciendo gala de ser el país conmayor tiempo de gobierno demo-crático de toda Centroamérica ySudamérica. “Costa Rica se independiza de Es-paña en el año 1821, de maneraque vamos un poco detrás de us-tedes, pero ya llevamos 60 añosde democracia. La democracia seaprende, es una vivencia día a díay se ha afianzado con la creaciónde una Sala Constitucional, dondecada persona puede apelar por susderechos, sin abogados ni inter-mediarios”, dijo Bárbara HolstQuirós, la líder del grupo y Más-ter en Educación Especial.Agregó a manera de ejemplo que“hace pocos años un niño de 8años llevó un recurso de inconsti-tucionalidad porque estaban po-

niendo un basurero en su comuni-dad y él consideraba que no se ha-bían realizado los estudiospertinentes de impacto ambiental.Lo presentó y lo ganó, de maneraque estamos enseñando democra-cia a los niños desde muy peque-ños”.“La ciudadanía se aprende, sevive y se practica todos los días.Con pequeños ejemplos hemosaprendido a respetar al otro y quelas diferencias se dirimen en lasurnas. Lo aprendemos desde laEscuela, donde hacemos eleccio-nes para elegir el presidente delaula, del colegio, de la Universi-dad. El Ministerio de EducaciónPública lo promueve, mediante suDepartamento de elecciones estu-diantiles”, manifestó Holst Qui-rós.De su tiempo en Argentina resaltóque “pensábamos que conocía-mos la Argentina por haber estadoya dos veces en Buenos Aires y enrealidad la hemos ido conociendoconforme hemos ido penetrandola provincia, conociendo sus pue-blos, sus costumbres, su día a día,ha sido una verdadera experien-cia. Hemos aprendido mucho dela comida, tenemos muchas dife-rencias en la alimentación, uste-des comen muy bien”.En cuanto a su campo profesionalremarcó las diferencias del sis-tema educativo de su país y elnuestro. “Ustedes tienen un sis-tema de Educación Especial muybien articulado, que promueveque el joven pueda trabajar el díade mañana. Vemos que hay preo-cupación y pensamiento en losprogramas establecidos. Hay dife-rencias pero vamos por el mismocamino”.De Costa Rica dijo que “allá tam-bién hay realidades duras, el im-

pacto de la droga ha llegado anuestro país, donde la violencia senota en la calle. El tener está sus-tituyendo al ser y la droga haceque esto se incremente, porqueprevalece el querer tener dinero,cosas. La idiosincrasia del costa-rricense siempre había tenido quever con quienes somos, pero estarealidad mundial nos ha golpeadoy la globalización también”.Otra de las visitantes, MelaniaBrenes Monje, Psicóloga conmaestría en Investigación Educa-tiva contó que “me dedico a la in-vestigación que garantiza la

incorporación de nuevas tecnolo-gías en los procesos de enseñanzay aprendizaje. Trabajo en una fun-dación que apoya un programaeducativo a nivel nacional, tengo28 años y también trabajo comoProfesora Universitaria”.“Argentina es un país muy popu-lar, no solo por las teleseries deaquí, también por el fútbol. Teníaconocimiento de lo bueno de lacomida, la gente nos ha parecidoincreíble”, agregó.Monserrat Bindas es Licenciadaen Educación Inicial, trabaja enun Jardín de Infantes y da clases

en la Universidad. “He encon-trado algunas diferencias encuanto a actualización. Ustedesson pioneros en lectoescritura enniños pequeños, tienen también lafigura de las preceptoras, que ennuestro país no existen y que apo-yan a las maestras dentro de lossalones. Este ha sido un granacierto de su país, mientras que ennuestro país es destacable la pro-moción nutritiva que se hace a tra-vés de los comedores”.Por su parte Álvaro Alcalá, Más-ter en Administración y PolíticaPública, indicó que “la experien-cia es muy importante, he visitadotodos los municipios. La diferen-cia es que la carga impositiva enArgentina es más alta que en mipaís. La división del sector pú-blico es diferente, ustedes tienengobernaciones, nosotros no. Anosotros nos falta el trabajo de or-denamiento urbano que tuvieronustedes en la década del 50 y 60.Por otra parte los cargos en CostaRica se ocupan por concurso deméritos y aquí se dan por cuestio-nes políticas. Hemos sido muybien atendidos”.Juan Carlos Brenes, Ingeniero enElectrónica, sostuvo que “las em-presas argentinas están muy des-arrolladas. En Costa Rica se estádesarrollando mucho la industriamédica y la de tecnología. Aquíhay empresas que han dado elsalto y han decidido fabricar ellasmismas tecnología, para competircon los mercados europeos. Nos-otros debemos seguir estos ejem-plos”.Para cerrar Bárbara Holst destacóla calidad humana de los argenti-nos, su hospitalidad y los paisajesque han podido observar hastaahora.

“Los cargos en Costa Rica se dan por concurso de méritos y aquí por cercanías políticas”, dijoÁlvaro Alcalá.

Manuel Valea agradeció el aporte de estos jóvenes profesionales.


OBRAS PÚBLICASUn Gobernador que a través de sus obras, nosdemuestra que podemos seguir creciendo.

Acceso de Huanguelén: Gracias al aporte del Gober-nador de la Provincia de

Buenos Aires, Daniel Scioli; conel Ministerio de Planificación,Arq. Cristina Alvarez Rodríguezy el Administrador de VialidadIng. Arcángel José Curto, se llevóa cabo esta importante obra quefue largamente esperada por loshabitantes de Huanguelén.

Se trata de la repavimentaciónde 6,4 km de acceso, con unancho de ruta de 7,5 m , con subbase estabilizada de 0,15 m de es-pesor, base granular asfáltica de0,06 m de espesor y carpeta deconcreto asfáltico de 0,075 m deespesor.

Esto incluye la señalización ho-rizontal y vertical.

Programa Soluciones YAA través de la gestión del Mi-

nistro de Jefatura de Gabinete, Li-cenciado Alberto Pérez, y elDirector del Proyecto SolucionesYA, Eduardo Aparicio, CoronelSuárez contará con varios proyec-tos por un total de $ 1.110.000,00,son pesos un millón ciento diezmil, que permitirán implementarhasta su culminación las siguien-tes obras en beneficio de todosnuestros vecinos.

“Proyecto de termina-ción de gimnasio multiusoy baños del Club Ferrovia-rio Mitre de la ciudad deCoronel Suárez”, con uncosto de pesos trescientos treintay tres mil quinientos ($333.500,00), la falta de esta obrano permite desarrollar actividadessociales, culturales, recreativasy/o deportivas. La solución apor-taría contención a sectores en

riesgo y alejados del radio ur-bano, incluyendo a todas las fran-jas etarias, sobre todo abuelos,chicos y adolescentes, benefi-ciando a más de 1.000 personas.

“Proyecto de sanitariosy conexiones de agua, gasy cloacas en Escuela deAdultos”, con un costo depesos treinta y un mil cuatrocien-tos cincuenta y seis ($31.456,00). La falta de esta obradeja sin servicios básicos e indis-pensables para la salud, a un sec-tor que asiste a la institución conla voluntad de completar sus es-tudios primarios. La soluciónaportaría condiciones dignas defuncionamiento y calidad de vida.

“Proyecto de construc-ción de Unidad Sanitariaen Barrio San Cayetano”,con un costo de pesos ciento cua-renta y dos mil cuarenta y cuatro($ 142.044,00). La falta de estaobra deja sin atención primaria einmediata de salud a una impor-tante y alejada barriada de condi-ciones humilde y bajos recursos,con gran cantidad de niños, te-niendo en cuenta que se constru-yeron en el lugar viviendas delPlan Federal 1 y se están constru-yendo del Plan Federal 2. La in-tención es dar solución adiferentes problemas que impre-vistamente pudieran surgir, te-niendo en cuenta que elmunicipio cuenta con un espaciofísico para concretar la obra.

“Proyecto de desagüespluviales en avenida Teo-

dosio Alaniz”, con un costo depesos trescientos treinta mil cua-trocientos cincuenta y dos ($330.452,00). La falta de esta obraocasiona numerosas inundacionesen diferentes arterias de este sec-tor noroeste de la ciudad, con losconsecuentes inconvenientes decirculación, tránsito y movilidad.La concreción de esta obra vienea aportar una solución definitiva aun problema que viene de largadata y que impide la concreciónde otras obras de infraestructura.

“Proyecto Escuela deEquinoterapia en Pueblo

Santa María”, con un costode pesos cuarenta y cuatro milochocientos cincuenta ($44.850,00). La falta de una pe-

queña sede propia no permite des-arrollar actividades de refugiopara los momentos previos y pos-teriores de la práctica de equino-terapia para personas condiscapacidad, como tampoco pro-yectar reuniones de comparti-miento. Esta obra viene asolucionar esta situación y serviráde nucleamiento de las familiasinvolucradas en el proyecto.

“Proyecto de recambiototal de chapas y estruc-tura de techo pileta paraactividades de discapaci-

Continúa en pág 8


Incorporamos Señoritas paraventas de periodicos

(Miércoles y Sábados).Buena remuneracion

Presentarse con DNI en Brown 711 esquina Alem de 8:30 hs a 12hs.

tura de techo pileta paraactividades de discapaci-dad y Escuela de Depor-tes”, con un costo de pesostreinta y cinco mil ciento cin-cuenta ($ 35.150,00). La falta deesta obra impide la realización deactividades bajo cubierta durantetodo el año a sectores vulnerablesy con capacidades diferentes. Suconcreción viene a brindar igual-dad de oportunidades para todos.

“Proyecto para conexióndel nuevo sistema dealumbrado público en lalocalidad de Huanguelén”,con un costo de pesos ciento se-senta y tres mil ($ 163.000,00).Esta obra se hace imprescindiblepara mejorar la calidad de vida yseguridad en sectores densamentepoblados, alejados del radio ur-bano. La concreción de esta obraevidenciará la mejora en serviciosindispensables para la franja po-blacional citada.

“Proyecto de finaliza-ción Centro de Día “DOR-CAS”- FundaciónAdelfos”, con un costo de pesosveintinueve mil quinientos cua-renta y ocho ($ 29.548,00). Estaobra se hace imprescindible paraatender a niños y adolescentescon sus derechos vulnerados y/ovíctimas de delitos. La concreciónde esta obra redundará en unamejor atención a este sector denuestra sociedad.

• Fondo Federal So-lidario: Con las retenciones a laSoja se realizan nuevas obras deinfraestructura en el Partido, porun total de más de 2 millones depesos, de nuevas obras de cloa-cas, agua corriente, cordón cu-neta, gas, sala de partos yprepartos en el Hospital Munici-pal de Huanguelén, mejoramientode la Guardia del Hospital Muni-cipal de Coronel Suárez, con mo-dernización del acceso.

• Pavimentación dela Ruta Provincial 67: Mer-ced a la buena voluntad de la Pre-sidenta de La Nación, Dra.Cristina Fernández de Kirchner yel Gobernador de la Provincia deBuenos Aires, Daniel Scioli, seestá ejecutando la Ruta N° 67 quecomunica Coronel Suárez con La-madrid, en una extensión aproxi-mada de 60 Km , con todas lasobras de artes (como ser puentes,alcantarillas, etc.) que son nece-sarias para este tipo de obra. Lacalzada será de 7,50 m de ancho,con pendientes transversales de 2% y banquina de 2,90 m deancho, incluye zanjas de des-agües. La carpeta asfáltica será de0,075 m de espesor y 7,50 m deancho. Base granular de 0,08 mde espesor. Base de estabilizadogranulométrico de 0,15 m de es-pesor. Para lo cual el proyecto fueejecutado por la Dirección Pro-vincial de Vialidad en la personadel Administrador general, Ing.Arcángel José Curto.

• Pavimento: Con unpréstamo del UCO (Unidad deCoordinación con OrganismosMultilaterales de Crédito), se co-mienza a pavimentar en la ciudadde Coronel Suárez, Pueblos Ale-manes y Pasman, como así tam-bién la repavimentación de callesen la localidad de Huanguelén.

• Acceso HospitalMunicipal de C. Suárez: Seefectúa un rediseño total del prin-cipal acceso de urgencias, vehicu-lar y peatonal, contemplandosalvar barreras arquitectónicas ac-tualmente existentes, parquiza-ción y riego de todo el sectorfrente al boulevard Sixto Rodrí-guez, pavimento y nuevas cubier-tas en acceso de ambulancias enguardia y sector de neonatología,nuevos estacionamientos vehicu-lares para público y médicos.

• EducacionEn lo que se refiere a educa-

ción, el Gobierno de la Provinciade Buenos Aires viene impul-sando la edificación de dos aulasen la Escuela Agropecuaria; cons-truyó el nuevo edificio del Insti-tuto de Formación Docente yTécnica Nº 48 donde asistenalumnos de toda la región y llevóa cabo las remodelaciones de las

instalaciones de la Escuela deEducación Técnica Nº 1 del dis-trito.

• Centro de Día: Lagestión de la oficina del Lic. Fran-cisco Cafiero permitió la termina-ción del Centro de Día Esperanza“Nuestro Lugar”, la cual está enetapa de finalización. El edificiode aproximadamente 600 m2 cu-biertos, cuenta con gimnasio,salón de usos múltiples, habita-ciones, sector administrativo,equipado con aire acondicionadocentral, dotado con todos los ser-vicios y comodidades lo que per-mitirá su funcionamiento tambiénen horario nocturno.

• Gimnasio Polidepor-tivo Cubierto: La gestión dela oficina del Lic. Francisco Ca-fiero, permitirá la terminación deeste Gimnasio Cubierto, el cual,permitirá ampliar las disciplinasdeportivas municipales. Edificiode 700 m2 sobre calle Israel, per-mitirá múltiples y diversas activi-dades deportivas y culturales bajocubierta en toda época del año.

Contará con un sector principal decanchas diversas, con sus respec-tivos grupos sanitarios. De estemodo el municipio, brindará unimportante servicio a sectores depoblación que económicamenteno disponen de la posibilidad deacceder a los clubes locales.

• Parque Héroes deMalvinas: Parque Temático re-creativo que consta de 35 hectá-reas concebidas paisajísticamente,sobre ruta provincial 85, equidis-tante de la ciudad cabecera y lospueblos alemanes. Su diseño con-templa sectores de lagos, escultu-ras, plaza de ceremonias, ampliosespacios verdes para la recreacióny práctica de deportes, granja edu-cativa, en medio de una estudiadaforestación.

En proceso de ejecución de laetapa Bosque de la Gloria, signi-ficará un permanente recordato-rio de la gesta de Malvinas y sushéroes, a la vez que aportará unaimportantísima alternativa de es-parcimiento a los habitantes delos centros urbanos mencionados.

Viene de pág 7


TURISMOSe concreta la ansiada Oficina de Turismo enSuárezApartir de la Subsecretaría

de Relaciones Institucio-nales, el área de Turismo, logró laconstrucción de la Oficina de In-formes Turísticos de Coronel Suá-rez, a partir de las gestiones

oportunamente concretadas paraser incorporados al programa definanciamiento de obra para im-pulso de la actividad turística.

Cabe destacar, que nuestro dis-trito ha sido uno de los dos prime-

ros en terminar las obras de estePrograma, en la Provincia deBuenos Aires, motivo que llevó alos directivos de la provincia a in-corporar al primitivo proyectouno nuevo, que consta de una mo-

derna gigantografía, que indicaráel lugar donde se encuentra em-plazada la flamante Oficina deInformes Turísticos.

Se otorgan a agrupación Moto-queros para el encuentro anual,

Aero Club Coronel Suárez para elaniversario y Asociación Sua-rense de Alemanes del Volgacomo apoyo al emprendimientosocio-cultural ubicado en el pue-blo San José.

Se lanza el programa Envión en Suárez

Por iniciativa del ministeriode desarrollo social, Baldo-

mero Alvarez de Olivera, imple-mentará el programa de“responsabilidad social compar-tida envión”.

Dicho programa es una políticapública de inclusión social cuyoobjetivo central es el apoyo a jó-venes de 12 a 21 años en situación

de vulnerabilidad, para el desarro-llo de sus capacidades, conoci-mientos y habilidades, elfortalecimiento de sus vínculoscon la sociedad, su integración almundo del trabajo e insercióneducativa.

El municipio de Coronel Sua-rez se incorpora a la implementa-ción, desarrollo y ejecución

operativa del “programa envión”,por considerar la igualdad deoportunidades como unos de lospilares fundamentales en el des-arrollo de la sociedad.

Para tal efecto, se rediseñará elprograma aplicado en el conur-bano bonaerense, de acuerdo a lasnecesidades de la franja de jóve-nes incluidos en las edades men-cionadas de las comunidades delinterior de la Provincia de BuenosAires, siendo Coronel Suarez, pri-mer testimonio de esta aplicación

El programa incluye a adoles-

centes y jóvenes que pertenecen ahogares con inserción laboral pre-caria, que no estudian ni trabajan,que viven situaciones de violenciao abandono, o que habitan en ba-rrios con infraestructura y equi-pamientos inadecuados.

El resultado final será la sumadel trabajo conjunto con institu-ciones educativas oficiales, insti-tución de formación técnica,sindicatos, los convenios de coo-peración con empresas para eldesarrollo de prácticas laborales yaportes para la formación del em-pleo, vinculación con institucio-

nes sanitarias y centros de preven-ción de adicciones. Con apoyo yasesoramiento a los grupos fami-liares.

El esfuerzo mancomunado deprovincia y municipio para llevaradelante este programa tienencomo objetivo final que los jóve-nes descubran nuevos horizontespara la construcción de un pro-yecto de vida que supere los con-dicionamientos socio-familiaresde origen.

El esfuerzo mancomunado de provincia y municipiopara llevar adelante este programa tienen como obje-tivo final que los jóvenes descubran nuevos horizontespara la construcción de un proyecto de vida que superelos condicionamientos socio-familiares de origen

DESARROLLO SOCIAL

PRODUCCIONImportantes aportes viene concretando la Provincia a la producción primaria del distritoApartir de gestiones reali-

zadas por el Gobierno dela Provincia de Buenos Aires,traducidas posteriormente enconvenios, con el Ministerio deAgricultura de la Nación, sepudo asistir a través de Aportesno reintegrables (ANR) a distin-tos sectores de la producción pri-maria del Distrito de CoronelSuárez.

Así recibieron apoyo oficial:los apicultores, para la comprade azúcar y gastos de funciona-miento; productores ganaderos apartir los programas “Mas y Me-jores Carnes”, “Mas Terneros” y“Compensación por venta de ter-neros e invernada” y “Tamberosde menos de 3000 litros”, comoasí también asistencia para com-pra de parte del producto utili-zado en el control de Tucura.

El total de todo lo aportado por

la Provincia a la producción sua-rense, asciende a los tres millo-nes de pesos ($3.000.000) en losúltimos nueve meses.

Por otra parte, en la conviccióndel papel fundamental que losParques Industriales tienen en eldesarrollo de los distritos, consi-derados por el Ing. Martín Ferre,Ministro de la Producción, lasverdaderas locomotoras de esedesarrollo, la provincia de Bue-nos Aires sigue aportando a sucrecimiento mediante subsidiosque permitirán afianzar la in-fraestructura existente o promo-ver la puesta en funcionamientode nuevos agrupamientos pro-ductivos.

Coronel Suárez fue benefi-ciada en el transcurso del pre-sente año con sendos subsidiospor un total de trescientos milpesos ($ 300.000) que permitiránla incorporación de infraestruc-tura productiva al Parque Indus-trial de Coronel Suárez, y lacompra de los terrenos para lapuesta en marcha de la primeraetapa del nuevo Parque Indus-trial de Huanguelén.

Continúa en pág 10


Más fondos para el Centro de Neonatología Regional

Apuesta del gobiernoprovincial y municipal ala salud neonatal500 mil pesos más entregará

el gobernador DanielScioli, en su visita a Coronel Suá-rez. El intendente Móccero des-tacó que “este proyectobeneficiará al distrito y a la re-gión, garantizando el acceso igua-litario y disminuyendo lamorbimortalidad infantil, con elapoyo de la Provincia enten-diendo que es una inversión parala vida”.

Asimismo destacó la profesio-nalidad de médicos neonatos yenfermeros que con menores re-cursos e instalaciones más reduci-das, vienen trabajando desde hacemás de una década en salud neo-natal, atendiendo pacientes detoda la región que pertenecen adistintas zonas sanitarias.

Hoy a media mañana, el inten-dente municipal, Ricardo Móc-cero, espera recibir en laaeroestación local, al gobernadorde la Provincia, Daniel Scioli,acompañado por el Ministro deGobierno, Eduardo Camaño; elMinistro de Salud, Dr. AlejandroCollia; la Ministra de Infraestruc-tura, Cristina Alvarez Rodríguez,entre otros.

En la agenda prevista para lavista del Gobernador y su comi-tiva, se estima una recorrida porel Centro de Neonatología Regio-nal, para el que comprometió laentrega de 500 mil pesos más.

Asimismo visitará el Edificiode Discapacidad y el Centro deAtención Temprana que se cons-truyeron con aportes provinciales.

Al respecto el intendente Móc-cero, destacó el proyecto conjuntode la provincia y el municipio enpos de los derechos del niño.

Habló de “la importancia de laarticulación de roles que debeexistir para concretar este plan desalud, a través del Centro de Ne-onatología Regional, y el abor-daje de problemáticas para laniñez y la adolescencia enriesgo”.

“Esta es la obra más importanteque pueda estar realizando estegobierno provincial”.

“Desde el primer día de vida,sino antes de nacer, comienzanlos derechos del niño, por esto,hace ya un año y medio que deci-dimos implementar el Servicio deNeonatología Regional, a travésdel cuál, pretendemos lograr bajarla mortalidad infantil y garantizarel acceso igualitario”, especificóel intendente.

Señaló que este proyecto inte-gra a 22 distritos de la región yfue creado para salvar vidas, evi-tar malformaciones y otras ano-malías con atención inmediata yprofesionalizada, que redunda enel afianzamiento de la familia.

“El Centro de NeonatologíaRegional ha sido reconocido porlos secretarios de salud e inten-dentes de esta amplia región, porlo que estimamos que en untiempo prudencial vamos a termi-nar el edificio que está en un 50%aunque el servicio ya está funcio-nando desde el 1 de agosto del2006”, confió Moccero.

“Este plan está íntimamente re-lacionado con el trabajo y las res-ponsabilidades de los equiposlocales que juntamente con elequipo zonal - que tendrá sede enCoronel Suárez- y el municipio,tenemos como misión consolidarla familia, que es la célula básicade la sociedad”.

“Hay personal idóneo y funcio-narios que trabajan intensamenteen la niñez y adolescencia, y eneste sentido es fundamental la

asistencia y provisión de recursosque pueda brindar la provincia almunicipio para contribuir a lasalud integral de los habitantes deeste distrito y la región”.

“Tenemos que aportar el trabajoy el compromiso necesarios paracontribuir en tan noble y gigan-tesca tarea. Y en esto, quiero agra-decer al gobernador, DanielScioli; al Ministro de de Desarro-llo Social, Daniel Arroyo; y aquién impulsó este proyecto, el exministro Alfonso Varela. A fun-cionarios, profesionales y a todaslas personas que piensan y traba-jan por hacer cumplir los dere-chos del niño, que es la obra másgrande que necesita nuestro país”,destacó el intendente Moccero.

“No debemos quedarnos en lasideas, sino participar activamentedesde distintos ámbitos de la co-munidad para consolidar nuestrosanhelos, educar y proteger desdela niñez, acompañar y contener,consolidar la familia”.

“En Coronel Suárez estamostrabajando con la niñez en riesgocon la asistencia permanente, nosólo en recursos materiales, sinotambién en salud, psicológica y decontención, intentando siempreque aquellos niños que aún per-manecen internados puedan inte-grarse en un hogar, encarnando loque significa vivir en familia”.

El Intendente Municipal de Co-ronel Suárez, Lic. Ricardo Moc-cero; ha enfocado el proyecto delCentro Regional de Neonatologíadel Hospital Municipal “a la vul-nerabilidad de los niños más pe-queños como eje central de estedesafío sanitario, guiados por losobjetivos de garantizar el accesoigualitario de toda la población ala atención neonatal y disminuirla morbimortalidad infantil en eldistrito y en la región del sudoestede la provincia de Buenos Aires”.

Un poco de historia. El Doctor Osvaldo Azpilicueta,

recordó que el Hospital Municipal

“Dr. Raúl Caccavo” comenzó atratar recién nacidos enfermoshace más de 25 años y gracias alenorme compromiso de enferme-ras y médicos los resultados fue-ron buenos y así el Hospital deCoronel Suárez se convirtió en re-ferente neonatal de más de 20hospitales del sudoeste de la pro-vincia correspondientes a 3 regio-nes sanitarias (I, II y IX), y setrabaja con el fin de mejorar la ca-lidad de la atención perinatal.

De hecho, actualmente hay cua-tro pacientes neonatos de la re-gión.

Área de trabajoEl equipo de traslado neonatal

cubre un área de 22 distritos. Esel único equipo de transporte ne-onatal para una región en la quefuncionan 20 hospitales y por laubicación geográfica de CoronelSuárez esta en condiciones de lle-

SALUD

Continúa en pág 11

Desde el Programa Dis-tritos Productivos, destinadoa promover el asociativismo em-presarial, se acompañó los pro-yectos asociativos del SectorTextil, del Calzado y Metalme-cánico, estando a punto de reci-birse un subsidio por Ochenta ysiete Mil pesos ($87.000) desti-nados a mejorar la competitivi-dad de las distintas empresas queconforman cada uno de los sec-tores mencionados.

Asimismo, el gobernadorScioli dio un fuerte respaldo alproyecto destinado al incre-mento de energía, tanto para ga-rantizar el crecimiento de VDAcomo del Parque Industrial, a

través de obras que van a signi-ficar en conjunto con el aporterealizado por el gobierno nacio-nal, una inversión superior a loscuatro millones de pesos ($4.000.000).

Scioli en la reactivaciónde Indular

Es bueno recordar que el go-bernador de la Provincia, DanielScioli; concretó en su momento,el otorgamiento de 1.500 PlanesBonus que oportunamente cola-boraron en el desarrollo de laplanta de Indular.

Este aporte crucial para la re-activación de la fábrica, que hoytiene más de 4.000 operarios,contó también con el esfuerzoarduo del Ministro Cuartango.

Viene de pág 9


gar a la mayoría de ellos, enmenos de 2 horas desde el pedidode la derivación.

Características de laplanta física

El servicio esta diseñado con lafilosofía de ser centrado en la fa-milia, dirigido a las necesidadesde los bebés, sus padres y el per-sonal. La planta física, amplia,esta ubicada en una zona de circu-lación restringida adyacente a lasala de partos, con una comunica-ción directa con la misma y cons-tituye una unidad funcionalaislada físicamente del resto delhospital.

El servicio contará con más de350 m2 de máximo confort; ten-drá capacidad para internar 15 pa-cientes y la superficie porincubadora será de 9 m2. Estaráequipado con lo último en tecno-logía médica para tratar a prema-turos y recién nacidoscríticamente enfermos.

Se ha puesto énfasis en el cui-dado del medio ambiente querodea a los pequeños pacientes, yaque la iluminación, los ruidos, latemperatura y humedad en el quecrece un bebé internado son deci-sivos para recuperar su salud ytambién para el desarrollo de lavista, el oído y la inteligencia.

El microclima; climatizado,permitirá mantener la temperaturaen forma permanente en 26 gra-dos centígrados. El sistema deventilación y refrigeración-cale-facción con aire filtrado evita larecirculación del aire.

La planta se compondrá de: Ø Antesala de recepción y de-

pendencias para padres y personal Ø Lactario: sector de extrac-

ción de leche humana con bom-bas.

Ø Áreas Físicas Generales delsector de internación:

1. Terapia intensiva neonatal 2. Crecimiento de prematuros 3. Aislamiento para pacientes

infectados Ø Sector limpio con flujo la-

minar Ø Depósito de material asis-

tencial, instrumental, equipos yropa.

Ø Sala de trabajo médico convisualización directa de la unidadde internación

Ø Dependencias del personalmédico y de enfermería

Ø Consultorio de seguimiento Traslado neonatal Es necesario disponer de un sis-

tema de transporte neonatal ade-cuado a las condicionesgeográficas y climáticas de nues-tra región, que asegure que los be-neficiarios del tratamiento en elhospital receptor sean mayoresque los riesgos del trasladomismo.

Se implementará un sistema detrabajo en red que garantice la fa-cilidad de traslado neonatal y enel centro receptor sea el encar-gado de concurrir urgente al hos-pital de origen para efectuar eltransporte con equipamiento tec-nológico apropiado y personaladiestrado, entrenado y con expe-riencia para realizarlo en formaefectiva y segura.

Residencia para madresPara ofrecer una respuesta a las

madres que viven lejos y sus hijosenfermos prolonguen su estadía,a veces por meses les ofrecere-mos la residencia para madres, unlugar donde alojarse mientras elbebé permanece internado.

La residencia puede alojar a 12madres, distribuidas en 3 habita-ciones con ropero, baño, lavaderoy sala de estar.

Las madres de los recién naci-dos, podrán entrar y salir sin ho-rarios y estar junto a sus bebés porel convencimiento de que lomejor para los bebés es estarcerca de su mamá, recibir sus ca-ricias y alimentarse con leche ma-terna.

Objetivos de políticaspúblicas

Móccero destacó que “este pro-yecto beneficiará al distrito y a laregión, garantizando el accesoigualitario y disminuyendo lamorbimortalidad infantil, con elapoyo de la Provincia enten-

diendo que es una inversión parala vida”.

Asimismo destacó la profesio-nalidad de médicos neonatos yenfermeros que con menores re-cursos e instalaciones más reduci-das, vienen trabajando desde hacemás de una década en salud neo-natal, atendiendo pacientes detoda la región que pertenecen adistintas zonas sanitarias.

Aseguró que “Construir unServicio de Neonatología consti-tuye una prueba más de la formaen que este municipio devuelve asus habitantes lo que aportan entrabajo e impuestos”.

“Este Centro es un desafío anuestra capacidad de concretarla,por eso invoco a Dios para quenos guíe e ilumine y para que en-riquezca a todo el personal delHospital con la humildad y sabi-duría necesarias para que este pro-yecto beneficie de verdad aquienes esta destinado, que sonlos niños de Coronel Suárez y laregión”.

“Son muy pocos los hospitalesque tienen el privilegio de cons-truir un servicio de neonatologíanuevo, desde el diseño, poniendoespecial énfasis en el seguimientode todas las normativas del Minis-terio de Salud Provincial y Nacio-nal acerca de la estructura de losservicios de Neonatología concuidados intensivos neonatales”.

Opiniones para referen-ciar

La doctora Cecilia García, sub-directora de la Neonatología delsanatorio “La Trinidad” de la ciu-dad de Buenos Aires, visitó elCentro de Neonatolgía Regional,con el fin de aportar su experien-cia como neonatóloga de uno delos centros de neonatología másimportantes de la Argentina.

Amiga personal del doctor Os-valdo Azpilicueta, Jefe del servi-cio de la Neonatología delHospital Municipal “Doctor RaúlCaccavo”; señaló que la impor-tancia de contar con un Centro deNeonatología en el Hospital Mu-nicipal radica en la atención inme-diata que se le da al recién nacidoenfermo y prematuro.

“…los padres no tienen la nece-sidad de trasladarse largas distan-cias hasta el centro asistencialpróximo para asistir al bebé, conlos riesgos que esto puede llegara ocasionar en la salud del reciénnacido que necesita asistencia in-mediata”.

Destacó que “son muy pocoslos hospitales que tienen el privi-legio de construir un servicio deneonatología nuevo, desde el di-seño, poniendo especial énfasis enel seguimiento de todas las nor-mativas del Ministerio de SaludProvincial y Nacional acerca de laestructura de los servicios de Ne-onatología con cuidados intensi-vos neonatales, para no cometerningún tipo de error”.

“Realmente me llena de satis-facción el avance de la obra, lamagnitud y la correcta utilizaciónde materiales; ya que es funda-mental que la neonatología estedirigida a las necesidades de losbebés prematuros y sus padres, loque significa centrada en la fami-lia”, expresó la doctora García.

“El diseño de la planta física esmuy importante en el proceso decuración de los bebés”, agregó laprofesional.

Para finalizar, la doctora Garcíafelicitó el tesón del doctor Os-valdo Azpilicueta en pos de la dis-minución de la mortalidad infantily la decisión política del inten-dente Ricardo Moccero de gestio-nar antes autoridades Nacionalesy Provinciales, la construcción deun Centro de Neonatología Re-gional que será modelo en la pro-vincia de Buenos Aires.

Más inversiones en salud De la mano de la Provincia, el

municipio recibe hoy un nuevo

subsidio de $60.000 para el tercery último año de la Tecnicatura enEnfermería que se dicta en Coro-nel Suárez, gestionado oportuna-mente por el intendente Mócceroante el Ministro Alejandro Collia.

Este subsidio se suma a los en-tregados por el anterior Ministrode Salud, Claudio Zin.

También la ejecutividad del Mi-nistro Collia, se verá reflejada enla entrega de dos ambulanciasOkm, una que se entregará al hos-pital municipal de Huanguelén yotra, al hospital municipal de Co-ronel Suárez.

Es importante recordar que elgobernador tiene previsto visitarel Centro de Día “Esperanza,Nuestro Lugar”, próximo a inau-gurarse y que se construye confondos de Nación y Provincia.

Otro aporte de la provincia enmedicina preventiva es la vacuna-ción contra la gripe “A”, a emba-razadas, niños y pacientes enriesgo.

El ciudadano del Distrito deCoronel Suárez que percibe enesta apretada síntesis, lo que hasido la participación del go-bierno de la Provincia de Bue-nos Aires en el progreso denuestra localidad, debe darsecuenta, aún siendo un acérrimoopositor político del actual go-bernador, que nunca en la his-toria de nuestro Distrito seinvirtió desde el gobierno pro-vincial y nacional, tanto, paraasegurar el definitivo creci-miento de nuestra localidad.Para una sociedad que descreede los políticos, ejemplos comoel presente ayudan a reivindicarla actividad, y comprender quesolo la verdadera política sirvepara mejorar la vida de los pue-blos.

Viene de pág 10


POR DEPORTIVO SARMIENTO por Lucía Rodríguez

Fue donada una nueva computadora para elHospital MunicipalEl Hospital Municipal “Dr. Raúl Caccavo” recibió una computadora donada por el Club Deportivo Sarmiento. Las autoridades del nosocomiose mostraron felices por esta iniciativa y apuntaron a que estas actitudes se mantengan en el tiempo.El pasado miércoles en esferas

del Hospital Municipal “Dr.Raúl Caccavo”, se realizó la do-nación de una computadoranueva, por parte del Centro De-portivo Sarmiento.Pablo Schetizner, presidente delclub, agradeció la presencia de lasautoridades del nosocomio, pre-sentes para la entrega.“Es una alegría inmensa, una si-tuación feliz el poder estar en estemomento y en este lugar con estadonación de una computadora.Aquí hacía falta, un compañeronuestro, Juan Carlos Coria nosacercó esta necesidad y tomamos

cartas en el asunto para donar lamáquina que será utilizada porFlora y todas sus compañeras”,dijo Schetizner.El presidente de Deportivo Sar-miento agregó que “no fue un tra-bajo solo del club sino que nosayudó mucha gente, como la em-presa Carlitos Hogar, que nos diouna mano muy grande. Solamentemanifestamos que es una granalegría para nosotros. DeportivoSarmiento está teniendo muchaayuda de toda la comunidad y esuna forma de retribuir tantoapoyo, con esta simple donación.Ojalá esta máquina pueda ser

aprovechada al máximo de su ren-dimiento”.Por su parte el doctor Juan CarlosCoria, perteneciente a la comisióndirectiva del club, indicó que“como dice el presidente Schetiz-ner esta inquietud nació como unaanécdota que me contó una de laschicas del servicio y fue cuandouna madre vino con un cd paradejar plasmado el control, la eco-grafía”. “Nosotros cumplimos una fun-ción en el plano deportivo peropienso que una institución comola nuestra no puede estar ajena aeste orden social, para tener unainterrelación que nos permite de-mostrar todo nuestro agradeci-miento por el HospitalMunicipal”, manifestó Coria.Además invitó especialmente atoda la población “a fomentar elfortalecimiento de las relacionesentre instituciones. Yo soy muy

agradecido de mis compañeros decomisión, dentro del club, a laDoctora Amalia Kircheim y atodos quienes nos acompañan.Esta es la forma de hacer grandeel distrito, sin banderías políticasy trabajando en conjunto”.La Directora del Hospital Muni-cipal, Dra. Amalia Kircheim,agradeció la generosidad de cadauno de los integrantes del ClubDeportivo Sarmiento.“Desde algún lugar nos estará mi-rando el gran Raúl Alfredo Cac-cavo y nos mandará su apoyo,como hoy a través de ustedes, deDeportivo Sarmiento, agradezco asu presidente el señor Schetizner,a mi colega el Dr. Coria, quien haintervenido para que esta dona-ción sea una realidad y para trans-mitir las necesidades delservicio”.“A partir de ahora no vamos a

tener que pedir a las mamás quetraigan un cd sino que desde aquíse van a llevar la información yvan a poder ver a sus bebes.Todos los informes van a salir sintener que sobrecargar a más per-sonal. Aquí contamos con un muybuen equipo, tenemos la secreta-ria que es Flora Deplante quienrealiza todas las comunicacionesen un servicio que es muy diná-mico”, dijo la Directora del Hos-pital.También agradeció a DeportivoSarmiento por esta reciprocidad einstó a las demás instituciones“para que este gesto sirva deejemplo y se acuerden de lasdemás divisiones del Hospital”.Una buena iniciativa del grupo dedirigentes de Deportivo Sar-miento que se encuentran con mu-chas ganas de trabajar, no solo porsu club sino también por el restode la comunidad.

Pablo Schetizner con la nueva computadora donada al Hospital.

La Directora del Hospital destacó la generosidad de losintegrantes de Deportivo Sarmiento.

Está abierta la inscripciónpara los Talleres MunicipalesEl Instituto Cultural de la

Municipalidad de CoronelSuárez informa a la comunidad engeneral que se encuentra abiertala inscripción en los Talleres Mu-nicipales 2010 que darán inicio enel mes de Mayo, en las siguientesdisciplinas:

Artes Plásticas mayores y me-nores; Artes Plásticas para perso-nas con capacidades diferentes;Danzas Folklóricas; Danzas Fol-klóricas para personas con capa-cidades diferentes; Danza Tango;Teatro; Literatura; Textiles; Arte-

sanías; Cortos Cinematográficos;Danzas Clásicas; Murga y Circo.

Además se encuentra abierta lainscripción para los Juegos Bue-nos Aires 2010 en el Área artísticaen:

Dibujo; Pintura; Objeto Artís-tico (escultura); Pintura Mural(grupal); Labores de tejido, nudosy diseño de indumentaria; Comi-das típicas; Literatura; FotografíaDigital; Historieta; Artesanías encuero, textil y vegetales; TeatroLibre; Danzas Folklóricas (pareja

y conjuntos); Danza Tango; So-lista Vocal; Agrupación Vocal;Murga; Circo; Música Rock; So-lista instrumental; Conjunto Mu-sical; Actividades Artísticasespeciales como artesanías, ma-nualidades, artes plásticas, danzasfolklóricas y teatro integrado.

Por consultas e inscripcionesdirigirse al Instituto Cultural Mu-nicipal, en Lamadrid 1290, tel.430255.

COMIENZAN EN MAYO





NOTA CENTRO DE DÍA por Pablo Miravent“Esperamos inaugurar el nuevo edificio para el6 de agosto”Entrevista a Elvira Wagner y Luisa Vaccaroni, del Cen-tro de Día, quienes nos ponen al tanto de las últimas no-vedades. Actividades, tallarinada y un nuevo edificioque estaría listo para el 6 de agosto.Elvira Wagner y Luisa Vac-

caroni no paran. Vienen deun evento en otro y son las carasvisibles entre muchas otras. Sonmuchas las mujeres que colaborancon esta maravillosa obra. El grantema pendiente para este año es lainauguración del nuevo edificio,que va muy avanzado.

“Estamos avanzando con todoel tramiterio de papeles a futuro.Pasó lo de la exposición de autosantiguos y ahora la próxima acti-vidad sería para junio. Todavía notenemos la fecha exacta. Toda lagente nos pide que hagamos la ta-llarinada pero queremos prepa-rarla bien. Porque estamos muyocupadas con los trámites delfinal de obra del nuevo Centro.Hay que corregir, arreglar, adap-tar. Es tan grande este nuevo edi-ficio, tan monstruo, queasimismo, pese a las cosas quetiene a todo el confort, hay cam-bios que hacer – dice Elvira Wag-ner mientras Luisa Vaccaroniasiente y agrega- se necesitan losespacios para los chicos, parapoder funcionar. Ser funcional entodos los órdenes, porque porahora va a ser de día, pero a futurova a ser albergue. Aparte nos exi-

gen que tengamos médico, nutri-cionista, un montón de personalque antes no teníamos. Desde quese murió el Dr. Fradzman que notenemos médico, fue un golpemuy duro”.

Elvira: “Creemos que paraantes del 6 de agosto el Centro deDía nuevo ya va a estar, está ubi-cado a una cuadra del nuevo Ins-tituto Nº 48. Faltan poner lospisos que ya están todos compra-dos, por ahí lo que falta es una co-ordinación entre el carpintero y elalbañil, que tiene que hacer los fi-nales de afuera. Después del car-pintero tiene que venir el quepone los pisos, que es otra per-sona diferente. Son impresionan-tes los metros cuadrados que hay,tiene un SUM gigante.”

El estreno del gazebo enla muestra de autos:

“Estrenamos un gazebo, unacarpa gigante en el último eventoque fue el de autos antiguos. Es-tamos chochas. Lo mandamos ahacer, la plata esa que invertimosla sacamos toda con una venta delechón. Todo, absolutamente

todo, donado. Nos alcanzó justopara pagarlo.” Luisa acota: “Esque tenemos tantos eventos ytenés que estar pidiendo o sino alaire libre, ya cuando se hizo el au-tocine hacía frío. Y peor fue la Ex-posición Rural. El viento sellevaba todo.”

Elvira dice: “Algo nos quedó yestamos re felices porque unohizo un esfuerzo grande pero vesdespués y te pone muy contenta.

Aparte ese día en la Rural tam-bién nos fue muy bien, a pesar deque el día no acompañó. Faltaronvarios autos de lo que iban avenir, estaba pronosticada muchalluvia, así que a la mañana cuandonosotras fuimos a armar todo es-taba muy feo. Pero gracias a Diosdespués empezó a mejorar y nosfue muy bien y fue mucha gente.Nos dieron el neto de las entradasmás todo lo que nosotros quisié-ramos vender. Ellos tuvieron laidea de que tengamos autos de co-lección de premio, que hagamosuna rifa. La tesorera de la comi-sión donó un auto de colección yel otro lo compramos nosotros.Vendíamos a dos pesos el númeroy la gente compraba de a 5 o 6 nú-meros. Nos quedaron dos mil ypico de pesos netos, descontandotodos los gastos que tuvimos.Vendimos de todo un poco, lo quemenos vendimos fueron panchosporque la gente se fue temprano.Y al mediodía los organizadoreshicieron un asado para todos losque habían ido y se podía comermuy bien por tan solo 15 pesos. Ala tarde vendimos 22 docenas dechurros que nos sacaban de lasmanos y tortas que también nosdonaron, no compramos nada. Sihubiéramos tenido más, hubiéra-mos seguido vendiendo. Tambiénteníamos golosinas tipo kiosco”informa Luisa.

El clásico de la tallari-nada:

“La tallarinada es nuestro tradi-cional evento. Que en algún añola hemos hecho hasta dos vecespero en ese momento no teníamostanta actividad como tenemos hoyen día. Hoy por hoy tenemos quebuscar muy bien la fecha porque

no nos dan los márgenes. En elevento de los Patronelli tambiénnos habían invitado a trabajarpero no quisimos intervenir por-que había otras dos institucionesy no queremos abarcar todo. Latallarinada lleva toda una elabora-ción, hay que molestar muchagente porque también hacemostodo en base de pedidos. Tenemosmuchísima gente que siempre estáesperando para encargarnos. Estoda una inversión porque sehacen distintas salsas: bolognesa,salsa rosa, de los cuatro quesos yotras que ahora se me escapan.Tampoco queremos cansar muchoa la gente, así que la vamos a pre-parar bien para hacerla una solavez por año, seguramente enjunio. La gente que colabora essiempre la misma, los mismos co-mercios, las mismas empresas. Ynadie te dice que no. Este año nosabemos bien si la vamos a haceren el salón de Luz y Fuerza. Ne-cesitamos mucho espacio sobretodo en la cocina, son 6 ollas gi-gantes y todo el movimiento degente. En proporción siempre haymás lugar ahí poniendo tablones.Son más de 250 personas bienapretaditas y como no se baila,hay espectáculo pero sin baile.Por ahora la fecha tentativa quetenemos es el viernes 11 dejunio.” Elvira dixit.

El reconocimiento delCentro de Día:

“De un tiempo a esta parte nosempiezan a reconocer más, antescomo que nos confundían con elTaller Protegido. Gracias a la ta-llarinada y a otros eventos nos in-vitan de todos lados y colaborancon nosotros. No nos podemosquejar.” concluyen.

Elvira Wagner y Luisa Vaccaroni con un año pleno de actividades.

El nuevo edificio del Centro de Día, avanza a pasos agigantados.


ANIVERSARIO DE LA ESCUELA AGROPECUARIA por Pablo MiraventUn orgullo suarenseEn diálogo con su Director, Roberto “Pachi” Palacio, serepasan los 35 años de la Escuela Agropecuaria y su bri-llante presente, mientras esperan la visita del Goberna-dor Scioli.En medio de la apretada

agenda de Roberto Pala-cio, nos hicimos un rato paracharlar sobre el 35 aniversario dela Escuela Agropecuaria, cum-plido el pasado 14 de abril. Unahistoria notable para una Escuelaque es orgullo de la región.

Los comienzos:“La Escuela se inauguró el 14

de abril de 1975 y surgió por unaidea de las fuerzas vivas de todoCoronel Suárez donde tuvo unpapel preponderante el Cura Pá-rroco de ese momento, LuisMontero. Aparte de eso, la ideaera que no se concebía un Dis-trito como Coronel Suárez sinuna Escuela Agropecuaria, algoque enseñara una cuestión quehace a la educación agropecua-ria. La Escuela nació por unasimple resolución, en su mo-mento dependíamos del Ministe-rio de Asuntos Agrarios, yposteriormente pasamos al ám-bito natural que es la DirecciónGeneral de Escuelas. En su mo-mento lo único que había era unaresolución donde se creaba la Es-cuela. No había ni lugar físico ninada. El primer Director fueBeder Graff que tuvo que empe-zar a armarla, primero conseguiralumnos y la segunda cuestiónque tuvo que hacer fue conseguirun lugar donde funcionar. La Es-cuela Sarmiento le prestó un aulay allí empezaron en el 75 con 33alumnos. Con el correr deltiempo se compró la casa deMitre 1543, que pertenece a laDirección General de Escuelas.De a poco se fueron empezandoa conseguir cosas. Nazar Zarranzprestó una chacra que tenía acá a

5 o 6 kilómetros, donde se con-curría a hacer algunas prácticas.Después también la Municipali-dad le donó el terreno que estálindero al cementerio y ahí tam-bién se hacían prácticas y se co-menzaron a criar animales yhacer huerta. Empezaba a tenerun poco de color lo que tenía queser una Escuela Agropecuaria.Con el correr del tiempo logra-mos el edificio actual, que se em-pezó a gestionar en el año 1986y recién nos pudimos trasladaren el 2000. Luego se incorporóla Residencia, en 2005, 2006 em-pezaron los planes “mejora” , lo-gramos equiparla muy bien a laEscuela, conseguimos cerca deun millón trescientos mil pesosen maquinaria, elementos paraequiparla totalmente.”

Su carrera en la Escuela:“Yo ingresé en 1983 como

Jefe de Área, en esos momentoshacíamos un tambito a mano de8 vacas que también nos habíacedido Zarranz y hacíamos algúncerdo, alguna vaca de cría, concondiciones muy precarias, muyelementales. A partir de 1990concursé y gané para ser Direc-tor y hasta hoy continúo en elcargo. Son 27 años que estoy enla Escuela y en el año 2007 nossale la posibilidad de presentar-nos en el Proyecto AlfredoHirsch que era lo que nos que-daba, medir la calidad educativay durante todo 2008 nos estuvi-mos preparando para hacerfrente a este desafío de certificarla calidad con normas ISO 9001de 2008. Y el 20 de mayo de2009 logramos certificar calidadeducativa, una medida que es in-

ternacional. El Ente que nos au-ditó corroboró todos los infor-mes que habíamos pasado,porque lo que se pide es: hacer loque se dice y decir lo que se hacey además tener evidencias. Esta-mos muy contentos obviamentecon semejante reconocimiento,con un montón de proyectosmás. El de más reciente implan-tación es que somos la primeratrufera de toda la República Ar-gentina. Las trufas crecen en laraíz de los árboles por un pro-ceso muy complejo, a esos arbo-litos se les micoriza las raíces yal cabo de 6 o 7 años crece latrufa. La trufa es un hongo quetiene un sentido de altos gour-mets. Saboriza las comidas peroacá no se consume, no se conoce.A nivel internacional se cotiza aprecios siderales.”

El festejo de una actuali-dad brillante:

“Se hizo un pequeño acto elmiércoles donde se festejaron los35 años pero también surgió deuna profesora la idea de poderreunir a todas las promociones,cosa que habíamos hecho ya enel año 2000. Y ahora, 10 añosdespués surgió la idea de reunira todos por Facebook y haceruna cena para el próximo sábado24 a las 21.00 hs, una cena a lacanasta en la misma Escuela. Laidea es estar todos juntos como

familia, como Escuela, porqueeso es lo que tiene nuestra insti-tución, tenemos alumnos ycuando egresan nos quedan ami-gos. Creo que va a ser un gran re-encuentro de amigos. Nosabemos la cantidad exacta quevan a venir, en Facebook confir-maron 168 personas, así que cre-emos que va a ser un reencuentromuy lindo y seguramente vamosa hacer alguna guitarreada, algúnbaile como para amenizar todoeso.

Nosotros en la sede actualdonde vamos a festejar en elsalón comedor, tenemos ademáslas residencias femeninas y mas-culinas con 60 personas queviven allí de lunes a viernes, yhay secciones didáctico-produc-tivas, tenemos invernáculo, tene-mos huerta, tenemos vivero, laparte de apicultura y ahora lastrufas. Además tenemos crianzade pollos, sala de faena de pollosy sala de extracción de miel.Todo en esas 15 hectáreas. Des-pués tenemos en el Coprodesucerdos porque es una Cabaña,también tenemos conejos allí.Después en Cuchinave que es enLas cinco esquinas un predio,que es de la Cooperadora, la Sra.María Cuchinave lo cedió, nosdejó una herencia de 35 hectá-reas y ahí hacemos la parte deagricultura. Y todavía conserva-mos el predio que está por detrásdel cementerio que es un terrenoque realmente no se puede culti-

Roberto “Pachi” Palacio, director de la Escuela Agropecuariavar mucho porque es de bajovalor agrícola, por lo tanto ahí te-nemos vacas de cría solamente ycaballos, los que utilizamos ge-neralmente para hacer las cabal-gatas. Es imperioso quetengamos un colectivo parapoder trasladarnos de un lugar aotro, incluso hasta hace poco te-níamos unos terrenos en el Par-que Industrial que ahora notenemos más porque se llenó elParque, para suerte de Suárez ypara desgracia nuestra. El añopasado le pedimos un subsidio alGobernador Scioli cuando certi-ficamos y ahora lo esperamosansiosamente para ver si trae unsubsidio de forma tal que nos al-cance como para comprar un co-lectivo nuevo o cambiar el quetenemos. Estamos esperanzadosde que esto sea así.


Tel: (02926) 424942Alem 599 esquina

Brown Coronel Suárez

Buenos Aires


EL 28 Y 29 DE ABRIL EN HUANGUELÉN por Lucía RodríguezSe preparan las Jornadas de Introducción a losjuegos adaptadosEntre otros disertarán dos integrantes de la ComisiónNacional Asesora para la Integración con Personas conDiscapacidad. Se invita a profesionales del área de dis-capacidad y al público en general.Los días 28 y 29 de abril, se

llevarán a cabo en la loca-lidad de Huanguelén las primerasJornadas de Introducción a losJuegos Adaptados. Están organi-zadas por A.DiSca, instituciónque trabaja por la integración delos discapacitados.

Su coordinadora, Amelia Ro-dríguez, indicó que “son muchaslas actividades que puede realizarun discapacitado en el mundo deldeporte, desde natación, básquet,tenis, fútbol, tejo, tenis de mesa,atletismo y muchas más”.

La charla la brindarán DanielHaylan y Ramón Colman, quie-nes padecen de una discapacidadmotora producto de una parálisisinfantil. Haylan, cuadripléjico, escampeón mundial de tenis demesa y ha participado de torneosen distintas partes del mundo.

Daniel Haylan, Director de De-portes y Turismo del CONADIS,dependiente del Consejo Nacio-nal de Políticas Sociales de laPresidencia de la Nación, posee-dor de títulos nacionales en atle-tismo, lanzamiento de disco, bala

y clava-tri, subcampeón olímpicoen 1988 en Corea del Sur y cam-peón panamericano en Venezuela1990, entre otros logros deporti-vos, quien, además, es docente,intérprete folklórico, guitarrista,charanguista y percusionista, sinobviar la mención a su formacióncomo periodista deportivo, pro-fesor de inglés y comentarista.

Ramón Colman, se desempeñócomo Coordinador de la Direc-ción de Deportes en la CONA-DIS, fue campeón nacional deprimera división con el club Atlé-tico “Jonás Salk” en 1977, y1982 con el Club “Roberto Igle-sias de Lisiados, ambos en Capi-tal Federal, entre otraspremiaciones conseguidas en sucarrera deportiva. Es miembroimpulsor de la creación de la co-misión Permanente de la Disca-pacidad del Honorable Senado dela Nación y del Consejo de laDiscapacidad en el municipio deLa Matanza.

La Jornada se desarrollará en laEscuela de Educación Media Nº3, la parte teórica, y la parte prác-

tica en la Escuela Especial queestá ubicada a unos pocos me-tros, todo en la localidad deHuanguelén.

“Esas dos personas tienen unamuy rica experiencia para contar,como profesionales del deporte,por su discapacidad y su ejemplode vida” manifestó Amelia Ro-dríguez.

La idea de la organizadora esque “participe la mayor cantidadde gente posible, no solo el pú-blico en general sino tambiénprofesionales relacionados conlas distintas áreas de discapaci-dad. Es importante que vean queel deporte puede dar sentido amuchas vidas que luego de un ac-cidente o con un impedimentomotor o psíquico, quedan dismi-nuidos, pero esto no les impidellegar a lograr cosas importan-tes”.

Por Informes e inscripción losinteresados pueden dirigirse a losteléfonos 02933-432416 ó02923-15658356.

Haylan comentó que “trabaja-mos con el deporte y la cultura eneste desafío de la inclusión, la in-serción, y tenemos muy buenasexperiencias a través de distintasparticipaciones en provincias ymunicipios con la nueva aperturade espacios”, entendiendo que“el deporte es un ámbito que po-sibilita la integración y el cono-cernos”.

Sostuvo que “aquellos que vi-vimos la discapacidad hace años,vemos que nos falta conocernos,no sabemos qué le pasa a alguna

persona “convencional” cuandove por ejemplo una silla de rue-das, y por ahí genera una suertede distancia y cueste más la in-clusión. Pero el deporte y culturafacilita los vínculos y la integra-ción”.

Aseveró que vienen impul-sando “poder lograr la participa-ción de personas condiscapacidad en diferentes ámbi-tos, como el deportivo, y en es-pecial en espacios deconcurrencia común”.

Qué tareas cumple laCONADIS

La Comisión Nacional Asesorapara la Integración de PersonasDiscapacitadas (CONADIS) hasido creada por Decreto Nº1101/87, siguiendo las propues-tas del Programa De AcciónMundial para las Personas Impe-didas aprobado por la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas,por Resolución 37/52.

Su accionar gira en torno de losprincipios fundamentales de laConstitución Nacional, la legisla-ción y los documentos interna-cionales en la materia, referidosa la igualdad, libertad y solidari-dad, como principios inspirado-res, para evitar la discriminación,favorecer la participación que ga-rantiza la intervención, impulsarla descentralización que acerca laadministración al ciudadano condiscapacidad y la planificación,procurando eficiencia y agilidadpara eliminar la duplicidad defunciones; alentar la animacióncomunitaria realizada a través delas comisiones, comités o conse-jos provinciales y municipales dediscapacidad y el fomento de lainiciativa privada, destacando laimportancia que tienen las orga-nizaciones no gubernamentalesde o para personas con discapa-cidad en su constante accionar.

También tiene entre sus funcio-nes la de requerir de los Organis-mos Gubernamentales la

Unas jornadas en donde se puede aprender desde la discapa-cidad.

Daniel Haylan y Ramón Colman recorren el país con sus disertaciones.información necesaria para elcumplimiento de su misión; im-pulsar la constitución de fondosespeciales con el fin de atender laintegración de personas con dis-capacidad y desarrollar, a talefecto, acciones entre organiza-ciones y entidades gubernamen-tales y no gubernamentales;participar con los organismos co-rrespondientes en el estudio delas necesidades de recursos hu-manos especializados en la asis-tencia de las personas condiscapacidad y formular pautaspara su formación y perfecciona-miento; articular el desarrollo dela temática de las personas condiscapacidad, con otros progra-mas de bienestar o desarrollo dela comunidad; fomentar y des-arrollar campañas permanentesde información, concientizacióny motivación comunitaria, pro-pias o conjuntas; estimular, apo-yar y facilitar proyectos ytrabajos de investigación relacio-nados con el área, etc.

El Sistema Unico de Prestacio-nes Básicas para Personas conDiscapacidad, garantiza la uni-versalidad de la atención de lasmismas mediante la integraciónde políticas, de recursos institu-cionales y económicos afectadosa la temática.

A grandes rasgos, puede de-cirse que estas gestiones se orien-taron siempre a generar acceso ala educación común –cuandoesto es posible-, al empleo –com-petitivo o protegido-, a la salud ya la rehabilitación integral, al de-porte y a la recreación, al trans-porte público y privado, etc. Eldesenvolvimiento de la ComisiónNacional Asesora, se ha desarro-llado también a nivel internacio-nal, estableciendo firmesespacios de cooperación, dondelos beneficios obtenidos me-diante la coordinación de tareas yla articulación de sectores se ex-tiende a otros países de habla his-pana.


JubilacionesAbogada Maria Laura Cerutti

- Jubilaciones con o sin aportes (Moratoria) contado o cuotas.- Consulte si esta percibiendo correctamente su jubilación por medio del calculo BlueCorp.- Juicio por movilidad y reajuste de haberes “Caso Badaro”.

Asesoramiento previsional a particulares y empresasRivas Nº96 - Coronel Suárez Tel.: 02926-15450437

e-mail:[email protected]

UNA BUENA INICIATIVA Exitoso remate solidario a beneficio de los BomberosVoluntariosUna iniciativa que encontró

eco en la población y quetuvo un fin más que válido. Se or-ganizó el pasado sábado, en calleRivadavia al 100 un importanteremate solidario, a beneficio delos Bomberos Voluntarios denuestra ciudad.

La donación de lotes fue unéxito hasta último momento contodo tipo de cosas, incluyendomuebles, colchones, electrodo-mésticos, adornos e infinidad deartículos que se sumaron a los ele-mentos propios de la demolicióndel edificio de la Unión Telefó-nica por calle Rivadavia.

Cuando el reloj marcaba las tresde la tarde, el martillero, se ubi-caba frente a la calle Rivadavia,iniciando la subasta que se detuvo

cerca de las 20:00 horas, vendién-dose absolutamente todos loslotes conformados y ubicados enel cuartel, en calle Belgrano, ti-rantería y chapas, junto a mobilia-rio mayor en el patio de la antiguatelefónica manual.

220 Lotes por un total de27.000 pesos, según informó Gas-tón Verdecchia, tesorero de laAsociación Bomberos Volunta-rios de Coronel Suárez, quienagradeció la amplia repuesta de lapoblación, respaldando una vezmás la seriedad con que se admi-nistra y la misión noble y solidariaque cumple en la ciudad.

En lo inmediato la entidad, pro-yecta el carrozado de un nuevocamión, para no descuidar el par-que automotor y la construcción

de una nueva salida de emergen-cias por calle Rivadavia, lo que leotorgara una mayor funcionalidadal cuartel en cuanto al movi-miento de las unidades de rescate,autobombas y ambulancias.

La comisión directiva agradecea la población que dono, compro,al martillero Nelson Lázaro y lagran disposición de todos los sec-tores que hicieron posible esteexitoso beneficio.

Dirigentes de la comisión direc-tiva, Bomberos Voluntarios yotros colaboradores, trabajaronintensamente en retirar domicilia-riamente las donaciones, ordenarlos lotes y ayer domingo la activi-dad todavía continuaba con el re-tiro de los elementos que fueronadquiridos por los vecinos.

Se vendieron 220 lotes por un valor de 27.000 pesos. Estuvo a cargo del martillero Nelson Lázaro. Con lo recaudado se espera construir unanueva salida de emergencias por calle Rivadavia.

Un remate que tuvo como resultado $27.000 para los Bomberos Voluntarios.

Se conformó la AgrupaciónUnidad JusticialistaEn la tarde del sábado pa-

sado, quedó conformada laNueva Agrupación, Unidad Justi-cialista Por Coronel Suárez.

El grupo está integrado por dis-tintos sectores del justicialismo,entre ellos, hombres y mujeresque acompañan al Dr. Juan C.Coria, representantes del sector li-derado por el dirigente deAPOPS, Ricardo “Ricky” Álva-rez; referentes de la ONG SuárezPara Todos, miembros de la PeñaValle, referentes de los PueblosAlemanes y Huanguelén, jóvenes,profesionales e independientes,junto a dirigentes de la Sexta Sec-ción Electoral..

En la reunión quedó plasmadoel inicio del camino hacia la uni-dad del justicialismo, tarea que deahora en adelante será llevada acabo por la mesa de enlace y or-ganización de cara al procesoelectoral del año 2011, según se

informo a través de una comuni-dad con la firma de los principalesreferentes, dejando siempre lapuerta abierta a nuevas incorpora-ciones para un nuevo tiempo po-lítico.

La conformación de la Agrupa-ción, es una respuesta a las reite-radas afirmaciones del PJ

Se constituyó una mesa de enlace en virtud del proceso electoral que se avecina, conel Doctor Juan Carlos Coria como referente.

disidente de Coronel Suárez HugoBilbao, en cuanto a fortalecer unaacción política tal que determinela unidad porque “no importadonde estuvimos, sino dondevamos” dijo Bilbao la semana pa-sada, tras una numerosa reuniónde los equipos de trabajo.

Una nueva Agrupación política se conformó en la ciudad.

Control de tránsitovehicularEn el marco de operativos de

interceptación vehicular ycontrol de la nocturnidad dispues-tos el fin de semana último desdela Jefatura Comunal, se secuestróun vehículo y retuvo la licencia deconducir de su ocupante, GustavoFuhr con domicilio en esta locali-dad, ya que impuesto al controlvehicular con el sistema de alco-holímetros, el mismo excedía ellímite permitido para conducir ve-

hículos.Se adoptó la medida de secues-

trar el rodado debido a que el in-fractor no se encontraba conresponsable alguno que pudieraproseguir con el mismo.

En consecuencia se labraron ac-tuaciones contravencionales porInf. Art. 37° Inc. b y c de Ley13.927 con Intervención del Juz-gado de Faltas de la Municipali-dad de Coronel Suárez.

El Intendente Moccero sereunió con las institucionesen HuanguelénEl Intendente Municipal,

Lic. Ricardo Moccero sereunió con las instituciones de lalocalidad de Huanguelén para ul-timar detalles por la visita del Go-bernador a dicha ciudad, en el díade hoy.

El Jefe Comunal, a primera

hora de la mañana de ayer y antesde la reunión con las institucio-nes, se reunió con Humberto Eik,propietario del lote donde va fun-cionar el parque industrial de lalocalidad. En la misma, trataron lainminente compra de los terrenos.

El Jefe Comunal mantuvo sendas reuniones en Huanguelén.


ALICIA KIRCHNER EN CORONEL SUÁREZLa Ministra de Desarrollo Social fue recibida por losIntendentes de Coronel Suárez y Adolfo AlsinaEl viernes pasado, en horas

de la tarde, arribó a nuestraciudad el Tango 02 de la Presiden-cia de la Nación, trayendo a AliciaKirchner, la Ministro de Desarro-llo Social de la Nación, quien poralgunos minutos permaneció enCoronel Suárez, ya que su destinofinal era la vecina ciudad de Car-hué, donde cumplió una agenda detrabajo junto al Intendente Muni-cipal de Adolfo Alsina, AlbertoGutt.

Fue recibida al pie del avión porlos Jefes Comunales Ricardo Móc-cero y Alberto Gutt respectiva-mente, para luego abordar lascombis que esperaban a la comi-tiva ministerial para trasladarse ala ciudad de Carhué.

Alicia Kirchner fue calurosa-mente saludada por los dos Inten-dentes, de quien dijo “son dosincansables Intendentes de la Pro-vincia de Buenos Aires, a quienesdebemos apoyar, porque se consti-

tuyen en claros ejemplos de un tra-bajo encolumnado detrás de unproyecto nacional, que permite lainclusión social, con trabajo y dig-nidad”.

La Ministro expresó que “lasCooperativas de Trabajo se hantransformado en una herramientafundamental que nacieron a partirde los nuevos pobres que genera-ron los gobiernos que huyeron asus responsabilidades, dejando unade las peores crisis que recuerde elpaís”, en clara alusión a los acon-tecimientos políticos del 2000-2001, lo que incluye el Gobiernode la Alianza y la salida de Fer-nando de la Rua del Gobierno.

“Estamos trabajando para cam-biar la realidad” expresó la her-mana de Néstor Kirchner,flanqueada por Móccero y Gutt, yenumeró la política de inclusiónprevisional, la Asignación Univer-sal por Hijo y otros sistemas, comolas Cooperativas de Trabajo.

Durante su breve per-manecía en la ciudad lafuncionaria nacional re-cibió del IntendenteMóccero una serie de in-quietudes que se canali-zan a través delCOPRODESU, para locual se encontraba el Di-rector Ejecutivo, Inge-niero Osvaldo FuentesLema, y quedó pendienteuna próxima visita a con-venir a la ciudad de Co-ronel Suárez.

Además mantuvo unabreve reunión con el Pre-sidente de la Junta Veci-nal del Barrio PuenteChico, en donde el ve-cino Miguel Ángel Cu-lotta le reclamó por laconstrucción del salón deusos múltiples para el ba-rrio.

La Ministro de Desarrollo Social fue recibida por los Intendentes de Coronel Suárez y Adolfo Alsina. Habló de la inclusión social e inauguróobras en Carhué, además se interiorizó por el funcionamiento de las Cooperativas de Trabajo con proyección regional.

La Ministro de Desarrollo Social pasó por Coronel Suárez y se entrevistócon el Jefe Comunal.

POLICIALESDetuvieron a Ariel Allerboncuando se presentó en el domicilio de Paola LangEl sábado 17 de abril siendo

las 0:15 horas, personal po-licial de esta dependencia procedióa la aprehensión del ciudadanoAriel Rene Allerborn, quién sehabía presentado en el domiciliode su ex concubina Paola LorenaLang domiciliada en calle LosPatos 1.432 de esta ciudad, la cualse encuentra cumpliendo arrestodomiciliario en causa caratulada“Lang Lorena Paola por tentativade homicidio”, con intervencióndel Juzgado de Garantías Nº 4 delDepartamento Judicial de BahíaBlanca, y donde ALLERBORNposee prohibición de acercamientoa la vivienda de LANG en Causa

Nº 10479 caratulada “Lang PaolaLorena s/ denuncia violencia fami-liar” con intervención del Juez dePaz Dr. Juan Bautista Esponda.

Por tal motivo se instruyen ac-tuaciones prevencionales caratula-das desobediencia y amenazas conintervención del Sr. Agente FiscalDr. Guillermo Petersen a cargo dela Unidad Funcional de Instruc-ción y Juicio Nº 15 del Departa-mento Judicial de Bahía Blanca.

Actualmente ALLERBON per-manece alojado en los calabozosde esta Estación de Policía a dis-posición del magistrado intervi-niente.

JORNADA DE CAPACITACIÓN SOBRE APLICACIÓN DEAGROQUÍMICOS con AGRICULTURA DE PRECISIÓN.

ORIENTADA A APLICACIONES DE AGROQUÍMICOS.(Productores, Empresas, Estudiantes)

• Agricultura de Precisión. Criterios básicos.• Las pulverizaciones en Agricultura de Precisión.• Tecnologías inalámbricas para la transmisión de datos.• Seguridad en el manejo de agroquímicos y uso del glifosato.• Dinámica del campo.A cargo del Ing. Ramiro CID y Andrés MOLTONI – INTA Castelar.

Fecha: Miércoles 21 de Abril de 2010.Lugar: Salón de la Sociedad Rural de Huanguelén.Horarios: 9:00 a 13:00 Salón.

13:00 a 14:00 Servicio de Cantina.14:00 a 16:00 Seguridad en el manejo de Agroquímicos.

16:00 a 18:00 Dinámica a Campo con pulverizador equipado con elementos de precisión.

Organizan e InvitanA.E.R. INTA Cnel. Suárez, A.E.R. INTA Adolfo Alsina y Sociedad Rural de HuanguelénConsultas e Inscripción: (www.inta.gov.ar/bordenave) A.E.R. INTA Adolfo Alsina: 02936-432210 – [email protected]. INTA Cnel. Suárez: 02926-431522 – [email protected], [email protected] Rural de Huanguelén: 02933-432324 – [email protected]


ENTREVISTA CON RUBÉN GARAY por Pablo Miravent“La nueva Ley de Radiodifusión ayuda a quehaya menos concentración”Artista folklórico, periodista afín al Kirchnerismo,Rubén Garay tiene una vida en el medio radial y sabede lo que está hablando. Una vida entre Capital y Co-ronel Suárez.La nueva Ley de Radiodifu-

sión abrió las posibilidadespara que mucha gente que siem-pre trabajó en relación de depen-dencia pudiera hacer su propiointento. Su proyecto personal. Seve mucho en Coronel Suárez, ac-tualmente hay unas 19 radios deFM y son muchos los proyectospersonalizados como lo es este deRubén Garay. Un tipo gaucho, desimpatía y códigos claros, quetiene varias cosas para decir sobrela actualidad

El proyecto en Sierra dela Ventana:

“Con este proyecto de la radiopropia arranqué en realidad enenero de 2009 pero en Sierra de laVentana, en Villa Arcadia. Fue unbuen intento pero estaba muy ale-jado de lo que yo estaba acostum-brado a hacer en radio, si bien eratranquilo, era bueno, no me per-mitía manejarme radialmentecomo a mí me gusta. Hice unaprueba, me mudé allá, la idea míaera tener una radio o repetidoradesde donde trasmitir en Sierra,toda la comarca y también Suárez.Sigo teniendo esa idea, veremossi es posible hacerla en algún mo-mento, en dúplex con la radio deaquí. Por el momento no pros-peró, no fue posible porque eco-nómicamente no era factible, lasituación el año pasado fue muycomplicada. Así que tomé la de-

terminación de traerme la radio yen noviembre arranqué aquí. Alláse llama FM Cumelelen, un nom-bre mapuche que significa “buenaire, buena onda”. Aquí simple-mente le pusimos FM Suarense,en el mismo dial 101.9. Aquí es-tamos trabajando con MarianoSarmiento que es mi respaldo, mimano derecha. Me acompañó enSierra, yo no tengo más que pala-bras de agradecimiento para conel porqué ha sido un sostén, me habancado a muerte. También tra-baja Gladys con nosotros, quemaneja el tema ventas y ahora seha sumado Fernando “Pappo”Coria que está haciendo la ma-ñana y yo puedo salir a hacer mó-viles. Y me dedico como siemprea las transmisiones de fútbol.Junto con Diego Schreiber y En-rique Pérez Laborde estamos entodas las canchas siguiendo el tor-neo local. Sigo trabajando contoda la gente de la zona, son con-tactos, gente que trabajaba con-migo en LU36: Guillermo Cuestaen Pigué, Carlos De la Canal enGuaminí, Luis Hernández en Car-hué y lo tengo a Leo Villar enHuanguelén.”

Un estilo nacional y po-pular:

“Trabajo mucho, trato de tenertoda la información pero no medesespero, le brindamos a la gentebuena música, comienzo tem-

prano con folklore, a las 06.30 hs.Conecto con Radio del Plata enlos partidos del fútbol de AFA, através del satélite. Precisamenteahora estamos en tratativas conDel Plata porque ellos me exigíanuna determinada cantidad dehoras de grabación, cosa que nome conviene porque ellos quierentener el nombre comercial en Co-ronel Suárez, y ese es un tema queestamos discutiendo con los abo-gados para que me permitantomar simplemente la parte de laprogramación que me sirve y lagente quiere escuchar. El resto dela programación yo quiero quesea estrictamente local y estamoscon los trámites en el Comfer quea raíz de la nueva Ley de Radio-difusión hay un montón de temasque nos permiten poder avanzarcon esto. Yo estoy totalmente deacuerdo con la Nueva Ley de Ra-diodifusión, con muchas cuestio-nes que tienen que ver en estecaso con la ley. Porque esto nosva a beneficiar a todos. Se abre elpanorama y se va a terminar tam-bién esa cuestión de ciertos mo-nopolios que manejan todo, hastainclusive en el interior y que lequitan posibilidades a los medioslocales. Mi intención nunca fue decompetir, no me interesa ser elprimero. Me interesa hacer lomejor posible la programacióncon la gente que me acompaña yde ahí en más dejar que cada unohaga su juego. Es verdad que seha achicado mucho la torta publi-citaria, porque somos muchos losmedios que hay en Coronel Suá-rez. Desconozco como va a ser laregulación a través del Comfer. A

mí este tema obviamente me pre-ocupa porque es mi fuente de tra-bajo y por la gente que trabajaconmigo, hay espacios que seestán cubriendo. Tengo la IglesiaBuenas Nuevas que tiene su espa-cio, en mayo comienzan nuevosprogramas. Ahora mismo nos es-tamos por mudar aquí a 10 metrosy eso nos va a permitir hacer losestudios y una oficina para estarmás cómodos. A mí me gusta lle-varme bien con todos los medios,no me gusta de algunos que no sellevan bien con nadie. Yo creo queel sol sale para todos y cada unohace las cosas como mejor le pa-rece. Algunos tenemos una ten-dencia, otros otra, yo tengo unatendencia a nivel nacional oficia-lista y a nivel local, en ciertomodo también porque coincidocon muchas cosas que hace el ofi-cialismo y cuando hay algo queconsidero que no está bien, lodigo. No soy un crítico acérrimo,me molesta la oposición por laoposición misma. Eso me molestaen todos los niveles, cualquierasea el gobierno de turno.”

La experiencia en Capi-tal y con LU36:

“Tengo de todo tipo de recuer-dos, buenos y malos. El recuerdomás grato que tengo es del tratocon la gente y las instituciones. Yde compañeros que no voy a olvi-dar nunca. Mariano estuvo con-migo en LU36, de Paula Gómeztengo gratísimos recuerdos, Lu-ciano Gómez Etchegoyen fue unexcelente compañero, muy buenavoz. Debo recordar a Miguelito

Rubén Garay en su emprendimiento: la FM Suarense.Menchi que cuando estuvo alfrente de la radio llegamos a estaren un muy buen nivel y se traba-jaba muy bien, con un clima muydistendido. Seguramente me ol-vido de algunos, fueron muchoslos que pasaron, muchos estánahora en otras emisoras: MauricioRomero, Carlitos Gómez, LeoFernández que tiene otro medio,Dani Lang, que fueron excelentescompañeros. En Buenos Aires mefui a los 20 años y me quedé otros20. Empecé en Radio Colonia 6meses y después me pasé a otraRadio ahí mismo, Radio Real.Eso en AM y cuando comenzarona proliferar las fms estuve en unade Lomas de Zamora, en la deMariotto, FM Ciudades, y dondemás tiempo estuve fue en una FMde Adrogué y allí comencé misprimeros relatos de fútbol si-guiendo a Temperley cuando es-taba en la C.”

La alianza con “CartaAbierta”:

“Estoy haciendo un programacon el director de Carta Abierta,Federico Alcácer, hacemos unprograma que se llama: La otracara en donde tratamos de mostraruna cara diferente del entrevistadoo del funcionario. Porque normal-mente cuando se llama a un fun-cionario es para abrirle el teléfonoa la gente que le reclama cosas.En este caso queremos mostrar elotro perfil del funcionario y que éldiga que es lo que necesita de lagente de Coronel Suárez.”

19Martes�20�de�Abril��de�2010 SALUD Y DEPORTE

Gimnasia Aeróbica Infantilde 6 a 9 años y de 10 a 14 años

Comunicarse al Tel: 02926-424590 o al 02926-15492989Martes y Jueves de 18.15 a 19.15 hsLunes y Miércoles 18.15 a 19.15 hs

Lamadrid Bis 84Profesoras: Patrica Kuhn - M. Lujan Bachmann

Alimentación y deporte: 2º parteLa clave: recuperarlas reservas corpo-

rales de glucógeno y rehi-dratarse.En deportes como ciclismo,

triatlón, maratón o levanta-miento de pesas, ¿es importantetomar proteínas después de unentrenamiento duro o de unacompetición?

Sí, fundamentalmente por dosrazones:

1. Porque ayuda a recuperarmás fácilmente el glucógeno.

2. Para evitar pérdidas de pro-teínas del músculo, cosa quepuede ocurrir después de esfuer-zos importantes.Si no puedo comer o beber hi-

dratos de carbono frecuente-mente, ¿qué debo hacer?

Cuando por diversas razonesuna persona no puede comer y/ obeber hidratos de carbono fre-cuentemente (cada 2 horas) por-que, por ejemplo, se va a dormir,la última comida debería aportarla cantidad de hidratos de car-bono equivalente al periodo detiempo que va a estar sin alimen-tarse. Por ejemplo, deberá tomarunos 150 gramos de carbohidra-tos para un periodo de 6 horas.Los ejercicios excéntricos y

extenuantes, ¿alteran la recupe-ración del glucógeno muscular?

Sí, porque este tipo de activi-dad física puede originar un dañomuscular. Para prevenirlo se pue-den tomar vitaminas y mineralesantioxidantes.-¿Qué importancia tiene la re-

hidratación posterior al ejerciciofísico?

La recuperación de líquido des-pués de una dura sesión de entre-namiento o de una etapa ciclista

representa la hidratación antes dela siguiente.

Teniendo en cuenta que el de-portista al acabar un ejercicio fí-sico de estas características engeneral tiene sed, es fundamentalque aproveche su rehidrataciónpara incluir hidratos de carbono,siguiendo la pauta que ya hemosapuntado; aunque, si tiene mássed, tiene que beber, además,agua sola, toda la que le "pida el

cuerpo".¿Cómo puede saber una per-

sona de forma sencilla si estábien hidratada?

Cualquier persona puede con-trolar su estado de hidratación ob-servando la frecuencia de susmicciones y el color y volumen desu orina. Micciones muy espacia-

das, con un volumen pequeño deorina y de color oscuro, puede serun signo de deshidratación. Unaorina clara con micciones más re-gulares nos indica un estado de hi-dratación normalizado.

Errores más comunesEs un error...

No beber agua ni antes ni du-rante un partido, marcha o com-petición. Un deportista empeorasu rendimiento físico incluso aun-que sólo esté ligeramente deshi-dratado.Es un error...Esperar a tener sed o hambre

para comenzar a beber agua otomar alimentos. Una vez que hacomenzado una sesión de entrena-miento o una competición que seva a prolongar más allá de 70-90minutos, hay que tomar líquidos yalimento regularmente, cada 15 a20 minutos.Es un error...Olvidarse de la importancia de

los hidratos de carbono en la ali-mentación precompetitiva y, sinembargo, "no olvidarse" de tomarun suplemento de aminoácidos ra-mificados pensando que con ellose previene la fatiga y se va a me-jorar (?) el rendimiento físico.Es un error...Comenzar una sesión de entre-

namiento, partido, competición omarcha en ayunas.Es un error...Tomar un suplemento de ami-

noácidos antes de una sesión depesas esperando que se produzcael "efecto Popeye".

VITAMINAS: ¿MÁS ESMEJOR?

Las tres preguntas claves quedebe plantearse un deportista…¿El ejercicio físico aumenta

las necesidades de vitaminas?Sí. La práctica de un deporte

aumenta las necesidades de algu-nas vitaminas y minerales.¿Esas necesidades extras se

pueden cubrir con la alimenta-ción?

Sí. Siempre que sea una dieta

variada y equilibrada.¿Un suplemento vitamínico-

mineral mejora el rendimientofísico?

Tomar un suplemento vitamí-nico-mineral cuando no se tienendeficiencias nutricionales no tieneningún efecto positivo sobre elrendimiento físico. No va a mejo-rar ni la resistencia aeróbica, ni lavelocidad, ni la fuerza. Sin em-bargo, los deportistas que habi-tualmente consumen dietas conpocas calorías (�1.500kcal/ día)pueden prevenir el posible des-arrollo de estados carenciales dealgunas vitaminas y mineralescon preparados que tengan dosisbajas de estos elementos. ¿Existe alguna otra situación

especial que haga aconsejable latoma de suplementos vitamíni-cos?

Sí, en pequeñas cantidades.Concretamente, cuando un depor-tista afronta un período de entre-namiento muy intenso y agotador;o durante este período incluyeejercicios excéntricos (multisal-tos, carrera cuesta abajo, pesascon cargas importantes… ), esaconsejable tomar vitaminas an-tioxidantes (A, C y E) que pareceque protegen contra el daño mus-cular.¿Qué función concreta tienen

estas vitaminas antioxidantes? Evitar que el ejercicio agotador

se acompañe de la formación deradicales libres, que originan undaño muscular que se traduce endolor y sensación de hinchazónmuscular y frena la recuperacióndel glucógeno del músculo.¿Cómo conseguimos las vita-

minas antioxidantes?Con pequeños suplementos o

tomando alimentos que las contie-nen . Conviene tomar dosis dia-rias algo superiores a lasrecomendadas. Por ejemplo, unanaranja pelada de 200 gramoscontiene unos 100mg de vitaminaC, y la dosis diaria recomendadaes de, aproximadamente, 60mg.La dosis diaria recomendada devitamina E es de, aproximada-mente, 8 a 10mg; 3 cucharadas deaceite de oliva contienen 5mg deesta vitamina; 100 gramos de es-párragos, 2mg; 50 gramos de atúno una manzana de 120g contienen1mg.-

EJERCICIO FÍSICOREGULAR Y CALCIOEN LA DIETA

Objetivo: en la juventud cons-truir un hueso fuerte, y en eladulto de mediana edad y ancianomantener el hueso sano y fuertepara evitar la osteoporosis en lasúltimas décadas de la vida.¿Qué importancia tiene el cal-

cio en la dieta?Es un mineral clave porque

ayuda a mantener los huesosduros y sanos. El déficit de calcio(porque se pierde o no se suminis-

tra suficiente con la alimentación)es un factor de riesgo de la osteo-porosis. Su presencia en la dietaes importante, sobre todo si seacompaña de ejercicio físico re-gular, porque: 1º) En la juventudhace que el hueso madure correc-tamente, adquiriendo una canti-dad de masa ósea importante; y2º) En la edad adulta y en la vejez,como mínimo evita la pérdida demasa ósea. Además, si no se fumay no se consume excesivo alco-hol, mejor.¿Cuáles son los factores de

riesgo de la osteoporosis?- Vida sedentaria,- Dieta pobre en calcio,- Tabaquismo,- Consumo excesivo de alcohol,- Historia familiar de osteopo-

rosis,- Mujer, blanca, posmenopáu-

sicaAdemás, cuando se consumen

dietas muy ricas en proteínas,como ya hemos señalado anterior-mente, se favorece el desarrollode la osteoporosis debido a unapérdida de calcio por la orina.Para evitar esta pérdida se acon-seja tomar con este tipo de dietashiperprotéicas una cantidad extradiaria de frutas, verduras y de cal-cio (20mg de calcio por cadagramo de proteína).¿Cuál es la dosis diaria reco-

mendada de calcio?

- Mujer adulta: 1.000mg/ día- Mujer adolescente: 1.200mg/

día- Mujer posmenopáusica:

1.500mg/ día- Hombre: 500-1.000mg/ día¿Qué alimentos contienen cal-

cio?Principalmente la leche y los

derivados lácteos. Por ejemplo:- 500cc de leche entera contiene

600mg- 500cc de leche desnatada,

634mg- 100g de queso gruyere o en-

mental, 800mg- un yogurt natural desnatado,

186mgOtros alimentos que contienen

calcio: las sardinas en aceite, elperejil y los berros; los higossecos, los mejillones, el pulpo, losgarbanzos, la cebolla, las habassecas...¿Qué tipo de actividad física es

la más adecuado para evitar laosteoporosis?

Trotar, correr, danza aeróbic,saltos, circuitos de fuerza y resis-tencia… El mejor ejercicio esaquel en el que el cuerpo soportasu propio peso; por lo tanto, no re-sultan tan interesantes la bicicletay la natación. Sin embargo, unapersona con problemas articularesen sus piernas debería hacer bici-cleta antes que no hacer nada.¿Qué volumen e intensidad de

ejercicio semanal es más reco-mendado para evitar la osteopo-rosis?

- Ejercicios de fuerza: 3 veces ala semana con una intensidadaproximada del 60% de la fuerzamáxima; o bien,

- Ejercicios de resistencia aeró-bica (trotar, correr...): 2-3 días a lasemana. De 20 a 60 minutos aldía. Volumen total: lo más reco-mendable es hacer entre 15 y25Km/semana.

20 Martes�20�de�Abril��de�2010DEPORTESFÚTBOL DE LA LIGA REGIONALUn clásico con empate y mucho colorPasó la quinta fecha del tor-

neo apertura y se destacó elempate del clásico suarense, conun gol sobre la hora de DeportivoSarmiento.

Parecía que se lo llevabaBlanco y Negro, pero como en los

últimos enfrentamientos Depor-tivo Sarmiento lo igualó en elfinal. Festejo la parcialidad verdi-rroja, que terminó mejor el par-tido. Quedan tres revanchastodavía ya que se enfrentarán cua-tro veces en el año.

Gran triunfo cosechó San Mar-tín de Santa Trinidad en Pigüé.Derrotó a Deportivo Argentinopor 1 a 0 con gol de Diego Cue-llo.

Independiente de local derrotóa Unión Pigüé y recuperó la punta

en la tabla de posiciones.Boca Juniors cayó por una go-

leada histórica en el Estadio delSur por 7 a 1 y es el único con-junto que en el certamen no logrócosechar al menos una unidad.

Esta fecha se completó con los

triunfos de San Martín de Carhué,Tiro Federal de Puán y Unión deTornquist todo por la zona “A”.

En el clásico de Pigüé Sar-miento ganó por 4 a 2 tras ir per-diendo por 2 a 0.

Mientras que en el grupo “C”Empleados de Comercio goleó aAtlético Huanguelén por 4 a 1.

La zona “A” es liderada porTiro Federal de Puán con sumacomodidad, en el grupo “B” com-parten el primer puesto Indepen-diente y Sarmiento y en la zona“C” es líder Deportivo Sarmiento.

El domingo venidero se dispu-tará la sexta y penúltima fecha dela primera rueda del torneo aper-tura.

Un emotivo empate quedejó más conformes a loshinchas de Deportivo

Como en las últimas ediciones,por lo menos en las del 2009, elverdirrojo y el albinegro finalizanel partido igualados. Cuartos definal del Apertura, octavos definal del Clausura y ahora este do-mingo.

Ayer Blanco y Negro se puso enventaja a través de un tiro libre deBernardo Galano a los 20 minutosdel primer tiempo y lo igualóGonzalo Lang a los 43 de la etapacomplementaria.

El partido fue dirigido por elolavarriense Néstor Amalric,quien expulsó a Maximiliano Or-tega de Blanco y Negro, MarianoLantiat de Deportivo Sarmiento yJavier Díaz Director Técnico deBlanco y Negro.

En reserva el triunfo le corres-pondió al conjunto verdirrojo por5 a 0.

El próximo domingo DeportivoSarmiento visitará a Tiro Federalde Villa Belgrano y Blanco yNegro recibirá a Boca Juniors.

El rojo volvió al triunfoy a la cima de las posicio-nes

Trabajosa victoria de Indepen-diente en Pueblo San José frente

Se lo llevaba el albinegro, pero como en los últimos partidos, en el final lo igualó el verdirrojo. Además ganaron Independiente en San José ySan Martín de Santa Trinidad en Pigüé. Boca sufrió una dura derrota en el Estadio del Sur.Tiro Federal de Puán sigue liderando la zona “A”, Deportivo Sarmiento en la “C” y comparten el primer lugar Sarmiento e Independienteen el grupo “B”.

Otro empate del clásico suarense, comenzó ganando Blanco yNegro, lo igualó Deportivo Sarmientoa Unión Pigüé.

Recién a los 29 minutos del se-gundo tiempo pudo abrir el mar-cador a través de Ariel Riciutto,mientras que Cristian Roth anotóel segundo y definitivo a los 43minutos.

Una muy importante victoria

del conjunto de Eduardo Frank yaque le permite recuperar la puntaen la tabla de posiciones en laZona “B”, teniendo en cuentaademás que el domingo veniderotendrá fecha libre.

El arbitraje en San José estuvoa cargo de Eladio Aedo de la Aso-ciación Suarense quien expulsó aMatías Coronel del conjunto deVilla Brumana, mientras que enreserva igualaron 0 a 0.

Boca cayó por goleadaen su estadio

Contundente derrota de Bocaen el Estadio del Sur, fue goleadoen su cancha por Peñarol de Gua-miní, por 7 a 1.

Cuatro goles de Gerardo Iri-barne, uno de Gustavo Cascalla-res, uno de Juan Diego Alebuenay uno de Luciano Rivero para Pe-ñarol , mientras que Emiliano Tei-ber puso en ventaja al xeneize.

El árbitro del partido fue LuisArmani quien expulsó a DaríoUrroz de Boca Juniors y en re-serva empataron 0 a 0.

El domingo próximo deberá vi-sitar a Blanco y Negro en el Par-que Alberdi.

Una buena tarea de Independiente para volver a la punta dela zona B.

Los de Boca no encuentran explicación para el feo momentoque viven en este torneo.

BÁSQUETBOLDeportivo Sarmiento sumóuna nueva derrotaPor 84 a 73 cayó Deportivo

Sarmiento de visitantefrente a Unión y Progreso deTandil por la segunda fecha deltorneo de básquetbol de primeradivisión que organiza la Asocia-ción de Básquetbol de Olavarría.

Recordemos que el conjuntoverdirrojo también había caídoen el debut en este caso frente aRacing por tres unidades.

El primer cuarto fue favorableal local por 24 a 18, el primertiempo finalizó igualado en 40,el tercer cuarto volvió a pasar alfrente Unión y Progreso por 57 a56 para cerrar 84 a 73.

Esta fecha se completó con eltriunfo de Pueblo Nuevo sobre

Estudiantes por 70 a62, mientras que Ra-cing de Olavarría de-rrotó a Ferrocarril Sudpor 83 a 62.

El domingo veni-dero Deportivo Sar-miento jugará de localfrente a Ferro, tratandode sumar su primertriunfo en este certa-men.

La nueva manga en el campo de juego, el colorido de las tri-bunas y hasta un avión que arrojó papelitos, todos condimentosdel clásico.

Martes�20�de�Abril��de�2010 21DEPORTESAUTOMOVILISMOPrimer podio para Tiki Pérez en el TC PistaEl piloto rafaelino resultó es-

coltado por Martín Serrano(Chevrolet) y Emmanuel Pérez(Chevroelt). Se veía venir y el tra-zado neuquino resultó el testigode lujo para la primera conquistadel santafesino quien se luciósobre la tierra y el viento sureño.Tan solo 4 carreras le bastaron aPorto para conseguir el logro má-ximo dentro del automovilismoargentino. No menos importantefue lo realizado por el joven Em-manuel "Tiki" Perez, quien con lachevy alistada por el equipo dePablo Satriano, logró alcanzar el

3º escalón del podio, primero ensu trayectoria dentro del TC Pista."Tiki" partió desde el 6º cajón dela grilla (5º lugar dado que JuanMartín Trucco dejó libre su lugaren la primera fila por haber cam-biado el motor ayer); y desde elarranque fue protagonista, conmaniobras al límite como nostiene acostumbrados.

Una gran carrera para el huan-guelenense, quien en su cuarta ca-rrera dentro del TC Pista, lograsubir al podio, para alegría detodo el equipo de Pablo Satriano,

demostrando que a pesar de noconocer los circuitos, y tener muypocas vueltas en el auto campeón2009, el "conjunto" está para sergran protagonista durante todo elcampeonato.

Una semana distinta para Em-manuel, quien junto a todo sugrupo de allegados y colaborado-res se encontraba a las 17hs, ya deregreso a su Huanguelén natal,con mucha euforia, y la felicidadde haber cumplido con creces.

Sebastián Porto alcanzó la primera victoria en el TC Pista junto al Chevrolet que pone en pista el equipo de Emilio Satriano, mientras que elhuanguelenense se quedó con la tercera posición.

Un podio con mucho valor para el Tiki Pérez.123° ANIVERSARIO DE PUEBLO SAN JOSÉ Julio y Tito Hartmann se adjudicaron el certamende KösserLa pareja anfitriona inte-

grada por los hermanosHartmann se consagró ganadoradel máximo galardón correspon-diente al torneo de Kösser llevadoa cabo a razón del aniversario 123de la segunda colonia alemana.

El encuentro, tuvo desarrollo elúltimo sábado en ambas canchade Kösser que posee Indepen-diente en inmediaciones a la can-cha de fútbol.

Por la mañana, quienes partici-paron fueron las damas, quedán-dose con el título el binomiointegrado por Mercedes Steim-bach y Julia Ruffa.

Luego del mediodía llegó elturno de los caballeros, quienestuvieron el apoyo de una buenacantidad de público presente, los

cuales entre otros encuentros pre-senciaron la reñida final, dondeJulio y Tito Hartmann vencierona Carlos Beilman y Pablo Sewald.

Previo a la entrega de premios,que estuvo a cargo del Presidentedel Club Atlético Independiente,Mauricio Fibiger; el Delegado dePueblo San José, DanielSchwindt, agradeció a la comisióndirectiva por respaldar a la sub-comisión de kösser para poder lle-var a cabo el evento enconmemoracion al aniversario dela localidad.

La premiación comenzó con elcuarto puesto obtenido por LuisDetzel y Jaime Heim, quienes re-cibieron las medallas por interme-dio de Horacio Karp y AlejandroHeig. Mientras que, Mario Sieben

y José Holzmann entregaron lasmedallas correspondientes al ter-cer puesto conseguido por ladupla de La Pampa compuestapor Oscar y Lucho Ruppel.

Por otra parte, Pablo Krotter yFernando Beilman procedieron ala entrega de los trofeos por la se-gunda ubicación, a Carlos Beil-man y Pablo Sewald.

En tanto que los campeones,Julio y Tito Hartmann, recibieronsus copas obtenidas, por el torneode Kösser en conmemoración al123° Aniversario de San José, enmanos del Delegado Municipal dePueblo San José, Daniel Schwindty del Presidente de Independiente,Mauricio Fibiger. Buena concurrencia para este tradicional deporte, en el marco

de los festejos por el Aniversario de San José.

AERO GOLF CLUBCopa Laboratorios Rígoli con triunfos de Joaquín Serantesy Pablo LezicaUn torneo en la modalidad

36 hoyos four ball combi-nados se disputo durante el pa-sado fin de semana en el AeroGolf de nuestra ciudad.

El día sábado se jugó a la ame-ricana y el día Domingo se suma-ron los dos scores individuales delbinomio.

Muchos aficionados tomaronparte de la competencia y ademáshubo una gran cantidad de pre-mios para distribuir entre los ga-nadores y los participantes.

Estos fueron los resultados:Approach hoyo 8 Joaquín Se-

rantes, Approach hoyo 15 PabloWainbender, aproach hoyo 17Carlos Breit, Long drive hoyo 13Pablo Wainbender.

Primeros 18 hoyos Miguel Bar-

beris – Ariel Werbag 61 golpesnetos.

Últimos 18 hoyos ClaudioNieto – Mauro Arias 148 en lasuma de los dos scores individua-les.

En la clasificación general lospremios y posiciones fueron lassiguientes Joaquín Serantes –Pablo M. Lezica 204 golpesnetos, 2° premio Guillermo Ba-lestriello – Eduado Canini 206, 3°premio Guillermo Saccomano –Mario Mailland 211, le siguen

Néstor Carbini – Ricardo Moc-cero 214, Miguel Barberis – ArielWerbag 14, Raúl Larregui – Ho-racio Freitas 215, Marcelo Rígoli– Raúl Grismann 219, PabloWainbender – Oscar Alvarez 220,Mauro Arias – Claudio Nieto 221,

Raúl Ferreyra – Julio Acebal 222,Juan J. Ferreyra – Carlos Ferreyra223, Carlos Breit – Carlos G. Las-tra 224, Guillermo Tanco – JoséM. Casserly 224, Oscar Ferreyra– José Apphatie 225, Javier Ola-riaga (Polo) – Ricardo Matitti226, Carlos J. Ferreyra – CarlosRodríguez 226, Pablo Schamber-ger – Carlos Pellegrini 231, Gui-llermo Patta – Fabián Fernández232, Carlos Schilereff – FernandoBonifacino 236, Walter Merquel– Carlos Rígoli 240.

Jugaron los primero 18 hoyosPedro González y Fabián Levan-dovsky 68 golpes netos, MarcosCasserly con Fabián Levan-dovsky también 68, Luis Luna yRaúl Dégele 69, Carlos J. Haffnercon Carlos Kippes 75.

Jugaron los últimos 18 hoyosPedro Rodríguez con Leandro La-rumbe170 golpes netos en lasuma de los dos scores netos, Fe-

derico Lammle con Javier Lettieri172.

22 Martes�20�de�Abril��de�2010NACIONALESDERECHO ADQUIRIDOEspañoles en la Argentina reclaman seguir votando

Realizaron una asamblea para mostrar su postura ante la posibilidad de que se les quite el sufragio. El vicesecretario general del PSOE deArgentina, Carlos Fernández, pide que la limitación de voto en las locales nunca debería afectar a los que tuvieron que abandonar su país deorigen. "No vine a Argentina porque yo quería, tuve que venir para que mis hermanos pudiesen comer", dijo una mujer que participó del en-cuentro.Decenas de militantes del

PSOE de Buenos Aireshan acudido a la asamblea paradebatir sobre futuras limitacionesal sufragio de los emigrantes. Laindignación se hace patente encada intervención y la petición deresponsabilidades alcanza al pro-pio presidente del Gobierno y se-cretario general del partido, JoséLuis Rodríguez Zapatero.

Los responsables del PSOE ar-gentino expresan su oposición aque se impida a los emigrantesvotar a sus representantes en elCongreso y en las autonomíaspero dejan la puerta abierta a quepueda llegar a restringirse el voto

en las municipales. La reacción delos militantes es elocuente y ex-plica bien la sensibilidad con laque afronta la diáspora este tipode debates, según publica el diarioespañol “El País”.

"Como gallega quiero votar enmi país de origen. No vine a Ar-gentina porque yo quería, tuveque venir para que mis hermanospudiesen comer. Quiero poderelegir a mi alcalde". Lo diceMaría del Carmen Fernández, unagallega de Lalín que no quiere nioír hablar de la restricciones ni si-quiera en las municipales.

"No somos ciudadanos de se-gunda", proclaman en la misma

línea otros asistentes, que nodudan tampoco a la hora de criti-car a dirigentes del propio partidoque auguran limitación al votoemigrante como el nuevo conse-jero de Trabajo de la Embajada deEspaña en Argentina, José LuisMéndez Romeu.

Hasta una militante se atreve apedir un cambio en la secretaríageneral del PSOE si la propuestallega a salir adelante en el Con-greso con apoyo de los socialistas.Nadie está a salvo cuando secuestionan valores que para losemigrantes son intocables. Rodríguez Zapatero vota, los españoles en Argentina quieren

hacer lo mismo.

Tras los dichos del Gobierno, Julio Cobos fue denunciado por "incumplimiento de los deberes"El vicepresidente de la Nación, Julio Cobos, fue denunciado penalmente hoy ante la Justicia Federal por haber aprobado como presidente delSenado y por "mayoría simple" las reformas al Impuesto al Cheque que obtuvieron media sanción en la Cámara alta.Además, los denunciantes

pidieron que Cobos seasometido a pericias psiquiátricasy psicológicas, ya que -según se-ñalaron- "no parece descabelladoverificar la existencia de elemen-tos constitutivos de su aparato psí-quico que generen algún grado deinimputabilidad, que le impidanconocer la criminalidad del acto".

Así lo hicieron los abogadosAntonio y Darío Liurgo, medianteun escrito presentado ante el juz-gado Federal a cargo de DanielRafecas, donde denunciaron aCobos por presunto "incumpli-miento de los deberes de funcio-nario público y abuso deautoridad".

Señalaron que Cobos "puso enevidencia una vez más el originalaccionar del vicepresidente que seconstituye en abanderado y jefeaglutinante de la oposición" al

haber aprobado las reformas a lanorma 25.414, más conocidacomo "Ley de Cheque", medianteel voto simple de los senadores yno con mayoría calificada, lo quesegún el Gobierno Nacional senecesita para aprobarlas.

"Esta conducta que carece deantecedentes a nivel mundial, secircunscribe en actos antifuncio-nales cuya 'trayectoria tragicó-mica' no parece estar exenta deincumplir con los deberes quecomo funcionario público le in-cumben al vice jefe de estado,como lo ha sido históricamente ellugar del vicepresidente destinadoa acompañar las políticas públicasque generan un mismo proyectooriginario", sostuvieron los letra-dos.

Los denunciantes acusan aCobos de "oponerse destructiva-mente y generar el mayor caos

posible al Gobierno Nacional, enlo que parece ser la creencia queesa actitud lo catapulta a captar lasimpatía de los antioficialistas"."No existía duda alguna que elnúmero requerido de votos paraconvalidar la propuesta reformistaera de 37 senadores, número noalcanzado por los proponentesque fue sólo de 35", explicaronlos abogados.

"Resultó casi infantil el intentode apelar a su condición de inge-niero para explicar las causas quepermitían convalidar la violaciónde los incisos segundo y tercerodel artículo 75 de la ConstituciónNacional", agregaron.

Por último, Liurgo padre e hijopidieron que sean citados a prestardeclaración testimonial los sena-dores Miguel Angel Pichetto, Ge-rardo Morales y Carlos Menem. Cobos fue denunciado por presunto incumplimiento de los de-

beres de funcionario público.

Un desgarro impedirá a Nalbandian jugar en el torneoConde de GodóLa lesión afecta el isquitobial izquierdo del tenista argentino que tampoco estará en Roma. Intentará recuperarse para estar en Madrid. Otroque no jugará en Barcelona es Rafael Nadal, vigente campeón.El tenista argentino David

Nalbandian no disputaráel torneo Conde de Godó de

Barcelona por un desgarro enel muslo de la pierna izquierda,informaron fuentes de la ATP.

Nalbandian volvió al circuitoesta temporada tras operarse dela cadera el año pasado, lesiónpor la que se bajó de este mismo

torneo la pasada edición en cuar-tos de final cuando debía enfren-tar a Rafael Nadal.

El cordobés disputó la semanapasada el torneo de Montecarlo,donde cayó en cuartos de finalcontra el número 2 del mundo,Novak jokovic, tras realizar unmuy buen torneo.

Pero al parecer, David sentía

molestias en la pierna izquierdapor lo cual fue sometido hoy apruebas médicas en una clínicade Barcelona, cuyos resultadosconfirmaron que sufre un desga-rro de unos cuatro centímetros enel muslo izquierdo.

El español, ganador de las úl-timas cinco ediciones de este tor-neo, confirmó esta tarde que

renuncia a defender el título conel objetivo de aligerar un poco sucalendario y llegar en plenaforma a Roland Garros.

"Siento mucho no jugar enBarcelona, más que en ningúnotro torneo, pero este año, tras lavictoria en Montecarlo, micuerpo me pide descansar", haexplicado en una comunicado.

Nadal, número tres del ránkingde la ATP, descansará esta se-mana para poder afrontar en óp-timas condiciones el Masters1.000 de Roma, donde tambiéndefiende título.


Cómo se conquistó el pacto neocolonialAlguien tan inteligente

como el marxista peruanoJosé Carlos Mariátegui –un mar-xista como no hemos tenido niuno aquí salvo Milcíades Peña,pero mucho después– jamás con-sideró que humillaba a su patria(Perú) ni a la entera América la-tina por considerar que: “Enfo-cada sobre el plano de la historiamundial, la independencia sud-americana se presenta decididapor las necesidades del desarrollode la civilización occidental o,mejor dicho, capitalista” (JoséCarlos Mariátegui, Siete ensayosde interpretación de la realidadperuana, Ediciones El Andariego,Buenos Aires, 2005, p. 16). Yañade: “Mr. Canning, traductor yejecutor fiel del interés de Ingla-terra, consagraba (...) el derechode estos pueblos a separarse deEspaña y, anexamente, a organi-zarse republicana y democrática-mente. A Mr. Canning, de otrolado, se habían adelantado prácti-camente los banqueros de Lon-dres que, con sus préstamos –no

por usurarios menos oportunos yeficaces–, habían financiado lafundación de las nuevas repúbli-cas” (Ibid., p. 17). Pero hay quie-nes afirman que la Revolución deMayo (a diferencia de las otras deAmérica) tomó el espíritu de lasJuntas populares españoles queluchaban contra la España abso-

lutista, hasta 1810. Luego losejércitos de Bonaparte las borra-ron del mapa. Pero la Junta deBuenos Aires sería hija de ese es-píritu que encarnaron las JuntasPopulares. Incluso se llega a afir-mar que Cornelio Saavedra (quees el villano de nuestra revolu-ción) no se proponía, como Mo-reno y sus compañeros: que eranbásicamente dos, Castelli y Bel-grano, cambiar el orden social es-tablecido, sino cambiarsimplemente de virrey. Corrija-mos esto: no se puede comparara las Juntas Populares de la Es-paña rebelde, popular y antibona-partista con la mera, individual,Junta de Mayo, que proponía unEjecutivo mínimo y quedó desca-labrada no bien ese Ejecutivo seamplió. Por otra parte, la Junta deMayo nunca fue popular ni teníacómo serlo. Moreno, que deseabaser Robespierre, carecía de unaburguesía revolucionaria. Tenía aunos tenderos, a unos mercaderesdel puerto que deseaban importarmercancías del exterior e introdu-

cirlas en el país. Y a unos terrate-nientes que buscaban mercadosexternos donde vender su trigo ysus vacas. De aquí que estuvieranen contra de España. Sólo porqueno querían esclavizarse a un mer-cado único, sino vender a otros.Sobre todo al resto de Europa,que era, para ellos, la verdaderaEuropa. San Martín llega al paísen una nave que lleva por nombreGeorge Canning. Los brillantesintelectuales de la generación del’37 proponen cambiar el españolpor el francés. Sarmiento en Re-cuerdos de provincia, escribe que500 años de dominio “terrífico”de la Inquisición se teme quehayan achicado el cerebro espa-ñol. En sus Viajes: “He estado enEuropa y España”. Todo estáclaro: las revoluciones de Amé-

rica del Sur tuvieron como objetosalir del dominio español (algoque lograron con batallas tan he-roicas como las de Maipú y Aya-cucho) y tener la libertad deformar parte del desarrollo deloccidente capitalista. Cito (paraque no se enojen sólo conmigolos que imaginan a un Moreno ya un Castelli prefigurando a unErnesto Guevara) a MilcíadesPeña: “La llamada ‘revolución’tuvo un carácter esencialmentepolítico. Lo que Mariátegui ob-servó en Perú vale para todaAmérica latina: La revolución norepresentó el advenimiento deuna nueva clase dirigente, no co-rrespondió a una transformaciónde la estructura económica y so-cial” (Milcíades Peña, Antes deMayo, Ediciones Fichas, 1970, p.76). Alberdi, José Luis Busani-che, el entrañable y riguroso Sal-vador Ferla, el biógrafo deMoreno Boleslao Lewin y mu-chos otros.

Pero deseo agregar un par deelementos fundamentales. Dejode lado los pasajes del Plan deOperaciones en que Moreno su-giere entregar la isla de MartínGarcía a Inglaterra para que nosproteja o sus exultaciones sangui-narias (típicamente jacobinas) osus elogios a la delación. Vamosa otra cosa. Moreno no tenía loque tuvo Robespierre: una bur-guesía revolucionaria. Por consi-guiente, todas sus brillantes ideasrevolucionarias (la expropiaciónde las grandes fortunas, por citaruna) giraban en el vacío. Tam-poco era heredero de las Juntasespañolas porque su Junta era unay no tenía arraigo popular. Esta fi-gura que dibuja Moreno (la delideólogo revolucionario sin clasesocial que en que apoyarse) serátambién la de Lenin: el revolucio-nario socialista sin proletariadourbano. Lenin tenía un problemamuy simple: si quería hacer la re-volución siguiendo las indicacio-nes de El Capital tenía queesperar 50 años. Que la burguesíase desarrollara y diera origen alproletariado revolucionario.Jamás. Ideó la teoría de la van-guardia. Una élite de intelectuales(que conocían las leyes del des-arrollo histórico) formarían unpartido de vanguardia y entrega-rían al proletariado la “ideologíarevolucionaria” evitando así elpasaje por la etapa capitalista. Esasería la “dictadura del proleta-riado”, pero dirigida por una van-guardia que ejercería una tutelaideológica sobre ese proletariadomodelando su conciencia revolu-cionaria y ahorrándole el pasajepor el infierno de la etapa capita-lista. Todo esto tenía que terminarmal. El Partido de Vanguardia seconvierte en Partido de la Buro-cracia. La teoría revolucionariaen dogma. El Partido elige a un

líder. El líder se transforma endictador y da inicio a la etapa delculto a la personalidad. Lenin novio esto porque se había muerto,pero el diagrama le pertenece.Moreno razonaba de un modo si-milar. No tenemos una clase so-cial que nos apoye. No importa:la vanguardia hará la revolución.Escribe en el Plan de Operacio-nes: “Los pueblos nunca saben, niven, sino lo que se les enseña ymuestra, ni oyen más que lo quese les dice” (La cita está en Filo-sofía y Nación, difícil de conse-guir en estos momentos pero enbreve saldrá una edición nueva).Esta frase la ha dicho el numen,la deidad inaugural del perio-dismo argentino. Hoy, más quenunca, nuestro periodismo creeen ella y trata de ejercerla. (Cadavez, creo, con menos eficacia: lasreiteraciones terminan por vol-verse cruelmente en contra de losreiteradores ante el aburrimientode los que las reciben pasiva-mente hasta que advierten que si“mil repeticiones hacen una ver-dad”, como decía Goebbels, dosmil despiertan la sospecha del en-gaño.) Pero la ausencia de masasen su proyecto, la ausencia de unaclase social poderosa que loapoye determina su derrota.Cuando escribí el capítulo sobreLa Razón Iluminista y la Revolu-ción de Mayo en Filosofía y Na-ción corría el año 1975. Día a día,en medio de un reflujo de masasmás que evidente, la Orga de losMontoneros se había trenzado enuna lucha a muerte con las bandasde la Triple A. Fue escrito contrala práctica vanguardista y fierrerade los montos. Ese fue el dispara-dor. Me apoyé centralmente enFerla, pero esperaba –si en algúnmomento retornaba la posibilidadde discutir estos temas– exhibirleal vanguardismo montonero sussimilitudes con la soberbia more-nista. Me dediqué entonces a ga-rabatear algunas consignasmorenistas inspiradas en las de laOrga de Firmenich y los suyos.Algunas –además de divertidas–son seriamente conceptuales: Quese sepa/ Que se sepa/ Castelli securó/ pa’ decirle a los gorilas/ la

puta que los parió. O también:¡Guillotina! ¡Guillotina!/ Para loshijos de puta/ que vendieron laArgentina. O si no: Con Morenoen el alma/ Castelli en el corazón/Haremos de l’Argentina/ La granpatria jacobina. O por qué no: SiMoreno viviera/ Sería conduc-ción/ Sería lucha armada/ Para laliberación. Aunque: ¿le cederíaFirmenich la conducción a Mo-reno? Una más: Mayo argentino/Mayo morenero/ Mayo argentino/Mayo montonero. Otra: Liniers,Liniers/ Gallego y franchute/ Tequisiste rebelar/ Moreno y Caste-lli/ Te hicieron recagar. Y la úl-tima: Si Evita viviera/ seríamorenera.

En suma, las “revoluciones” deAmérica latina lo fueron –porcompleto– respecto de España.Había que expulsar a los godos deun continente que deseaba entraren la modernidad capitalista.Desde esta perspectiva, la luchafue a muerte y fue triunfal: elpoder español se retiró. Fue de-rrotado –por el glorioso generalSucre en 1824 en la batalla deAyacucho– el poder colonial alque estábamos sometidos. Se ini-cia, a partir de ahí, el pacto neo-colonial. América latina setransforma en un continente demonocultivo para cubrir a bajosprecios las necesidades de las in-dustrias británicas. Inglaterra, ta-ller del mundo, nos dará todas lasmercancías que necesitemos.Pero esa es otra historia. Y no dis-minuye la grandeza de San Mar-tín, que acaso vino al Plata en lacorbeta George Canning para lle-var a cabo esa y sólo esa tarea:echar a los godos, derrotar elatraso, abrir las puertas de la mo-dernidad occidental. Acaso enGuayaquil –si Bolívar le confíosus sueños sobre la gran naciónbolivariana– le dijo no, lo que yovine a hacer a este continente yaestá hecho. Y se fue. El resto esotra historia. La de la Revoluciónde Mayo es la que acabamos denarrar.

Fuente: Página 12

Por José Pablo Feinmann

Martes�20�de�Abril��de�201024 REGIONALESBAHÍA BLANCA por Carlos Martinez

El Gobierno Nacional junto con el Municipio trabajan para laPuesta en Valor de edificios emblemáticos El secretario de Obras y Ser-

vicios Públicos ingenieroRubén Valerio, el subsecretario deObras Públicas de la Nación inge-niero Abel Fatala, el subsecretarioRubén Lascano, funcionarios na-cionales y comunales, recorrieronayer por la tarde la obra de remo-delación y Puesta en Valor de laex - Estación Rosario y la nuevaTerminal de Ómnibus San Fran-cisco de Asís.

El ingeniero Fatala señaló que

"con el Intendente Breitensteinhemos planteado una serie detemas referidos a obras que el Go-bierno Nacional desde la secreta-ría de Obras Públicas lleva a cabode manera conjunta con este Mu-nicipio".

"En relación a las obras que seconcretarán en el edificio del Ar-zobispado, la documentación quehemos manejado con el Munici-pio y la Dirección Nacional deArquitectura, implica intervencio-

Durante la tarde del miércoles, funcionarios comunales y nacionales recorrieron la obra de Puesta en Valor de la ex Estación Rosario y eledificio de la nueva Terminal de Ómnibus.

nes de carácter de obra civil y lareformulación del sistema eléc-trico, cuyas instalaciones estánhechas desde la época en que seinauguró el edificio", explicó.

Fatala afirmó que "nuestra lle-gada a Bahía Blanca tiene que vercon determinar cuales de las obrastienen mayor nivel de impacto porparte de la comunidad. En rela-ción con el edificio de la ex Usinade Ingeniero White, hemos dialo-gado con el Intendente con rela-

ción a la recuperación del edificiopara ser destinado a un centro cul-tural".

El funcionario nacional señalóque "la forma en la que aborda-mos los trabajos la definimos poretapas, protegiendo en un princi-pio la cubierta, tanto los techoscomo las fachadas y posterior-mente en su interior".

"Quiero aclarar que, con rela-ción a las obras de restauración eslenta la preparación de la docu-

mentación técnica por su comple-jidad", acotó.

"En cuanto al edificio del ClubArgentino, declarado MonumentoHistórico Nacional, el Ing. Fatalamanifestó que la Dirección Na-cional de Arquitectura DelegaciónBahía Blanca se encuentra traba-jando en la elaboración del presu-puesto para su Puesta en Valor".

VILLARINO por Carlos Martinez

Villarino presente en la reunión delFomesLa Municipalidad de Villa-

rino informó que el díamiércoles 14 de abril y en relacióna la invitación cursada a la Subse-cretaría de Producción, se ha asis-tido a la Primera Reunión Anualdel FOMES (Foro de Municipiospara la Promoción de la Econo-mía Social Bonaerense), y lamisma se llevó a cabo en depen-dencias de la Dirección de Pro-ducción de la Municipalidad deCoronel Pringles, entre las 09:00y 17:00 horas. La reunión contócon la participación de una vein-tena de Municipios, integrantes

del FOMES.Siendo la referida reunión lle-

vada adelante en el ámbito de ta-lleres de debate conrepresentantes de otros munici-pios del Sur de la provincia deBuenos Aires en relación a Políti-cas producidas en el ámbito dis-trital concernientes a lapromoción de la Economía SocialBonaerense

La Delegación de funcionariosdel Distrito de Villarino intervi-nientes en la misma estuvo con-formada por la Subsecretaria deDesarrollo Social la Sra. Laura

Trelles; la Subsecretaria de Pro-ducción María Inés Zonco; el De-legado de la Localidad de PedroLuro Sr. Guillermo Keller y elSubdirector de Empleo Sr. Gui-llermo Lafitte

Asistieron como miembros di-sertantes y representantes del Mi-nisterio de Trabajo de la Provinciade Buenos Aires la Directora deCoordinación Técnica Lic. EricaFarcic y la Directora ProvincialAgencia Provincial de EmpleoDra. Raquel M. A. Pérez.

MONTE HERMOSO por Carlos Martinez

Se formará el Coro InfantilEl Centro Cultural Monte

Hermoso invita a todos losniños de 7 a 11 años de edad a for-mar parte del Coro Infantil que es-tará dirigido por el profesorGermán Falcione quien fuera se-leccionado por la Asociación Ar-gentina de Coros y actualmentedirige cinco coros en la ciudad deBahía Blanca y uno en Guatrache,provincia de La Pampa.

La inscripción se realizará demartes a jueves (a partir del día 20

de abril) en las instalaciones delCentro Cultural de 16 a 19 horas.

Las clases, gratuitas, se dictarántodos los viernes, a partir del 7 demayo, de 17.30 a 18.30 horas.

El repertorio a cantar con losniños contará con canciones po-pulares, folclóricas, latinoameri-canas, infantiles y del mundo; enprincipio cantarán al unísono paraluego interpretar en dos y tresvoces según la cantidad de inte-grantes, edades y registros.

ARGERICH por Carlos Martinez“Cada vez estamos más orgullos de vivir en Argerich”En un humilde y sencillo

acto se llevó a cabo el 101ºaniversario del pueblo de Arge-rich, donde el Intendente RaúlMujica y sus funcionarios acom-pañados del Presidente del Con-cejo Deliberante, la jefa de lapolicía comunal Beatriz Scazzola,ediles y vecinos estuvieron pre-sentes en la Plaza Islas Malvinas.

El Presidente de la Sociedad deFomento Horacio Palmieri re-marcó: “Agradezco la presenciade todos y de cada uno de los ha-bitantes que cada 365 días nosacompañan en este inolvidablepueblo”.

“Cada vez estamos mas orgu-llos de vivir en Argerich, porqueen estos tiempos difíciles aún se-guimos viviendo tranquilos” con-cluyó.

También aprovechó para anun-ciar que las tres instituciones es-tarán iluminadas con un cartelgigante donado por un vecino delpueblo.

Por su parte, el CR. MartínMasson quien es Secretario deEconomía y Finanzas dirigió unaspalabras: “En primer lugar en

nombre del Municipio nuestro re-conocimiento al trabajo de lagente de Argerich que en formapersonal y a través de sus institu-ciones y con el apoyo de las dis-tintas administracionescomunales han podido hacer po-sible esta realidad palpable quese presenta a nuestra vista.

Si bien Argerich ha podido con-servar los rasgos característicosque lo identificaron desde sus orí-genes, se ha esforzado también enadecuar su realidad a los tiemposque transcurren” enfatizó.

En cuanto al futuro mencionó:“Tenemos que seguir trabajandoen conjunto, Municipio y comuni-dad como corresponde a las so-ciedades que pretenden serartífices de su propio destino.Siempre habrá algo por hacer,siempre podremos generar pro-yectos nuevos, es importante en-tonces que autoridades yciudadanos acepten el desafío ytransiten la senda del progreso yel crecimiento personal y del con-junto” finalizó.

Aplicaciones en Salud y Medio Ambiente La falta de tecnología instalada no

es barrera para un grupo de in-vestigadores de la UNS dedicados al di-seño de microchips cincuenta vecesmás pequeños que una moneda. Estoscircuitos permiten mejorar las comuni-caciones inalámbricas, el seguimientomédico de los pacientes cuando esténen su hogar o facilitar el aprovecha-miento de distintas fuentes de energía,como la eólica, entre otros usos. Setrata de un campo de investigacionesprácticamente único en el país.

“Uno de los objetivos de nuestro La-boratorio es diseñar circuitos integradosde ultra bajo consumo de energía, paraaplicaciones en varios campos de la in-dustria. Por ejemplo, el desarrollo deuna retina electrónica, un minúsculodispositivo que podría ayudar a las per-sonas ciegas por un trauma o un acci-dente a recuperar la visión. Este es unproyecto de biomedicina que ha dadobuenos resultados en ensayos realiza-dos en países asiáticos, y que comen-zará pronto a usarse en pacientes”,explica el doctor Pedro Julián, uno delos directores del proyecto. Él se espe-cializó en micro y nano electrónica enlas universidades de California en Ber-keley y Johns Hopkins (ambas de Esta-dos Unidos), y actualmente es profesorde la UNS e investigador del CONI-CET. El pasado mes de marzo fue unode los ganadores del Premio “BernardoHoussay” que entrega el Ministerio de

Ciencia y Tecnología de la Nación, y esuno de los más altos galardones de laciencia nacional.

Millones de estos circuitos integranlos chips que se utilizan en todos los ar-tefactos electrónicos de nuestra vida co-tidiana. Por eso, tiene enormespotencialidades en todos los ámbitos dela industria, desde la automotriz a labiomedicina.

“En la UNS hemos desarrollado todala cadena de valor en la producción deestos circuitos: desde una idea proyectoal diseño específico del integrado”, in-dica el doctor Pablo Mandolesi, otro delos investigadores del Laboratorio deMicroelectrónica del Departamento deIngeniería Eléctrica y Computadoras deesa casa de estudios. Él aclara que enArgentina no hay tecnología instaladapara fabricar este tipo de desarrollos.Sin embargo, eso no parece ser pro-blema para los científicos, ya que losplanos son enviados a Asia o Europa,donde empresas especializadas los fa-brican y envían a vuelta de correo el in-tegrado sobre silicio.

Una de las aplicaciones que se en-cuentran desarrollando los investigado-res locales es la construcción de“nanotubos”, en conjunto con la Comi-sión Nacional de Energía Atómica(CNEA). Son pequeños sensores capa-ces de detectar virus y bacterias en pa-cientes, y contribuyen al diagnósticomédico. También, junto al Instituto Na-

cional de Tecnología Industrial (INTI)están construyendo sensores para medirla calidad del agua con equipos portáti-les, y que faciliten conocer los resulta-dos en el momento, y en el lugar en quese usen.

Estos trabajos tienen además antece-dentes de vinculación con otras institu-ciones de investigación. En 2008 laUNS firmó un acuerdo con pares taiwa-nesas para potenciar estas investigacio-nes. Según declaró luego de losconvenios el doctor Jing-Yang Jou, rec-tor del Sistema Universitario de Taiwan(que reúne a las cuatro universidadesnacionales de ese país), y profesor delDepartamento de Ingeniería Eléctricade la Universidad Nacional de ChiaoTung (NCTU), “Argentina es un paíscon gran potencial" en el diseño y la in-vestigación de este tipo de tecnología.Al año siguiente se fabricó el primerchip diseñado por expertos de ambospaíses, destinado a un sistema inteli-gente que filmará y procesará al mismotiempo datos sobre las imágenes. "Lacámara, por ejemplo, podrá captar laimagen de un automóvil en la autopistamientras produce información sobre lapatente del vehículo. Hay un equipo enla NCTU que está trabajando sobre unproyecto similar al que nos vamos aunir", explicó el doctor Julián. Fuente: Universidad Nacional del

Sur

Investigadores de la UNS explotan las posibilidades de la micro y la nano electrónica


Acto Aniversario en Erize

Puán.Finalizó la inscripción parael Seminario de SímbolosNacionales .

Página 28

Proyecto.La Diputada Marcela Guido(CC), solicita al gobierno dela provincia informaciónsobre la escrituración de lasplantas de la ex – GATIC

Página 26

Ma- JuevesMiércolesMáxima:Mínima: 23ºC

9ºCMáxima:Mínima:

19°C11°C

Máxima:Mínima:Nublado parcialmente Nublado Parcialmente

Martes 20°C10°C

La Oficina de Turismo participó en la FISA

Fomento.El Barrio General SanMartín renovó su comi-sión directiva, siendo sunuevo presidente Ca-rina Gismani.

Página 26

Nublado


POLÍTICA por Carlos MartinezLa oposición freno el tratamiento del polémico Proyecto de Excarcelaciones Luego de la sesión, en donde

el oficialismo no consiguióla mayoría para tratar el proyectode reforma al Código ProcesalPenal, las diputadas de la Coali-ción Cívica, Liliana Piani, NataliaGradaschi y la pigüénse MarcelaGuido, destacaron la importanciade que la oposición haya logradofrenar el tratamiento sobre tablasde este polémico proyecto.

“Más allá de que nuestro blo-que ya ha tomado una postura ne-

PROYECTO DE DIPUTADA DE LA COALICION CIVICAPiden informes sobre la Escrituración de las Plantas dela Ex Gatic La Diputada Provincial de la

Coalición Cívica presentóante la legislatura un proyecto pormedio del cual exige al gobiernoinforme sobre el estado del trá-mite de dominio de los inmueblesque fueran de propiedad de la em-presa GATIC S.A.

La finalidad de tal declaraciónquedó claramente enmarcada enla necesidad de recuperación de lafuente laboral para ciento de tra-bajadores de todo el sector delsudoeste de la provincia.

“Han transcurrido más de cua-tro años y medio desde la sanciónde la ley 13.289,por medio de lacual se dispuso que los inmue-bles, maquinarias e instalacionesque pertenecían a la empresa ex-propiada (GATIC S.A.) deberían

La Diputada Marcela Guido (CC), solicita al gobierno de la provincia informaciónsobre la escrituración de las plantas de la ex – GATIC.

gativa en relación al proyecto deScioli, nos parece importante queeste expediente sea discutido enprofundidad con todos los blo-ques políticos que tienen repre-sentación en la legislatura”.

“Creemos que con la iniciativadel gobernador Scioli se intentaponer “un parche” a la gravísimasituación de inseguridad que hoyatraviesa la provincia, a través demedidas superficiales que gene-ran un gran golpe mediático, pero

que en la práctica no brindan unasolución a las cuestiones estruc-turales de fondo, que son las ver-daderas causas de nuestrainseguridad”.

“Hoy el oficialismo debe enten-der que la nueva composición dela Cámara lo obliga a buscarconsensos, porque ya no cuentacon una mayoría automática queles permita hacer lo que quierany como quieran” afirmaron las di-putadas.

SALUD por Carlos Martinez

Secretaría de Salud:Registro de enfermedad ce-

líaca: se está realizando unrelevamiento de las personas quepadecen esta enfermedad, por loque se solicita si Ud. ya fué diag-

nosticado se anote en farmacias,laboratorios de análisis clínicos,clínica privada Pigüé y en Hospi-tal Municipal.

por Carlos MartinezDirección de DeportesSe informa el cronograma de

la10º edición del torneo defutbol amateur CIFA (Comunida-des Integradas al fútbol amateur)

• 25 de abril en Arroyo Corto:1º fecha

Sportivo Goyena - Arroyocor-tense

San Martín (Saavedra) - Sp.Belgrano (Espartillar)

• 2 de mayo en Saavedra (2º

fecha)Arroyocortense - Sp. BelgranoSp. Goyena - San Martín• 9 de mayo en Espartillar (3º

fecha)Arroyocortense - San MartínSp. Belgrano - Sp. Goyena• 16 de mayo en Goyena (4º

fecha)San Martín - Sp. BelgranoSp. Goyena - Arroyocortense

ser adjudicados porventa directa y a ti-tulo oneroso a la"Cooperativa de Tra-bajo Textiles PigüéLimitada". Sin em-bargo, hasta el mo-mento no se harealizado la regulari-zación dominial delos inmuebles encuestión, impidiendocon ello la obtenciónde fuentes de finan-ciamiento necesariaspara su expansión ycrecimiento” con-cluyó la DiputadaMarcela Guido.

Diputada Prvincial de la Coalición CívicaMarcela Guido

FOMENTO por Carlos MartinezRenovó su comisióndirectiva el BarrioGeneral San Martín Carina Gismani presidente

de la entidad, informó aeste medio que la comisión haquedado conformada de la si-guiente manera:

Presidente: Carina GismaniVicepresidente: Juan TarayreSecretario: Omar CerdeiraProsecretario: Marcelo Wil-

chesTesorero: Ricardo Berdondini

El pasado jueves se realizó la Asamblea Anual Ordina-ria, en la cual se renovó la mitad de la comisión barrial.

Protesorero: Marcela JouannysVocales Titulares: Carlos MartínezBernardo ArroquiJuan Carlos GuardeseStreitemberger VicenteVocales Suplentes: Antonio Pérez Grancha Revisor de Cuentas: Mirta Fajarnet


Corresponsal enPigüéCarlos

MartínezTel.: 02923 15512042

TURISMO por Carlos Martinez

Foro Municipal de Seguridaddel Distrito de SaavedraTeléfono de Contacto para Inquietudes

y SugerenciasTel: 02923 - 15658989

Informaciones del Área Municipal de TurismoANILLADO DE

C O N T E N I D O SBÁSICOS

A principios de Mayo se entre-gará a las guías de turismo localesun anillado de actualización decontenidos que pueda servir comobase para las visitas guiadas.

Entre los temas seleccionadosse destacan: Arqueología y Pale-ontología; Dinámica de Grupos,Flora y fauna, Geografía, Histo-ria, Primeros Auxilios I y II, y Tu-rismo para lo cual se cuenta conel aporte de diversos especialistasen cada una de las temáticas

A C T U A L I Z A C I Ó NFICHA DE ATRACTI-VOS

Se continúa con la actualizacióndel inventario de fichas de atrac-tivos turísticos a efectos de contarcon información precisa y perti-nente de los mismos. La actuali-zación incluye entrevista con losprestadores, visita al atractivo, re-levamiento fotográfico, mapeo y

revisión de la información exis-tente.FOLLETERÍA

A partir del mes de mayo se en-contrará disponible en la Oficinala Guía Turística Distrital, la cualcontará con información de losatractivos y servicios del distritodonde turistas como residentespodrán encontrar una referenciamás acabada respecto a cadaatractivo o servicio.

NORMATIVA EN ALO-JAMIENTO EXTRAHO-TELERO

Se continúa con la elaboracióndel formato y contenido de la nor-mativa de alojamiento extrahote-lero distrital, la cual persiguecomo fin la optimización del fun-cionamiento de los diversos tiposde alojamiento tales como Casas,Departamentos y Casas de Fami-lia, al mismo tiempo que contri-buirá a ofrecer un servicio decalidad al visitante e informaciónpertinente acorde a los serviciosque se ofrecen.

SUBSIDIO PARA PRO-YECTO: “CAMPINGPARA TODOS”

El jueves 15 de abril el Gober-nador de la Provincia de BuenosAires entregó al Secretario deProducción y Turismo, Lic. Ger-mán Rau, en la ciudad de Carhuéel Subsidio de Turismo Provincia

otorgado por la presentación delproyecto denominado “CampingMunicipal para Todos”, por partedel personal de la Oficina de Tu-rismo Municipal, persiguiendocomo objetivo general, el mejo-ramiento y la refuncionalizacióndel Camping del parque munici-pal y la incorporación de cartele-ría indicativa de los atractivos y

servicios del Parque Municipalque incluyan los pictogramas delManual de Señalética Turística deNación. Respecto a la remodela-ción del cuerpo de sanitarios y deduchas, se incorporó en el pro-yecto, la accesibilidad, lo que per-mitirá que también personas concapacidades diferentes puedanutilizar tales servicios.

Oficina de Turismo de Pigüé

Informe de Prensa Durante el fin de semana

viernes 2, sábado 3, do-mingo 4 y el fin de semana del sá-bado 10 y domingo 11 de abrilpersonal de la Oficina de Turismoparticipó en la FISA (Feria de laProducción, el Trabajo, el Comer-cio y los Servicios del Sur Argen-

tino).La FISA, es una feria que año a

año convoca a miles de personasno solo de la ciudad de BahíaBlanca sino también de toda la re-gión sur de provincia de BuenosAires, la cual se desarrolla en elPredio Corporación, ubicado en

Camino Sesquicen-tenario Km. 9 de laciudad de BahíaBlanca.

Así como plantea laorganización de FISAcoincidimos en que lamisma es una valiosaherramienta que per-mite, tanto al sectorpúblico como privado,mostrar

sus potencialidades.Además de la expo-

sición de diversos ser-vicios y comercios; enla feria se realizaronseminarios, rondas denegocio y atracciones especiales.Dentro de las atracciones especia-les se incluyeron la feria de arte-sanos, el “Rally FISA 2010” devehículos de colección, y las ofer-tas turísticas de la carpa de RíoNegro, la carpa de Chubut y la delSudoeste Bonaerense.

Se efectuó la elección de laReina FISA 2010, la actuación deFacundo Saravia el primer fin desemana y la actuación de Los Mi-dachi como culminación de laferia.

Así como el año anterior, laoferta turística de la región del

Sudoeste Bonaerense se concen-tra en una carpa donde cada mu-nicipio promociona sus atractivosy servicios turísticos.

El personal de la Oficina de Tu-rismo agradece a Señorita Pigüé,Rocío Andino, los prestadoresHelen Cowan, Ana Chávez yJorge Couderc por su participa-ción y colaboración en la feria.

Además agradecemos a Gui-llermo Besada por el material ela-borado para la feria, VirginiaApphatie por colaborar con lasplantas para vestir el stand y a laCooperativa Apícola por colabo-

rar con miel para la degustaciónque se realizó a través del pro-grama “Mieles Sureñas”.

Tal degustación fue acompa-ñada por una exposición explica-tiva de las mieles del SudoesteBonaerense realizada por perso-nal de la Universidad Nacionaldel Sur en el marco del programaanteriormente mencionado.

Además agradecemos a todoslos prestadores que nos acercaronfolletos a los efectos de promocio-nar sus respectivos atractivos.


Ma. Marcela FoulquiéLic. en Psicología

M.P 00964Obras sociales

Av. 1ª Conscripción Arg. 374 PigüéTel: 02923-15694175

HIDROFORRAJE es una empresa argentina dedicada a proveer soluciones alimentarias a productores y criadores de animales. Nuestra empresa esla primera en América latina (cuarta en el mundo) en desarrollar el cultivo hidropónico sin nutrientes. Este tipo de cultivo es una novedad para la alimentaciónganadera ya que plantea la tecnología necesaria para desarrollar producciones intensivas altamente productivas al estilo europeo. HIDROFORRAJE le brinda la posibilidad al productor de contar con la cantidad de alimento requerida diariamente en espacios reducidos, pudiendo estandarizartanto la calidad del mismo como la cantidad. Esto le da un menor nivel de incertidumbre en un sector con demasiados riesgos climáticos.Entre los beneficios de adoptar nuestra tecnología se encuentran los siguientes.• Liberación de tierras para diversificar la matriz productiva de cada establecimiento. Un equipoHF1T (1000 Kg./día) permite liberar 130 hectáreas aproximadamente.• Forraje altamente nutritivo a muy bajo costo.• Continuidad en la producción, independientemente del clima.• Mínima utilización de espacio físico.• Mayores oportunidades de negocios a partir de la liberación de tierras para otros cultivos.• Mejora en la salud general de los animales¡Haga un buen negocio e invierta en tecnología de punta para aumentar sus ganancias!!Representante Comercial Carlos A. Martínez Consulte sin compromiso y asesorese a los teléfonos: 02923 15510578

02923 15451304

PUAN porCarlos MartinezFinalizó la inscripción para el Seminario de Símbolos Nacionales El área de Prensa y Ceremo-

nial del Municipio de Puancomunica que finalizó la inscrip-ción para participar del SEMINA-RIO DE SIMBOLOSNACIONALES Y ORGANIZA-CIÓN DE ACTOS ESCOLARESE INSTITUCIONALES, que ten-drá lugar el 24 de abril en la loca-lidad de 17 de Agosto.

Consultas en Prensa y Ceremo-nial (Victoriano de Ortúzar 51Puan). TE 02923 488001 interno232

Correo electrónico:[email protected]

CRONOGRAMA:9 hs. acreditación9,30 hs. acto de apertura

Acto aniversario enErizeEl lunes 19 de abril a las 11

horas, la comunidad deErize junto a las autoridades mu-nicipales festejó un nuevo aniver-sario de esta pequeña localidaddel Distrito de Puan. El acto se re-alizó en la delegación municipal.

Entre las actividades se desta-caron la entrega de un reconoci-miento al habitante más pequeño,

la presentación de la bandera na-cional confeccionada por la co-munidad de Erize en el marco delproyecto ALTA EN EL CIELO enadhesión al Bicentenario de la Pa-trio y la presentación de las obrasrealizadas por el Ente de Salud delMunicipio de Puan en la sala deenfermería.

10 hs. Tema: BANDERA NA-CIONAL. Orígenes y evolución.Denominación. Tipos de Bandera.Especificaciones técnicas. Temascontrovertidos: el aplauso. El la-vado.

11,30-11 45 hs. pausa caféBandera en desuso. Bandera a

media asta. Tratamiento y uso dela bandera. Adiestramiento deabanderados y escoltas.

HIMNO NACIONAL: mo-mentos de entonación ( versionesespeciales) ESCUDO NACIO-NAL: precedencia y ubicación

13,30 a 14, 30 hs. almuerzoORGANIZACION DE

ACTOS ESCOLARES. Cere-monial para la organización de los

actos escolares e institucionales.Planificación y logística. Ubica-ción de banderas

16 a 16, 30 hs. pausa caféRecepción y ubicación de auto-

ridades e invitados. Desarrollo delacto. Orden de discursos

17, 30 a 18, 30 hs. Taller deOperatividad práctica (opcional)

DISERTANTES:Directora Gral del CIEC Prof.

Viviana Cardozo Arenales • Presidente y Fundadora de la

Asociación Interamericana de Ce-remonial.

• Capacitadora en el Ministeriode Relaciones Exteriores, Comer-cio Internacional y Culto de laPresidencia de la Nación.

• Capacitadora permanente delInst. Nac. de la AdministraciónPública (INAP)

• Técnica en Ceremonial • Maestro de Ceremonias y

Gran Premio de Honor del “Insti-tuto Argentino de CeremonialEmb. J. Blanco Villalta”.

• Encargada de Ceremonial dela CPC Mercosur-Sección Argen-tina.

• Ex-Funcionaria de la Direc-ción de Relaciones Institucionalesy Protocolo de la H. Cámara deDiputados de la Nación.

• Ex-Asesora de la Dirección deRelaciones Públicas y Ceremonialde una Gobernación Provincial.

• Disertante en el país y en ex-

terior• Docente en distintos estable-

cimientos educativos e institucio-nes públicas y privadas.

Silvia Lavítola • Profesora Nacional. Ha ejer-

cido en distintos niveles.• Maestra de Ceremonias – Inst.

Arg. De Ceremonial Emb. JorgeB. Villalta

• Experta Universitaria en Ce-remonial, Protocolo, Heráldica yVexilología – Univ. Austral.

• Y ha intervenido como diser-tante en numerosas oportunida-des.

El mismo es totalmente gratuitoy abierto a toda la comunidad.

por Carlos Martinez En adhesión al Bicentenario - Encuentro tallerEl Taller Protegido CRECER invita a la comunidad a compartir un momento de reflexión sobre losvalores de los HOMBRES DE MAYO.

La modalidad del encuentra será un taller denominado EL BICENTENARIO DE NUESTRA PATRIA.UN ESPACIO PARA REPENSAR PASADO Y PRESENTE DE LA ARGENTINA.El mismo se realizará hoy martes 20 de abril a las 19Hs. en el Espacio Cultural El Mercado y estará acargo de las profesoras Elisabet Brizzola, Luciana Francisco y Leila Mónica Olmos.

Lucas Negro se destacó en Mar delPlataEl pasado fin de semana,

Lucas Negro participó en elXXXIX Campeonato Provincialde Atletismo, que se desarrolló enMar del Plata, obteniendo los si-guientes resultados: 1500 mts. lla-nos 11º Puesto y 3000 mts. conobstáculos 3º Puesto con 9:43.74, estableciendo su mejor marcapersonal. De esta forma, Lucas seclasifica para el Campeonato Na-cional a disputarse en BuenosAires, Capital Federal, en el esta-dio del CENARD (CENTRONACIONAL DE ALTO RENDI-MIENTO DEPORTIVO).

porCarlos Martinez


InfoClasificados

IC01Servicios

Varios

02

Vehículos

03

Profesio›nes

Inmue ›bles

04

05

InfoClasificados es la mejor forma de comprar y vender bienesmuebles e inmuebles; servicios; encontrar toda la informaciónútil y ofrecer su actividad profesional.

Para publicar en InfoClasificados consulte al T.E: 42›4942


EMERGENCIASBomberos 100Bomberos Voluntarios de Cnel. Suárez 42-2726

POLICÍA 101Emergencia 42-4002 / 42-2002Destacamento San José 43-1540Destacamento Santa María 49-4182Subcomisaría Huanguelén (02933) 43-2235

CENTROS DE SALUDHospital Municipal 107Emergencia 431505 / 430688 / 430692 / 430711Clínica Coronel Suárez 430877 / 430843SEMS 431239 / 425114

SERVICIOS ASISTENCIALESAA (Alcohólicos Anónimos)Grupo ALANON (Familiares y Amigos de AlcohólicosAv. Casey 1052 Lun y Juez. De 19:00 a 21:00Violencia Familiar 432038 / 431505 int. 443

lun. A vier de 8:30 a 13 hs (hospital).Drogadicción

43-0692 / 430688 / 431505 int. 428Lun. a Vnes. De 08:00 a 12:00 hs.

Hospital).Soc. Prot. De Animales 430255 ó 02923 15696886.Asistencia al árbol 422418LALCEC Mitre 1849

SERVICIOS PÚBLICOSEDES S.A.

Reclamos Tec. y Emergencias 0-800-999-3337Consultas Comerciales (08:00 a 18:00 hs) 0-810-999-3337

SERVICIOS SANITARIOSGuardia (02926) 15410245Administración 421097

TELEFÓNICA DE ARGENTINAReparaciones 114Informes 110

CAMUZZI GAS PAMPEANAEmergencias 0-810-666-0810Consultas 0-810-555-3698

REMISES – RADIO TAXIPablo Rack 422785 / 431111Pedro Peilmann 430534Remis Tur 430207 / 422390Remis Center 421987Remis Ya 422008 / 431355Eco Remis 432323 / 423838La Marca Radio Taxi 424202Sur Taxi (02926) 15410412Avenida Radio Taxi 425233

MICRO OMNIBUSLa Estrella 422497Ñandú del Sur L.N. 430923El Rápido 432426La Unión 430346Plasmar 431160Río Paraná 431595Terminal (Buffet) 424890

TRENESFerro Expreso Pampeano –Vía Roca 02926 - 43-1485

01 ServiciosFARMACIAS DE TURNO

ABRIL DE 2010

GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713

PASTEUR. Belgrano y Rivadavia. 43-0019

JAIME. Brandsen y Brown. 42-2254

COLOMBINI. Mitre 621. 42-2778 DE LA CIUDAD. Las Heras y Garibaldi. 43-1666 BERTINO. Avellaneda y Lavalle. 43-0019

COLOMBINI. Mitre 621. 42-2778 MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451PASTEUR. Belgrano y Rivadavia. 43-0019 SANTOMAURO. Las Heras 1242. 42-1261 SCHUVAB. Belgrano y Sarmiento. 42-2045 SOTELO. Hipólito Irigoyen 855. 42-1739

BERTINO. Avellaneda y Lavalle. 43-0019 COLOMBINI. Mitre 621. 42-2778 DE LA CIUDAD. Las Heras y Garibaldi. 43-1666 DUARTE. Belgrano 1269 42-2230 GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713 JAIME. Brandsen y Brown. 42-2254 MENNA. Avda.S.Rodriguez y Alem. 43-1467MIRAMON. Urquiza 851. 42-3451 PASTEUR. Belgrano y Rivadavia. 43-0019 SANTOMAURO. Las Heras 1242. 42-1261 SCHUVAB. Belgrano y Sarmiento. 42-2045

Hipólito Irigoyen 855. 42-1739

BERTINO. Avellaneda y Lavalle. 43-0019 COLOMBINI. Mitre 621. 42-2778 SOTELO.

COLOMBINI. Mitre 621. 42-2778 DE LA CIUDAD. Las Heras y Garibaldi. 43-1666 DUARTE. Belgrano 1269 42-2230 GOMEZ. Avda.San Martín 218. 43-1713

Horario de los turnos de 8:30 horas a 8:30 hs. del dia siguiente


02 Varios

VENDO Ford�falcon�modelo�80�con�GNC.�Escucho�ofertas�razonables�porpago�en�efectivo.�02926-432042�o�02926-15-495382.SE OFRECE dama�para�quehacerer�domesticos�o�dama�de�compania.�Delunes�a�viernes�por�la�tarde�o�fines�de�semana.�Llamar al 02923-15-450146VENDO CuatricicloMondial�250�Parrillero.�Excelente�estado.�6�meses�deuso�Modelo�2009.�Tel:�02926�-�15404682VENDO Renault�12�Break�Modelo�84�-�Papeles�al�dia�-�Muy�buen�precio.Tel:�02926�-�15412090VENDO Fiat�Uno. Mod�94�full�c/GNC.�CD�-�TEL�02923�15531542.�Pigüé��SE OFRECE: Pension�para�señorita,�dirigirse�a�calle�harriot�767�(Continua-ción�calle�villegas)�o�Comunicarse�al�telefono�02926-15435562VENDO FIAT FIORINO: Modelo�2007�AC�y DIRECCION,�papeles�al�dia,exelente�estado.�TEL:�02926-15-643982.SE CUIDAN abuelos,�abuelas�por�dia,�semana�o�mes�con�cualquier�patolo-gia.�Referencias�comprobables.�Tel:�(02926)�421526.JOVEN PARA TODO TIPO DE TRABAJO. Cel:�(02926)�15468968VENDO O PERMUTO Palio�Weekend�2004�-�Gasolero�-�Ful��Tel:�0292615496603�SE REALIZAN TRABAJOS DE ALBAÑILERIA en�ciudad�y�campo,��trataren�Brown�2216�o�al�Tel:�02926�15403540.SE OFRECE servicio� domestico� ó� niñera.� Mañana� o� Tarde.� 0292615478524.�Andrea�Araya.JOVEN PARA AYUDANTE DE NEGOCIOS O ALMACEN. Cel:� (02926)15468968VENDO Volkswagen�Polo�1.9�SD�modelo�98�con�aire�y�dirección�hidráulica.Tel:�02926�-�15401168VENDO Motor�221�desarmado�para�repuesto�-�Casilla�de�paseo�de�4�mts.a�terminar�-�3�ruedas�armadas�650�x�16.�Tel:�02923�-�15652238�VENDO Fiat� 147� Diesel� Mod� 89,� motor� nuevo� � Tel:02926� -� 15404623$11.000.VENDO Cachorro�macho�Doberman�puro�-�2�meses�Tel:�02926�-�15492710VENDO Subaru�Forester�4x4�Mod�99.�120.000Km.�$45.000.�Tel:�430010VENDO Valija�portaequipaje�WAYPACK�un�solo�uso,�con�cerradura�paraauto�universal.�$800.�Tel:�02926-15475933VENDO Bomba sumergible 1¨de�fierro,�mucha�potencia,�especial�para�va-ciar�piletas�y�tanques,�arranque�automático.�$600.�Comunicarse�al�02926-15475933VENDO Equipo de audio para auto:�potencia�800�w.�capacitor�B52�1F,�dossubwofer�selenium�de�12´,�cuatro�6X9�pioner�de�200�w�y�cajón�con�medidasacústicas�y�cableados.�$1600.�Tel:�0292615475933VENDO JEEP modelo�59�OriginalPapeles�al�dia,�gomas�nuevas,�detalles�de�chapa.�Permuto�por�moto�o�ci-clomotor.Tratar�en�Liniers�33,�Barrio�Altos�Balcarc.�Tel�02926-15406138SE OFRECE señora�para�cuidar�personas.�Con�experiencia�y�referencias.Tel:�2926-424979ALQUILO DOS habitaciones para�depósito.�Tratar�en�Avellaneda�1800.Victor�MartelVENDO ZANELLA Zb�110�cc�mod�2008,�full�(llantas�aleación,�alarma�yarranque�a�distancia)�8.000�Km.�Impecable�estado.$3600�Tomo�moto�por�menor�valor.ALQUILO CAMPO de�800�Ha.�Disponible�entre�Sierra�de�la�Ventana�y�Tor-

quist.�U$S�110�la�Ha.�TEL:�02392-15617446VENDO CAMIONETA Kangoo.�Diesel.�Mod.�2005.Por�Consultas�llamar�alcel:�02926-15418159VENDO Camioneta�For�F100�Modelo�91�Motor�John�Deere.�Cel.�02926-15410890VENDO o PERMUTO Peugeot�504�‘92�GNC�full�VTV;�Fiat�Uno�5p�base2008�nafta;�F100�modelo�‘82�con�Perkins;�Suzuki�Fun�2005�1.4�5p�con�airey�vigia;�Suzuki�Fun�2003�1.0�3p�con�aire;�Corsa�base�2002�diesel�5p;�Corsabase�2005�nafta�3p;�F100�mod�‘74�GNC;�Renault�19�mod�‘92�full�nafta;�Sa-veiro�’98�1.6�diesel;�Renault�19�diesel�full�2000;�Escort�‘97�diesel�full;�F100’82�con�GNC;�Ecosport�2005�full�nafta;�S10�doble�cabina�‘98�full�con�acce-sorios,�muy�buena;�Chevrolet�‘74�con�Perkins�‘97;�Gol�‘99�5p�nafta�1.6�full;Consultar�por�otros�autos�y�motos�no�publicados.�Cel.�02926-15407129VENDO Falcon�Modelo�‘83�GNC�$9500�Sin�Gas�$7500�Transferido.�Cel.02923-15469211VENDO Ford�Focus�Ghia�5p.�Linea�Nueva,�año�2009.�2000km.�Cel:�02345-15410539VENDO Ford�Escort�mod.�‘99�diesel,�papeles�al�dia,�muy�buen�estado.�Cel.02926-15411755.�Tel:02926-430793VENDO 147�diesel�modelo�‘90�con�vigia�muy�buen�estado.�Moto�Hondabizz�Mod.�2005�muy�buen�estado.�Cel.�02926-15452449VENDO particular�Renault�21�mod.�‘94�GNC�$16000.�Cel�02926-15404175VENDO Fiat�1600�mod.�‘71�único�por�su�estado,�motor�nuevo�$9500.�Cel:02926-15453717VENDO Duna�Modelo�’90�muy�buen�estado.�Tomo�moto�110cc�como�partede�pago.�Cel.�02926-15497060VENTA de�Ladrillones�y�ladrillos�de�Mendoza.�Postes�y�varillas.�Excelenteprecio�y�calidad.�Por�Consultas,�cel�02923-15643834�o�0292615465556.Paraguay�357�Villa�Belgrano.VENDO Bora�2006�TDI�Full�Full.�Impecable.�Cel:�02923-15652744VENDO PC�procesador�Athlon�64�doble�núcleo,�1GB�ram,�HDD�160�GB,Monitor�‘17�Flatron.�Cel.�02926-15407772.NECESITAMOS en�donación�juegos�de�jardin�para�chicos�(calecita,�tobo-gán,�hamacas)�para�el�comedor�“Espíritu�Santo”.�Cel.�02926-15456782VENDO camilla�de�hierro.�Tratar�Baigorria�682�Tel.�432172.�Cel.�15495907VENDO Camas�cuchetas�de�Guatambú�en�muy�buen�estado,�madera�ma-ciza�y�ropero�de�estilo,�excelente�estado.�Balcarce�430VENDO 1�Baiut.�1�toilet�c/vidrio�bicelado�comleto.�6�sillas�antiguas.�1com-binado�en�muy�buen�estado.�1�radio�antigua.�1�motor�villa.�1�heladera�confreezer�de�3�puertas.�Cel.�02926-15403593VENDO 10�bolsas�de�ferilizantes,�3�de�urea�y�7�de�mezcla.�Moto�ZanellaDue�50cc�mod�‘89.�Cel.�02926-15478780VENDO yegua�de�andar�super�mansa.�Pelaje�obero�picaso.�Falucho�271.Cel:�15408473VENDO cama�de�bebé�con�colchón�$150.�Butaca�para�auto�bebé�$200.Catre�de�baño�$150.�Llamar�por�la�tarde�al�422707.VENDO cachorros�ovejero�alemán�puro.�Cel�02926-15413781SE NECESITA URGENTE Material�para�construir�una�habitación�para�unafamilia�carenciada�y�también�ropa�para�niños.�Tucumán�33.�Cel.�02926-15452751.VENDO Kiosco�buena�ubicación�(en�el�centro)�Cargas�virtuales�buen�stockde�mercadería,�buena�caja�diaria.�Por�viaje.�Cel�02926-15465759

Incorporamos Señoritas para ventas de periodicos (Miércoles y Sábados). Buena�remuneracion.�Presentarse�con�DNIen�Brown�711�esquina�Alem�de�8:30�hs�a�12hs.


Vehículos03

El Mejor Plan!!

Corsa City 1.6 3 Puertas$34.370.- / 1ra cuota $350.-

Saldo en cuotas de

* $ 268* Corresponde al plan 70/30

ENTREGA ASEGURADA EN LA 9A cuotaFINANCIACION DEL 100%

Belgrano 893 - 422348 - Coronel Suá[email protected]

Bora

TDI....................................................................

..2005/07

Toyota Corona

TDI..........................................................2007

Citroen C4 VTI

coupe....................................................2007

Rower 416

.....................................................................19

97

F150 c/gnc Americana

...................................................1994

Volkswagen Passat TDI

.........................1999/2002/3/4/5/6/7

Volkswagen Bora TDI

....................................................2008

Volkswagen PoloTDI

Full................................................2006

Volkswagen Gol 1.6 Diesel 3

Ptas...............................1998/7

Volkswagen Gol Diesel 5 Ptas Full Full Linea

Nueva.....1999

Ford Mondeo TDI Full L.Nueva

.....................................2001

Ford Ecosport 1.6 XLS

Av. Casey y RivasTEL: (02926)15-412508Coronel Suárez

Peugeot 307 XSHDI...................................................... ....2004Peugeot Pik›Up C Cup 5ta Nafta........................................1988Volkswagen Golf 1.9 TDI Comfor›line...................................2004Volkswagen Senda Diesel...................................................1990F 100 4x4 DH›Freno Disco›Pal›Flot›Vigia›PK 6 Pot,etc......1965Ford Falcon D/H C.C. Unica mano120.000Km...................1983Ford Taunus Coupe SP Dsl. Toyota5ta...............................1983Ford Fiesta GNC.................................................................1999Chevrolet D›20 Tplus..........................................................1995Chevrolet Corsa City 5p Nafta............................................2003Chevrolet S10 4x4 DLX d/c +Acc........................................2005Chevrolet S10 4x2 MWMDLX+Acc.....................................2000

RBAutomotores02923-15420948 | 02926-15656883

[email protected]ÉN

AUTOS:Astra II 4 puertas 2.0 8v GLS.........................2006Astra II 5 puertas 2.4 16v GSI........................2006Astra II 5 puertas 2.0 TD GLS.......................2005Corsa 3 p. MPFI 1.6 Full................................2001Corsa 4 p. GLS 1.6 MPFI 16v (GNC)...........1996Corsa II GL aire+direccion 1.8 GNC.............2004Fiat Spacio TR Nafta......................................1995Fiat Uno 3 p. CLD Diesel...............................1996Fiat Uno SL 1.4 3p. (GNC)............................1994Ford Escort LX 1.6 con GNC.........................1994Ford Escort LX 1.6 aire+direccion.................2000Ford Fiesta LX 1.8 Diesel 5p.........................1996Ford Ka c/aire.................................................1998Ford Taunus L (GNC) c/aire...........................1984Peugeot 405 GLD 1.9.....................................1994Peugeot 505 SRD Confort..............................1991Renault 12 TL GNC.......................................1992Renault 12 TL.................................................1983Renault 12 L...................................................1980Renault 9 GTL c/aire......................................1992Renault 9 RN..................................................1995Vectra 2.0 TD..................................................1999Volkswagen Gol Country 1.9 SD Confort+Air-bag..........................................................................2007Volkswagen Polo Classic 1.6 MPI Base(GNC).............................................................1998PICK-UPChevrolet Combo 1.7 D furgon c/alarma.......2001Ford F-100 c/Deutz.........................................1981Luv Cabina Doble...........................................1997S-10 2.8 Cabina Doble DLX 4x4...................2006

CARDYS S.AConcesionario oficial FiatAvda. Casey 848 - Tel. 425260Cnel. Suárez

PLANES DE FINANCIACIONFiat 0 Km todos los modelos

0 KM ENTREGA INMEDIATA- Toyota Hilux 2.5 Doble Cabina 4x4 pack blanca- Toyota 2.5 4x2 Doble Cabina- Gol 2000 Diesel 1.9 5p. Base- Renault Clio ‘98 Diesel- Fiesta ‘97 5p Diesel- Courier ‘98 Diesel- Peugeot 307 2005 nafta Full- Corsa GNC 5p. aire y direccion 1998- Luv ‘95 nafta 4x4 d/c- 206 HDI 2006 40.000 km- Palio ‘98 Diesel 3p.- Renault Clio 2007 nafta 5p 19.000 km- Senda Diesel ‘95- Toyota 2007 55.000 km 4x4

Garibaldi 37 - Tel: 422013AutomotoresAlarcia

Volkswagen PASAT TDI 1999Volkswagen Polo DieselVolkswagen Gol 2006 3p naftaVolkswagen Gol 1992 3p naftaPeugeot 405 1999 GNC FullPeugeot 405 1995 GNC FullPeugeot 306 1997 Diesel 5p FullPeugeot 504 1987 DieselPeugeot 504 1977 NaftaFiat Duna 1998 DieselFiat Duna 1993 NaftaFiat Spazio 1992 NaftaFiat 128 nafta 1973Renault Megane 2000 TDRenault Megane nafta 1999Renault 19 1994 naftaRenault 12 GNC 1979Renault 6 nafta 1982Renault 11 GNC 1993Chevrolet Astra GNC 2000Chevrolet Astra Nafta 2001Chevrolet Corsa nafta 1997 4p fullFord Fiesta GNC 1996 3pFord Falcon Diesel 1973Toyota Carina GNC 1981

Ricardo AlvarezAutomotores Multimarcas y Motos

Unidades 0Km

Peugeot 307 5p XS 1.6Peugeot 207 5p XS 1.9 DPeugeot 207 5p XS 1.4Peugeot Partner 1.6 HDI PresenceVolkswagen Saveiro L/Nueva aa.da.cdVolkswagen Suran Confortline 1.6Volkswagen Voyage Confortline 1.6Volkswagen Gol Trend. Pack II

AA.DA.CC.LCD.MP3, 1.6Volkswagen Gol Trend. Pack I AA/DIR/CD›

MP3, 1.6Volkswagen Gol Trend. Serie 1.6Volkswagen Gol 3p Power aa.da.cd 1.6

Unidades Usadas

Volkswagen Saveiro 1.9 c/aa2008Ford F›100 HSD1997Volkswagen Saveiro 1.6 D1995Ford F›100 MWM c/aa1994

Volkswagen Bora TDI Trendline(16.000km) 2009Volkswagen Gol Trend 1.6 Pack I aa.da.mp3(5.000km) 2009

Marca Modelo/Tipo Año

Comercial Laprida AutosLamadrid 805 - 02926 430999 - Coronel Suárez


Profesionales04Veterinaria

Fauna`ngel Gastón

ZÆrate

MØdico VeterinarioM.P. 8316

Cirugía › Radiografía›Ecografía Clínica ›

Peluquería

Traslado a domicilioUrquiza 933

Tel. 02926-430718Cel.02926-15405199Coronel Suárez

e-mail:[email protected]

Daniel BelussiMP:1516

Bautista PerezMP:1512

Laboratorio de AnÆlisis ClínicosBioquímicos

Av. Alsina 674Tel/Fax: 02926-421353Coronel Suárez

SebastiÆn DiezMarcelo Con›

servaIgnacio

De LusarretaDerecho Civil

Derecho Laboral Derecho BancarioEspecialista en

Derecho Comercial

Lunes a Viernes de 9 a 12 hs y16:30 a 19:30 hs.Belgrano 1574

Tel. 02926-21246

CØsar AlbertoMatitti

Contador PœblicoNacional

Rivadavia 270 (P.A) Tel. 02926 - 421280Coronel Suárez

Osvaldo AzpilicuetaPediatría ›

NeumonologíaM.P. 15856

Rivadavia 407 Tel. 02926 - 430022

Coronel Suárez

Roberto Jorge Perez Bordoy

Laboratorio de AnÆlisis ClínicosBioquímicos

Av. Conturbi 638Tel/Fax: 02926-430606 Coronel Suárez

Estudio JurídicoGARIGLIO

Luis A. Gariglio

Josefina GariglioCivil y Comercial

Villegas 186 Tel. 02926-432726

Cel. 02926-15402064Cel. 011-33329857 Coronel Suárez

e-mail: [email protected]

DAVID STROMANMartillero Pœblico

Nacional Corredor Pœblico

NacionalTØcnico Sup.

en AdministraciónAgraria

Urquiza905 Tel. 02926-424999

Coronel Suáreze-ail:[email protected]

HzA Diseæo y Proyecto

Pedro F. ArbeM.M.O Mat.

32330Julio F. Arbe Ing.Civil Mat. 52676Planos de viviendas, dirección

de obra, cálculos de estructura ymedición

España 1663 Tel. 02926-432207

Jubilaciones ›PensionesMarta G. deRuppel

Si están en edad de jubilarse(Hombres 65 y Mujeres 60)

Gregoria Matorras 561 Tel.02926-431258 - Cel.02926-

15407326Coronel Suárez

Arquitectos

Martilleros PœblicosAbogados Veterinarios

Bioquímicos

Contadores

Gestores

Dr. ZenónPonce

M. N. 27691M. P. 0922

Villegas 175Tel: 02926 - 421408Coronel Suárez

Odontólogos

Dr. Jorge Albertode Lucas

M.P. 15108 E. 5.068

MØdico especia ›lista en Ortopedia yTraumatología.

Mitre 1578Tel.:(02926) 422587Cel:02926-15405645

Coronel Suárez

Dr. ClaudioMiriuca

Especialista en Neurología.M.P. 113773 M.N. 103 799

Brandsen 629Tel: (02926) 421573

Coronel. Suárez

Dra. Alejandra Casadey

Ginecología y ObstetriciaM.N. 105528 M.P. 227546Cel: 02926-15412850

011-1551799197Coronel Suárez

Dr. Mauro Lefe›vre

Especialista enOtorrinolaringolo›gía, trastornos del

equilibrioMitre 658

Tel:(02926) 422358Coronel Suárez.

Miércoles en Huanguelen - Dres. Jorge

Abarca M.P. 917Juan Luis Nocceti

M.P. 726NeumonólogoEnfermedades

AlØrgicas de víasrespiratorias y de

piel, niæos y adultos.

Junín 550Pedir Turnos de 15 a 19:30 hs. al

Tel. (02926) 422712.Cel. 02923 - 15699255

02926 - 15413179Coronel Suárez

Dra. María Cristina

Hipperdinger

M.P. 0566 Las Heras 770

Tel. 02926 - 422673Coronel Suárez

Dra. Lorena Ferrandi

M.N. 32400 M.P. 0935

Urgencias las 24 hs.Uriburu 594

Cel. 02926 - 15468145Coronel Suárez

Oftalmólogos

Dr. Fernando A.Schweitzer

MØdico Oftalmó›logo UniversitarioClínica y Cirugía

OcularAvellaneda 1144Coronel Suárez

Agrimesor

Ernesto Moccero

Matricula 1226

Hipolito Yrigoyen 972Tel: 02926 - 421806

Coronel Suárez

Psicólogos

Lic. Silvia M.MenØndez

M.P. 00646Universidad J. F.Kennedy (U.K)

Mitre 866Tel: 02926 - 431617

Cel: 02926 - 15419715Coronel Suárez

Lic. María FuhrPsicóloga Infanto

JuvenilM.N. 27942 M.P. 682

Neuquén 551Consultorio 2

Tel: 02926 - 425219Cel:02926-15466803

Coronel SuárezEspecialidades MØdicas

Dr. Edgardo DosSantos

M.P. 16767Especialista en Ortopedia y

Traumatología.Lamadrid 1066

Tel.:(02926) 431019Cel:02926-15417751

Coronel Suárez

Psiquiatras

Dr. Bernardo CarricartM.P. 2476M.N. 114548

Cel: 02926 - 15498374Coronel Suárez

TESEI SILVINA

FonoaudiólogaAudiología Audifonos

Belgrano 707 Tel. 02926-432231

Coronel Suárez

Fonoaudiólogos


05 InmueblesInmobiliaria Ana Lía Pogost

Operciones�inmobiliarias�-�Ventas�-�Alquileres�-�Tasaciones�-�Administraciones�-17�de�Agosto�50.-�Telefax:�02926-430010.�E-mail:�[email protected]�/�[email protected]

CASAS UN DORMITORIO- Belgrano 727 Planta�Baja:�comedor,�co-

cina�y�Planta�Alta:�dormitorio,�baño�y�terraza$ 850/$ 960

- Conturbi 1.050 Living-comedor�amplio,cocina-comedor,�un�dormitorio,�baño,�garageamplio�con�fogón,�patio.�$ 1.200/$ 1.350

CASAS DOS DORMITORIOS- Villegas 550 Primer�piso:�Living-come-

dor,�2�dormitorios,�cocina,�terraza�con�parri-lla,�baño. $ 1.300/$ 1.400

- Brandsen 653 Living-comedor,�cocina-comedor,� 3�dormitorios,� baño�Princ..� bañoserv.� Garage,� lavadero� patio,� quincho $1.300/$ 1.550

CASAS TRES DORMITORIOS- Las Heras 2.097 RESERVADO�Living-

comedor,�cocina,�2�baños,�3�dormitorios�(chi-cos)� lavadero,� garage� amplio� y� patio. $1.300/$ 1.500

- Alberdi 50 Living-comedor,�cocina-come-dor,�un�baño,�tres�dormitorios,�lavadero,�en-trada�para�auto�y�patio. $ 1.300/$ 1.500

- Avda. San Martín 523 Living,�cocina,�3dormitorios,�baño,�galería�cubierta,�entradaauto,�garage�y�patio�$ 1.300/(2º año ver)

- Sargento Cabral 1.457 Living-comedor,cocina,�3�dormitorios,�2�baños,�lavadero,�ga-rage,�patio�chico. $ 1.500/$ 1.800

- España 1.292 esquina Brandsen Li-ving-comedor,� cocina� c/lav.integrado,� tresdormitorios,�baño�c/antebaño,�entrada�paraauto��y�patio $ 1.700/$ 2.040

- Avda. Sixto Rodríguez 890 esquina La-valle Living-comedor,�cocina-comedor,�3�dor-mitorios,� escritorio,� 2� baños,� garage� confogón�2�autos��Patio�chico�Disp.a�partir�abril$ 1.850/$ 2.220

- 12 de Octubre 1.115 Living-comedor,�3dormitorios,�2�baños,�comedor�diario,�cocina,garage�con�fogón�4�autos,�patio $ 2.000

DEPARTAMENTOS BAHIA BLANCA

ALQUILERESCAMPOS EN VENTA- CAMPO 35 Has. a�4�km.�planta�urbana�con�cha-

let�primera�categoría�NUEVO.- CAMPO zona Pblo. Santa María 56 has con

costa�arroyo.- CAMPO 74 has. y fracción Quiñihual.- 81 has sobre Ruta a 20 km. de la ciudad en

dos�fracciones�de�46�y�35�has.�CONSULTE.�Ubica-ción�de�privilegio.-�Puede�haber�opcional�fracción�lin-dera�de�95�has.

QUINTAS EN VENTA- 4 has. con�casa�nueva�muy�buena�de�3�dormito-

rios,�3�baños,�Living�con�hogar,�comedor,�escritorio,garage,�galería�semicubierta�con�fogón,�cocina,�lava-dero.

- 1 hs. y media a metros ruta con�excelentemonte�de�eucaliptos,�gran�variedad�de�frutales,�Unacasa�de�Living-comedor�con�hogar,�lavadero,�2baños,�3�dormitorios,�cocina-comedor�muy�amplia,galpón�de�300�mts.�otra�casa�en�construcción�e�180mts2.�tanque�y�molino�y�demás�mejoras.

- Una Ha. sobre Ruta 85 con riego, con�dosconstrucciones�una�apta�vivienda,�otra�galpón�depó-sito,�todo�nuevo.�A�metros�ciudad.�Zona�apta�comer-cio�e�industria.

- 5 has ó 10 has, sobre�Ruta�entre�Pblo�San�José(Col�2)�y�Pblo.�Santa�María�(Col�3)

LOTES EN VENTA- Chacabuco entre Avda. Directorio y Primer

Triunvirato 2�LOTES�juntos�ó�separados.�11,20x36,64�c/u.��410,37�Mts2�c/u.

- Cuyo entre Directorio y Olavaria (Zona Indus-trial) HAY�DOS�LOTES.�20�x�50�c/u.�1.000�mts2.�c/u.

- Mitre 168. 10�x�40,83�más�L�de�7,50�x�20558,30�mts2.�Todos�los�servicios.Con�opción�a�lo

levantado�ó�se�desarma.- Bº Residencial Bonifacino. Avda. San Martín

esquina Directorio. 12,28�x�26,10�-�ochav�2,83318,51�mts2.�Asfalto,�agua�y�gas.

- Bº Residencial Bonifacino sobre calle Maipúentre Congreso de Tuc. Y Directorio. 12�x�26,10

261�mts2.�Agua,�gas,�cordón�cuneta.- Avda. A. Storni e/ Lacunza y Harriot. 10�x

44,81448,10�mts2.�Asfalto�y�alumbrado.- Bº Polo Club. 1.611 mts2. FINANCIACION

hasta 2 años. - Grand Bourg Nº 666 entre Merceditas y Acon-

cagua. 30,65�x�31,35.�959,63�Mts2.�Asfalto,�agua,gas.�Planchas�y�portón.

- Bº Residencial Bonifacino sobre calle Maipú

EN VENTA

Casas en construcción:CASAS EN VENTA

Nueva Pblo. Sta Trinidad Cabildo Abierto 550. Cocina,�un�dormitorio�y�baño�sobre�lote�de�20�x�78�agua,�clo-acas,�gas�en�la�esquina

- Mitre e Conturbi y Euzkadi. Casa�de�living,�cocina-comedor,�2�dormitorios,�baño,�y�demás�dependencias�PARAARREGLAR.-�Lote�de�10�x�20.�Todos�los�servicios.

- Alberdi 880 . Casa�interna:�Comedor,�cocina,�2�dormitorios,�baño,�galponcito�y�patio.�Todos�los�serviciosALQUILADA.�Toma�camioneta�en�parte�de�pago.�Consultar.�Escritura�a�cargo�comprador

- Sargento Cabral e/Euzkadi y R.S.Peña. A�ESTRENAR�Casa�P.H.�Living-comedor,�dos�dormitorios,cocina,baño,�ent.�Auto�y�patio.�Agua,�gas�y�cordón

- Avda. Alemanes del Volga 5564 Pblo San José sector casa quintas. Living-comedor,�cocina-comedor,dos�dormitorios,�baño,�sobre�lote�de�20�x�50.�Asfalto�y�luz

- República Argentina 570. Living,�cocina-comedor,�2�dormitorios,�baño,�entrada�para�auto�y�patio.-�Lote�de10,18�x�29,10.�Agua,�gas

- Moreno 1.796 esquina Alberdi. Living-comedor,�cocina-comedor,�2�dormitorios,�baño,�escritorio,�garage�2�autos,patio�chico,�parrilla,�lavadero.�Todos�los�servicios- Sargento Cabral y Conturbi. Living,�cocina-comedor,�dos�dorm.�y�baño�más�un�tercer�dormitorio�con�baño�sin�ter-minar.�Garage�con�fogón�y�patio�chico.-�Superficie�parcela:�218,25.�Todos�los�servicios

- Avda.Casey e/ Brandsen y Sarmiento.�Living-comedor,�tres�dormitorios�(2�chicos)�comedor�diario,�cocina,�baño�ybaño�de�servicio,�lavadero,�patio�balcón�a�la�calle.-�Superficie�total�120,54�mts2.�Todos�los�servicios

" CONSULTE EN INMOBILIARIA LISTADO DE LOTES Y LOTEOS A LA VENTA CON FINANCIACION Y DEMÁS OFERTASDE CASAS, DEPARTAMENTOS, LOCALES, GALPONES IMPOSIBLE PUBLICAR POR AMPLIA DISPONIBILIDAD.-

- Espora 55, 3er piso A la calle A ESTRENAR Li-ving-comedor,�cocina�c/lav.integ,�un�dormitorio,�baño$ 1.000.- más expensas

- Salta a1/2 cuadra Avda. Alem Living-comedor,cocinados�dormitorios,�lavadero�y�baño.�IMPECABLE.�Con�muebles�$ 1.680.- mas expensas ($160)/ se-gundo año ver

ALQUILER DE LOCALES- Belgrano 1373 Sala�de�espera,�privado,�baño�y

cocina�IDEAL�PROFESIONAL�$ 500.-- Rivas y Mitre Local�de�atención�al�público�con

privado�y�baño.�$ 600- 25 de Febrero 168 Local�de�atención�al�público,

privado�y�baño.�$ 800- Mitre 1.830 e/Conturbi y Alberdi Local�a�estre-

nar�con�baño�$800- Las Heras y Rivadavia Local�de�atención�al�pú-

blico,�privado�y�baño.�$ 600- Lamadrid Nº 1.455 Local�nuevo�con�baño�$ 850- Sixto Rodríguez 720 Local�de�atención�al�pú-

blico,�baño,�ambiente�amplio�atrás�para�privado�y/ódepósito,�cocina�muy�amplia.�IMPECABLE�60�mts2.cub.�$ 1200

- Avda. Alsina 517 Local�de�atención�al�público�de4�x�7,50�más�privado�de�4,50�x�4,50�y�baño�$ 1.500.-

ALQUILERES DE GALPONES- Plumerillo 1.570 entrada lateral�Galpón�de�15�x

15�con�patio�$ 700- Roque Saenz Peña a ½ cuadra A.Storni. Gal-

pón�de�8�x�12�para�DEPOSITO�(A�ESTRENAR�conpatio�adelante)�$ 800

- Plumerillo e/17 de Agosto y Yapeyú Galpón�de12�x�25�con�oficina�y�baño�RESERVADO�$ 1.500

- Monseñor de Andrea 1.183. Galpón�con�oficina,privado�y�baño.�Sobre�lote�de�1.200�mts.2�con�en-trada�vehicular�$ 2.200

- Avda. San Martín e/Namuncurá y Catriel Ofici-nas� de� atención� al� público,� privado,� 3� galpones� ydemás�dependencias,�amplio�lote�$ 3.800

Casas de un dormitorio:

Casas de dos dormitorios:

Casas de tres dormitorios:

-�Lavalle 1.057. Living-comedor,�cocina-comedor,�3�dormitorios,�baño,�lavadero,�quincho-estar�Garage�y�galpón.�Todoslos�servicios- Primer Triunvirato entre Maipú y San Lorenzo. Bº�Residencial�Bonifacino:�Casa�Living-comedor,�cocina,�lavadero,tres�dormitorios,�baño,�entrada�para�auto�y�patio.�Agua,�gas,�cordón- Lamadrid 1.474.�Living-comedor,�cocina,�3�dorm,�baño,�patio�chico.�Todos�los�servicios- Avda. Uriburu 458. Living,�Comedor,�cocina,�galería�vidriada�para�estar,�3�dormitorios,�baño�completo,�garage,�patio,quincho�y�baño�exterior.-�Lote�de�10�x�40,�Todos�los�servicios.- San Martín 672. P.B.:�Living-comedor,�cocina-comedor,�baño,�un�dormitorio,�garage�2�autos,�lavadero,�patio,�PlantaAlta:�3�dormitorios,�baño,�ambiente�sobre�garage�varios�destinos�y�balcón�terraza�Lote�de�10�x�30�sup.�Cubierta�166,94mts2.�Todos�los�servicios- Rivas 252.�Casa�antigua�sobre�lote�de�18,56��x�46,60.�Living�amplio,�recibidor�3�dormitorios,�cocina-comedor,�des-pensa,�lavadero�y�amplio�parque.�Todos�los�servicios

- Barrio Polo Club sobre camino de ingreso. Casa�en�construcción�levantada�y�techada�:�Recibidor,�livingprincipal,�comedor,�sala�de�estar,�3�dormitorios�(uno�con�vestidor�y�baño�en�switte)�otro�baño�y�toalette,�cocinaamplia,�lavadero,�cochera�con�fogón�y�galería.�Plantas�y�planos�paisajista.�Superficie�parcela�1.963,50�mts2.Gas�natural

- Alemania 406 esquina Las Heras. P.B:�Living-comedor,�cocina,�1�dormitorio,�un�baño,�ent.�Auto�y�patio�chicocon�parrilla,�P.A.:�2�dormitorios�y�baño.-�Superficie�parcela�113,40,�cubiertos�71,08.�Todos�los�servicios

- San Martín 661. Living,�cocina-comedor,�2�dorm.�baño�compl.lav.�entrada�para�auto,�garage�y�patio.�Lote�de10�x�30.�Todos�los�servicios.

- Brandsen 129 e/ Belgrano y Mitre DEP.ler piso a la calle. Living-comedor,�2�dorm,�baño,�cocina�con�lav.Int,�terraza�70�mts2�cubiertos.�Todos�los�servicios,�aire�acond.

- Lamadrid 748. Living-,�estar-comedor,�cocina-comedor,�dos�dormitorios�amplios,�baño,�ent.�Autos,�patio�amplio.-Lote�de�11,62�x�40�.�Todos�los�servicios.

- AVDA. ALSINA 223, 2º piso.�DEPARTAMENTO�A�ESTRENAR:�Living-comedor�amplio,�cocina�totalmente�insta-lada,�dos�dormitorios,�baño.�Todos�los�servicios.�Calefacción�central

- Pblo. San Jose´ - Gral. Paz 699 esq. San José.�Galería�con�ventanales,�Living-comedor,��cocina-comedor,�3�dor-mitorios,�baño,�garage�con�fogón�y�patio��con�entrada�auto-.�Agua�gas,�asfalto�por�S.José

22�x�48,10.�1.058,20�Mts2.- 2 parcelas sobre ruta 85 zona comercial To-

talmente nivelados y cercados en laterales yfondo. 40�x�60�cada�uno.�4.800�mts2.

- Alem entre Mitre y Lamadrid. 11�x�30�más�L�Al�fondo.�375�Mts2.�Todos�los�servicios.�Baldío.Consulte sobre lotes disponibles en los loteos

de Storni-Conturbi-Alberdi y Neuquén y Loteo enSto. Cabral a una cuadra Ruta 85, quedan pocos

disponibles.CONSULTE LOTEOS VARIOS

FINANCIACIÓN 12 MESESLOCALES EN VENTA- Rivadavia 270 Oficina 1er. piso a la calle. Ofi-

cina�de�atención�al�público,�oficina�privado�y�baño.- Sargento Cabral entre Alberdi y Conturbi.

Local�impecable�de�atención�al�público�con�privado�ybaño�de�6�x�9,�entrada�auto�con�galpón�al�fondo�lotede�amplia�superficie.

- Rivadavia 278. Planta baja. Pasillo�de�ingreso,sala�de�espera,�5�oficinas�de�trabajo,�baño�y�kichinett.

- Lavalle 527 e/ Avellaneda y Brown. Local,�ga-rage,� baño,� con� � casa� c/patio.� Superficie� total466,50mts2.

- Hotel tradicional funcionando Avda. Casey yBrandsen. Pleno� centro� con� 22� habitaciones� conbaño�privado,� salón� comedor,� calefacción� central.-Mts.�cubiertos�totales1.000�mts2.

GALPONES EN VENTA- Avda. de los Molinos entre Yapeyú y Guaya-

quil. Galpón� con� depósitos� y� otras� dependenciassobre�lote��de�12,20�x�47,33.

- Chacabuco e/ Catriel y Namuncurá. Galpón�de150�mts.�2�sobre�lote�de�20��x��38.

- Monseñor de Andrea 1183. 24�mts.�de�frente�por34,80�de�fondo�con�oficina�at.�Público,�privado,�baño,cocina,�galpón�y�tinglado.�Amplio�lote.�Opción�anexarlote�lindero�salida�por�Lacunza.

- Avda. Casey esquina Goyena (1 c. Ruta 85). 2galpones�con�oficna,�privado,�garage,�baños�y�demásdependencias� sobre� 3� lotes� con� playa� estaciona-miento.�Asfalto,�gas.

- Avda. San Martín/ Directorio/ Chacabuco.4.487,75�mts.�cuadrados�con�tinglado,�oficinas�y�vi-vienda�con�frente�a�las�tres�calles.

- Avda. Uriburu e/ Las Heras y Avellaneda. Gal-pón�con�escritorios�700�mts2�cubiertos�con�lote�en�elea�Las�Heras.

- Rivas entreLas Heras y Lamadrid. Para�arreglar:�living,�cocina,�dormitorio,�garage�amplio,�baño�y�patio�ade-lante.�Todos�los�servicios.

- Lamadrid 1.457 e/ Garibaldi y Villegas. Casa�interna:�Living-comedor�amplio�con�estufa-hogar,�cocina,�baño,un�dormitorio�y�patio�adelante.�Todos�los�servicios.�Alquilada

- Guayquil 140. Comedor,�cocina,�2�dormitorios,�baño,�despensa,�entrada�auto�y�patio.�Asfalto,�agua�y�gas

- Sarmiento 622. Living�principal,�comedor�principal,�escritorio-estar,�sala�estar�a�jardín,�3�dormitorios�principales�conbaño�en�switte,�cocina-comedor,�dependencias�de�servicio�integradas�a�la�casa,�habitación�en�planta�alta.-�Garagepara�4�autos�con�fogón,�pileta�de�nataciónbh,�jardín.-�Lote�de�24�x�48,10,�Superficie�cubierta:�375,94�mts2.�Todos�losservicios- Villegas Nº 145. P.Baja:�Living-comedor�estufa�hogar,�comedor�diario-cocina,�un�baño�principal,�baño�servicio,�lava-dero�y�patio�embaldosado,�Garage�con�fogón,�Planta�Alta:�4�dormitorios�,�baño.�Todos�los�servicios.


CASAS – VENTA:Casa 2 dorm.c/galpón Darwin y Paunero

Casa y Depto. a terminar CENTRICO, y/o SalónCasa 2 dorm c/amplio terreno, Monseñor Durban al 700Casa y Salón, calle Ciudad de Rodez (centro comercial)

Excelente Depto en P.A., Avda. Casey al 300 U$S 75.000EN SAAVEDRA: Venta Casa y Salón (Con Llave de BAR c/60 años de trayectoria)

Casa 2 dorm., Namuncurá al 800 $180.000 DEPTO.A CONST. EN 1° PISO CONSOR. TORRE CASEY

Casa y Salón Antiguo, frente a Plaza Sarmiento Casa 2 dorm. Libertad al 700 $90.000

Casa A ESTRENAR Durban y H.Brumana u$s 45.000FONDOS DE COMERCIO:

EN SAAVEDRA: Venta Casa y Salón (BAR c/60 años de trayectoria) VENTA STOCK REPUESTOS AUTOMOTOR

Todos a valores por debajo del costoSALONES- GALPONES EN VENTA:

OPORTUNIDAD: Local c/depend. $ 130.000 EXCELENTE UBICACIÓNGalpón, Casa y terreno, Sadi Carnot al 1300Galpón de 200 mts2, calle Rivadavia al 400

HOTEL CIUDAD DE GOYENA C/MOVILIARIOLocal c/dep.calle España (1er. Cuadra)

4 Locales comerciales excelente zona céntrica.LOTES – VENTA:

Lote de 465 mts2 c/garage, calle Libertad al 400Excelente Oportunidad: Lote 2.400 mts2 s/Ruta 67 $ 70.000

Residencial: 3.900 Mts.2 s/RUTA 33 Lote 10 x 20 en Libertad y Colón $48.000

Lotes 12 x 44 s/calle NeuquénLote en calle San Andrés de 900 mts2 $65.000

Parque Industrial: 8.700 mts2 c/galpón nuevo, parquizado40 x 100 c/galpón y casa p/sereno

40 x 90 Baldío S/Ruta 33 (escucho ofertas)QUINTAS – VENTA:

ÚNICA: Quinta forestada de 3.000 mts2 FRENTE AL PARQUE MUNICIPALCasa Quinta calle Casella c/140 mts2 cubiertos, parquizada

Casa Quinta en Espartillar de 1 Ha. c/galpón1 Ha. c/arroyo, casa y galpón

1 Ha. c/cabaña2 Has. c/alambrado perimetral

CAMPO:Lote 70 Has. en Espartillar, totalmente agrícola, a 5 km. del asfalto

ALQUILERES, VENTAS, TASACIONES, ADMINISTRACIONES Y REMATES

DARÍO DÍAZ VENDOFIAT 619.

Modelo 1989Motor asentándose.

Con garantía. Llamar al

02926-15413259

Matricula 1435 PROPIEDADES

Teléfono: (02923) 473158 / 15-645132SAN MARTIN 166 - Pigüé -

e-mail: [email protected]

PROVINCIA PROVINCIA PROVINCIA PROVINCIA

NACIONALNACIONALNACIONALNACIONAL

1 9822 11 15092 4570 12 80773 3189 13 39524 6537 14 24335 7912 15 09976 4626 16 38167 1988 17 66048 4957 18 35919 5389 19 436410 5124 20 7424

1 8314 11 61222 3784 12 03503 0436 13 69564 7731 14 70765 1653 15 57626 2484 16 32717 3309 17 46918 2746 18 59609 5177 19 125910 9308 20 0529

1 5384 11 64102 6822 12 99923 1761 13 62234 1470 14 13865 2472 15 63526 3488 16 98507 6208 17 69018 2513 18 65299 2812 19 741110 3122 20 1480

1 8108 11 71282 6321 12 71303 0949 13 64324 5097 14 34885 2796 15 79406 4350 16 48697 4016 17 18108 0938 18 82129 2754 19 297410 0008 20 8591

1 2333 11 05122 8773 12 82893 1867 13 10854 0597 14 39355 5900 15 14696 6723 16 84917 7460 17 67388 4162 18 90339 8915 19 266510 1041 20 0123

1 9936 11 63412 6270 12 98613 0480 13 33124 6953 14 35875 6449 15 92726 4599 16 85697 4820 17 31738 8659 18 32209 5988 19 586110 5859 20 4163

1 2036 11 28692 7104 12 94643 1048 13 20714 2143 14 39315 5466 15 20176 0944 16 19577 5285 17 76428 7454 18 93379 1249 19 259410 2679 20 1328

1 3787 11 98992 1853 12 52933 1570 13 33294 1257 14 93635 3419 15 46796 3599 16 12107 1122 17 18908 7748 18 92199 5054 19 383410 5023 20 8644

NYMC36 Martes�20�de�Abril��de�2010

Edicion 20-04-10

Documents

Transcript of Edicion 20-04-10