AO 8 - N ME RO 193 SOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS Del 15 al 31 de Agosto de 2011PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COM

COLOMBIA VA POR LA

COPACOLOMBIA VA POR LA

COPA

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 31 deAgosto de 2011

Muchas teoras han sido lanzadas al aire para tratarde explicar las causas subyacentes a la erupcin deviolencia y saqueos que vivi Londres y otras ciu-dades de Inglaterra. Desde el ocaso de los valoresciudadanos a un exceso del consumismo.BBC Mundo le presenta la visin de dos criminlo-gos sobre algunos de esta "batalla de argumentos".Dependencia del Estado del bienestarMax Hastings, en un artculo en el diario conser-vador Daily Mail, se concentra en una "perversinde la tica social que eleva la libertad personal a loabsoluto y niega a las clases bajas la disciplina quepodra permitir a algunos salir de la empantanadadependencia en la que viven".Segn David Wilson, profesor de Criminologa de laUniversidad de Birmingham y antiguo director deuna prisin, hay una cultura de atribucin de dere-chos en el Reino Unido."Pero no es slo cosa de las clases populares, essobre los polticos, sobre los banqueros y de fut-bolistas. No es slo una cuestin de una clase par-ticular, resulta permeable a todos los niveles de lasociedad", opina Wilson."Cuando vemos a los polticos cargando a los pre-supuestos pblicos las televisiones de pantalla planao siendo condenados por pasar a las institucionesgastos de forma fraudulenta, est claro que losjvenes de todas clases estn siendo liderados deforma inapropiada".Exclusin socialEscribiendo en el diario The Independent, CamilaBatmanghelidjh, fundadora de una ONG dedicada alcuidad de nios, culp a una sociedad en la que"percibe que el establishment no aporta nada". "Nose trata de un ataque ocasional a la dignidad, es unarepetida humillacin, ser constantemente despose-do en una sociedad rica", escribi Batmanghelidjh.Existen estudios que sugieren que vivir en reasdegradadas podra ser un factor, opina MarianFitzGerald, profesora visitante de Criminologa de laUniversidad de Kent. "Pero los excluidos social-mente no siempre son los que estn saqueando, dehecho, suelen ser los ms vulnerables. Necesitamosrepensar la forma en que abordamos el asunto enlugar de usar la exclusin social como una excusa".Falta de un padreSegn Cristina Odone, del diario de centro-derechaDaily Telegraph, los disturbios podran ser recon-ducidos a la falta de un modelo paterno. "Al igualque la inmensa mayora de los jvenes delincuentesque estn entre rejas, los pandilleros tienen unacosa en comn: no tienen un padre en casa",escribi Odone. "Yo eduqu a mis dos hijos sola",responde la profesora FitzGerald. "Y s, hay proble-

mas para que los jvenestengan un sentido positivode lo que debe ser la mas-culinidad cuando no hayun hombre en el ncleofamiliar, pero si tienes unafamilia estable, entoncesesos muchachos todavapueden llegar muy lejos".Recortes socialesEn entrevista con la BBC,el exalcalde de LondresKen Livingstone sugirique la culpa es de lospaquetes de austeridadeconmica impuestos porel gobierno y los conse-cuentes recortes en polti-ca social. "Si hacesrecortes masivos, siemprehabr un peligro poten-cial para que surjan estetipo de revueltas", dijoLivingstone. Para la profe-sora FitzGerald esdemasiado pronto parapoder comprobar esa afir-macin. "La imple-mentacin de los recortes al completo a los serviciossociales locales tendrn el mayor impacto en lasreas ms deprimidas el prximo ao". "Sin embar-go, podra ser que habiendo tanto debate sobre losrecortes en el presupuesto de la polica, los saquea-dores haya interiorizado el mensaje de que haymenos posibilidades de que sean capturados".Debilidad policialUn titular del sensacionalista The Sun consideraba"loco" que los caones de agua no estuvieran a dis-posicin de la polica antidisturbios. Adems, elrotativo considera que el Legislativo no debe "po-nerse escrupuloso" sobre el uso de gaseslacrimgenos y balas de goma. Tambin ha habidodiscusin sobre el impacto de las fuertes crticas querecibi la polica en las protestas contra el G20 enLondres. Algunos comentaristas estiman que losagentes de polica temen enfrentarse a los manifes-tantes por miedo a acciones legales en su contra.El devenir de los acontecimientos podra haber sidodiferente si hubiera habido una reaccin msinmediata y robusta de la polica, opina el profesorWilson. "Muchos de los saqueadores entrevistadosdisfrutaban el sentirse poderosos. Se vieron anima-dos por la percepcin de que la ciudad lesperteneca", seala Wilson. "Sin embargo, no creo

que tenga nada que ver con la correccin policial.Lo que ha caracterizado a la justicia britnica losltimos 25 o 30 aos es el gran nmero de jvenesenviados a prisin en comparacin con otros pasesde Europa".RacismoLa violencia empez en Tottenham el sbado,despus de que un disparo de la polica matara aMark Duggan, de 29 aos y raza negra. ChristinaPatterson, en The Independent, dijo que la raza eraun factor que no se debera pasar por alto.Demasiados hombres negros han sido matados porla polica. Demasiados hombres y mujeres de razanegra han sido tratados como criminales cuando nolo son. Y esto no es la causa de los disturbios, peroes parte de la mezcla", opina Patterson. El profesorFitzGerald recuerda que los disparos de la policason algo bastante inusual. "Segn la informacinoficial, en los ltimos tres aos ha habido siete ytodos, sobre gente de raza blanca". Paul Routledge,del sensacionalista Daily Mirror, culp a "la perni-ciosa cultura de odio que gira en torno a la msicarap, que glorifica la violencia y promueve el odio ala autoridad, especialmente la polica y los padres, yexalta el materialismo basura y las drogas".

EL AMANECER/315 al 31 deAgosto de 2011 SECCION

La batalla de argumentos para

explicar los disturbios en

Inglaterra

Continua abajo pg 5

ACTUALIDAD4/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011

EditorialDIRECCIN GENERAL

Flor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORA GRFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrs Escobar

DISEO GRFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Vctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berro

editorelamanecer@yahoo.com

REDACCINDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFAJuan Carlos Berro

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrs EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

sanmiguelstudio@yahoo.com

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com newscom.com

bbc.comInternet

Andrs EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

Sus opi nio nes co men ta rios o cr ti cas se rn bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -cin to tal o par cial sin pre via au to ri za cin es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te gr fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar t cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nin de la di rec cin.

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

Gota a gota se crean los lagosRefrn Chino

CARTASLas cartas para la redaccin deben serenviadas por correo o e-mail,mecanogra-fadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapgina.elamanecer2003@yahoo.com

La falta de toleranciaDiariamente en el mundo sucesos insignificantesse convierten en eventos terribles que todosdespus tendrn que lamentar, un simple toquede un carro al bomper de otro vehculo se con-vierte muchas veces en una batalla campal, unareunin familiar en donde todos disfrutan, seconvierte en una gresca sangrienta, un malentendido, un insulto al que no hay que poneratencin se convierte en el detonante de una vio-lencia indita que explota de la manera ms sal-vaje. Las relaciones interpersonales estn en crisis, el serhumano carece de tolerancia y respeto, ya no soporta-mos a quienes nos rodean y mucho ms cuando no estnde acuerdo con nuestras ideas, los queremos borrar delmapa como se dice popularmente, pero muy poco cuan-do se trata de dialogar, de entender al otro, de respetarsu posicin y su manera de ver el mundo, cuantos pro-blemas nos evitaramos si escuchramos, si acturamoscon cordura y respeto en torno a los dems, pero des-graciadamente para muchos el enfrentamiento y la vio-lencia son la nica forma que tienen para resolver losconflictos.Ahora las nuevas generaciones crecen con los peoresejemplos, en muchos pases son los jvenes las victimas y

a la vez los victimarios, que paso con los va-lores que debimos inculcar en ellos, dondeestn sus padres, donde su familia? El nar-cotrfico est acabando con nuestro mundo,unos porque usan la droga sin importarlesnada, otros porque trafican con este veneno ysaturan el mercado con su negra oferta quesolo arrastra muerte, destruccin fsica yespiritual.La violencia es variopinta y cobarde y por lo

general castiga a los ms dbiles, tambin lo es la into-lerancia, la ley antigua vuelve a ser la medida de la jus-ticia, ojo por ojo, si me la hace me la paga, no sabe conquin se meti dicen los energmenos, yo preguntodonde quedo la tolerancia, donde el perdn, que lastimaque nos hayamos olvidado tan fcilmente de la conviven-cia con los dems, aquellos extraos a quienes nuncasaludamos.El mensaje es claro querido lector, solo con respeto yamabilidad es que podremos conseguir la convivenciacon otras personas, hay lmites y los derechos nuestrosvan hasta donde comienzan los de los dems

Flor GonzalezDIRECTORA

EL Club de LeonesPor muchos aos, la Asociacin Internacional de Leones ha sido y sigue siendo la aso-ciacin de clubes de servicio ms grande y ms activa a lo largo del planeta. LaAsociacin constituye una basta red de Clubes de Leones activos y actualmente cuen-ta con 42,400 Clubes de Leones establecidos 179 paises y regiones geogrficas. Pordonde quiera que viaje un Len, as en su tierra como en tierras extraas, siemprepodr encontrar compaeros Leones listos a acogerle con entusiasmo y simpata. UnLen activo es un buen Len y recibe la enorme satisfacin de servir a la comunidady aquellos que ms lo necesitan, adems de ser parte de la gran familia del Leonismo.Si Ud amigo quiere ser parte: Llmenos:

954 -566-8988

A LA MANO PODEROSAPara alcanzar cosas difciles

Mano poderosa de mi Jess ante ti vengocon toda la f de mi alma a buscar

consuelo de mi difcil situacin. No medesampares mi buen Jess, has que las

puertas que han de abrirse en mi caminosea tu mano poderosa la que me abra ocierre segn tus designios sagrados paradarme la tranquilidad que tanto anso.

Aqu se hace la peticin para tres cosasdifciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor recibido.

F.G.

Oracin alEspiritu SantoEspritu Santo. T que aclaras todo,que iluminas todos los caminos paraque yo alcance mi ideal. Tu que me

das el don divino de perdonar y olvidarel mal que me hacen y que en todoslos instantes de mi vida ests conmi-go, yo quiero en este corto dilogo

agradecerte por todo y confirmar unavez ms que nunca quiero separarme

de ti por mayor que sea la ilusinmaterial. Deseo estar contigo y todosmis seres queridos en la gloria perpet-ua. Gracias por tu misericordia paraconmigo y los mos. Gracias por los

favores recibidos.(La persona deber rezar esta oracintres das seguidos sin decir el pedido.Dentro de tres das ser alcanzada la

gracia por ms difcil que sea.Publicar esta oracin en cuanto se

reciba la gracia.)Gracias Espiritu Santo. F.S.G.

EL AMANECER/515 al 31 deAgosto de 2011 ACTUALIDAD

Kim PhucEl 8 de junio de 1972, un avin de Vietnamdel Sur bombarde con napalm lapoblacin de Trang Bang. All se encontra-ba Kim Phuc con su familia. La nia denueve aos corri fuera de la poblacin,quitndose su ropa en llamas, su imagenllena de sufrimiento y dolor fue captadapor un fotgrafo Nic Ut quien a travs desu cmara la llevo a la posteridad pararecordarnos por siempre el sufrimiento delos nios en las guerras, la poblacin msvulnerable en los conflictos armados. Igualque su foto Kim Phuc sobrevivi para con-tarle al mundo la violencia terrible de lasguerras. Porque la tragedia de Phuc sesigue presentando en el mundo, enColombia por ejemplo miles de nios hansido vinculados al conflicto armado, sonobligados a vivir en las selvas y a cargararmas ms grandes que sus propios cuer-pos. Su mundo infantil y de juguetes secambio por las trincheras y el sonido nefas-to de los fusiles, En Colombia muchos niosson paramilitares, guerrilleros, inclusiveasesinos a sueldo y pandilleros y as comoson victimarios tambin son vctimas a lavez, victimas del abandono y de la destru-ccin del hogar, Pronto Kim Phuc la nia dela foto, como le llaman estar en Colombiahablndole a las nuevas generaciones sobresu trgica experiencia Kim Phuc salvoprcticamente su vida gracias a Nic Ut, elfotgrafo, quien la llevara al hospital.Permaneci all durante 14 meses, y fuesometida a 17 operaciones de injertos depiel. Cualquiera que vea esa fotografapuede ver la profundidad del sufrimiento,la desesperanza, el dolor humano de laguerra, especialmente para los nios.En 1996 fue invitada a una ceremonia delda de los Veteranos de Vietnam que tuvolugar en Washington. All Kim se dirigi avarios miles de veteranos de la guerra deVietnam. Les hablo de su drama personaltras el ataque con Napalm a su aldea y decmo haba por fin encontrado la felicidady la libertad tras aos de dolor y sufrimien-to. Hablo de la paz y del perdn, inclusoque coordino el ataque areo a su aldea ylo perdono La nia que hace 35 aos corradesnuda abrasada por el napalm en laguerra del Vietnam, lucha ahora para queningn otro nio se vea envuelto en unconflicto armado. Hoy en da Pham Thi KimPhuc, la nia de la fotografa est casada ycon 2 hijos y reside en Canad. Preside lafundacin Kim Phuc, dedicada a ayudar alos nios Vctimas de la guerra y es emba-jadora para la Unesco.

editorelamanecer@yahoo.com

Del Editor

Juan Carlos Berro

Cultura raperaEl profesor Wilson reconoce que ciertamente setrata de un fenmeno cultural. "Una vez entrevista un joven que dijo que slo porque le guste lamsica no significa que est de acuerdo con lasletras, lo que es cierto", comenta FitzGerald. "Peropuede ser un factor a tener en cuenta cuando losexpuestos son particularmente vulnerables".Consumismo"Estos son saqueos de tiendas marcados por sueleccin de consumo", insisti Zoe Williams en eldiario progresista The Guardian. "Esto es lo quepasa cuando la gente no tiene nada y tienen en susnarices constantemente cosas que no pueden per-mitirse, y adems no tienen razn para creer quejams podrn permitrselo".En estudios de criminalidad callejera, se hamostrado como un factor, segn el profesor

FitzGerald. "Pero con los recientes disturbios, noestoy seguro: en el contexto de los saqueos, se tratade tomar todo lo que pueda. Adems, de telfonosmviles y ropa, robaron muchos dulces y latas decerveza".Oportunismo"Segn ms y ms gente pobre se involucr en losdisturbios, otros se vieron tentados en hacerlo,sabiendo que un individuo poco excepcional en unmar de cientos no va a ser cazado y enfrentarse aun castigo", segn Carolina Bracken del IrishTimes. Es algo increble, opina Wilson. "El opor-tunismo, mezclado con la sensacin de formarparte de una gran pandilla, ha resultado tentadorpara muchos que normalmente no haran algo as"."Adems, algo significativo es la sensacin deimpunidad por ser parte de algo tan grande. Eso,vinculado con el sentimiento de hacer algo trans-gresor y sentirse poderoso en un contexto en el queno suelen tener demasiados mbitos de poder".

Sudamrica amenazadapor apagones

Sudamrica slo se liberar de la amenaza deun apagn si logra duplicar su capacidadenergtica para el ao 2030, segn estima-ciones de la Comisin Econmica para AmricaLatina y el Caribe (Cepal)."Se necesitan aproximadamente 200 gigavatios msde capacidad de generacin de energa. Un plan deesta magnitud, que incluya las lneas de trans-misin, costara unos $500.000 millones dedlares," dijo a BBC Brasil el ingeniero y economistauruguayo Beno Ruchansky, responsable de laDivisin de Recursos Naturales e Infraestructura dela Cepal. "La energa podra convertirse en unobstculo para el desarrollo de la regin si la pro-duccin no crece a la par de la demanda generadapor el crecimiento econmico", dijo Ruchansky.Segn l, esa ampliacin de la oferta de energapodra evitar un problema de abastecimiento, en unmomento de gran expansin de las economassuramericanas. Los clculos de la Cepal, con baseen este crecimiento econmico, indican que el con-sumo de electricidad en Amrica del Sur aument40% entre 2001 y 2010.Para el especialista, durante este perodo de expan-sin, la oferta fue "limitada" slo en las pocas desequa. "Sabemos que no existe una varita mgica.Sin embargo, creemos que el debate es importantepara que se lleven a cabo los avances necesarios",dijo el experto.Sin luzPara la Cepal, la ampliacin de este potencialenergtico deber respetar todas las dimensionesde la cadena energtica social. La idea es que laenerga pueda distribuirse a aquellos que todavaviven sin electricidad y que las iniciativas sean polti-ca y econmicamente "viables" para que el con-sumidor "pueda pagar" por el servicio. Sin embar-go, en opinin del ingeniero, no es suficiente paradiscutir la cuestin financiera: "tambin hay que lle-gar a un consenso para que los proyectos avancen,pues en muchos casos estn generando controver-sia por razones ambientales". "La fuente de energaen Amrica del Sur proviene principalmente dehidroelctricas. Lo que quiere decir que se trata de

energa limpia. Sin embargo, en algunos casos, elproblema no es slo la velocidad del crecimientoeconmico, sino la falta de redes de distribucin",dijo. Para l, es necesario aumentar la oferta paraevitar apagones como los que amenazan a los pas-es vecinos de Brasil. La semana pasada, el presi-dente de Per, Ollanta Humala, anunci que deberimportar electricidad de Ecuador para poder satis-facer la demanda del norte del pas. Mientras tantoel ministro de Minas y Energa peruano, CarlosHerrera Descalzi, anunci que habr racionamien-to de energa en el norte del pas y que el problemano es la escasez de electricidad sino la manera enque se distribuye desde el centro hasta el norte.RacionamientoTambin la semana pasada, el presidente de Bolivia,Evo Morales, inst a los ciudadanos de su pas aracionar el consumo de electricidad. "Debemos serms cuidadosos", dijo. Morales reconoci que laprincipal hidroelctrica del pas, Guaracachi, est"sobrecargada" y que es difcil satisfacer -sobretodo- la demanda de electricidad de las industrias.En Chile, el director del Centro de Economa deRecursos Naturales y Medio Ambiente de laUniversidad de Chile, Eugenio Figueroa, dijo que laeconoma local ha crecido a un ritmo cercano al 5%anual en los ltimos 20 aos. "Si queremos evitarque la energa sea un problema para nuestraexpansin, los proyectos como HidroAysn nopueden quedarse en el papel", afirm. Segn l, lascrticas que hacenlos ecologistas acer-ca de la construccinde la represa son"exageradas". Sinembargo, para elespecialista de laCepal, superar losimpasses ser lanica forma derealizar las obrasnecesarias queeviten cortes futurosde luz elctrica.

Viene de la pg3

6/ EL AMANECER ACTUALIDAD

Juez atrasa deportacin deestudiante gay en EE.UU.Julio Hernandez deportacionUna jueza deinmigracinacept una mocin presen-tada por una abogada, para quesea eliminada una orden dedeportacin en contra del estu-diante salvadoreo Julio Her-nndez, cuya situacin per-manecer en suspenso por otros10 meses. Aygal Charles, aboga-da de Hernndez, solicit a lajuez Terry Bain, de la corte deinmigracin, que se tenga encuenta que la orden dedeportacin se basa en unarresto ilegal, "hecho nica-mente por perfil racial".Bain indic ante Hernndez yCharles que el caso ser estudia-do, y que tendrn una respuestapara el 28 de junio de 2012, dade la prxima audiencia en cortedel caso. Charles pedir ahora alDepartamento de Seguridad

Nacional (DHS) que elimine la orden deportacin, dado que Hernndez calificapara no ser deportado, ya que no es una amenaza para la sociedad, es una per-sona que estudia, con buen carcter moral y sin antecedentes penales. "Ellos(DHS) deben priorizar el caso de Julio y los casos de personas que estn en lamisma situacin que l, y en su lugar perseguir a personas peligrosas para lasociedad", seal Charles a Notimex. "l est bsicamente en un limbo. Es untiempo de incertidumbre para l. Cada da no sabr qu pasar con su futuro.Tiene el sueo de quedarse en este pas y vivir aqu sin temores", agregCharles. Hernndez, de 24 aos y quien actualmente estudia radiologa en elColegio Comunitario de El Bronx, fue interceptado en un autobs turstico porautoridades migratorias cuando viajaba en las vacaciones de primavera el 27de abril con unos amigos a Chicago. La abogada explic que a Julio le fue vio-lada la Cuarta Enmienda de la Constitucin de la nacin, que protege a las per-sonas de allanamientos ilegales, y que vayan en contra de la privacidad.Hernndez sali hace cuatro aos de su natal Salvador porque tema por suintegridad fsica, debido a su orientacin sexual. Estoy un poco contento porqueno fui deportado hoy, pero an estoy preocupado por este proceso. No he podi-do dormir estos das, ya que pienso que si regreso a mi pas corro peligro. Nopuedo regresar", dijo Hernndez tras salir de la audiencia. Hernndez ha dichoque l, como muchas personas, ingres a Estados Unidos de manera ilegal, conel objetivo de tener una mejor vida para l y su familia. "Pero nunca pensverme en esta situacin", agreg el joven.

Michael Bloomberg: Expulsar inmigranteses 'suicidio nacional'

La poltica del gobierno federal deEstados Unidos de expulsarinmigrantes que no han cometi-do ningn delito en medio de unafrgil economa es equivalente a "unsuicidio nacional", afirm el alcaldede Nueva York, Michael Bloomberg. "Esto es un suicidio nacional, estamosdeliberadamente enviado a nuestrofuturo fuera del pas", asegur el edildurante su aparicin en el programade televisin "Morning Joe" en elcanal MSNBC. El alcalde indic que loque el pas necesita en momentos dedificultades econmicas son msinmigrantes, "que crean ms empleosde los que toman". "Necesitamos msinmigrantes. Lo dije antes y he sidoampliamente criticado por eso. Siquieren impulsar la economa de lasciudades, hay una solucin muy sim-ple y es que el gobierno otorgue visaspara que la gente pueda entrar aqu",manifest el funcionario.El alcalde explic que el gobierno fe-deral debera comenzar un programapara dar visas de trabajo por sieteaos a trabajadores inmigrantes,lapso despus del cual podran obte-ner la ciudadana completa tanto elloscomo sus familias. Advirti sin embar-go que aquellos inmigrantes quecometieran un crimen bajo esteesquema seran rastreados y deporta-dos sin dilacin. Durante su partici-

pacin en el programa matutino,Bloomberg tambin expres que "laeconoma de Mxico est mejor que lade nosotros" y que ahora los crucesmigratorios eran de norte a sur y noen sentido contrario, como usual-mente han sido."El nuevo Learjet, un avin diseadopor el fabricante Bombardier, se cons-truye en Mxico", declar. Bloombergpareci referirse a estudios recientesque apuntan a que la migracin mex-icana a Estados Unidos se ha detenidodesde 2010, debido principalmente auna mejora en la economa de Mxico,lo que resta incentivos a los ciu-dadanos de ese pas para emigrar.Mientras tanto, la inversin extran-jera directa, entre la que destaca la deEstados Unidos, creci en Mxico en2010 respecto del ao anterior, deacuerdo con cifras de la ONU.

15 al 31 deAgosto de 2011

En los ltimos meses los pabellones de pedi-atra del Hospital Nacional Nicolasa Cruz deJalapa, Guatemala, estn llenos de nios muydelgados, dbiles y enfermos. La mayora padecedesnutricin crnica, el mayor problema de estepas despus de la violencia, segn reconocen lasautoridades.El Departamento de Jalapa es uno de los ms afec-tados por este padecimiento, consecuencia de la cri-sis alimentaria que los guatemaltecos, y los habi-tantes de otros pases de Centroamrica, viven desdehace varios aos. Pero Guatemala tiene el peorpanorama de la regin, segn la oficina regional dela FAO para Amrica Latina y el Caribe. Los msafectados son los nios, especialmente de zonas ind-genas y rurales. Segn el Fondo de Naciones Unidaspara la Infancia (Unicef) el 43,4% de los menores decinco aos padecen desnutricin crnica, aunque laSecretara de Seguridad Alimentaria y Nutricional(SESAN) reconoce que la cifra puede ser de hasta el48,2%. Y es que a diferencia de crisis anteriores, esteao el hambre se extiende por casi todo el territorioguatemalteco, le dice a BBC Mundo EnriqueMonterroso, coordinador de la Unidad de Derecho ala Alimentacin de la independiente Procuradura delos Derechos Humanos (PDH). "Se volvi algo gene-ralizado, en el altiplano que slo tena desnutricincrnica ahora tiene tambin desnutricin aguda",explica. En la ms reciente semana de medicin epi-demiolgica la PDH ha detectado 7.104 casos dedesnutricin aguda.CrculoDesastres naturales por el cambio climtico, crisiseconmica, desempleo. Razones que, segn el go-bierno de Guatemala, explican la crisis alimentariade 2011. El ao pasado hizo erupcin el volcnPacaya, y luego la tormenta tropical Agatha devastel cultivo de maz, segn el Ministerio de Agricultura.Unas 44.000 hectreas con este grano se perdieronpor las lluvias. La consecuencia fue un aumento en elprecio de los granos, pero no slo eso pues el desas-tre tambin provoc una crisis de empleo en zonasrurales. En el llamado corredor seco, formado porvarios departamentos en el oriente, el centro y ellitoral pacfico de Guatemala, las reservas de alimen-tos se agotaron en abril, meses antes de lo normal. Se

cre, entonces, un crculo que no se ha logradoromper. El precio del maz blanco aumento 56% enGuatemala, segn la oficina regional de la FAO. Paramuchas familias la nica alternativa fue reducir elconsumo de alimentos, a veces con una racin al da."Es terrible"En abril el gobierno decret el estado de riesgo nutri-cional para tratar de impedir una crisis alimentariacomo la de 2009, que caus la muerte a ms de 400personas. Con el plan emergente las autoridadesayudan con alimentos, fertilizantes, semillas y he-rramientas agrcolas a 96.000 familias, unas 480.000personas con desabasto de alimento, explica a BBCMundo Carlos Cazali, secretario de SeguridadAlimentaria. "Es terrible, nosotros quisiramos noslo reducir los ndices de desnutricin, sino abolirlas condiciones que hacen posible que las familiasestn tan vulneradas", dice. El gobierno deGuatemala espera apoyar a 15.000 familias ms,pero eso depender que llegue a tiempo unadonacin de granos que hizo Brasil. A pesar de losesfuerzos, la PDH dice que el programa no ha sidoefectivo, porque no se han aplicado recursos sufi-cientes y los que hay estn dispersos. "En muchoscasos se espera que la cooperacin internacional seala que resuelva los problemas que le competen al

estado, y ese es un problema del gobierno", cuentaEnrique Monterroso. "Si se sientan a esperar que eldonante nos de lo que no le corresponde estamos enun equvoco, y ser la poblacin la que reciba elimpacto de esta pasividad con que enfrentamos elhambre".Previsiones?En Guatemala ya se sabe que, a partir de abril yhasta agosto, habr desabasto de granos por la tem-porada de lluvias. Y pesar de esto, en los ltimos aoha habido crisis alimentarias. Por qu no se tomanprevisiones? Es una crisis institucional", respondeMonterroso. "Hay debilidad en el Ministerio deAgricultura, pero tambin la hay en el de Educacin,de Salud, de Economa". El secretario Cazali coin-cide. "Esto no es de coyuntura, no es por los preciosdel mercado, no es por condiciones de falta de edu-cacin, hay un problema estructural que tiene va-riables de largo tiempo. Ha estado presente perohasta hoy se tiene conciencia amplia". Paradojas delhambre, coinciden. Para terminar con las recur-rentes crisis alimentarias Guatemala necesita no slodinero, sino voluntad poltica "De todos, hasta la ini-ciativa privada", dice Cazali- que vuelva accesible lacomida a quienes la necesitan.

EL AMANECER/715 al 31 deAgosto de 2011

Prohben la venta corta: peor el remedio que la enfermedad?Las autoridades francesas buscan frenar lavolatilidad con la prohibicin a las ventas encorto. Las autoridades financieras de Blgica,Espaa, Francia e Italia le plantaron cara a laextrema clic volatilidad burstil de las ltimas se-manas y a la estrategia de usar el rumor como armade especulacin en los mercados con la prohibicin,por dos semanas, de las ventas cortas (short selling)de determinados activos, la mayora de la banca.Coordinados e impulsados por la Autoridad Europeade Valores Financieros (ESMA), lo que prohbe lamedida es que un inversor venda acciones en unacompaa de las que realmente no es propietaria,con la esperanza de que su precio caer y las podrcomprar ms baratas para obtener un beneficio. Esuna apuesta agresiva a que las acciones caern. Laprohibicin temporal llega tras una semana deenorme volatilidad y fuertes cadas de diferentesbancos europeos, especialmente en Italia y Francia,donde por ejemplo el gigante clic Societe Generaleperdi un quinto de su valor de una vez.Pero hay un riesgo de que la prohibicin temporalde las ventas cortas resulte exactamente en lo con-trario de lo que buscan.Ahora -porque las fuertes cadas en los precios delas acciones de los bancos puede golpear la confian-za de sus acreedores y se encuentra amenazada laviabilidad de esas entidades- una prohibicin tem-poral puede verse como una sensata medida paracalamar los mercados, si consigue reducir la volati-lidad.El tiro por la culataPero si la lectura que resulta es que se trata de que

las autoridades de la eurozonahan entrado en pnico y estndesesperadas por dar un respiroa las instituciones financierasporque no son tan fuertes comodeberan, los inversores naturalesen los bancos, y sus acreedores,sentirn una enorme presinpara retirar sus activos de esosbancos. Otra razn por la quepodra no funcionar es que noest claro si las recientes cadasen los precios de Unicredit deItalia, Societe Generale deFrancia y dems son consecuen-cia de ventas cortas por parte deespeculadores y no del replieguede los inversores convencionales.Adems, histricamente, cuandolas ventas cortas han sido tempo-ralmente prohibidas en otros mbitos, han termina-do por disparar la volatilidad justo lo contrario delo que buscaban porque ha frenado la participacinen mercados relevantes de cierto tipo de institu-ciones, como los fondos de cobertura (hedge funds)y otros. Otro problema al que se enfrentar la pro-hibicin es que afecta slo a las ventas cortas enBlgica, Espaa, Francia e Italia. Pero los bancosms importantes tambin estn presentes en otrosgrandes mercados internacionales, como Londres oWall Street, donde las ventas cortas no estn pro-hibidas. As, la prohibicin, en teora, no impediraque los fondos de cobertura operar con bancos

franceses e italianos en plazas no afectadas por elveto. Un pequeo ejercicio de memoria: el 18 de sep-tiembre de 2008, el regulador de los mercadosbritnicos suspendi temporalmente las ventas cor-tas de bancos y acciones. En pocos das das,Bradford & Bingley colaps y fue nacionalizado.Poco despus, a mediados de octubre, los con-tribuyentes britnicos tuvieron que rescatar el RoyalBank of Scotland y HBOS/Lloyds. Pocos sern los quedefiendan que los bancos de la eurozona son tandbiles ahora como muchas entidades financierasinternacionales lo eran en 2007-2008, pero losprecedentes sugieren que prohibir las ventas cortasno cambiar la situacin de forma fundamental.

El hambre ataca a nios de Guatemala

8/ EL AMANECER

El arquero mexicano, a quien enfrenta Colombia elsbado, tambin fue elegido entre los mejores deltorneo.Los jugadores colombianos James Rodrguez y LuisFernando Muriel fueron incluidos en el 11 ideal delMundial Sub-20.La escogencia hecha por la agenciaEFE destac la labor de los colombianos menciona-dos en el Mundial Sub-20, a quienes considera claveen el buen andar de la seleccin Colombia en el tor-neo.Erik Lamela y Hugo Nervo tambin se encuentranen la formacin que completan jugadores como elespaol Sergio Canales y el brasileo Willian.Tras completarse las llaves de octavos, ocho equiposbuscarn el sbado y domingo que se avecinan unasiento en las semifinales del torneo que se disputaen Colombia.Argentina, Brasil, Colombia, Espaa, Francia,Mxico, Nigeria y Portugal son los sobrevivientes,quienes le deben el oxgeno a su rendimiento colec-tivo y a sus lderes, esos apellidos que en losmomentos de oscuridad mostraron el camino.Esta es la seleccin ideal de la agencia Efe delMundial Sub'20 de Colombia 2011:- Jos Rodrguez: el guardameta mexicano se vistide hroe en la definicin por penaltis contraCamern, lo fusilaron tres veces y en ninguna cay,incluso, detuvo el primer disparo. En cuatro par-tidos solo ha permitido dos goles.- Hugo Nervo: el zaguero argentino es sinnimo deseguridad. Es el comandante de una defensa que en360 minutos solo ha concedido un gol, de penalti, yes el capitn de la Albiceleste en el camp- Nuno Reis: el capitn lusitano es el director deorquesta de una retaguardia duea de la nicaportera invicta de los clasificados a cuartos. Rpidoy seguro, sabe administrar la fuerza: no ha recibidotarjeta amarilla.- Terna Suswan: el defensor nigeriano no solo apor-ta inteligencia en las coberturas de espacios, tieneen la pierna derecha un misil que ya us contraCroacia donde anot un gol desde 25 metros.- Francis Coquelin: el centrocampista francs, delas filas del Arsenal ingls, es la piedra angular del

juego galo. Fino en sus toques, le imprime el ritmoa los campeones de Europa.- James Rodrguez: el volante colombiano, delPorto F.C., ha respondido cuando su equipo lo hanecesitado, no slo colabora con pases y gambetas,sino que ha demostrado personalidad al patearpenaltis en momentos de infarto.- Erik Lamela: el creador argentino ha ratificadoque el Roma italiano no se equivoc en su apuesta.Es el cerebro de la ofensiva y certero y sereno al eje-cutar desde los doce pasos como se lo dej claro aEgipto dos veces.- Sergio Canales: el centrocampista espaol, delReal Madrid, no se ha aminorado por la lesin mus-cular que acarrea y en cada oportunidad muestra elbuen ftbol que posee. Cuando juega, el circuito de

la 'Rojita' tiene mejor funcionamiento.- Willian: el delantero brasileo, del Sao Paulo, llegdesde el banquillo como la grata revelacin de laCanarinha. Rpido, hbil, socio de todos, revolu-cion con su ingreso la ofensiva en el duelo contraArabia Saud y abri los espacios para la goleada.- Joel Campbell: el atacante costarricenserespondi a las expectativas que sembr en la CopaOro y Copa Amrica. Fue el emblema del ataque'tico' y a pesar de su eliminacin dej la estampa deun punta recio, goleador y prometedor.- Luis Muriel: el '9' colombiano es una de las sor-presas del torneo, comparte el liderato degoleadores con el espaol lvaro Vzquez con cua-tro tantos y slo se ha ido un partido en blanco.

James Rodrguez y Luis F. Muriel, en el 11 ideal del Mundial

James Rodrguez: el motor de la seleccin ColombiaAl 10' de la tricolor no le ha quedado grande laresponsabilidad de conducir al equipo anfitrin.Cuando perdan 2-1 frente a Costa Rica, fue quienlevant el nimo de sus compaeros y cerr con el goldel triunfo, dejando a Colombia en cuartos de final.En el segundo encuentro contra Mal, con un partidolleno de golpes por parte de los africanos, el volantecolombiano marc el 2-0 definitivo que dej a los dirigi-dos por Eduardo Lara en octavos de final.La clasificacin ya estaba pero faltaba conseguir elprimer puesto del grupo para seguir en Bogot. Jamesfue el que ms remates tuvo a la portera de los co-reanos, pero fue Muriel el encargado de anotar el gol dela victoria. En la noche de este martes, en un partidoenredado para los dirigidos por Eduardo Lara, fueJames el que volvi a aparecer para salvar la patria. Noslo en ataque sino en defensa, moviendo al equipo enlos momentos ms difciles, armando sociedades queterminaron rompiendo con la defensa tica'. El panora-ma pareca nublado, pero en los momentos ms compli-cados del partido volvi a aparecer el 10', para guiar asus compaeros hacia la agnica victoria en el ltimominuto. James sud la camiseta, cumpli y termino unavez ms como la figura del partido. Ahora toca pensaren el partido de cuartos de final contra Mxico, paraseguir soando con el ttulo del Mundial Sub-20.

15 al 31 deAgosto de 2011

La escena registrada en el vestuario colom-biano, minutos despus de la resonante victo-ria ante Costa Rica, podra sorprender a algndesprevenido. Todos los jugadores bailan y cantanal ritmo de la salsa. Todos menos uno, Michael Or-tega, quien se La encuentra dialogando seriamentecon Eduardo Lara. Pro-blemas entre el medio-campista y el entrenador? En absoluto. El talentosocreativo cafetero, actual-mente en el Atlas mexi-cano, aprovech el primerinstante disponible paracomentarle a su estrategatodo lo que sabe de laseleccin azteca, su inmi-nente rival en cuartos definal.Fui y habl con el Profeapenas supe que habanclasificado, porque losconozco de memoria.Tengo compaeros delAtlas jugando para laseleccin y a los otros loshe enfrentado en primeradivisin, revela Michael a FIFA.com.Los mexicanos corren, se entregan y luchan.Nunca dan las cosas por perdidas y son bien verti-cales, por lo que tendremos que pasarlos con ms

entrega y ms ftbol. Va a ser un partido difcil,aunque tenemos a la gente a nuestro lado, afirmael nmero 8. Y vaya si sabe de lo que habla: Ortegasurgi de las divisiones inferiores del Deportivo Cali,camiseta con la que debut a los 16 aos de edad,aunque juega en el Atlas de Guadalajara desde latemporada 2010. El duelo del prximo 13 de agos-to, entonces, se anticipa especial para el colom-

biano, quien cuenta con varios compinches en elplantel azteca. Mi mejor amigo es Csar Ibez,aunque no he querido hablar con l desde que estoy

aqu. No quiero dar ventajas. Seguro que hablare-mos algo en la cancha, pero s el equipo que tengoy puedo apostarle lo que quiera, confirma con unasonrisa.El arte de asistirOrtega es un verdadero personaje dentro del plantelcolombiano. Divertido e inquieto, lidera la mayorade las bromas a sus compaeros y se jacta ademsde ser el musicalizador del equipo. Siempre quepuedo pongo salsa, sobre todo para sacar del medioal metalero de Pedro (Franco), reconoce.Sin embargo, cuando entra al campo de juego, setransforma en lo que puede verse desde las gradas:un asistidor con la precisin de un cirujano. Yo dis-fruto tanto de hacer un pase como de un gol,aclara, aunque a la gente le queda en la memoriael que convierte y no el que asiste. Ojal se resalteeste trabajo tambin, porque algunos no lo hacen ya veces incomoda. Y vaya si tiene razn: en la cam-paa actual ya ha realizado cuatro pases gol parasus compaeros: uno para Jos Valencia y tres paraLuis Muriel, incluyendo un taco delicioso en el debutante los galos. Quiero ayudarlo a que sea elgoleador del torneo, y ya me debe varias, revelacon una guiada de ojo. Aunque aclara: Esto es unequipo, una familia, y si ganamos estamos todosfelices. Por eso seguir dejando mano a mano atodos los que pueda.Velocidad mental A su ms tierna edad, Ortega sola jugar comodelantero hasta que un entrenador de turno le pidique se parara unos metros ms atrs. Quera prio-rizar mi lectura de juego, adems de que haba per-dido la velocidad. Por suerte, la mantengo todavaac, que es ms importante, afirma con el dedondice reposado sobre la cabeza.Y cualquiera que lo haya visto jugar, deber aceptaresa definicin. Lgica, por otra parte, viniendo deun admirador de Juan Romn Riquelme. Est porencima de todos, gracias a l an se tiene en cuen-ta al nmero 10, que no ha desaparecido, explica.Y Carlos Valderrama? No, bueno el Pibe es otracosa, otra liga. Para nosotros hablar de l es hablarde Dios, ser por siempre el 10 deColombia.Claro que para parecerse an ms a sus dolos,Michael buscar convertir su primer gol en el tor-neo. Aunque sea ante Mxico, el pas al que debaretornar cuando termine la Copa Mundial Sub-20de la FIFA. Si les marco me van a querer matar!,exclama entre carcajadas. Pero ellos saben queaqu est en juego el honor y la felicidad del pueblo

Los dos contendientes buscan el mismo objetivoprincipal: una plaza en las semifinales de laCopa Mundial Sub-20 de la FIFA. No obstante,Francia y Nigeria tambin tienen metas secun-darias en este duelo indito entre ambos. Mientrasque el cuadro europeo intentar meterse porprimera vez en una semifinal de la categora, el con-junto africano espera escribir una nueva pgina enla histrica campaa que est protagonizando entierras colombianas.El partidoFrancia - Nigeria, 14 de agosto, Cali, 15:00 (horalocal)El contextoTras mantener el pleno de victorias en las tres vecesque ha disputado los octavos de final de la CopaMundial Sub-20 de la FIFA, Francia busca ahora suprimer triunfo en cuartos de final. Las dos veces quealcanzaron esta fase, en 1997 y 2001, las promesasgalas cayeron ante Uruguay y Argentina, respecti-vamente. Pese a que su ftbol todava no enamora,el equipo de Francis Smerecki ha ido de menos ams en la cita mundialista, con tres triunfos conse-cutivos que han hecho olvidar un poco la malaimpresin que el cuadro francs dej en la goleadaque le infligi Colombia. Uno de los motivos de estamejora es la buena forma fsica de los jugadores,que se han mostrado fuertes en los tramos finalesde los partidos. No en vano, cinco de los siete golesque Francia ha marcado hasta la fecha llegaron enlos 20 ltimos minutos de los partidos, como ocu-rri con el tanto de Antoine Griezmann en la victo-ria sobre Ecuador. Por su parte, Nigeria esperaescribir una nueva pgina de su histrica campaa

de 2011. Por primera vez en esta cat-egora, el conjunto africano ha logra-do cuatro triunfos consecutivos, loque lo convierte, junto a Colombia, enuna de las dos selecciones que hahecho pleno de victorias en lo que vade torneo. En un momento dulce, losnigerianos cuentan todava con unbalance favorable en esta fase, contres victorias (contra Mxico en 1985,Unin Sovitica en 1989 y Holanda en2005) y dos derrotas (ante Mal en1999 y Chile en 2007). En la presenteedicin, las guilas Verdes estn sor-prendiendo por el podero de su lneaatacante, que ha anotado un total de13 goles. No en vano,Ahmed Musa,Olarenwaju Kayode y Edafe Egbediocupan el segundo puesto de la tablade mximos goleadores con tres tan-tos cada uno, unas cifras que conce-den cierto favoritismo a Nigeria decara al duelo de cuartos de final.Nmeros que hablan21: Edafe Egbedi es uno de los 21 jugadores quehan marcado goles en citas mundialistas sub-17 ysub-20. En 2009, en el certamen que se disput entierras nigerianas, el ariete logr tres dianas, lasmismas que ha anotado por ahora en Colombia. Eljoven internacional ha pasado a formar parte de ungrupo que incluye a jugadores de la talla deRonaldinho, Seydou Keita y Freddy Adu.Las frasesControlamos bien el partido contra Ecuador, apesar de que concedimos algunas oportunidades.

Estamos felices por haber recuperado el tono. Noconocemos a Nigeria, pero se trata de una seleccinafricana, con mucha fuerza fsica. Necesitaremostener ms el baln, Gueida Fofana, capitndeFrancia.Estoy satisfecho con mi ftbol, pero puedo jugartodava mejor. No marqu frente a Inglaterra, peroparticip en el gol de la victoria. En cuartos de finalvolver a hacer un gran partido frente a Francia. Sque puedo hacerle goles a cualquier equipo,Olarenwaju Kayode, delantero de Nigeria.

15 al 31 deAgosto de 2011 DEPORTES

Duelo indito y ya histricoEL AMANECER/9

Ortega, asistidor... y espa

10/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011DEPORTES

Alberto Contador no participar en el Giro de Italia 2012El ciclista espaol no revalidar el ttulo y sepreparar para vencer en el Tour deFrancia. Contador defendi este viernes asu equipo, el Saxo Bank Sungard, de las crticaspor su actuacin en el pasado Tour de Francia, ydijo estar satisfecho con su rendimiento en lacarrera, en la que acab quinto."Despus del Tour le en los peridicos que elequipo no era lo suficientemente bueno, pero nolo entiendo. El equipo trabaja duro y da siempreel cien por cien por m. Estoy muy contento consu actuacin en el Tour, as que no necesitodecirlo de nuevo", dijo Contador en una rueda deprensa en Herning.Contador participar este viernes en una carreraurbana en esta localidad del oeste deDinamarca, ciudad natal del dueo del equipo, elganador del Tour de 1996, Bjarne Riis.A pesar de haber logrado este ao el Giro deItalia, Contador ya ha anunciado que no repetiren 2012 en la ronda italiana, algo que volvi areiterar: "Cuando participo en una carrera mecuesta no correr por la victoria. Por eso es mejorentrenarse el prximo ao sin hacer el Giro",declar Contador, de 28 aos, insistiendo en quepara la siguiente temporada slo hay un objeti-vo, "ganar el Tour".Riis resumi su primera temporada con

Contador, que tiene un ao ms de contrato conel equipo dans, como "muy instructiva", ya queha podido analizarlo mucho y ambos han habla-do de las cosas que tienen que mejorar en unacarrera en la que al triple ganador del Tour anle quedan muchos xitos que cosechar."Los prximos cuatro o cinco aos deberan serlos mejores de Alberto, as que no habis visto lomejor de l todava", dijo Riis.El Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) pospu-so hace unas semanas hasta noviembre la vista

del caso que opone por una parte a la UninCiclista Internacional (UCI) y la Agencia MundialAntidopaje (AMA) y por la otra al ciclista AlbertoContador y a la Real Federacin Espaola deCiclismo (RFEC).A finales de marzo la UCI y la AMA haban recu-rrido ante el TAS la decisin de la federacinespaola de exonerar a Alberto Contador decualquier sancin, tras haber dado positivo porclembuterol, en un control antidopaje en el Tourdel 2010.

Evans, ganador del Tour de Francia, recibido como hroe en Melbourne

El australiano, de 34 aos, fue homenajeado por laFederacin de Ciclismo de su pas. Cadel Evans, elprimer australiano en ganar el Tour de Francia, fuerecibido este vienes como un hroe en las calles deMelbourne, donde miles de personas asistieron a un desfileen su honor en el que el ciclista dijo ya estar pensando en laprxima edicin de la ronda gala."Podra decir que estoy abrumado pero sera decir poco.Gracias a cada uno de ustedes, gracias, gracias, muchas gra-cias. Es un honor estar aqu hoy", dijo el corredor, emo-cionado por el homenaje.Evans, de 34 aos, gan el pasado 24 de julio en Pars elTour de Francia, despus de haber terminado segundo en2007 y 2008. El pasado jueves volvi a su pas, donde susseguidores ya le esperaban en el aeropuerto.Vestido con el maillot amarillo del ganador y encima de subicicleta, Evans pase por St.Kilda Road, saludando a susfans antes de una recepcin en la federacin ciclista, dondele esperaba la muchedumbre. Tras dar las gracias de nuevoa todo el mundo y asegurar que fue "genial" dar la mano a tanta gente, elaustraliano asegur que ya estaba pensando en 2012."El Tour empieza dentro de once meses, tengo mucho trabajo por hacer",explic. Antes que Evans, slo un australiano, Phil Anderson, haba logra-

do vestir la camiseta amarilla de lder de la clasificacin general en el Tour-1981, en el que termin en dcimo lugar.Por otra parte un grupo de gente ha lanzado una peticin para que unpuente en Barwon Heads, su lugar de residencia en el estado de Victoria,lleve su nombre.

Kendrick recurre alTAS por la sancinEl Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) confirm que recibi un recursodel tenista estadounidense Robert Kendrick contra la sancin de un aoque le impuso la Federacin Internacional de Tenis (ITF), tras dar positi-vo por metilhexaneamina en el ltimo torneo de Roland Garros. Segn indicel TAS, Kendrick pretende que la sancin de 12 meses se reduzca a tres, y queempiece a contar desde el pasado 22 de mayo cuando pas el control, paratener posibilidad de competir en la prxima edicin del Abierto de EstadosUnidos. Las partes han acordado que se desarrolle un procedimiento abrevia-do, por lo que los plazos para que enven sus alegaciones por escrito se hanreducido y la audiencia se celebrar el prximo 18 de agosto en Nueva York. ElTAS anunciar la resolucin del caso de Kendrick, ahora ubicado en el puestoN 110 del rnking mundial, el 22 de agosto. Tras conocer el resultado de supositivo a finales del pasado mayo, Kendrick neg tener intencin de mejorarsu rendimiento tomando metilhexaneamina y explic que la sustancia habaentrado en su organismo a travs de una cpsula que ingiri para combatir el'jetlag'. La ITF acept la explicacin del tenista, pero en virtud del Programa

Antidopaje del Tenis, todo jugador es responsable de las sustancias que entranen contacto con su organismo, incluso si son medicamentos prescritos, a no serque posea una exencin vlida de su uso teraputico. La sancin de la ITFimpide a Kendrick competir hasta el 22 de mayo de 2012 y conlleva la prdi-da de los puntos que haba conseguido en la pasada edicin de Roland Garros.

LOS NMEROS QUEmaneja el estamen-to tienen una asis-tencia ms baja a la cifrade boletas vendidas de laFederacin. Hubo reven-ta.Para Fifa, vamos porel milln Mientras quepara la FederacinColombiana de Ftbol, elpas est cerca de super-ar el rcord histrico deasistencia a un Mundialsub20, las cifras de Fifaapenas nos llevan a algomenos de un milln deasistentes en los estadioscolombianos.Segn el reporte de cadauno de los partidos quepresenta Fifa en su pgi-na de internet, alMundial colombiano han entrado 651.446 personas, que bajo los nmeros de Fifa por dobletes, llegan a 980.238 personas, luego de los primeros 44 par-tidos, con un promedio de 22.403 por cada choque.Segn la organizacin, las jornadas en los estadios que son dobletes solo se entrega un reporte de asistencia, pero se multiplica por dos (!), y as da eltotal de asistentes en la jornada. El encuentro con mejores nmeros fue el primero de agosto en Medelln, que entre el Corea-Mxico y Argentina-Inglaterra, tuvo 40.943 personas, pero para efectos de dobletes, fue de 81.886 ingresados.La Federacin, en un comunicado fechado ellunes, dijo que se haba sobrepasado la cifra del1.200.000 de asistentes en el evento, pero secuentan son las cifras que entrega Tuboleta, laempresa encargada de la venta de entradas yabonos para cada uno de los partidos. Ellos sonlos que suministran las cifras a la Federacin enboletera vendida, no solo entradas.No obstante, la Colftbol hace el llamado. "Paralos juegos en los que todava hay disponibilidad,informamos que se pueden acercar a los puntosde venta de Tuboleta en todo el pas, llamar alcall center o ingresar a la pgina, para queunidos logremos un rcord que quedar en loslibros del ftbol orbital como la Copa ms exi-tosa".Para Medelln, segn informaciones deTuboleta, no hay una sola entrada para el par-tido de la semifinal. "Tenemos agotada toda laboletera, los 44.500 puestos disponibles", sos-tuvo Gabriel Posada, encargado en Medelln.Sera el segundo lleno, tras el de Argentina-Inglaterra. Y as, a punta de llenos, solo sepodra pasar el rcord del mundial taquillero.

La prensa deportiva guatemalteca alab a la seleccin sub-20 de estepas centroamericano, tras su eliminacin ante Portugal en losoctavos de final.El equipo que dirige el paraguayo Ever Hugo Almeida cay 1-0 frente a losportugueses que, segn los comentaristas locales, no fueron superiores alos centroamericanos."Con la frente en los ms alto", "Se despiden con orgullo", "Se acab laaventura", "Nos robaron" y "Penal nos deja fuera", son algunos de los ti-tulares de este mircoles en las pginas deportivas de los diarios guatemal-tecos.Los cronistas deportivos del pas coincidieron en que el rbitro argelinoDjamel Haimoudi se "invent" el penalti que dio la triunfo por la mnimadiferencia a Portugal.Segn el diario Siglo 21, "Guatemala se despidi del Mundial sub-20 de unaforma decorosa"."La seleccin nacional dej grabada una histrica actuacin en el Mundialde Colombia, tras la honrosa cada contra Portugal por 1-0, equipo quenecesit de un inexistente penalti para avanzar a cuartos de final", apun-ta, por su lado, Prensa Libre.

EL AMANECER/1115 al 31 deAgosto de 2011 DEPORTES

Prensa guatemalteca alab la presentacin de su seleccin

Para Fifa, vamos por el milln

INGREDIENTES:1 Kl de carne de res1/2 Kl de Papa2 tazas de Harina de maiz2 tazas de Agua calientecolor1 cucharadita de Ajo en polvo (o 2 ajos machacados)1 Cebolla grande2 Tomates maduros (o media lata de tomate)1 cubo de caldo de ressal al gustosuficiente aceite para freirMODO DE PREPARACIN:Picar la carne en trozos muy pequeos y la papaen cubos pequeos. Ponerlos en una olla conagua que los cubra pero no demasiada, tan solo3 o 4 cms por encima de los ingredientes.Adicionar sal, un poco de color, el cubo de caldode res (tener en cuenta que este posee sal tam-bien), la cebolla y el tomate previamente picadosy el ajo. Ponerlos a hervir a fuego alto revolvien-do con alguna frecuencia para que no se peguehasta que los ingredientes esten blandos y elagua haya evaporado en su mayor parte (nodejar resecar). Bajar y dejar reposar. Apartemezclar la harina de maiz, sal al gusto, un pocode color con el agua caliente. Mezclar bien, dejarreposar por 5 minutos y amasar hasta que lamezcla este blanda, uniforme y manejable (queno se desmorone). Humedecer una bolsa plasticacortada por sus lados, ponerla extendida sobre elmeson, coger una pequea cantidad de masa yponerla sobre la mitad del plastico aplanandolacon los dedos, cubrirla con la otra mitad del plas-tico y amazar con rodillo hasta que este un pocodelgada; descubrir el plastico de encima, poneren la mitad de la masa (aplanada y todavia sobreel plastico)una cucharada de la mezcla de carney papa, despues cubrirla con la otra mitad de lamasa, doblando para esto el plastico sobre lamezcla de carne quedando asi la carne dentro de

la masa y en el extremo del dobles de la masa. Cerrarla empanada utilizando para ello una taza o platopequeo. Para esto se pone la mitad del borde delplato sobre la masa (que todavia esta cubierta por elplastico y dentro tiene la carne) quedando laempanada hacia el interior del plato, presionar bieny mover tan solo un poco de adentro hacia afueravarias veces para cortar la masa y separarla de laempanada que debe quedar en forma de media luna.Posteriormente liberar por completo la empanadadel plastico y freir en aceite a temperatura mediaalta por 5 minutos, escurrir bien. Se puede acom-paar con aji de hiervas o guacamole.

12/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011

Empanadas Colombianas

EL AMANECER/1315 al 31 deAgosto de 2011

14/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011

Dolor de espaldaEl dolor o molestia en la espalda es un proble-ma de salud muy frecuente que generalmentepadecen las personas mayores y que puedeaparecer y desaparecer durante un periodo de va-rios aos. En la mayora de los casos, la causa deldolor de espalda no es grave y el dolor desaparecercon un simple tratamiento en casa y con el paso deltiempo.Las personas que padecen dolor de espalda lodescriben con frecuencia como una sen-sacin lenta y continua o aguda y pun-zante que causa rigidez y dificultad alestar quieto o al moverse o dolor uhormigueo en las nalgas y en las piernashasta la rodilla.Un ataque agudo de dolor de espalda esun ataque que dura menos de seis se-manas, mientras que los ataques crn-cos duran generalmente ms de tresmeses.La mayora de los dolores de espaldaest relacionada con la tensin o latorcedura de un msculo o ligamento.Los dolores de espalda que afectan a losnervios de la espina dorsal, produciendodolor en las nalgas y en las piernaspasando por la rodilla, son menos fre-cuentes. El dolor puede empezar inme-diatamente despus del esfuerzo o lesino puede empezar al cabo de unas horas.Un porcentaje muy bajo del dolor deespalda esta relacionado con la edad.CUIDADOSSi padece dolor de espalda durante msde dos semanas, consulte a un mdicopara que le examine y para asegurarsede que el dolor no lo causa un problemade salud excepcional. La gran mayorade los casos de dolor de espalda se curan

por si mismos con la ayuda de algunos cuidados encasa. Puede intentar las siguientes medidas caseraspara reducir el dolor y estimular la curacin:Descanse durante veinticuatro horas una vez hayaempezado el dolor para evitar cualquier otra lesin.Duerma en un colchn duro con una tabla debajo.

Acustese sobre un lado con una almohada entrelas piernas para evitar que las caderas tengan unmovimiento rotatorio y aumente la presin en laespalda o acustese sobre la espalda, con una toalla

enrollada bajo la nuca y almohadas bajo las rodillas.Evite acostarse sobre el estmago.

Levntese de la cama lentamente y con cuidado,primero sentndose y luego ponindose de pie.Aplique hielo o compresas fras durante veinte mi-nutos cada dos horas durante las primeras veinti-cuatro a cuarenta y ocho horas para reducir el dolory los espasmos musculares.

Un "tatuaje electrnico" podra revolucionarla forma en que los pacientes son moni-toreados y hasta transformar la forma enque se usan los videojuegos, segn un grupo decientficos estadounidenses.Utilizaron el dispositivo, ms angosto que un cabe-llo humano, para evaluar la actividad del cerebro yel corazn de pacientes, segn describen en un tra-bajo publicado en la revista "Science". El sensor seadhiere a la piel del mismo modo que un tatuajetemporal y puede moverse, doblarse y estirarse sinromperse o despegarse. Los investigadores esperanque sirva para reemplazar al aparatosoequipamiento de monitoreo que se utiliza hoy en loshospitales: un amasijo de cables, alambres, almo-hadillas recubiertas de gel pegajoso y pantallas. Loscientficos creen que esto puede resultar "angus-tiante", como en el caso de los pacientes con pro-blemas cardacos que deben cargar con un aparatopara monitorearlos durante un mes, "para registrarcomportamientos anormales, pero infrecuentes, delcorazn".Clulas fotoelctricasEn el tatuaje, todos los piezas electrnicas estnconstruidas con componentes flexibles, lo que impli-ca que pueden ser estirados y comprimidos.Tambin llevan unas pequeas clulas fotoelctri-cas que pueden generar energa o absorberla deradiacin electromagntica. El sensor est monta-do sobre una lmina de plstico soluble en agua, asque para adherirlo a la piel slo hace falta mojarloun poco, como se hace con un tatuaje temporal. Seadhiere gracias la fuerza dbil de interaccin entrela piel y la capa de polister en la base del sensor, lamisma fuerza que permite a las salamandras trepar

paredes y techos.En el estudio, el tatuaje fueutilizado para medir laactividad elctrica en lapierna, el cerebro y elcorazn. Los investi-gadores hallaron que las"medidas coinciden sor-prendentemente bien" conlas tomadas con mediostradicionales.Hasta dos semanasSensores pequeos, menosinvasivos, podran serespecialmente tiles a lahora de monitorear abebs prematuros o paraestudiar a pacientes conapnea del sueo sin tenerque mantenerlos conecta-dos a cables durante lanoche, dicen los cientficos. Todd Coleman, de laUniversidad de Illinois, EE.UU., dijo: "Si queremosentender el funcionamiento del cerebro en un con-texto natural, eso es algo que es incompatible conlos estudios realizados en laboratorios". "Lo mejores registrar las seales neuronales en un ambientenatural, con dispositivos que sean invisibles alusuario". El tatuaje fue utilizado por hasta 24 horassin que se comprometiera su funcionamiento ni seirritara la piel sobre la que estaba adherido. Detodos modos, el uso de ms largo plazo s presentainconvenientes, ya que la piel est constantementeproduciendo nuevas clulas y a medida que las de lasuperficie mueren, son descartadas, lo que impli-

cara que el sensor debera ser vuelto a colocar almenos cada 15 das.Electrnica?, biologa?Cuando el tatuaje fue adherido al cuello, fue capazde detectar la diferencia entre palabras como "arri-ba", "abajo", "derecha", "izquierda", "avanzar" y"detenerse". Los investigadores utilizaron estemecanismo de control para manejar un sencillojuego de computadora. John Rogers, tambin de laUniversidad de Illinois, seal: "Nuestra meta eradesarrollar una tecnologa electrnica que sepudiera integrar con la piel de una forma que fuerainvisible al usuario". "Es una tecnologa que des-dibuja el lmite entre electrnica y biologa".

EL AMANECER/1515 al 31 deAgosto de 2011 SALUD

Tatuaje electrnico: bueno para la salud... y los videojuegos

La mujer deprimida enfrenta mayor riesgo de derrame cerebralUn estudio de 80.000 mujerescon un historial clnico dedepresin, llevado a cabo enEstados Unidos, concluy que staspresentaban un riesgo mayor de de-rrame cerebral, estimado en un 29%,con respecto a mujeres sin depre-sin.El informe, aparecido en Stroke:Journal of the American HeartAssociation, afirma que los mdicosdeben tener conciencia de que lagente con depresin tiende a despreo-cuparse de su salud en general.Expertos en accidentes cardiovascu-lares del Reino Unido sealaron que ladepresin, por s sola, no poda consti-tuir un factor de aumento del riesgo.IndicadorLas mujeres, todas de entre 54 a 79aos, tomaron parte en una investi-gacin de largo plazo de Nurses'Health Study, el que ha estado siguien-do el desarrollo de mujeres en todoEstados Unidos, desde mediados delos 70. En su estudio, los investi-gadores examinaron datos de entre2000 y 2008. Ninguna haba tenido underrame antes de que comenzara elestudio, mientras que un 22% habasido diagnosticado con depresin. Encomparacin con mujeres sin un his-torial de depresin, las mujeresdeprimidas se encontraban entre lasmujeres solas, que fumaban y que noeran fsicamente activas. Tambineran ligeramente ms jvenes, tenanun ndice de masa corporal ms alto,hipertensin, enfermedad cardaca ydiabetes. Durante el curso del estudio,

1.033 mujeres sufrieron una embolia.Junto al riesgo adicional de derramepara aquellas diagnosticadas condepresin, los expertos descubrieronque, en las mujeres que haban uti-lizado antidepresivos en cualquiermomento en los dos aos inmediata-mente previos al estudio, el riesgo dederrame aumentaba en un 39%.Sin embargo, la doctora KathrynRexrode, quien dirigi la investi-gacin, dijo que las medicinas podanser ms un indicador de que alguienestaba ms gravemente enfermo,antes que una causa de derrame. "Nome parece que los medicamentos en smismos hayan sido una causa pri-maria del riesgo. El estudio no indicaque la gente debera dejar de tomarlos

para reducir el riesgo de derrame". Yagreg:"La depresin puede impedirque los individuos controlen otrosaspectos mdicos, tales como la dia-betes y la hipertensin, o que tomensus medicamentos regularmente oque se dediquen a mejorar su estilo devida como en el caso de los ejerciciosfsicos."Todos estos factores podran con-tribuir al aumento del riesgo".Estilo de vidaLa doctora An Pan, de la Escuela deSalud Pblica de Harvard, quien tam-bin trabaj en la investigacin, dijoque la inflamacin puede se el mecan-ismo fsico que conecta la depresin yel derrame. Sin embargo, aadi:"Descontando el mecanismo, el

reconocimiento de que los sujetosdeprimidos presentan un mayor ries-go de derrame cerebral puede ayudaral mdico a tratar no slo la depre-sin, sino sus factores de riesgo, talescomo hipertensin, diabetes, el altocolesterol, as como influir en aspectosnegativos y positivos del estilo de vida,entindase el cigarrillo y el ejercicio".El doctor Peter Coleman, subdirectorde investigaciones de StrokeAssociation, en el Reino Unido, sealque la depresin era una enfermedadgrave, la que debe ser tratada por pro-fesionales de los cuidados mdicos."No obstante, es muy duro determinarsi hay un vnculo directo entre ladepresin y el derrame cerebral, y hayque hacer muchos ms estudios enesta rea antes de decidir si la depre-sin por s sola puede ser entendidacomo un factor de riesgo de embolia."Es importante que cualquier personaque est tomando antidepresivos con-tine hacindolo, y si alguien tienedudas sobre el riesgo total de derramecerebral en su caso, debe consultar asu mdico". En 20 aos, la depresinse convertir en la enfermedad quems afectar los seres humanos, porencima del cncer y los trastornos car-diovasculares, afirma la OrganizacinMundial de la Salud (OMS). "Tanto esas que en 2030 la depresin ser,entre todos los trastornos de salud, elque causar la mayor carga de salud",le dijo a la BBC el doctor ShekharSaxena, del Departamento de SaludMental de la OMS.

16/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011CULTURA

Paula ZuletaSe emerge en la fusin tropicalDejando a un lado la salsa, elsonido que la dio a conocer, lacantante colombiana Paula Zuletaest lista para regresar a los escena-rios con su propia propuesta de fusintropical, incluyendo los ricos maticesdel folclor de su pueblo y salpicadapor la cadencia del pop moderno. Mepermit hacer una pausa en mi ca-rrera para formar una familia, con-vertirme en madre y radicarme enEstados Unidos, pero ya era hora deque retomara el rumbo musical y qumejor forma que hacerlo con algo queme definiera tal cual soy, dice laartista en referencia a este nuevo cicloprofesional. Y su decisin la hizoponer manos a la obra. Lo demuestracon una agenda repleta deactividades en vivo para loque resta del 2011 y lagrabacin de su lbumdebut como solista,Mezcla Soy, a la venta enlos principales servicios dedescargas digitales. Hoyviernes, la que fuera voca-lista de orquestas derenombre como GrupoNiche estar presentn-dose en Colombia con unrenovado show en las fies-tas del verano de Calima elDarin, en el Valle delCauca, situado en el suroc-cidente del pas, entre laRegin Andina y la ReginPacfica. En la ocasincompartir tarima con elCano Estremera, DavidPavn, Jean CarlosCenteno, entre otros.Adems, la cantautora,quien es tambin licencia-da en msica, ya est con-firmada para ser parte delGables Hispanic CulturalFestival, en Coral Gables,

en el mes de octubre; el 20 de noviem-bre cantar en el Festival de lasFlores en Cape Coral, y sigue reci-biendo invitaciones para otras pre-sentaciones. En septiembre presen-tar en su tierra natal, y de maneraoficial, su produccin discogrfica,editada por CdA Group y CafRecords, Inc. que incluye hits comoEl sembrador y Las cuatro fiestas,adems del tema en ingls Cumbiarecipe, la primera cumbia que segraba en este idioma, asegura laintrprete. Pese a todo esto, Zuleta seencuentra grabando su nuevo sencilloLa fiebre, tema que lanzar parafinal de ao ya que, segn la artista,se proyecta como todo un xito paradicha temporada.

Sofa Vergara es portada de la Revista

RedbookLa actriz y modelo colombianaSofa Vergara es la nueva porta-da de la Revista Redbook en suedicin de Septiembre. Para la publi-cacin, Sofa Vergara habl de supareja, de su papel de madre y de sutrabajo que son las actividades quedebe llevar en conjunto todos los das.Vergara adems cont lo difcil quefue para ella encontrar la talla ade-cuada de un bra-sier cuando tena13 aos, ya quetena un bustodemasiado grandepara esa edad.He tenido estossenos enormesdesde que estabamuy joven. Cuandotenia 13 aos esta-ba muy delgaditaas que era rarotener esos grandessenos y ser tanflaca. Era horrible.Despues de tener ami hijo tuve

caderas y todo comenz a ponerse ensu lugar, asegur Vergara. La actrizadems asegur, que no planea tenerms hijos porque no est preparadapara volver a la rutina. Cuando tuvea Manolo, yo tena 19 aos, y tena laenerga para todo. Mi novio (NickLoeb) ahora quiere tener nios, y yo nisiquiera quiero pensar en eso, indicla modelo.

Thala prepara nuevaproduccin discogrficaLa cantante mexicana Thala anunci que se encuentrapreparando unanueva produccin discogrfica que saldr a inicios del 2012. A travs desu cuenta Twitter, la cantante expres que ya est trabajando en la pro-duccin de su prximo material discogrfico. En Manhattan arrancamos conla seleccin de canciones para el disco. Buen da mundo twitteril, escribi lainterprete de Equivocada. Despues de una serie de emociones encontradas,primero con la prdida de su mam y luego con el nacimiento de su segundohijo Matthew Alejandro, poco a poco Thala ha retomado su vida profesional,pues de acuerdo con el sitio en internet de la revista People, la cantante ya sereincorpor a su programa radial Conexin Thala.

Christina Aguilerahomenajear a

Michael JacksonLa cantante Christina Aguileraencabeza el cartel de artistasque participarn en el homenajea Michael Jackson. En el acto que serealizar el 8 de octubre en el ReinoUnido, participar Leona Lewis,Smokey Robinson, Cee Lo Green, labanda britnica JLS, la formacinAlien Ant Farm, el cantante CraigDavid, entre otroscantantes. Esteconcierto unir avarias genera-ciones y gnerosmusicales y recor-dar a todo elmundo lo incre-ble que era el tal-ento de MichaelJackson, asegurPaul Ring, ejecuti-vo de la empresaorganizadora, Glo-bal Live Events.Est previsto queel concierto dure 4horas y tengalugar en el Wales

Millennium Stadium de Cardiff, quetiene una capacidad para 75.000 per-sonas.La madre de Michael Jackson,Katherine, y los promotores del even-to negociarn la semana que viene laposible emisin en directo de eseespectculo a travs de CNN.

Hoy estamos siendo manejados por una justi-cia que nos trae muchsimas contradiccionesy peores resultados que la que se encarga dehacer cumplir las leyes. LA JUSTICIA MEDIATICAse est tomando los estrados judiciales hasta llegara las conciencias de los magistrados; llmense de lascortes o de los tribunales superiores o as sean losjueces promiscuos de los ms olvidados municipios,pero todos estos hombres y mujeres que han estu-diado la abogaca con la obligacin de prepararsepara impartir justicia en todos los niveles sociales,son proclives a creer y aceptar los comentarios de laprensa hablada, escrita o televisiva y hasta en laweb que sin saber por qu, se ha auto proclamadocomo la duea de la verdad y la rectitud haciendoque todo lo que pase a travs de ella sea lo nico quetiene validez cristalina, pero realmente se est abu-sando de los medios y de lo que estos se propongana mostrar, coadyuvando a que los encargados de lle-var a cabo los juicios para hacer cumplir las leyes,caigan en sospechosos errores que alegran a los malintencionados pero deprimen y asustan a quienestratamos de ver los acontecimientos con imparciali-dad. La Corte Suprema de Justicia y la FiscalaGeneral de la Nacin parece que corroboran mi con-cepto aqu expuesto con algunas decisiones Non TanSantas, haciendo coro a la presin meditica; yencarcelan o condenan inocentes pero claramentecondenados por los medios. Pero de eso no quierohablar por el momento, lo que si me aterra y con-mueve hoy es el escalofriante escndalo que se hasuscitado a raz de unos malos tragos que ingiri eltcnico de la seleccin colombiana de mayores elseor Hernn Daro Gmez a quien el mundo enteroconoce como el Bolillo. l como todo mortal con sen-timientos y comportamientos humanos y llevado poralguna circunstancia; hasta hoy desconocida, se vioenvuelto en un lio de faldas; o mejor de puos a unasfaldas y estos se convirtieron en la espada deDamocles que le hizo perder su carrera, su familiay su reputacin a nivel mundial. Para cualquier ciu-dadano del comn suena exagerado mi comentario,pero es la pura verdad. El Bolillo (lo nombro as, conmucha familiaridad pero lo ms cerca que lo hetenido ha sido cuando me pego al televisor a seguirlas incidencias de un partido de Mi Seleccin); saliun da a departir o charlar o bailar o a echarle elcuento a una dama de cuyo nombre nadie ha odomentar, y cuentan las malas lenguas o los testigos

oculares con mrbidas intencionesque nuestro personaje tuvo un alter-cado con la damisela y parece quesin control de sus actos; ya sea por ellicor consumido o porque la fulana lesac la ira; le puso la mano sin unpice de dulzura y unos emparran-dados en el rea se dieron cuenta dequin era el protagonista de la triful-ca y utilizando las cuentas de Twitero Facebook enviaron la noticia aalgn medio de comunicacin y deah en adelante, como en el juego deltelfono roto, cada uno dio y sigue dando su versiny sin la ms mnima consideracin a la personapblica que es Hernn Daro, sin respetar la pri-vacidad de un ser humano, sin poner de anticipadoque era mejor escuchar las versiones de l y de suacompaante, ponindolo de inmediato en la picotapblica, pidiendo el mximo castigo de crcel aligual que la sentencia de Garavito o de cualquier ali-maa de ese porte, las mujeres del congreso y otrasentidades pidieron su renuncia y exigi se lepropinaran los cinco mil y ms azotes en la plaza deBolvar de Bogot para ensearles a los hombres delpas que eso no se debe hacer, pidieron un consejode guerra en las cortes porque como es el Bolillo,debe dar ejemplo a las juventudes y a la niez engeneral, pidieron que su vida fuera puesta en manosde todas las mujeres a quienes sus maridos hanpateado toda la existencia para que se cobraran susresentimientos con l. Yo nunca he estado de acuer-do con que se toque a una mujer ni con los ptalosde una rosa, no permito ni permitir que en mi pre-sencia eso ocurra, pero cuando ocurre un hecho porel estilo y los nicos testigos son cuatro: un borrachoy un mendigo con cara de adicto que cuida los ca-rros en el rea, adems de los dos contendientes,pues yo esperara a recibir las versiones de la vcti-ma y el victimario que son las nicas que no se hanescuchado, despus de eso ya se sacara al menosuna conclusin, pero la dama en cuestin noaparece, no ha dicho esta boca es ma, slo estn lasdos primeras interpretaciones y resulta que HernnDaro ni se acuerda ni lo niega porque cree que losdems tienen la razn. l por lo pronto ha renun-ciado a su puesto de entrenador y parece que tam-bin lo despidi su esposa y el resto de familia, perode la dama nadie sabe nada. Las cadenas de tele-

visin del mundo entero le dedicaron tanta publici-dad al hecho que opac la crisis en las Bolsas de val-ores del mundo, los crmenes en Afganistn y losatentados en Oslo, Tehern, fueron notas de segun-do plano, poco import que la Sub 20 estuviera dn-donos grandes emociones y satisfacciones, losescndalos de los desfalcos en el pas ni se notaron,las atrocidades de muertes por celulares y otros deli-tos pasionales apenas lo nombraron pero el titular:EL BOLILLO GOLPEA A UNA MUJER cop seiscolumnas en los diarios de mayor circulacin en elpas y ni se diga todo lo que dijeron en la web, perolo simptico es que la ofendida no dice ni mu. Laprensa y los medios ya lo condenaron, conociendo loemotivo que es el seleccionador nacional, no mecaben dudas de que ha llorado lo que no hizo cuan-do lo eliminaron en los mundiales a donde llevselecciones de Colombia y Ecuador, ni cuandomataron a Andrs Escobar, su pupilo y amigo. No, lha llorado por no recordar ni tener conciencia, porqu un ramillete de peridicos y periodistas amaril-listas lo condenaron sin tener derecho a una defen-sa o al menos a conocer la versin de la ofendida,que a todas estas con su silencio demuestra que noes ni tan ofendida ni tan gentil para aclarar una sen-tencia decretada por un juicio meditico y de esos enColombia ya tenemos muchsimos. Como dijo unMonseor: Hernn hoy te tenemos que llamar laatencin y esperamos que sientas arrepentimientoreal para que no vuelva a ocurrir un tropezn queparece que nunca habas tenido, pero de ah a sen-tenciarte a una muerte social, no lo podemos acep-tar.Quimbaya, Quindo agosto 10 del 2011amaneciendoenlacalera@yahoo.com

desdeelquindio@yahoo.com Gustavo Alfredo Carvajal

EL AMANECER/1715 al 31 deAgosto de 2011 CULTURADesde el Quindo

A la defensa del Bolillo

La Solucin atmicaLa Segunda Guerra Mundial no termin en laprimera semana de mayo 1945 como acostum-bra afirmarse. Aunque s es cierto que por esosdas el General Jodl por instrucciones del granAlmirante Doenitz sucesor testamentario de Hitlery ltimo Presidente del Tercer Reich firmara larendicin incondicional ordenada por Eisenhower. Todava faltaba el derramamiento de mucha sangrey la presencia de aquellas perversidades que suelecometer el ser humano cuando entra en cualquierclase de guerra, sean cuales fueren sus motiva-ciones. El conflicto solo culminara en agostodespus de que los Estados Unidos, Inglaterra,China y la antigua Unin Sovitica enviaran unultimtum al gobierno Japons: capitulacin o

aniquilacin. En estricto sentido el final de la guerra fue espacia-do por cinco hechos definitivos durante 426 eternosdas: el desembarco en Normanda de los aliados el6 de junio, la liberacin de Pars el 25 de agosto de1944, el 27 de enero de 1945 cuando en Auschwitzlos rusos tomaron el mayor campo de concentraciny exterminio judo, el suicidio de Hitler el 30 de abrilde 1945, y las bombas arrojadas en Hiroshima yNagazaki.Ayer se cumpli un aniversario ms de aquella fechadantesca cuando un B-29, con el nombre de EnolaGay, lanz sobre el Japn una bomba atmica: porcierto bautizada, con incalificable irona, como LitleBoy. Y tres das despus otra, sobre la poblacin de

Nagazaki. El saldo de este par de operativos fue cer-cano a 200.000 muertos y ms de 150.000 heridos.Sus consecuencias genticas han sido terribles y anhoy en las calles y hospitales se encuentran ancianosque cargan con sus horrorosas huellas. Con esta tragedia el logro colosal de la ciencia pre-visto por el padre de la Teora de la Relatividad,Albert Einstein se tradujo, por desgracia, en mo-nstruosa realidad. Tuvo cumplido efecto el texto desu carta fechada en 1939 en la cual el sabio le habaexpresado al Presidente Roossvelt que podra serposible el iniciar (conforme a los trabajos de Loiot ySzilard) una reaccin nuclear en cadena en unagran masa de uranio y construir bombas de unnuevo tipo extremadamente poderosas. El Presidente Harry Truman, ante el fallecimientode Roossvelt, lanz una proclama al pueblo japonsel 26 de julio, conocida como la Declaracin dePotsdam, mediante la cual exiga su rendicinincondicional so pena de sufrir una devastadoradestruccin. Los ms fanticos intentaron un Golpede Estado a Hirohito y llev al suicidio milenario delharakiri a cientos de militares y civiles, incluyendoal Ministro de Guerra Anami. Afortunadamente, elEmperador opt por descender de su condicindivina al permitir que su pueblo oyera su voz, porprimera vez, aceptando pblicamente que la guerrahaba terminado. Es decir, que la cuestin sera enadelante con Mc Arthur y no con el vocero de ladiosa Amaterazu.

18/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011

954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816TIENE PROBLEMAS

POR SU FORMA DE BEBERLLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300

$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $Era ud. vendedor o comerciante en su pas y no est

conforme con lo que ests haciendo aqu?Nuestra compaa le da la oportunidad de realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 954-394-2816

Oferta de empleoNecesito costureraspara mquinas de

cocer; de una puntada,sorgeteadora y puntada

recta.Tambin se necesitapersona para limpiar

casa.

Llamar a Rubia:Telfonos: 954-986-8556

954-296-7326.

VENDO SU CASA

2% (+395)Especialista

en Short SalesLLame para

mas informacionPATRICIA BECK

Metro Realty

954-650-1566

VENDOAPARTAMENTO

Primer Piso 4/3160 M2 y 60m deterraza exterior.Sala, Comedor,

Biblioteca yGarage Doble.

BarrioConquistadores

en Medelln,Colombia

NegociableTel:

954.394.2816

DEFENSA CRIMINALAbogada que pelear por sus derechos!!

Diana E. Gonzalez786-237-1336

Oferta de TrabajoRestaurante Mexicano

en Coral springs y Weston buscacocineros, meseros y bar-tenders. Enviar resume a

rgc-75@hotmail.com o llame al (954) 6840535.

SEGUROS MEDICOSBARATOS

Desde $1.00 por diaSeguros DentalesSeguros de Vida

desde $15.00954-650-1566

A LA MANOPODEROSA

Para alcanzar cosas difciles Mano poderosa de mi Jess ante ti

vengo con toda la f de mi alma a bus-car

consuelo de mi difcil situacin. No medesampares mi buen Jess, has que las

puertas que han de abrirse en micamino sea tu mano poderosa la queme abra o cierre segn tus designiossagrados para darme la tranquilidadque tanto anso. Aqu se hace la peti-

cin para tres cosas difciles(Que se desean obtener.)

Gracias por el favor recibido.F.G.

"BUSCAMOS 10 PER-SONAS PARA EQUIPODE TRABAJO ATRAC-

TIVOS INGRESOS"(305) 282-2975

Buscoconcinero-a

Llame954.755.0941

Visitenos enwww.elamanecerusa.com

EL AMANECER/1915 al 31 deAgosto de 2011

NO PRETENDAMOS QUE LASCOSAS CAMBIEN SI SEGUIMOS

HACIENDO LO MISMO.

AFRONTA LA CRISIS CON PUBLICIDAD CREATIVA.

LLAMNOS HOY!!!

954-394-2816

elamanecer2003@yahoo.com

20/ EL AMANECER 15 al 31 deAgosto de 2011

ARIES(21 de marzo al 20 de abril)No te preocupes demasi-ado por tu salud,ests ro-zando ser hipocondraco/a, eres unapersona sana y t lo sabes, reljate.Esta semana semana no es muypropicia para cambiar de trabajo,mejor lo malo conocido... Tampocolo es para los juegos de azar.

TAU RO Esta semana los nacidosbajo este signo van ahacer honor a su nom-bre porque estaris com-pletamente equilibrados.No tendris problemas con lapareja, ser una semana dulce parael amor y todo fluir con normalidady sin sobresaltos. Vues-tra saludtampoco os dar problemas. Siestabais pasando una mala racha,tendris una tregua durante estasemana.

GE MI NIS ( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Demasiados excesos enese cuerpo, necesita vo-lver a ser el de siempre.Intenta recuperar tus ener-gias, t te lo agradecers y tu cuer-po tambien. Respecto al dinero,alguien te va a necesitar, no dudesen ayudarle, los favores no secobran pero siempre tienen un granagradecimiento, y como tu trabajono corre peligro y lo sabes, no dudesen echar una mano al necesitado, tesentirs mejor.

CN CER(21 de ju nio al 22 de ju lio)Por fin vers la luz en turelacin de pareja. Hace untiempo lo dabas todo por perdido yte habas preparado para superar eldesamor pero, no te har falta,todas las parejas pasan baches yeste ltimo est siendo superado conxito. La salud no andar del todomal esta semana pero tampocoestar como para tirar cohetes.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)La tristeza tambin esuna manera de estarenfermo.Te ests consu-miendo y no haces nada para mejo-rar y as tampoco puedes estar oempizas a cuidarte o las consecuen-cias sern peores.Ha llegado elmomento de empezar a sonreir.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem bre)Durante esta semanaprocura tener cuidado con loscambios fuertes de temperatura,podras cogerte un resfriado que teincomodar ms de lo que piensas.Si ests convencido/a de que quierescambiar de trabajo pinsalo muybien y si es necesario pide opiniones,tener ms de una suele ayudar, aveces.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu bre)Esta semana te sentirsgenial de salud, ests en un momen-to perfecto en todos los sentidos,intenta disfrutarlo. En el trabajo te

sentirs que todo sale a la perfeccinsin casi esforzarte. No te bufes de losdems si no tienen esa facilidad parasacar adelante los problemas, puedeque se vuelva contra t.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem bre)Tu amor va como un equipode primera divisin, siempre arriba.No tendrs preocupaciones senti-mentales que te quiten el sueodurante esta semana. Aprovechatambin estos das para quedar conlos amigos, ten en cuenta que lossentimientos no se alimentan sola-mente con el amor de la pareja, tucorazn tiene espacios para ambascosas. Parece que te guste estar per-manentemente agotado/a.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Tu pareja y t sois msempalagosos que Brad Pitt yAngelina Jolie. No es cuestin depasar todo el da juntos porque alfinal vais a cansar a todo el que osrodea. Tu relacin de pareja no vamal pero si que necesitis que corrael aire entre vosotros dos, por quno pruebas a pasar un par de dassin tu pareja?

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)La semana no va a ser deltodo buena para el amor. Lo queest claro es que quedndote encasa sentado/a en el sof no va aaparecer tu media naranja. Tendrsque poner mucho de tu parte siquieres gustarle a alguien as que,empieza a preocuparte por timismo/a o, de lo contrario, no ten-drs la mnima posibilidad en elamor.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 defe bre ro)Semana bastante buena enel terreno sentimental. Pasarn losdas sin preocupaciones amorosas,nadie intentar meterse en vuestrarelacin as que, pasareis los prxi-mos 7 das bastante tranquilos. Lasmolestias que os ocasionaban ter-ceras personas durante los ltimostiempos, pasarn a ser un malrecuerdo, es tiempo de disfrutar lobueno de estar juntos sin ningn tipode interferencia.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Esta semana si te invitan aalgn sarao que no puedes eludir, note agobies y ve con tus mejores galas,si cometes algn exceso tendrstiempo para corregirlo y volver a tuplan de vida. Vive la vida. Alguiencon menos experiencia que t lle-gar nuevo/a y captar toda la aten-cin eclipsando a toda la plantilla.Intenta no ser desagradable conl/ella y sigue a lo tuyo en unos dasvolver todo a la normalidad. Tienesmuy presentes cuales son tus ver-daderos sentimientos, as que, nadiepuede decirte que haces dao aotras personas. No hagas caso de lasmalas lenguas, la envidia es muymala.

HOROSCOPOHOROSCOPO

EL AMANECER/2115 al 31 deAgosto de 2011

CrucigramaPor rafael a. Orozco (col)

HORIZONTALES

1 Hijo de Ulises y Penlope8 Expresin conque se alude a lo Favorable11 Pl. Fem. Agradable, Placentero12 Pueblo de Palestina,. donde se apareci Jess ados de sus

Apstoles14 Localidad cerca de Jerusaln donde habitabanlos Amigos de

Jess: Marta, Mara y Lzaro16 Instrumento usado para atacar o defenderse17 Del Verbo ''Amar''18 Agarrar, Coger, Aprisionar20 Planta usada como Condimento21 Ave de Plumaje Negro que habita enCentroamrica22 Militar y Pol.Panameo, fu Presidente de suPas23 Inic. Isaac Albniz, Virtuoso Pianista yCompositor Espaol24 Viva Repugnancia hacia alguna cosa25 Convenio, Acuerdo firme entre 2 o varias partes27 Inic.Olegario Andrade, Poeta y Escritor Argentino29 Antrigua Colonia Portuguesa en la Costa Sur deChina32 Ultima Letra del Alfabeto Griego34 Caballo de menos de Cuatro Aos y medio37 Muy lejos en el Tiempo y en el Espacio39 L i m p i a r40 Esclava al Servicio de las Mujeres del Sultn enTurqua41 Nombre de Mujer42 Inic. Enrique Amorn, Novelista Uruguayo43 Inic. Toms Laurence, Escritor Britnico, Autorde ''Los 7 Pilares de la Sabidura''

VERTICALES

1 Planta con cuyas Hojas se elaboran Cigarros paraFumar2 Persona que goza de una ''Pensin''3 Mortfero, capaz de ocasionar la muerte4 Pequea de Estatura5 Hombre en Ingls6 F. del Continente Asitico7 Inic. Oscar Espl, Compositor Espaol8 Revestimiento Cutneo mvil que protege elGlobo Ocular9 Estado de Europa Oriental, Capital Bucarest10 Lugar donde se guardan los Huesos13 Siglas de Movimiento Agrcola Argentino15 Ro de Colombia, desemboca en el ''Mar de LasAntillas''19 Inic. Robert Oppenheimer, FsicoNorteamericano, particip

en la Construccin de la Bomba Atmica25 Templos de Oriente, construdos en honor de susDivinidades26 Se ponen de Acuerdo28 Estado Asitico, Capital ''Sel''29 Necio. Tonto30 Opera en 3 Actos de Puccini31 Recipiente Grande en donde se echa el ''Vino''33 Inic. Mihail Eminescu, Escritor y Poeta Rumano34 Permiso para entrar, pasar o permanecer en unlugar35 Madera Resinosa que encendida sirve paraalumbrar36 Inic. Rafael Alberti, Poeta y Escritor Espaol38 Onda que se forma en la Superficie de las Aguas

El paraiso

Infinito amorAtrevete da elprimer paso

AtrveteDa el primer pasoEncontraras que las grandes ideasLas mas grandes jornadas de la historiaLos grandes amoresAs comenzaron.

AtrveteMira al cieloVeras que puedesSoar , soar,Besar las estrellas,Alcanzar el infinito.

AtrveteTe ruegoAbrzame , sentirsLa pureza, la ternuraLa belleza oculta en nosotros.

AtrveteBesa una florSentirs la delicadezaLas mil fraganciasQue tiene la vida.

AtrveteSube a la cima del universoMe encontrarasExtasiado, embelesadoCon tu belleza interior.

Atrvete,Da el primer paso,Suea ,suea, Sube a la cima, Alcanza el cielo,Abrzame , bsameEncontraras mi infinito amor.

Francisco J. Rincon MD

Sueo Digital

Francisco RincnMD.

Francisco RincnMD.

Mama, mama, puedosalir?-No!.Porqueeee mama?.-Porque como dice eldicho: Si el rio suena,nunca su troncoendereza!Hay mami, eso no sale!- Bueno, usted tam-

poco.Jajajajaja!------------------------------Estaban hablando unpaisa y un rolo, y le diceel rolo:- Te cuento que estuve en el exteri-

or en clases de etiqueta y ya nodigo tortilla con carne sino crepe.Y el paisa le dice:- Vee q maravilla omeee!Y el rolo contina:- Y ya no digo pan con salchichasino hot dog.Y el paisa le dice- Vee que maravilla omee!Y el rolo le pregunta:- Y usted que hizo todo este tiempo?Y el paisa le responde:- Ah yo tambin estuve en clases deetiqueta