Edicion 14

84

Transcript of Edicion 14

Page 1: Edicion 14
Page 2: Edicion 14
Page 3: Edicion 14

���������������

� � � � � ���������������� ��������

������������ ��������������� ���

���������������������� �����������������

�������������������������������� ��������

������������������� ����������� ��������

�������������� ����������������!�����

��������������� ��������"������������� ������"������#���������"�$����%������%�&�"�����'�����"�����������"(���)�� ��������������"����*���)��+����"!���,�������"-������(��-������"������ ��.�

����������������������/����� ����(����0������1��23�)�������

�����������(�����4���

����� �!"������� �����������������������!���,����

��������������#�������5������6�7� 5%*�4 (����� 898:�� ����� #��������;9<90=9<:>8<�5������6���������*����6��?�<<<��&������������������5%*�4

����������������)���6�� ��� ����� #����� .� +��� ������� 4����7������)��������4$4� 54����������8<9�������#�����������)������ ��� 5�������7� ������)������ 4����� ��%�)��������� ��4�� 5�)�� � ��6��� 89@8� � ����#�����

$*A�0� ���������$��3��B����.�%�������6� ���������������������5�������������,���������C����9<9?�5��$�8DD?0:;=9�������6�7�4����6���)�D:@�% 8=��8<:;44#�0������#�������7�E:;�F88G�;98=0@DH;�I���� �����)��� � ����������6�� ��� �������� ���� ������ ��� ��� ��2���� ��)�����"� ���"� ������������ .��,J����� ��������� ��� ���� �����6��� �� �������6�� ��� �����)����6�� ��� ��� ���� �������)�� ��� �� ���������� �������������J������"����������������������)�������������������������������������)��������������������� �������� � ��)��� ���������6�� ���� ����� ��� ���0����� ��6����� �� �������� ��� ����� �������)�������� ���� ��K����� �����������"� ������� ��� � J)��0���6�"� J������������� .>�� �������6�� ��� ��� ���������� .����������K������������)��"����������)�����*� ��JJ� ��� $*A� ��)��� �0��������� ��� ����� �����)�������������"�����������0���7��������1��23�)�����������������$*A�5� �������������)��� ������� � ��J������ ������������� ��� ������� .��������"� �������� ��� ��� ����� ����)�� ��� �� ����)���� ������������������������������������6������6����

�������

*�����������6�"������������������������������������K���������,����J����������.�K����������������,����������L�7�M��)���N"�M+�������!���������5�N�.�M*������N�*��������6��M��)���N"�����������&����"����������2�������������6������������4����3��������)���.�K������������������.��������������������� ��� ������ ����� �)���� ��� ��2���� 5������� K����� ������)���.������J��������)������������������������6���������2����L�����(���2��4���,������������������������������)������������0�����������������(��+�3�!��������)����6�����%�����J�3���F���0��������������G7�M���������5�J���,���������������.����������N�����������������"����������6�������J������"���������,�����������0�������J���,����*�� M+����� �� �������� ��� 5�N� ������� ����������� ��� �� ����� .� ������ ��K������"��������������������������J�������������5���+����"�������0����O ��.�.��������������PPP�����,������������������������6��4����� ��� ���� ��� ���� � ���� =� ��� *����� !�B���� ������������ �������7�����������+��������������K�����.������������������,������0������ ��� ������ .� ����� ��� ���������� ���� ������� ��� M!�B���N� K��������8H?;�����������������J������.�������������������J������������������5���*�����������F�����J�����������3G�.������<����������������0����������������������������������!�))��"�P���%���"����B�"��.�����.������*��������=����*�����!�B�������������������������������������)��J������������������������J���,�����#��������������������������0�������J��������.�������.������������������2��������������)���0�������������������������P����3��.�/$5A0�B���5��������������������0��������6�������������������5��������.�K������,�������������������������)���������QI����)�,������������$*A�R�8:S��$*A�R8:������,���)�����������0�����������������,�����������������������8�.�=����*�����!�B��������6�����K���J��������������������������,�������.�����������������������������9��#�������������������,����������7�����0�����������������F���"���!G"��0���������"�������������������������������.�����������,����������������.�������7�5���F5������������������ �.�����G"� ��JJ��� ����J�3�"� ���� F����� �J� ������G"� ����J���"!�&�B�����������6�"�!���.�%����.����JJ���4���K����,���������������C������F�����8"�=�.�9G"������������������������������Q!.��,�������������� ��J���,���S�%�������������' �������������������$*A�����������������.���)������)�����������������������J������������������"�K��������&���������������������������.������������

Page 4: Edicion 14

� � �� ��������������������������� !!"

�����#$��%��&���'()����

����� !�����*�)+������,�����&���-./�,���!(,���0�1�����

4��������,��������������J������������������������������5� �,�� )������� *� �������� ��� )�� ��� �� �����������"� �����0��6�����L����������������K���������.�������������������������������J���,������

*�������K�L���������������������������K�������J����,��������������J��������������������.�K�������������,2�����������������J���,������.��2��������������'�����"� ��������� ��� ��������������J�� ���� )����� ������������6�������

���������� � �������� ��� ���� .� ��� ����6�� ���� M���� �<���N"��B�"��.������.��������������������������J���,�����,��������K����2����7�M�����N

/���%$�F������%������$��3��BG�����������F���3��BG��������������K���)����������������������������)�0������K�����������������)&��������������������0���������,��)&�"�������������J������������C)������0������ F��� �&����7� 5�������G�� ����� ��� ����������6�� ����.��������������������������������K������������%$��)&������2�

����$% !�B����$�"�=T�.�P����3��=<<9�%���� =� ��� =7� 4�K���� ����������� ������ �������P����3��$�>=<<<>=<<9�����&% !�B����/��2%����8����=7�4������ ������

" �����&)���2�� �� 3�1�� 0

3�1� ���)4

$5��,���+�6��7���

������$�0�8

Page 5: Edicion 14

�����9 �:��';����� �����5"�0�5�����������0���

�����5#����<���&�&������ ���������������=�

�����9���������,�����

�� �)�� ��� )������ ��J���� ��� �����0���.����������J����������������������*��������J�������������������K����������������,�����������������,������������*������������������������K�L��������.���������������

�������������������������J���,��0�"����L������)���L���������������������J���� ��� ����������� ���� ������ ��������������� J����6������ 4�������,��� .� �6��� ����������� ������������������������6��

%���� =� ��� 9�� ��� %��� %������ ���,���� ���� ���� ��� �C����� ��� ������"��� ��� �� �������� ��� ����������K��� ������� ���B��� ������� ���03����� ��� ��������� Q ���������� �,���������� K��� �� ���3����� ������0������S

(������ .� �)��� K��� � ������ ��5�������� ��� ��&�� ����� ����"� �� K��� �������������������������J������"����K���������������K����������������������J��0���6�� ������ ���� � �������� � ������0�����������������

5%���� ��� ��� ��� �� ���������� �,�C���������������������������*��������8������������"����������������������.���������=�����2��������������)��0�������.�C�����K�������,��.������������������)���������������������0����

�&�'������������&���2�

�&������+�<�����%�������6���������������>���6)'��

9D

8=8?:D

�������������������������J�����������K������&���������������� ������"� .� ��� ������ � �� ������ �� �����������������������������6�������,�������K��������������J���,����������������������������)�0���������������6���������������

*��������M*�������������������J��5N����������)����0��� ��� ��������� ��� ���������� ��� J���� ������ .� T�.*2������� ������ �������� ��)��� ������ ���������� ���7� ������J�����.�����4 F�����J�����4�������.G��#�������"�QK�L���%T5S��*�������������"�����)�����������������������0���� ����� �&������ ��� ������ ��� ��������� ���� ��J���0���������%+% .�����������������������������������������

$! ��+����������'������ 9 �+�'������&��

���(������=����

Page 6: Edicion 14

����������� ������

'� (�#)*+�,--.8:����(�������=<<:���������������4����/����������������-������������)&���������.��������5���������������"������������.������������������������0���������������)���"�.����������������������������#�"�����7�;H:80=D98�>�;H:;0;;=;��������J�1�����������333��������J�������

��#'+/8����*���������*����L�����4��������������J�3�����)���K����������,��������8H�.�=<���������������������� ������#�"�������7>>333�������������������>����>=

0�1213+�#0�4������,--.8=����4)���=<<:����������)���������������)&�������&�����)&�������������������,�����8=<<���J��������.���������������������)���5� ���������.������������������K���������������#�"���;?<90D8<<������13��B���������

#))+51-.=8����4)�� =<<:/�$��������4����-�������������K�����������������������������������.������.������������6����� ����������/�����������#�"���;?<90D8<<������13��B���������

�+5#/ ,--.=:�.�=D����4)������=<<:��������!�����������4�������������������J�������������������������������������K������,�������������������������6��.���J�����������������#�"���;9;:09<9D�����������1�����������������

��������� �����,--68H�.�=<����(.� =<<:%������#��������������4����#�"���;9;:09<9D��������1�����������������

�7�+�10#�1 ,--.8H��==����(.�����=<<:��������!�����6���)"�4���������I���6��89<<�*��)&�����������2������6�����������������.��.����0��� � ��� ��� 5�������� ��� ���"� ���������� �������� ������0������������������������5� �������������#�"���<9:80;@=9<:9��2������1&���������������333��2������������

'�������������)����������'"������/����%�('(1�#1D�.�@����-�����=<<:�������4�������������!���"�������J�K������������������������������.��������������

F*��������"����������� ���"����������.�(���������G#�"���333���J��)��������/�/4 547� ���6��9=D�F�8<?84�!G�0������#����

)�08+�9��'�'+/(0#+)'�*+�(��,--.D��H����-��������=<<:!����!���������������4����"�4���������������7����J����5%"����������.�(��������������#�"���333����������>�>���3��B���>���������������

�+'�)0#��-.����������'������������0�����:�����#�"������������������@�.�?����-�����=<<:����������)������������� �)&����������J�������.���������)�������������.���)��,�����������������������J�����6������������������������.�����������6��.�J�����"��&���������.�������������#�"���;?<90D8<<������13��B���������

#��������;�<=�3������������"���������)���������#�������=;����-���� =<<:(������%��!���#�"���;9;:09<9D���������1�����������������

0���"�:��#� ;�/����>���������0���=;�.�=:����4���������=<<:��������!����U��������4�������������������������6��.��������6��&�������������������������������������,����J�����=<<;7�;@<�����������8H�����������8=�3��B������#�"���;9;:09<9D��������1�����������������

0��)+1��,--.�?�,@��7�+'#�#A)�)1�#+)1/ �#)*+��B0#�1 C 0��)+/+ D18"�=�.�9�����������)�� ���=<<:�%��������(����������������� �����#�"���333����������������J�1������������

�7�+�+���,--.=@��9<�����������)������=<<:�� ��"��������J�������%����%���;���V�����������������,��������������������������0������������������������K������������)���������������������������������������#�"���333��2��������������J��2������1�&B��������

$���3���������0�����:������#�������89��������)�� =<<:����������)������-�����/���������������������6����)���������������5�������#�"���;?<90D8<<������13��B���������

�<�����

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 7: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

���� �� �)&������ ��� J����� ������� ��� ��������� 5�J���,���"� K����.���������6������������������������"�(������J��������L���"�������6��������(�������.�.�(6�����������������������������0�����������������"����������.����������������������������L���0����������,����������������"����)�������������J�����������������������������������������K������.���������������)&������������������.������������������"�����L�������������������������L���������2�������

M��4������������������������������5�J���,���N�����������������������"K������������������������������&�������J����������������

5�������� ���� ��� ������ ��� 5���������6�� K��� �������� �������������),�����������������"�����������������������6������K���������.

1��-��7������+)���������)' �����������������K�������,��������������������������������������������2���0���������������������L���������,����*�������+�)����5���������*������J��������,����������������������������J����������������"�.�������������������)���������������������.����J�����6������������������������������������������"�����������.�����������������

���������������������$��3��B�������������#����"�����������,7

*������������,�����=:�������������������������������������������������������������������������D����&����"�����,�������)�������������������F%�3�����������G"���������L������������������������������������������6��5�������������������*2,��������������J����6�������������������������������V�"�����������,��������������������������J������������)������������������2������������J��������������������)��������������K�������,������������������������������������������������L2��������������������4���������������������������2����������2�������������6�������������������)������������/��00/������������������.����������������������*����������������&����������������������������������6�����J��������������J��������%�����������������������.����3����"����������%������������������������,���������������"�����������.����������� ����������������������J����������������������������J����������������"��������������.����3����.������������������������

���������������*��������������,����������������������J����6������������"������������������,����������������������"��������������,�����J�������������������������9��������.���������������:<�����"�������)��������8=������"�K����������������6����������������

M*������6��������(�������."�����L������/���������������"����������)&����&���������(������J����������.���������4����������������� ��� ��������"� ��� ���������� �� ����������������������7�����V���0��������&�"��������������������0���)�.����� � � ��������6�� .� �������� ��� � ��������� ��� �)������ ���4�L���� ����"� K��� ���,� ��������� ��� ��������� �������������J���,���N"�������6�%��������6�������%�����"�����������/���������������"���������6��������(�������.��

M�� �������6�� *�����04�����"� ��� � K��� �)�� ����������������,���������������J�����"����������������������������������������2�������.�����(������J���������6����������������������J�0�����������5�&�����������������������6�����"�������,���������"�J�����6����������������������,��"�)���J�����������������������������)��6����������6��.������������������������N�

�� 8W�� +������6�� ��� � 4������ ������������ ��� ��������5�J���,���� ������ �J��������� ��� ������� ���� �� 8<� ��� *����� ��=<<:"���������������������������"��6��������������������������������������L������"��������)������������������������������������.��������������7�

����7>>333���������>��>�������>���>!��0*�>��������

'������������������������"����������/�����E�����

�����"�F� ��� 0��������� ��� ��������� �� ��� ������� ������ ���������� ��1�������/����������������'���������#�"�!����

Page 8: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

������������� ������������������������������������������� ������������������������� ��������� �� ����� ���������������������������������������� !""#��

*������������)������������������"��������6��.�������6�����������������������������J����������������)�����������������5���4 ����� ��� �� �������� ������ J������7� ������"� Q������ ����� ��� ��J������� ��� � �����S"� Q��,� ��� ������,� �,�S�4��K��� ���������J������������/���������������������������L�������������� ���� ������������������������ ���������������������F=<<;"�=<<9"�=<<=G��������������"�����������)��K���X��,��)����X���������J�����,�������"����K���������������������������������������J����������,������������)�����������������������V������V���*������"������)��"��������6���������������J���������K���������K����,��������,�������=<<:����)����������������������������������K������������������������������������%����������������2���������@<�����J��������"�����������C����������������K����)����������������������K���������K����������)�����������������������62�����8=��������%���������J���������K�����������������������������������"��)�������������������������8��=<�F�����=<����������,�������������G"�.������X$�������5����L�����������X������L������������������������������7�QI�L���������������)�����������J����6������������S�QI�L�����������������������)�����������������������������S�QI�L���������������������.�����������������������������������������������S������L����������0���������P�)�.��������������������2������"����������������J����6�����X��������������������X�K��������8��8<�F������8<�������&��G��4�&�������X$�������5����L�����������X�.���X��������������������X"�����)���������X8<������J����������,��)��������=<<:X�K�������������������������������7

/���G-������"���������!����������������,--.

*��� �����J����6�FK���������������� ������ ��� 5�G�6�������6��0���� �������� V������������0� �

��J�������� ����� ��� ������� � ��� ������� ��� ���� ���"������ � ���������� �����L�� K��� ������� ��� ���J�������� ������ X��J�� �B��X� F�)������� �����G� ��� .������

$�� ��� ���������� K��� ��������J����6�� ��������� ������ ��

�������*���������������J����������,���������������0���������C������V����(�������K�����������)���������

4 ���������J����6����J�����.�)��������X$���� ��� 5����L�� ��� ������X� .� K��� ����� ��������� �6��� K��� ��� ��0�������� ���,�� ��������� ��� �������0��� ��� ��� ��������� ������� �

������������� ��������� ��� ������ .� ��� �������� ���

�)����������������������������������)&���' ��������J�������)��������������������+����������%��.����"�K�����������������������6��������8H?;�5������������.������������������2������������������������K��� �� X��J�� �B��X"� ���� ����� +������� ��� %��.����"�������� �����,�� ������� (������� K��� ������$����� ����������� �����J��������� ��� +������� ��� %��.����"� � ��0�����6�� ��� %(5� ���,� ������������� ��� ������� ����� *�������� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ����)� ��� ����������������)���������������������.����"��������)�L����K�����K���������������������J����������2�����������0�������"�.�K���C�������������2�����,������������0�����������.����"����K�������,���2������������.�)�����J�������������������������������.����

�����J����6����V������"�������������������������������������"���������������6��������������V������ �2������� ������� K��� ���� ����� V��"� ��� �����������)��� ���� ����������� ���������� � ��� ������������ K��������� ������ ��� ���"� ����� ��.� ��� ��"� ����� ��� ���0��������� K��� �� ������� K��� ��� ���� .� ���� ����� ���L���������� /�� �����J����6�� ��� ��������� ��� ����� ������ �����������,���������K��������������������������6�������0�����"������������K��������������������������0����

)���� ��� ����� ��� (.�I��� %���� ��� ��� ������ ����������������K�����������������������6�"�K���,�����K������% ��4 ���������.�(���4 ���(������J��������C����)��0����� �� ��)��� ��� �����J��������� ��� )���� ��� ������4� ����6���(.�I� ��������������)��"������������)�K���������0��J����6�����K�������,�"�������������������������K���� �����J��������� ��� �������� � ������ � � ��������� ���������������*��������J����6�������������������"����������0��������.������"������������)����������"�������������������&"��������6�����������������)���������������0����������6����������V������,����������������������������������"�����������K������������������������0��J�������������������K����������������.���������

5����7�%��&����(��������5���������)�>������#����E������/�����H�����,-I7�@����������������H�����G-I7�@0���7�8;

G-=�%���4����������������"��������H���I

5����7�������������������.�5������.�4���������)�>������#����E������/�����H�����,-I7�8<�����������������H�����G-I7�:0���7�8:

J=�%�'�������K

5����7�(.�I� 4�)�>������#����E������/�����H�����,-I7�89�����������������H�����G-I7�90���7�8D

L=�%���'M/ ���������"������

Page 9: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

!��� �� V�� ����"� ����� ��)���� ������K������������������$�����������������0�� ����� ��� ��� �� �,�� )������� �����"�����L�����"� ���K��� ����� ������ ������ ��$���� ������6� J���������� ��� �� $��� @� ��� ���� ��� ����� V��� �)����� K��� � $���� ���,

*�����������"���������.������������� � ��������� ��� ����2"� ����������J��� )����� ���� ������� ����������� ������� ��B���� ��� ��� C������ V���#������������������������������������������������������������������0�����������������L�������������������������(������ ��� ��� ���������� ����������������� ���� ���� J��� ������ ���

����)��K���������������.���������7���� ���������� )����� ���������������2����K�����C���������J����6�"� .� ��� ��� ���� ��� �����������)�����������"������0)������� ���� ������������ �����0������

��"���������J����6�������������������������������J����6���� ������� *� V�� ����"� ���% ���������� ����� ����� ��� �������� �� ��B���"� ����� ����� V�"� ��� ��0������������;Y����Z�' ��������������� �� ���������7� ��C��� ���� ��� �,�����,��)���������������5�7����������.���������������4 ����� ��� ��� ��������"� �������

����K�������.����)����X��������������������X�����,�������������J����6���%���)�����"���������)�����������)�����

����,�� ��� �� ������ ���������� ��� ����2� F����.����� ���������G� .� ��� �����J����6�� �����"� ����2� �����J���� *�������F��*G"� .� �� J��� ��.� )���� ��� �� X������� ��� ����������X�4���,���.����������������������7��������"�����������������.� �����)�� F/[�� 8H:G� ��� ���� ��� �2���� X����� ��X� .�������"� �.� ������� ����������� ��� $���� ��������� ����������6�����)�����"����K����)�,��������������0�������������K��������,��K���������������6������2�����������2����$����

����������������������"��%5�0=�����C��������������������J������������J�������������% 8<�������������K�����0����������������6������������B�����*������������������0J����6�������K�����������.������������6��.������.�)������������� ��� �������"� ����� ������ � ��.�� ��� $���"� ��������K��������������������������������������.�K��������������� ���� ��� K��� ���� � ���,�� ������ ���� ���� �����������,�����������������������J����6�"������&����������0��������������%5"�F333�������G�.�K����J��������������������������� �� ������� �2,������ ������ ��� ����� �� ������ ����������.������������������������

��$% ������������������������������!.������������������������������)����������������������� ������ ��� ������� ����������� ������� ����� ��������J����6�����V�"������C�������������,���J�&�������������������������������������2��������������6��F������������ ��� ����� ��� ��J�����G"� ��� ��� ������� ����� K����$% �.�����������������������������J���������������C������������V����������������

��$4 ����5%"������L�����)���������2,��������K�������78� ���������������5���$��3��B�=� �������������%5A�#���3�4������9� �������������5��������������������.����;� ��������������%$:� �������4#*�5�����������*����������2�����,��K��������K��������������J����6�������������������������'"�������������"��������������2,������������ ��������� M����� ��N� F� ���� K��� � �.���� ��� �����)����������G�.�����������,����������6���������������0J�������������������������������6��������"�����������������������������."�.�K����������������������������"���������������5��������.��������������������"�������������������������3�����������"������������������������������ ��� ��K������� ����� C����� ������� F��� ������� ��.� ��0������G"�����)����6��������������.�������������������0��J����6����)����������J����������������K�����������0��������������������6��

5����7�$���)�>������#����E������/�����H�����,-I7�88�����������������H�����G-I7�D0���7�8@

5����7�����2�%��J�������5��������)�>������#����E������/�����H�����,-I7�8=�����������������H�����G-I7�D0���7�8?

5����7������)�>������#����E������/�����H�����,-I7�89�����������������H�����G-I7�@0���7�=<

5����7������)�>������#����E������/�����H�����,-I7�8;�����������������H�����G-I7�?0���7�==

&=�%�)>���������"����/�������"��������H)>�����/�I

$=�%�/�������"��������#���������/�>���,�H/�#�?,I

.=�%�����������"����)��������"��������H��)�I�

6=�%�����������"����'����������"��������H��'�I

Page 10: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

C �N������������)=�G������������������������������%

!�*�������������������V��������� �����J��������� ��%�� ���� ����������7� ��� ��� �����J����6�� K������.�� ��� �2���� ���� )�������

��,������F����0���)G�.������������)��������������������� ���!���(�������2���������������������������J������.�K������������6��K�����������������������������������������������6�"� ������J����6�� ���!�������.���,�������0

(��*7� �������.� ������,� ������������� � ����� ������� K��� ������� ������� K��� ��� ������� ���J�0����������5� K���.����,����)&�0

�������)������(��*"��������������&������������������)��������������������6��

�����L�� ��� �)��� K������ �������� �V������"���5*����������������,���� ��� ������� ���� ��� =<<:�� �)������,���� ��� ������ � ���� ��������"�����L���������"�����������X$������

5����L�����������X�����V���%�����X����)����X���������0

������������2��I�����������������J����6�� !�*������������������������L��������������.�����4�������������������&�����������0��� ��� ���J������ ����������"� ���������� ��� ���"� ��������� � .����)�����������/�� !�*�������������������������)���K������������ ��)��� ������������ ��� ��� �)������ �����������%����� �������������� ���J������ ��� �$�"� $#�"� ��)"������"�%���J�2"�4�����.������������J���,��������� )���J������ ��� ���� �����J����6�� ���� ���������"� ����� �����������������K�����������.�������������6��������������)&�%������������)����������.��2,���������4��������������7����7>>333�������>�������

(�������������,��������������������������������J����6�K��� ���)� � ����� ��� ��B���� �� V�� ������ ��"� ��� ����"� .� ��� �.� �������� ��� K��� ����� � ����� ����� V�"��K����������������=Y�����������������������������������J��������� ���K�L� ������ ������ �)������ ����� �����7 �C���������������������������������������������������������������������������������������������������������"� ����� ���,�� �������� K��� ������ � �)����� �������������������������)��������������J����6�������"�������������)��������������������������2,���������0������.��������)���������)�����������������C��������2,������K������)��������������(��*�

J���������������������������������������������*����������J�����������)�L�����"�.������������������������������������������.�����C���2�������5� �,���������K��������� ��� ��� ��5*"� K��� ��� ������� K��� ������ ��� ����� �����)��6������6�����8:��������������������������������� ���������� J��������� � ���)�� ��� �2���� ��� /[�8�=:<����������������������F��������������������������,��0�����������2,�����������������������������2�����6�K����.����������������G"��������)��K������.����������.��������������������������������������

5����7� ���!�)�>������#����E������/�����H�����,-I7�8D�����������������H�����G-I7�@0���7�=9

<=�%�����O��������"�������������H�O��I

5����7�(������J��)�>������#����E������/�����H�����,-I7�8@�����������������H�����G-I7�@0���7�=;

,=�%������"�������"����'��������������%�'�������

5����7������)�>������#����E������/�����H�����,-I7�8?�����������������H�����G-I7�?0���7�=D

G=�%�����������"����#������������������H��#�I

P�������"��������������"���������Q���������������"��������������������������������������������������RS

%����*��1�.�����)��������+0���

�,��7���������������&����)���0��4(����*����.�

�+����9���������&�?���+�������)���0������������+�*�?��.�

������������������&��0���'����������@�����������*����@����������.�

�����4���������&�������������,������*����.�

P1��!���������G-���������PQ�E������"�������������������������!������������1��������S

����������J����%��J�������4������������F��% ��4G�F����G���������J����-��%���������F��-%G�F�������(�����.�����G��5��% ���5��=�F333����=����G���������J����6����������������J���,�����,�������������(������J�������J������)���4������������F(���4G�

����������� ������

Page 11: Edicion 14
Page 12: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� ����#����

�������8HH:"������.������F=9G�.����.�%���F=;G"���0J������������+�����.���������������������.��*�"������0��������� ��� ��� ���� K��� � /���������� ��� ���J���� ��������� ��� ��������� ��� ��� ��������� ��� 5�J���,������������� � ��)&�� ��� �� \������ ��)��.� %��&���] ��� /����������������J�������������6�������������������)C�K�������������*������������������������,��,���������������6��K�������J���������+�������*����)���K������.%�������������������J���\%�� �B]���4�V��������������0�������������������)�����������\��B �)] K������,�������� ��� -�� .� %.����� .� ������ ��)��� ����� �,K����� ���/�����5����%���������������2����)��������������,��&��������������������/���55�����=?+�������������������������0���������������������������.����J�������������J����%���8HH@ \��B��)] �������J�������\+����]����������������������� ���)��� ���� ��� �������� � � �)�� \�����]"� K��� �����L����������)���K������������J��\8<��������8<<]��%����� V�� .� ������� ����2���� =;� ������� ��� �����������(���������"�.��)�������������)���������������������������������*�� ��� ���������� ��� +����� F��� �� ����������������J�������G"��������V�����C���,��������������K�����,� ��������������� ���.� .� �����.� ��� ���������� �� �������\���������]���4���,�"������������������������������\�JJ���� �J� ��������.� ���������] F���G� ��� � /���������� �����J���"� K��� ���,� � ������� ��� �������� ���� ��J�����������V��� ��� 5�������� K��� ������ ����� ���������� ��+�����/�� V�� �����L�"� �����.� .� ���.� ������� ����������� ���� ��J����� ����)���"� ���� ��"� �������� ���� ���� ��� K��� ������ ����������������*������������������.�%�������������������������� ����� ��� +����"� ������ ������ ��� �K������ ��J���,��0����&����������������)����6����������.�����"����������� ���."� ��� � �J����� J��������� � *�� ������ ������ �����.� .���.����������4��.�������������K��������J����������K������ /[�� 8<<�<<<� � ���)��� ��� \+����� 5���]�� *��� ������"������"�����2����"�.������������)��������K����������K��)����������"�.�J�����������������V�7�\+�����5���]�+�����5����)����������������������&��� ,��������"�����0���������������J6����"�����)���6���"�����������"�.��� ������"� ����� ����������� F��������"� ��������� ����������� ��� +����G�� %�� ���� ���� ��� ��������� =:� ���0��������,���������2��"�.������������������������

%��8HHH����������������?��������"�������0��� � :<<�<<<� �������� ���� ��"� .� ��)��� �������� � ��������� �J������ ��� %��4��"� ������ J����� ��� ������� ������������������� ��!�"������������������������������������������ ����2� ��� ��� ����������� ��� +������ (������� ����"������C������������V��������7�M��)����)��N��*����V�� +����� ��� ��������6� ��� �� ������ ������ ��� )C�K���� ��'���Z�*������������������������6�K���+����������0���� � ��� ��������� ������ ��� )C�K���� 5�B������ '���Z"� ����������)C�K�����,�����������C�������J������������������(�B��"����������������������������������������������)C�K�����,�������������5�������"�+�����

������O��������� ��

Page 13: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

���������+T������

�����)��������] ��."���������������������������������)���0��"�����������������������������������������)�)����0����������������K������L��0����.���������������0���0������� ���� 5� F��������� %� ����&�0���������� ��� 5�J�����6�G��%�������������������"��] ��.����������,�"���0)�����������0�����.����J������������ �)���� ��� � ����V�"� �� ���J�������"� .� ��� ������� 3�)�����������������������������������������*������������������)�� ����������� ��� �������� ��� �)���� � ������$�����F�L�������������������J�������� ���J)�������0��������0���� ��� ��J�3��0���3��G"� ����� ��� � ������� ����� ��8H?:"�������������)&������������������������������������������ ��)���� ��� ��� ������ ����� �)���� ���������������^���� J������ ���)����Z� I���6� ���� K��� �)�� ��� ��������������������������)�����������������������)������������K�����������������,������������������)��������������6�7�����)��������������"�.������������C����0��������

+T�������������

%������"���������������������������������$����� �������������)�������������������6�"���������������������������O?<� ��� ������)���� �)���� ��� ������ J������� ��0���� F���4��3�����B"� 5�J�*2������ ��� 5�("� �� ���� �(� ��� !%G�� *������K���,�����)�����������������������"�����������������)���� ��� ������� J������� ��J�������� ������ ��� �������� ��������������L����������������������K���������)����6���������������������L2���"���������������K�����������"���0��������������������J����������������)������C��������)��������������������������������������������������������������� ��� ������������ � ��J�����6�"� .� ��&�� � ���$�����K����2��)����J���������C����������������������������0�����������������"�����������������������������������������6������6���� ��� ��� ������ P����3� �.����"� ����� ��� �����6�� ����,���� ��� 5�������� ��� M���� P���� 5�������� /���O�� +����� _����N"����*��T�����������6�������������"�������������������������6����������������������������������������������0��������������������P������������������������6�������������J���,�����*������������"���M+�)�$��3��B�$������N"��+$$"��J�����������������.����������������3�)��������������������������������)�������+$$��������������J������ ��0J�����6������5�������"�������������.����������"���������.)����������)���5�����������������������������������������0��������������+$$�J�����������������������������3�)"����������6�� ����� ��� ��� ����������6�� ���J���� ���������� ��� 9<<�������3�)�����������������6�������,����!��� J����� ��� 8HH9"� ������ ��,�� ��� � ���� ��� ������� ��5�������"� �O ��.� ���6� K��� � ������ K��� ���)� ������������� +$$� ��� ����� ����������� J,��������� �����7� M*���� ��������Q�6�������������SN����������������������������"����������� �������������� ��� ������� � 5�������"� ���������J�3��"� .� J�������� ������)����� � � 3�)�� *�������� ������������������K����������)����������6������������������)&��������K������������."����������������J�3��� ���)�����������"���������������������������������������5�������"�M5��������������2N��`������������J�3���.��������������J�����6�����)�����"�����.���������J�3���������."�+$$".���������6�������J�������M����P����5����������N"�*�������������"�����,�������5�������������6�������6����������������������������������������5�����������������������������"�.�������������&��������������������������������������+$$��4�����������"�.����.�J��������������������������������������������6���������)���������������"��������K������������.�����������������������,����������������J�����6�� �����6����� �����L�� ��� +$$"� ������MP�) ����3����N"������������J���������������"�K��������0��������(���#���������8HHH�������������."���J��������� +$$� .� P�) ����3����� ��J��6� ��� �������� ���� M�O ��.$��3��B�N"� ��� ����� ��� ������������ K��� ��� ��J���� ������������ )������ .� ������������ ���� ������� ����.����MA(�����N"� M%������N"� .� M����%=%����N"� �O ��.� $��3��B��)����������������,������������������������������0���O ��."� �������������"����J����.�)��������2������0���*�� )��� ��� 8HH?"� )������� � ������� ���)��� ��� �6����4)�������*�����������&���6��������������������������������6�����)��������.�����������"�����.���������2"�4����"���"%.����"�%���.�(����������������6�������6���)����������0��������6�����)�����"� �����������6��������������������������!�)���������)������(�������8HHH"�K�������J��6�������������������������6�����)�������������0

4 �������� ��� =<<8� +����� ������� � ������� ������������ � �������� ��� ��������� ��� 5�������� �������� �������� ��� )C�K����� � *� )������� +����� ����.�� ������ �����������"���������������������)C�K���"�����C�����������0LJ����� .� �� ������������ ��� ��� ��������� ���������������/�� ������ ��������"� )������� ����� +����� a��������"� ��)�L��������� �������� ��� �������&��� ��� )C�K����� ��� J����6�� ���� ������ ��������� *�� ��� L���� ��� ��� ���� *���� ����������������������������&���������+�����5����.�������������������)�"�.������V����������������������������#�����"�������� )������� ��� ���������"� � ������ ������� K��� ���+������3�"� �� ��������� ��� ��������� �'� ���� 9�<?9� ����������,���������2������%����=<<9���J��������%���������*������/�������������+��������������������L����������������� � �������� ��� ��������� ��� 5�������� �������� �����������)C�K������*������V���������������"�K����������������������)������+�����������������������"�.�����0��������� ���� 5����)���� ����� � ���� ��� V�� =<<="� ��������� ��� �������� ����� ���0��� .� ���)��B��� 4������6� �� �������� ����� 4������ ��� ����)�� +����� $�3�4����"� ��� ������ ��������� K��� ���� ��������,� ����� �������� ����������K������������)����������������J�����4 ���L����������������6�����.������������J�2�)��������������6����� J��������� F��� ��"� �� ��� ���� K��� ���&� � ������G"� ������,� � �������� )��6�� ��� ������� �����6����� �� ���������0�������� ����� ��)��� � �)�� ����������� $��� ��)�L������V��������)������+�����������V���4 �������������=<<;�J��������+��������������������������������������� ������������"� ��� ��� �J���� %C)��� ��� 4�������"�����������=�@<<������������6����

Page 14: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

������O�����������

0��2������?/��F����������#��������

U8����8����8��%�(���������������������������������V

���� ������.F���G� -���� �������0���"� ������ ��� 8H::��� �� ����� /����"� ��������6� ��� #����� ��8H@D�����/������������ �2J����� ��� �����0��6�"� � P���� P���P�)�FPPPG"��������������K���5���������

*�� � �L����� @<"� �� ��)������ ��*������ /������ ���0����6�� ��������������)��� �����L����7Q�6�������������������������������������L2���������L�����������)�������������S�� �����������������������0�������6�� ���� �������� �����"� ����V�� ��� J������������������)&�����������������*�%���,�����������6�J������

���������� K��� ��������� ��� ���������� ������� ���� ������������ ����������"� ��� ������ ��������� �� ���������� ��)�����������.����������������������������������)�����������0��������������������������������V������.����������������%��"�����&����������������J���������)���M*����������5�������N��� 8HH@�� 4������ V��� �,�� ����"� �������� ���J���������)���������������������������6�����)�����"�.�������6�M��������6������6�����4)�����N��$���������K�L�J���������F�)��"� ���J������"� ��������� ��� ���G� � ���� J��� K��� ��K����������������������)����O ��.����C��"� �����������.����J�0)���4 J����� ��� =<<<� ��� 4����� ��� ������� �� �L������ �������������4(% ���������)����������������3�)��������������� � ���������� ���)����6�� ��� ����������7� ����2"� ����������������b�4����"������������3�)b�(.�I�"��������������)�����������b�%��"�%!%"�.>��%.����"�����&�����������0���6���4�����������������������������������] ��."� ���J���0��� ��� � �������� �] ��.� ��� �� ������ ��� ��J�3��� �)��� ����K������L�������������������,�������������������(�����

(,����J�����6�7����7>>333�����.��������������������������O ��.���7����7>>333�����.����>����.>���c)������

����"����4 %4$*�"�K�������������@<�"������������������������� ������������ ������� ��� J,��� �2�����6��(����������)�����@<��.�?<�"���������������������������������������������������"�K�������������������������5���������4 %4$*� �2���6�J������������8H?H"��������������������L2����

��)&���� ����� ������������ ��� �� �* $� F������*�����������5���������6��$����G"��������0���������)�6��������������.���������������2�����)�K���V����,������������������������PPP��4������������������!��% F!.������2�����J��� %������G� .� �� ����&�� !�(� F!.���� ��2�� (�B��������G��/����������������J����������������J�������8HH<�.����8HH="�����������������������������������C)�0���� ����� �� ������� ��� ������� � ���������6�� ������ ��* $"� ��� ��J���6�� J��� ��.� �,���b� �� �C����� ��� ����������P�)���6�����������L���F���8HH=G�������������F���8HH:G���*�8HH;� �������0���� ��� ����6� � **�//�� .� ����� ��� ����� �P9��FP����P����P�)������������0���������������P�)G"�K�������������������

P��!��"��������>��������:S

4��������8HH<"����������5����������������������������6��������������b��,��)�����������������������L0��� ��� ����� ��� ���� ������2��� $�� �2������ ��� )��������"���������������������,������.���2���"�.������������)��������J�����6��K��������������)�����������������������&��� ��� �&��� � #��� ��������� ������ �������0���� ����6� �������"����)��6���������������.��2���������F���������2���.�������������������������������5�������G"�����������������������������������J�����6���,�������������!)������������������)�������������������������������������������0��6�"� ����,������ �������� ������� ������ �������"� K��� ������J������� � ������ �,����� %�� J������ ��� )��� ����V6� ������������6�����!�(�"��������&������������2����K������������������������*����)�6������������������"�M!��%�N"�.�� ������� ������"� MPPPN� ��� )��3���>�������'()�'(* F���������� ������������������� �������������K����������������������$�A������

*�������"����������2����6��������������������0���������������������������%�"����������������)������������ ���� ����������� �������� ��� �,K����� �2�������������0���� ���6� �� 5�����J������ /������� ��� ����������F/�5G"� K��� ��������������� ��� ��������6� ��� � �������� / �F/��J���� ���������������G"�������������������������0�����������������������������������������*��8HH8"���������0����������6��������)�����������������������������L��0��� .� � �� �C����� ��� �������� �����6� �,���������� *�� 8HH;� ���)��.�:<������������������������������������

4��������"��������0�������,�� J���������P9�"������������K�����C�����6�����������������������J�����6���)���������������)�L����������������"����J�����������,�0����)������J���������������K������������������������J�3���������������������������������������6�������������,��0���� .� V��� ������ J������������ � � P�)�� %��� ������ ������"��������������������������6������PPP���������J����K�����������������)��������.��������������������������

#������7

����7>>333����������������7>>���3�B���������>3�B�>%��������7>>333�39����

Page 15: Edicion 14
Page 16: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

������������������6����������������������������������&J����M����6������ �J����N"�.����������������K�����������,�������6�����+�������������"��������������6��

4 ���������6�"� ��� ���� �� ������������ ��� � ���� ����������������"� ��� � ������ .� ��� � �)����� � ������ ��� ����������4��"����������������������������)��J��������������0���"�K�����������)���������)���6�������������.����������%/��������������K�������������.������������6��.����0�������6�� ���� �������� �������"� .� � �J�������� ��� ���� ��:<d������������������������������������"����������������0��������)�L��K���������������������6���,������6���"�.K������������������������������6����&�����������J����0�������������������J�����������5��

0��� N������� ������ ��� ����R�� �������N��������"����

������������������������+�������������������.������������� ��� �������� ��������� ��� *������ /�����"� ���� �� J��� �������������)�������������������6�������������������5�#�����"� ������������ ��� 5�("� ���J����� ��� � ������� ��� ��������6�� ��� � /���������� ��� ������� .� ��� J������ ���)�������� ��� ������)���6�� ��� �������� ��� 4������"� �)J���� � � ���� ��� ����V�� ��� ������� ����B�� .� ��T������"� ������� ��� �� +�)��� %��&���� ��� 8HHD�� *�� �����������"�������������������)�����J�����������������������0)������������������"���������������)����������������6����+�������������������������C)�����

(,�����������������������������������)��������������� �����"� ���,�� ��� ��J�������� ��� � ��������� ��J���,���"����� (������J�� �� 5�(�� `���� C����� ��� ��������6� ��� �� ��������������+�)���%��&����������������"�����5�(����������0�6�����K����������J�3����)������������������������6��.�� �2����6�� ��� ������ +����"�4�������"� 5�(� J��� ���� ��� ��J��������� ��� +�)� +���� #����"� ��� ������� ��� ����������������������������,������.��������������������0���������������

����������� �����PN�����F������������?����S

*������������� �� ������ K��� �,�� ��� ����� � ��� +���� ��� �������"�������)���"�.���K����2����������������������������)��"�����������������.����������

*�����������������������K��������)������������K�������0���� �� ������� ����� ���� ����)���� ��� ������ ���J������6�)&���������������������"���+�����������������������K������������L����"���������������������������K���������������%���� ����"� �� +���� ���������� ��� ��� ����� ������ �,�� J�2�)��%����������"�.����������2���)�������������"��������)������+������)&��&������������������������������������������0��"�����K����������������������������*���)����������"�����2�6�����������������������������������������0

*�������������������������.�&�������������"�K��������,��� ������� ��� ���������6�"� ������������"� ������ .� )���J����b�����������.���������)�����������������&���������������������������� �C)���� .� ������� ��� ��� *������ /������ .*����"������������J��6��������������������������������!��������������V��"�������������6����������������0��������������������+����������������������������*�����������6��K�����������.�.����������������6�.� �������6�� ��� ��������� ��J������������ 5�"� ������������,2������������������J���,�������*����"�K����������+������������"�����)����������������������������������������0������"�������������3����������,������6�����

����������K����������������������6���������������0������,�������������������������������"�����.���J�&���� � ��J�����6�"� ���������� �,�� �,����� � �������"� .� ������������������������.���J�������%�����K������%����H<d�������������������������"�����������������2��������0���������"���������������������������.��������������0�������"�����������K���&�,��������������������������+���"����K����������)&�����K�����

%��������������&���������������������������"�����������������+�������������"�����������)�L������������K�L������J�0������������������������������������������6���������"�.���������������������"������������������Q���K�L����0������ ���� ��������S� +���� ���������� ���������� ����������K��������J���,������K�����)&��&�����"�K�����������������0��������������)��������K������������������������������������� %��� �� ����"� �� ������ �)������� � ������ ��� � ���J����6�� ����� ������ ����������"� ���� �������� � �������� J����� ��� K��� ����� ��� ����������"� ���� ������� � �� �,�� ������,K����"�K�������������������������������������������������"�K�����������������,���������������J������������0����������������������&����������K�������)���������������"� �� ����������� ��� ������� ��� ��K��V�� ������ ��� ��0����������������������������������������K������K������J��0�����+�����(�����������"����������J�������������������

�����������F��������������������

%��������4�&�����'�����#�������.��������������������������������J���,����(����(�����333���������������J�

Page 17: Edicion 14

����������� ������

���� ��� �� ��������� ��)�L�"� ����� �������� ����� +������������������������2������������J���������"���K�������������������.���������&���������������������

*� ������� �,�� ��������� ��� ������ ���� ��� � ����,�� ��������������������)C�K����+������(,�����8:���������0������ ������� )&�� ��J�3��� �)��� ���� ���� ��������� �������� ��� ��������� � � ������ K��� ��� ��� �������� ��� ��"� ���C�� K���� ��J�&��� ��� �� ���������� 5***� ��������������.���)��������=<<9��*������������������������%����������� ��� +����� ��� K��� ��� ������� ��� � ���� ���3�J"� �K��������J���������������������)��)��������������%�]��

�������������"�������

!���� � ��� ��� ��� �������� �� �������� ��� ����������� ������� �,�� ����� ��� +���"� ����� �� K��� ����� � +������������������K��������������������������������0��������� ��� ��������� K��� ��C���� *� ������� J��� ������ � �����������������������K����������������������6��������������������+���"��������K�����������������������K���������� ��� J����� ��� C����� ������������ ��J���,����"� ����� K������ ������ ��� ����� ���� ��� ������ *���� �� ���� � ��� �������������������������������������5�"�K���)���J�������0������� ��� �� �����"� �J����L������ ����������� �,��,����"����)���.��������

����� +���� ��������4������������ F�+�4G� ��J���� � �K�����������+����������������������������������K��������������������"�������)����������������"���P�)��*2�������������� #���� +�)� ��� +���"� ��� ����������� �����&��� ������� ����)&�"�.���������������K�����������J�30��� ��� � ����������6�� ��� +����� )���� ��J���0����

+�)������B����������J��������6�����)�����K��� .� ����������� �������������� �������������6��������,�����8HH?"�.���.������,��������������������6��;�<��������������������������������������M���,������J���N"� ���C�� �� $�3� '��B� �����"� �������K�������������� _������������M�������������� �,�� ����������N"� .� ��� �� (5� ��������. ����3"�L������M�������������������������K�����)��,��������N�� 5�������"� ��� �������� �����2���"� �� +���� ���������� ���������� ����� � ����� �"� �����L�� ��� �� ���������(��J���"� %�����"� ������>��������� �� 5��������*������������"���������������&������������"������������L�0�������������"����������6�������������

���� ����J���� � �������� ��� ��� ��� �K�����"� �� +�)�����B��"� ������� ��� ����� ��� ����������6�"� ���� ����)�� ����J������� ��� ��J�����6�� ������ ��� ����)���� ��� +���������� �����"� ��� J���� ������� *� �K����� ���,� �����������������J�3��������������"����������������������6�������0������"����������"�������������������6����������.������0��6�����J���������������������������������������������0����K����������������������&������.�����������"��������0�������������������������������������)���"�����������C�����J����K����2������������������*���������+����:�8"�����&����"������������������������������������������0�����.�K�����)&��6������P����3�b�������)���������������0���������$*�+����*�����������������6�������������������������������"����������������������������������J�����0�������V��������������������������.��������������5��

%���� QK�L� ��� �������� ��� ���)����� ��� +���S� /��� ������K����������������3�����������.���J�����������������.���0�����"�����K��������������������������������������"�����������&����������V��K������������������������������*���)&������K�����������,K�������J���,�����K���������0������+�����������������������������������%�]����������0������

�����������

$�������� �������� �� �������������� �C)���� ��� *�����/������ .� *����� .� ���,�� ��)&���� ��� +���� ���������� ���L2����� ����� ����������� ���� ������ ��� ������ ����� ��� 0��������������������)���J������������������������������0���������2����

0� #2�7� ������)�� ��� ������� ������ ��� +���� ���������"���������������������������������������&��������������������������.�������������������������������������,�� �������� .� �������� %�� ��J�������� � � ����������"5�(����6���������������,�����������������������������������6��������+�������������������,�������������������0������.���+�)������B���

0�17CW�1������7�*������������������������������0�����6��������.�������������6��������������)���J���6����+������������� �������� ������������������ ��� �������� ��� ��0������� ���C�� ���� ���������� � ������"� ��� ��)&��� ������������6��K�����������������������)���������������)���6��������"�����������������������������������0����������������������������������������4(����5���"

)������������.�����������2"�.���)&�0����������K��������+����������"�4A'a����6�� ��������6� ������ ������"� ����� K����)�L����6������.��������6��

0�2�����"������7�/������������������&����������� ����&�����"� ��� �� K��� &6������������ ��J�������� ����������� ������������� ��� ��� ������� ��� ��,���� ��� �,����� *��)�������� ��� �K��������� ��+����)�������������������,����.���J�0

3����)��"��������"����,�������)�����,�������������0�����"� ������ K��� ������ ��� ��������� ��� ��� ������� �������"� �� &����� ������C� ������� �&������� ���� �� �K����� �,���������4�������"���+�������������������������������6����&��������������������������������������

0��2��#��������7�*�������V��������������)���������&����������������������������������������6�����+���"�����K��� ����� �����)�� ���� ���� ����� .� ����� ��� ��������"�����6����������������' �����)&�������������������"��6���K�������������.�����������������������b������������0���6�����+�����*����.���������������&����������0��6���������"����,��������������������������J�������������������������

���K�������)�����������)��������6�����������������������2����������K������,��������,����������������������"������)����6�����+����.������������6��.�����������J��0����������������������"����6��������&������������0��6��������.���������������������*�+��������������������J��60����� K��� ���,� ���������� ��� ������� �����6�����"� ������� 0���)�������������,�)�����.����������������������������0������

�������Q���������������J-X������ ����� ���� N����� ����F����?�����������������������������?��F��������������������������������������������������F����������Q���4�!����������������������� ���� ���F� ��Q��� ���:� �������4������Q����

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

Page 18: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

*���� �)��� ��� ���� ����K����� ������� ����������������� ��� ��J���,��������������"�K���K����� ���0������ �� ���J�������� ����������������� ��)��� �����".� K��� � ������ ��� ������&�� .� � ������� ��� �0&������K����������������������� ��.� ���������)�������C)��������������*���� ��� ���� ��� ��� �)��������K��������K���K�������������� ���� �� ������ ��� ���������)����������������)�0)�������

�������������������

���� ��������� �������� ������ ��)��� ��J�3��� .� ���3��� ��������������������������6��.��������������������������.K����2����������������)�����������������K������������.��6�����������������4�����)�������&������.���K������,J�������.�������������� ����������� �������� ��� ��J������ � �� ��������� ���� K��������������"����������������������������������������������)����������K���������)������������������"�� ��������,� ���J��������� ������ ��� ���� ��� ��� �)��� �����������.���������)�"���������������������������K������������������������� C������ �������� ����� ��� ��������� ��� ������� *� C����������� ���� )�)����J�� ������� ��� K����� K����� )���������������J������������������J�������

4����3��������)��"�����"����J����"�������������.�����0�����������������T�����T����������4�("�������J��������)���������"� �2���� ���� �&�� ��� ������ �6��� J������� ���� �����������"� ������ �� ���3��� ��).������ ��� � ��

J���������������������6������������������������)��)�������������.��,�7�0�����J�����F�����&����"���)��"�J�)�"������������,�)��0�"���L�������5�������������)�G���� ��� ��� ����� ��� ����� F���� �&����"� ����������� .� ����J�0���6��������������"�!����.�%%%G��0�� ��)��� (4�� F���� �&����"� +��)��� *�������"� ?<=�88"� ���0�������,�)���������)�������.���� �����6�G��0������������������F�����&����"���������6��������B���"/�%"���%"� �% .��������V���������G��0�������������6��F�����&����"�������������6����"�P�)"�%!%"�P�)���,�)���"�(%9�.���������J�&����������G��0�� ��������� ��� � ���� F���� �&����"�4*�"� �4"� ��������J���,����"�5%����.�������������P�)G��

PM��E�����1������'��0�������S

4����3��������)���F8H;;G������������������������������� �������� ��� � /���������� ��� ���&�"� 4�������� F%�����&��G�� *�� ���J����� ��� 4�K��������� ��� ����������� .� ���0����� ����������� ��� ������6� ��� �� (5� F(����������5��������� �J� ��������.� 05��������� �����6����� ��(����������G"�������,����������/����������������B��.�*����)�6� (���2"� ��� �L���� ��� /$5A� ������"� K��� J��� � ��������6�� ��� ����2�� ��)�L�� ��� �� ������� ������� ��������� ������)����4���)�� *�� 8HH=� �������6� ��� /�������� ��� ���������� ��)��� ���� �����������"�����������������2"���)������L������������������������������������ �C���� ���������� ��� ���� ��� ������V���)�����������������C����K������)��� ����� ������ � )��� ��� ���������� ���������� J�������� %�� ��K���K�������������������������������J������� ��)��� ����� ��)��"� ��� �,�����������)�����������,����������������X�������X�����������������������,��K�������������������6����)��������������/��2�.���������������X��������X��%�������������0��������7>>333��������>e��>)��3�>

/#2�+'

������������������

�����+�>����&�+��)���

'#'0��1'�+���10#5+' #'�Y+���#��/���)01�#+)

+� 1)#W1�#+)� ���+��(01 +�1'

'#'0��1'�+���10#5+'�+ ��)+'

'#'0��1'�+���10#5+' #'0�#2(# +'

Page 19: Edicion 14
Page 20: Edicion 14

����������� ������

������������������8HH?�����)�������M����<���N"���������������������������B����,�� �����������"� �������� .� ����������� J���������� � P��������� ��"� /�4 � �����J���������������������**�//����������)�������� ����"�(����"�������)�����"������"��������"� T������"� ��� .� P��� %���� �)������� ���� ���������� K��� �� ��)������ 0�����������������6��������������I���,������������������������,�������0��� ��� ��� �����6�� ��� �� ������ J��� �����������&����$������������������������0��&)��,������)���������B���#���K�����������J��������������K����������F���� ����)�G� ����� ���� ��������� ��� ��������*���� K���,�� J��� �� ������ ��������� ��� � ��.������� ��� M����<���N� .� ���� ����)����� ��� ���������� ���)� ��.� ��� �� K����6� � ������� ��� ������� � J������� � M���� �<���� !��.5���������N� ���� �� ����� ��� ��� ��������� ��J���,���� 1��B�F333����B�����G����������)�������M�����<���N����������������6�� _��F����������6��.��������G����1��B���� �������� ��� ������6� ��� #������ ��������� ���� �� ����������������� � J����� ����� ��� �����&�� ��� ��������� ��� ���������5���������� J��� ����� �� ����������� ��� ������6� � ���� ���� ������)���� M����N� F���)��� ���� ��� K��� ��C�� ����� ��B���G�����������������)���������������� �������� ��� M���� �<���N� .� ���� ����)���� ���,� ��.� ���� �������������6�������B���7�����F�����J�����������3G���������������������������.��������6������M�����<���N�.� ���������� ��� ��������� ��J���,���� �,�� ������� K���2����7�M�����N�F�������������������������J�����,��������"�����������������������6�����������6��M����������NG�

��������������5����������

*�������������(�����F�����J�����������3�0����G�f8g������ ��������6�� ��B��� ��� ��0���J�� J����� ��� 8H?;� ����))��B"���2���*�����������6�������.�J������������0�������� ��� ��B� ���J���"� ��� 8HH?� .� ��B� ���J���� =<<<"� ��8HHH������������V���?<"��������������������������L����������������������3�������"�K���������C����������������.������*�� ������)��� ��� 8HH<"� �� ����)��� ����"�� H�*�I ���6� ���������������6��������������B���7�+�+���"����������������� ��� !������"� ��2�"� K��� J��� � ������� ������0��6�������B����K��������6�������������.������������*�����"�*������6�������+�+������*�@�������������8HHH"������������6�������������6�������0������ ��� ��B���� ��� ��������� ��� ��� � � M�.)��0�����N������������)���������������.����5�K���(,�����������V����������6�M!�B�������N"��������������������������0�������������6�����������������0��������������������0��������� ��� ��� ��������� ������� ��� 5��������� *�� )C�K������ ���� ��� ���� �)&������7� ���������� M�������6�� +�)� ���

������6�� (���,���N� F+�)� �����������������(������������G"�����L��������V��"�������)������������������������������������ ��� ����6������ ����������"� �������� �������"������������������������"�.������������������������������������������6���*�� J�)����� ��� =<<<"� � ���� ��� �� ���� ���������� ��� ��������� ��� 88� �������� ������, ����������-��

PM�E�����,���!(,�S

��������������������M�����<���N���������������)������C��������<���"�f=g����,��������������� ��� ������"� ��� �� ���)��� ��� ������ ����B���� K��� �� ��������� J������4 ����� V��� ��

��������6��������������6����M����������N"����J����������.��J���� ������� ����� �)�����"� ���� ��� ��� J��������� ��� ����<���"�������6����������J���������������������������K���������6���������������)���)�����������������������������K���������������-���)&����)�������������)��������������6�� F��������J�� 4����"� *� !�B��� *2������"������������ �����)&��$�"�����G����������J�������������0&����� ���&��� ������ .� � ������ ��� ������� ��� � ������6�� �������<������4��K��� ��� �������� ;� J��������� �������� F.���� /���$��"���� 0���� F0���G"�*��&�� 12� F*��&�G� .�'���� 3�&�� F'3GG"�)�� ��� K������ ���������7� ���� ���� ���� ���������� ����<����������)����������K���J����' �������������"�������0�������������������������������������������������������)�������� ��V��� �)������ ��� J)������� ��� ���)������� ������ ����������������6����������,��,������������������������������������6�����J�������������������������' �������������)�����"�������6�������M����������������6��������30��N� ��� ����� F���� ��� ������ � M��� ��� ���� .� �)������� K����K�����������������������������������NG�����������0���������J��������������������������������������������0���"*��&�� .�'3� ������ �,�� ����� ��� �� K��� �� ������� ��� ������� ��� ��������� ��� � ��������� �<���� J��� )�������� �����.����J�������������&���������������������������K�������������*�������������������������6����J������"�����)���"���������B����,�����������������

4� ������ ������� K��� ���� �<���"� �)�� ������ ������"� ����(������ ����� .� $�3��B���.b� ������ ��)���� ���� �� ���������� ��� ��B���7� &6�����"� )������� �� ������������� !)���B���� ���� ���� ������6�� J���� ��� ��J���,����� 4�����J������ � � ����������� .� ���������� ���������� �� �C���������� ����� ��������� ��� �,�� ,� ��� � ���������� %���� �K���������������������C����������������������0��������������������������K������&��.�������������&���������������,�����������.��������������J�����6�����K�������J������������<�������������6������V���?<"�����L����������������*�������J������������� ��� ����2������ ����� �� � �� ���� ��� $�����L���� .

��� H�����"��N�� ������IF�,���!(,��0�1�����

Page 21: Edicion 14

*������ ��� �������)�� ��� �0J���� F�� M��2�J���N� ����� ����� ���G� .� ������ �������� ����������� �� �6����� ��� ���2������������J����.���������6�"����������J��,�����"����������������"�.����,��������������4��55�&�,����������

*������������������������������������)���������������(������ ���� ��� ��� J��������� ��������� ��� ���� �<���� �������)���� ��� � ���"� � ���� K��� ���� ������ ����)���"(�����.��������4��K��������.������<������������������0������� ��������� .� ������"� ��� ���������� ����)���� .� ����� ��J�������� ���������� ���� �<���� J��� ����� ���� �J��� ��� � ��� ���� ���� �� ���������� ��� � PPP�� %��� V�������6��������������������������������(����"��������������� ��� �� ����������� �,�� �2����������� ��� �����������)��� ��B���"� ����B���� .� ��K��� ��� � ����� �������� ��� PPP��$���)����������������������������������B����K����� �.� ������� ���� ���� F����� ����G� � ������ P�)� �������<�����������������������������������&��K�������)�0������������������������������������K�������������<������)&6�������.����������B��������.���������)&�����6��������������3�����������������"�.����������������������������������������������������)����K������)��������������������.���V������ �<���� ��������� ��)����� ���� ��������"� ����������

�����M�<����4���������Nb������������������������6�����K��"������������������6�"�������������)��K����������)������������6����*�����M4���������N�����������������������������J����������<�����������B������������������������������� .� ��� � � ���������� ��� ��� �����)���� �2�����"� ����������2�������"��������������������������"�.�����������K��K�������������V��

�������2+,9

��B����JJ����=<<<�F����������������=TG������������������� ����������6�� ������ ��� ������� %����� ��������� ��� ����M�����N"�������������������C������������������������������*���������J���K�����������������)���K�������,K�����������������2�����������4���,���������"� ����&"�K��������0���6� ���� �����6�"� �� ����� ��� J���� �� K��� �����6� ���� �����������.���K��V�b�����J���������������K��V��������������������������&������������0��b�������������)�����"������� .� ������� J���������� ��� ��� �������b� .� ����� �������������������������6����������6�����������J�J���"������������������V���)�������*� ��������� ��� ��=T� �������6� K��� ������� �J������ �C)���� ��� �����6�� ��� �6����� )�����"� ������"� ��&��� K����K��������������������"�.�K������)�������������������6����C)�������=T���������������������J�����0�����������.���F����������K���J������������,K��������� �������� ���� �� ������������� ��� �����G�� *��� �����6�"�,��K�����K�����������������"����6������������C)�����)����� �������� ��� ��� ���.���"� ��K��� ������ ����������� ����6������������������M���&,����N��%����C������0V��������J�����

*���� ��� �� ����� ��� ��)&�� K������� �<���� .� ���� ��� ������������������������������������J�����"����L���������������".�������������������K�����J�����������������������������������,����������!������������������������$������F��0�����G������J�3���.����3���.�������J��������������������������.�������&������������������������)������������<�����)�L�� ��� ��� ���������� �2���������� ���� �� ��J���������)�����������J���������������������5���������)�� ��4�&��"����� ����)��� ��� ���� �<���"� ��6� � � M ��� ��� $������� ��!�B��N�f9g"���������������������������P�)�K�����)������0������������B������������������)�����

f8g�333���������3����f=g�333�<�������f9g�333��������������

1��Q������� ����0N��/-�N�������������?R����������������������������F�N�������?���� ������ �� ��� N��� ��"����������N:���

O#'0+�#1 ��)�0�10O�������8�������

!�))���F��))��1�������G����6����������8HH:�����������������������))������.��2�����6����������������0���6�������6��2�����������C���.������������)��������������6�����J���������������������,������������K����������������2�6���������

�� �����6�� ������� ��� ������ �����6� ��� � ������� )&�/��2� .� ����2�� P��� %���� F3��1<�������G� J��� K��������6� � �����6�� ��� 3����3�� $� ��� 8HH?�� *� �6����J������ ���,� �������)�� ��.� ��� �)�� ���������������!�))��������P���%�������������������������������.������<�������������������

P ������������������������S

*����������!�))�������,��������)����������������3�)����������.�#��������)�L����������������������������6����P����3���������������7>>333��������.J��������>����>89@����7>>333��������.J��������>����>89H>�������

��������������:���������������O����

����7>>333�������������>��J>��J���2��5#�7��������5������������#���������.

h!�))��h"� 4���� ������"� ��))��1�������"� -���.8HH@

�>������

/�� �,����"� ��� ���������� ��� ��� ���������� ��%>5%$���5��� ��������� ��� ��������� ��������� ���� ������� ���)����� ��� ����2�6�� �(�� ������� ��������� ����������� ��� ������ � ��� ����� L�J���� ��� �� �����)��0����� ������������� .� ��� ��� ���������� &����� � ����������������������������K�������������������K���.� ����)��� ��J������ ������ �&������ ���� ����������)�����������������������������K�����/��20��)��������������)���������)������5% K�����������)����

����������� ������

Page 22: Edicion 14
Page 23: Edicion 14

J���� ������ .� �� �����J����� ��� ���������� F��� �� �����J����� ������������C)������K�����J���6G��

��G�*�������������������������������������������)����.�������������������

�G�*�����������������������C)������J����������������0������� �� ���� ���������� K��� �� ��������� 4��"� ������ �����������������)���J�����*����������6�������������������K��������������J����������J������F���������G�.���������K��L��J���6�F���������6�G�

*���������������������������������������

���� ��������� ���� ������� �������� ��� ����� �,�� ������K��� ��� ��������� ��� ���������6�� ���L������ �� ����J����6����� ��� ����� ��)�L�� ������� �� ��V�� ��� ��� ����� K��� ������J�����������������J�&�."���������"������������������J������������������������������)��J���"������������������C)����������K�������J�����C���������������������F8=?�6�8D<�)�����������G��

&�� #��������� ��� ���>��� H9��� ���N����I%����������������������E���������������?����������E������

�����������������������L�����������2�������������0

����������� ������

�/���)0+'� ����#�0+ �1*#1

������K�����������������������������������J���,���������)��,���������������������������������������J����������������X*�������������������J��5�F������������X$*A��5� ����������R8<X����4+�����=<<;�.�X$*A�5� ��������X�R�89"*����6��*������X*�����!�B�����������8XG�.�55���)������������������������������������7����������������F80:G������)������"�����������)�����K�����������������������������),����7�#����������.�T�.�*2������FD�.�@G��*��?���������������������������7�������J�����.�����4 F�����J�����4�������.G��*��H�.�8<��������������K�L������������������%T5�F����������������������������������������G�.���������������&����������6���������������������%+% ���F88G��������.���������������J��������

��

$���*�����������%������������������������?E����������N��N

��� ������ ������� ���������6�� ���L����� &����� ���� �����������������������J�����������/��J������������C�������� ������)��6�� ��� ���������� ��� ����� .� ����������� ������)����������6���������������F���������6�G��

���� ����� ��� � J���� ������ F���������6�� �� ���������� ������G������������������7�

�G�*���������������������������������������.�����������������F�����������������M�������������NG��

��G� ���� ��� ��� �����"� �� ���������� �������� FJ���G� � �� ��������4�������������������������������7�M�J���������������������N��*�"���J�����6��)������������������.�������������K�����J�����

���G�4 ���������6�"�������������������������������������"�

�(C #��+�01)0�%�

)� ��"����� �)��#�01�#+)� ��� ���>�� �Z������ H����E�������� ������������� ���E�����I� ��� #)*��'0�(�0(�1������>���Z������H�9#F��������9���#�"�����������I�

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

Page 24: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

�N��������W������������������ �

%����� ��a������������������������%����.�+����%����.�F%+%G�F%�������������������G��%����)�������������"��J���)�������������������6���������������������V����*�������K�������)����������������������K�����������������������2������6������J�3��������������J���)��������������������%+% ���������)�.6�������������������������������)����6�������J���3������8HH8��4 �����������J�������0������"�J���������������"�J��������������������������.����������6���)�������"�%+% ���.�������������J���6��������J�3���������������6������0���� �,�� ������ ��� ������� ������ K��� �� ��)������ �����6� ��� ������ ��� 8HHD"a�������J���6�%+% 5�������������J���������K����������$��3��B�4��������5����F$45G����������)���8HH@��*���������6����������������#��3����������V���,���*��=<<=�%+% J����K����������������������������%+% ����������"������a���������������������������������*�������������������0��������������������������������������������������������.���������������������������������������������J���*��������������#��3�������J�����3����� ���������J���5�����������������.��4��������J�����%+% 5��"�a�����������������������������J�3��������,�����=<V�������2��������"���������,�����������������J��.�����������������"�����0�����6����������.�����������)�)���������������������������L���������������0���������������J�"����6�����������������������������������������������������!�����)���������������������������L��������������������������������)&���������������������J���a�������������)�6����������������������������������������������6������#�����4������/��������.����8H@?��*������)����� ��������� ������������7� 5����������4���������� �J� ��.�������� ������"� �4���������� J��� ���������� (������.� .� ������ J��� %���������� #�������� *�� ��������� �� ������� ��� � ����%+% 4����� .� ������ ��� �� � ����� �J� ���������� J�����������%��J��������J�������� �������)���."�.�������4������.�������J���4���.���������"�!�����������������"���������.I�.���

F(,����J����������7>>333�����������������G

���������������������,����.��������������)���"����������L)�� ������� ��� K��� �� ���������� .� �� ����������� ��)��� �����0��)�������������������������������)��������������0)����6�����������������L������������������������������0������� ��� ���������6�� ���L����� ���� �� J��� ��� �������)��� ����������������������������6���,����.����)��������������������������������

��������������������������������)����������)���������������6�����L����������������������7�

�G�*������������)�����������C)�����������������

��G�*����������������������������������

���G�*����������������������������������������������L���0��������������������2�������J�����������2�����J����

��G�*����������������������C)����������������������0������������������

�G�*��������������������������������2�������������.���������������������

��G����������������"������������������������������������������������2�������J�������

���G���������������������2�������J�����"�����������������0�����������2������������������2�������J�������

L�������"��������1 H�����"������1��N����I����++�<��(A>+�������&��)�&�����)�+B)�����B)��+��&��������������++�<��(��<�&����������'��(�����2��0����+��&��)�&�����(���)������@�C�2'��&��)�&��+��++�<��(A>+����0��2'����

�������D��B)������++�<��(A>+����(�����������B)����&��������)�&)�E��*B)��(�����+��++�<��(��<�&��������&�.F

/�� �����J����� F���� � ������ ��)��0B�.� �����J����G� � ��� ��������6�� J����� ����������� K��� ������ �� ���� ��� ����� �C)��� � � ��������� ��� M���N� F������"� ������������ ���������G� K��� ������ � ��� ������ ����������������� I��L�J���� ����������� ��� �����J������ ��� �� �4"� �����J����4�������.��4�J������������J����"������������������������J��0���� F�4G"� �������� K��� � ��� ������ ������ � � ���C)�����������J��������,����������6�����M���-� �����������������J������

��1�����@� )�� ���������&�� ++�<�� )��� ++�<�� (A>+���� 0� �������'�&�� &�����+'����� (��� G�+�)���H� ++�'�&�� ������������)�,����0�*��.������&�>���'�����������*��)��.�����+����

/�������J�������������������������J�����J�������������)�����.������)�������������������*��������&��������).����K�����������������������7

�G� *� ���)��� ��� MK�LN� �� MK��L�N� � F���� �����."� M� ������NG� ���,�������������������J������%�������������������F������������0���G"�������������F���������������������������G�

��G�������C)������M�������N�

���G���,�����2�����������J����

��G�I�L��������������J���������!.������J���������������0��������"������J���������������J������������������5%���"����0��J��������������������������3�)����������������

�G�I��L�������6��������J�����

��G����������������J�����6��K��������������������������J�����

Page 25: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

2���>�����������+���� � 1�������

����%+% ��������,�����,�������������������6������0���������������*��,���J��������� �� ����%+% P��B���� +����� ��� 5�������� *����������� ��B� #����� F5*�#G� %�������������� #�� =;;<�� *� � ���,���� ����%+% J��� ������������ �������� ��� %+% F%����.+����%����.G�K���J�������������%���a������������8HH8���������%+% 4����������������������������������V���.�������������������K���������������������������%+% %������������������4�������)&����J�����������0����)�)�����L�����.��������������B������������������������������������%+%�

%T5���������������������"�������,������.�����J�3���K�������������������������J������.��������C)����.����0�����*�����,����"�%T5�������J������������������������0��J������ �������"� ��������� �������� ��� �����J������ F�4G� .����� ��������� ��� ��������� K��� �������)�� .� ��������� �������������������������������������6�������6����

G-��P ������������������S

�����������������������������������������������������/��2����������������P����3��%����&����"�����������6��.�����������&�������������K��������������������%T5����P����3��=<<97G������.����������J������������������K�����������������������K���� ������ 5%����� ���� %T5� ��� ������� ��������� .>��������������������6��5% ����������)G� %�������� K��� ��� 3�)0)��3���� ����� � ��� P�)0������� ��J���������"������������������������6�����������F����&���������������������C����������&��������L������������� F����������B����.��GG��G������.����������J��������������������0�����G������������������0������G�4�������������������6�����*#��F*���������#����.����GJG�#�������������

GG��� �F�������� �����>���%����.�+����%����.�F%+%G��������K����������J�3���������0������� ��a���������K�������������������������,J�������0��� .� ���������� ��� ����������� ��� ��������� ��� K�������a������������������������������.��2���������.������0�������������,J�����.�������6�����������K������������������ �C������ ��J������ %������ ���������6�� ��� ����&��"J����� �������"� ��������6�� ��� ����� .� ������)����� ����0���

�������������K���������������J����F������J����������� #�=;;<G� ���7� *+�� .� �4 ��� �� ���������� ��� ���� .������0�*�"�5�*4 .��4��:��������������6���������&����

���J�������������������������������������4 ���J�����.�!408���(�:�������������6�����������������������0�&���� *� ������� ����3��� a5% ��� �������� ��� �������������&��� ��� ������������ .� ��������� �� ������)��������*0��������������������������������6�� ��20D;�

*���������K����.������������J������Q%����K�L������������J��0��S� *�� ��� ��� �C)��� �� ��J�����6�� K��� ������J��� � M������N�F������"���������iG���������������������.���������� J������ ����������� ���� ������ �,��� �� ���� ��� K�������������������C)��"���������������,�������K�������J��������������������������F����������G����K�����M������N�.��K����������������J��

4�����������������������7

8�� +������ ��� ��� ��� � ���� � ��)��� >������� Q%���� K��L�������� K��� � ��� �C)��� K��� ��������� � ��� ��� ��� ���� .�������������������S�4K�������������������������J��0���

=��������������������K����������������J�������������"���������J����� 4�������."� �4G�� *&�����7� ��������"� ��3��� ���������� ���� ��.� ��� ��� �C)��� � .� ��� ����� ��� �����J������6�� ���� ������� ������� ��� �����J����� J������ ���� �����'K���������������������������*�����������������V����)�������������������'�������������������������������4 .��� ���� �����J������ K��� ���,�� �������� ���� K����� ���J��� ��� ���4��

9����������������J����������J���K��L����.�.��.�������,������0��J�����.���J����,������������F����������������,�.�J����,���������������������������

;��(���������,��.�.�������L������J�������������C)���F����&����"��������L��������J�3�������������������G�

���������J��������������"������������������������������0�)����� ��� ����6�� ������ ��� ��� �C)��� .� � ������� K�����������������������������������*�J�������,�����C���� ��� �����J������ ��������� ��������� ��� A�:<H�� � A�:<H� ������C����J������������J����6���%����&����"�������������0��6������������%����.�+����%����.�F%+%G����)��������J�����������������J�������

J���������9��� #�"������������H#�"������������������>����Z�����I�H�9#I

C�2'��'����� +�� ���������)��)��� &��'���I�� 0� �&'�������J��2��&�����������&��F��()����@��K�

Page 26: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

��Q�E�����9#����+���� � ����4��Q�������9#����7�.-J

����5������0�������=@����#�)��������=<<8

*����������������������"��J����X%�)���T�.�5�J����������X�����������������������6��������X�����J�����4�������.X�F�4G��*���������K��������������A�:<H"���C�����%T5�����K���������������������,������������������������4��(��������������������0����)������6�7�X����4 ����������������������,�������K�������K��������4 ���������������������������X��*������4����,��X���������������X������.����������)��3����"�����K�������������������������������J���������������4 ��������������������"�������J��������������%+% )&�����������5*�#������������%+%"�K��������������������6����0���������������������%+%�

*2����"����%�)���T�.�5�J���������������%+%��%������K�����������%T5����������������%+% ���������������0��K�������������������������������������������)��6������������"��������J��������������������"������0��������������������������������������%+% ��)����K��L�������������X�����������X����J�)���FX�������������������XG"�������� ��J�3���� �������� K��� ������� �� ������ ��� ���J����� ����%+% .� ������ �,����� ��)��� ���J����� � ��� ��� �������������.����������������������K������J����J�����������������������������������������

%+% ���������������������V�����������������������)���������4 �����������*����������K�������%+% ���������������X�������������������X"�K��������K��������������4������%+% �����������K�����J�����������C)��������K����������������4����J�������������)"�������X�������������X����������)����K�����K������J�����4�����������������J����4���������������������"���������4����������X������������������X�������������������)��������

���.���)������������K����������J���������������X�����������X�.���������������4���"�.�.�����J������4���"������������������,������J�����������X������������������X��%����������J���������������X�������������������X"������.��������J���������"��������K����������X�������������������X�������������������������*����J��������K���4�����.�J����������.�K���.�����J�����4����

�����C����&�������������������������X�����������X�����������������.�����������,����������K���.�����J�������������,�J�������������X�������������������X"��������������L��,�����J�������������J����6����������"�.�K�������,�������0

))��K����������������������V�������X�����������X����������J�����J���������� X�����X�� ��� �������� ������� ������������ �������� �������� .� J����� � �������� ����%+% ������ ��� �K��������� XJ��� ������X� F� ����)� ��� J�G� K��� �����������2�����K��������������J�������������X�������������������X����K���������0��������,����*��������������������C���.���������J�������K����������������������������)����������

%�����������"������������������������������V����������,��X�����������X������.��J����������J������������C)���X�����X��%���"���������������������������������� ���J����� ��� ����%+%"� .� K��� .�� ��� ���J��� ��� X������������ ��� ��J��������� K����������������V������.�J,���������$������)�����/����6����)�����J������X�����0������X����������.���J���������K���������������K��������J���J����������"�.��&����0��,�����������������J�����������������������������������������J�����������������6��

����6��X�����������X�������J�)���J���������X������X���������,����V��������������������J��������%+%��/�����)�����������J�3����%��%+% �������K���X�����������X�����������J�����*���J�3�������������,������������������������0��������������,������J�����������������������X����������X����J�)������������J������������������X�����������X�������0J���������������������J��������X�����������X�K��������������������J�3���K������J�"�����J�3�����������������������������������J����.��������&�,�����F����������������������,�������G���������������K��L��������������X��������0��X�������J�����*���������������)�,����������"�.�K����������X�����������X��������J�����������J�)����������������������� %������ ���� J����� ��� ���� �C����� ��� ���� ����� ��� ������6�� J�0������ *���� ���� ����� �4�� ��� �� �����A�:<H��

$���.������������������4���������%+%������������������������J�����������4 ���K�����C����������X����������X".��������������J�����������������������������J�3�����������������%+% ������J���������4"������������������������0J������%��%+% ��C������L����������K�����������A�:<H����������"���������������J�����%��%+% ������X��������XF������������)���&����G����������������J���������������K������������������������������A�:<H��$���2�����������������6�������������������J����A�:<H�K��������������������������L����������������������������J��������%��%+%�%���"�����%+% ������������������,�"�.���������K���������XJ���������X"��.��,���������������������)������������������������%T5�

� �

Page 27: Edicion 14
Page 28: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

�'0� 1)+ �1*D1

P�������Q�ES

�� �)�� *��������J�� �������� ������7� ��������� F��)������ ��������G� .� ��J��� F��������� �������G��*����������������������0J�����6����������K�����2���������������&�����������������������)��������J�����6���������������K�L��������0��������%�����������������.���������������)���������)0������������.�K��������K������)��K������,�����%��������*��������J�������J�������K������������J���/�������������������������������������������������6��K�������������V�����/����������������������������������J��������������������������6���������������

����4���>

�������������&����������),����������������)�����%�������� ���,� � �����������6�� ��� � ��������� ����� ��� ��� ������������� ����� ��� � ��������6�� ��� ��J�����6�� ������ ���0������' ������������������������������)��������������J��������������������,�����"�������"��C���"���J�3���.���2���K������������)�.������������%�����������������������������������������������Q���K�L����������������������,�����0������� K��� ��� ��������� �� ����� � ��J�S� 4��� ����� ��� ��0������������������������������6��������������L��������������������.��������������6��%��� ���� � *��������J�� ��� ���� ������� .� � ��� ���� ��0����������)�������������������J����������������J���������������������K������,������������K��������������� �������������� ),������ ��� ����������� F������������� ��������� �������� ����0��������G��' � ��� ���� �����0������K�����������������)�)������������������������������� �������� �� ������J������ ��� K����� ��� ������)���6�����������.)����������*�������"����)&���������������������J�����6������)������������)&����K������������������������J����K�����2��������������&�������������)��

P������N���S

*2�����������������������������K������������������*���������,������ ��� ����� )���� ��� ��� ��� )���� ��� ��,J���� .� ��� ������J��� ��������� ��� K��� � ������ ��� ��)��� ������0������� ���� ��� �������6�� ���� � ������ ������� ��� ����������������J��������^5�����������������������J����K��

�� ����� ��� ������� ��� �� �����Z*��������������������������)������&��������)�������3���,��������J������� ��� ������ K��� ����������������������J������

�������

%��)���� ������ �������� K��� ������� ��� ^��0�������J��� ����&��Z� %�� ����2� .� ��� P����3��� *�����K��������������

'���N����>�-�.�G��������������H+���'����I

����� �� ������� ���� ��� � ����� 3�)� f8g� .� ���������������������������������������V���������F�����������������JG�*���� ������� ������ ��� ���������"� ��������� .� � � ���� �0���,������������K���������������������������-%*+"��(%"P4�� .� 4/� ���� ���������� ����� �������� ��� ��)�����F�����G��$���2���������������������6���������������������������������������*�����������"�.�����������������������������������������������&���.�K����������)�)��������������������2����2���*����������7�7j���������� ��� ��������j��������k� ��������� ��)��� 0�J������&���0�J���2����2���� �������,� ������������� �� ���������� ����&�� .� �����,�K������������������������V

4����������������7 �0�������������������7�&�������X��2����2�X����X������&��X���������^%������������)��K���������6������J�����������������0)�Z����K�������������2�����������������������7�7j���������� ��� ��������j��������k� ��������� �2����� 0�J������&��4����������������74���6����������2��������>X��2����2�X�*��� ��"� ��� ��� ������� K��� ������ � ���� ���K��� ��)�� ���� �����K�����������������)�)���������������*��������K�������)�)����)���������������K����������������,����F��������������������&���������������K�����2����2�G

'���N����>�-�.�G�����������

�&������������������2�.����������������*�������������7

�����2�7�S>���B���>���������R�)�����=��������30<�:�=���)�=

��� (�+�>��� ��� >�������� &��=��+� &������&���0�()�&������)�&���(����+�)��+�&�&�&��+��������������������+�����'(������B)��<�<�'�����������,�J����&�� ��&�� <�D� '��� �'(�������������������=�)+��<���'���&��B);��������� 0� �)�� �(+����������� ��'>�;����&������'�����B)�����)������� +��'����������&�&�L�

����1A�������������)I�+

Page 29: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

�����2�7�S>���B���>���������R����������������0<:�8��������2�7�S>���B���>���������R����02�J���������0<�:�8���

�����

�����2�7�S>���B���>���������R������������0<�:�8>�����2�7�S>���B���>��������>��������0<�:�8�R��>���J����������2�7�S>���B���>��������>��������0<�:�8�R��B������2�7� S>���B���>��������>��������0<�:�8� R� ��� 0�� X�B�����X

��� ��������� ������� �)������ ��� K��� J�������� �� ������7��)�����F����)�����K����������������6������������������6�Gf=g"� ��)���.��� f9g"� ��)&���� F���� �� ��� ��������� �&������������&�������2������G�f;g�.���)�f:g��

��)����� ��� � C���� �����������)�� ���� ��)���� ��� ��� ��������������������������������������������������

�����������������)�)���.��2�������������������K����20������������������������3����3��

��<'���������8�����

�������L� ����� ��� ������� (%9������ fDg�� *���� ���������J�����6������������������6����������������(%9������0����������������������������,�"���������,��.��������������� �� ������� ��� (%9� F��� ������������ K��� �������� �� K�������� � �����J��� ��,J��"� .� K��� ����� �����,�� K��� �������������������������EEG�������������K���K�������������0���� �� ������� ��2����2�� ��� K��� ������ ��� ������� ���9���)���������������������K���������,�����,�����3��F��)���������"�8D�5��"�;;8<<!�"�%�(G�.���)��������������������������������������,��������������&����)��������������%���������7

�7j���������� ��� ��������j(%9�����k������� 0*� ��2����2�3����3�������9

�����������������,��������&����������)������������������������.����J����

(%9�����*�������8�8�8:���� *4�(*�J���J������.��������J�(������J�� 5##"� P4�*� ����"� %�("� ����� ;;8<<!�� 8D� )��"������7��<7�<7�H(%*+05�.���555"������%�.�����������(���7�4�_�������l8=?�B)�����0�������7������� �7��JJ*��������X3����3�X����X�����9X!������X��2����2�X*��������������7

���J����.������������7

����,�������������������������

f#�����9;H��J��9;Hg�m8<<�<<dk��#�����������<7�<7�?

' �����������,�����������������������9��������������0���������^' ����������)��.���������������������9����������������������K������������������������2������������Z��%��������������������7�

�7j���������������������j(%9�����k�������0A������9*2�������������������������+�J���JJ��f@g�K��������������0

(���N�������������������������������":��

���������������������!��������J��������������������������� ��.� ������ ��� �� ����� :� ���� .� ��)�� ����� ��� ����&������ K��� ��� �������� � �)��� ��� ������ .� �� ���6� �����������������������*������K��������������������������.������6�������������������������&��J�������)�����*�������������������)�����������K�������������������������)�����������.�K��������������������K���������������������������������������������������.������������

67����5������5�8��

��� �������������&���� �9�:���������������������� �������������;������� ��������<��� ��%�9�� ������=�$�����������.�� ����>�����?���)����������� �� �����������@�A:��� �����

���&������'��M

*����������,����3�)�f?g���������,����������/����������������<�:�8�����)�� � ������ K��� �.� ��)&��4���������,���������������������� ���� K��� ��� �� ��)���� ���0���������)��������7�$*A�4���������� �� ��,������������� � �������� J��6��J�� �������� ����

�&��������,������+5#��������������������������)�L���2���K����������������������������K���������������������6�����4��55� � ��������� ��� ������� *���� ��,� K��� ���� ���������� ��� ������� ����,����� .� K��� ������ ��2��� �����L����$������������������K�����)�L���*��������J�������������������������J�����6��������K����������������������������� 4��� ���� �&����� �� ������� �0����� ��� �6�� K�������� �������� �(%"� +5#� �� P�� ��� �������� ����� K���������� � ��J�����6�� ��� �� ������� ���������� ��� ���K����F�6��������6��9�.����,�����J������������������������6�������������)&��P����3��.�������,����������������G�

!)���� )���������� � ��������� ��� ������� ��)��� ������ ��� ��� F3�����BG� K��� ��� ������ � ��� �����������������K����K����������������������������4 �������K��� ��� ��� ��&����� ���� �� ������� .� ���� ��)�������� &���������)���"������6�����J�����������������������������.����������������K������������K�����������������J,�������)�������������������������F�����&��������������(�B.�/�a���G�

�����"��������K��������������������������)�i�Q��0������K�LS

��)����J�7f8g�����7>>���������������J��������>f=g�����7>>�����������J��������>f9g�����7>>���.���������J��������>f;g�����7>>333��&�����>f:g�����7>>333���������>��)>fDg�����7>>333�������������>J)���>����������.>��9�����>f@g�����7>>333���B����������>��J���JJ�>>f?g�����7>>333���23�)������

Page 30: Edicion 14
Page 31: Edicion 14
Page 32: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

���������

���������K���/����������������������������0���� � ��� ��"� /��� ���))������� ����J���,� K���������������������.���&�,������)��������������/������,����������������������������0��6�� ��.� ������ ��� ����� � ��������� ��� ���������� %������� �� ���� ��� K��� /��� ��)&����� ������� ��� ��������� ��� ��� ������� ����������������������.�K�������������������������������������������V���(�.���J������������,� �������� �� ������� ��� ����� �� ������� ������� ��������� �� ������� �� ������ � � ����� *������� ��� ���������6�� ��� ���� �������� .� ��������,� ��� ��� ������ ��� ������ �� ����������� K��������������������������������.����������������������� ��������� ��J�������� �L������ ��� �������0��6�������������K������,��)�������7

4���K������������������"��������������������0V�4��� K��� �� ������� �����"� ����� ���� ��� ��&�����L����4���K��������������"������������������������0�������������������������������������

*�����������������������������������������K�������������������������6��)���L�������

'��������������������������E�����

*� ���� ��� �������V�� ��� �� ����� ���� ������V������������������������������������������������6�� .� �� )&�� ������ ����� �� ����������� �� ��)6�� �,�� �L)�� ��� � ������ ���C�� ��* �"� �� ?<d� ��� ��� �K���� K��� ���� ������������,�� ���������� ���� �������V�� ��)���� � ����)������ $��� �������� ��������� � K�L� ��� ��)��������������&��.�������������������������K��L�������������������V"������������������5������������������"�����������������������0J������ .� ��������� �����"� ������"� ������� ����0���� �������V��� 4 ����� ���L����� �������� ������������ ��� � �����6�� .� �� �����������������������K�������K����������������������0

��"��������������B�����%��� ��� ����"� ������� ��� ��&��� ��� ������J����6�"� ����B������������������������,�����J�)��K������������ ������ �������V� ����� �������� ��� ������ K�������������2�����"���)����)�����������������K���������������������������J�)������

��������������������������������6�"�����,����)��0���� ��� ������ � ��������� ������ �������� K��� ���� ��)����� ��� ������������� J����6����� ��� ���������� �)�������������������������*��,�����������K��������������������������������������������������K�������J����������������.��������C�������*��������������0��� ����� K��� ���� ��,���������� ������)���� �������������������������������������������������0���"������������&�"������������������"������)��������"�����/������������������������������,�����)������������������������.��������������������������0�)��K���������������J�����J��������������,�����������������)��J��������������6J�����(�������K��������*������/����������������������������������0������ ������ ��� ���� ��� ���)��"� ��� ������ ������������2��������J����������������������������K���.� ����� ������ ���� ����� ������ ����� ��� �������������������������������

2���"�����������������������:�

��� ���������� ��� ���������6�� )���� ��� � )����0�����������������������)�������������������"���������� K���� ��������� � J����� ������� ���������������&����������������������������������"���������������K��7

������������������������������M�������N������0����������������������V����������������������������J������������.�K��L����������������K������������MJ�������N���������0)������������������*��������������������������������������������"��0�����������������������.���*����.���J����M������N����������������*����� �������� ���� ������ ��������)��� � � ��������������K�������������������V��4 �������K��������������)���L���������������0

���������+�:���,��

��J���������������������6�����������������������J����6�����������������������������*���������������������������6�������������K���������������������������0�����������������)&�������������������6��J���"�����2�����������J������������������)�����J�����6��

'����������1�������������2�E�����

Page 33: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

������������ ������� ��� ��� �������� ������ ��� ��� K��� ��)�� �������� �� ���"������������������)������������

���"� ���� ������ ����������� K�L� ����0����� ��� ������ ������ ��� ����� ���������������������"����������������������20�������/�������J��������������������������0����������������������J�����6�������0�������������������.���������������������������������������������

�"����������������������������E�����

����������N����������������

*�������������L���0��� )���L�����"� � �0�����J����6�� ������� �������� ���� �L����� �,�������� �������� ����J�������� ������0����� ��� ��������������� ����� �����0��� C����� �� �����0)��� J������ ���������.����������������J����� ��� ������� �������� ��� ������ ��� ������ ��0�����������������6���� ������� ������ .������� ��� ��� ���2����� ���C������������ ��� ��� ���0������� �,������ �� ��K��� ��� ��� ���� ���� ����� ����,J��������������K�������2����������0����������J��������

*���������������������2���������������������L�������������)���������0���7� ��� �L����� 6������ K��� ��������� ��������������������������������L�������������L�������K����������J����6������������������������������������������ ����� K��� ��� �������� �� ��0������ ��������� ��� � .��� ��� ������,� K��� �� ������� J�� ��� ��� ��������0�������

����������������������������������������� ��� ��������� )������ ��� ��� ���������� �������� ��������� ������� .�������K������������������)�������0������ K��� �� ������� ��� K��L�� ����� ����5������ �2������ ���,������ ��� ���� ��0����� � ����)��B�� � ���L�� ��� �������/�����)���������&����%�(�54����������

�L�����������������������������������������K��L�������������K�����

�� ���������6�� �������� �� ������� �������������������������������������� ������"� ��������� ��� �&�� J������� .������B�������K���������������������)�� ���� ������� ������������� /�� �����.� �������� ��� ��� ����� ��LJ���� ��������J���������K�������6�����������������.����������������������

�������������

*�����������������J��������L������������������)�������������������� ����������� ���� K��� �� ����� ��� ������������� ��� ���� C����� ����� ������)����������������������"������L���������������)����6�����������4������ ������������� ������ �6�� ��������� �������� K��� ������ ������ � ���

������� ��������� K��� ��������� ��� ��������� � ����� ����� �����"� �������� .� � ����0���"� �� ��� .� ������ ��� ���.��������0���� ��� ��� � � � � � ��)�������"� �����6�� ������� ��� ����������� ���������� J�� ������� �� �����0����� ��������� K������� ��� ����� �� ����� C�"��� ���������� K���������)��������� ����� .������������ ������ ���������������������

�������������������������*�������

Page 34: Edicion 14

����������� ������

����� ��� �,��� ��� 9=�<<<� ��2������ ����� ��� ������ ������������� �������.������������������������0������������������������������������0��������������������%�����,������������� ������� ������ ��� �����J��������� �� ���� ��� �� �V�"� ����� �����0��"� �������"� ����"� .� K��� ������� �����������

*�� ������� ����������� ��� ������ �������� ��� ���� ��� ���������� � ���������� J���������� ������ ������� ������ ������� /�� ���� J��������� ��� ��� ��������� .� ������� ��� ������� .� K��� ��������K���������������������������������� ��� ���� :� ��������� ��� �2�����6�� .��������������������J����6��

�������������������

������������)���L�������)������������L�����������������C�������������0��J��������������������������������K��

��� �������� ��� ����� ���� �2���������������&��"� ���� ������������ ������� ����� ������� ����� ��� ���������� *����� �0�����������C���������������������"�C����,������ ��� �������� ������� ���������� ��� J����� ����� ��� ����� .� �������� ���)��� ����� ��� ������� V�� �����"� ������������� �����)��� ���� ������� ��� � ����� %��� ����� ������� ������������������������)����*����������K������������������������������J�������

��� ��� ���� ������ �&��� .� K�������� ���J,����� ��� ����0��"� ���������� ���� �L����� ��������� ���0��������� J������ ������������J��J�0���6����J������

*� ������������0�����������������0�� ���,����� �&�� ��� ������������J�����J�������.����������6������,��� ��J����&��� *� ������� ��� �2����0��6�� ���� ������ ���� .� ���� ��������� .���� ��� ��������� � ������� .� �������������������������������)����

�����)���������K����������������&�����������������������������������)����������������������������

��������������>R

�����������L�����������������,����0J������� ����� ��� ��������� ��� ��������������� ������ ��� ��J�3��� ��� ��������0��������������K�������������������������2������J�������,�������������������0����������)�����������������J����"�����L������������������������������� �,�� ���� ���� � ������������� K��J�������������������������6��������

�� �L����� ��������),��������� ������������ ��� ��2��J��������������6J�0��� ��� ����� ����������� ���K��� ������ ���0����������������0��� � �������� *���������2����������0�������"� ��� �����0���,� � ������ �����6�� ��������0����� ���� ����� ��

������������������������J���������F�����G�K�����J����������������������0������K�����������������)����*�����0�,������ ��� �� K��� ���� �������� ��������������������������������������K�������������� ��� ����� ������� � �������� K��� ��� ������� ��� )���� �)�� ���������� ���� ��� � ����� J�������������"�������������������������������

�������������������J����������K�����������������)������������� �L����� ��������� �������� �������� ���������������J���������������.�������� ��� ����� J���������� ������K��� �� ��������� ��� ���)��� ��������� *������� K��� /��� ������ J������ � ����6J������ �������� ����� ��� ��V� �6���"� ������������������������������J������0��� .� ��� ��� ��� ��� ��� ���������� ������ ���� �������� ���� ��

�+� ��������D��� +��� &����� &�� <�&��� ���� +�� �&����������2�� &�+,�>+�� (��'���� )�� ��������'������'��� �4����� &�� +�� B)�� �+)�)�����B)������4(�����

�� ���� ��� �������� ���������������F� ��� !�� �?�����������������������?������������������Q��������������������������:�?������"�������������������>�?��������������������?�����

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 35: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

���������������V�����)��������������6��)������K�����������������������������������)����/�������������0�&�� ��� ��� �������� ��� ������������������������K��������������������������������J����� �� ���J6����"� �� ������� �� �����0���� ��� �������� ���� K��� ��� ����� ��������������)�����

���������������������������������0��������� ��� ���� ���� ��������� �������������2�����6������"�.���������0�������� ��J���,����� �� ������� ��� ��LJ�0����������������������������,������

*����K���������������������������,��0������� ��� ���� �,�� �J���� ��� �������0����)���������������������������0V�� ��� �C����� ��� ������J����6�� ������F%�5�$�G�� ��������������J����%������������ ��� ��6��J�� ���� �� ������� ����� �6���� K��� �������� ���������� � ������ ������� ��� ������ ���������� ����������J������������������������/�����������������������������

%������������J����5�������������������J�3�����������������������������K��� ��� )�� ��� �������� ��� ��������0������� ��� ���� ����� K��� � ����������������� ��� �,��� �� 3�)��� ���������������������������������K����).�����������������������������)����*

�������������������������������������0��J����6�� ��� �)� �������� ��� ��������0������� �,�� �2���� ��� �� K��� �� ������K�������2�����"���&���������������������� ��� ���������� ������� ��� �0)����������������

'���������E������������������������������������?>���

*����� �������� ��� )��� ��� ����������0��� ��� �������������� ��� ���� �����

����������J�������K�����������J����������)��������������

��������������"���

����� ��� �������� ��� �������V�� �%5$O�"������J����6�����J�������,��������� ��������� )���L����� K��� ��� ��������������J����������������������L�������J�������������

!.����������������J���������������K����� ��� �������6�� ������ ��� J����� .��� ����J����6�� ���,���� ��� J������ ��)�����)��������������������������������6�� ������ �������� ������ ������������)�&������J������������K�������J����6�� ���,���� ������ ��� ������6���J���������J���"��������K�������,�������K���������������������������������"������6��.��������K����������������������������J�����

/��J�������������������������������K����������������������,���������"���0����)�����K��L����������J������������0�"� ����� ���������� ������ ��� ��,����������������������

��� )���� �.� ����� ���������� ��� � J������������������������"��������0������ ����� ���� �� ����������

����������� ������

Page 36: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

����� .� � ��,����� ����� ���� �������� ����� �������� ��������)���������������������������L�����)���L���0��

�����������������������������������

*�� �����0��6���������L�0����� �2���0��"� �� ������0��������� �������� ��� �� �,�J,��� ��� ����0������ .� ���0���������)����K��� ��� ��� ��0���6�� �����0� � � � � �)��� ��� ��J�3���� $�� �2����� ���������������������C�����3����������

*�������������)������������)�������0&����� ��� �)��� ������J���� ������� ���� ��� ������������ *�� � �.���� ������������������������)�������������.�������V��%����������������� ����0������ ��)�� ������ �� ��2��� ����� �������� K��� �� ������� ����� ���)����� ����������������������

��� ������������� K��� ��� ������� �������� ��� �� �,����� ����.��� � �����0��� ��� �����"� �� ������� K��� ��������������� ������� ������������"� �� ������� K����� �������� ��� ���"� � J��������� ���K�����������������������������C������� ����� ��� J��������� .� � ��������� ����������������������������������

�.C���� F�����������������������������J�� �� � ����������������0��������G�

��� )���� ����L����� �����J�����������0��������"� �������,��������0

)����� � ���� ��� ���)���� ��� ������� .�������V�"� ������ ����� ��)������� K��L����� ������� ���� �������"� ��������"�������������"������

1���������������������"������

������ �� ������ ��� ����� ��� � ��������"��������� K��� ��� �������� )���L�����������������&�����������)�������.���������������)������

�������� ����� �&����� � ��� ��� ��������������������������.������0)�"� � ���))����� ��� ��)�� ��� )�����)&� ����� ��K����� ������)��6�� ������������ ��� J�� ���� 4�������"��������������)������������������������J�������������������������0)����������)��

*��������������)�������)��,�����&���0������J����6���������������������������������K��� ����������%���������)��,���������������K���������������)���L���0��������������K�����������������������6��������"�������,��������������J���0����6���������������������������6����������

/��J������������� ������)����������������� )���L������ ��� � ���L�� ��� �� K����� �������� ���� ��� ������� �����$��� .���������������&��$���

��������J���������������������))��0������K�����������������������������0��������

*��� ��J�� ����� ������ �� <"<<<8d� .� �<"8d��������������������"������������)�������������������������������0����"������������J�����)�����

%����������"��������J�������������������))��������K�������������������0�����.������������ �������������������,������*�����J���������������<"<<<DDd.���8"<d�������������������)������K�����J�������������,�K����������������������� J��������� ��� �� ������� ����������������,������

������&����������������������K����L����� ��� ��������������� ��� ����� ���&K�������))�����K������������������0�����������������������8����8�=<<�<<<"������������ ���� �L����� ����� ��� �����,����������

�+� ��<�+� &�� �����>�+�&�&&�>���� ���� �I)���&�� ���)���2�� &�� +�� ������&�&� �J(�����<��&�� +���'(�����B)�+��)��+����

Page 37: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

��B�>���R�������E��R�?���������%��� ����O���

B�C������������������������������ ������������������������������� �� �9����C��������&������������������� �9����� ����������������������� ������������������ ���������� �����C����A�&�����&��� �������������������������>������������������

���������&����C��>�����������>� ���� ��������;�������������&�������$��������&����������;������

':������

����J���,������������J�����������������������������������������.�������0����������������������������J�����6�"����������.����������������L����������")�����������������)���������������.��������������������.������������������J��0���6����������"��,��������������������������.�������������������������.���������������������������6�����K�������������������J�����6��������������J����������"�K����2�������������������������.������������*�������"�������.��������0J��������������������������������������������)�"������������J�������2���0�������������������������������.������K��V��.�����������������$������������J,��� ���������� � ������ ��� K��� ����� �,�� ���� ��� K��� ���� �� �����"� ��K��� ��J���� �,�� ������� *������ � K��� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ������� �����"���������������������J�."����������"���.������!�������������������������K����������������������������������������������������K��������������.�����������"���������)����������,��������������������������J���,������������������M�����������0J���,���� ��� �������� .� ���������N"� �� ����� ������� ��� ��)����6�� ���� %����J�3���.��������������������������������������������������������������������0���������J���,��������������������������������"�������������L���������J���,��0��������.��������7>>333�)�����>)�)����J�>���������S��l:<8

/#2�+' '�����������"�!�������������������������������

Page 38: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

�������� �����%�������N����������������������,������<

4����7�-������(��-�������"�%����"�5��4%"��5��%�������.�%������(����(������J������������

�������������������������������������:����������������N������>����������������/��������������������:�����"�����������������������������N�����F�������������?��F��������������������������������E����"�����R��������>������������������������F�������E���������������������!������������������������������������:���F�"�����E�����������?�������������:������������������������������"�������������:�����������������

/�������������"�>������������

��� ���� ������� ���,�� ��� ���� ���� ���C����� ��� ������"� ��� ��� �� ���������� ����������� K��� ������� ���B������������3�����������������*�������0�������� ��� ���� ������� *� %��3���4�������� I�B��)���� ����� ������ ��8HH?�����K����������������������.���,�0���� ����,�� ��� ����� �JJ� � F�������)��G������0������"� ���������� ���� �� ���%���������������F����������������$*A5� ��������� R88"� %,��� =D"� X ��)�3���BXG��*� �������)��� ������0������� �����J��

K��� ������ ��� ����� ������ ��� ����)�������"���K�����K��������,���������K���� K��� �2����� ��� �� ��������� F��� ���� �����������������$�G��+����� ������ ��� ������ ��� ���3�����������8;���������"�������������&��0��� ��� @D� ��������� ����)��b� ��K������:�D:=�?H@�<<H� �2).���� ��� ���0�������� K��� �������� � ������� ����K�����#���.�����F�����������������G�����4C�� ������ ������ ��� ������ �(FK��� ��K������� 98<� ���).���G� ��� C�� ��0����)���%��������������������"������%������� �������� �������&�� � ���� ��� ������0�JJ� F�������)��G� ������0������

������ �6�� ��� ����� ��� �����6�� ������ .� ��� ���3���� �������� *���� ������,�����������������������������0���������"� .� ���� �6�� 8@� ���).���� �����������������������������������(��� �� ������ ���&����� ��� �������������� �������"� ���� ��� ��� �������������������������������������������K��� ��� ����� �����)������� ��� ��K����0�������� ��� ����������� .� ��� ���������K�����������������0����������

1������� G%� /�� �������� ������������������������N�����

Page 39: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

*�����������������������K������������� ���� ������� ��� K��� ��� �����������������������,��J,�������������������� K��� ��� ���3���� ���� ��� 8<� ��,�� ���������� *��� ������ ���� ������"����� ����� ���� ������ ��� �������� K������������3�������8<����,����������"��� ��J���� ��� ������� %�� ����� ��������6�"� ��L� � �)�� ��� �������� ���0���������������J����������������������0)�� ��� ��� �������� ������� �������� �����3�������8<�����������%������L������������������ ��� ��� ��� �����6�b� HHd��� ���� ��&����� ��� ���� K��� ��� ��������������������������3�������8<����0�����������K������,�����������)������� J����� J������� � ���� ���� ���Q%������ ��� �������� �������� ��� J������8<���������S�%��))������"�.�K���.��������������������)���������� /�� J����� ��)&�� �,����� � K���������������������������������(���F8H:DG7� X���� (���$��)��� �����"� %��� ��(������3�7������������������� �����.� #��%���������� 5�J��������XF*� �,����� �C����� @"� �,��� ������ =7� ������ ��������� ������� ������� ������������J�����6�G�

�������������������)&��FK�������������������������������������J����������������� �����G"� ��� K��� ��� ������� ������� ��������� ������ ��� �������� ��J���0��6���%���������������@"��,����������="������������J�����6���������*��C����@��������������������������������K�������������K������������������������0J�����6�� ��� ������� 4���� ������ ����K��� �� �C����� ��� :"� �,�� �� ������ =�� '��������������K������������K������9��*���K����� ���"� � ������� ��� ���������J�����6�����,�������������������� ��J�����6�� ��� ��� X�����X� ��)�L�� ����������������K�������������������*�������3�������8<��������������������"� ��� ������ ��� ��� ���)��� .� (���� ��0�)������ K��� � �.���� ��� � ������ �������� �������� 8<� ���)���� �������� ���� *�� ������ �,�� J,��� K��� ��� ������������������J�������8<�������������0���������=���9��)���F��������������������������)��G�

��� �������� K��� ��� �������� �������������� @� ������"� �)��"� �� ���)���"��������� �� �,�� ���� ��� ��� ���3����K�����������,��������)��,����������0��� � H� ���������� *��� ������� �� ������������������������������%������� J����� ��� ��� ���3����"� .�� ���B�L=?�<<<� ���3����� ��� ��� �������� ��������� ����� J��� ���� ��� ���B��� ������0������ =9�988� �� ?9d� .� ����� 89�8Dd� ��0

���������(�������������&�������������0��������� �������������� ��� ������ �����3����"� � ���������� � ���L�� ����������������������������)����������,�������������=9�988����3��������B0������ *���� �,����� �� ������ ���������������������H���������7�D;�d������ ���3����� ���B����� ��� �������"F����2�����������������@���������G����H� ��������� �� ������� %��� �� �����H<"9@d� � ��� ������ ��� ���3����� ���������� ���� �������� � 8:� ���������F*�� ������)�� ������ �2�������� ��,��������������������8:���������"�����K����� ���3����� ���� ��������� ������2��� ���� F���� ��2�G�� %��� ����"� �������3�����������������(��������������� ���� ��� 8:� ��������� �� �,�� ����� ��������K�������������J�)��������(����������������G�

*�� ��� ���� �����"� ��� �)�� ��� ��������� *� � � � � � � ���� ���)�� �����L�� ����� :� ��0 � � � � � � �*�� ���L�:� ���0������ ���

�)�� ��� ��)�L�� � ������ ���,������ ������ � �������� ��� ������ ��� �0)����������������������������"��������������������8HH:����;:���������%+%"4����� ������� �����)��6� K��� �� �����0���� ��� ���� ������� %+% ���������� �0)������:�9����������� ���������)�L�������� K��� :>?� ��� ����� �� �)��� ��������������������)������������������� ���L��� *�� ������� ��� ��� ��K��VK��� � ��&� ������J�������� ���,��"� ������� �� ��&��� K��� �������� ��� � ���� ����0�����������)��

����������(���"������������������0����������6�����@��)��������������������3�������;8�����������!.�����J������ ��� ����� ������������ %��������� �����))�� K��� ��� ���� ������ ����� ��� ��� ���� %��� �&����� ��� ��������� ���� F��"� .�� �� ���G� ��� ��� ��0������ 9:� ��������� ��� ����� ' .�� � .������� K��� ��� ���6����� ��)�L�" ������� � �������6� K��� � ���� �����������������������;��)���

1�������,%��!����������!��"�����

*� ����� ��������� � J���� ��� � �� �������������K�����������,������.����������,��J��������4C����"���������������������������������)������������ ���3����� ���� ���3����� �,�� �������� ������������ ��&����� ���� � �����

J��������������J�����������3����F�������� K��� ��� ���� ��� ���B����G�� %���&����"� ����� ������ ����"� ������ :V��� .� 88� ������ �,�� ���B��� ��� ���03�������?�����������K����������@����0�������*��������6�����������������3������������������.�������)���������������))�����������������������03����� ��� �� ���3���� ��� ��� �������� ��"��������,�����.���������,�����

����� ��� ��������� ������� ��� �����3����� ����"� ��� ���� J�������������K���������3������,����������8;���0������� ��� ������� ������ �(�������������K�����������������������������(���������J����"����������0���6�����������������������&����������������

Q%���� �2����� ��������� ��� ����&� ��� ����S�$������������������B������������3��������������,������V���������B������)���"����������.���6����K��� ��� J������� ����� �)��� ����� ���0)����� (������ ��� ��������� �������� K����� �������,�� 4��� K��� ���3����� �,������ ��� ������������� ������� ������&����J��������6��.������������� �J������ ��� �� ����������� ��� ���B0���������.�����

1������� <%� /��� ����� �N����������������!�����������

!.� ��� ����&� �������� ��� �� ���������7� �� ��������� �� �������� ��� ������ ��� ���������� !.� ����� �����0������������������7����C��������������������"�����V��������&��������������������������"�.�����))��������K����� ����� ��������� ��� �������� '� K���� ���� ������� ���� �,�� ���� K��� ����3����"���������������������������� �������� �,�� �� K��� ��� ���3����"������� ��� ���� ������� ������ �� ��������&����� ��� ���������� *���� ��� ������ ��������� ���K��� ��� ���3����� ���B������������������V����������������)0)������������� *�� ���� ��� ��������������� ��� ���)����6�� ����)�� ��� ������� ��� ���3���"� ��� ���3����� ���B������������ ���� ���)��������� ������������� ��� ����������"� ����� ��� ��������)�������������������L���)������J�������������������4��"����������,������ ����� =?� ���� ��� ���B��� ��� ���03�������@������������������������2����*�� �����"� ��� ����)�� J����������������B�������������3����������������0������"�����������������6������,�����0��������� %��� �� ����"� �������� ��� ����&�������������J������������3���"K������������������.������&����������0��������������������

������� ���� ��� N��N��

/��HQ�����Q�����:��<G-�����?

�����I�����Z����������

Page 40: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� �������������&�������$������������������K����,�����?9d����������3����������������&��������)���2���������0������ ��� ���&����� ��� ��������� ���0������� ��� ����"� �C������ .� ��� ���)���[\]^X_`aHI?bKc� *�������&�����������0������������=DE=DE8<E8;l@D����)���������L�"�.����������,���������������&���4���,�"� �� ?<d� ��� ��� ���)���� �������� ����� ���3����� ���� �������� �6�������9=���������@D����)���������9=����0)���� �������� ���"� ��� ������ ��� �C����������������7��G���-��,���[<N���J6�'���&.L2�4C���,������������"���8<d����������03����� ���,�� ����������� C��������� ���L�����9=����)������������������"������������6��)��0���F)���������G"����������&����������0����������@D����)������� l���=� l�D�=:)���� ���� ���)���� �� ��������6�� )������� ���������� ����������� ��� ������ ��0������� ��� �������"� .� �������� K��� ��������� ������ ���� ���))����� ��� �����������4��K��"� ��*�������"� ���6� �������� ���� ���� ��� ��� ������ ��� ?� ����������L�������=�9�)������������F������"��*�"� X%���������� ��� *�����.� ��� %������*�����"X�����.�������������-����"���9<"� ��� 8"� 8H:8"� ���� :<0D;G�� !.� K��� �������� ������ K��� �� ��)&�� ��� ���������)� )���� ��� �)��� ��� ���L�������������&��������=D���������"�.������ ���&����� ��� ��������� ���� @D� ���)�0��"� ����� ��� �������� �&������ %���"������ ������ K��� ��� �������� ������ �.���� ��� ��� ���)���� ��� ������������� 9=� ���)����� *�� ����� ���"� � ��0������ ���� ���)��� ��� ��� ���3���� �����))��������,��������K�����=�9��0����� ���� ������"� ����� �,�� ��K��VK��� � ��������6�� )����� ��� D�=:�� ���=9=��l�:"����K������������,����"��������)�������������������6���������������0����� ��� �������� ���� )��� ��� ��� ���3��������������3����������������H�8D���0�������������"�K���������������H"������3���� � ��� ������ �,�� K��� Hh:l;:� )����������������

*���������������������������K����������������,�����@D��)�����������0�)������/��������������)�L����������� ���������� ����� ��������� ��� ������&�� 0� ��� �)��� �������)��� ��� �����&���������������������6���������� ������� *� ����������� ��� ���L��2J���� ��������� D8D�:<<� �)���� ����2���������������K���)�������������� ����������� ������,�� D8;�<<<� ��� ����)���� *�� �����"� �� ���)���������������������������F�����������0����������������K��G����,��������������8<�<<<>=<�<<<� ���� �� ���n���� �������������.��������:<�<<<>@<�<<<�����-������#���������4�)����2����������������

K���������.���������)���X������0����XF��������������������������������������� ����� ���� ��� �� ���G�� /�����������C���6�����,����J����6���������)���

4������� K��� �� ���� ������� ���,�)���� ��� ��� ���&����� ��� �6�� 9<<� �0)���� *�� ��� ���))������� ��� ����0���6�� ����������"� ����� ���� ����� ��"� �.���� ��� ���� �)��� �6�� �����������������������������������������������"� ������������ �����J������������J���������������������������%������ � �������� ��� ��� ���� �����"����������� �)��� ��,���� �)��� ������������ *� �C����� ������ ��� �)����� �� �������� %+% ��J������ ���)� J��� ;"����� �� ��������� J��� ���������� %�� ����L����� � � ������� ��� (���"� ������,0��������������������������:��)�����������

����.�:���������������)�"� �������=:E;l=H"� ��� ������ ;� ���� ����������,���������������������������������������� ��� � K��L�� ���������� � ����0���6�� K��� ������ ����� /����� � ����0���6���������������=�9�)���������������� �)�� ��� ?� ����"� �� ��� ����������� ��� =Hh=�9lDD�@� )����� *� �,���� ��DD�@�)����������))��������������������0����� ����)�� ��� �������� ��� ���� �����"� .� �������� J���)�0������ ���� ��� ���03���� ��� H� ���0����������;:�)��������������� %�� ����������J�����"���������������������6���� ������ ��������� ��� 8�9� )���� ���� ���")��� ��� ��� �������� ��� ������ �����F��� ��������"� X4������ ��.�������."� =��*������"X� P��."� 8HHDG�� ������� �����68�9� )���� ���� ���� ��� ��� �)�� ��� 8D����"� ��� ����� K��� � ���))������� �������������������)��������������)��� ��� :� ���������� *�� ����� ���"������ 8�9� ����� �������� �� =Hh8�9l9@�@"�������������K���������3������H� ���������� ������ ��� ����� �C����"�����������������������������D��0)�������������������2����������������������K���������3�������H���0�������

$��������"� �������� �,���� ��� � ��0������ ��� ���� ������ ��� ��������� �����0������������)��������������������0&������� %������� ��������� K��� ��� ����� ������� ��� ������� �������"� ��X��B���X� ������,�� ������ X������������B���X�K�����������)�"�������������)��"��������������*��������6�� ������ ��)��� �����J�����0

������ � ����� ��� ����� �� ��,����������� ��� ��� ���3������ /����� �0)��� ����� �������� �� ���� ��� �,��������� K��� ������� ����� ������������ �)��� ����� ���)����� ��� �����9<<��)�����������������)��������������������.���������K������������� ����������� ���)����"� �)���0����������������6��)����������)���� � ���=9<<� l� ?�=9� )���� ���� �)��/������������������������:��)����������,�?�=9h:l�;8�=�)��������������"�.��������� ��� ���� ������ ��� D� �)����,��������;H�;�)����������������

/�������� �)��� ����� �������� ���K�������������������������������0��� K��� ��� ���3������ ��� �����"� ������������:��D��)����������2���0���������J������������������3�������H���������� '�� K������� ������ K��� ���������������������������J�����������)0���� (,�� ��������� ���� ���������� �����������,���������������������

��"��������"������

*�� � ���� ������� ��� � ������ ��� ���������)��� ���3����"� ������ ��� ������� ������� �� �,����� ��� ���3����� .� �������������������������)�,�����������)�������������)���������K���������

���� ��� �� ������������%�������0���� �,�� ��)��� ����"K����L����� ���������� J����� ��� K�������.������"� ���������� ��� ���� �����K��� ����� F^���J���)�0

������ K��� ��� ��� ��� K��� �����������L�� �����ZG� .� ������� �������1�������J������ �h� *��������)������ ��J��������� �������� ��� �������������������������,�������)������ ������� .� ����������� �6��� ���,�J�������

h�o�������������������������������K������������������������������������������������������,������$��������0���� ��� ��� �� ���� ��J�����6�� �������������������K�������������,����������������������������K�������)���.� ��� ��� �����,�� ���� �������� ��� �����������������������������������

)� ������ ��N� ����

���������Q������������N���

������������N�����

*���� ������� ��)�L�� �����6� �����L�� ��� X(������J�� �������.$�3�������F�������G��K����������0�����������)�����

:::��� ������ ��

Page 41: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���4 ��������������������������������C)����������������"��

���������K������������������K����������5�������������������0J�������� ������ ��� ���������� ������� F������"� ������6�"� (5"����G"� ��J����� �C������ ������ K��� J����� ��� ��� J�����������)�� ����������������������.� �����������������,)����"� ������ �������� ������� ������� �2������������ J��������6��������������.���������K�������������������������5��������.���������J����������������*�� ����6�� � ����"� ��� ��� ����� ��J�������� ����������� ���������)�����������&�����K��������������������������������� �������� ����� �������� F�,�� ������ �2��������K�L�������������������������.3���G��*����������������������� ��������� ��J�����6�� ��� ����� ����� .� � ������ ��������������K�����������������������������������������J��������������������������(������.��)���K�������������5�������������&���������������������K����������������"���K�����������������0������ ��� ���J������"� ��� K��� ��� ���������� K��� ��������� ���������J�����6��.�����������������������������������������������������������������������������*�� ����� ������� J������������� ��������� ��J�������� ���0������2������������������������������.������������0J������������������������J�����������������

)�>��������������

/�� �������� �� ��K����� ����� ������� K��� ��� ������� ����������5���������������������6��5% ���������K�����K��������,�������������,���������������J�����6��������0�������,)���������������"�������J�"������K��"���������0����,)���"�������������������������K���������)���������J��������J�����4���"� �2������ J����� �������� K��� ����� �����"��� ��� ��� ��� �������� �������6�� ��� ��� �����0�������2.�

PM�E����������>�������S

*�� ��� �K����� K��� ��C����� ������������� �������� �������� ��� ��� ���� .��� ����������� �������� K��� ��� ��������� �������������/�� ���2.� ��� ���������������������0������� ��� ��� �)&����� �0�������� ��&������ ������ J���� �� �������������� � ���"� ��� ������ ����

���>���������'��������������8������7�!���,�����������0�(��*

�������������6��5% ���������������������������������.��������������������"����������&����������������������0�����)��J���������

*2��������J��������������������2���"�������������������7

�������� #�������R�����

*�����������������2������C�������J����������������������������������.����������3�)����������*�����������)���������0�����������������������������3�)�������2.����������������� �������� �� / � ��� ������ 3�)� � K��� �������� K�����������"��������J�����������������������)��������������6�5% ��������������.�������������������������&������������������������������K��������������0�����J�������������������3�)�����7

��K���������������.����������4�����A���K�������������.��������6��������B������J��������/ � ��K���������,�������������J�������������������� ��������������� F����������B���.��G�*������6�����������������������F%��0��G�

4���������2�����+5����7

+�������7�����7>>333�������������

4���.���������7�����7>>333���.���������

�������O00�

���� ���2���� !��% ��C��������������������������������� ��� ���� .� �������0���� ��������� ������ �����������������������6���� ��J�����6�� � 5��������� ��,� � ��������� ���2."K��������,�����������6�.����������,����������0������ ����� ������� /���������)������J�����6��������� � �����,� ���0����������������*2��������J�������������������2�����!��%7�

0������������% ��������2���� ��� ���� �6�����"�����������������������0���� K��� � ������6�� ����������� ��� ���2.� .� ������������� ���,�

Page 42: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

��������6������������K�������6��������6��������6������������������������������,������������������������������������������1�����7����������2���������6�����"�������������������3�)� � �������6�� ��� ������� K��� ����� � ������6�� ����� ��� �������)���K����������2���� ������������% ���������2�����������������6�����������.������������������������4 ��J������������������0������� �� ��������� 3�)� �)�,� K��� � ������6�� ������ ������ �����2.��������������,����6����������������6������������1�������� ������% ���� ������ ���2���� ��� ��� ����� ����C����� � ��������� ���� �� K��� ����� C����� ����)��,� � ������6�� �����2.����.�����K����������������������

�������'+�9'

���� ���2���� ���T�� � ��J������� ��� ��� ������� ������������K��"������������������������������������������������������������������K�����������������������!��%"���������J�������� ���� ���� ��K����� ����� ��� ��������� )���� ����%>5%����T������.������������������������������.����������"�������J������������������5% ��������������K�������������0������������������������������������������������������0��6�����������������T��4������ �&������ ��� ���������� K��� ������� ��������� ������2�������T�����7���������#�%"�������������������)�������������F%=%G"����������������F�5 �G"�����

*�� ���� ��� ���������� P����3�� K��� ��� �����������T�� ��� ������ ������� ���B�������7>>333����B������������ K��� �������� � ��� ����0�����������������5�����������������������������������������������������T��

���������������������

�������.�����)�"���������������6������������������0��������� �,�� �������� ��� ��� ���������� K��� ������ 5�������� ��� � ��������4���"� ��� ������� �� ���� K��� �����L������������"��.�������J�������K�����)������������0�������������������������"�����������������7

��"������������% ���� ����&��� ��� ������� �����6����� �����J�����������������������2�������������K��"����������������0����"����������������������������������������������

#���������% 4��������������������J�����������������������������������)�L���������������

1�����������% ��)���� � K��� ���� ��J����� ��� ������� ���� ��J���"��������������������������������������J��J���������0������������������

1�����% ��� ������� �����6����� ����.�� � �������6�� 5% ���K�������������K�������������������������K���������������6����������������

�������������������������������������������������������������J������������"�����������������������������������������������������7������������

'��>����������������

�������������������������6�����K����������������������0

�������������������������C�����������������������������0�����"� ��������.��"� �������� � ��������6�� ��� ����� ��� ����"��������J������,��������������������������6�������������J��������,��������������������������������������������2.������������������������������6��5% ����K����K������������

��������������������������

/�� ���������� �� M������N� ������ ���� ��� ������� K��� ����)���������������������.������������������������������������0�����������)������.����)�����������&���������������4���,�"�������������������������.� ����������������������&�����������������,����������,J����

/�� �L����� ������� ���� K����� ����������� K�������� ������� ��� ��������� ��� �� ���� ��� �����������(�% ��������������� ���J�������� K��� ��������� ������� ��� ����&��� ������ ��K����� �������� ��� �����������������

���������������������������:��H'������I

���������������������.3�����������������K����������0������������������������)���������&�������������������0������"�������������������������������������������������������5��������*����� �������� ������� ���� �)&������ ��������� ������ ��������7���J�����6������������"��������������"�������������)�������������������"������/������K������������������������������������������������������������������������������0��������������������������6����&��������������J���0��6������������6���������������������%������������������6��������������������J�3����2������0���������� ���0��.3��� K��� ��)��� �������� ��� ��� �������*������������������������������������������������������������������������&�����������������������.�������������0��������� �������� � ������6�� ��� ��.3���� ��� �������� ����)����&�������������������������������J�3�����������K�����J������

4���������������������������7

4�043��7�����7>>���J�����$�������.����������7�����7>>333����0���������.����������_�������.7�����7>>�������.�B����

8���2���

I���,�����������������K��������.3���"����P�)�����������0�,���������������������������������"�����������"��,����3�)�������&��������������������J�������*������,��������0�����������)�����������"���)�����K��������V�������0�����)�"�����������������������������)�L��������������0��������J��������6���������������V��������,����������0����"� �� �� ������� )�����"� �� P�)� ���� ������ ���� ����������������V��������"���K����������������J�����6����)�����������������������������

�����

��� ���B���� ���� ����������� ��������� �������� ���� �������0����P�)����������.������������J�����6������������������������*������6�����������,�����J�����"�),������0��������������������2���K����������������������������

Page 43: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

��������������������K�������������������������������������� K��� �� %�������� !��% ��� ����� �� ������ ��� ����6���������������������������"������B��������������������������� ��� ��������� ���� ��J�����6�� ��� ������"� �2���0������� �� ��������� ��� �� ���������� ������>��������)���� ��� � P�)�� (������� �� ���� ��� ���B���� ��� �������� ����������� P�)� ������ ����� ��� ������"� ����� ���J����0���������������6������,����"����)���.��������V"�������0����K����,������������"�����*���������������������&����������B����������������K�����������������������������������������"��)��������0������������������������)�������*�����������K��������0�� � ��J�����6�� ��������� .� K����� ��� � �������� � �����������������������%����������������B��������������J�������������"�K�����������������������K�������������6����������J����J�����������J���"�����������������&������������������������������������������B������������.��������������������6�� � � ��������� ��� �������� ��� 6������ ������ ����������� � ������� ��� ����� �� ���B���� ��� �� ������� ����"����� ������������ K��� ������� ������� J��������� ���������0������ .� K��� ��������� ��� ���B���� ��� �� J���� ��� ����J������������������������������������������������.����J�����6������K���������,������������)�����"������������������J����������������������

*�����������5��������*2�����������7�!���������k����������� 5�������k%�������� ��� ������ ���J������ �� ����� ��� ������0��6���������

������B����.��2����������������������������������0����������������7�!���������k�����������5�������k+����k*���������B����

*����������������������������������������6�������7�!���������k�%��J�������k�%��������

2�����������������������������

*�� ��� ���������� �2������ ��J�������� ������ ��� ������� K��������������������������������������������������������0���������������������������*�������������������������0��������������������������6��.�������������

������������>�������

*������������������������K�����������������������������������������������*����������),������������7�����0���������� ��� ����� �� �,����� 3�)� �������� ����� ����.����)�L�������,���������������������������������������������������������������������������������������J����0��6�� ���,�� ��� ������� ������ �������V�"� �C������ ����&��������L�����.����������������J�����6�����J��������%����������"������L���)�L�����������������)&�����0������"�������K��"�����������������������������L�����,�)�������������)�������,)��������������6��.�������������0�����*�� ��.� ���������� �������� � ������� ��� �K����� ���������� ��C)������������������6������������������������6��

%�������������������������5��������*2�����������)��,�������7�!���������k������������5�������k+�����.����������������!�������

%�� ����� �� ���L� ������ 5�������� *2������ ��� ��)��,�������7�!���������k������������5�������k+�����.���������� *������ �������� F�����6��4�������� ������0������5�������G�

��������������>����

*����������������������������J�������J�������������K�������������)�L�����������J���"���������������������K������������������������������������"����������������������������������7

����������������7����C�����������������������������������������7�5�����k������������������������������4�������% ������������������P����3�����0�����5�����k*&���������������������������������K������.���&������������������J����

����������� ������

Page 44: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

1��N�>�� ��������7� ��� � ������ �7jP����3�j����� ����������������������J����������������������������0���������K�����

4���,�������������������������2�������������)�����������������������������������K��������������������������������������������������7

��������������J������������������������������&�"�.�L����������������"�����J,���������������)����

*����������K������������������&���.�����������������������K��������������.������������������������������������������������������������J���������������K������0J�������K��������������������������������F�������G������0������*2�����������������K���������������������������K��� ��� ����� ��������"� ���� �� K��� ��� ���� ��� ��J�����6�������������)�������������������������������

O���������������������������� �����������������

*2��������������������K����������������������,��J,����������������������������������������K��������������0�����6��������������������������������K����"�������K������������������������7

��������5�����������������������7�����7>>333������������>S�������l��

(�����J��*��������*����7����7>>333�������J�3�)����>���������>������������

O����������� ����� ������ �������������� ������

*������������������6�������������������������)�L���.��������������K�����������J����6�����������������������0�����������������"�����������������7

*����7�����7>>333���������>�����

������7�����7>>333��.������������>��3=B>������>�����������

���������������������6��������������)���������������������������������������6��������J�����6��.�����������,���0��������� K��� ����� ���C�� ������ J��������� �2������� ��������������������������������������������������J���,��������������������������������6�������������2������7X����������������������)��������������)������.���&��������L�����J�������������C������������V����=@�������������������6��������**�//X�������������F<@><H>=<<9G������7>>�����������>����������>���������>=<<9><H><@>�0<88<8����

X���%���������������������������������������������������������� J����� K��� ����C�� �K����� K���� � ������ ������������������.3��X��5�J�)��F=?>8<>=<<;G������7>>333���J�)�����>����>�������S5�2l8;?:?:_5�2�������l8<<;;=

:�>+������=�

'�����������"�!���������������������������������1�����7�+�����4�����(�V���.�%�����%)��%L���+�����*������7�(��+�3�!��

�������������>����������������������

Page 45: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

(�����#�����������������������������������%�������G����,

���������� ��.�������%������(�����������.���������������������.�/���(������J������������

#�����H#��������������'�������F�#� '��������I ��������0�����������������������������������,��C�����K�����������4C�� ��"� ��������� ����� ����������� .� ����� ������"� ��������������K���������������J����������������.����J�������*�������8���������L����������"�������62����������F����=G��2����L����������)���������.�C�����K�������,��.�0������������������)�������������������������

���"�������#� ��������� ���� ����������� ����� ������� 5%���� ��� ������0����"� ��� ����� ���� ������ ��� �������0���� ��� ���������� *�� � ������"� ��M������������N���MJ������N"�������������������� ���������� ������ ��"� ���)�0������� ���J���� ������ �� �����������*�������������MJ�����,������J�����N"�����������������������������0���� ��� � ������6�� ��� ��������"� ����0.������6���J����,�������������.�������0��,������,J��������������*�J����������0K������������K�������������������������J������ ��� �� ��,������ F���������G"� ���������6�� ��� �K������ ������ K��� ������������������������F���J���������G�/�����������������,�������M������5%���N������������������������������������ ��K����� �C����� ��� M����N"� �������������������������MJ��������N�F������J�����G�.����MJ����������N�F�������G��*MJ��������N�����������������,��J������K�����0����J������������������������,J����K��� ���� ��)�� �������7� ������������ ��������� .� �������"� �C������ ��� ������� ���������.��������"�.������������������������MJ����� �����N� ������J���� �� ��������� ��� ���7� ��� ��������� �� ��,J���"� )�K����� ��������� �� ����������� 5%���� �����M�����N�������������K���������J��������������������������0��� ������� ������ ������ ��������"� ����.����� ������� ��� ��0�������6�"� �L������ ��� ���������6�� ���� �K�����"� ��,�� J��0�����������������������������������"��6�������������������������������K������"�.���������������������������0�������� K��� ��� ��.�� 5%����� ��� ���� ��� ��� ������5%�������)������MJ��������N��������MJ����������N��*���,J����K������������������J����� ���������������������������������������������������J�����������������������������)�L�������������������������������������������F������������C��"�K�������2���������L�G�.��������������L�������������0�����6�����J������7

����N�����9����H���>������������I5���������������������J����� #��F��K�����J����������G"

������)�������������������0���������������)��������0������5%��������M����N�K����������������������������������������������,��������������������������������0��������������������������������������������������Z�(,��C�"���,�� �������� ��� �� ��������� F�������.G� ��� P����3�� .� ��0����������)������K�����������������������������������������������

�����"���������������(�������K������M����N��������������J�����5%������������0

�������J�������������������������K����������������J�"�������������������������������������$�����6������������J���7������K���J�����������J������*����)��������������0J�������������������������������������������J��������������������J���������)����������������������K������M����N���������������������������J�����.����&���K�����������J�����������������C������������.�������������������,������0�������5%�����%����&�������������������(,K����4 ��������������������J������J��������������.�����������������0���A�"�������������������(,K�����������������������0J������ J������� ���� � ��.� ����������� 4�������� A� �� 4��������' �������������

������9�������5�������.

Page 46: Edicion 14

����������� ������

��� �)��� ����� ���,�� ��� �� ������ J������ F)��K��G� 4�������������.�F4�G"��������������K�����������������������0����� P����3�� ������� =<<9� ������� ��)�L�� ���� �� ��������T��)������������������6���������������������������0������T��)���������������������������������������J�������0���� ��� ��� �C)��� F%T5G� .� ��� �����������)����� �������0����������������5%���������������������J����������C����J������

������E����#����$���2�������������������M�C���5%���N������������������7����2������������������M�C���5%���N����"�������J�����2���0�������� ���C�"� .� ������ ������� K��� �)��� �� K��� K����������"��������������������J��������K�����J��������J��������������������������)�������J����������������������������0������J�������

������������*����������,�����C�����������"����J����������������K���

������������������������������������������M�C���5%���N��*��������������������M�����N����������������������FJ������G�.���)����������,����������J������.����������6�������,J���FJ��� ���G�� ��K����� ��,J���� ������ �� ����������� K��� ���0�������������������������������J����������J�������������,J�����.>����������������������������������J������������������*�������������������������K���������������0������������������������������,��)����������J���������.�������*����������������������������������K�����"��,�)��������������K�������2����������*�������������������"K��� ��� �� ����� ���������� .� ��� �C��"� �� ����� ��� �%$�� K������ �=�%E5%����� 5%���� ��� ������ �� ��,J���� �=�% ������ ���������.��������������%$�

����Z���*�������C��������������������� ������������������������ � ������ ��)��� ��� ���� ��� ���J�)��� ��� ������ ������ �����3.� 5%���� ���J������� ��� ������ �� ��,J���� ���� �� ����������������������������������������������������������0��� ���� ��� ���������� ��� ����"� �� ��,J���� ��� � ���L�� �����3.�5%����F.�����)�����������L����� ����������� �������0��������������������������������������3.���G��*������3."� �� ��,J���� ������� ��� ��������� ������� ��� �����K����� �������� .� �������� ��� ������� � ��� ������ ��J��������������������%������������������3.������&����0���.�������������6�����J�������.����)���������������6����������������J�������J������>������������*��5%������P����3�� =<<9� ������"� �� ����� �C��� ��� ����� �������� ����%$������������������������3.�����J������������ ��������� ������4��������������.����������K����������������������6��� ����������������������������������

/��J�����������������������J��������������������������7����0����������,J���"�)�K��������,J�������������������������������0������ ���� ��� ����� �������� ����C�� ����� ��� �����������������������7��������,J�����������������J���������K������,���0���������J�����������M��������N"�����,J��������������������b�������,J��������������������J���������K������,������������J����� ������ M)�K���N"� �� ��,J���� ��� ���� ���� J����� ������ K���������� ��������� � ������� ������ ���� �� �)��� ��� ��� =�L��������J���������������������������7��

1O�H�����������������N�����I4�����������������������4!�������������������������K��0��������� ��� �������� ��� ���������� .� ��� ��� ���J����������4!� ������� ��� J���� ������ �!48� �� (�:� ��)��� �� �K����������� F�������� �� 5% ������ K��� ��������� � �������6�� ��� J������.����������G�.���������J������K������*������������������������������6������J����.�������������J��������� ��� �� �����b� � ��� ��� �������������� �����J��� K��� ��K��������J�������J�����

�'� �������������'���������������H������� �'�������������������I/��������������������������*�% �����������������J�0��������� ����� ��� ���������� *� *�% �������,� ��� ����� ����6�� �*�� �� 9�*�� F������ �*�G� K��� ���,� �������)�)������� ��� M�����N� .� ��� ���� ��� ���������6�� ��� ��,J���� ��������� ��� ������ ��)�L�� ������J���� ��� J���� ������ ��� *�%����� �!48� �� (�:�� $���� K��� �)�"� � ���������6�� *�% .� ��������6�� ��� J����"� ����.��� �� �.��� .� �� ������ ��

������ ��� ��%>5% ��� ��� �K����� ����� ��� �� 5% ��������������4!���.�J������������)������K���������������

$���.�������������������������.��L�������4���������������������� K��� ����� �� ����� ���������� � � � �� �� ����� �C�������������4!"�*�%"���4!�.�*�% &�������

��� ������ #9�� H#�������� 9��� ���N����� ?#������������/��>�����#�������I�*�� �� ��������� ���� �� ��� �� ����������� ��� ��������5%����������������������������������6�����������)���J����������������������6���5T*���J�����6������M�����N��������������������������J�����6��.��6�������������.������������0)����������&���������������6���*����)����������������������0�������F5�4T(%"��B�."�.��T*(*G"�5T*����������������0K���������������5%�����5T*����)����������������������������������������"��������������������������������0���� ��� ����,����� .� ��������J�� .� ������ ������� �������������������)������������������.��������.�����������

#����������)10/��������.���������������������������6�����5%�������������������$4� F$��3��B�4���������������0�������������������������� ��G��5%����������������������b����$4�����������������������)��������������,�������K��������0�6��������5%����.�$4� ���,����������������%�������������0��������� ��� $4��� ��� � �.���� ��� �� ������ 5%�;"� �.� ��������������������)�������������������K��������$4� K����)&��� ������������� ��� 5%�����4���,�"� �������� K��� � ��������)&��� &��������,�K���������������������� ����0��6�����5%����!����K���5%���������������$4� ����,����J����K�����K���������������������������)������J�.�����)���5%����.�$�7�

5��������������������������1O4!���������J��������������K���������������&� ������K��� ������ ��� ���� �K����� ��� � ���L�� ��� ��� $4� F.� ����� �� ������G"� ��� ������ 5% ��� ����J������ *� ����� ��������"���������������������������6������J��������K����"���0����,��������������J����������K�����$4� ����J��6����0

5��������������������%�����4�������+��������'���+�G�A��+������H�

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 47: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

�����6��J�������*������������������������������,����K�����

#�����O������H1�������I(���������3.��$4� �����V����������K��V���J����������0.�����������������5%����M�����N�F.�����G���5%����M��0�����N� F����������G�� ������������ ����V��� ��� �� �����C���������������������)�L����C������������������������C0���������������������,��������3.���������������������������� 5%���� � ��������� J���"� L���� �����,� ����� �� ��,J���5%*����K������)���������������������K������6������0����6�� ��� ���������� �� J����6���� .������ ����������� ������0�� ��� ���������� ��� �������������6�������������6��5%����.��������� ����� �� ��,J���� K��� ���)��"���������J����������Q*��������������,����������������������0����������J����S

*������������#9�*�� ���C�� K��� �� �.��� ��� �������J����� ������ �2�����,� ���V�� ��� ��� J���� 5%�� �������������6������������K�������������,��������K������J���5%"� 5% J������� �� �K����� �������K�������K��������&�����������J�����4��K��������J�����0�� )���� ������� ��� ��� ���� ��"�������������������������J�������F���3��B� )������ �������G� � F����0.����� ������� $4��G� ��&�� ���J��������� .� K��� J�������������������� ������������ ��������������������������J���03���$4���K�����&������J��������������,��K���5T*�J�����0��� )����� ����� ���� ��)���"� K��� ��J�������� ��� ����������� ��������*�% F��������4!G�����������/�%"��������)�����������,J����5%��������L�����$4� ����K����������������� ��� ����� �K������ ��� �����)��������� F��������.��B���G� � ��� ���������� � �2�������� ��� ��� $4� ��� .� ���)��������������������������$4� ��������F$4�0�G�������������������������,������,��������$4� .��)��������������� $4�0�"� 5%���� ��)��,� �������� �� �������)��� 5T*� /�%"� ������� ;:<<� F��� ����� ��� ������ ���J������ ���� 5%��������G�.�������������,�������������������6���������0��������5%����������������������6��/�%��4�$4� ����,J���"��������,J�������������/�%"���������K���$4� ���������&�0�� ���� ���)����� ��� ��� ��)�L�� �������)�� ���� ��������$4� ���������������������������������������� ���������

F���)�����G� 5% ��� ��,J���� ����)����� ���������� K��� $4���)�� ���������"���������K���K�����������)�����)���M��0��������N� �� ������ ������� ����� ��� ������������ �� ��,J���� .����B�����J������*���������������������$4�0� ������������������J�����6�����������������������/�%0*�% F����������������������������J����6�G��)���6�����&�� �C������ ����������� ��� ��������� 5%���� ����,�� ���������������������$4����������C�������������������������2������������������������������������"�������������0����$4� ���,��������������������C������������������0����F��������J�������K���$4� �)���6���������������J���

�������� K��� ������G�� *�� ��������"�$4�0� ������������)��� ����� ��� ������� ������� ��0����6��������������.����������,J���� ������ J�.�� ������� .��������

4�����������������)�����������0�����"� $4�0� ��� ��� )������� ��5��������� ���� ������� ������C��������� ��K��V��� ��)��������&�����J��������������0�������)������ $4�0� ��� ���,��J����� ��� 4!� .� K��� ��� �.����� ��� �������� �J��������0��������)�����������6�������0�������� ��� 4!�� '"� 5*�#� ������6��� )����� �� ������� ���)��7J��������6�� 5T*�� ��� ��� �����,� )�K������ J��������"� �����������������������������0��,� ��)��� � ��������6�$4� �� ���� ��� ������������ ������,�������������$4�0�������0��������6�� ��� $4�0� ����

����(������J�� ����.����������6��������0J��������6����� ��������������������5T*� J�������,� � ��� ��� ������� �,�� ��K��V��� ����� ���������������������5%����������6���������������)������ ��� �K����� 5% �������� .� �������� *� ��� ��������� ����,��������������.������������,�������������������������0��� �� J��� ��� �����)��������� ��� $4� ��)�L�� ���K��� ��������������J��������6��5T*�.�����,��6������)����������0���������������������

*���� ������� ��)�L�� �����6� ��� ���L�� ��� X(������J��������.� $�3������� F�������G� � K��� �����������������)�����

:::��� ������ ��

Page 48: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

(����R���� #����� ����� ��� ���������� ��� ������������,����,���������� ��.�������%������(�����������.���������������������.�/���(������J������������

���� � ����� 8� �������&�� 5%���"� ��� ������� ����� � �����������������������������4����K��������������,����.��6����)&"��������������������������� �����������5%������ .���� � ��������� ����� ���)���� �������� ��� ������0���

(����R����#����������"������������%���������K��������������"���������&�����������J�������������� ^��� ��� ������� ���� ��� ���� ��������Z� *�� ����"���K������������������������������������������������������������.���������������������������������6�����.��������6�����5�������"����K�������������.��������������6������L���������������������������������������������� ����"� Q�6��� �������� �������� �� �V�� K��� �� �6������J���S/�����������J���������6������L��������������������J�0������7*�����K������6��������������*�����K������6���������&������*�����K������6��������������K��

�� ����� �,�� ��J���� ��� ������ K��� �� �6����� ��� �������4��K������J���3������J����6��F�����J���3�G�.�������������� �2�����6�� ��� �����>� ��.3��� ������� J����� ������� �6�����L���"� ������ ������� � ������� �������)����� ��� ��������������������������K������6��������������������������������0�����������(������J��P����3��A% ��������%�B�=������)���0���������������������6������L������������������J����� K��� ��� �������� ��&��� ������������� �)������ FK���������������J����G��������������������������������������� ������� ��������� ������� ������� %���� ��� ������� ���������������������������������J����������������������0�������������������������������F+�����%������G�.�������������0���K������������������������J����������������������������������� � % F��J�3��� ����������� %������� � 0� %������� �� ��������6�� ��� ��J�3��G� ������ K��� �� �6����� �L���� ���&�������/��������������������������������������������0�������������������������K�����������K���J�����������0������ ��� �������� ����������� ������ �� ������� ��� ����0����� ��� ���� �������6�"� ����� ��"� ��������� K��� ����� J��������2������ �� ��� ���������� Q�6��� ������ �������� ����������������S�������������)���������������������������0��������������&��������F��������������������������6�G"����������������������K������6������L����K�������������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ��������"� �� � %������������������&�������������.��������J������ % .��������K��������������.���������������������6���%��.�0������������������������������������J������������0������*�� ������ ����� ��� C���� ����6�� ������ ���� ������ K��� ��6������L�������������K������������������5%�������.�0��,�� K��� ����� � ������ K�L� ���� ��� ��,J���� �����,� ��

����������.�K�L����������,J����������,�������������������������������������J������FJ�����������G�K���������J�0��� ����������� )�K���� �� ������� ��,J���� F����� ��"� ��� �����������������6�������������G���������)�����������J�����),������ ��� �K������ ��� �� ����������� ������������ /��������������������������������������������������������������������.�������������������������,J�����L���K����������������L������������

�������6������������������5%���������������K�L���������0�������� ���,� ���������� P����3�� A% �� P����3�� ������� =<<9����.���J���3��K��������,���J������K���5%�������)�K��0����,J������������"����K������������������5%����)�K����0������������,J������������P����3��=<<<��������.�����J�0��3����K�����������)�������������������������5%����K��)�K��������,J�������������.��������������������������M�����N��������)���)������������K���J�����������0�������I� ��(��*�.�������������������������������������/�% 8;9;�� %������ ����� �� ����������� ������ �����������������"����K�������������6���2��������������������0������������������������,����������������������5%�������������������������)�K��������,J�����������������������������)���%��������K���������������������0J����� ���� �����"� ������ ������ ������ ��� ������� K��)�K���� ����� �� ��,J���� ��� ������ ������ .� ���� �� ��������������8;9;>/�%7����� ��� J������ ���� ��� J����7� ��� ��K����� �������6�� 7� ��K����������������������6��7�8;9;>����4���6�����J����7�)�K���� ��7�*�����������������6�b�������������J���b�����C��C��b� ��K����� �L����� ��� ������J����6�� F��� ������� ���K��K�������.�������6�����������������5%���G

��� ������ ��)�L�� ��������� �� �������� ��� 5%���� ������ �������������������������������!.�������������������0J��������K������������������������������������������������0��������� %�� P����3�� =<<<"� � ���������� ���������������������� ��� �������� T��b� ��� P����3�� A%"� ������������������� ���� ��� � ������ ��� ����������� ��� �������� ��� ���0 �(����������������b����P����3��=<<9�������"�������������������������"�������������������������������F�L�����J����� ����� ������� ��� �����G�� /����� ������ ����� �� J����� �����������P����3��=<<<����������������7

�������������������������������������������������������������������������������� !!���� ��������������""��##��$$�� ����������������������$$����!!����%%��&&''(())��������))����������������**++,,--��..

F���P����3��A% �������������������������� ��������������02���G�*���������������.�������������������,������M#��������)�K����/�% 8;9;�M������������������M������)�K�������������/�% 8;9;�M�K������������������������ J����� ���C�� �� ���)� ����� � ��� ���6�� ��� J����� ��M)�K��N����������������,���������������������������

Page 49: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

.����������,��������������������������������������,��������62���� ��������� ��� �K����� �� ��� ������ ��� �� �������� ��5%��������������K������K����������������K�������������0��"�������������)������)�L������.������������������������M����.�����N*�����������K���������������������J��������������"������������������J�����5%�������������K�����J��������������0�������"�)�K�����������������������������/�% 8;9;7��������J�������������J����7��������������6��7���K��������������K������������6��7�8;9;>���4���6�����J����7�)�K���� ��7�*��������������6�b�������������J���b�����C��C��b� ��K����� �L����� ��� ������J����6�� F��� ������� ���K��K�������.�������6�����������������5%���G

�)��������������J�������K��7�����������������������J�������������K������������6�7���K�����������������������6�78;9;>���b������������������������J�������������������0��6�7� ��K����� ������� � ��K����� �������6�7� 8;9;>����� ������������)�K�����K�������,J�����������K���������0������ ��� �� ������� /�%8;9;� ��� ��K����� ����������/�������������������������������������.�������� ������������K����������7

�������������������������������������������������������������������������������� !!����

��������������++$$��##��$$�� ����������������������$$����!!����%%��((''&&))��������))������

��������**++,,--������� �� M02N� K��� ���K��� ����� ������� ���,� �������� �����������������2��������/����� ������ ��)�L�� ������� �� ��������� ��� �� ����� ��������� ��� ����� �������� ���,����� FL���� ������������ �J����� �������� .� ������ �� ������� ���,� J���������G�� ���������� ��� ��� �������� �� ������ ��� �������� �� � ����������*���������������������,���������������,����K�������������K��������������,�������)7

������������������..%%//&&''(())��������))������00��

������������������..%%//((''&&))��������))������00��

���� ���������� �������� ��� � ������J����6�� ��� J����� ������K���L�����������,J����K������������������������)����)�K��0��� !����� ������ �2������� ���� ���� �6��� ������� 5%������)�K������,J����������.��������M���N��������������0������� /����� ������ ���� �,�� ������������ ���� ���� �������� ��5%����.�)�K�������������,J���"�.������L������������K������0����� ������� ��,J���� � ������� ������������ $�������,� �������.� ������������� K�L� ���� ��� ��,J���� ��� ��)�� ���������%���� �2�����������"� .� ����)�� � J����� ���� ����� ����� ��������������������6���^*������K�������������J������������������Z

(����R����#���������������������>�����

/����.�)�������������������M)�K���0����0�2�����N���������������6����������������������K������������,������������������ P�)�� Q%��� K�L� ��)�� ���� ��������� ������ ��,J���� ��������K�����������,J����P�)"�����������������������2�6��5��������F��������GS�/�������������������������������5%������ ���������� ��� J����� ������������ ��� �K������ K��� �������������2��������K���������������"���������6�����������������0���"�������&�����������������P�)"�������2����������,J�������0������������% ������������?<�F.�;;9����������,��������0����!��%�G�

���������������������������������)��.������������������������������)�����������)�������������������������������������������5%����������,�������������������������0������ �����)�"� ������ ������ �������� ����� �������� ���������������������������������)��.�����������������������������������������������������&�������������������P�)���������������5%�������������������7 ���8����� ��� J������ ���� ��� J����7� ��� ��K����� �������6�7� ��K����������������������6�7���K�������������4���6�����J����7�)�K����� ��7�*��������������6�b�������������J���b�����C��C��b� ��K����� �L����� ��� ������J����6�� F��� ������� ���K��K�������.�������6�����������������5%���G

���=��������J��������������J�����7������K������������6�7���K����������������������6�7?<>��% .������K������������6�7���K����������������������6�7;;9>��%4���6�����J����7����������� ��7�*��������������6�b�������������J���b�����C��C��b� ��K����� �L����� ��� ������J����6�� F��� ������� ���K��K�������.�������6�����������������5%���G

%���������������"���������������������7

������������������ ������ �������� ������ ��11���������� 22��##�� 33 44%%%%����!!�� ��

����������������55�� 66��������77!!����%%��&&88((����������**++,,--��..��

������������������ ������ �������� ������ ��11���������� 22��##�� 33 44%%%%����!!�� ��

������ �������� ""��##��$$�� �� 33,,���� 99((!!�� ��%%�� &&88(())99(())33,,���� ..%%

&&88(())������))33,,������������11::::��

$��������������&������K���UKV ��)�����.���UcV��������J�����.� �� ������J��������� ��� �������� �������6�>������>���������*�����������������������������K����������.����������M����&�N�K��������K������������ ��,J�������������������0)������ �� ��������� P�)�� ���� �� ����&�"� ������ �������������������������������������,J������������������������?<�.�;;9����������������������������������������+/5�����J�&������,����������%������ ��� ��� ����� ��� ������ ����������� ��� ��� ��������6�� .�������������������������������5%����K������������0�����������������/����������������������������������������������5%����)����������������������������6�F�/�U������������/���G�K�����J�&���������*������������������.���������������������������������������������������� ��������� ��� �L����� ��� �&�����6�� ��� ������ ���,J����K����������������������������

(����R����#����������������������������

������������,����������4��������������."��)��K��L������������������7�����������K������������������������������������0�������������Q%����K�L��.���)���������������S�������"������������������������������������������4��K����K������������P����3�������K������������(������������������������������������,���"��������������������������������� ��K����� ���������� ��� � ����� ^' �� P����3�� A%���������(������������,��J,�������������������������������������������������������Z*� ��������� ��� M��������� ��� �������N� ��� ���,� ����������� ���� �,�� ������� ���������� � ����������

Page 50: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� �����N����������������������������J������������������K��� ������� ��K������ T��)����"� K��� ��)&� �������� ��� ��������,����������������������������)�������������������)��,��������� .� ���� �� ����� ����,�� ����������� ���� �� ������ ��� ������)���������������� ��������K��������������K���������0�������������.�K�����������,K������������������"��������,��������K��L������)�����������������)������K�������������������������� ��� ���)��� �������� .� ������ ������� ����������K������������������������������������(�"����0�����"����0��.3��"�J���3"����L����

(���������:���������������

*������K�����������������������������.��������������������������K����������������������������)�������0�������������������������������������"�����J������������������J�����������������+����������������.����J������2�������������5%����

J��������=<<8b��������,�J��������������L�������������������������������(������J��.��������������������������0��������C�������������������"�����������K������������L������4� J�������������������.������������������,������)������������������������*��������������������������������������������������"��������������K����������������������������������������������������K������������J���������������"�.�K�������� ����������� ��� ����� ����� �� �������� ��� �����"������ ��� ��������"� ���J������6�� ��� �������������� ��� ��J�03��"� �������� ��� 5%���"� (������J�� �.������ (��������������F�(�G"�.���K�����������������������������������0��������������K����������������.����&����������0��������������������.����J������6������������������0������K������������������K�L���������������K�������`������������������,�������������������������������K�����,K����������������������������������C����������������)�������2�����������������J�����������4K������������������,����������K�������C����������������0�����������������������������.����������������������������U��6�������������������������������������0�����������������������������������*���,��J,������ �K��� ������ ���������� ����� ��� ��� ��������� %������� ��������������������5%����������������������������������������J�����F��J���������+�����%���.G7��������J�����7����������������J����������&���������������,J���5% �2��������F�5% ��JJ��G�4���6�� ��� J����7� �6�� *�%"� ��J���� ���"� ���������� �!408b� ��0K��������������b�������������K��������,K�������05%��� ��7�*��������������6�b��������������J���b�����C��C��b� 4������J����6�� ��� T��)����b� ������� ��������� �����J����

%��������������4!������*�%"�������������������J�������������������������K�����)�����������������L������������0��������������������������F$4�G��$�������,�������������K���2��� ���� ������������ ��� �������� ���K��� �������� ������0�������������������������.������������B������T��)����K����������������������������������������7��������J�����7�#������������������������������������������0��������������������������������������4���6�����J����7��������� ��7�*��������������6�b�������������J���b�����C��C��b� ��K����� �L����� ��� ������J����6�� F��� ������� ���K��K�������.�������6�����������������5%���G

/������K�������)��.�����������������������"����,K����J���� ��� �������� ��� ����,�� ����������� ���� ��K�����,K���� ����� � ��� ��������� Q%��� K�LS� ���� ����)���� ������������K�����,��5%�����/������������������������������ ������ K��� ��� ��� � ��������� /����� ��� ������ M����� ��

��+����'�� H'"������ ����������� �������� � ?� ��:������ �����������������'"�����I�

����7>>333��������J�����>���������>������������>3��0��3�����>=<<9>>����.�����>��0��>���)�c���c��.�����

����7>>333��������J�����>���������>������������>3����3�0����>=<<9>>����.�����>��0��>���)�c���c�3�����

����7>>333��������J�����>�������>����������>3��2����>���0���>������.����2�

O������������:����������������#����

P����3��=<<<� ��������T��7����7>>333��������J�����>3����3�=<<<>������J�>���B��>��J�����

8������7� '��>���������,�'������0��%�

����7>>���������������J�����>SB)��l?9?<@H

1������������ ������������"�

����7>>333��������J�����>�������>����������>����>�������.>�����0������3�����2�

*���� ������� ��)�L�� �����6� ��� ���L�� ��� X(������J��������.� $�3������� F�������G� � K��� �����������������)�����

:::��� ������ ��

Page 51: Edicion 14
Page 52: Edicion 14

����������� ������

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� #�������������5�)��H5����������>����)������I���������5���N��+d����

PM�E������"����5�)S

/�� M������ %������ $��3��BN� F�%$G� ��� ��� ���� F���3��BG� ������� ������ F��� �����"� �6�� ��������� ��� ������ M������N� ������������G"� K��� ������ � ��J����������� ��� ����������0��������C)��"��������������������������L������������0��� ��� �C����� .� ��������������� ��� ���������� /�� ������������K������K��������������������������������������������������������������,����&���"���������K������K���������������F��������������������4$G����L���������������������������%$�)�����������������������������0)������� K��� �� ����� ����0��� )&�� ������ � ��� ��������������� �,�� )&�"� ������0��� � ��J����������� �C)����������� F��� �&����75�������G�

�&�� �� ����� �%$� ��� ��C����� ���&����� ��� ���������� .���������� ��� ����J���� �������������������������

�����������������������0��������6�� �%$� ��� ��)�����������7� ��������"� ������0���)����"� J������ ��� ���� .����������6��� *2������ ���0��������%$����������������J�0������� �������� F���� �&�����5���G"��������)�L���2��������������� .� �������� ��� ��0J�������� �������� ���������F��G�0�����&����7�P����3�������20��������������K�����������,�� .� ��� �� ��� ������)&�������5��������

*�� ����� ������� ��� �������� ��������� �%$� ��� ��� J������L����� �������������� ���6������������������%���������� �%$�� ��� �����������������������������������������FK���������������������������������J����������������������������6�G7

%����������������)���F%%�%>��=�%>�5%���"�5%�����C��G*��������� �%$�� �,�� �������� F4������ ������"� ����0��0����"�2�����G4����������������������)&���%$

*�� �� ���� P����3�"� ��� ���� ��J������� � ��� ��������� �%$� ����)��,����������P����3��=<<<����������P����3���������=<<9���� 4��F ���������� ������4�����G��������

/���������������!����������5�)�

5�)�� �� 1����� ���� H����� 1�����5�)I�

���.�������������V���������������������������������������������+������������������)��������2�6����0��� F�/$G� ��� ������� � ��������� ��� ������ ������� F 4�G� ���6������%����������������%$��.�K������������7������0

���� ��� � P��B������� ������"K�L���������������������������������.�������������%$"������0������ �%$� .� J�������� � ��0��6�� ���� �� ������� �������� *������� ������� ������ ���� ��������������������������������J����F���������������������� ��������G�� /�������"� ������������P��B�����������,����������)&�������P����3�"����� ����,� ���� ��� �����6�(4�"�����2���/��2��

���� ��������������� ���� ��0�������� ������7� 8G�� �������K�������������)�����)��,���������������K��������02�6�� ����� ��������� =G�� ����0������ ��� ������������ ��5�������� F5�%G� ��� )�K���� ������������K���������������6������� �)��� ���)���� ��� ����� ��� K��� �� ������� ����������� ��� ���������� � �%$������� F��� 5�������G� ������������ ��� ��� ���� F��� ����0�����������������������������0����G� .� ��)� ���� ��� J���3�%�� ����� ����� ��� ����������"��������6������������0�����"

�������������������333�����0���������"�K���������������5��������������������?<���������.�������������)��������C���%$�� /�� ���� K��� �� ������� ������� M����N� � �C����� 5% ������������%$�����������������������������6��.�������0��6��� �,��������7� QK��L�� ��� �����S7� $��)��� ��� ������� .���3����.�����"�Q���K�L������������������������������SF������"���������G������L�����J�������������)��,��������J�0����������������������������������������������C��������������������.���������������������%$�.�������������"� �2�����,�� ��J�������� ������ ��� ��������� F���3��������������"������J���������������"���B������)���L����G�#�������"� ��� ��)��,� �������� � ��� ��� ����� K��� �� ������

#����8��%$�.�4������������

Page 53: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

���������������������5����������������������,��,������0����J�����*���#����8"������&����"��������������������������������*2������������������������������M���������6�N�����J�������������7��������������%$"��������������"�������3��B��������.���������������5%����.�����������������*�������������%$�����P=T��2����������)������������ �����4������%�������F 4%G�

'#0�?0+?'#0��5�)��H5�)�������������I

����0��0����� ������� � �4$��� ��� ������� �)���� ���������������������������4$��������)����6�"�����������B��%$�����L�����5�������"���������� ��� ����� ��0������ K��� ��� ������ �����.� ����� ����� �� K��� �������������������������P=T��� ��� ������ ��������� � �4$�����*���� ��������� ��� ��K��������������6���������������������)��������������������0�������� �%$� ������ ��������� ��� ���)���� � ��0��2�6���%$"����������������0������ �%$� ����� �� ��� ��������� �� ������ ��� ����2�6����� ����� ��������� �%$������L�� ��� ���)����� ����2�6�� �%$"� ��� ��������������������������������0��� � ��� ����������� ����� ������������ ��� � ����� �������

Q�6��� �)��� ��� �����������%$��K���������������L�����.� ��� ��� ��������S� ������������������������.����� ������� ��� ��� �������0���� �%$"� ��� ������ )��� ���������6�� ����0��0����� ���������V�� ������� ���������� ��� ������� �������������������"������������������0�����������������J�������������,K�����0�������� ���� ��� �������� �����J������ F�4"� �����J����4�������.G�

/������������������5�)��

*�� ���������� �������� ��,��� ���� ��� ���������� ������ ���%$��.������������������������������J������������������0��������)���

����������������K���������������������������������������,������������������)�������%$���������)������

��.�����%%�%"��=�%>5%���.�5%�����C���

���� ���������� ������������������ ��J�������� �����0���������������6���

4 ���������J��������������0�����������,������)������������

*�������������K������������ ����,� ���� ����� ������7

M%%�% .� �=�%N� ���� 5���(���)�� ��������������.7

M5%���� ������ 8� .� =N� ��������� ���."� ������%������(����"��������.��������� ��� ��������./���"�(������J������������

5%���� .� �=�% ������������� ���������� �,�� ���0���.�������������������0����K�����J���������������������������

%%�% ����)�������������0����� ��� �� �����)���0���� �����)������ ����������� %��� �������� ��8HH?�.�����������C����.��� ����6�� ��.� ����������K�����������������0

������"� �������� K��� ��� ����������� ���3����� J������F������G�

#����=���������������%$�

Page 54: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

����%$����������������������������J����������.����,�)&�� ������� ���K��� ������� ������ �C)���� ��� ���� ��� �������������������)����6���J����������������������,������0����� ���� ��� K��� ��� ���������"� ���� .��� � ���������,��������)���J������

5�)�

*� �L������ �%$� ��� ��� ��� ��� C������ V��� ��� J���� ��.�����"�����������������.��������������������0���������,��������������J�����������K������������������������ ����������� ������ �� ����������"� ���� ����������������)�������)�����������2������"���������K�����������0����������&�������J�������������C)��������K������������� ��� �%$� ��� ��� ���� ������ �������� ��� � �������6�� �������J�����������������������)������������6�������%$���������������������.��������������������������0�����*�� ����� ������"� ���� ����� � ��J����� � �� �%�$F������ %������ ��0��� $��3��B�G�� /�� �%�$�������� � ��� ������� ������� ���������� � ����� �����)&��������������������C����������*���������������������������C)��������0���������B�5��$"�.�����������K��������&���������C������L�����������C)��"��������������6�����K�����,��������������������������������������/���0��������������������������������������2������������������ ��� � ���������6�� ��� ������"� .� K����K����� ������ ����� ��� ���������� ��� �)������ ������ ����������������������

0Z�����

*���������������������C����������������������K������������������� ��� ��� ���� �����"� ����,������ ��)��� ���� ���"����������&�����5������������� �C����� ��� ��� ������"� ��� �������� ��������� ��� ����b� ��K����� ������� ��� ����������� ��������� ������� ��� ������������"�������������������������������������K��������JJ�����������,����������������M�������N�������J�������������������)�����.>������������������������������%�/�F%�B�����/���G�K���������������������������������5�

��� �����������������������������4��

�=�% .� %%�% ���� ��� ���������� �,�� �������� ��� �����%$���4� ������� �6��� ��� ��������� �)��� ��� �� �������5"���������������������������.����������7�%%% ����)������)���.������������������������������J���������������%%% ������������������������������������������������5"�K����������V6���������������������������������.���0��������)�����B���������������/����)���&������������������%%% ���&��������������������2�6�7�����% F���B��������%������G"����)���"����J����"�������� .� ������� ��� ����2�6�� ������ � �����"� .� �� $�%F$��3��B��������%������G����)����.����J������������������0

������������)�������B�%%%�%%�% .��=�% ������L��������������J�����.��������"�������������������������������

��0�

*����������%%�% ��������K������5% ������������������������5%��������������%%�% ���������������������8@=9������������C����*���������������������������������������0���� �����L�� ��� K��� �� ����� .� �� ������� ���)����� ��� �C��"�������K�����������������������2�6��%%�% �������2�����������������������%%�% ������� �� J���� %%% ��� ��� �K����� + *� F+������ ������� *���������G� K��� ����� ��� � ��� ��� ����� + *�����������L����������������������������������������9������5%A"�4�����B"�.��*��������������5%"������������0)�����������6����������������������%������������%%�%�

/����� + *"� ��� ���������� �� ���� ��� %%�% � �����)�������5%������L���������������J����%%% ����������)�0����+ *"�%%�% ���������J��������������)�0����5%��*�������)�����5% �����������������6��5%�������.���������������K�����������"�%%�% ����������)�����.����������%%%�

+�����������.�������������������K����������������������������6���������%$�����%%�%7/���������%%�%

/��$��3��B�4�������������F���������$4�G/�����������%%�%$�� ��� �������� ��� $4�� ��� ����� ��� �C��� ������ �� ������%%�% .������������%%�% ���,���������������/�� ����������6�� ������ ��� %%�%"� �������� ���� ��� ������K�����������������������4$��������������������2�6��������C)���*����������������������$4������L��������J��������������������5�%��/��$4����)�L��������������#*% F#�����*��%��������G"���0���������"���%�% F%������J�%�������G��/�����K�������������������������.�����)����K���������5������������������K�������������������������������2�6���5�%"������������������������K�������������)��������2�6�%%% ����L����������� ����������������������������������������������2�6�������������%%% F�K������%%%���������G������������������������2�6����������������)����4$�������������������6�"������������������C����������J��������������K���������������������������������������,��������)����������"�K�������������5������������������������������������������������������������0����K������,����������������������)���"����C����������������������"��������������K�������������������������������������������������������%%�%"�K�����������������������K������������K����������������������������������������%%�% ����)�����K����"������������0������� ���������������� ��� � ���� ������� *� ������������������K�����%%�% ����)�����������)�����������0

��0� ��/,0� (���������>�+��&���)�D�:�+��&��

���� (������+��� ���� 0� � �� ��������� (���� ������ 3�1���&�'���&��(��'������������A��+��������<;��&����������/�()�&�������(����+���&�������<��&���0��)�����������+���)�)�������

/�Q�������������� ���� 5�)� ������ ���� ���>���>��������� ��� �������R������ ������ ��"��������?��������������

Page 55: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

��6�����������������������������"���J�����6��K������,��������������K�����%%%��*��K�����%%% ����������������������������������������������%>5%"�5%A���$���*/5��

/,0�

�=�% ���������)����6�����%%�% ���(������J��.���������������� �������� F������ �� K��� ��� ���������� /�� �)������ .9��(G� .� �=#� ��� �5����� %%�% ������� �C����� ��)��� %%%"� .�=#����������C�������)�����5% .�%%%�������L�����K����5�������V���=#"��5*�#�F5��������*�������������B�#����G�����6�� ����V�� K��� ���)���� %%�% .� �=#� ��� ��� ��������� �������� ���J�������� .� ��������� � ������)����� ������ ����������2��������� ��� �� �������� ��� ������� K��� �=�% ������ ���&����������������������������/�����������&���������������=�% ���K�����������)����������� )���� ��� 5%"� ����.����� 4�("� A�=:� .� #���� �.�� �����)���"������������������������������������������������J����� K��� �������� �������� 5%"� ����� ���� �&����P����3��=<<<��

/������=�%"����5�% ���������������������������������������C�����������������������������������������������������0��������*��4��F�=�% 4���������������G�K�������������������%�% F%������J�%�������G����5�% �������)������&���%%%�����������������������.�������������������������&������������ ���� �� �$�� F�=�% $��3��B� ������G� ��� ���J������ ��C�����=�% �������&�����������������L������C����������������������2����������������������6����������������/�� �4�� ��� ����������� ��� ������������ �)����� ��� �� %�% ��5�%"� .� ��� ���J������6�� ���,� � ����� ��� L����� *� �$�� ��� ��2������J�������C��"���������������������.�����)������������K��������������4���

'����������������������������������������������Z����/,0� ���E���

������2�6������������������������"�����4�"����5�% %�%.�����$�������4$�����������=�% ��������)�������������������7*��������������������������2�6��%%% �����5�%"�����������LJ������5��$�*��4�����5�% ����������2�6�������%�% .�������)�0�������B�%%%������L�����K������������.����$����������������%"���4�� �������� ���������� � ������� ���� �!4% �� %4%F%���������������������6�����%%%G��������������������������������������������%�$"�����������6��������C�.�������������������������5�������������������������K������.� ���������� ��� �� ���)��� ��� ������� ��� ��� ������� ��� �%�$"�������)���������2�6����������$������2�����������C��"����4��.����$�"������������������������������������������6������C����/�� ���� K��� ��� ���)���� �� �C��"� ��� ���� ��� ����6�� �=�%������������*��4���������������������������������������%"�.���J�����6��������������6���!4% ��%4% ��$�"�K��������

��������������J������������������2�6��������*��� ��������6�� ������ ��� �� ������� ����� ��� �� �������)��J������������������L�.����$�"�.������)���������������������0�������������������4��

���Q�E��������������������������������������%$�������������)������=<����������������������������0��������� ������ ������ ��������"� .� ���� ��)���� ��� ���J����������������������������������4$��������Q�6������������������������K��������&����������V�����,����������������J�����6�S%��������������6�����������"�%%�% ������������������������������6�� )����� ��� %%%"� K��� ����.��� *2�����)�4������������� %������� F*4%G"� (������J�� ������� !����B�4������������� %������� F(��!4%G� �����6�� 8� .� �����6�� ="������� !����B�� 4������������� %������� F�!4%G"� ����%��3���� 4������������� %������� F�%4%G"� .� %��3���4������������� %������� � F%4%G�� (��!4% �����6�� =� .� *4%����������.����������.�F���G������,�������������K����������

���������6������"��������������������%$�.�������������J��������������������������������������6��%%�% ������K�������������������������K��� ��&�� � ���L�� ��� 5��������� (%%*� F(������J�� %����� ��%�����*���������G������������������6����)����������2�6�%%% .����������������������������(��!4% F�����6��8.� �����6�� =G� .� *4%0����� ��� ������ ������� ���� ��� ��� �����L������������������6��(%%*7�;<�)���"�:D�)���"���8=?�)�����%%�% ��)�� �� ����� ��� ���������6�� ���� ��� �K��������)�����(%%*�J�������V��������������������������������� ��� �K����� ��� ����� ��� �������������� .� ���������������K������������������*�������������"�����

������������6���������K����������������������������������0��6������K��������������*�������������%$"��������J������6�����J����������K�������0K������ ��� ����� J�������������� ���� J���� ��� ���������� %������%%�% ������������K����������������������������������.�������C������������������������� �����������������0��6��������������������K�������������4 ��������K���%%�% �������)�������������"����������������������=�% ��)���5%������=�% ��)���5%��������������������6�����������������.���)�L�����������6�����������=�% ��)���5%���������������J�����������������������������0�������6�"���������������)�������������4�������������J�����F�4G�� *� ������� .� �� ��������� �������)��� ���� �����J������ ��������5%����*�% �������.�4���������F�4G������L�����K����=�% ��)���5%����������������������������0

�����6���������������.���������"�����������������������������0��6����������������������������������������6��)������%%%F�����&�����%4%"�K����������)�������������.��������V�����2��� ���G�� *� �������� ��� ������ ������� ���K��� �=�% ��)��5%�����������������6���������)���"������������������������J�����,�����������������(��!4%"�K������������������0�������6������������K���������������������������6��������,K�����

*������G

%%�% �����������)�����+ *����������������������L�����C���

*������,

�=�% ������������������5%��������������������C��"������5%��������������������������6��.���������6��

Page 56: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

� ����� �=�% ��)��� 5%���� ������ �� �������� ������ ��*�����������������F9�*�G"�����������6������������,�J������K����K��������%%�%��9�*������������������$�����L����.����,�����V������������������������0��������������������������������������������"�����������������*�"�K����������������:D�)���"���������K��9�*������������������:D�)�����=�% ��)��� 5%���� ��� �������� ������� ���������6�� ����� ����������� .� �������"� ����� K��� ��)�L�� �J�������������6�����������%����"��=�% ��)���5%������M!��� (������ 4������������ ����� F!(4�G� (�����������N�(�:������������L�������������������8=?�)������������������J�����6��

���������%�����������2������"�����������������K�������J����0���� � ����� J������� ���� ����"� .� K��� �� ����&�� ���=�% ���������������J���������������������������0�������6��.����������6�������������������������������%%�%���������������"�������������K������������,�� J������� ��� ���������6�� ������� ��)�L�� ��� ���������������%/����������������������������=�% ��� ��� ��������� K��� ���,� ������������ .� ��� �������6��9������(%���F(������������)���3�������G"��������)�����J�����6���������=�.�9����J�2�)��������,J����.���������I���FI���.��J��������G���� ������� ��������6�� ��������� �%$� .� �������� �.������������K������������)�����"����������������0���� �=�%"� ����� ��� �������� ��� ������ ��������"� �����������������������������������������������������0����� ��� ������� ��J����������� ��� ���� �C)��� )�������J������ %T5� F%�)��� T�.� 5���������G"� %%�% �������.�)��������6���

Page 57: Edicion 14
Page 58: Edicion 14

����������"� ��� �� C����� ������� �� ��������� �)�� ���%$���(�����������)���������������J������������������������J���������������������������������"�� ����� ��� J����� ������������� ��������� ��� �� J������0�������������������*��������K�������������������������������������.������.�������������"���������������������0��������������������"�.�����K�L�������������������6������,����������������������

�������L� ��������� K��� �� J��� ��� ����� ������� ��� ��� �2�������������� � ����������6�� �� � ���J������6�� ��� ����������"������.�������������������������6��.����������0������������������"�����������������K�������������������������������������������

��J�������������������%$���� ���%����������"������������������6��K������������������������2�6���������������������������)�L�"����������������������������������������������������������������6�������� �����������������������*�����������������������������K�����)�����0�����������������������������������������������2�6���������"�����L��������������������J�)�"������5����������������2�6��P�0#�"��������������������2�6��������0���������*�����������"���������������������������������������������������00��������J���"���������������������2�6��%=%F������������G������,�����C�������������L����C����������������2�6����������������6��������������������������%$������� ������� ������ ��� 5��� ������ ���������� ��� ��������6��������)���"�J���3����������������������������������������

���� ������� J���� ��� �� ����������������� �����%���������������������7�����0J�������F���������6������������������������������������������������G"�.����0����������������6������������������0������� ��� ���&����� ���� $4� F$��3��B4������� ��������G�� *�� �����"� �M�����N� ��� ��� ����� �%$� ��� ��� �������� �4$�� ����������� ���� ����� C����� ������"� �2������ ���� �������������������������������������%$�������"�����������,�� ���)�� %�� ��������� �� ���)��� ��� ���&���� �%$�� .$4�"����������������%$������������������)�����J���3�����4$����������"����������"����������������"��������&0�������)���������)������������������

����"�����K����)������K�L���������"�������K�L�����0����������������������)������������C����������������������)�������27

*���'e81)�H�N���+���'e81)I

#����>P4$�F����7>>333�J����3�����>G���������������6������� �L����� ��� ��������6�� �,�� ������ ��� �� ������ ����2"��K��� �������������� �� ����� ���������� ���� ��� �������"�����>P4$�����)�����5%���"������ D��� ������)��������������������5%�D��5%�;��������������&�����������,���)����.���������������������������������"����,����������,���������������������������������6�����.���0

������ ��� ������� ��� ������"� ��� ����� ���� �������� ���#����>P4$�����������B������=�D�.�����.����������6����"����"���������"������=�;���"�������K����)�,�K��������0�� �� B����"� .� ���������� ��� ������ � J���������� ��5%�������������������������,�����))�����K���#����>P4$���L��������������������)���6���������2"����������������.��0��� �� ������� �������������"� �� ����������� M�����N� �����>P4$"� ��� ���.����� ����� J������ ���� ���� ��� ������K���������)�#����>P4$������,�����))�����K�������� J������ ��.� ������� �� ������)�������� ���������� ��� ����2��������� ���� �K������ ��� #����>P4$� ���� �����>P4$�(������� ����"� �)�,� K��� �������� )&���� �� �6����� ��333������3�����>��

�������&���,������V)�����������������6��5%���"������#����>P4$�����������>P4$"����������)�����"� �������0���)����� ���� ������ �������� ���������"� .� � ���)����� ����������"� ���� K��� .� ��� ������ V��� ��� ��������� ����������� ��� �����"� �������� ������ �� ����� ��� �������������������������������������������������6���2����"�.�����������K��"�����������V������������������������������L������C������������"����M����N�)��������)&���*�����"���������K����������������������������������������"�.������K�����K�����M�����N�������������i

+���''O

(,��K������,�������������������2����������������������������"������������)������J������������������!������������� ������������ ��� �K������ ������������ ��� ���� ����0

������6�"� ��� ����)�� ����� ��� �C��� �����������K����������������% K�����������������������"��������:� ��� U� .�U ��

*������)�����,��������C�����%%% ��)����!� F�� K��� ���������� ��� ����� ��5%���G"����������������������������L���������������������������"���������������%/���������)��i

������)���"�����)��������������C��������������������������������J��������������������������������J���"����������������� ��&��� ���� 5%����� *�� C��� ��� ������� ����2������ �������� ������� .� ��� ����� �����00�����"� ��� )���"� ����� ��� ������"������������������)������������������� ��,J��������������������������

������!����,�����������������������������������)���������� ����2� �2��������"� .� ���� �,����� ��� ���� ���� )�������������J��������������������:����& ����������������������������

'0�����

��������������,��K������:������ ���b��������K������������0������� ���� ���:����&"� ��� � ����� J���� K��� ������!� ������4���,�"������������K�����������K������������������,�������"� � ��������� ��� ������ �����J������ ��� ��������"

M��E�����Q��E�������������������5�)����4�/�������@��)������)�

����������� ������

��������������������� ������?������F����������������������F������������F� #�'��F� >:�� *���'e81)� �+���'e81)F� ��� ��� ������������!�� ����������� ����� ��� �����R�?������������5�)

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

Page 59: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

.� ��� J������� ���� ��������� ������"� �� ���� ���� ������������J�����i�

����������,������������������������)������������������"�.��������&�����)���������������������������6��

+���5�)

�����%$����"����C���������"������)������������������������������%$��,���������K���5%��������������������"������ ��� ������� ��� ������"� .� �� K��� ���� ��� �������� ���,J�������������� ��� �K������ M������N� F��� ������ K��� ��� ����������� ����J���� �� B����G�� ����� ������ ��� ������� ��������"�����������,��J,������������������������������"�.�)���������������"��������������������&�"��������������)������i

�� C���� ������ �����J������ ��� ����� ��������� ��� K��� �6�� �������������������C��������������������������"���������K������K���������������C����������2����������������"����0�������K����������������������������������������"�����0������ ��� ��� ��� ��� ������i� �� �����6�� =�<� F���� �������� �DG������������������C����������2�����"���������L�0��� ��� ��� ��� )���� �������� ��� ���������� ��� ������������

*� ������ ��� ��������� F����7>>�����������>G� ����.�� ��J�����6���.���������������������6�"����J������6�"�.�����0����������!.��K�������������)������������������"���0�����������J������������������

��0�

������������������������������6�����)&����������(������J�%����0���%��������������%�������F%%�%G"���������������6������� ���� )������ J�,������ ��� �� ������ ����2"� ),�����������K����J��������������������P����3��$� ������������6�;�<"� ���� �� ����� J,����� ����� �����6�� �����0��J����4���,�"�%%�% ����6�������C�����5%"���������,��$*��*/5��5%A��4����)���"������������������������������"���)�L�����J��������(��!4%"�����������������������6�������������%%�%"� �� �������� ���� �2����������� �����)��� *���� ������ ���������� ������� ���� �� ������ (��!4%�="� ������� ������ �����"� �� ��������� ����������� ��� ��� ���J�0)�i�4 ������ K��� ��� ����� ���J������ � ������ ��� �������� .���������������������(��!4%�="���������������)������0�����������6��

�&������2"�%%�% ����������������������������������0���"�%�%��% ��������������������"�.�%%�% ����������

�������� *�� 333���������> .� �� ����7>>����������������J��0������> ��� ��������� ��J�����6�� ����� ��� � ������6�� .���J������6������)���������������������

+������������������

!.������������������������������C������������"�.����)������� ��� ��� ������� ������� ���)���� ��� ��������"� ��� ���������������

�5%*� F����7>>��������B���>�����>)�����>����>��������G� .� ����F����7>>�����������J��������>G� ���� �������������� ������ �����%$"���������J��������������"�����������������������0�������������,J����"�)��������(�:�.�9�*�"�����������0����������������*���������M����M�K������������"�.����������������J���6�"����K��������������6��J�����������0��� ������ J�� ��� ����� ��������������"� �� ����"�����"����������������������������

��� ������ �� ��� � �������� ������� M�������N"� ����F����7>>333�����0�������>G���*�������������������������������������"�.��������������������������,J����.�����0�����6����������������������������L�J��������J���������K���������������������6���������6������������0�����������K���������������������(�������K����5%*����.����� ��� ����������6�� �������� � ����� �������� �%$"� .�J�������������6��K���������)&��P����3��������� ����������� ��� �������� ���� L���� ��������������"� ���� �6�� �����������������������i�

���������

*�� �������6�"� ���� �� �2������� ��� ��� ����������6�"� ����)���������6����"�.�����������"�5%���"����#����>P4$�������>P4$"� ��� � ����������6�� �,�� ��������)�� ��� ������6�� ��� ��� �%$�� ���� ��)���"� ��� ��� J������ ��.������"� �����%$� ������ ������� ��� ���� )�� ��� ����������������������K�������L������������������������0�����������"���K�����������������������6�����������0��������������������������������.��%����!�.����������� �,���� � ���������� �C����� �������� � ��� ���0��6��������J���F��������00���������������������,����������"��������������G"�."����������,����������������������������"%�%��% ��� ��� �����6�� �,���� ��� ������������ ��J�������������������������2�.�P����3���*������K��������)������������ ��� .���� � �������� K�L� ����������6�� ��� � �,������������� � ���� ����������"� �� ������ �����"� ��� ���0������� � ���������� ��)��� ��� ���� K��� ��� �� J������ ���������,��������,�����C��K�����.�������

Page 60: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

�������5�J���,��������@���������>���%��)��

/�����������"�!�������������������������������$�� ���� ��.� ���� � ����� ��� ��������� K��� �� ��������������� � ���� ��� ��� ����������� ������� ��J���,������ .������� ���� ���������� ��� ������������ ��� ������� ��� �,������������������J���,�����������������������������J�����������K������&�������0����������������"�.����������������������������0��������������*�� �������� ���� .� ��� �� ������ ��� ��� �����"� � ������6������,�������K���������������J���,���������������������������)����������������6���������������

M�E����������������"�!����

�������������������J���,��������K����������������"���L�����������������K������������ ������������� ����,����� ������� .>�� � ����J�����6�� ��������4��������.���������������0J�������� ��J���������� ����������������"�K�������������K��������� ���6�� ������� ����� �����K��� ��� ��� ��������6�� ��� ����0�����J��������������J���,������%��� ����� ��"� ��� ��J�����6�� ���0�������� � K��� ��������� � �����������������6��K�������������K������),�����������������6��*����� �� � �������� �� ���������,��������������������7���0������6�� ��� ��� ����� �� ��J���0�������K�����������������������0���� ��� ��� �������� �� �����������L������ &����"� ������ � ������� .� �������6�� ��� ��� ���������� K����� ��� ���,� ��������� ����"�����������6�������������������������� ��� ��������� ��J��0���6����������������"������0��6����������������.>�������0�� ��� ���� ������� ���� ������0��6�� ���� �� � J��� ��� �)������ )���J�0����� �������� ��� ���&������ ��� ����"�������6�������������������J����J���������"������6�����������������������������6��.�������������������������������������J����������������0������� ��)�L�� ��� ������ � ����� ��������"� �� J����� �����������������������������������������������������0�����������������"���������&����J���,����"�����)�������J�03��"����)��&����J���,����"�����)��������������"�����������������������������������������������������.��������,������ �J������ ��� ������ ������� ��� ������ � ���������"� ����6��������������������.�����������������L������.��������������6�� ��� ���������� ��� �,K����� K��� ��� ������ ��������������������������&����"���&���"���������6��.����������J�����6����������K������������"�������&�"�����*�� ����� ���� �� �6����� ���� �������� � ��J�����6�� �����L��� ��������.� ��� �������"� .� � �.� ��� ���J���������� ��� ��

�����������L��"����������&����"���C��������K��������������������������������������������6�������J�����6��K������������������������.�����������"�������,�������.�K������0������D=�����6�����%�����K������K����������������������� ������� ���������� ������ � ��������� ��� �� � �������� ����������� �����L���� ���� �� ������ ���� ��� )���� �����������������������������������������)�����C���0������K���������������J���,����������������������,���������������������������������.�����������������J�����0J���������������������L�������*�������������K����������������.���������������������������J���,�����"��.�K�����������������������������C)���.�����������������J��������)���������������"�.�����������������������C)����������J�����������.�

����������������������������K���� ���� ������ ��J���,��0�����%�������������������������� 8H@� ��� �6����� %����������K������������������������� ��� ��������������%����������"�����������0����J���C)�������K�������������� J��J���� �� ����� ��J�����6�� K��� ��� ������������ ������ ��� ��� �������� ��0J���,�����"��������,�������0)��������� ����� ��� �����0������ ��� � ������6�� ��� �������� ������ �� �������������������������������6������� ���)��� ���6� � J���������K��������J��������0���������� ����� �������0����$������������6�������0������.����J��������������0�,����"� ���,�"� � ����0�����������6������������)0������������ ������� ����������0������ ���������� .� ��������0��������K�������.��������0������ ������ ���� �����6�� � �����������6�� .� ��

���"�������"��������"�����"�����������)�L��������������0����.�����������K�����K�������������)�.���������J����0J����

������"���

4������������������������������������������������������J�������������J���������������K��������J�����J���"�0���)���� � ������ ��������7� ����������� ��� ��� ������� ����2���������������������������������K��������������=;�;=�V��"�������������������������.��������n��������.���������V�������������"���������������������������������� �J�������� .� �,������ *���� ���J�� ��� � �.���� ��� ���������������������������L�����������J������������

Page 61: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

J������6��.�����������������������������������������0������������!.�����������������2���������K��"�������J�������������&��������������������������������������������������0J�����6�� K��� ��� ��������� ��� ��� ������ �� ���� � ����� ��� �����*� ������ ��������� �� �V��� �������� ��� ����� � �)�� �����B���������������������������.�����V����.��������)�0�&����J���,�������������������������&�����K������������������������������������J����������)�L���.���&�����K������������������������������������������������������������������������������������J��0������������������������������"��������������B�����"�0������������J�����������������"������������%���C����������������������������J���,���������K������"�������������������������������������)����������0��� ������� � ��������� ��������� ��� ��J�3��� .� ��� )���������������������������

/�������������������

$���������������������������������������������.���K��������)�.���������&�������������������������������������������7��8�� ��.� 88�@=9"� ��� %�������� 5�������� ��J����� ���� � �.=:�9<D=����.�=:�9=D����!,)�����9����.�=:�=<D����#���������;����.�=:�:=<����5����������$����:����.�8H�@H?��������������������

D����.�=:�?@9�����J������������.�8H�@H?�� ������)�������5�% �����������.�����������J�����6�@����.�=:�?H8����������������������������(6����?����.�=;�@DD�������J��������������5�J�����6�H����.�=;�@DH��������������)�������

4����V����������J������������������������������.���������.����������� ��J���,������K����������)��������������0�����������������K�����������������������.��J��������

�������������������

*�J�������������������������)������������.����������"�� �������� ��� ��� ���������� �� �������� � K����� ������ ������������������������������������.������������������6��0�����������J�����������������������%��������������0�)�� ��"� � ���������� ��� ����������"� ������ ���������0�������������J����������K�������������������������������"��������� � ����)� .� ������ � �������� ��� ���������� ������.����������������)������������K������������0�������������%�������� ������ ���������� �������������������6����� �����0�������������������������������������������������0��������������������������������J���,������.��������������� �������� � ���� ��� ����������� ��� � ��������6�� ��� �����������J���,������

����*���)��+����������1���)������������333����)�����������

Page 62: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

���� ��� �������� ������� ��� ������������"� �L����� ��� ������������"� .� ��������)&���������������K�������������0���������������K��"�����������������0��� K��� ���� ���)������ K������� ������������ �������� ������ ���� �����)���0���� �� ���������"� ����� ��� ������� ��.� �������� *���� ��� ���K��� ��� �������� ���0��������L2����F��&����������G���K���������0�������������"������)��K��������������J����������)��������)������"�����0�����"��������"������������������0������ ��� �� �������� ��� ��������� �K���F��������������K�������������� ��� ���� �� J����� �����������������������������V���������J����������G�����.���������)�������K��� ��� ���� ����� ��� � � �����"� ��� �20����������� ���������K��� � ��������� ������ �����&�� ��������������� ��� ���� K��� ����� ��� *� �������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������� ���� ��� ������� ����X����� ��� �������X"� ������� ������ ���� ������������ �)���� ��� ������������ K��� ��� �)&����J��������*� ������ ���������� ��� K����������������������������������)���� ��K����� ������� K��� � ���&� ������� ��� ���������� ���� ��� .� � ����J�������������� )������� ��� ������� ��)��F�����&����"��J��������C�������J����6�� ������ ��)��G"� ��������"Q�6��� ������ � ��������� ������ ������0������������������������������)�S�� ��������� ��� ������ ��K����� �2��0���6��������������������)������������������"� ����� ��)��� ��� ����� �2������������������6����������J��������� �2�������� ��� � �����"� ��� ��� ����������������������������)�������������� � ����� ��� )��� ��� ������ ������"

1�!������*�������5����������������� ����#������H+������������������������������I

�����������������������������������)��0����� .� ��������� ����� �� ������� �����"��������)��"�.�������������*������K�������J�3��� ��� X������X� ������ ��� ��������6������ *� ��J�3��� ��� X������X� ����� ����6������ J�������"� ��)�� ������� �������� ���������� ��� ����J����6�� �����������K�������������2���������������������%���������6�"������&����� ������� ��J�3��� ��� X������X� �������� ������ ����6������ F����� �� $�����+����"�K���J�������������������,����������������������������������C��0���� �,K����"� ����� ��� J��� ����V��� ��0����J�������� ��� �� ���� J������� ���L�J���� ��� � ���������� )����� ��� ����G����������� ��� X������X� ��� �,����

J�������� ����������� ���� ������������ ��0����� K��� ��������� ���� �,K���� ���������� ��� ��������������������� � � � � � � � � 6 � "���� �� ��� �������� ����� ����� ��������������������"�

��� ����"� �� � ������ ������� �����6������*������������"���������������������0�� ��� �������� ��� ��������� ��� �����������*������������X������X������)������ ��� ��� J���� K��� ��� ��&�� ����������FK����������������C����)��G�����������������������������/������K��������������������J������"�� ������ ������� ��� ����� � ��� ��� .� ���������� ��� ��� ������ ����� ����� ���)&�� ��� �2�����6�� ��� ���� ��)��� ������ ��)�L�� ��� ��������,� ������ ���0������ K��� � ���������� J��� ���� ��0����������� ��� � ���� .� ������� J���0������� ��� ����� K��� ����� ������� ��0

����� ����C�� ��)��� ������ �� �����)��0��������������������.���������������K���� ������ ��� ��������� $�� ��)�� ��������$�������������������������0���"�����2����������������������K���������� �.� ����� ��������� �� �)�����6���� � �����������������)����������������������J���������J������*�������������J�2�6����)��������)��������������J������ ��� 5�"� �� ��)��� ��� ���������������b������������K��"����))������"���)�����������J����������&���������0������ ���� �� ����������� ��� ��� K��� ��0������ � �)�����6�� ��� � � ������ .>��2�����6�� .� ��� �.��� �����)����� ���� ������,� � � ��������� ��� J��� ����������������������������,�����J���������������������

5��� ���)�����

�������J�����������5� ���,�����������������J�����6���)����6��������������������������.��K�����%���"�QK�L��������������������������������������������������0��"�����J������.���������J������S��

�2� 'O#) �� ��� ��� ��������� ����������"� K��� ������ .� �����)�"� ������ ����� ��� ��� �C����� ��� �)���� ���������� ���������� ��� ����������"���3��B���� .� ���������� *����� ����.��X������ �J� ���� �.)�������7� ��������#��������� !��)��B"X� ��)����� ����.������"� .� X��������� $��3��B���*�������"X� ��)����� ���� � �����%������*����0����"��������������"���������� �������"� ��X����)���������P����3�� =<<<� ��%>5%"X� �� )���0����X���J�������� 5�4 ������� =<<<"X� X5�4������������.���"X�.�X���J��������5�4������� =<<;�X� ��)� ��� ��������� �0�������� ��� ���������� ��� ��������� .����������������(������J�b� ��������0������� ������ ��� (���� ��)�� %.����� ��������� ��� (������J�� F(�%G�� #���J�������������������������������0����� ��� �����"� ����� .� ��)&� ��� �,��� ��� ��0� #���� P����"� ����V��)��� ������ .� ��������"� .� ������0���������������)���&�������������b������������������*��J��������(��K����"�A�

���'��&�'��� +���� �+� ���=�)+�N6����'������� &�� ���+����� �������N���+�������2�����+��&��������&���2��

������������f������f��� ����� N����� ��� ���"��� Q��� �� ��4������� ������ HQ��� ��������� ����Z�� ����I��� ��� ��������� ����������

Page 63: Edicion 14
Page 64: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

*��������8�����M!4�T5$+�$�"�=T�.�P����3��=<<9N"�F$*A�5���������� R89� ��� ;;G� ������)����� ��� ����� M�K���� $�����������N�

*����K��������"�����������K���.��������������������������� ������� P=T� �������� ��� �K��� $�� ����������� ���������(# ��� ��� ������� ���� ����������� .� ��� ���3���� ��� .� ������"���������)&�������������4�(5$5�� 4�� ���K�������������� ��� ����������� ��� 4������������ F��� ������ ����������� ���������4�������������G��4 ���������K�������K���������0�����������*�����������������������������C��������������0������ ���4������������ ��� �M������������������N�'��)�������������������������0��������"� �� K��� ������ ��� �� K������� ��� ������� .� ��)����� ������� ���� � ������F������L�������������������M��0J�����NG��*�����K��������������,��.� ���))������� ������� ��0��������� ��� ����� ��� �0���� M)�B�����N� �� ���������������������������.������������0�������������������*�������"������� ���������6�� � ���� ��,���� .�6��� � ������� $*��4�F��� � ��&� ����� ��� ������������ ��� ��������G� �������������������.������������������������������������)&���������4�����K��������)���J�������"� �� ��B��� �������,)����� ���� ����� ����� ���J����������6���)�,����������0�����

���������������>������

�������������������������������������������������������� ������� �������,� �������� ����� ����� ��� �L������ ������������������������������������������������������������)���������������������J������

���)�������,���������������K�����������������"���������� �����)���� ������ �����)������� K��� ����)����� � ������0������������������������6��

/�� �&����� ��� ����� ��� ����������� ��� ����� ������� ��0����������������������������)��������������������)��������(������J�� �� ����� ���� ��� 4)��� ��� =<<;7� ����7>>333������0��J�����>��>�������>��������>)�������>��<;0<880�������

���������������������������������������J���,����������0J�����������&������������������.��������������������������������K��������������������)&��������������������P�����������S %�������������������������K�����������6�������������������J��������K������������������������ ���� �������� ��������������� ���������� %������� ��"� ��� J���� ��� �������� ��������� ��� ������ �� ���� �����������������������������������������������������J0����� ��� ������� ��� ����6�� ��� ������� ��� ������������ ��������������������������6�������������������������

���"������ H����� ����I

/������K������)�������������0���������������������6����)���������������������������,������ ���� � ��J�����6�� K���������������)��4 ���������6�� ��� ��������������������.��L���������������������������������0������������������������)&���0��� .� ������������ K��� ���������� ��� ������������ �����������������������

������������N��N���������������%

!.� ������ J����� ),����� K����� ������� ��� �)������ �������� ��� �� �������V�� .������������������������0������ K��� ������� ��� �2���0

��6��

#����������Q�����������������������>����������?>����������������N�>�Q���������������������������������>����

*�����������������������������������������������������.K������������.������������������P����3�����$�#���5���������������������������������&�����������"����������������������������� ������������&�����������������)��������� ������� ��� �������� ����"� � ���������� $�#����������������������������������������$�#���*���������������������������)��������������4������0���� ��� �� ������� ��J���� F��������G"� ����� ��J�����,� ��� �������������2�����6���*��������������������������������0������� ����� ��� ������ ��� �� 4������������ ��

��,���+�6��7�������$%�O1�9#) �)0F�,9���8������,--<�

������,����,%�1��Q������������������������������8������)0e,---%

%��7�!���,����������(������J�������J�����.������*�������������c����1.���������

Page 65: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

����������� ������

�������������������F�4(G"����������������������������������������d3�����dj�.����9=j���J���.������K��������������0�����,��2�����

P�����������S% %�� ������ � �2�����6�� ��� ��� ���������4(����,�����������2����������������J������������������������������������������������������������������0����

�����������������������'1����������������������U������������������V��

��� ��� �� ������ ��� ������ ��� ������6�� ���� � ����6�� ��� ���0������ ��� ��������"� ��� ����� ��� � �4(� ��� ����� ��7d3�����dj�����j ����B�� *��� ������ ������ ���� ��������������������/�������.��������J����6���������������0�����

P�����������S% *���������������������������������� ������� ��������7� �������� ��� ��������� ����������� � �0����������������������������"��������������M����������0������� ��N� � ������ �� ������ ��� ���������� �� ������ ������ ����B�����������������)��

�����N������������������������������������)0/��

����������������������������P����3��=<<<�������������0����T��)�����������K��������������������������6���T��)�������� ����V��� ��� ������� � ���������6�� � $��(� ��� �������� �� �� ��������� ��� �� �������"� ����� ����� �� ���� ��� ��������� ��� )&�� ����� F$�;>P��H2G"� ����������� ����� �<���0���B��(���������.������������$��(�P�����������S% ������������2�����������������)&�����������)���������������������������������6���,����������������7� $��(�=�� %�� �� �������� ��� ������� ��� ����6�"� $��(�=)��������������������������������������������������6��%�� �)������ �,�� ��J�����6�� ����� ��� �6��� �)����$��(�="���������������������������I=9H?DH�����)���������� ��� �������������� ��� (������J��� *�� �������� �����P����3��=<<<����������������J������������J�������������0��T��)�����������������������6��

���������������������������������������������'1��1 ��

������������%3����A������������������� ��2�����6���� ��� ������ ��� �� �������V�� ������ �� ���������

P��� ��������S% %�� ������ �&������ � ���������%3����A������������)���������������������������������0����.������������K������)&���������� ��K�������������������������������������������������������������K���

Page 66: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

����������������������������

�������������&��������������������������������������0����6���������2����������������K�����������������������0������ ����� $����� .� ����� ���� �����J��� ��,J��� ����P������$�����������������&��������������"���������)������0��2���������������% ��/�% ���������6������������>�����0�������������������������)������������������V���������P���������������������7�����������"������������������0� ��� � �,K���� ������ ���,� ���������"� .� �� ������ �� ������������������������)��������������������������������������������������7����������������6��.�����������������P����3��*� ����6����� ������ ��� ������ ���������� ��� ������� C�������������������������������������6������"�������������6������B����J���"���������������������������������������������������������&��K��������������������������������0�������������������������&�����������)��������K��������������������������������������

P��� ��������S% ����� ������ ���������"� �� ����0��������������������.�����������������������J�3����0��������� ����� ������ ���������"� ��� ��������)�� ����������������������K����������������������������K��������0�������K�����������������������������������������.�K������������������������������K�������������K��������������������������J���3�F����������������,�������������.� ��� �������G����������� ����� ��� ������ ��� ����� �����J�����0�����������������������������������������6�����������0����)������������

���������������������

(������� ���� �L����� ��� ������ ����� ��� ���������� ���������K���K���������������������������������J��������0���� ���� ���� ���������� ������"� ���� ���������� ����0������������J��������������������,��������������������0�������������������������������,����.����������������J�����J������K����������J���3������������.�����������.�����0���������������������������

/�� ���������� ��� ����� ����� ��.� �������� ��7� #����"� �����������������������������% �������������#����������/�� ���������6�� ������� ��� ���� ���������� ��� ���������������)�����������������������6�7�����7>>333�J�������������>����2����S��)��l���������>���0���������_��)�������l>���������>J�����������/���&���������������#����������������������������6�7

%%����������������;;����������;;����.. ��99((����<<==��>>99����((��

P�����������S% �����)��������������J�3�����������������������������.����������K������K������������"������������)���������������������������

������������������������������������������%

)�����������N�>�

%������K���������������������J���������J������������������������)�����"�����������2����������������)��,

�������������K������������K����������J,��������������0J������*������������������������������������������K�������������������6��J�����,�������J������������)������������������4��������������K�������������������������������������B�������7�����2��F$����G"����2����2�"�����%��� ����� ��� ������ ������� ���������� .� ����������� ����B���� ��)�� ���� ���������� ��� �������� ��� ��������� J,��0������������J��)��������M�#�%222N�

�������������������

����J�������������J����������������������������������J��������������������������6�������������������������0����K������������J,��������������J��������������K��������0��������������"��������������������&����7

??--��@@AA**++,,11**BB11,,??""CC��DD::++��332211����DD??--��@@AA��::����::DD������11��**33DD::��%%����44 ����)�L�������)�����������K��������������K�������&���0������������������������������������������7?? -- �� @@ AA ** ++ ,, 11 ** BB 11 ,, ?? "" CC ��DD::++��332211����DDBB���� ������%%��DD22���� ������DD,,$$ ������EE�� ��������DD��$$��FF�� ��$$��++������FF�� ��$$��++���������� 66�� ��$$��::�� 55���������� GG��������22���� ��������<<HH

������

*�����������K���������������K�������������������)�0��� �� �����K������ � ������6�� ��� �,����� ��� �������������������������)������������������%�� ����� ��� ������,� �� ������������ ��� ����� ��� P����3�K���������������,�����������������������K��������������������&�����6���*�����������������P����3��������������������0�������������������J������������"������������������0����������������F*&����������G�������,����������������������.� ��� ��������� ������,� ��J���� ������J������ � ������� *�� � ��0�������� �������6�� ��� ������ ��������� ��� ���� ��� ���������������� ��� ��� ���������� ��� ����������7����7>>333��.���J�����>�������������

������������J���������������������������������������������0������ �� ������������ ��� ��������� �� �������� �� ������������� .� T�� K��� ���������� ���� �� ������� B��� ��� ��������� ��P����3��$���*����C���������������������������������0�����������.�������������������K��������������������&�0

/������K���������������)������������������ �4(� �������� ����������� ����� �3����A� �-�������� ����������,�J,���������2�������������������������V�������������J��������J�������� ������������ �� K���)��� ��� �� �������V�� ���������� �� ���� ��� ���)��������� �������� *� �������)����������"����)�����������"�������������K���L��������J,�������������)�������

/�������������������)���������������������0����V���������������������7����7>>333��������J�����>3����3�=<<<>��>���J��0����>���>��J�����S��l>3����3�=<<<>��>���J��0����>���>3����3�c���3���c��������

Page 67: Edicion 14

����������� ������

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

����6�������������������J������

%�������������� � � �������6�� ��� ����� �������� ��� ���������������)��,���������������6���������������������0�����)��,���������������������)�����������������% ������J����6����������������������������������������������� ������ �������� �V��� ���������� ��� ���������

������

4��K�����������6����������.�����������)������0�������������&�����6����������������������������������0)����� � ���������6�� ���� �� ������ �� ���������� �� ����0������ M������N� �������� ���������� ������ K���� ����2�����K�������������������)��������������������%�� ������� ��)��,� �������� �� ������� $������ ������ ���������Q�������������������������,�������K����������0����V�����������������������������������44����IIS/���&��������$����������������������������6�7

,,))DDJJ����������44��,,������������������44������5544���� �������� �� ���� ��������KK���� ������44���� �� �� ���� ��������KK���� ��������44������44 ��

%�� J������ � ������J����6�� ��� �������� ��� ����)�� �������������������������������K��������������������������������������7�����7>>333�������>����������>����0���)���

�������������������

������ ��� �������� �� �)������� ����������� ��� �������������)������������"��������,���������������������K������������0��������������)�������������������J�����6����������L��.�������)�����"���������K����,���&��������������J��0��������������������������������.���������������������)������J,���������J������.���������������������*2������ ����� J����� K��� ��� ������ �������,� ������� ����)���� ���� ����"� � ���������6�� ��� �������� ����� ����7

��N��������������������

/�������������������������������)������������������������������������������������������������J���L����������)���� ��� ���������� *�� �� ���� K��� ����� �����������������C�����������������������������)����,�������J�����0���������������K����������������������.����������/�����������������������������������,�����)���������0���������������K��������������)&����������������J������)������������K�������������������������J������������������� ���������� 4������� ������� ��� �� B��� ��� ��������� ��P����3��$� ��������,����������������������������������������� ���� ������ ����)����� �� J��������� ��� ��������%���������K�����,��������������������������/���&�����������2�����������������������������6�7

,,))DDJJ44$$ ������������II ����44##������$$��������77��LL

**����44����44$$ ����������%%�� ��44��������������44��77�� ����$$����������%%$$����66��LLCC������������44����44$$ ����������������66��LL

GG((HH��11$$ ������������44##����

11$$ ����,,44����77�� 66::66��������������������������������������''��CC��11$$ ����,,44����77�� 66**��77������������������������������������''����44����$$ ��11$$ ����,,44����77�� 66++##MM������11����������������������������''��CC��

/������K����������� �����.� ���� ���� �������� �)����,�������������������������������������,������M>��)�N����������������6�����)������������������)�,��������0����K���������������"����������)���������������������,��J������������)�����

/����������>�������������

*������������������������������������������������������������������������������������������������������0��������������������������������������������/������������������������������������������������������K�������������������������������������������������������������� .� ��� ��������� J�������������� %��� �� K��� ����� ���0����������������������������������������)&����������������������������*����������������)&��������������6������������ �������� ��� �� ��������� �������� �� ���� ��� ����������

,,))DDJJ������4455����..����DDDD���� 55�� ����������::����$$ ����66!!����,,

P�����������S% %��K���������������������������0�����������K�����,�������������������������������������������� ���� �� K��� ���,�� ��������� ����� ����� �� �������2���������������������

+�����������N�>�

(����������������K�������������������������������0���������&���������������J���������J�������������/�� ������������ K��� ���������� ��������� ���� ������������)���,���2�������������������.���������,������2��0�������������K��"�������K�������������������,������K������������������������������������������������)���(�����������������������4����)�������������������������������)�������M������N�����������������)&�����"������J����������������P����3��������������������������.����������������K����������K��������������������������0)������ ��� �K����� ��� ��������� ����,�� ���� ��������)�0�����/���&����������������������4����)���7

,,))DDJJ44���� ��##��88??��,,))DD������## ��AA �� �������� ����

������������P����3������J����$� ��������������������0����$�#���J���������,�����������)���������������������K��������� ���� ��������� ���� ��� �����"� ��� ����� ���,� ����0������������%���2�K�������������&�����6������������������������,�����J����������)����������������������������0������� ��� ��B���� K��� ����� ��������� .� ��J������ ��� ����������������)���������P�����������S% %��������K��������������������)0&������ ��� ������������ ��)��,� ���J������ ���� ����������� ��K������������������������������������.����������"�������J�������,���������������������������������������

2�������":�%

!�B���� *2������ � ;�� *��� F������ (�����"� -��� ���)�.� .+������T����G"�(�+�3�!�>��)����"�=<<;�

Page 68: Edicion 14
Page 69: Edicion 14
Page 70: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

��,���+�6��7�������$%�O1�9#) �()#7

��%�������5���N��+T����

������G����,%�1��������

���/$5A��������8HDH�������������������������F��G�������0B���� .� ������������ ���� ��������� J������ T��� �������� .������� �����������L�����������������7�����2"�����*������������������)���������F=G����������������7� ����.��������� ���������4�(5$5�� 4�� ����������

PM�E�N���>������������������������S

!���������������������������������J������������.�������0��6��� !���������� ����� ���� ��������� ������J���� ���������%>5% )������� F�� ��� ������G� ����� ��)�L�� �������� ����������������������,K����)�����M�����J�N�����������0������� %���.�M���3�����N������������������������&��$#��*2�������������������.��������������������F��G�K����������������)������)������.��������,��*�������"���������������������������.����L������������5%"K������������������"�K����������������������������������,��J��0���������*���B�����������������������)���������������%�������)���������FJ�����������G"���������������������������K���L��������.�����������������������J������K���JK��0�� F�����)����G� ������ ��������� ��� ����� ��� �K��F�2����G�����������J�����6�������������������������)���������0��)��� �����)�������� *���� ��� �� M�����)���.� ������N�*�������"���� ������)������������������.���������)����������F�*&��QI�L�����������,�)��������������K�L������0���S"� QK�L� �����6�� ��� � �����6�S"� Q)&�� K�L� �K��������S"QI�L�/5��F�������G��2�������������,K���S��������������QK�L���&��������������������������������������)����S�%���&����"�����������������������,����������������?<�.�������)&�4����������6��222"�Q*2�������������)����������SQ�6�����������������)���.�������S8G�4�����������)����� ��J�����6�����)��������)��������20������� �C)��������� %��� �&����� ����� ����� )����KF����7>>333��������.J��������G"������������������.�������������F�* �G�F333���������G�.����������������=G�/�������2������.����K������2�����������������)����9G� /������ ��� ���������� K��� �� ����� ��� J���� ����,�������������&�����$�������F����$*A�5� ���������R89"�����@=G�

/�����������N����

5���K����������������L�����������B�������������������0������P����3������������������������:�.�D���)�����������������������������J�������7�4������ ������.�4�����������J�������M4������������N�������������������������

�)����������������L�������������C�����������������0�����6���%����&����"�����������������������������������0���� ���������� ��� ��� ������� �������� *� ������ ��� � ���L�� ������ ������� �2������� ��� �����)����� ��� � �����6�� ��0����������������J������� ������ ��� ����� �� �������� � ������ ��������� ��� ��� M���� ��� �������N� �� �������� ����� ��������4 �������K�������������)�L��M�K����������0

���������������N��� ��������� � ��� �)������ �������� ������ ������� .� ���������� ��� ��� �� ����� �,�� ���C�� ��� ����� ������ ����B����� /����� ���� ���������� F�2����G� ��)��� ��� �������)����� ��� �C�� ��������� �2������� ���� �������� ������������)���������M��������������N�*�� ����� �������"� .� ���,�� �������� ��� ������� �,K����(�.����))�����������������������������������C���*�������������������������������������������������������������M����N�QI�L������S�%�J�������*���������������������M�������.���)�N�%������"� ���������� F.� ����� ����G� ����� ��)��� �� �������������������� ������ ������� � ������ �������� ��� �����������*����������������"���&�,���������C�����������������F)�B�����"����.���������B��G�.���������,��������K�������������������������)�������.��2�������������������������������������)�������������������������$����� .��������0������� ������ � ����"� � ������� ��� ���� .� K��� �2������C����������������.�������������������/$5A0�B��4K��� K��� ������ ������������� ��� �� ����������� ����B�������������/$5A���)��,��)�����������������6�����)���� ����7� ����20!�B���� *2������ F������� ����� !���"-��������.�+������T�����G���)����>(��+�3�!����������0��6������V�����M�����������������N�)���G�*����K�����������������������������������),��������)���������)�������.��2�����������������/$5A��*���������������0�,����������K�L������������,�������K����������)�������0��������������

1��������

*�����J�����6����"�������)�)�����������L�������������� ����� ��� ��� ���������6��� *���� C����� ������ ���� ����&��������(��*(��K�����������������������)������.��2�������2�����"�����������(��*(��������LJ���"�����������,����������������������������������������J���������������������*2������ ;� ������ ��� ������� ����������� � ��� ������/$5A0�B�4�0�/�������2�������)���������������K���M������N����������������� .� K��� ������ ��� �����)�����*&�����87�����������,K�������������������M���N��)�������������������������/5��.����3����F�����&���������������������G�����,�����������,K�������������MJ���������N�������� ��� 4��K��� �� �&����� ��� ������ ���� ������ � ���7� �������,� ������� ��� �2����� ��� ��������� M���������N�� � *&����=7������ ��� ��������� J��� M���������N� ��)��� �� ������� =8�� �������������)�����������)�������)������6����������������J��"� L� �� �C�� ����� �������,� ������� ��� M�2����N� ��� ����� �������������������������������������������0��������������/$5A0�B������������C������������������FJ����6�� ��� J���3� ���� �&����G� ������ ����� ������ ��� ����)������� � ���L�� ��� L�� *&����7� ������ ������ ��� J���3� F)&�/$5AG�K���)�K�������������������������������������&������� ��,J������%>5%�� %���� QK�L� ������� ��� �� B����� /$5A

Page 71: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

����������� ������

�������)������5% J��3�����S�*�K�����������������������0�����6��MJ���3N�����������������������B�����/$5A���0�/��������������������������/$5A�.�����L�����L����0������������������F�������������������������������3�)�K��������� �C�� ��������� ��� ������������ ��� �,K���"�����������������0�������������.��������G��0� ��� ���� �����6�� �� �������� K��� �������� ������ ����������������������������������������������)��K����������������������2������M��������N����������JJ����QI�L�����������������������������S�(�����K���������������������������������������)�����������6��������M��������N������0���������������,�����2�������)�������,K����

����������������

1��Q���� ��� ���>�������� ��� ��������� H����?������������I�H2�����"�����"���R�������I

�����������.������7�QI�L��������������������J�������������������� ���������6�S�� '�� �����)�� /5�� .� ���3����� ��� ����)�������������)��������������������������������*��������������������)���������������K���������������&������/5��F�����������K������J�������������>��������6���������)���� ������ ����G�� !���������� ����� #�����"� ������ �����������������J�����6��QI�L� ����������� �������� ������ ���������6�S7� �����"� #�%"��� ����� ������� � F�����"� ���iG"� ������� ���� F���G"�$(%"�%�%"�5(4%"!��%>!��%��4K��������������������������������M���3����N�)��������0���� F���� ������� ��� $�2� R89� M%��3����� ���� %��������N"�����8�.�������������6�7������=G�*2������ ��������� K��� �����,�� ���� M�������6�N� ��� ���03����� ��� J���� ����,���7� ��������� ���� ��� %3�����F����7>>�=����)������3����>����>��>����2�����G������������������������������������������������.�����0������������3�����������������������������������������0�����K������������2�����������������������)������

1��Q���� U�������� ��� ����V� H����� ���>���������I

���� M��� ������� ���B�N� F��4G� ��� ��� ����J������ ��� �������,�����C�������������������������/���K�����4 ���������������������������������������K������������0���� ��� �������� �� ��� ����������� %�� ��� ��B��� ���� ��0������� ��� ��������� M��� �����N� �� M��� �������N� ��� �)������������4 ��������������������7�1��Q������ 2�""���+>��"�� F.���������� ���M*����'������1������NG���1��Q������5�������������#������H#�����5���������1������I�

1��Q������ 2�""���+>��"���H ��������������2�""��I%

*�� ��������6�"� ��� ���)���������� ��� )�JJ��� ��� ��� �����0��6�� �6�� ������ ��� ������� �����)�� ��� ���� ����"������,��,�����������������������)�JJ���F�������0���������� ���������G� ��� � �������� ���� ���)������������� )�JJ���� ��� ��������� ����������� ����� ������������ ����� M)��N� F������ ��� � ��������6�G�� ���� K��� ��� ����� ��������� ��� �������� ��� �)���� � ������� ��� �� ,���� ����������.��������)�JJ�����������"��������������������0����6�� ��� ���)���������� ��� ��� )�JJ��� � ���������� ����������)������&�������6������)�������.���������������L0����

+���������"� �� ���)��� ��� ���)���������� ��� )�JJ��� ���������������������6������������*��������������������� �������� ���� ����� � �.���� ��� ��� �������� J�������� ����J����6�� ������ ��� ���)��� ���� �����)��� ��� ������&��������������6�������������������)�������������)�JJ��� ���� �������� �������� ��� ��� �������� ��������� ������&��� ��� ��������6�� ��� ����������� )&�� ����"� �������� ����)."� �"� .� �EE� K��� ��K������� ��� ������������&�� ��������� �� ��V�� ��� � ������� ������(������ ����&��� ��� ��������6�� ���� ����� -�� .� �������&���������6����������������,���������.�������������)����6�����������)��6�������������������.�����0�,����� ���,����� K��� ���� ��J���� �� ������)�� ��� )��� ��� ���)���0����������)�JJ����������)���"������������.���)�)������������0���������������&����������������)���"����������������"���������)��������������)�JJ�����)���������������������������������������,����������������������������)��6��/��������������JJ�������J�3���7�*����'������1�����������������������V�������)6���������)���������������������K����� #�������� � �������� ��� =<<<� J������ ������M#�����������N�.�M��JJ�������J�3N��������������������������.�����������������������6��/�������)����������M#�����������N������������������������0�����6�� ��.� ������J����� ��� � J���� ��� J��������� ���������� ���� J������ F����� �����J� F� G� .� ������J� F� G�� ��� ��� ���������������������2�����.����������������������"������0��������������������J������"�������������K������������0�� �)&������ �&������ �������� �)��������� *���� ���������� ������������������������6�����,���������������������������� �����

1��Q���� ��� 5���������� ��� #����� H#����� 5���������1������?#51I

*���������&��������5�4 ����������������J���������)����%!#"�������������-��(.�������8HHD��%!#���������.������0��� ������� ��� �+5� K��� ����� ���,���� ��� 4����� .� $��4!��%��/��M5�������������4��BN�������������78G�����������������������K��������������������������������������������������,�����=G�����6�����������������J����������������9G�����6����J�����&�����������������J�������;G���������������������������6����������.���������������������������� ������)��������%!#��*�������),�������������)�����,�����Fd=G�F��������G�.��&���0�)���K������������K���������������������������������/5�K�����������������������P�)�*��2��������������7

II��77����##����II����%%NNOO44����44��''PP((44II##����II��44��PP==((II������II��44���������� E1F

������������������������������������������3�����F���������������/$5A�K������������������G��*�����������)��������/5��.������3���������������F��������K�������������������3�����������,��M����3��NG�/���� ��� ����� ����� ��� ��B��� ���� ���� �2��������� ����)��������������������������������B������������������03�����.�����������������������)��%���"������������������������6��.���)�����K�����������0�)����� ��� �������� �&������ M��K����N� ������� ���� �� /5�K�����������3�)�������"����������������,����J��������*����.���������������������/5�����M��)��.N"������������������������������K��������������3�)�������)&���

Page 72: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

/5�����������K����)�������������)����������������%!#"�&����J��� ��� ���������� ��� M�2����N� ������ �,�� ���� ���������� K��� ��� /$5A� ��� M�����������N� ����.��F��K��� �.� �����G @� O�PQMRSTUVWXYZ[H\]^_G�� ��� ��� ������� ���������+5����������������������.�������������������"����������������������V�����&�������6������)������������������������M���.�������N�F�������G���������.����0�����"���������������%!#"��������������������������0����/$5A��������������������K�������������������

�������������������������������()#7

'�������)�������������������,�����������������������8G�4�K�������J�����)����=G� ��� ������� ���B�� F��JJ���� ����J�3�� �� ������ ����������B�G� ���������� K��� �� K��� )���� ��� ������ ��� ������ �&�����M��������������N����������������$��������� ������ ����������� � ��� ���� ��� �)������ �����0,������� ����������� � ��� ��������� /��2� ��� �����"� �����"� ������4 ���������������������&�����6�������������������"��������2���������������������������������������������%����QK�L��������������������������������,���)���������)�0K������ ���� ��� #���3S� Q�6��� ������ ��� ������ �)������������������S��� K��� ������ ���,� ��� �&����J����6�� ��)��� ��� ��������� 3�)K��� ���,� ����,�� ��� ��� J���3� �� ������� J������� �K������ F���J����G�� ��� C����� K��� �������� ���� �� J���3� ���� �K������ ��� �������� ?<� .� ;;9� F!��% .� !��%�G�� ���������� K����������3�)0���������������)�������K������M���������0����N����������%!#������������������������.�K��������������� ����������� ��� M��)��.N�� *�� �����"� ��� ���������� ��� ���������,��&�������6����������3�)0��������������������M��)��.N��������������,�"�K�����3�)0��������������)�����������0������ ��� A0P����3�� FA� ��� ��� J������ K��� �������� �)������������ .� � ��J�������� �������� ��������� ��� ���������,J���G�� A� ���� K��� ��� ������� F������� ��� K��� ��� AG�������������������������A���"����������������A�������K������������������������D<<<0D<89��I���,�� �� ������� A� �,�� ������ ��� M2����N�� *�� �������"� ����6��U����.��������������������������������������������

A���������������������"�&�������K��������������%�����������������������2��������%!#������������������0������.���� ��������������K���������������������������03���"�������������������K��������������������������6��������������E1F ��������

##����II��44��PP==((II������II��44��������

���7

II $$ �� II QQ �� �� �� >> II ## �� �� II �� �� �� PP == (( �� $$ �� �� ��������4466PP==((""��AA ����AA��44������ ))((((

K������7

II��77����##����II����%%NNOO44����44��''PP((44II$$�� IIQQ������>>II##����II���� ��PP==((��$$���� ��������4466PP==((""��AA ����AA��44������ ))((((

':������

*� 3�)0������� ����� F������G� �&�����,� M2����N� .� ��,� ������.�������������������������.�5% ����������������5����������.����5����������*����������������4� �����������������������������������6��U������������$�����,������ ���� �� 3�)0�������� d=<"� �������� ���� �� ��� ������F�����������6����2�����G��������������������������6������ ������� F�)����� ��� ���� ����������G� ���� ��������� ����C�����������������������3�)��������������������������,�������������������K�������������������3�)��*�����������&�����M��)��.N������������������������������������F��������G�%�62�������7�M������������������N"���������� �����%�����������������������������62��������6�����$*A�

B�����/���������� ���������.������/$�����:�

��� ��� ���� ����� ���� �� ,5��� D� G�&�;��-� HIJ� �1JJK#>,)�����&����)� D�<�����5����-��,4�$���������� D������$����9���&�� ���-#� ����9�����������������&������������� ���B�����/��������������������������.��&�C����������������&���������������&������������������$���������������#� ��;�� ������ 9������ � ���������&���� �9����������$����C���������������������������� ������������L��� ��C���� ��� .������ /$�����:� ��� ������ �� 1JMM� �� ��,������-�� ���������4�����G������'����

Page 73: Edicion 14

��

��

����� ��

������

���������

���� � ���

����������� ������

0��)�����%�/����>�4�����R����/�����2���N�*�� ��.� ������� ��������� ��� �� ����� � $����"� ��� �������������������K�����������K��������������$��������������������������,�������������������������"���������������������������������������������������$����� ��� ��� ������� �����"� ),��������� ��� J����6�� ����������� � ����0��������� ��� ����� � ���L�� ��� ����2������ ��% �/�%��%�����������"����������������������J������������������)&�"�$������������������������������������������"���0�������������������"�����������������������F)�B����G�.���������� ������ �� ���� ��� ��� � ��&��� ���������� �� � �,��6���� ��� ��)&�"� ����� ���� ������� )����� �� ����������� ������ ��� ��K������������ ��� ��� ������� ���� ����B���� ���� ��� ���� �� ����&� ��� K��� $����� ������ ��)&�������������.�������������)���������K������������������������"��������K�����������"�����������&�����������������.�������K����2�����������������������"�������.������������������������%��������������)���������������������������������$����"�������.����J�������,������������$������������������L���������������������������/��2"����������J�����������������������K����������0��� .� ��������������� �����6� � �����6�� ��� �� �������P����3��$���������)����������������6������������/��2���K���������������������������������4��������$����������������������������B������% .�/�%�����������J�����0������ ��� ���� ��)&�� ������ ��� ������ ���� ���� �����������������������������������������������2�������������� ������ ��� ��,������� �������)��� ��� ���� ���$����"��������������������������,������������������������������K���������)�������

����'�������

�������������� �� �������������

*�����������$���������,�������������������������������� ������� 8� .� �� =<<� ��� � �������6�� 5% K��� ������J�K������%��))������� ��J����� ��)��� K����� ���������� K��� ��� ��0��������� ���������� ��� �������� ������������� ������ �������������� �� ����6�� U�� F���)���G� )����� ��J�����6�� ���������� � �����6�� ���&� �� ��������� �� ����6�� U3� F3��G�������� ������� ��� ������� ��� ������� ���������� F��� ��0������G����K������������������2�6����%��������6��U�"�����������"����������K��������������J�����6����������������2�6����% �����������,�)&������)"�������������������������������������������������)����������������������0������U���*��������U�����C����������������,������������K�L������������������

*���J�������������������������������K����������������� ����)�� ��)����� ���� K��� ��� ���)�� $����� ��� ��

������,K������)�����������J����8=@�<�<�8�������������6�5% ������)�B���)������������������)���������

0����"��������������N�>�����)�����*���� ������ ������ ���� ������� ���� ���� ���������� K����)&�� �� ��������� �#�%"� ����� �� ������� ���� $����� ���������K���$�����������������>��������������"���)����)��������������7����J�������,������������������.����,�������� ��������"� � ���� J�������,� ����� ������ ��� .� ���,������������������,�����������������������������*��������������������)������7�

��������������������������

4K��� �� K��� ������� ��� ������ �� ������� D<<<� � � ������� .���������������������L��������������)��2���*�������U� F�����G� ����� � � ������� �� ������� ������J����� ���� U�F����G��*����������������K�����������������������#�% �������������������������������6��F������������������K������J�����������������#�%G"�����$������)�����������J�������������������J����������J������*����������������������0��� K��� ��� ��� ���������� ��� ��� ��������� &����� � �����������������������F)�B����G�����K���������������0�����J������������������������J����"����,���.�J,�������0J��������������)������������*�����������������)������7

����� �� ������� �� ���������!�����������

4K��� �� K��� ������� ��� �������� � �������� ������� K��� ���������� � � �������6�� 5% ��� ������6�� .� K��� ������ �� ����������)��2�������������������D<<<�$��7�%���������������J�������������������������������m�k"����� ��� ���� ��� ��������� ��� � ���������� ������ *� ����������������������������������������������������������FmG� ������� D<<<� )&�� � ���������������� 5% ��� ��� ��� �������%��� ��� ����"� ��� ��� ��� ��������� ��� ����� �� ���������� K���������������������D<<<�����������2�����������6��FkG������������������������J���"������������&������������������������������.��������L������������������������K����������������������������������������������J��������� ������ .� ���� ��� ��������� K��� ���,� ������� ������ *�������� �������� ��� ������ � ������ ��� ������ ������ �������������� �)���������������������K����"������������������ ����� ���� C���� ���� ��� ����� ��� � ���������� ������ ��������� ������ #�������� ������ � �,K���� ��� �������� �����������������������������������.�����)����������������

)�����������������

�����C���������6�������������������������������K�������������� ��� �� ��������� ������������"� ��� ������ ��� ���� ��0������������&�������������������������.���������/�� ���� K��� �.���� ��)���� ��� ����� ��� ������ � ������������"� ����������� ���,� �������� ������ ������ ������ �������� ������� ������ � ������������� �� ���� ��� K��� ����������������������������������J����.��������������������0���������������������,K��������������������������U� U��8<<<8�U��U�������2���������6��U�F�.C���G����������������K���������������"�K��������������,������2����������,����������������������������������������J��������������6��U���������6��U��F�����G��������������� K��� ��� ������ ��� �������� K��� K�������� K��� �����%�������������������6��U��F�2�����G� �� ������K����&��������������������J���������������6�"������������������0�����������2����

,)D�����J����5���=��R��<=�>9�<(���=((S�C-C+2CJ�/�<=�>9�<(0���<�S���#�������J����S�C-C+2CJ�/�<=�>9�<(0���;�S���4�J�����S�C-C+2CJ�/�<=�>9�<(0���<�S����J�����S�C-C+2CJ�/�<=�>9�<(0�9(�S����J�����S�C-C+2CJ�/�<=�>9�<(0�=;�S����J�����S�C-C+2CJ�/�<=�>9�<(0�=��S%��J�����

,)D�����J

Page 74: Edicion 14

��

��

���

��

����

���

���

��

����

���

�� �

��

����������� ������

O��������������#�"�!�����*�����

������g�HN���%ee������������I

*����p� #�������� *������� F���0����������P����3��A% �����G�J���������������������,��0������ ��� �� J������� �� ��0

������������J���,�������������+/5�����������.�J�2�)�"�.����J��0����������� �������)�"� �� ��J�3��� ������� � ��� ��������0������ �� ����������� ��� ��������� ��������������� �����0&�������2�������.��J������*�����������������������������0���K������������������������������������������������������������������������������7>>333����������>��������>������K���������

���"��8������HN���%ee������������e�������e"�������I

`���������������6��������������.�����)�����������������������J��������������������� �����������(������J��P����3�������������������������������6�����,����������������0������K������������������������������������������������6�J������"� �����)���� �6���� ���,� ������ � ��J�����6�� 6�������������.��������������������������������K������,���0�����������������������������������������������������F*&�7���������������������)��6����������,J��G�.���������0��������)������������������&������*��6��������,��������)�)&����������C)���+$/������������������������������������������V��������������)���6��

*�����������������>�<�-G�HN���%ee�����������?"���������I

���� ������� �����6������ �������������������������������.���������������������,����0��������K����K����������������

#�������� �������� ��� %�)��� ������ ������� � ��� ����������������������������K�������������������������$��������6����������������0��0������������,����������������������)��"�����������"�����������0�������J��������������������,����������������������������/�����������������������������������������*������������������������&���������������������

�� ���>��g�>�,�-HN���%ee�������N����N������e������ �"���������S��������c6`�����cG,I

%����������p� ��� P����3�� ����� ���������� �������� K���������� � ���J�������� ��J���,��0

��������������������������������������������������������0����� �������� �������� � ��������� .� ���� � ��J������ ��� ����")�����������������"�����������������������&���������

)0#����H����I�HN���%ee�����������I

*� ������� $�5���� ���,� ����V��� ��� ������ ����� ��,��0����J��������F��������������������������G���������J��0�����������������)&��$�"�P=T�.�A%��/�������������������0���������������,��������������������������������������������������������������������������7����������������������������� ������� ��� ���� ��� � �����"� ��� ������� ���C�"� �������������������)�����������&�����6������������ �9="�(�:"��!48"��!4=�F=:D"�9?;":8=)��G"� ��� �� ������������ �������� �� ������������������� ����,�������������������

'�"�2����>�<�-�HN���%ee����"�������?����?�e��"������N��I

�J���B�������������������0�,������ M����&�N� ��� ������������������������������,��0

����M����&�N�������������6�������������������*�������������,������J�����J��.��������6����������0������� /�� ���� K��� ��� �.� ������ �� �������� ��� � J���� �����������������������������������2����������������4 ��0J������������������J���"�������������������������J���B��� ��� ������� ����� �� ����J���� ��� ����� � ����������6��*����������K����J���B����������,����������0���������6��������������J���������J���,�����

*�������0�9���H*09I�>�G�<,�HN���%ee����������������I

#�������� ���B��p� ��4�������� F#�T�(G �J����� ��.�.�����J��������������0������ ��� � ��������� � ����0��������������������.����0������ �2���������� J����0���� ��� ������������ #�T�J����� J���������� ��� �������� ��� � )C�K���� ��� �0

��������#�T������������������������������J�������������0������������,���������0���(��&������,�����=@<����������J������������������*��2����������#�T������������������,����������������,�������K�������+��������������������.�����������������������)������%��3���� ������.����B���( ���������)����$��3��B�4���Bp���C�K����������������,�����+5#"��(%"�-%*+�.���2�����5���������

Page 75: Edicion 14
Page 76: Edicion 14
Page 77: Edicion 14
Page 78: Edicion 14
Page 79: Edicion 14
Page 80: Edicion 14
Page 81: Edicion 14
Page 82: Edicion 14
Page 83: Edicion 14
Page 84: Edicion 14