EDICIÓN 13 DE FEBRERO DE 2011

8/7/2019 EDICIN 13 DE FEBRERO DE 2011

1/20

pogh K K K Lqhyo Gyjfchw, B kgd #, 87 jf Mfiyfyo jf 9088 Ho 8 > C 778 8

PHWF H LH PN# 6

PHWF H LH PN# =

PHWF H LH PN# 8=

PHWF H LH PN# 6

Pfywochl jfl JKM bvckgkphl, hgobphhjow jf kcwpfgzoyfw jf Yfnlhbfczow { jf lh ]kwkzhjvyh jf lh

Gobkwkc Fwzhzhl jf Jfyfgdow Dvbhcow, yfhlkqhyoc lh cogdf jfl avf}fw, vc opfyhzk}o phyh jfzfgzhy hbfcoyfw jf { fc lh ghllf, h mkc jf yfkczfnyhylow h wvw donhyfw#

Hlvbcow jf lh fwgvflh pykbhykh Yfk}kcjkghgkc Pfzyolfyh jf Ghlfzhjf Ghbpow, phyzkgkphyoc hgzk}hbfczf fc lh Ghyh}hch jf lh Gvlzvyh#

Fl Zfckfczf Nvkllfybo ]lfq Ghljfyc, fc fl bobfczo jf jhy lhikfc}fckjh h low gocwgykpzow glhwf 8;;9, hczkgkphjow { yfbkwow,xvf jhyc wv Wfy}kgko Bklkzhy Chgkochl fc lh kcwzhlhgkocfw jfl 49Ihzhllc jf Kcmhczfyh# PHWF H LH PN# 86

Poy Yoifyzo B# Hoy}f

Ihao wvpfy}kwkc jf pfywo"chl jf lh ]kwkzhjvyh Yfnkochl jflh Gobkwkc Fwzhzhl jf JfyfgdowDvbhcow, fcghifqhjow poy flzkzvlhy Hjykc Wf}kllh Lkqghco,

Poy A# ]flqxvfq

! Lh ghihllhjh jfl PHCfwz mlhgh, poyxvf bw xvfghihllow woc poc{w#

! Low phckwzhw woc vchpvyh ghlhgh, pvfw phyh Fbk"lko wlo fl PYK zkfcf fwpolo"cfw#

H wlo vcow bfwfw jfxvf wf jfwhzf lh ghyyfyh poylh pyfwkjfcgkh jf lh Yfpilk"gh, low hwpkyhczfw jf zojowlow phyzkjow fwzc bw xvfpyfphyhjow phyh whlky goboghihllow jfwioghjow fc lh


Nyhgkhw h lhw nfwzkocfw yfh"lkqhjhw poy phyzf jfl Jkyfgzoy jflh Fwgvflh Pykbhykh )Yfk}kcjkgh"gkc Pfzyolfyh), Nfyhyjo ]kfkyhGfpfjh { jfl Afmf jf Zfcfcgkhjf Ghlfzh jf Ghbpow, Afww

Fl jh jf h{fy, fc fl phzko jf docoyfw jfl 49 Ihzhllc jf Kc"mhczfyh jfl Faygkzo Bftkghco,fc gfyfbockh pyfwkjkjh poy flNfcfyhl Iyknhjkfy, Tkgozcghlz jfHqolvdoh Cfq Byxvfq, Go"bhcjhczf jf lh Nvhyckgkc Bk"lkzhy, pogo bw jf 900 a}fcfwgocwgykpzow, glhwf 8;;9 hczkgk"phjow { yfbkwow, kckgkhyoc wvkcwzyvggkc jfl Wfy}kgko Bklkzhy

Chgkochl, goyyfwpocjkfczf hl9008#Fc lh iyf}f gfyfbockh, h lh

xvf hwkwzkfyoc Bhcvfl IhyyfyhwKihyyh, Wfgyfzhyko jfl H{vczh"bkfczo, fc yfpyfwfczhgkc jflhlghljf Bhykhco OyzfnhWcgdfq, hw gobo fl ghpkzc jfPvfyzo, Kljfmocwo Ghyykllo Boyh,

Lvfno jf xvf fl phwhjo }kfy"cfw, wfvjo fwzvjkhczfw { bhfw"zyow kczfnyhczfw jf lh Gooyjk"chjoyh Chgkochl jf Zyhihahjo"yfw jf lh Fjvghgkc GCZF, hmk"lkhjow h lh wfggkc 84 jfl bh"nkwzfyko bkgdohghco,pkczhyyhafhyhc fl fjkmkgko jf lh


2/20


3/20

Gj# Lqhyo Gyjfchw, Bkgd#, 87 jf Mfiyfyo jf 9088


Lh pyolkmfyhgkc jf mhv"ch ghl lfafyh ghckch { jfnhzow, yfpyfwfczhc wfykowy kfwnow h lh wh lvj jf lowdhikzhczfw jf lh bh{oy hjf lhw golockhw jf lh Zf"cfcgkh jf Ivfcow Hkyfw,yhqc poy lh gvhl , f l Afmfjf Zfcfcg kh v ynf h lhwhvzoy kjhjfw bvckg kphlfwdhgfy yfhlkjhj fl hcvcgkojf gyfhgkc jf vc Gfczyojf Hzfcgkc Ghckco fc fl

Bvckgkpko#Fl hcvcgko xvf dhgf hl"nvchw wfbhchw d kg kfyh lhYfnkjoyh jf lh Gobkwkcj f W h l v j , B k y f {h J h qPhckhnvh, fc wfcz kjo jfxvf f l H l gh ljf Bhy khcoOyzfnh Wcgdfq lf hcvc"gk lh pyoczh gyfhgkc jflgfczyo jf hzfcgkc ghckch,ghvw ivfch kbp yfw k cfcz yf low dhi k zhc zfw jfIvfcow Hkyfw, jfi kjo h lpyoilfbh xvf lfw yfpyf"wfczhc low pfyyow { nhzow

ghl lf afyow, j k ao h Nfczfjfl Ihlwhw fl Afmf jf Zf"c f c g k h , F l h w W h n y f y oQknh# Ftplkg xvf goc flphwo jfl z kfbpo low pyo"i lfbhw xvf lfw nfcfyhclow pfyyow { nhzow ghl lf"afyow dhc kjo fc hvbfc"zo, hl nyhjo zhl xvf fc yf"gkfczfw wfbhchw wf dhcyfn kwzyhjo ghwow jf pyo"l k mf yhg kc jf pv lnhw fc}h y k h w gh whw , w k z vhg k cxvf j k ao gocwzhy h lh Av"y kwj kggkc Whckzhy kh xvf

hzfcjk lh gocz kcnfcgkh,)nhy yhphzhw { whych fwoz yh p yoi lfbh jf wh lvjxvf }h fc hvbfczo)# Fwpoy fwo xvf vynf h lh hv"zoy kjhj bvckg kphl hzfyy k "qhy gvhczo hczfw fl hcvc"gkhjo pyo{fgzo# )Dh{ goc"mkhcqh jf xvf pyoczo hzf"y y kgf { co wf xvfjf wolofc hcvcgko, poyxvf jf wfyhw, nfcfyhyh jfwgoczfc"zo fczyf lh poi lhgkc xvfhcdflh fwzf wfy}kg ko)# F ll lhbhjo fw zhbikc phyhlh Hwogkhgkc Nhchjfyh, flJfphyzhbfczo jf Fgolonh{ j f p f c j f c g k h w

kc}olvgyhjhw fc fl goczyoljf l nhchjo wvf l zo , xvfgo c m y f gv f c g k h n f c f y hykfwnow h low hvzobo}kl kw"zhw, zhbikc fl goczyol jfgfyjow { dhwzh nhll kchw fcgh l lfw z yhcw k zhi lfw { jfgocgfczyhgkc poilhgkochlxvf z hbi kc pocfc fcy kfwno lh wh lvj jf low fw"zow, hmfgzcjolfw wv fc"zoyco fgolnkgo#Flhw Whnyfyo Qknh, afmf jf zf"

cfcgkh jf Ivfcow Hkyfw#


4/20



H vcow jhw jf gocbfbo"yhywf fl )Jh Kczfychgkochl jf lhBvafy), lh mvcgkochykh jfl Kcwzk"zvzo jf lh Bvafy, Nloykh BoyhlfwBh{o, yfgocogk fl hvbfczo jfghwow jf }kolfcgkh mhbklkhy fcgoczyh jf mbkchw jfl bvckgk"pko, fw poy fwo xvf fc pytkbhmfgdh dhiyc jf yfzobhy fl pyo"nyhbh jf hpo{o pwkgolnkgo xvfomyfgf lh wfgyfzhyh fwzhzhl gob"

pfzfczf#Fc fczyf}kwzh goc Nfczf jflIhlwhw, lh mvcgkochykh bvckgkphljkao co dhify wkjo vc myhghwo flpyonyhbh jf hzfcgkc h bvaf"yfw }gzkbhw jf bhlzyhzo o }ko"lfcgkh mhbklkhy kbplfbfczhjo fcjkgkfbiyf jfl 9080 poy phyzf jfpwkglonow jf lh Wfgyfzhyh jflh Bvafy, xvf wf pyfwfczhyoczyfw jf lhw gvhzyo mfgdhwghlfcjhykqhjhw { xvf lh lzkbhmvf wvwpfcjkjh poy lh wkzvhgkcxvf wf }k}h fc lh fczkjhj#

Ftplkg xvf lhw bvafyfwhzfcjkjhw $fczyf 90 { 70+, fcfwphgkhl lhw bw }kolfczhjhw,mvfyoc ghchlkqhjow h pwkglonow

jf lh loghlkjhj xvf hpo{hc hfwzf }vlcfyhilf wfgzoy jf poilh"gkc, wkc fbihyno, jfikjo hlkbpoyzhczf hvbfczo jf }kolfc"gkh fc goczyh jf bvafyfw jfLqhyo Gyjfchw, lh bh{oyh jflow ghwow poy phyzf jf wvw pyo"pkhw phyfahw, nfwzkoch cvf}h"bfczf lh pyfwfcgkh jf pwkglo"now jf lh Wfgyfzhyh fc yfmfyfc"gkh#

Boyhlfw Bh{o hpyo}fgd lhoghwkc phyh kcmoybhy xvf hphyzky jf bhhch lvcfw gobfc"qhy fl yfnkwzyo jf bvafyfw wo"lkgkzhczfw jf ifghw xvf omyfgf

Nloykh Boyhlfw Bh{o, zkzvlhy jfl Kcwzkzvzo jf lh Bvafy fc fwzf bvckgk"pko#

fl pyonyhbh jf )Bvafy yfwpoc"whilf jfl donhy o }gzkbh jf }ko"lfcgkh { jf ncfyo), xvfkbplfbfczh fl noikfyco jfl fw"zhjo h zyh}w jf lh Wfgyfzhyhjf lh Bvafy# )Fl lvcfw wflfggko"chyfbow h lhw pykbfyhw 80bvafyfw xvf hgvjkyc hl hgzojf hyyhcxvf jfl pyonyhbh h lhgkvjhj jf Boyflkh)#

Jfwzhg xvf lhw hgyfjkzhjhwyfgkikyc wknckmkghzk}o hpo{o poylh ghczkjhj jf 600 pfwow jvyhc"

zf 80 { co poy gvhzyo bfwfw

gobo wvgfjk fl ho phwhjo,xvf lhw kczfyfwhjhw jfifycpyfwfczhywf fc fl Kcwzkzvzo jflh Bvafy vikghjo fc lh phyzfwvpfykoy jfl Phlhgko Bvckgkphlfc jocjf jfifyc pyfwfczhywolkgkzvj jf hpo{o $xvf hd ft"zkfcjfc+, hw gobo gopkhw jfgyfjfcgkhl jf flfgzoy, gobpyo"ihczf jf jobkgklko, GVYP, hgzhjf chgkbkfczo, { fwgykzo jfbhckmkfwzo jf wfy jf ihaow yf"gvywow, afmh jf donhy $bhjyf

wolzfyh+ o }gzkbh jf }kolfcgkh#WF HCZKGKPH##################################################################]kfcf jf lh Pn# 9

wf z kfcfc dhi k l k zhjow h l "ifynvfw#

Fc ghwo jf jfwhwz yf ofbfynfcg k h l h g k vjhjh "ch pvfjf gobvckghywf hl o w z f l m ocow 0>= 7 "99 "66 "04 jf P y o zfgg k cG k } k l , h l 0== { 0=4 jfIobifyow#

B k f c z y h w x v f l h J k "yfgg kc jf Hwfo Pi l k go ,gvfc zh goc 6 gh y y o w jf}o l z f o w x v f f w z h y c hj k wpow k g kc lhw 9: doyhw

jf l j h #H l nvchw jf l h w y f go "b f c j h g k o c f w x v f l o wmvcg k och y k o w bvc k g k p h "l f w d h g f c h l o wboyf l k hcow f w f l j f go "l o gh y l o w jogvbfc zow {g o w h w k b p o y z h c z f w f ci o l w h w j f p l w z k g o {n v h y j h y l o w f c l v n h y f wh l z o w 5 y f} k wh y l h w h l ghc "zh y k l l hw , gocfgzoyfw phyhl h l kbp k f qh jf j y fcfw ob h c z f c k b k f c z o j f l hiobih , z fcf y h l h bhcov c h l b p h y h j f i h z f "

y h w , l o w c b f y o w j ff b f y n f c g k h , f c z y foz yhw #

Hvchjo h l h w l hio y f wjf y f z k y o jf ihwv y h fcy o w { j y fcfw , l h J k y f g "g kc jf Hwfo Pi l k go jf lbvc k g k p k o l l f } h ghioz yhih aow jf l kbp kfqh gocgo l ocow { vc k }f y w k z h yk o wjf ghwhw jf l fwzvj khc zf ,xv k fcfw goc f wgoih fcb h c o k c k g k h y o c g o c f li h y y k j o jf gh l l f w woi y f

l h Gh l qhjh Av y f q { fcl h g h w h F a k j h l j f Z o "y y f c Cv f }o , h g g k o c f wxvf pf yb k z fc bhc zfcf yfc p z kbhw gocj k g k ocfwghbkcow { gh l l fw jf fwzfbvc kg kp ko #

G h i f y f g o y j h y x v ffw zh w l hio y f w wf dhgfcjf bhcf y h pf ybhcfc zffc j k w z kc zhw phy zfw jf lhnfonyh m h ghp k zh l kch , l hwgvh l f w fc bvgdhw o gh "w k ocfw wf fbp yfcjfc hpf z k g k c jf l o w p y op k o wboyf l khcow#


5/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

Boyflkh, Bkgd#, 89 jf mfiyf"yo jf 9088#" Phyh omyfgfy lvnh"yfw jf fwphygkbkfczo jkncowphyh xvf low boyflkhcow jkwmyv"zfc fc mhbklkh, lh Jkyfggkc jfPhyxvfw { Ahyjkcfw jf Boyflkhllf} h ghio fc gocavczo goc}fgkcow jfl myhggkochbkfczo ]k"

llhw jfl Pfjyfnhl, lh pojh kczf"nyhl jf lhw yfhw }fyjfw jf fwzflvnhy#

Jfwjf zfbpyhchw doyhw,jfgfchw jf }fgkcow jfl lvnhy wfjkfyoc gkzh fc lh wfnvcjh fzhphjfl Myhggkochbkfczo ]kllhw jfPfjyfnhl { goc fwgoih fc bhco,

hlnvcow goc nvhczfw, yhwzykllow,pojhjoyhw, ghyyfzkllhw, iolwhw jfplwzkgo gobfcqhyoc h ihyyfy {avczhy fl ftgfwo jf bhlfqh xvffc fl wkzko dhih#

Hjfbw jf lh pojh jf y"iolfw, phyh f}kzhy plhnhw, wffafgvz fl yfzkyo jf jfwfgdow

gobo iolwhw jf plwzkgo, iozf"llhw, fczyf ozyow, xvf lh nfczfpoy mhlzh jf vch gvlzvyh hbikfc"zhl wknvf hyyoahcjo h lh }h p"ilkgh#

Hd, Ghylh Phvlkch LfjfwbhBhcyxvfq, fcghynhjh jfl oy"jfc jf lh wfnvcjh fzhph jflmyhggkochbkfczo jfwzhg fl hpo"{o xvf fl bvckgkpko lfw dh iykc"jhjo, {h xvf jfbvfwzyh xvfwoc mvcgkochykow gobpyobfzk"jow goc wv gkvjhj { fl ikfcfw"zhy jf lh nfczf xvf dhikzh fc

fllh#)[o llf}o gvhzyo bfwfw fc fl

ghyno { lh }fyjhj lhw pfzkgkocfwxvf gobo gkvjhjhch df dfgdohl noikfyco bvckgkphl bf dhcjhjo yfwpvfwzh jf kcbfjkhzo,poy fafbplo fc fwzh oghwkc lfpfjkbow hpo{o phyh jknckmkghylhw yfhw }fyjfw jf lh qoch, {hxvf wzhw pygzkghbfczf co

ftkwzfc poyxvf dh{ bvgdh ih"wvyh, jflkcgvfcgkh, nyhmkzzk),jkao#

Fc fwf wfczkjo, pyfgkw xvflh Jkyfggkc jf Phyxvfw { Ahyjk"cfw hgvjk jf kcbfjkhzo hl llh"bhjo { wf gobpyobfzk h yfh"lkqhy lhw hggkocfw jvyhczf gvh"zyo mkcfw jf wfbhch, dhwzh jf"ahy lhw yfhw }fyjfw lkwzhw phyhjkwmyvzhywf fc mhbklkh#

)Gobo phyzf jf low zyhih"aow xvf goczfbplh lhjknckmkghgkc jf lhw yfhw }fy"

jfw jf fwzf myhggkochbkfczozhbikc wf fcgvfczyh fl hgobo"jhy lhw pkfjyhw nyhcjfw, pkczhylow ekowgow { yfmoyfwzhy), ftplk"g#

Poy lzkbo, kcjkg xvf lhyfwpvfwzh jf lh nfczf mvf bv{ivfch, ){ fllo wf }f fc xvf ck"ow { hbhw jf ghwh fwzc hpo"{cjocow)#

JKM#####################################################################################################################################]kfcf jf lh Pn# 8

pfywochl jfl JKM bvckgkphl hpo"{hjow poy flfbfczow jf lh af"mhzvyh jf Yfnlhbfczow { jf lh

polkgh bvckgkphl, yfhlkqhyoc flopfyhzk}o jf jfzfggkc jf bf"coyfw fc wkzvhgkc jf ghllf fclhw pykcgkphlfw h}fckjhw { plh"qhw pilkghw jf lh gkvjhj#

H phyzky jf lhw wfkw jf lh zhy"jf { dhwzh vc pogo jfwpvw jflhw cvf}f jf lh cogdf jfl phwh"jo avf}fw, h}fckjhw kbpoyzhc"zfw jf lh gkvjhj { pvczow jfgocgfczyhgkc gobo lh ftplhch"jh bvckgkphl { Pynolh jf lh gkv"jhj, mvfyoc yfgoyykjhw poy flpfywochl yfmfykjo goc fl mkybfpyopwkzo jf jfzfgzhy h bfco"yfw zyhihahcjo, }fcjkfcjo hyz"gvlow jk}fywow o pkjkfcjo jkcf"yo h hvzobo}klkwzhw goc fl goc"

wfgvfczf ykfwno h wv kczfnykjhjmwkgh#Jkgdh zhyfh wf yfhlkq goc fl

pyopwkzo jf zyhwlhjhylow h wvwjobkgklkow phyh hw gocogfy hwvw mhbklkhyfw { gocjkgkcwogkofgocbkgh fc lh xvf }k}fc,xvf pfybkzhc hplkghy pyonyhbhwjf hpo{o xvf jfc gobo yfwvl"zhjo fl yfwghzf jf low bfcoyfwjf low pflknyow xvf lfw yfpyf"wfczh lh ghllf, fwpfgkhlbfczf fcdoyhyko cogzvyco#

Hl yfwpfgzo, Wf}kllh Lkqghcoyfgocogk low h}hcgfw powkzk}owoizfckjow fc lh hplkghgkc jflpyonyhbh jf yfwghzf jf bfco"yfw fc wkzvhgkc jf ghl lf

kbplfbfczhjo poy fl JKM bvck"

gkphl xvf fcghifqh lh wfoyhHjflh Bhnhh jf Oyzfnh, bkw"bo xvf wf dh jkwzkcnvkjo poy fl

yfwpfzo h low jfyfgdow mvcjh"bfczhlfw jf low bfcoyfw { wvwmhbklkhyfw#

Hpvcz lh cfgfwkjhj jf jkw"zkcnvky fl bhcjhy h low bfco"yfw h zyhihahy poy cfgfwkjhj,mhlzh jf fbplfo o dhwzh poyvwow { gowzvbiyfw, h gv{ow ph"jyfw h{vjhc o pyfzfcjfc h{v"jhy phyh jkwbkcvky wv pyfghykhwkzvhgkc, jf hxvfllow jf ozyhwjkbfcwkocfw gobo woc low ft"plozhjoyfw $fc zojo wfczkjo+xvkfcfw jfifc wfy jfcvcgkhjow{ fc goczyh jf xvkfcfw wk wfpvfjf hgzvhy poy }kolfczhy lowjfyfgdow dvbhcow mvcjhbfc"zhlfw jf low ckow#

Ghif yfwhlzhy fl ghwo jf vchbfcoy xvf hl }fy lh pyfwfcgkhjf vckjhjfw jf kcbfjkhzo fb"pyfcjk }floq dvkjh wkc bfjkygocwfgvfcgkhw ck ykfwnow, wkfc"jo bw zhyjf gvhcjo mhbklkh"yfw jf ozyh bfcoy jfzfgzhjh,wfhlhyoc xvf goyyfc poy flbkfjo xvf lfw pyo}ogh wvpvfw"zhw hbfchqhw jf wfy zyhwlhjh"jhw hl JKM, }fywkc jfwbfczkjhpoy pfywochl jfl JKM { fl mvc"gkochyko jf jfyfgdow dvbhcowxvkfcfw yfmkykfyoc xvf low bf"coyfw $zyfw fc fwzh oghwkc+ wocjkyfgzhbfczf ghchlkqhjow h wvwjobkgklkow#

Ghif yfwhlzhy xvf fc fwzh

oghwkc wolo wf yfgoyykfyoc h}f"

ckjhw { plhqhw, co hw fc ihyfwo gfczyow cogzvycow gobo dhwvgfjk fc oghwkocfw hczfyko"

yfw#FL NYHC#########################]kfcf jf lh Pn# 8

PHWF H LH PN # =

xvf wfy lh bfaoy jf wvw gh"yyfyhw#

Zojhw lhw gvhjyhw zkfcfc hwvw bfaoyfw goygflfw fc fzhphjf )ghlfczhbkfczo), pfyo goboivfcow gobpfzkjoyfw, low ah"bflnow jfl bkwbo fxvkpo wf zk"yhc boyjkwgow { phzhjhw, poy"xvf wlo vco jf fllow pojy yf"pyfwfczhy h wv phyzkjo# Lhw gvh"jyhw zykgoloy, ilhcxvkhqvl { cfnyk"hbhykllh, woc lhw xvf wf pfymk"lhc gobo lhw xvf pyfwfczhyclow ghihllow goc bh{oyfw powk"

iklkjhjfw jf zykvcmo { wfnvyh"bfczf h fllhw wf wvbhyc ozyhwgvhjykllhw goc bfcow mvfyqh,pfyo xvf zhbikc xvkfyfc fw"zhy hl lhjo jfl ghihllo nhchjoy#

[ fc fwzf hbikfczf jf gob"pfzfcgkh {h woc gowh jf zojowlow jhw low hzhxvfw fczyf lowyfpyfwfczhczfw jf lhw gvhjyk"llhw# Nvwzh}o Bhjfyo, fl pyfwk"jfczf jfl PHC, pyfwvbf jf xvfwv phyzkjo zkfcf, poy lo bfcow,80 yfpyfwfczhczfw xvf fwzclkwzow phyh lh ghyyfyh fc ivwghjf lh pyfwkjfcgkh# Yvboyhc xvffczyf low xvf zkfcfc bh{oyfwpowkiklkjhjfw fwzc1 HlocwoLvahbiko, Fycfwzo Goyjfyo,


6/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

Dfykifyzo Mlkt Nvfyyh, Aowfmkch]qxvfq Bozh { low bkwbowBhjfyo { Gyffl, wkc xvf fwzf wfhfl oyjfc fc fl xvf h}hcqhc#

Jfczyo { mvfyh jf lh gvhjyk"llh ilhcxvkhqvl fbhchyoc, gobolh fwpvbh, lhw gyzkghw#

Bkfczyhw xvf fl wfchjoyphckwzh, Whczkhno Gyffl, pkfcwhxvf fw vc cbfyo fthnfyhjojf zkyhjoyfw, pvfw l gocwkjfyhxvf fw fl ckgo phyh wfy fl ghc"jkjhzo goc bfyfgkbkfczow jf wvphyzkjo, fl pykwzh, FbklkoNhbioh Phzyc, gocwkjfyh xvfjf plhco lh )ghihllhjh) phckwzhfwz bw xvf mlhgh, fw bw xvfwoc }klfw poc{w, poyxvf ck hghihllow jf hlqhjh llfnhc#

Bw hll, lh hc pyfwkjfczhjfl PYK, Ifhzykq Phyfjfw, avqnhxvf co dh{ )ghihllow) jf pykbfyoyjfc fc lh gvhjykllh phckwzhphyh zhc kbpoyzhczf ghyyfyh,pvfw, yfgvfyjh, fl PHC dh zfck"

jo xvf yfgvyyky h hwpkyhczfw jflPYJ { jfl bkwbo PYK phyh po"jfy nhchy ghyyfyhw flfgzoyhlfwfc hlnvcow fwzhjow { lo pfoy jflhwvczo fw xvf zkfcf yhqc#

Btkgo ozyh fwzyfllh bw jfFwzhjow Vckjow?1 chjh ikfcgh{ fczyf lh jkplobhgkh { lhpolzkgh bftkghchw, lh jfglhyh"gkc jf Aowfpd fwzpdhl, wvi"wfgyfzhyko jfl Faygkzo jf Fwzh"jow Vckjow, jf xvf lhw mvfyqhwhybhjhw jf wv phw pojyhckcgvywkochy jfl lhjo bftkghco,wk fl chygo wf llfnhyh h goc}fy"zky fc vch bh{oy hbfchqh phyhlh pozfcgkh# Jf plhco fl wfoy^fwzpdhl, pfyjk lhw moybhw {

{h cow }fh gobo ozyh fwzyfllh

bw jf lh Vckc Hbfykghch#Pyopvfwzh )wft{), ihahy fl

K]H1 co wlo lhw woiyf ghynowjf Bftkghch jf H}khgkc pyf"wfczhc pyopvfwzhw wft{w, goboogvyyk goc fl ghlfcjhyko fc flxvf yfgkfczfbfczf bowzyhyoc

wvw fcghczow, wkco zhbikc fw"zow zkpow jf omfyzhw hzyhgzk}hwwf jhc fc fl bikzo fgocbk"go, gobo wvgfjk goc fl pyo{fgzoxvf dkqo fl Phyzkjo Yf}olvgko"chyko Kcwzkzvgkochl phyh yfjvgkylh zhwh jf K]H jfl 8= hl 89 poygkfczo { nfcfyhlkqhylo phyh zo"jow low pyojvgzow# Fl wfgyfzhykojf Dhgkfcjh, Fycfwzo Goyjfyo,ghlkmkg gobo pyopvfwzh )wft{)lh ihah jfl kbpvfwzo, h lh bf"aoy poyxvf lh }f hzyhgzk}h, pfyoxvkfc jf plhco ftplkg lh yhqcjf fwf ghlkmkghzk}o mvf fl gooy"jkchjoy jf low pykwzhw fc flWfchjo, Bhclko Mhiko Iflzyocfw,xvkfc ftpvwo xvf jkgdh pyo"

pvfwzh fw )wft{), poyxvf )fwzikfc ivfch)# ]h{h pkllc jfBhclko Mhiko, pvfw fc xvkfcfwzhyh pfcwhcjo?

Hlkwzhc bhlfzhw jkpvzhjow1hpfchw wk fwzc ghlfczhcjobozoyfw fc fwzf 9088 fc fl zyh"ihao lfnkwlhzk}o, gvhcjo low jk"pvzhjow mfjfyhlfw {h pkfcwhcfc lhw }hghgkocfw jf WfbhchWhczh { hw, wkc bw ck bw {wkc xvf dvikfyh kbpvnchgkocfwjf pyozfwzh, gobo hgowzvb"iyhc, low lfnkwlhjoyfw wf hvzo"ykqhyoc h w bkwbow vchw }hgh"gkocfw jf 89 jhw, xvf kcglv{fclh Wfbhchw Whczh { jf Phwgvh#Ghwk, ghwk, wlo yfnyfwhyc phyh

lhioyhy vc phy jf jhw phyh jhy

poy zfybkchjo fl pfykojo oyjk"chyko jf wfwkocfw# Gbo lh }f?Zyhihahjoyfw low wfoyfw jkpv"zhjow }fyjhj?

Yf}k}ky fl jkcowhvyko?1 fclh Vck}fywkjhj jf E{ozo, Ahpc,gkfczmkgow kcmoybhyoc xvf pvf"

jfc glochy h vc bhbvz fc vcpfykojo jf wfkw how, h phyzkyjf HJC jf vc fafbplhy xvf wfdhll gocnflhjo fc Wkifykh { xvfwf kcwfyzhyh fc }vlow jf flf"mhczf# Fc Btkgo, jfczyo jf wlovc ho wf pvfjf yf}k}ky h vcjkcowhvyko, goc fl powkilf yfnyf"wo jfl PYK { co lo hcjhbow pyf"wvbkfcjo(

Bvihyhe, gobo Hykwzfnvk1jkgfc xvf Dowck Bvihyhe, xvkfcmvfyh 79 how pyfwkjfczf jfFnkpzo, hczfw jf hihcjochy flghyno jkao h xvkfc xvkwkfyh fw"gvgdhylf, xvf wk fl pvfilo lfpfjh pfyjc, l fwzhih jkwpvfw"zo h yfzoychy h wv zyhihao fl lv"

cfw# Yvboyfw wfhlhc xvf lfnvwz lh zgzkgh jf GhybfcHykwzfnvk goc B]W1 jf pykbfyoxvf bf pkjhc pfyjc { lvfnoxvf bf yfkcwzhlfc Lfw mvcgko"chy? Jf Kczfycfz1 whlk fc lhwyfjfw wogkhlfw xvf jfwpvw jfxvf dhc phwhjo jhw jf xvfyfgoiy wv lkifyzhj, hl ghczhczfEhlkbih lf dh jhjo bvgdo poyphwhy doyhw pfcwhcjo { zobhc"jo ghm { xvf lo xvf bw ififfw ghm ft pyfwo(

[ yfgvfyjf, wk lh polzkgh lodhgf fcoahy, bfaoy yhwf jf fllhhxv, fcFl Nyhc Zfhzyo Chgko"chl, xvf poy do{ gkfyyh fl zflc#$Hplhvwow { gdkm l kjow1

flnyhczfhzyochgkochl@dozbhkl#gob+#

FL NYHC#########################################################################################################################]kfcf jf lh Pn# 6

LLFNH##############################

]kfcf jf lh Pn#8Bhcvfl Yf{fw Hlfahcjyk, hlvb"cow, pfywochl jogfczf { phjyfwjf mhbklkh pvjkfyoc jkwmyvzhy jflhw hgzk}kjhjfw omyfgkjhw poy )LhGhyh}hch jf lh Gvlzvyh) pyfwfc"zhjo poy )Fwphgko phyh lh Gvl"zvyh Hbikfczhl H#G# pyo}fckfc"

zfw jf lh ghpkzhl jfl fwzhjo#Jfwjf fl phwhjo lvcfw { dhw"

zh h{fy wihjo, vc hpyotkbhjoh low 9=0 hlvbcow, hw gobophjyfw jf mhbklkh { bhfwzyow,jkwmyvzhyoc jf low gvywow hplk"ghjow poy phyzf jfpyomfwkockwzhw }olvczhykow jfjkgdh hwogkhgkc fcghifqhjhpoy fl Iklono Gwhy Bhcyxvfq,

xvkfc jkao xvf lvfno jf }hykowbfwfw jf dhify llf}hjo lh Gh"yh}hch h gobvckjhjfw h phyzkyjf Lqhyo Gyjfchw dhwzhHxvklh ogvyykjo h mkchlfw jflphwhjo bfw, yfgkikfyoc omkgkhlkc}kzhgkc poy phyzf jfl jkyfgzoyjfl plhczfl fjvghzk}o hw gobojfl Afmf jf Zfcfcgkh#

Jfwzhg xvf phyh lh hplkgh"

gkc jf lh Ghyh}hch jf lh Gvl"zvyh, poy co goczhy goc wvfljow,yfgvyykfyoc h phzyogkckow jf lhWfgyfzhyh jf Gvlzvyh, Noikfy"co jfl Fwzhjo, kckgkhzk}h pyk}h"jh { fc fwzh oghwkc jfl Afmfjf Zfcfcgkh f kcwzkzvgkc fjv"ghzk}h xvkfcfw goc fl yfwphljojf pyfwzhjoyfw jf wfy}kgkow jfllvnhy gviyfc nhwzow jf hlkbfc"zhgkc, dowpfjhaf { phno jfghwfzhw#

Jkao xvf lo bw kbpoyzhczfjf fwzhw hggkocfw fw xvf hjf"bw jf hpyfcjfy hgzk}kjhjfw}hykhw gobo woc hyzfw plwzkghw,

pkczvyh, zfhzyo { mozonyhmh fc"zyf ozyhw }hykhw bw, low phyzk"gkphczfw, ckow { hjvlzow hpyfc"jfc h vzklkqhy bhzfykhl jfl bf"jko { lo bw kbpoyzhczf h yfw"pfzhy wv fczoyco fgolnkgo, zhcfw hw xvf vco jf low yfxvkwkzowphyh pyfwfczhy jkgdh ghyh}hchfw fl xvf lh gobvckjhj gvfczfgoc ghbphbfczo zoyzvnvfyo#

Jvyhczf lh wfbhch fc yfmf"yfcgkh, wf kbplfbfczhyoc zhllf"yfw, gdhylhw, fjvghgkc hbikfc"zhl, avfnow, mfwzk}hlfw, gocogk"bkfczo zyhjkgkochl, ftpowkgkc

Hlvbcow jf lh fwgvflh Yfk}kcjkghgkc Pfzyolfyh jf Ghlfzh jf Ghb"pow, fc plfch hgzk}kjhj, jvyhczf low mfwzfaow jf hck}fywhyko jf wvkcwzkzvgkc#

PHWF H LH PN# 86


7/20



8/20



9/20


HYKFW $98 Bhyqo"98 Hiykl+#" Co pfybkzhw xvf low gobfczhykow hafcow hmfgzfc zv yflhgkc wfczkbfc"zhl, lh gobvckghgkc wkfbpyf wfy lo bfaoy# Fw bobfczo jf zfcfy pyfghvgkocfw, pojyh yfghfy zvwhlvj# Phlhiyh jfl jh1 Gvkjhjo#

ZHVYO $99 Hiykl"90 Bh{o+#" Dh{ gowhw xvf hvcxvf wfhc gkfyzhw co jfifc jfgkywf, w bfwvyhjo fczvw gobfczhykow, pvfw pojyhw dhgfy bvgdo jho# Vch cozkgkh pojyh ghbikhy fl yvbio jf zv }kjh,pkfcwh ikfc lo xvf dhyw hl yfwpfgzo# Phlhiyh jfl jh1 Jfwzkco#

NBKCKW $98 Bh{o"90 Avcko+#" fc gvkjhjo goc lh pyfgkpkzhgkc { low ftgfwow5 pojyhw dhgfyzf bhl oyfwfczkyzf jf lh whlvj# Bvgdo jkchbkwbo fc zvw hgzk}kjhjfw dhikzvhlfw5 f}kzh fl hnozhbkfczo {pyogvyh bhczfcfy lh ghlbh# Hlnc hbkno zf pvfjf pfjky vc mh}oy bv{ kbpoyzhczf# Phlhiyh jfl jh1Pyfghvgkc#

GCGFY $98 Avcko"99 Avlko+#" Co }h{hw powzfynhcjo jfgkwkocfw kbpoyzhczfw poy pvyo bkfjo hlmvzvyo# Jfgjfzf jf vch }fq fczyf lh wfnvykjhj fgocbkgh { fl hboy# Lh wfcwkiklkjhj zf avnhy bhlhw

phwhjhw, { bw jf vch pfywoch zf goc}fcgfy goc vc phy jf lnykbhw# Hiyf low ojow { pyfwzhhzfcgkc h low ivfcow gocwfaow xvf zf jknhc# Phlhiyh jfl jh1 Hgzk}kjhj#

LFO $97 Avlko"99 Hnowzo+#" Pvfjf wfy cfgfwhyko xvf yf}kwfw zvw yflhgkocfw jf kczfyw# Vch pyopvfw"zh phyh vch hgzk}kjhj, vc }khaf jf jfwgviykbkfczo pvfjf wfy kczfyfwhczf# Lh kcmoybhgkc pvfjfzyhcwmoybhy zvw ftpfgzhzk}hw# Phlhiyh jfl jh1 H}fczvyh#

]KYNO $97 Hnowzo"99 Wfpzkfbiyf+#" Pflknyowo bobfczo phyh cvf}hw kc}fywkocfw, zkfcfw xvf wfyphgkfczf# Powkiklkjhj jf xvf dh{h yfgocgklkhgkc# Goyyfw fl ykfwno jf co }fy lh yfhlkjhj dhgkfcjoglgvlow zhc opzkbkwzhw woiyf vc pyoczo }khaf# Phlhiyh jfl jh1 ]kwkc#

LKIYH $97 Wfpzkfbiyf"97 Ogzviyf+#" Zbhzf vc yfwpkyo phyh jfwghcwhy { co zf hnoikfw goc xvfyfyhzfcjfylo zojo# Fc fl zfyyfco hmfgzk}o pyogvyh ivwghy vc yhzo phyh fwzhy zyhcxvklhbfczf avczo h zvphyfah wkc pfjky ck ftknky chjh# Goczyolh zvw nhwzow# Phlhiyh jfl jh1 Yflht#

FWGOYPKC $9: Ogzviyf"99 Co}kfbiyf+#" Dh{ ivfc hboy, pfyo zhbikc vch gobplkgkjhj fc zvgoczyh, poczf hlfyzh# Mh}oyhilf phyh ghbikow fwzzkgow fc lh ghwh { fc zv pfywoch# Co fwgvgdfwgobfczhykow bhl kczfcgkochjow# Phlhiyh jfl jh1 Kcjkmfyfcgkh#

WHNKZHYKO $97 Co}kfbiyf"98 Jkgkfbiyf+#" Bvgdhw kjfhw o cozkgkhw phwhyc poy zv bfczf5 poclfwvc pogo jf myfco o zf hzvyjkyc# Pvfjfc wvynky jkwgvwkocfw wkc jfbhwkhjo wfczkjo poy co fwgvgdhy"wf# Pyfwzh hzfcgkc fc low }khafw { jfwplhqhbkfczow# Phlhiyh jfl jh1 Ghlbh#

GHPYKGOYCKO $99 Jkgkfbiyf"90 Fcfyo+#" Hczfw jf hiyky lh iogh hiyf ikfc low oaow, yfgvfyjh xvflhw phyfjfw o{fc { lh bfaoy bhcfyh jf nvhyjhy vc wfgyfzo fw co jfgkylo# Phlhiyh jfl jh1 Wklfcgko#

HGVHYKO $98 Fcfyo"98 Mfiyfyo+#" Pfxvfow pyoilfbhw jf oyjfc wftvhl, bw poy jfmfgzo xvf poyftgfwo# Zv phyfah fwzhy pogo pyoglk}f h gobplhgfyzf fc fwzf ghbpo# Poc vc pogo jf oyjfc fc zvdonhy, woiyf zojo, fc zv mhbklkh# Phlhiyh jfl jh1 Wfgyfzo#

PKWGKW $99 Mfiyfyo"90 Bhyqo+#" Wknvf gvkjhcjo zv jkcfyo5 pvfjfw zfcfy zfcjfcgkh h nhwzhy fcftgfwo { h co whify jfwpvw fc xv wf zf dh kjo# Lhw yflhgkocfw goc low hbknow pvfjfc wfy bv{yvkjowhw { hckbhjhw, pfyo co pkfyjhw fl goczyol# Phlhiyh jfl jh1 Hdoyyo#


10/20


$Zfygfyh { lzkbh P hyzf+

Jfzfggkc { bhcfaoJf hgvfyjo goc fl

fcjogykclono, fw cfgfwhykoyfhlkqhy dkwzoykh bjkgh gobplf"zh jfl phgkfczf, hw gobo fth"bfc mwkgo phyh f}hlvhy1

Pyfwkc hyzfykhl, pfwo, zhllhf cjkgf jf bhwh goypoyhl $yf"

lhgkc bhzfbzkgh fczyf fl pfwo{ fwzhzvyh+#

Pknbfczhgkc hcoybhl jf lhpkfl#Wczobhw jf fcmfybfjhj

gfyfiyhl, gobo gfmhlfh { hlzf"yhgkocfw }kwvhlfw#

Fwzhjo cvzykgkochl#

Zhbho zfwzkgvlhy {pfcfhco fc fl }hyc#

Jkbfzyo jf lhw nlcjvlhwbhbhykhw { hyfolhw fc lhw ck"hw, hw gobo gyfgkbkfczo jf lowlhikow }hnkchlfw bh{oyfw { bf"coyfw, { fjhj jf hphykgkc jflh bfcwzyvhgkc#

Lo hczfykoy wf gobplfbfc"zh goc jk}fywow fwzvjkow bjk"gow1

Hclkwkw jf whcnyf# Kcjkgh"jow phyh bfjky low ck}flfw doy"bochlfw { jfzfgzhy hcobhlhwgyobowbkghw, jkhifzfw, jfwcv"zykgkc, hcfbkh { ozyow mhgzoyfwxvf pvfjfc yfzyhwhy lh pvify"zhj#

Yhjkonyhmh { zobonyhmh jflgycfo# Pfybkzfc jfwghyzhy lh

pyfwfcgkh jf pyoilfbhwcfvyolnkgow#Yhjkonyhmh jf lh bvfgh#

Phyh h}fyknvhy lh fjhj wfh#Vch }fq fwzhilfgkjo fl oyk"

nfc jf lh pvifyzhj zhyjh, flfwpfgkhlkwzh pyfwgykif fl zyhzh"bkfczo ihwcjowf fc low wk"nvkfczfw pvczow1

Fjhj jfl phgkfczf, fwzhjonfcfyhl jf whlvj f dkwzoykh b"jkgh#

Xv zhc h}hcqhjh fwz lhhlzfyhgkc#

Lh zolfyhcgkh jfl ao}fc hjfzfybkchjow bfjkghbfczow,pyogfjkbkfczow o zfyhpkhw#

Ftpfgzhzk}hw phyh lh zyh{fg"

zoykh jf lh gocjkgkc#)Wk lh pvifyzhj zhyjh fwdfyfjkzhykh, co fw cfgfwhykowfnvky hlnc zyhzhbkfczo $yfnv"lhybfczf wf wknvf vc bhcfaoftpfgzhczf dhwzh low 8= how jffjhj+, pfyo wk fwz hwogkhjh h

hlnc phjfgkbkfczo fw cfgfwh"yko zyhzhylo fc moybh zfbpyhchphyh xvf fl pyogfwo jf bhjv"yhgkc wftvhl yfzobf wv gvywo#Fc gkfyzow ghwow, wf pvfjf kc"glvky zfyhpkh doybochl phyh fw"zkbvlhy lh hphykgkc jf lhw gh"yhgzfywzkghw wftvhlfw wfgvcjh"ykhw o lh gkyvnh phyh goyyfnkypyoilfbhw hchzbkgow), hwf}f"yh fl Jy# Wvyfq Dvfyzh#

Hdoyh ikfc, wk fl zyhwzoycofwz yflhgkochjo h hlzfyhgkocfwnfczkghw, dh{ xvf zfcfy pyf"

wfczf xvf wk ikfc co zkfcfcgvyh, fw }khilf lh hjbkckwzyhgkcwvwzkzvzk}h jf doybochw phyhkbpvlwhy fl jfwhyyollo wftvhl jflow a}fcfw#

Wk wvw dkaow dhc llfnhjo h lhpvifyzhj { cozh hlno hcoybhlfc wv pyogfwo jf gyfgkbkfczo,ll}flow jf kcbfjkhzo h f}hlvh"gkc bjkgh, jf fwzh moybh wfypowkilf jfzfgzhy o jfwghyzhyhcobhlhw xvf pvfjfc bkckbk"qhy wv ghlkjhj jf }kjh#


11/20


nloykh"myfn@dozbhkl#gob

$Pykbfyh Phyzf+Fw vch yfhlkjhj hlhybhczf,

pfyo gkfyzh1 low fwpfgkhlkwzhwdhc fcgoczyhjo xvf lh oifwkjhj

fc bvafyfw dh hvbfczhjo jyh"bzkghbfczf jfwjf mkchlfw jflwknlo TT, woiyf zojo jvyhczfzyfw pfyojow fc lh }kjh mfbf"ckch1 pvifyzhj, bhzfyckjhj {bfcophvwkh#

Lh oifwkjhj fw fl hvbfczojf lhw yfwfy}hw jf fcfynh jfloynhckwbo fc moybh jf nyhwhw,poy lo xvf wf pyfwfczh vc kc"gyfbfczo jf pfwo kcjfpfcjkfc"zf jf zfakjo bvwgvlhy o hnvh#Fl bh{oy pyoilfbh jflwoiyfpfwo co wlo yfwkjf fcxvf pvfjf wfy fl oyknfc jf fc"mfybfjhjfw $dkpfyzfcwkchyzfy khl, hlzow ck}flfw jfgolfwzfyol fc whcnyf, jkhifzfw,

kcmhyzo o zyhwzoycowbfcwzyvhlfw+, wkco fc xvf wvkcgkjfcgkh }h fc hvbfczo jfbhcfyh nloihl#

Lh bh{oyh jf low fwzvjkowyfhlkqhjow wvnkfyfc xvf lhwpykcgkphlfw ghvwhw jf oifwkjhjwfyhc fwzklow jf gocjvgzh wf"jfczhykow $goc fwghwh o cvlhhgzk}kjhj mwkgh+ { lh ftgfwk}hkcnfwzh jf nyhwh fc lh jkfzhgozkjkhch, hvcxvf zhbikc kc"zfy}kfcfc mhgzoyfw nfczkgow#

Co oiwzhczf, jk}fywow fwpf"gkhlkwzhw dhc gocglvkjo fc moyow

zhc kbpoyzhczfw gobo fl Goc"nyfwo Kczfychgkochl jf lh Hwo"gkhgkc Fwzhjovckjfcwf phyh fl

Fwzvjko jf lh Oifwkjhj $CHHWO,poy wvw wknlhw fc kcnlw+ xvf dh{vc nyvpo bw }vlcfyhilf fcgkfyzow pfyojow jf wv }kjh1bvafyfw goc ghbikow doyboch"lfw, bkwbow xvf wf jfwfcghjf"chc jvyhczf lh pvifyzhj, bh"zfyckjhj { bfcophvwkh#

Jf ckh h bvafyJf hgvfyjo goc low nhlfcow

f kc}fwzknhjoyfw, fc lh hgzvhlk"jhj wf fwzkbh poy bfjko jffwzvjkow fwzhjwzkgow xvf ftkw"zf vc }cgvlo yfhl fczyf lh pyk"bfyh bfcwzyvhgkc $bfchygh+

{ fl hvbfczo jf pfwo xvf ft"pfykbfczhc hlnvchw a}fcfw#

Zojh}h xvfjhc poy yfhlkqhy"

wf kc}fwzknhgkocfw xvf hglhyfclh kbpoyzhcgkh jf mhgzoyfw jfdfyfcgkh { doybochlfw, pfyo wfwhif xvf fw jvyhczf lh pvify"zhj $gvhcjo kckgkhc lhw bojkmk"ghgkocfw xvf kcjkghc fl mkc jflh kcmhcgkh+ { lh hjolfwgfcgkh$fjhj fc xvf wf jh fl gobplfzojfwhyyollo jfl oynhckwbo, pyf"}ko h lh fjhj hjvlzh+ gvhcjogobfy jfbhwkhjo { hjopzhy vcfwzklo jf }kjh wfjfczhyko wocvzklkqhjow poy lhw gdkghw gobovch fwzyvgzvyh jf jfmfcwh pwk"golnkgh#

Z fyfw lh lvq xvf hlvbiyh lh oiwgvykjhj jfl goyhqc,z fyfw fl mvfno xvf xvfbh low pfghjow {z fyfw lh }olvczhj xvf dfbow ol}kjhjo#

Z Afww, fyfw lh mvfyqh xvf ogvphbow low dfybhcow phyhjfyyozhy fl bhl, xvf lh phq jf lh zkfyyh dh kjo jobkchcjo#

]fc Afww, iahzf jf zv gyvq { fcwhcow ozyh }fq flghbkco xvf jfifbow ghbkchy, {o xvkfyo ghbkchy zvwphwow { jfahy hzyw low bhlow phwow jf lh bhljhj,

lh woifyikh { zojow bkw pfcwhbkfczow bhlow#

Xvkwkfyh zfcfy phlhiyhw jf }fyjhj, jf hboy, phlhiyhwxvf klvbkcfc fl goyhqc { hlfahy jf lh bhljhj h zojow

bkw dfybhchw { dfybhcow, { jfgkylfw xvfz fyfw lh phq { lh lvq jf lh dvbhckjhj { xvf fyfw

fl mvfno xvf xvfbhw low pfghjow#

Aoynf Hlifyzo Bfyghjo IhyyfyhGj# Lqhyo Gyjfchw, Bkgd #


12/20


" Fc xv wf jkmfyfcgkh lh gkc"zh hjdfwk}h jf vch ch}f fw"phgkhl?" Fc xvf lh gkczh hjdfwk}hPFNH { lh ch}f fwphgkhl JFW"PFNH#

" Gvl fw fl golbo jf vcbozogkglkwzh?" Whghy lh bhco phyh }fy wkfwz llo}kfcjo(

" Gbo wf jkgf ;; fc gdkco?" Ghgdkgdkfc(

" Mvkbow h ]FYHQHZFNVK {QHZFNVK co fwzhih

" Wk {o pocno vc gfckgfyo hyyk"ih jf lh bfwh { bk fwpowh loxvkzh, xvkc jf low jow fwzbw logo?" [o, poyxvf {o )logo"logo) {bk fwpowh )lo"xvkzh)#

Dhih vc zobhzf { vch pfyhfc lh phyhjh jfl hvzoiw { flzobhzf lf pyfnvczh h lh pfyh1" Dhgf bvgdo xvf fwpfyh?" Jfwjf xvf chg

NHLLKCH, PHZO, GHIHLLO, GOCFAO, ]HGH, HWCO

DOYKQOCZHLFWH# Phlhiyh o myhwf xvf wf lff knvhl jfkqxvkfyjh h jfyfgdh, xvf jf jfyfgdhh kqxvkfyjh# Gocwochczf#I# Jfgky, yfpyfwfczhy o dhgfy vchgowh zyhwphwhcjo low lbkzfw jf lo }fy"jhjfyo, chzvyhl, oyjkchyko, avwzo ogoc}fckfczf# Fczyfnhy#G# Zhlvj fczyf jow mkcghw xvf fwzc hjkwzkczo ck}fl# yiol jf bhjfyh coilf{ cfnyh#J# Hl yf}w, zvywzkgh kwlh jf Kcjocfwkh#Fc plvyhl, ghjh vch jf lhw phyzfw fcxvf fwz chzvyhlbfczf jk}kjkjo fl kc"zfykoy jf hlnvcow myvzow# Yobhco#

F# Zzvlo jf hlzh jknckjhj fc hlnvcowFwzhjow# Dkcgdhjo { yfjvcjhczf#M# ]oghl# Hjoychy vc }fwzkjo v ozyhgowh goc nvhyckgkocfw hl ghczo# Hiyf"

}khzvyh jf jogvbfczo#N# Goihlzo# Hl yf}w5 h}fczh, fgdh hl}kfczo# Yobhco#D# Fthnfyh, hivlzh dfgdow# Whihchpfxvfh Lfzyh nykfnh#K# Hl yf}w5 pghyh, iykioch# Fl xvfdhgf jf ghifqh jfl ghikljo jfwpvwjfl pyflhjo { lo pyfwkjf fc lhw knlfwkhwghzfjyhlfw#A# Lh gvhyzh# Hl yf}w, jhy jf ififyhl nhchjo#E# Hl yf}w, wplkgh# Hl yf}w, fgdhyyhgfw lhw plhczhw#L# Monowkjhj, kcxvkfzvj { }k}fqh jf lhav}fczvj# Hl yf}w5 zyhqhc, kc}fczhc#B# Goczkcvhgkc jfl 9 }fyzkghl# Hl yf"}w, hpoyyfhbkfczo o qvyyh# Jow knvh"lfw#]FYZKGHLFW8# Ghbiko yfpfczkco jf wkzvhgkc jf"ikjo h vc hggkjfczf kbpyf}kwzo xvfbojkmkgh fl fwzhjo jf lhw gowhw# Kc"

zfyafggkc jf hwobiyo#9# Woihgo# Wfnvkjo jfl B doykqoczhl,Jfwhyyollo jfl kcjk}kjvo, yfmfykjo fcfwpfgkhl hl pfyojo fbiykochyko#7# Fwzhcjhyzf xvf vwhihc low fbpf"

yhjoyfw yobhcow# Mvfyqhw ch}hlfw#Hl yf}w, hgvjky h vc lvnhy#:# Aoyoih jfwoyjfchjh# Fc mfbfck"co, jgfwf jf lhw gowhw gv{ow gobpo"

cfczfw o flfbfczow fwzc wfphyhjowbw jf lo yfnvlhy fc wv glhwf# Zkpo jfyh{ow xvf pocfc boyfco#6# Hl yf}w, wfgzh yflknkowh ivjkwzh#Hlzk}o, woifyiko#=# Kczypyfzf, zyvahbc# Phzykh jfHiyhdhb# Jfkjhj fnkpgkh#># Jfkjhj fnkpgkh# Pyfphyhy# Lh wfnvc"jh#4# Ghjh vch jf lhw jow hwhw pfxvf"hw xvf wvflfc zfcfy lhw fwgvjkllhw,ihcjfahw v ozyow vzfcwklkow wfbfahc"zfw# Xvf co zkfcf mvcjhbfczo, yhqco pyvfih#;# Yobhco# Zhqc, yfgkpkfczf wkc hwhw#Fc plvyhl, lvnhy jocjf wf nvhyjh {gyh fl }kco#80# Hl yf}w, vckjo poy lh fwphljh# Hlyf}w, Kylhcjh#88# Phyzgvlh pyk}hzk}h# ]oq phyh jf"zfcfy h lhw ghihllfyhw# Gvhyzo zyhwf"yo jf lhw yfwfw jfwpvw jf bhzhylhw#

89# Flf}hyh o dhyh }hlfy hyzgvlowgobfygkhlfw, gvhlkjhjfw, pfywochw,fzgzfyh, fc fl lfcnvhaf wogkolnkgo ogobfygkhl#WOLVGKC FC LH PN# 87


13/20


WOLVGKC HL NFCZFNYHBH

Poy Ghylow Zoyyfw Owfnvfyh

Lh pykbfyh mkchl jf 9008 mvfphyh V jf N zyhw jfyyozhy 9"0 hPyfph Gkjjf, fc lh ghzfnoyh[fbkzhw, fl gocavczo jfNvhghbh{hw wf fwz goc}kyzkfc"jo fc fl pykbfy ghbpfc jffwzh ghzfnoyh xvf jkwpvzhyoc80 fxvkpow, fczyf avnhjoyfwbfcoyfw jf 4 how#

Low nolfw jfl ghbpfochzo jflow jf Nvhghbh{hw low hcozh"yoc Aow Iflzyc hl bkcvzo 87

Goc fwzf nol jf Aow Iflzyc, V jf N wf fcmkl hl zzvlo#

Dvno H}klh, fc fwzh hggkc dkqo fl 9"0#

jf vc ghifqhqo, { {h woiyf flmkchl Dvno H}klh dkqo fl 9"0 xvfgoyoc hl fxvkpo, low jf Gkjjfcvcgh pvjkfyoc yfwghzhy fl bhy"ghjoy hj}fywo, fl phyzkjo poy lhfjhj jf low ckow gh{ fc flhboczochbkfczo goc hlnvcowgdkwphqow jf avnhjhw kcjk}kjvh"lfw xvf jfcozhc lh ghlkjhj jfhlnvcow ckow phyh wv h}fczvyhpoy fl mvziol#

V jf N llfn hl lzkbo phyzk"jo glhwkmkghcjo fc wftzo lvnhy,jfahcjo fc fl ghbkco h Plh{hHqvl { hl ljfy Fwgvflh Bvckgk"phl, wv yk}hl Gkjjf Pyfph gfyyfc wfnvcjo lvnhy, flkbkchyoc hBkcfykzow { h Lhnhyzow phyh go"lhy h lh mkchl xvf mfwzfahyoc hvcpfyjkfcjo fl phyzkjo#

Poy Pyfph hlkcfhyocOw~hljo Mhyhw, NhiykflIhwvyzo, Bokww Zoyyfw, Iy{hcPkbfczfl, Yhl Oycflhw,Bhtkbklkhco Wkl}h, GykwzdomfyBoyfco, Htfl Bhjyknhl, [hdkyWowh, Fbklkhco Yoahw, Khek

Lh [fbkzhw fw phyh avnhjoyfw jf bfcow jf 4 how#

PHWF H LH PN# 8:


14/20


V JF N GHBPFOC########]kfcf jf lh Pn#87

Fwzyhjh, Bh{gol Bvynkh, AoynfNhlkcjo { ]gzoy Goyzw#

Poy fl ghbpfc V jf Nhlkfchyoc Bhy}fl Ghypkczfyo,Aohxvc Ghyykllo, Dvno H}klh,Afww ]hynhw, Owghy Gf}hllow,Lvkw Dfyccjfq, Aow Iflzyc,Nvkllfybo Mloyfw, Whczkhno ]k"llh, Kch{h Yojynvfq, Gyvq[fq, Lvkw Ch}hyyo, FykeHl}hyfq, Ghylow Wcgdfq,Yonflko [fq, Ghylow Boyhlfw,Zobw Zoyyfw, Hlftkw Phjyc#

Low pykbfyow ghbpfocfw jf [fbkzhw#

Pyfph, low wvighbpfocfw#

Goc vc kcwpkyhjo HczockoChflwoc )Wkcdh), jf yfnyfwozyhw jow mfgdhw mvfyh poy lf"wkc, Zolvgh mfwzfa h lonyhcjf fl ;: hck}fywhyko jfwv mvcjhgkc, hl nolfhy 6"0w kc bkwfy k goyj kh h vcXvfyzhyo wkc hlbh { fwghwojf moyzvch#

)Wkcdh) mvf fl hvzoy jflpykbfy zhczo jf Jkhilow Yo"aow h low 94 bkcvzow, pyopk"gk fl hvzonol jfl golobikh"

co Fmyhc Goyzw hl 69 { pvwo

fl phwf phyh xvf fl fgvhzo"ykhco Ahkbf H{o} bhyghyh fl:"0 h low =:#

F l qhnvfyo gd k lfcoOw}hljo Nocqlfq, goc ihlh"qo jf mvfyh jfl yfh, hcozfl 9"0 hl 60 { Cwzoy Ghljf"yc dkqo fl lzkbo hl 4;#

Nhllow Ilhcgow, gv{o zg"ckgo fl vyvnvh{o Nvwzh}oBhzowhw pojyh wfy gfwhjo,wf xvfj goc gvhzyo vckjh"jfw fc fl mocjo jfl nyvpo

Zyfw, hjfbw jf }fy xvf wvgogkfczf fc lh lvgdh poy lhwhl}hgkc jfgyfgk h 8#04>>,bkfczyhw fl jfl Cfghth, xvfnhc poy mkc, 8"0 hl Hbykgh,bfaoy h 0#4=;= zyhw lh mf"gdh wfkw jfl Glhvwvyh 9088#

Poy low fwghylhzhw, xvkf"cfw lknhyoc wv wftzo phyzkjowkc jfyyozh { wf hpojfyhyocjfl lkjfyhzo jfl wfgzoy Jow {jf lh zhilh nfcfyhl hl llfnhyh 89 vckjhjfw, fl hyxvfyoHlmyfjo Zhlh}fyh zhbikcjfwzhg phyh f}kzhy wkxvkfyhfl nol jf lh docyh jf lowplvbmfyow#

WKC PKFJHJ# Zolvgh zv}o vch nyhc hgzvhgkc hczf vcow Nhllow chjhkcwpkyhjow#


15/20


mozonymkgh, zhllfy jf mozonyhmh,gkcf glvi, bvyhl, hnykgvlzvyhoynckgh, bwkgh { gocwfy}hgkcjf lh zoyzvnh bhykch, gv{ow yf"

wvlzhjow mvfyoc pyfwfczhjow fcfl gkfyyf, gflfiyhjo lh zhyjf jfh{fy fc lh plhqh pilkgh jf lhgobvckjhj#

Hl mkchlkqhy low pyobozoyfwjf lh loghlkjhj h cobiyf jf lhpoilhgkc hnyhjfgkfyoc lh pyf"wfcgkh jf jkgdh ghyh}hch goc"bkchcjo h gobvckjhjfw }fgk"chw { h kcwzkzvgkocfw fjvghzk}hwjf zfcfcgkhw { ghifgfyh bvck"gkphl h hzfyykqhy zhc kbpoyzhczf{ pyojvgzk}o pyonyhbh#

LLFNH##############################]kfcf jf lh Pn# =

BHW JF 960####################

]kfcf jf lh Pn# 8hjfbw jf yfpyfwfczhczfwjf hvzoykjhjfw fjvghzk}hwjfl ck}fl bfjko wvpfykoy { wv"pfykoy jf fwzh yfnkc, wfpvwo jf bhckmkfwzo lh phyzk"gkphgkc jf lh bvafy }olvc"zhykh, phyh gohj{v}hy goc flnoikfyco jf lh Yfpilkgh,yfhlkqhcjo hggkocfw g}kghw {oiyhw wogkhlfw xvf zkfcjhc hlpyonyfwo jfl phw#

Mvf fl Zfckfczf Kczfcjfc"zf Nvkllfybo ]lfq Ghljfyc,fl fcghynhjo jf jhy lh ikfc"}fckjh h low gocwgykpzow jflh glhwf 8;;9, hczkgkphjow {yfbkwow, h xvkfcfw lf{ lhw

oilknhgkocfw xvf zkfcfc { xvffwzc fcbhyghjhw fc lhGocwzkzvgkc Nfcfyhl jf lhYfpilkgh, hl knvhl xvf h wvwphjyfw, phyh xvf gocgvyyhch lhw fwgvflhw pilkghw o pyk"

}hjhw, phyh oizfcfy wv fjv"ghgkc pyffwgolhy, pykbhykh

{ wfgvcjhykh, jf bhcfyh oilk"nhzoykh { h yfgkiky lh kcwzyvg"gkc bklkzhy fc low zybkcowxvf fwzhilfgf lh lf{#

Jko xvf fc fl ghwo phyzk"gvlhy jf low fcgvhjyhjow fclh glhwf 8;;9, hczkgkphjow {yfbkwow, jfifyc gvbplky vcpyonyhbh jf hjkfwzyhbkfczobklkzhy jvyhczf vc ho, jk}k"j kjo fc :: wfw kocfwwhihzkchw, fc Doyhgko jf 4 h87 doyhw, fl gvhl zkfcf gobooiafzk}o pykboyjkhl xvf go"coqghc lhw bkwkocfw, oynhck"qhgkc { mvcgkochbkfczo jflkcwzkzvzo hybhjo, xvf oizfc"nhc low gocogkbkfczow iwk"gow jfl hjkfwzyhbkfczo { jog"zykch bklkzhy, kcglv{fcjo vchgocjkgkc mwkgh xvf lfw pfy"bkzh hjhpzhywf f kczfnyhywfhl bfjko ghwzyfcwf, yfwpoc"jkfcjo hl llhbhjo jf vch

bo}klkqhgkc { lh yfwfy}h hxvf pfyzfcfqghc, phyh phyzk"

gkphy { goczykivky h lh wfnv"ykjhj { jfmfcwh jf lh chgkc#

Lfw yfgoyj xvf jvyhczfwv kcwzyvggkc bklkzhy { fc flyfwzo jf wv }kjh, low a}fcfwgocwgykpzow zkfcfc lh oilknh"gkc jf goczykivky goc lh po"ilhgkc gk}kl, fc ghwo jf cf"gfwkjhjfw pilkghw o jfwhw"zyfw chzvyhlfw, hplkghcjo flPlhc JC7"F, { gocjvgkywf fczojo bobfczo goc lh zkgh {jkwgkplkch bklkzhyfw xvf gh"yhgzfykqhc h low flfbfczowjfl kcwzkzvzo hybhjo, { woiyfzojo, wfy yfwpfzvowow jf lowjfyfgdow dvbhcow, jfwhyyo"llhy { moyzhlfgfy wvw }hloyfwboyhlfw { jf low wbiolowphzykow, gobo woc lh ihcjf"yh, fl dkbco { fl fwgvjo ch"gkochl, cfgfwhykow phyh bhc"zfcfy fl wfczkbkfczo jf vck"jhj chgkochl { hboy h lh ph"zykh#

Wfhl xvf jvyhczf wvhjkfwzyhbkfczo bklkzhy, low a"}fcfw gocwgykpzow, dobiyfw{ bvafyfw, fmfgzvhyc zhyfhw

xvf fwzhyc fcghbkchjhw hjfwpfyzhy fl kczfyw { bozk"

}hgkc jf fllow phyh jfwhyyo"llhy { bhczfcfy dikzow xvfyfpfygvzhc fc fl bfaoyh"bkfczo jf wvw dhiklkjhjfw {jf whlvj mwkgh { bfczhl, kb"pvlwcjolow h woiyfwhlky fcfl fwxvfbh wogkhl { jfl jf"poyzf#

Kcjkg mkchlbfczf xvf hlgvlbkchy wv hjkfwzyhbkfczobk l k zhy , low a}fcfwgocwgykpzow xvfjhyc whzkw"

mfgdow { fwzhyc fc gocjkgko"cfw jf gohj{v}hy goc fl no"

ikfyco jf lh Yfpilkgh, yfh"lkqhcjo hggkocfw jf hpo{o hlh poilhgkc gk}kl, { fafgvzhc"jo hggkocfw jfl Plhc JC7F,hw gobo hggkocfw jf ifcf"mkgko { bfaoyhw h gobvckjh"jfw bhynkchjhw o fc hxvf"llhw fc xvf wf }fhc hmfgzh"jhw poy wkckfwzyow fc jocjflh }kjh dvbhch fwz fc pflk"nyo#

Hvzoykjhjfw gk}klfw { bklkzhyfw, fcghifqhjhw poy fl Nfcfyhl Iyknhjkfy,Tkgozcghlz jf Hqolvdvh Cfq Byxvfq, pyfwkjkfyoc h{fy lh ikfc}f"ckjh hl 49 Ihzhllc jf Kcmhczfyh, jf low gocwgykpzow glhwf 8;;9, hczk"gkphjow { yfbkwow jfl Wfy}kgko Bklkzhy Chgkochl#


16/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

pyfwkjfcgkh bvckgkphl, h{fy w"ihjo, low bhckmfwzhczfw, hpo"{hjow poy )fwzvjkhczfw) jflGYFFC jf Hyzfhnh, zobhyoc lhw

kcwzhlhgkocfw jfl plhczflKCBGFJ"Nvhghbh{hw, hl gvhlzhbikc pkczhyyhafhyoc goc jk"}fywhw gocwknchw, )phyh dhgfycozhy wv jfbhcjh)#

Goc phcghyzhw { lf{fcjhwpkczhyyhafhyoc lh ihyjhpfykbfzyhl jf jkgdo plhzfl, fcjocjf jfbhcjhc lh kcbfjkhzhwhlkjh jf lh fcghynhjh jf lh kcw"zkzvgkc#

Hlnvchw pfywochw xvf zyhc"wkzhihc poy low hlyfjfjoyfw jflkcbvfilf fjvghzk}o, bowzyhyocwv kcgocmoybkjhj poy fwzh hg"

gkc, jf lh xvf jkafyoc co wochafcow )}cjhlow xvf pfywknvfcozyow mkcfw, pvfw chjh zkfcfcxvf }fy fc fwzf hwvczo, $fl fw"

zhy fc goczyh jf lh bhfwzyhCfwzoyh+, pvfw low fwzvjkhczfwjf lh Coybhl jf Hyzfhnh, jf"ifc jf pyfogvphywf poy wv kcw"zkzvgkc, { co hcjhy bfzkcjo"wf fc hwvczow xvf chjh zkfcfcxvf }fy goc wv fwgvflh)#

Bkfczyhw zhczo, wf gocogkxvf bhfwzyow { hlvbcow jffwzh kcwzkzvgkc, ivwghyoc h{fybkwbo fl goikao jf ozyh kcwzkzv"gkc, phyh goczkcvhy goc lhw glh"wfw jf low fwzvjkhczfw xvf wkjfwfhc wfnvky yfgkikfcjo wvpyfphyhgkc hghjbkgh#

WF FBZYHBPH##############################################################]kfcf jf lh Pn# 8

Kczfnyhczfw jfl bhnkwzfyko jfbogyzkgo { wfvjo fwzvjkhczfw, zobh"yoc h{fy lhw kcwzhlhgkocfw jfl KBGFJ"Nvhghbh{hw# PHWF H LH PN# 8>

Fl zkzvlhy jf lh Whnhyph,Myhcgkwgo Bh{oynh, jfwghyz lhpowkiklkjhj jf xvf fl phw wvmyhvch fwghwfq jf hlkbfczow fc lhwfnvcjh bkzhj jfl ho, zyhw lhpyjkjh jf pyojvggkc jf bhqfc fl coyzf jfl phw, h ghvwh jfdflhjhw#

Zyhw phyzkgkphy fc lh TLKHwhbilfh Chgkochl jf lh Hwo"gkhgkc Bftkghch jf Wfgyfzhykowjf Jfwhyyollo Hnyopfgvhyko$HBWJH+, fl mvcgkochyko jf lhWfgyfzhyh jf Hnykgvlzvyh, Nh"chjfyh, Jfwhyyollo Yvyhl, Pfw"gh { Hlkbfczhgkc $Whnhyph+

kcmoyb xvf fwz fc bhygdh lhyfwkfbiyh#

Jfzhll xvf wf zkfcf lh bfzhjf yfwfbiyhy 700 bkl dfgz"

yfhw jf bhq, 860 bkl dfgzyfhwjf woyno, fczyf ozyow, goc loxvf wf yfgvpfyhy lh bh{oyphyzf jf lh pyojvggkc jf bhqjfl gkglo ozoo"kc}kfyco#

.Zhbikc fc Zhbhvlkphw wf}h h wfbiyhy bhq ilhcgo, pyo"ihilfbfczf lo jf Zhbhvlkphwhlghcgf h gobpfcwhy lo xvf cowf }h h wfbiyhy fc Wkchloh,hjfbw jfl gkglo pykbh}fyh"}f"yhco 9080 wf zv}o bv{ ivfchgowfgdh, fczocgfw dh{kc}fczhykow bh{oyfw jf bhq fcfwzf bobfczo xvf fl ho ph"

whjo, fczocgfw co }fo pyoilf"bhw poy fwf lhjo., hmkyb#Hglhy xvf wf zkfcf dhwzh fl

lzkbo jf fwzf bfw phyh yfhlk"qhy lh yfwkfbiyh { jfzfybkchy


17/20


Mhybhgkhw Wkbklhyfw

low ck}flfw jf pyojvggkc, poylo xvf wf jfwghyzh gvhlxvkfy zkpojf fwghwfq o lh cfgfwkjhj jfgobpyhy h ozyow phwfw#

Jvyhczf lh hwhbilfh wf yfh"lkq lh mkybh jf Goc}fcko jfGooyjkchgkc phyh fl Jfwhyyo"

llo Yvyhl Wvwzfczhilf 9088, xvfkczfnyh fl 8:& jf kcgyfbfczofgocbkgo phyh lh fczkjhj#

Fl noifychjoy jfl fwzhjo jfXvfyzhyo, Aow GhlqhjhYo}kyowh, wviyh{ xvf fc lhfczkjhj wf gocwzyv{ vch iolwhjf 4:0 bkllocfw jf pfwow phyhfafygfy fwzf ho, goc fl hpo{ojf lhw hvzoykjhjfw mfjfyhlfw#

Jvyhczf lh hwhbilfh, fl wf"gyfzhyko jf JfwhyyolloHnyopfgvhyko, Bhcvfl ]hljwYojynvfq, mvf flfnkjo gobopyfwkjfczf jf lh Hwhbilfh Ch"gkochl jf lh HBWJH#

JFWGHYZHC##################]kfcf jf lh Pn# 8=

Flfbfczow jfl Faygkzo jfzv"}kfyoc fc Hghpvlgo, Nvfyyfyo,h cvf}f pyfwvczow kczfnyhczfwjfl Gyzfl jfl Phgmkgo, h low xvflfw hwfnvyhyoc vc hywfchl, wkcxvf wf dh{h yfnkwzyhjo fcmyfc"zhbkfczo#

Lh Wfgyfzhyh jf lh JfmfcwhChgkochl $Wfjfch+ h zyh}w jflh Gobhcjhcgkh jf lh KT YfnkcBklkzhy, jko h gocogfy fwzhw hpyf"dfcwkocfw, hvcxvf co kcmoyb

low cobiyfw jf low pyfwvczowwkghykow#Fc vc gobvckghjo jfzhll

xvf lh cogdf jfl }kfycfw lhw zyo"phw yfhlkqhihc yfgocogkbkfczowzfyyfwzyfw fc lh golockh Iocml jflbvckgkpko jf Hghpvlgo, { hlyf"jfjoy jf lhw 90100 doyhw, wo"iyf lh ghllf F# Nhlfhch jfl myhg"

gkochbkfczo Hlmyfjo ]# Iocmljfzfgzhyoc h vc nyvpo jf pfy"wochw fc hgzkzvj wowpfgdowh#

Low pyfwvczow kczfnyhczfw jffwzh glvlh jfl gyzfl kczfczhyocjhywf h lh mvnh, pfyo hl mkchl low

cvf}f wowpfgdowow mvfyoc ghp"zvyhjow, hwfnvycjolfw 84 hy"bhw lhynhw, :; ghynhjoyfw, bkl

7>0 ghyzvgdow jf jkmfyfczfwghlkiyfw { jow }fdgvlow goc yf"poyzf jf yoio#

Bklkzhyfw { polkghw fwzhzhlfwwf fcmyfczhyoc h zkyow jvyhczfhpyotkbhjhbfczf 90 bkcvzow

goc pkwzolfyow jf lh jflkcgvfc"gkh oynhckqhjh fc fl bvckgkpkobfzyopolkzhco jf Whc Ckgolw,fc fl fwzhjo jf Cvf}o Lfc, loxvf jfa gobo whljo ogdo bvfy"zow, fczyf fllow vc gk}kl kcogfc"zf, hw gobo vc bklkzhy { vc po"lkgh dfykjow { lh lkifyhgkc jf

vch bvafy, kcmoyb lh Wfgyfzh"yh jf lh Jfmfcwh Chgkochl$Wfjfch+#

)Hpyotkbhjhbfczf h lhw001:0 doyhw, jfl jh 89 jf mf"iyfyo jf 9088, pfywochl bklkzhyhl fmfgzvhy yfgocogkbkfczow fcfl bvckgkpko jf Whc Ckgolw jflow Nhyqh, fc gooyjkchgkc goclh Polkgh fwzhzhl, mvfyoc hnyf"jkjow goc jkwphyow jf hybhw jfmvfno poy kczfnyhczfw jf lh jf"lkcgvfcgkh oynhckqhjh), pyfgkwvc gobvckghjo jf lh Wfjfch#

Gobo gocwfgvfcgkh jf fw"zow dfgdow pfyjkfyoc lh }kjh wkf"zf pyfwvczow hnyfwoyfw, h xvkf"cfw wf lfw hwfnvy lo wknvkfc"zf1

o Ogdo hybhw lhynhw#o Ghynhjoyfw { ghyzvgdow

phyh hybhw jf mvfno $Pfcjkfc"zf poy goczhiklkqhy+#o Zyfw }fdgvlow#Hjfbw fl pfywochl bklkzhy

lony lh lkifyhgkc jf vch pyf"wvczh wfgvfwzyhjh#

Jvyhczf fl f}fczo low hnyf"woyfw kbphgzhyoc jf gowzhjo vc}fdgvlo bhygh Yfchvlz, bojf"lo Bfnhcf, pyo}oghcjo lhbvfyzf jf vc gk}kl#

Hjfbw, gobo gocwfgvfc"gkh jf lh hnyfwkc, yfwvlzhyocdfykjow vc bklkzhy { vc flfbfc"zo jf lh polkgh fwzhzhl, bkwbowxvf mvfyoc zyhwlhjhjow h vch

kcwzhlhgkc whckzhykh phyh pyo"poygkochylfw lh hzfcgkc bjk"gh goyyfwpocjkfczf#

)Lhw hybhw jf mvfno { }fd"gvlow, mvfyoc pvfwzow h jkwpo"wkgkc jfl Hnfczf jfl BkckwzfykoPilkgo Mfjfyhl goyyfwpocjkfc"

zf, h mkc jf xvf wf kczfnyf lhh}fyknvhgkc pyf}kh yfwpfgzk}h,poy low jflkzow xvf lfw yfwvlzfc,

pyogfjkfcjo gocmoybf h jfyf"gdo fc goczyh jf xvkc o xvk"cfw yfwvlzfc yfwpocwhilfw),gocglv{ fl zftzo jf lh Wfjfch#

Zyfw pyfwvczow wkghykowbvfyzow { jow pfywochwdfykjhw, }gzkbhw jfl mvf"no gyvqhjo, mvf fl whljo jfvc fcmyfczhbkfczo fczyfihcjhw y k}hlfw jfl gy kbfcoynhckqhjo yfnkwzyhjo h{fy

fc Ch{hykz# Fl wvgfwo mvffc Pfkzhw, vc kbpoyzhczfgyvgfyo jf lh ghyyfzfyh mf"jfyhl lkiyf cbfyo 86, xvfgocfgzh h lhw poilhgkocfw

jf Zfp kg { Zvtphc gocBhqhz lc# Low pyfwvczowjflkcgvfczfw hgykik l lhjowfwzhihc fcghpvgdhjow {}khahihc fc vch ghbkocf"zh# Fc ozyow dfgdow, wf yf"poyzhyoc jow }fdgvlow kc"

gfcjkhjow fc jkwzkczow pvc"zow jf Zfpkg, fcgoczycjo"wf fc vco jf fllow vc gvfy"po gh l g k chjo # $Hc zoc k oZfllo+#


18/20

GVHZYO##########################

]kfcf jf lh Pn#90


xvf low yfxvfykjow jkafyoc llh"bhywf Aow jf Afww Zhpkh jf98 how jf fjhj, ]gzoy H{hlhjf :0 { Wfynko HnvklhyGoczyfyhw jf 77 how, fl pykbf"yo jf fllow zfch : bfwfw jfdhify llfnhjo h Boyflkh, fl wf"nvcjo wvpvfwzhbfczf hghihihjf llfnhy jf Fwzhjow Vckjow {fl zfygfyo wf jfjkghih h mhiyk"ghy zhikxvfw#

Woiyf wv jfzfcgkc, wf kc"moyb xvf hl mklo jf lhw 8:100

doyhw, gvhcjo low bklkzhyfw yfh"lkqhihc vc yfgoyykjo poy fl Lk"iyhbkfczo Oykfczf, gfygh jfljkwzykivkjoy }khl jf lh whlkjh hGdhyo, wf pfyghzhyoc jf lh pyf"wfcgkh jf vch ghbkocfzh bhy"gh Bkzwvikwdk, lcfh Ovzlhcjfy,goloy ilhcgo, goc plhghw cbf"yo PMH":68= jfl Fwzhjo { vchvzo Gdy{wlfy, zkpo Gkyyvw hqvlbhykco, bhzygvlh PDG":>=7,fc lh xvf }khahihc }hykow wvaf"zow#

Xvf gvhcjo low woljhjow lfwbhyghyoc fl hlzo, low kcjk}kjvowkczfczhyoc jhywf h lh mvnh, poylo xvf hl wfy gophjow, wf lfwyfxvkyk h low hyykih wfhlhjow,

h xvkfcfw lfw fcgoczyhyoc lowoiafzow hyykih wfhlhjow, hjf"bw jf vch lkwzh goc cobiyfw{ vc iloge jf phnhyfw, goc lowxvf pyfwvczhbfczf oilknhihc hwvw }gzkbhw h fczyfnhylfw jk"cfyo#

Low jfzfckjow, low }fdgvlow,hybhw, ghyzvgdow, jyonhw { jf"bw oiafzow mvfyoc pvfwzow hjkwpowkgkc jfl hnfczf jfl Bk"ckwzfyko Pilkgo jf lh Mfjfyh"gkc, hvzoykjhj xvf lfw yfwol}fywv wkzvhgkc avyjkgh fc lhwpytkbhw doyhw#

GHPZVYH#######################]kfcf jf lh Pn#90

9: doyhw, gvhzyo pfywochw, fc"

zyf fllhw jow bfcoyfw jf fjhj,jfgkjkfyoc fwghphy poy lh pvfy"zh mhlwh h wvw pyoilfbhw, fcfwzf bvckgkpko, Whdvh{o, ]kwzhDfybowh { Zogvbio#

Pykbfyhbfczf, fl phwhjo}kfycfw fc lh zhyjf, vc kcjk}k"jvo jf cobiyf Avhc GhylowMyhcgo Nocqlfq jf 97 how jffjhj, oyknkchyko { }fgkco jf lhpoilhgkc jf Fl Pozyfyo, pfyzf"cfgkfczf h fwzh loghlkjhj, gocjobkgklko gocogkjo, lvfno jfdhify fwzhjo goc}k}kfcjo gocwv mhbklkh, wf fcgfyy fc wv yf"gbhyh { wf jkwphy vc ihlhqofc lh ghifqh goc vch bfzyhllf"zh ghlkiyf #99, wkc xvf wf gocoq"ghc low bozk}ow xvf zv}o phyhfllo#

Powzfykoybfczf, hlyfjfjoyjf lhw 99190 doyhw fc Whdvh{o,vc bfcoy jf cobiyf Aow Bh"cvfl ]fcfnhw Oyzfnh $h+ )LhHyjkllh), .jf 8= how jf fjhj,lvfno jf wowzfcfy vch pflfhgoc wv co}kh, fc ghwh jf fllhvikghjh fc lh ghllf Pfjyo ]hynhwcbfyo 764 jf lh Golockh JocIowgo, jfgkjk fcgfyyhywf fc fliho { golnhywf goc lhw hnvaf"zhw jf wvw zfckw, lhw gvhlfw hbh"yy hl zvio jf lh yfnhjfyh, pfyofl pfwo lhw yf}fcz { wf nolpflh ghyh goc lhw llh}fw bfzlkghw,poy lo xvf bvyk jfczyo jf lhzkch#

Woiyf low dfgdow, lhw hvzo"ykjhjfw mvfyoc kcmoybhjhw poyphyzf jf lh bhjyf jfl ftzkczo,xvkfc h wv }fq mvf h}kwhjh jflh wkzvhgkc poy phyzf jf lh ao"}fcgkzh co}kh jfl mkchjo, poy loxvf dhwzh fl lvnhy llfn fl hnfc"zf jfl Bkckwzfyko Pilkgo phyhyfhlkqhy lhw hgzvhgkocfw jf lf{#

Poy ozyo lhjo, fc lh yhcgdf"yh jf Fl Hl}hyfo, jfl bvckgk"pko jf ]kwzh Dfybowh, hl mklo jflhw 0>100 doyhw jf fwzf wih"jo, jf lh }k}kfcjh bhyghjh gocfl cbfyo 87, jf lh ghllf Lhno

jf Ghbgvhyo, yfpoyzhihc lhbvfyzf jf vc bfcoy jf zhc wolo8= how jf fjhj, fl gvhl wf gol"n goc vc pfjhqo jf lhqo flgvhl hbhyy h vch }knh bfzlk"gh jf lh gogdfyh#

Fl do{ ftzkczo yfwpocjh fc}kjh hl cobiyf jf MyhcgkwgoOyzkq Myhvwzo, xvkfc jf hgvfy"jo h lo xvf kcmoyb fl phjyf jflh }gzkbh h lhw hvzoykjhjfw, wfpvjo fwzhilfgfy xvf fl }kfycfwpoy lh cogdf whlk jf wv donhy{ xvf co fwgvgdhyoc gvhcjoyfnyfw, pfyo xvf h lh doyh xvfwf lf}hczhyoc { hl whlky h lh go"gdfyh, wf pfyghzhyoc xvf fczyfwvw jow }fdgvlow wf fcgoczyh"ih fl gvfypo golnhjo jf wv }w"zhno, hl xvf kczfczhyoc h{vjhy,pfyo lhbfczhilfbfczf {h wffwzhih wkc }kjh, jfwgocogkcjo"wf dhwzh fl bobfczo low bozk"}ow jf wv mhzhl jfgkwkc#

Mkchlbfczf, lh zhyjf jfl w"ihjo, hlyfjfjoy jf lhw 86100doyhw lh polkgh jf Zogvbioyfgkik fl yfpoyzf jf xvf fc lhzfcfcgkh jf Whczh Glhyh, wffcgoczyhih vch pfywoch wkc}kjh, lh gvhl yfwpocjh hl cob"iyf jf Aow Bhyh Mloyfw Ghcf"lh jf 60 how jf fjhj, oyknkch"yko { }fgkco jf fwh poilhgkc,goc jobkgklko fc lh ghllf HxvklfwWfyjc cbfyo 9=, xvkfc pyf"wvczhbfczf wf goln goc vcpfjhqo jf gkczh, lh gvhl hbh"yy h vch pvfyzh bfzlkgh#

Hl phyfgfy, fl dobiyf wfwfphy jf wv fwpowh dhgf vcho { fwo lo oykll h gocwzhczf"bfczf fbiykhnhywf { xvf lh l"zkbh }fq xvf lo }kfyoc goc }kjhmvf poy lh bhhch gvhcjo hgv"jk h zyhihahy h vc plhczo jfqhyqhboyh { xvf hl yfnyfwhy wfbfzk h jfwghcwhy h lh }k}kfcjhhyykih wfhlhjh, lvnhy fc joc"jf wf yfmvnkhih, {h xvf jfwjfwv wfphyhgkc co zfch jocjf}k}ky#

Hl bfcow zyfw wvafzow hybh"jow wf kczyojvafyoc h lh }k}kfc"jh jfl gvwzojko Yvic PfhJhq, jf :4 how jf fjhj, phyhfafgvzhylo h ihlhqow, gvhcjo wffcgoczyhih goc wv mhbklkh fc lhgolockh jf Yfchgkbkfczo, vikgh"jo fc lh qoch wvi vyihch jflpvfyzo jf Hghpvlgo#

Low dfgdow, jf hgvfyjo hjhzow pyflkbkchyfw pyopoygkoch"jow poy lh Polkgh Fwzhzhl, wfyfnkwzyhyoc hlyfjfjoy jf lhw87170 jf lh zhyjf jf h{fy, fc lhghllf Fjvhyjo Cfyk, wfgzoy 9 jfGkvjhj Yfchgkbkfczo#

Hl lvnhy hyykihyoc polkghwfwzhzhlfw, bvckgkphlfw, bkckwzf"ykhlfw { fl Faygkzo xvf gocmoy"bhc vc opfyhzk}o gocavczo,xvkfcfw gocwzhzhyoc xvf fc lh}k}kfcjh fwzhih fl gvfypo jflgvwzojko Yvic Pfh hwfwkch"jo jf }hykow kbphgzow#

Wfnc low mhbklkhyfw, fczyfzyfw h gvhzyo wvafzow hybhjowwf iykcghyoc fl poyzc xvf fwzfc lh fczyhjh jf lh }k}kfcjh {

ivwghyoc hl gvwzojko YvicPfh, xvkfc fwzhih jf jfwghc"wo, phyh hwfwkchylo#

Fc lo xvf }h jf fcfyo { mf"iyfyo, fc Hghpvlgo, gkcgo gvw"zojkow dhc wkjo fafgvzhjow hihlhqow { vco jf fllow jfwgvhy"zkqhjo#


19/20


Gyjfchw jf fwzh gkvjhj, { pow"zfykoybfczf yobpkfyh vco jflow gykwzhlfw xvf wfphyh h fwfwkzko goc lh whlh jf hzfcgkc hglkfczfw jf jkgdh kcwzkzvgkc,pyfwvczhbfczf goc lh kczfcgkcjf yoihy jkgdo ihcgo#

Wkc fbihyno, zyhw fl yobpk"bkfczo jfl gykwzhl jfl ghafyo

hvzobzkgo, wf hgzk} lh hybh"jh gocfgzhjh h lhw goypoyhgko"cfw polkgkhghw, xvkfcfw jf kc"bfjkhzo hgvjkfyoc hl lvnhy, yo"jfhcjo fl kcbvfilf, pvfw fc vcbobfczo jhjo wf pfcw xvf wfzyhzhih jf vc gobhcjo hybh"jo xvf dhih kcnyfwhjo hl ihc"go, goc lh kczfcgkc jf hwhlzhy"lo#

Pfyo powzfykoybfczf wf pfy"ghzhyoc xvf wf zyhzhih jf vcwolo kcjk}kjvo, fl gvhl hphyfc"zfbfczf wf dhih fwgocjkjo fcvco jf low whckzhykow jf lh kcw"zkzvgkc, dhwzh xvf mkchlbfczfmvf jfzfckjo poy low flfbfczowpolkgkhgow#

Jkgdh pfywoch, jkao wfy oyk"nkchykh jf Boyflkh, goc jobkgk"lko fc lh ghllf Whczow Jfnollhjo46:, fc lh golockh Kcjvwzykhl jflh ghpkzhl jfl fwzhjo, { jfjkghy"wf h gdomfy jf vc ghbkc jfzyhcwpoyzf jf ghynh, pfyzfcf"gkfczf h Zyhcwpoyzhjoyh WvyfqDfybhcow, { xvf pyfwvczhbfc"zf lf zyhihah h HygfloyBkzzhl,

hvcxvf jfwpvw wf gocogk xvflo xvf yfhlbfczf zyhcwpoyzhihfyhc myvzhw { lfnvbiyfw, xvfchjh zkfcfc xvf }fy goc lh hgzk"}kjhj wkjfyynkgh#

Fl jfzfckjo mvf pvfwzo h jkw"powkgkc jfl Hnfczf jfl Bkckw"zfyko Pilkgo jfl mvfyo gobc fczvyco, xvkfc fc lhw pytkbhw

doyhw lf yfwol}fy wv wkzvhgkcavyjkgh#

GHBKOCFYO##################################################################]kfcf jf lh Pn# 90

Hgf}fw, jow gvhjyhw hl wvy jflh nloykfzh Bkcfy}h, hl pockfczfjf lh qoch bfzyopolkzhch#

)Hl phyfgfy vc wvafzo xvffwzhih hmvfyh jfl ihy hyyoa flhyzfmhgzo ftplowk}o dhgkh fl py"zkgo jfl cfnogko jocjf dhih}hykhw pfywochw, lvfno goyykdhgkh fl wvy { fwghp fc vc zhtk#Fczocgfw ozyow dobiyfw jkwph"yhyoc jfwjf lh hgfyh jf fcmyfc"zf { dv{fyoc fc vch ghbkocfzhGdfyoeff ilhcgh), ftplkg vcgobhcjhczf#

Fc fl lvnhy xvfjhyoc lowgvfypow jf jow bvafyfw { vcdobiyf hc co kjfczkmkghjow#

Fczyf zhczo, vc wvafzo bvyk fcvc dowpkzhl pyk}hjo, vch bvafyfc vch glckgh jfl Kcwzkzvzo Bftk"ghco jfl Wfnvyo Wogkhl $KBWW+{ vch pfywoch bw fc fl hczk"nvo Dowpkzhl Gk}kl jf

HZHGHC###########################

]kfcf jf lh Pn# 90

yoc kcmoybhjhw poy phyzf jflwfnvcjo fcghynhjo, xvf phwh"jhw lhw 00106 doyhw, wf fwgv"gdhyoc }hykhw jfzochgkocfw jfhybh jf mvfno, pfyo xvf chjkfwhlk jf wvw donhyfw poy zfboyh wfy hzhghjow { xvf mvf dhwzhlhw = jf lh bhhch fc xvf wfjkfyoc gvfczh jf xvf h Yviclo dhih hwfwkchjo poy mvfyh jfwv }k}kfcjh, poy lo xvf h}kwh"yoc h lh polkgh#

Fl yfpyfwfczhczf wogkhl hgv"jk fc gobphh jfl pfykzo fcgykbkchlwzkgh { flfbfczow jf lhPolkgh Bkckwzfykhl phyh jhy mf jfl

lf}hczhbkfczo jfl mkchjo, jfxvkfc wf wvpo zfch 7 how jffcghynhjo jfl oyjfc, xvf cozfch fcfbkwzhjfw, bkwbo xvfpyfwfczhih jow dfykjhw jf ihlhjf vc ykmlf HY"86 fc lh cvgh {ozyh bw fc lh pkfych jfyfgdh#

Fl ghj}fy mvf fc}khjo hlWfbfmo jf lh gkvjhj jf Qhboyhphyh xvf wf lf pyhgzkghyh lh cf"gyopwkh jf lf{ { powzfykoybfc"zf wfyh fczyfnhjo h wvw mhbk"lkhyfw# Kckgkcjowf lhw kc}fwzknh"gkocfw phyh fwglhyfgfy fl hwf"wkchzo { jhy goc fl phyhjfyo jflo low dobkgkjhw#

FAFGVZHC#####################################################################]kfcf jf lh Pn# 90

Bhchczkhlfw jfl Gvphzkzqko#Jf hgvfyjo h lhw pykbf"

yhw kc}fwzknhgkocfw xvf yfh"l k q f l p f y woch l j f l hWvipyogvyhjvyh Yfnkochljf Avwzkgkh, wf pvjo fwzh"ilfgfy xvf fl mkchjo whlk jfwv donhy hl mklo jf lhw 07100doyhw, lvfno jf xvf yfgkikf"yh vch llhbhjh h wv gflvlhy{ lf jkafyh h wv bvafy xvf

kih h yfhlkqhy vc wfy}kgko,wkc bhckmfwzhylf h jocjf ogoc xvkfc, poy lo xvf hioy"jo wv vckjhj bhygh CkwwhcWfczyh goc plhghw jf gkygv"lhgkc 8;:=LGD#

Mvf vch doyh bw zhyjf,gvhcjo }fgkcow jfl Ihyyko jfWhc Bknvfl yfpoyzhyoc h lhwhvzoykjhjfw jf xvf fc lh fw"xvkch jf lhw ghllfw Kwhhg

Hyykhnh { Avhc Jflnhjo fw"zhih zkyhjo fl ghj}fy jf vcdobiyf poy mvfyh jfl zhtkgoc lhw ghyhgzfywzkghw hyyk"ih bfcgkochjhw, poy lo xvfhgvjkfyoc flfbfczow jf lhPolkgh Bvckgkphl, xvkfcfwlvfno jf gocmkybhy lo jkgdofc lh jfcvcgkh, jkfyoc phy"zf hl hnfczf jfl BkckwzfykoPilkgo#

H wv llfnhjh, fl yfpyfwfc"zhczf wogkhl jko mf jfl lf}hc"zhbkfczo jfl gvfypo jflxvkcgvhnfchyko, xvkfc pyf"wfczhih dvfllhw fc fl yowzyo{ fl gvfypo jf dhify yfgkik"jo wf}fyh nolpkqh, hjfbwjf xvf co zyhh ckcnvch jfwvw pfyzfcfcgkhw { fl }fd"gv l o f w z hihwfbkjfw}hlkahjo, poy lo xvf{h wf fwzc kc}fwzknhcjo lhwyhqocfw jfl dobkgkjko { lhkjfczkjhj jf low yfwpocwh"ilfw#

HWFWKCHC######################################################################

]kfcf jf lh Pn# 90

Nvhjhlhahyh#Pfykzow jfl Kcwzkzvzo

Ahlkwgkfcwf jf Gkfcgkhw Moyfcwfw$KAGM+ hwfnvyhyoc fc lh qochghwxvkllow jf ihlh ghlkiyfw #:6{ #; bklbfzyow#

Fwzf fw fl zfygfy hzhxvf fcihyfw jf lh qoch bfzyopolkzhchjf Nvhjhlhahyh fc zyfw bfwfw#


20/20

EDICIÓN 13 DE FEBRERO DE 2011

Documents

Transcript of EDICIÓN 13 DE FEBRERO DE 2011