Edición 128 Reporte Energía

PETRÓLEO & GAS / ELECTRICIDAD / ENERGÍAS ALTERNATIVAS / MINERÍA / MEDIO AMBIENTE / AGUA / RSE / QHSE

Transacción accionaria de Transierra no afecta su calificación crediticia

Urgen inversiones en midstream de México tras Reforma Energética

Alto 'contenido local' en sector petrolero eleva el PIB en Brasil

Renace opción de exportación de LNG entre Bolivia y Perú

Precio en:Bolivia Bs. 10Perú S/. 10Latinoamérica $us 10

Nro. 128Del 16 al 31 de Agosto de 2014

EXCLUSIVO. En entrevista con Reporte Energía, el ministro de Energía y Minas del Perú, Eleodo-ro Mayorga, afirmó que con el GSP ambos paí-

ses pueden acceder a otros mercados, con exce-dentes de gas y restricciones futuras de precio y volúmenes en venta a Brasil y Argentina.

La principal responsable de ese in-cremento es Petrobras, que puso en marcha un plan de inversiones de $us 220,6 mil millones hasta 2018.

P-30-31

P-22

PETROLEO Y GAS

PETROLEO Y GAS

PETROLEO Y GAS

Agosto Agosto Agosto Agosto Agosto 06 07 08 11 12 96.9 97.3 97.6 98 97.3

WTI($us/BBldepetróleo)

8.64$us/MMBTU

10.17$us/MMBTU

9.21Bs/lt

8.86Bs/lt

HenryHubNaturalGasPrice/12/083.97dollarspermillionBTU

Fuentes:hidrocarburosbolivia.com,theice.com,anh.gob.bo

Gasbolivianop/Brasil

Gasbolivianop/Argentina

Diéselinternacional

Gasolinainternacional

INFORMACIÓN ENERGÉTICA LATINOAMERICANA PARA EL DESARROLLO SOSTENIBLE

P-14

P-20-21

Infografía:M

aríaTeresaM

ariaca/R

eporteEne

rgía

Foto:elhorizon

te.m

xFo

to:Y

PFB

Foto:inc

ytde

.org

3Del 16 al 31 de Agosto de 2014

4 Del 16 al 31 de Agosto de 2014

onelampliodesplieguedelaestatalYPFBeneltradicionalcongresoBoliviaGasyEnergíaorganizadoporlaCámaraBolivianadeHidrocarburosyEnergía(CBHE),sumadoalapermanentepresenciadelMinisteriodeHidrocarburosyEnergía,laAgenciaNacionaldeHidrocarburosyotrasautoridadesdelpodercentral,seconfirmaelbuenclimaderelacionesporelquetransitalaindustriadeloshidrocaburosylaenergíaenBolivia.

Losdíasdelasnacionalizacionesparecenhaberquedadoatrás,conlacom-pradel55,5%delpaqueteaccionariodeTransierraporpartedeYPFB,quesequedóconlasaccionesqueostentabalafrancesaTotalE&PBolivieylabrasileñaPetrobrasenlatransportadoradehidrocarburos,quepasóaconvertirseenYPFBTransie-rra,sumandoasíunasubsidiariamásalacadenadehidrocaburoscontroladaporelEstadoatravésdela“corporación”YPFB,dueñadeyacimientos,plantas,ductos,refineríasysistemasdedistri-

buciónentodalacadenadelupstream,midstreanydownstream,enBolivia.

ClaudiaCronembold,actualpresi-dentadelaCBHE,cargoalqueaccedióporsuparticipacioncomopresidentedeTransierra,empresaalaquehoyyanopertenece,es,sinembargo,lamuestradequeelsectorseencuentrapasandoporunbuenmomento,yaquelapresiden-tadelgremioqueaglutinaalossociosestratégicosylosprestadoresdeservicios

deYPFBentodalacadenaproducti-va,halogradofortalecerlasrelacionesentreelprincipalclientedelsectorylosproveedoresquetienenorigenenAsia,Europa,EstadosUnidosyLatinoamérica.

Lasempresasdeorigenpuramentebolivianoalmenoslamitad,peronoporellodemenorpesoenelsector,yaquecondiferenteparticipaciónenlaindustria,sonlasquebrindanelanclajelocalalasgrandesomedianascompañíasextran-jerasqueconsideranaestepaíscomounbuendestinoparasuknowhowyrecursosyfinalmente,sonestasempresas,lasnacionales,lasquehacencasitodoeltrabajoporsusólidaexperienciayrecursoshumanosdecalificaciónmundial.

Estaedicióndelmedioespecializadoyvoceroporexcelenciadelaindustria,circularenovadolosdíasdelcongresodelaCBHE2014,cuidandosiemprelaseriedadyelprofesionalismoquenoscaracterizanennuestroacompaña-mientopermanentedelaindustria.▲

Buen clima de relaciones, entre privados y Estado

Resumen de la edición

Frases y destacados

EDITORIAL Miguel Zabala Bishop [email protected]

OPINIÓN

“Esta edición del medio especializado de la in-dustria, circula renovado los días del congreso de la CBHE, cuidando de mantener la seriedad y el profesionalismo”

C

StaffMiguel Zabala Bishop Director GeneralFranco García Jefe de RedacciónLizzett Vargas PeriodistaEdén García PeriodistaDoria Añez Redes SocialesJohnny Auza Corresponsal USADavid Durán Diagramación

Branko Zabala Gerente GeneralEma Peris Gerente AdministrativaKathia Mendoza Gerente ComercialDaniela Landívar Ejecutiva de Cuentas

Es una publicación quincenal de Reporte Energía S.R.L. Distribución nacional e internacional.

Todos los derechos reservados. All rights reserved. © Copyright 2008. ISSN 2070-9218

Las opiniones expresadas en Reporte Energía, no reflejan necesariamente el punto de vista de los editores. Reporte Energía no asume responsabilidad alguna por ninguno de los productos ni servicios anunciados aquí.

La reproducción total o parcial de cualquiera de los artículos, secciones o material gráfico de esta revista está permitida mencionando obligatoriamente la fuente.

Es política de Reporte Energía el mantener la independencia editorial respetando sus valores éticos. Por tanto, los artículos referidos a temas corporativos o de productos y servicios que no se identifiquen como tales, no corresponden a anuncios pagados.

Contactos:[email protected]@reporteenergia.com

[email protected]@reporteenergia.com

BoliviaEquipetrol Norte, Calle I-E #175

Tel. (591-3) 341-5941Santa Cruz de la Sierra, BOLIVIA

PerúAv. Grau 752 Dpto. 303, Miraflores

Phone. +51 966-772 915Lima 15074, PERÚ

MIEMBRO DE LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE LA PRENSA DE LA

NACIONALASOCIACIÓN

PRENSAAutoregulado por el Tribunalde Ética de la ANP [email protected]

128

www.reporteenergia.com facebook.com/reporteenergia twitter@reporteenergia

En el evento a realizarse el 23 y 24 de septiembre próximo participarán compañías de ambos países.

Anteriormente se desem-peñó por 14 años como gerente de distribución de energía en UTE.

Esta publicación del Banco Interamericano de De-sarrollo muestra el potencial de esta energía en América Latina y el Caribe.

‘Se debe comercializar el gas natural en unidades de energía en vez de hacerlo en unidades de volumen’

Este crecimiento corresponde al segundo trimestre del año, según un informe de la compañía.

El tight es una opción sólida que puede ayudar a com-pensar el declino de los grandes yacimientos.

Expondrán tecnología energética alemana para minería del Perú

Juan José Carrasco, director del CIER

Promoción del Desar-rollo de la Geotermia

Héctor García, consultor energético

Producción de hidrocarburos de YPF aumentó en 15,5%

Argentina avanza a paso firme en laexplotación de tight gas 6 22

26

pàg pàg

pàg

Quién

es qu

ién?

Publica

ción d

estaca

da

La fra

se de

stacad

a


El workshop: “SolucionesEnergéticas para la MineríaPeruana”, a llevarse a cabo

del23al24deseptiembrepróximoenLima,Perú,tienecomoobjetivopresentar las últimas tecnologíasyelknowhowdelaindustriaale-mana del sector energía, en unescenariodeintercambiodeexpe-riencias entre losdisertantes y lascompañíasparticipantes.

Esteeventobinacionalreuniráporunladoaempresasalemanasqueofrecentecnologíasysistemasde punta para la generación, al-macenajeotransportedeenergíaeléctrica y desarrollan y ejecutanproyectosdeenergía renovableyconvencionalendiversospaíses.

Lasfirmasalemanascomparti-

ránlostalleresconcompañíasmi-nerasactivasenelPerúenbuscade las alternativas más eficientesy económicas para asegurar elsuministro energético de su ope-ración,susplanesdeexpansiónonuevosproyectosyquepermitangarantizar laproducciónycomer-cializacióndesusrecursosminera-lógicos.

El contenido del evento seráconducido por expertos de am-bospaíses, loscualespresentaránnuevas tecnologías y sistemas degeneración eléctrica, así comola situación global y local de losmercados energéticos y mineros,además de los aspectos técnicos,económicosyjurídicosparaelde-sarrolloylaejecucióndeproyectosenergéticos,entreotrostemas.

El evento es organizado porlasconsultorasberlinesasBrückenConsult y Pflüger International

LascompañíasminerasdelPerúcontaránenelworkshopconopcioneseficientesyeconómicasparaasegurarelsuministroenergéticodesusoperaciones,planesdeexpansiónonuevosproyectos.

Alemaniatienemuchaexperiencia,tecnologíayfinanciamientoparaproyectosmixtos.

EleodoroMayorga,titulardelMEMdePerú.

┣Participarán compañías mineras activas en busca de las alternativas más eficientes y económicas para asegurar el sumi-nistro energético de sus operaciones, sus planes de expansión o nuevos proyectos.

Expondrán tecnología energética alemana para minería del Perú

TEXTO: franco garcía s.

┏◣ WORKSHOP dE IGEF. SE REALIZARÁ EL 23 Y 24 DE SEPTIEMBRE PRÓXIMO EN LIMA

�CIFRAS

RENOVABLES. El primer semestre de 2014 se convierten en la primera fuente de electricidad en Alemania.

80TWh

PETRÓLEO & GAS

�Participantes

�Contenidoyobjetivos

EMPRESAS ALEMANAS y EURO-PEAS DE ENERGíA que ofrecen o producen diversas tecnologías o sistemas para la generación de energía tanto renovables como convencionales.

EMPRESAS MINERAS DEL PERú con perspectivas de crecimiento, que tengan interés en el suministro energético eficiente y de alta tecno-logía para satisfacer sus demandas.

DISERTANTES PERUANOS, que expondrán los aspectos técnico-económicos de los sectores de energía y minería en el Perú, así como su marco regulatorio.

DISERTANTES ALEMANES, que presentarán diversas soluciones energéticas con tecnología de punta para el sector minero.

» Representación de la estructura técni-ca y económica de la matriz energética del Perú.

» Panorama y situación del sector minero.

» Potencial de las diferentes tecnologías para generación eléctrica orientada al sector minero.

» Desarrollo e implementación de sistemas energéticos alternativos, convencionales o híbridos.

» Desarrollo, manejo y ejecución de proyectos.

» Matchmaking entre empresas alema-nas de energía y empresas locales del sector minero con posibilidad de proyectos concretos.

» Tecnología de punta para el sector minero.

Consulting, el IGEF (Internatio-nal Gas and Energy Forum) y laCámara de Comercio e IndustriaPeruano-Alemana (AHK) y cuentacon el apoyo y reconocimientodelMinisterio de Energía yMinasdelaRepúblicadelPerú;delInsti-tuto de Derecho Energético y deCompetencias de la UniversidadvonHumboldt de Berlín (EWeRK)ydelaAsociaciónEmpresarialparaAméricaLatinaenAlemania(LAV).

En losúltimos añosAlemaniaha conseguido lo que hace casiuna década era solo un sueño:basarsusuministroenergéticoensistemasregenerativos.

Laindustriaenergéticaalema-naofrece sistemasde vanguardiaque más allá de enfocarse en la

factibilidad, persiguen más biensuperar losestándaresdeeficien-ciayeconomicidad,haciendoalasenergíasrenovablescadavezmáscompetitivas. Esto sin perder devista la evolución de los sistemaspara la generación convencionaldeenergía,puestoqueempresasalemanas ofrecen al mundo ge-neradoresadiéselyturbinasagascadavezmáseficientesylimpias.

Conscientesdequeporahorano es posible prescindir ni de loconvencional ni de lo renovable,esta industria está dando los pri-merospasosenlosasídenomina-dos sistemas híbridos, los cualesofrecen lacombinación integradapor ejemplo de generación deelectricidadfotovoltaicayadiésel

conelobjetivodeahorrar costos,respetar elmedio ambiente y eli-minar riesgos a la seguridad desuministro,aprovechandoalmáxi-molospotencialesenergéticosdecadapaís.

Asimismo, se deben consi-derar los últimos avances en elalmacenamiento de electricidad,lastecnologíaseólicasoffshore,ylos sistemas de redes inteligentesqueestánsiendoconstantementedesarrollados y mejorados, y sinperderdevista los sistemas revo-lucionariostalescomoelproyecto“Power to Gas” que está siendodesarrolladoenAlemaniaparage-nerargasenbasealaelectricidad.

Para registrarse ingrese awww.gasenergyforum.org.▲

Foto:arcoiris.com

.co

Foto:A

rchivo

/Re

porteEn

ergía

Foto:A

rchivo

/Re

porteEn

ergía


La sexta versión del eventoenergético más importantedelsurdeBolivia,adesarro-

llarsedel19al21denoviembrede2014,enTarija,seenfocaráen“for-talecer la matriz energética paraeldesarrollo”, con laparticipaciónde importantes y destacados ex-pertos del sector hidrocarburos,energíasalternativas,electricidady

conunamesatécnicadedicadaalaenergíanuclear.

ElForoespecializadosellevaráacabocomocadaañoenelHotelLosParralesycontaráconlaparti-cipacióndeexpertosenpetróleoygas,electricidadyenergíasalterna-

tivasdediferentespaíses,ademásde las principales compañías queoperanenBolivia,quiénesademásaprovecharánlaocasiónparamos-trar losavancesdesusprincipalesproyectos.

ElFIGASproduceinformación,

ElviceministrodeExploraciónyExplotacióndeBolivia,EduardoAlarcón,(1roder)fueunodelosconferencistasdestacadosdelaVversióndelFIGAS.

┣El Foro especializado se llevará cabo en la ciudad de Tarija del 19 al 21 de noviembre próximo. Se destaca la participación de ejecutivos de compañías, representantes sectoria-les y expertos invitados.

VI FIGAS: ‘fortalecer la matriz energética’


┏◣ TARIJA. EL EVENTO TÉCNICO DEL AÑO

�LASTRESÚLTIMASVERSIONES

ENFOqUE. Gas y Energía: Nuevas tecnologías, Investigación, Servicios e Innovación

LEMA. Servicios y suministros eficien-tes; oportunidades de negocio en cadena de valor de hidrocarburos

TEMáTICA. Avances y Desafíos de la Nacionalización de los Hidrocarbu-ros y Energía y la Visión 2025

2011 2012 2013generada en la investigación y elanálisis;recogepropuestasyexpe-rienciasa travésde foros,congre-sos,reunionestécnicasomesasdetrabajoyaportaenlaformaciónderecursos humanos de la industriadelgas,petróleo,electricidadyto-daslasfuentesdeenergíaposibles.

El evento es organizado porReporteEnergía, IGEFyBZGroupconelapoyodeimportantesem-presas,institucionesyorganizacio-nes civiles, profesionales, gremia-lesyempresariales.ElFIGAS,eseleventopioneroensutipoenelsurdelpaísysellevaacaboconmar-cadoéxitoenTarija,desde2009.▲

Foto:A

rchivo

/Re

porteEn

ergía

PETRÓLEO & GAS


La nueva Unidad de Crudo12.500BPD(barrilespordía)delarefineríaGualbertoVi-

llarroel,producirádesdeoctubrepróximo,20millonesdelitrosadi-cionalesdediéselpormes,infor-móelpresidentedeYPFBCorpo-ración,CarlosVillegas.

Todos los volúmenes incre-mentalessedestinaránalmerca-do interno,garantizandodeestaforma un mayor aporte de pro-ducciónnacionalparaelabasteci-mientodelmercado,ademásquebeneficiará al Estado,por ahorroen subvención y generación deImpuestoEspecialalosHidrocar-burosysusDerivados (IEHD)pormásde$us198,5millonesanua-les,señalaunanotadeprensadelaestatalpetrolera.

“Iniciaremos las pruebas deesta unidad el 12 de septiembree iniciar suoperaciónnormal enoctubre. Va apermitir un ahorrode$us155,3millonesporsubven-ciónyvamosageneraringresosafavordelEstadobolivianopor$us43,1millonesporelIEHD,impues-

to que beneficia a municipios yuniversidades y el impacto totalparaelpaísesde$us198,5millo-nessóloconsiderandolosbenefi-ciosdesubvenciónygeneracióndeimpuestos”,ponderóVillegas.

ParaYPFB,estanuevaplantamarcaunhitotrascendentaldebi-doaqueluegode30añosydes-desupuestaenmarcha,elcentrode refinación cochabambino nohabía sidomodernizado. Graciasalaportedesuproducción,Boli-viadejarádeimportar20millonesdelitrosmensualesdediésel.

“En Cochabamba se estáampliando la refinería con unanuevaUnidaddeCrudoquevaapermitir procesar 12.500 barrilespordía(BPD)yvamosaobtenerapartirdeoctubreunaproducciónnuevade20millonesdelitrosdediésely60toneladasmétricaspordía(TMD)deGLP”,subrayóelpre-sidentedelaestatalpetrolera.

Lanuevaunidadincrementa-rálacapacidaddeprocesamientodepetróleocrudoenun45%enesecomplejo refinero,procesan-docrudosde59a61gradosAPI

(AmericanPetroleumInstitute).

PROCESOActualmente la refinería

cuentaconunaunidadquepro-cesa 27.200 BPD de crudo, perosumadoelnuevomódulo se lle-gará a procesar 39.700 BPD, ex-plicóelgerentegeneraldeYPFBRefinación,GuillermoAchá.

“La nueva unidad está cons-tituida por varias torres de des-tilación y un horno que permitesepararlosderivadosdelpetróleoque ingresan.Enestecasoseha

orientadoqueestaunidadpriori-celaproduccióndediésel.Apar-tirdesupuestaenmarchavamosatenerunaproducciónadicionalde20millonesde litrospormes.EnestaUnidaddeCrudotambiénsepararáotrosderivados(GLP,ga-solina liviana y gasolina media)”,explicóAchá.

Añadióqueeliniciodeprue-basserealizaráel12deseptiem-bre y amediados de octubre seiniciará la producción en estaplantaparaaportarvolúmenesdediéselalmercadointerno.▲

Lacapacidadderefinaciónalcanzarálos39.700BPDenGualbertoVillarroel. Losequipossonmontadosenlasbasesdehormigónyaconstruidasenlarefinería.

Llegadadelosequiposcríticosdestinadosalaconstruccióndelanuevaunidad.

┣La producción de diésel se incrementará en la refinería Gualberto Villa-rroel, con lo que se gene-rará ahorros al reducir la importación y subvención de este recurso e ingresos por concepto de IEHD.

Nueva unidad de crudo generará $us 198.5 MM para Bolivia

TEXTO rEDaccIón cEnTraL

┏◣ REFINERÍA. ENTRARÁ EN OPERACIÓN EN OCTuBRE PRÓXIMO

PETRÓLEO & GAS

�CIFRAS

DIéSEL. Es el incremento en la pro-ducción de este recurso, que será destinado al mercado interno.

SUBVENCIÓN. Este monto represen-ta la subvención de diésel prevista para este año.

20 900MM/Litros MM/$us

Fotos:Arch

ivoYP

FB

9Del 16 al 31 de Agosto de 2014 PETRÓLEO & GAS


Demostrando un buen clima en lasrelacionesentreelEstadoy el sec-torprivado,seinformóqueelpresi-

dentea.i.deYacimientosPetrolíferosFiscalesBolivianos(YPFB),CarlosVillegas,participarácomo disertante del VII Congreso BoliviaGas & Energía, organizado por la CámaraBolivianadeHidrocarburosyEnergía(CBHE),situaciónque se concreta tras tres añosdeausencia.

La última vez que Villegas participócomoconferencistadeesteeventofueenelIIICongresodelaCBHEqueteníaporlema:“MercadoseIndustrialización,PromoviendolaExpansiónEnergética”.

EnJuliode2010ReporteEnergíainformóquedesdeprincipiosdeeseañoydemaneragradualtodaslassubsidiariasdeYPFBCorpo-raciónqueestabanafiliadasalaCámaraBoli-vianadeHidrocarburos(CBH)seretirarondeestaorganizaciónqueaglutinaalasempre-sasprivadasdelsector.

Entreellas seencontrabanYPFBChaco,YPFBAndina,YPFBTransporte,YPFBRefina-ción, Compañía Logística deHidrocarburosBoliviana (CLHB nacionalizada), YPFB Avia-ciónyGasTransBoliviano(GTB).

Enesemomento,lasrelacionesentrelaestatalpetrolerayelentequeaglutinaalasempresasprivadasdelsectorpetroleraseen-contrabanensupeormomento,porefectosdelamedidadenacionalizacióndeloshidro-carburos ydiferencias en cuanto a visionessobreelfuturodeestesector,quemotivaroninclusouncomunicadogubernamentalquerechazabalasaseveracionesdelaCBHE.

Ademásdesdeel2011YPFBorganizósupropio Congreso denominado YPFB: Gas yPetróleo, teniendoensuIVversiónel lema“EscenariosdelaIndustriadelGas”,yningunadesusempresassubsidiariasparticipódelacita organizadapor laCámara BolivianadeHidrocarburosyEnergía.

Pese a mantenerse distantes las rela-ciones entre la estatal petrolera y la CBHE,el Ministerio de Hidrocarburos y Energía,estuvopresente en las anteriores versionesdel Congreso BoliviaGas & Energía, siendoelnexoconelGobiernoCentralhabiéndosegeneradoreunionesdealtonivelparacon-sensuar temáticas referidas amedidasparaestesector.▲

┣El panel de clausura del VII Congreso, está reservado para las entidades gubernamentales a través de ejecutivos de empresas estratégicas del Estado y autori-dades. Se vive un buen momento en las relaciones.

Presencia de yPFB en congreso de CBHE demuestra cercanía


┏◣ RETORNO. CARLOS VILLEGAS SERÁ uNO DE LOS DISERTANTES DEL EVENTO

PETRÓLEO & GAS

Martes,19deagosto

08:00-17:00 Acreditación y entrega de materiales en instalacio-nes de la CBHE

Miércoles,20deagosto

07:00-08:30 Acreditación y entrega de materiales en Los Tajibos

08:30-09:00 Bienvenida e inauguración del congreso a cargo del Presidente de la CBHE y de autoridades nacionales

CONFERENCIADEAPERTURA

09:00-09:40 Políticas públicas globales para un sector energético sostenible (assessment)

Christoph Frei – Secre-tario General del World Energy Council (WEC)

TEMA I - GLOBALIZACION ENERGETICA 09:40-10:20 Integración eléctrica

regional Sandra Stella Fonseca –

Presidenta del CIER.10:20-10:40 Refrigerio10:40-11:20 Perspectiva Energética

Mundial: Tecnologías de eficiencia energética

José Antonio Vargas Lle-ras – Vicepresidente para América Latina y el Caribe - World Energy Council - Latinamerican Committee (WEC LAC)

TEMA II - DESARROLLO ENERGETICO REGIONAL 11:20-12:00 Nuevas reformas

energéticas en México y Sudamérica

Lennys Rivera - Coordina-dora de Hidrocarburos en la Dirección de Estudios y Proyectos de OLADE.

12:00-12:40 Experiencias interna-cionales y Proyectos de Geotermia en la región

David Sussman –Re-source and Exploration Manager for Latin America - Energy Development Company

12:40-14:00 Almuerzo - Reconoci-miento al CIER y BOCIER por su 50º Aniversario.

TEMA III - MEGAPROyECTOS EN PETROLEO y GAS 14:10-14:50 Argentina: Importancia del

desarrollo del yacimiento Vaca Muerta (shale gas) para el mercado energéti-co argentino y su impacto en la región

Raúl García - Presidente de RGarcía Consultores.

14:50-15:30 Brasil: Autoabastecimiento y exportación del presal

TEMA IV - EFICIENCIA ENERGETICA E INNOVACION 15:50-16:30 Proyecto de Eficiencia

Energética desarrollado por Banco de Desarrollo de América Latina-CAF

Hamilton Moss, Vicepresi-dente de Energía CAF

16:30-16:50 Refrigerio16:50-17:10 Relación entre comuni-

dades y empresas para una buena convivencia y la implementación de proyectos.

Oscar Villadiego - Vice-presidente de Ecopetrol y Past Presidente de ARPEL.

17:10-17:50 Operaciones de “Shale Gas”: Lo que los Regu-ladores y Gobiernos de Latinoamérica necesitan saber

David Santley, especialista en Petróleo y Gas - Banco Mundial

17:50-18:30 Benito Piñero - Presiden-te, ARPEL

20:00 Evento de confraterni-zación “Noche Bolivia-na” Country Club “Las Palmas”

Jueves,21deagosto

TEMA V - GAS NATURAL y PETRÓLEO 09:00-09:40 Perspectivas de la indus-

tria petrolera al 2030

David Johnston, Partner & Managing Director Daniel Johnston & Co. Inc.

09:40-10:20 Avances en la mejora de la eficiencia de Perforación: un enfoque integrado

Julio E. Palacio, D&M Regional Drilling Domain - BRZ/ABC, Schlumberger Servicios de Petróleo Ltda.

10:20-11:00 Horacio Cuenca - Wood Mackenzie

11:00-11:20 Refrigerio TEMA VI - EXPERIENCIAS EN EL DESARROLLO NUCLEAR 11:20-12:20 Desarrollo de la tecnología

nuclear y la nucleoelectri-cidad

Lic. Juan Jose Gil Gerbino (Vice Presidente, División Proyectos Nucleares, INVAP) / Ing. Viviana Ishida (Servicios Nucleares, Divi-sión Proyectos Nucleares, INVAP)

Aspectos regulatorios para el desarrollo nuclear en Bolivia

Leonardo Sobehart (Desarrollo de Nuevos Ne-gocios, División Proyectos Nucleares, INVAP)

12:30-14:00 Almuerzo Ministerio de Hidrocarburos y Energía TEMA VII - ENTIDADES GUBERNAMENTALES 14:10-14:50 Seguridad Energética y

Seguridad Social en el Sector Eléctrico

Arturo Iporre – Presidente de ENDE.

14:50-15:30 Gary Medrano, director ejecutivo, a.i., ANH

15:30-15:50 Refrigerio16:50-16:30 Ministerio de Hidrocarbu-

ros y Energía.16:30-17:10 Carlos Villegas – presi-

dente ejecutivo YPFB17:10-18:00 Conclusiones y ceremonia

de clausura a cargo de autoridades de Gobierno y presidente de la CBHE

Programa vii versión del congreso internacional bolivia gas & energía


Con motivo de los anun-cios gubernamentales denegociar los activos de la

estatal Petróleos de Venezuela,SA(PDVSA)enlosEstadosUnidosde Norteamérica, especialmenteel sistema propiedad de Citgo,hemos considerado convenienteinformarsobrelosmismos.

Citgo (nombre exacto: CitgoPetroleum Corporation) tiene suantecedenteen laempresaCitiesService Company, fundada en1910. El nombre CITGO data de1965. La Occidental Petroleum laadquirióen1982.En1983esven-didaa laempresaTheSouthlandCorporationpropietariadelasga-solineras7-Eleven.

En 1986 PDVSA adquiere el50%delosinteresesdeSouthlandCorporationenCitgoyen1987el50% de la empresa Champlin enCorpusChristi.Esemismoañofor-maun“jointventure”paraoperarlarefineríaLemont.

En 1990 PDVSA adquiere elresto de Citgo y Champlin. Entre1990y1993adquiererefineríasdeasfaltoenGeorgiayNewJersey.En1993 Citgo y Lyondell completansu“jointventure”.

En1997adquiereel 100%deLemont. Todo esto es manejadopor PDV America, Inc, subsidia-ria de PDVSA. Adicionalmente,tiene intereses de 50% en otras3 refinerías: Saint Croix–Hovensa(por272.000b/d-hoysolofuncio-nandocomoterminaldealmace-namiento), Sweeny (por 107.000b/d-ConocoPhillips tiene el otro50%)yChalmatte(por92.000b/d-ExxonMobiltieneelotro50%).

Citgovendióen2006supar-ticipación de 41,25% en Lyondellpor1.313millonesde$us($usMM)tambiénentregóen2007 aNuS-tar Asphalt Refining las refineríasasfalteras Paulsboro (84.000 b/d),

Savannah (24.000 b/d) las cualesfueronvendidaspor$us550MM.

Es importante recordar queesesistemaderefinaciónsecom-próparaasegurarlacolocacióndelos crudos venezolanos pesadosyextrapesadosydebajacalidadpor sus contenidos demetales yazufreenelmásimportantemer-cadodelmundo,ydeallílasgran-des inversiones realizadas en lasmismas para su adaptación, paraobtener de ellas el mayor rendi-mientodeproductos.

Citgotieneunacapacidadderefinacióndemásde750.000b/d,en tres refinerías propias (LakeCharles,CorpusChristi y Lemont)ycon50%de interesesen las re-finerías de Saint Croix (248mb/d–conHess),Chalmette(92mb/d–conExxonMobil),ySweeny(55/29mb/d - las2cifraspor%endife-rentesunidades-conConocoPhi-llips).

Los datos básicos de las re-finerías propias son como sigue:CorpusChristitienemásde1.000empleados,procesa165.000b/dyproduce 4,2millones de galonesdiarios de gasolina (15,9millonesdelitros).Tieneunimpactoeconó-micoanualenlapoblacióndeCor-

pusChristi,Texasde$us625MM.Lake Charles tiene más de

1.700 empleados y contratados,es la sexta refinería de los EE.UU.con una capacidad de refinaciónde 425.000 b/d. Produce 8,8 mi-llonesdegalonesdiariosdegaso-lina(33,3millonesdelitros).Tieneun impacto económico anualen la población de Lake Charles,Lousianade$us574MM.Lemonttienemásde800empleados,unacapacidad de procesamiento de167.000b/d.

Produce 4,0 millones de ga-lonesdiariosdegasolina(15,1mi-llonesdelitros).TieneunimpactoeconómicoanualenlapoblacióndeLemont,Illinoisde$us350MM.

Posee una red de unos 200terminalesdeembarque (50pro-pios) y sistemas de oleoductospara mercadear más de 10.000millones de galones anuales degasolinas,diesel, jet fuely fuel-oil(heatingoil)alolargode24esta-dosdelaUnión.

Mercadea más de 600 tiposdelubricantes,yesunimportantesuplidor de productos petroquí-micos.Hayquedestacarquetiene3plantaspropiasyotras5contra-tadasparaproducir,mezclaryem-

pacarmásde85millonesdegalo-nes anualmente de lubricantes ygrasas, bajo 4marcas registradasquesevendenenEstadosUnidosyotros38paísesenelmundo.

Tiene abanderadas 6.000 es-taciones de servicios y tiendasde conveniencias, atendidas por55.000empleados.Al14demayo2014laEnergyInformationAgen-cy(EIA)delosEE.UU.informaquelas importaciones de crudo deVenezuela totalizaron 689 mb/d,menosdelamitadaCitgo.

Históricamente Citgo es unimportador neto de crudos parasus refinerías y cumplir con loscontratosdesuministro.

Ya en el Informe a la US Se-curities& ExchangeCommission-SEC de 2004 mencionaban queCitgo compraba de PDVSA cercadel50%de sus requerimientos, yelrestoaterceros(principalmente160mb/dparaLemont,155mb/dpara Lake Charles, 24 mb/d paraCorpus Christi). En 2013 las com-pras netas de crudo y productosfueronde$us3.941MM(InformedelComisariodePDVSA).

LasrefineríasdeCitgoutilizancrudos canadienses, así comodeMéxico, Brasil, Colombia, Angola,

Libia,Gabón,Egipto,Rusia,Argen-tina y Ecuador; y lo impensablecrudo de los Estados Unidos deNorteamérica.

DIVIDENDOSyDEUDAS:Como lo indica el Comisario

dePDVSAensuInforme2013,des-de1998a2013Citgohadadountotal de dividendos de $us 9.357MM, lo que desmiente el argu-mento del Gobierno de que susresultadoshansidonegativos.

TambiéninformaelComisarioqueCitgotieneunadeudade$us1.543MM,comopartedeladeudafinancieratotaldePDVSAal31-12-2013de$us43.384MM.

¿Cuánto valen los activos deCitgo?Estacifranosepuedeob-tener de los Informes de PDVSA,nidelosdeCitgo,quefueunadesusrazonesparadejardeinformarsobre losmismos a la US Securi-ties & ExchangeCommission-SECdesde2004.PDVSAhoynoesunaempresa transparente, y tendráquedarleesascifrasalosposiblescompradores,yserácuandotodosesabrá.

Por lo demás, hay que ano-tarquelaventanoserefieresoloa las refinerías, también deberáenglobar la deuda financiera, loscontratos de suministros a otrasrefinerías y el posible compradordeCitgodeberánegociar losmi-lesdecontratosquesetienenconlospropietariosde los terminalescompartidos, con los cientos dedistribuidores y losmiles de pro-pietariosdelasestacionesdeser-vicioytiendasdeconveniencias.

Finalmente, hay que recordarquelaventadesemejantesactivosalunísonorequieredeaprobacio-neslegalesporlasleyesanti-trusty otras, y si hay compradores ex-tranjeros deben considerar la leyPatriota.▲

Ante el anuncio de PDVSA de negociar su filial de refinación en EEUU, el experto advierte que no hace falta únicamente contar con la oferta correcta, sino sol-ventar las disputas legales que afrontará con el futuro comparador.

‘Detrás de la ventade Citgo’

OPINIÓN Diego J. González Cruz

PETRÓLEO & GAS

“la venta no se refiere solo a las refinerías, tam-bién deberá eng-lobar la deuda financiera y los Contratos de Su-ministros a otras refinerías”

Citgotienetresrefineríasconcapacidadparaprocesar750.000barrilesaldía.

Foto:d

escifra

do.com

SeniorAssociateE&PandNaturalGas,GBCGlobalBusinessConsultants.


Meesmuygratoretomareldiálogo sobre laproble-máticadelcontroldelos

recursosgasíferosde Bolivia, paravolver a plantear un tema que apesardehabersidoanalizadohacemás de una década, las distintasalternativasdecrecimientodelne-gociodelgasnatural,nopermitie-ronsuimplementación,porloqueaúnsemantienenalgunaspautasquenopermitenhacerunadistri-buciónequitativadelaenergíaco-mercializada dentro del mercadointernodegasnatural.

No hay dudas de los avanceslogradosentreYPFB, los transpor-tistasylosproductoresdegasna-tural,enloquerespectaalcontroldel gas natural producido, trans-portadoyentregadoa losmerca-dos de exportación hacia Brasil yArgentina,enmarcadosenloscon-tratos de Compra Venta firmadosoportunamente,dondeelgasna-tural se comercializa en unidadesdeenergía,enfuncióndelosvolú-menesypodercaloríficomedidosenambospuntosdeentrega.

Enloquerespectaalmercadointernoyaltransportedegasnatu-ral, históricamente estos segmen-tossehancomercializadoenuni-dadesdevolumen.Estadiferenciade criterios generó un inconve-nienteensuorigen,porqueapartirde la llamada Capitalización, losresponsables del transporte asu-míanquelaoperaciónanivelcon-tractual, estaba prevista para seraplicadaenunidadesvolumétricasexclusivamente.

Las entregas al mercado ar-gentinoyapartirde1999almer-cadobrasilerogenerólanecesidadde facturar lasentregasenunida-des de volumen y energía, comoexigencia de los respectivos con-tratos,noobstanteenelmercadointernosecontinuóconelcriterio

originalyadescrito.Nosetratadehacerunacrítica

almododefacturadeesemerca-do, porque el origen del mismoes comúna todos lospaísespro-ductores de gas natural, cuandocomienzanadesarrollarsupropiomercado, dado que las empresascomoYPFB,ensuscomienzosde-sarrollaron las primeras redes dedistribucióndentrodelámbitodelosmismosyacimientos,comofueel caso de Camiri, Monteagudo,Colpa, etc., es decir, los primerosconsumos distribuidos eran paraalimentar los barrios de vivien-das donde habitaban los propiosagentesdelaempresaestatal.

Comoes lógicosuponeresosconsumos posiblemente no dis-poníandemedidoresyamedidaque los barrios fueron creciendo,se convirtieron en ciudades, don-deyanosolovivíanlosagentesdeYPFB, sino que aparecían nuevosusuariosresidenciales,comerciales

y también industriales, loqueori-ginóquesecomenzaranainstalarmedidores para el control de losnuevosusuariosajenosalapropiaempresa,dondelaslecturasdelosmismosnosiempresecorregíaporpresión,temperatura,niporpodercalorífico.

Estecriterionorequeríamayo-rescontroles,porquesetratabade

mercadosinsipientes,convolúme-nesreducidosyenesosmomentosresultabamás importantealimen-tarlasnecesidadesdelapoblaciónque tratar de optimizar el controldelascantidadesentregadas.

Con la apertura de las indus-triasylaalimentaciónaplantasdegeneracióntermoeléctricas,yanoerasoloYPFBquienparticipaenelmercado,sinoquesurgieronotrosprotagonistas y la necesidad dedeterminareldestinodelgasnatu-ralaportadoporcadacampo,conotrodestinocomoeldelaexporta-ción,generólanecesidaddeopti-mizarlossistemasdemedicióndecantidadycalidaddelgasnatural.

A partir de 1999, los produc-toresdegasnatural, los transpor-tistas,enconjuntoconYPFB,desa-rrollaron un programa de cálculodebalancedegasoductosenuni-dades volumétricas y energéticas,lográndose de ese modo poderasignar correctamente la energía

aportada por cada yacimiento,discriminando correctamente lascantidadesconsumidasdentrodelmercado interno, y el remanentede cada productor asignado almercadoexterno.

Posteriormente, con la nuevaLey de Hidrocarburos y la Nacio-nalizacióndeloshidrocarburos,semodificaron las reglas del juego,peronolanecesidaddelcontroldelosrecursosenergéticos,asignadosparaelmercadointernoylaexpor-tación.

Esporesemotivoquesepro-siguió con las tareas inherentesal balance de los gasoductos, enforma volumétrica y energética yhoy podemos afirmar con plenaseguridadquelatareafueexitosa,porquealafechasecontinuaapli-cando el modelo de gestión delbalance, ejecutado actualmenteporYPFB,conelmismoresultadoque permite garantizar la correc-taasignacióndelaenergíaacadamercadoyacadaproductor,conelconsiguiente cálculo y asignaciónde las regalías correspondientes,quecomosabemossecalculanenunidadesenergéticas.

No obstante lo señalado pre-cedentemente,nopodemosdecirlomismoconrespectoalaasigna-ción correctade la energía entre-gadaa cadausuariodelmercadointerno, ni al control mediantebalance de redes de distribución,para verificar fehacientemente, siel gas natural derivado hacia losusuarios finales, se correspondecon el gas entregado almercadointerno.

Si bien habíamos expresadoqueenelorigendelnegocio,eraadmisiblequelaasignacióndegasnatural del mercado interno, porsu magnitud podría medirse sinajustarporpresión,temperaturaycalidaddelgas,hoydíaestemerca-

El experto plantea que se debe distribuir la energía real que cada usuario consume y además que los volúmenes de gas natural, se midan de acuer-do con las condiciones de presión de suministro, y poder calorífico.

“Cabe aclarar que hasta que no se migre a un siste-ma de factura-ción en unidades energéticas, no tiene mucho sen-tido hacer balan-ces energéticos.

‘Mercado interno de Bolivia debe medir el gas en BTU’s’

OPINIÓN. Ing. Héctor García

PETRÓLEO & GAS

Presión base de medición: Pb = 14,696 libras /pulgada2 (1,033 Kg/cm2)Temperatura base: Tb = 60° F (15,56°C)Poder calorífico superior base saturadaPara determinar la energía es necesario conocer el poder calorífico del gas natural, por lo tanto la expresión será:Energía = Vb * PC = [Píe3] * [BTU/Píe3] = [BTU]Debido a que la unidad británica de energía [BTU] es muy pequeña, se utiliza como unidad el millón de BTUEnergía = [MM BTU]

Vb = Vc * Fp * Ft * Fpv2, donde:Vb Volumen en condiciones base [píe3]Vc Volumen desplazado por el medidor (diferencia de estados)Fp Factor de corrección por presión (adimensional)Ft Factor de corrección por temperatura (adimensional)Fpv Factor de supercompresibilidad (adimensional)Fp = (Presión atmosférica + Presión manométrica)/ Presión baseFt = (Temperatura base / (t °F + 459,67) Fpv = Función de la calidad del gas (Se calcula a partir de la norma AGA N° 8)

�LascondicionesbasedemediciónenBolivia(cuadro1)

�Fórmulasbásicasutilizadasenlamedicióndelgas(cuadro2)

ConsultorEnergético


dohacrecidosignificativamenteyestáenelordende10.700.000m3/día(332MMdepiescúbicosdía),esdecirun18%delaproducciónto-taldegasnaturaldeBolivia.

Debidoaello,seestimaqueesel momento adecuado para nor-malizar la situación, (llamémoslaheredada, si se quiere), pero querequiere de una actualización in-mediata.

Tal como se ha planteado enotrasoportunidades,nosetratadeunamodificacióntarifaria-denin-gunamanera - sinomás bien dedistribuir la energía real que cadausuarioconsumeyademásquelosvolúmenesdegasnatural,secorri-jandeacuerdoconlascondicionesdepresióndesuministro,yelpo-dercaloríficoquecadaunorecibe.

Debemostenerenconsidera-ciónquetodas lasmedicionesdeingresoyegresodelosgasoductosde transporte tienen sistemas demedición de última generación,que permiten corregir los volú-menesmedidos,en funciónde lapresión regulada, la temperaturadelgasylacalidaddelgas(croma-tográficamente),porlotantoesdedeterminación inmediata la ener-gíadelgasnaturaltransportado.

En lo concerniente a las me-dicionesdeingresoalasredesdedistribución (city gate), están in-volucradasdentrodelasmedicio-nesdel transportista,esdecirquetambiénseconocelaenergíatotaldistribuida.

No ocurre lo mismo en lasmediciones individuales dentrode la distribución, ya se trate deindustrias, centrales térmicas, co-merciosydomiciliariosyelpreciodel servicio de transporte. En losdosprimerossegmentosdelmer-cadointernoelvolumensecalculacorrectamente, mientras que lasmedicionesdebajapresión,entrelasqueseubicanloscomercialesydomiciliarios, normalmente no secorrigen por las variables señala-das,ylafacturacióneslaresultantedelasdiferenciasdelecturasdelosmedidores.

Sibien,enesteúltimotipodeusuariosnoesfácildeterminarpre-cisamente la temperaturademe-diciónporejemplo,poresemotivoes habitual que se considere queen la corrección por temperaturaseasumacomounvalorigualalaunidad(Ft=1).

Enloquerespectaalacorrec-ción por presión regulada, suele

no aplicarse siempre el factor decorrección,loquesignificaincurrirenunerrorsistemático.

Estosdosfactorespuedenserasumidosporlaautoridaddeapli-cación, como de poca relevanciadentro de los aspectos tarifarios,no obstante son una fuente deerror que incrementa el Gas Na-turalNoContabilizado cuando serealizanlosbalancesdelsistema.

Ocurrelomismoconelpodercalorífico del gas, cuando no sefactura en unidades de energía,dado que las distintas zonas delpaís recibengasdecaracterísticasvariadas, en funciónde la calidaddelgasnaturalsuministrado,odelaubicacióndeplantasdeextrac-cióndelicuablesqueexistenenelsistema.

Sedaelcasoqueaplicándoseuna tarifauniformesobreelvolu-mendegasnaturalcomercializadoentodoelmercadointerno,cuan-

do el gas entregado esmás rico,por idéntica cantidad de dinerofacturado,seentregamásenergíaen una zona alimentada con ungasrico,comparadaconotraszo-nas,querecibeungasmáspobre,es decir con menos cantidad decalorporunidadde volumenen-tregado.

Esteeselresultadodecomer-cializarelgasnaturalenunidadesdevolumen,enlugardehacerloenunidadesdeenergía,conloquesegeneraunadesigualdadoinjusti-ciadistributivaparaunosusuarios,enbeneficiodeunosquerecibenungasmás ricoyenperjuiciodeotrosquerecibengaspobre.

Y esta injusticia es mayorcuandolosvolúmenessonentre-gadosacentralestérmicasoesta-cionesdeGNV,quenormalmentecon el gas natural que reciben,realizan transformaciones y ven-denasusclientesotrasformasdeenergía,cuando lamateriaprimeqrecibenlapaganenunidadesdevolumen.

Cabeaclararquehastaquenosemigreaunsistemade factura-ción en unidades energéticas, notienemuchosentidohacerbalan-cesderedesdedistribución,espe-cialmentebalancesenergéticos.

Todas estas reflexiones estánavaladas por desarrollos teóricos,quenosiempresondefácil inter-pretación, para quienes son me-ramente usuarios del gas natural,pero simplificando lo expresadopodemos señalar que el modoactualdelafacturacióndelgasna-

turalenelmercadointerno,puedeser modificado, sin generar con-flictosimportantes,dadoqueBo-liviahoydisponedeprofesionalesconunamplioconocimientodelamateriaquenosocupa,paraenca-rar las modificaciones sin ningúnproblema, y sin tenerque recurriral asesoramiento externo, comoocurriólaprimeravezquesetratódenormalizarestacuestión.

Porotraparte, losclientesna-turalesqueadquierengasnaturalboliviano, tienen tambiénmerca-dointerno,yentodosloscasossusventasse realizanenunidadesdeenergía o energía equivalente, loque significa que existe bastantebibliografíadisponibleparafacilitarsuimplementación.

Veamosunareseñadelasfor-mularbásicasutilizadasenlamedi-cióndelgasnatural(cuadro2),paraseñalar las variables que intervie-nenenelcálculodelvolumenyla

energíaafacturar,dondesepuedeobservar que estas variables, sonnormalmente conocidas, es decirno se requieren nuevos sistemasdemedición,paraimplementarelcambiopropuesto.

Comopuedeobservarse(cua-dro1), siendohabitual ladetermi-nación del poder calorífico en elsistema de transporte, solo restarevisarlasreglamentacionesvigen-tes, modificando los reglamentosytodoslosaspectosrelacionadosconlaactualformadefacturaciónvolumétrica,demodoquelanue-va facturación resulte equivalenteen dinero a lo que actualmentepagacadausuario.

Otro aspecto que se deberíarevisarenlaindustriadelgasnatu-ralenBoliviaestárelacionadoconel sistema de unidades utilizadopara contabilizar la producción ycomercialización del gas natural,dado que la legislación bolivianaesmuyclaraenloquerespectaaestetema.

El Decreto Ley N°15.380 del28demarzode1978estableceensuArtículo1(a)elusoentodoelterritoriode laRepúblicadeBoli-via del sistema Internacional deUnidades (SI), como único y deusoobligatorio.

Este sistema, conocido tam-biéncomoSistemaMétricoesdeusolegalobligatorioenArgentina,BrasilyenotrospaísesdeAméricaLatina,porlotantosedeberíatra-tarde iren lamismadireccióndelospaísesconquienessemantie-nen relaciones de compra ventadehidrocarburosengeneralygasnaturalenparticular,demodoquesefacilitenlastransaccionesyade-mássepuedanhacerbalancesenunidadeshomogéneasdelosmo-vimientosdegasnaturalentodalaregión,paraobtenercomoresulta-dodeseado,unconocimientomástransparente de la disponibilidadde la energía que fluye entre lospaísesvecinos.

Reiterolodichoanteriormente,nosetrataenesteartículodehacerninguna crítica sobre los distintossistemasutilizadosenBolivia,paramedirycontrolarlosflujosenergé-ticos que produce y comercializa,sinomásbien,deaportaralgunasreflexiones que puedan ser útilesparaoptimizaryacrecentarel co-nocimientosobreladisponibilidadyelusosdelgasnaturalentodoslospaísesqueintegramoslaregiónlatinoamericana.▲

“Es el momento adecuado para normalizar la si-tuación, (llamé-mosla heredada, si se quiere), pero que requiere de una actualización inmediata”

“Este es el resul-tado de comer-cializar el gas na-tural en unidades de volumen, en lugar de hacerlo en unidades de energía”

Afirma que el modo actual de la facturación del gas natural en el merca-do interno, puede ser modificada, de unidades de volumen a unidades de energía sin generar conflictos importantes en Bolivia.

PETRÓLEO & GAS

Elmercadointernodegasnaturalhacrecidosignificativamente,sumando332MMpcd,esdecir18%delaproduccióntotaldeBolivia.

Foto:anb

olivia


Deeste lado de la fronte-ra, el hecho de que losvolúmenes de la reserva

bolivianadegasnaturalaumentenlevementesugiereunapérdidadeoportunidad por parte del país yelagotamientodeunaalternativaque fue decisiva para diversifica-ción de lamatriz energética bra-sileña.

Hoy, falta gas natural paraatenderelconsumoy,aúnporal-gún tiempo, continuará faltando.El resultadoesungas caro, entrelosmáscarosdelmundo,ylade-pendenciaenrelaciónalaimpor-tación, impacta sobremanera enla competitividad de la industriabrasileña,enparticularlaindustriaquímicaypetroquímica.

Másdelamitaddelademan-da brasileña es atendida por im-portacionesyfueelgasnaturaldeBoliviaquiénviabilizólaexpansiónydiversificacióndesuusoenBrasil.

Gran parte del gas naturalbrasileñoes asociadoalpetróleo,odifícilde valorar en razónde ladistancia(escasodelosdescubri-mientosenlaAmazonía).

Despuésde la conclusióndelGasbol,laparticipacióndelafuen-tesaltódel2%al10%enlamatriz.La reducciónde la quemaen loscampos de petróleo y la coloca-ción en producción de algunoscamposoff-shoredegasno aso-ciado,fueronlasopcionesparaelaumentodelaofertadoméstica.

En 2013, la importación delpaís vecino fue de 30 millonesdem3/denpromedioynobastóparacomplementarlaproduccióninternade41millonesdem3/d.

Ante la imposibilidad de im-portarmás gas por tierra y de lafalta de descubrimientos signifi-cativos, la solución inmediata fuela construcción de terminales deregasificación del gas natural li-

cuado.LaterminaldePecémope-radesde2008y ladeGuanabaradesde2009.

El2013,aproximadamente,27millonesdem3/díafueronregasi-ficadosy,para2014,laprevisióndePetrobrasesqueestevolumenal-cancelos41millonesdem3/día;osea,másdeunterciodeincremen-tosolamenteenelañocorriente.

Unanuevaterminal(enBahía)comenzó a operar en enero de2014 para atender el crecimien-tode lademandaenelNordestebrasileñoycompensarlacaídadeproducción de los campos másantiguosdelaregión.NohaydudaquefaltagasnaturalparaBrasil.

Enelcortoymedioplazo,nohay solución. El consumo no essólomayor en razón del elevadoprecio. Para empeorar, el incre-mento de la producción internafuecapturadopor lasplantas tér-micasyporPetrobrasyasí conti-nuaráporalgúntiempomás.

Enelúltimoverano, lamayorsequíadelosúltimosochentaañosenelSudestedeBrasilsesumóalapérdidagradual de capacidadde

reserva hidrológica del sistemaeléctricointegradodegeneración.Comoconsecuencia,elgasnaturalsehizoindispensableparalasegu-ridaddelabastecimientoeléctricoenlospróximostresaños.

Además, la futuraproducciónde laestatal ya tienedestino: susrefinerías y fábricas de fertilizan-tes.En2013, suautoconsumofuede 9 millones de m3/día, siendo6millonesdem3/díadestinadoalas refinerías y 3millonesdem3/díaalasunidadesproductorasdefertilizantes.

Para 2014, será casi el doble,sumandoen total 16millonesdem3/díaytodoelcrecimientoseráabsorbido por las refinerías. Para2018, el consumo de la empresadará nuevo salto: alcanzará 27millonesdem3/día,deloscuales,21millonesm3/día, seránparasuconsumoy6millonesm3/díaparafertilizantes.

Nosobrarámuchode lapro-ducción nacional para otros usosfueradePetrobrasydelasplantastérmicasy,así,nohaymuchoespa-cioparaelaumentodelademan-

dadegasnatural.El2013,porelcomercio,indus-

triasyresidencias,seconsumieron39millonesdem3/día.Sindispo-nibilidad y conel precio elevado,el crecimiento previsto para 2014es bastante moderado, cerca de41 millones de m3/d. El 2018, lademanda prevista para la sumade estos segmentos de consu-mopuedellegara49millonesdem3/d,segúnlaplanificaciónestra-tégicadePetrobras y, si así fuera,sólopodráseratendidoporelau-mentodelaimportacióndeGNL.

El2020, lasituaciónnoestarámejor. Los depósitos del Pre-salson ricos en petróleo, pero, elaprovechamiento del gas asocia-do es un desafío. El flujo del gaslocalizadoen pozo está amás de200 km de distancia de la costa,abajode2000metrosde la líneadeaguayconectadoen reservo-riosdemásde5000metrosdelasuperficiesubmarina,loqueexigenuevas técnicas para la construc-ción de gasodutos y separaciónsubmarina.

El campodeLibra (licitadoel

añopasado)yelcontratodelexce-dentedelacesiónonerosa(firma-do en junio pasado) garantizaránmásde15milmillonesdebarrilesde petróleo recuperables comomínimo. Pero, ellos sólo entraránenproducción,enelmejordeloscasos,apartirde2020y,enLibra,antes, tendrá que ser encontradauna solución para la captura delcarbono, cuyo contenido es bas-tanteelevado(cercade20%).

La dificultad para el merca-do brasileño es aún mayor trasla suspensión de la XII Ronda delicitación promovida por la ANP(AgenciaNacionaldePetróleo,GasNatural y Biocombustibles) deter-minada por la justicia federal delEstadodeParaná.

Laprecaucióncontraeventua-les daños ambientales causadospor el fracturamiento hidráulicoenlaexplotacióndelgasnocon-vencional fue lo que motivó ladecisión.

Elparo,trascincoañosdees-pera, debido a la interrupcióndelas rondas tras los descubrimien-tosdelpre-sal,lareanudaciónporlabúsquedadegasnaturalenlascuencasinterioresdeBrasilacabópor ser, más de una vez, poster-gadayesonopodíaocurrirenelpeormomento.

En resumen, no hay dudadequeBrasilseráunexportadornetodepetróleo el 2020, una apuestaquenadiehabríahechohacediezaños,perolomismonopuedede-cirsedelgasnatural.

En ese escenario, nada indi-ca que, alrededor de 2022, aúncon todo el aumento de la pro-duccióndoméstica, Brasil puedaprescindirdelgasnaturalbolivia-no,alcontrario,enesehorizonte,Brasilnocompramásgasnaturalbolivianopor faltadecapacidaddelGasbol.▲

Los analistas sostienen que su país no prescindirá del gas boliviano y que no compran más por falta de capacidad del Gasbol. Gran parte del fluido brasile-ño es asociado al petróleo y difícil de valorar por la distancia (Amazonía).

‘Brasil será exportador de crudo al 2020, pero requerirá gas de Bolivia’

OPINIÓN. Carlos Alberto Lopes /Luis Eduardo Duque Dutra

PETRÓLEO & GAS

LaTerminaldeRegasificacióndeGNLdePetrobras,enBahia,comenzóaoperaresteañoparaatenderelcrecimientodelademandadegasenBrasil.

Foto:foroe

nergias.c

om

economistaesprofesoradjuntodelaEscuelade

QuímicadelaUFRJ

economistayconsultor


Seis apicultores de comuni-dades guaraníes vecinas alcampoMargaritarecibieron

capacitación el mes pasado enpos de reforzar sus conocimien-tosenlaproduccióndemielconelfindeincrementarla,juntoasusderivados,paraingresaranuevosmercados.

La gira que duró tres días,fue realizadaenSantaCruzde laSierra, y es parte del apoyo quebrindaRepsolBoliviaalprograma“Endulzar laVida”,queseejecutahace11años.

El apoyo a las comunidadesconprogramasyproyectossoste-niblesesunode losobjetivosdelaempresa,porello, laimportan-ciadeesta visita adiversos esta-blecimientos relacionados con lacadenaproductivadelamiel,se-ñalaunboletíndeprensadeesta

compañía.A principios de este año, la

miel –que se comercializa bajolamarca Itika- obtuvo el registrosanitariodelServicioNacionaldeSanidad y Ganadería (Senasag)que certifica su calidad e inocui-dad, y permite su venta en esta-blecimientos comerciales. Estomarcóunnuevodesafíopara loscomunarios, que es aumentar suproducción.

Trastresdíasdecapacitacióny recorrido por puntos de venta,

losapicultoresquedaronentusias-madosalpercatarsedequepue-denobtenerunmejorprecioporsumiel,perotambiénexpresaron

quedebenincorporarnuevastéc-nicasasutrabajo.

Expresaronque ahora tienenotra visión respecto a la produc-cióndemielyalaimportanciadelmanejo técnico, envasado, cali-dadyprecio.

“El primer día estuvimos enApícoladelBosque,empresade-dicada a la comercialización demiel para subsidio de lactanciayqueserigepor lasnormasqueestablece el Ministerio de Salud.Queríamos que los productores

deMargaritaconozcanenlaprác-tica cómo se debe trabajar paracumplir normas que establecenelSenasagyotrasinstitucionesdeesterubro.Tambiénvisitamosuntallerdondese fabrican losequi-posdeextraccióndemiel”,expli-có LuisHerrera, técnico apicultorquecapacitaproductores.

Los seis apicultores llegaronde lascomunidadesdeYuati, Ita-parara,KumandarotiyZapateram-bia, ubicadas en elMunicipio deEntreRíos,eneldepartamentodeTarija. Ahora ellos podrán trans-mitir el conocimiento adquiridoa unos 60 productores que con-solidaronlaproduccióndemielylaconvertieronenuna fuentedeingresosparasusfamilias.

“Elsegundodíaestuvimosenunacarpinteríadondesefabricancajasapícolasyellosconstruyeronvarias. El último día visitamos unapicentro y algunos supermerca-dosdondesecomercializanmielysusderivados.Elobjetivoeraqueallíconocierandiferentestiposdeenvase,cómoofertanlosproduc-tosylosprecios”,explicóHerrera.

Con esto la empresa buscaqueellospuedan incrementarsuproducción, lo cual les permitiráingresar a nuevos mercados yaquelamiel“Itika”sevendeenlascomunidadesguaraníes.▲

Trastresdíasdecapacitaciónlosapicultoresquedaronentusiasmadosalpercatarsequepuedenobtenerunmejorprecioporsumiel.

Foto:R

epso

lBolivia┣Los productores re-

cibieron capacitación en fabricación de cajas para colmenas, el envasado de la miel y su exposición en puntos de venta. El apoyo a comunidades es uno de los objetivos.

Apicultores de Margarita con nuevas técnicas de producción

TEXTO: rEDaccIón cEnTraL

┏◣ RELACIONES COMUNITARIAS. CON APOYO DE REPSOL BOLIVIA

PETRÓLEO & GAS

�ELDATOAPíCOLA DEL BOSqUE. Es la

empresa dedicada a la comercia-lización de miel para el subsidio de lactancia y que se rige por las normas que establece el Ministe-rio de Salud.


PetrobrasBoliviadesarrollaráesteañountotalde16pro-yectos y 26 cursos de res-

ponsabilidadsocialconunfuertecomponente de transmisión deconocimientos, con el fin de fo-mentarelmejoramientodeingre-sos y la generación de empleos,principalmenteen las comunida-deslocalizadasenlasáreasdein-fluenciadesusoperaciones(VillaMontes, Yacuiba y Caraparí; ade-másdelaciudaddeSantaCruzyTarija),señalaunanotadeprensadelacompañía.

El portafolio de proyectos,desarrollados en su totalidad enalianza con autoridades depar-tamentales, regionales y locales,involucraunmontoglobalde$us1,2millones y será ejecutado enconjunta con15entidades, entrefundaciones, organizaciones civi-les,institutosdeformación,Orga-nizaciones No Gubernamentales,entreotros.

Uno de ellos es el fortale-cimiento de los programas de“Cualificación de Experiencia La-boral”,queincluye26cursosaserdictadosenelChaco tarijeño,enlos que los beneficiarios podránreforzarsushabilidades,aprendernuevosoficiosyaumentarsusop-cioneslaborales.

Aellosesumala“Promociónde Emprendimientos Producti-vos”, a través de asistencia téc-nica agropecuaria, cualificación

de microempresarios, desarrollointegral de las comunidades y elotorgamientodebecasquedaránamuchosjóvenesdelascomuni-dades chaqueñas la posibilidaddecursarestudiosuniversitariosyserprofesionales.

Atravésdelosproyectos“Ha-bilidadesdigitales”y“Habilidadesparaeléxito”,sepreparaalosjó-venesencomputaciónysebrindaapoyoa losbachilleresennivela-cióndeestudios, orientaciónvo-cacionalycharlasmotivacionales.

Por segundo año consecuti-vo,sepondráénfasisenlaeduca-ciónambientalyelrespetodelosderechosde laniñezy laadoles-cencia, mediante los “Micropro-

CualificaciónenserviciosdealimentaciónenSanAlberto,campooperadoporPetrobras.

Fotos:Arch

ivoPe

trob

ras

┣Las áreas de ejecución abarcan cinco ciudades y 20 poblaciones del área de influencia de los activos operados por la compañía. Involucran una inversión de $us 1,2 MM y benefi-ciarán a 2.850 familias.

Petrobras desarrollará 16 proyectos y 26 cursos de RSE


┏◣ APORTE. EN LOS ÚLTIMOS 13 AÑOS DESTINÓ MÁS DE $uS 14 MM

PETRÓLEO & GAS

�CIFRAS

ALIANZAS. Proyectos se desarrolla-rán junto a fundaciones, organiza-ciones civiles, institutos y otros.

APORTE. Es lo que destinó Petrobras Bolivia en los últimos 13 años como ayuda en RS y ambiental

15 14 MMEntidades $us

ProyectodeinclusiónlaboralqueseejecutóenVillaMontesel2013. CaravanaeducativaambientalquesellevaacaboenTarijaySantaCruz.

�DATOSCOMUNICACIÓN. Mediante micropro-

gramas radiales educativos se pondrá énfasis en la educación ambiental y el respeto de los derechos de la niñez y la adolescencia.

EVENTOS. En cuanto a patrocinios de eventos feriales del Chaco, respalda la realización de la Fexpo Chaco de Villa Montes, Feichaco de Yacuiba, Fexpo Chaco de Caraparí y la Exposur de Tarija.

TICS. Mediante los proyectos “Habili-dades digitales” y “Habilidades para el éxito”, se prepara a los jóvenes en computación y nivelación de estudios, orientación vocacional y charlas de motivación.

gramas radiales educativos” queserándifundidosen10programasindependientesy14emisorasdeYacuiba,VillaMontesyCaraparí.

Elrespaldoaldeporteyelde-sarrollointegralestádadoatravésdel proyecto denominado “Clíni-cas Deportivas Petrobras JuegoLimpio”que,enalianzaconlaAca-demia Tahuichi Aguilera, incluyela capacitación y asesoramientoa técnicosde escuelasde fútbol,padres,niñosyadolescentes,conelfinlograrlainsercióndehabili-dades socialesenestedeporteyla preparación de los futbolistasconvalores.

Asimismo, la compañía darácontinuidadasuparticipaciónen

elconcursoparalamejorayman-tenimiento de espacios públicosdenominado “Barrios Pintudos”en Tarija y Santa Cruz, así comoal concurso intercolegial “Unidosy Movilizados por el Medio Am-biente” en el cual participan el100%de lasunidadeseducativasdelascomunidadesaledañasalosActivosSanAlberto,SanAntonioeItaú.

Lacarteradeproyectossocia-les de Petrobras Bolivia tambiénabarca actividades como teatroinfantil e intercolegial, desarrollodeartesanosyunamplioprogra-made voluntariado, conformadoporempleadosdelapropiacom-pañía.▲


Un análisis reciente de laconsultora Ernst & Young(EY), al que tuvo acceso

Reporte Energía, señala que elsector de midstream (transporteyalmacenamiento)de la industriade los hidrocarburos de Méxicoestá subdesarrollado y requierede inversiones urgentemente, yaquede locontrariopuedeserunproblemaparalascompañíasquepretenden desarrollar actividadesde exploración y producción enlospróximosaños.

Luegode laaprobaciónde laReforma energética a finales del2013yporconsiguientelaaperturadelaindustriapetroleramexicanaacapitalesextranjeros,EYobservaqueexisteel interésdeempresas,incluyendo a las de Estados Uni-dos,paradesarrollarlascuantiosasreservas en aguas profundas, va-luadasen50milmillonesdebarri-les de petróleo equivalente (BPE)y con aproximadamente 60 milmillonesdeBPEnoconvencional.

Sin embargo, las necesidadesde México no solamente estánrelacionadas con las actividadesdeexploraciónyproducción,sinoconel requerimientodeunama-yor cantidad y calidadde infraes-tructuradetransporteyalmacena-mientodehidrocarburos.

“El tema se extiendemás alláde la falta de instalaciones, yaque el negocio del transporte yalmacenamiento en México esfragmentada y poco sofisticada”,apuntaEY.

En petróleo, los datos de EYmuestranquelareddeductosde

SeconstruiráncincogasoductosalnortedeestepaísparaimportargasdesdelosEstadosconunainversiónde$us2.000millones.

┣Existe una oportunidad para que las compañías de transporte dirijan su mirada a este sector que, al igual que la actividad de exploración y explotación, requiere de la inyección de importantes capitales.

Urgen inversiones en infraestructura de midstream en México

TEXTO: EDén garcía s.

┏◣ HIdROCARBUROS. LuEGO DE LA REFORMA ENERGÉTICA

PETRÓLEO & GAS

�CIFRAS

INVERSIÓN. Monto requerido para los próximos 5 años en midstream.

DUCTOS. Extensión de oleoductos existentes en México.

17.000

5.000

MM/$us

Millas

Foto:elhorizon

te.m

x

PetróleosMexicanos (Pemex)queconectaloscentrosdeproduccióncon las refinerías y las terminalesde exportación, apenas superanlas 3.000 millas, comparados con

las 57.000 millas de los EstadosUnidos.

“AdemásquelainfraestructuradelpetróleoenMéxicoestáenve-jeciendoyenmuchaspartesnose

realiza mantenimiento”, añade elanálisis.

Engasnatural,EYdetallaqueMéxico tiene alrededor de 5.500millas de gasoductos, mientrasque solamente en el Estado deTexas,EstadosUnidoscuentaconmásde58.000millas.

Estasnecesidadesrepresentantambién una oportunidad paraque diferentes compañías ex-tranjeras puedan ver el sector demidstream en México como unaopción importante para invertir.Un reciente estudio realizadoporlaBibliotecadelCentroBinacional,delaUniversidaddeTexasA&MIn-ternational, citadopor EY, sugiereque el segmento del midstreammexicano requerirá inversionespormásde$us17milmillonesenlospróximoscincoaños.

MAyORREqUERIMIENTODEgASDELAINDUSTRIAELéCTRICA

LaComisiónFederaldeElec-tricidad (CFE) de México tieneplanes de ampliar su capacidadde importación de gas natural elpróximoaño,porloqueseesperaunabúsquedadeofertasenunfu-turocercano,paralaconstrucciónde cinco gasoductos en la zonanortedeestepaís,conuna inver-sióndemásde$us2.000millones.

El objetivo es importar gasdesde los Estados Unidos parareemplazarelusodelosderivadosdelpetróleoenlageneracióneléc-tricaylaindustria.

Lasproyeccionesde laSecre-taríadeEnergía(Sener)deMéxicoseñalanquelaimportacióndegasdesde Estados Unidos, medianteductos,seduplicaránenlospróxi-

Foto:siempre8

89.com

LaextensióndelareddegasoductosenMéxicoalcanzanlas5.500millas.


▶EYrecuerdaqueen1997Mé-xicoabrióunaporcióndelmids-tream,permitiendoalosinversio-nistasprivadosconstruiryoperarductosdegasnatural,aunquesemantuvo laprohibiciónenoleo-ductos.

Sin embargo, esta decisiónno generó nuevos flujos de ca-pital haciaMéxico, y la industriadelatuberíadegasnaturalsiguiótodavíaengranpartecontroladapor Pemex y la CFE, aunque re-cientemente se creó una nuevaagenciallamadaCenagas(CentroNacional deControl delGasNa-tural),alaqueseentregótodalainfraestructuradeltransportede

gasypetróleoparasurespectivasupervisiónyadministración.

ParaEY,laestructuratributa-riadeMéxicoesprobablementelaqueimpidequeserealicenin-versiones. El estudio indica queaunque la Reforma Energéticaestá diseñada para ser atractivapara los inversionistas extranje-ros, hay poca evidencia que se-ñale que el gobierno mexicanopodríaprestarseaunaestructuracorporativa de impuestos-librey sociedades limitadasmaestras(MLP,porsussiglaseninglés).

Sin embargo, la consulto-ra ve que las complejidades ylas implicaciones fiscales de lasinversiones para midstream enMéxico “no deben disuadir a lascompañías energéticas de estasoportunidadesatractivas”quesepresentanactualmente.

Afirmaquehayventajasquelasempresaspuedenobtenernosólo al invertir capital con “pru-dencia”, sino conbrindar estruc-turaycohesiónalasnecesidadesdealmacenamientoytransportede México, especialmente en elsectorpetrolero.

Se debe mejorar el esquema tributario

PETRÓLEO & GAS

�Recursospetrolerosenmilesdemillonesdebarrilesdepetróleoequivalente

Fuente:Pemex

24,8 43.8

43.8

52.6

60.2

112.8

Reservas 3P Convencionales Noconvencionales

Recursos prospectivos

A descubrir

Desarrollary producir

156.6

a. La información de reservas 2P y 3P al 1 de enero de 2014 es preliminar y está sujeta a la certificación de los Terceros Independientes (certificadores externos); esta información aún no se entrega formalmente a la Comisión Nacional de Hidrocarburos para su dictaminación, por lo que, podrá presentar modificaciones de acuerdo a los criterios de revisión que aún está realizando Pemex - Exploración y Producción.

(a)

Reservas 2P

Aguas Profundas 27.8

Aguas someras y terrestre

24.8

moscincoañoshastaalcanzarunvolumende 3.8milmillones piescúbicosdíaenel2018.

EYafirmaqueMéxicoestámásenfocado en incrementar la pro-duccióndepetróleoqueladegasnatural.

“Sinembargo,como lanuevaproduccióndelíquidosserápues-taenlíneaporlainversiónextran-jeraenexploraciónyproducción,serequeriránimportantesrecursos

en instalaciones de transporte yalmacenamientoenlugarespocosatendidos”, puntualiza el estudiodelaconsultora.

Sinunainversiónapropiadaenlospróximosaños,EYprevéqueeldesafíoquetuvieronqueafrontarlosproductoresdelasformacionesdeshaleenEstadosUnidos,sere-pitaenMéxicoconelriesgoquelaproducciónsequedesinpoderlle-garalasrefineríasylosmercados.

En los EEUU, este desafío, almenos para la producción de lí-quidos, se cumplió en parte coneltransporteferroviario,señalaEY,quepuedesermásrápidaymenoscostosaquelaconstruccióndeungasoductosegúnlaubicación.

En el caso mexicano, la con-sultoraobservaqueelsistemafe-rroviarioestásubdesarrolladoyenalgunaspartesdeestepaísnosecuentaconestaopción.▲

IMPORTACIÓN. La CFE tiene pre-visto incrementar las importacio-nes de gas desde Estados Unidos a través de ductos hasta alcanzar los 18 mil MMpcd en el 2018.

RIESGO. Sin una inversión apropiada en midstream en los próximos años, existe el riesgo que la pro-ducción petrolera no llegue a las refinerías y los mercados.

�ENCORTO


Laparticipacióndelsegmen-todepetróleoygasnaturalenelProductoInternoBruto

(PIB)deBrasilaumentódel3%enelaño2000al12%en2010yllegaenesteañoal13%,enelmarcodeunimportanteaportedelapolíti-cadecontenidolocal,afirmóJoséAlcidesSantoro,directordeGasyEnergíadePetrobras,enuncomu-nicadodeestacompañía.

La principal compañía res-ponsable de ese incremento esPetrobras,quehapuestoenmar-chaunplandeinversionesde$us220,6milmillonesparaelperiodo2014-2018ytieneperspectivasdeincrementaraldoblelaactualpro-ducción de petróleo hasta 2020,cuando espera alcanzar lamarcade 4,2millones de petróleo pro-ducidosdiariamente.

“Varios índices de desarro-llo han mejorado en el país enla última década y la industriadepetróleoygas tieneunpapelpositivoentodoesto.Elíndicededesarrollo humano, por ejemplo,aumentóde0,67enel año2000a 0,73 en 2012. Asimismo se dis-minuyó la tasadedesempleoenBrasildel9,9%en2002al6,7%en2012”,apuntóelrepresentantedelacompañía.

Con la política de contenidolocaldelgobiernofederal,lacrea-ción del Prominp (Programa deMovilizacióndelaIndustriaNacio-naldePetróleoydelGasNatural)y la alineaciónde lasoperadoras–enespecialPetrobras–aesapo-líticadeincentivoalcontenidona-cional,laindustrianavalbrasileñatuvo un crecimiento vertiginosoenlaúltimadécada.

SoloparaPetrobrasseránen-tregadas, hasta 2020, 28 sondasde perforación, 32 plataformasde producción, 154 buques deapoyosdegrantamañoy81bu-

ques tanque, todos construidosenBrasil.

“En2003,solamentedosasti-lleros estaban en funcionamien-toyelnúmerodeempleosenelsector totalizaba 7.465. Este año,yasondiezlosastillerosenfuncio-namiento,secontabilizaron80milempleos directos y, aproximada-mente,320milindirectos.Asuvezseesperaqueen2017elnúmerodeempleosdirectosenlosastille-roslleguea101mil”,comentó.

De igual forma Santoro aña-dióque“esdedestacarquelapo-lítica de contenido local que diolugaraesecrecimientovertigino-sonoesproteccionista:noexiste

reserva de mercado, sino incen-tivos para que la producción deequipamientos sea realizada enBrasilconaportesen innovación.Unodelosejemplosdeeseincen-tivosedapormediodelprogra-ma de calificación del Prominp,que ha capacitado, desde 2003,a97milpersonasytieneprevistocapacitar a 17 mil personas máshasta2015”.

Entotal,haymásde180cate-gorías profesionales relacionadascon el sector de petróleo y gas,cuyosnivelesdeeducaciónabar-can desde el básico y técnico alsuperior.

Se indicó que fueron inverti-

dos$us133millonesenelprogra-maysedestinaránalmismootros$us25milloneshastaelpróximoaño.

Asimismo,eldirectordestacólaalianzaentrePetrobrasyelser-viciobrasileñode apoyo amicroy pequeñas empresas (Sebrae),querecibióinversionesde$us64millones y contribuyó a aumen-tarelnúmerodeproveedoresdepequeño tamaño en el registrode Petrobras de 14 mil en 2004(cuando el proyecto fue creadoporelProminp)a19milen2013.Los negocios generados por lasmás de 120 rondas de licitación,realizadas entre 2005 y 2012, su-maron$us2,75milmillones.

“Lainiciativatienecomoobje-tivodesarrollarmicroypequeñasempresasatravésdelaformaciónycalificaciónmedianteelusodelas mejores prácticas, asesora-mientoyorientacióndemayoresempresas”,explicóeldirector.

Las oportunidades que sepresentanenBrasilatrajeronmu-chas empresas extranjeras a ha-biéndose instalado en este paísgrandesproveedoresdelsectoranivelmundial,quiéneshancons-truidonosoloplantasindustriales,sinotambiéncentrosdedesarro-llodetecnología,seinformó.

“Brasil se ha convertido enuno de los paísesmás promete-dores del mundo para inversio-nesextranjerasdeempresasquebuscaniniciarunaplantaindustriaconelpropósitodebrindarsumi-nistros almercadodepetróleo ygasnatural”,concluyó.▲

Brasilseconvirtióenunodelospaísesmásprometedoresparalasinversionesenpetróleo&gas.

▶Laproduccióntotaldepe-tróleo y gas natural en Brasilalcanzó en juniopasado 2.79millones de barriles de pe-tróleo equivalente (BOE) pordía, con 2.246 millones debpddecrudoy86,6millonesdemetroscúbicosdíasdegasnatural).Enmayolaproduccióndepe-tróleoygasnaturaleramenorpuestoquesumaba2,721mi-llonesde BOEpor día, segúnuninformedelaAgenciaNa-cionaldePetróleo,GasNaturaly Biocombustibles (ANP) deesepaís.

El comunicado señalaque la producción de petró-leo también superóel récordanteriorde2,231millonesdebarriles diarios, alcanzado enenero de 2012, registrándosetambiénunaumentodel2,6%en laproduccióndepetróleoen comparación a mayo de2014.

Asuvez,laproduccióndegas natural superó en 2.4% alas del mes anterior de 84,5millones de metros cúbicospordíayel8,2%enrelaciónajuniode2013.

Respectoa laproducciónen Presal se indicó que estaaumentóen6,2%encompa-raciónconelmesanterior,to-talizando583,2milbarrilesdepetróleo equivalente por día,con 478mil bpd de petróleoy16,7millonesdem3ddegasnatural.

La producción procedede 33 pozos ubicados en loscamposdeBaleiaAzul,BaleiaFranca, Barracuda, Caratinga,Búzios,Linguado,Lula,MarlimLeste,Pampo,Sapinhoá,TrilhayeneláreadeLara.

┣La principal responsa-ble de ese incremento es Petrobras, que ha puesto en marcha un plan de in-versiones de $us 220,6 mil millones hasta 2018 con la meta de duplicar la pro-ducción actual de crudo.

Alto ‘contenido local’ en sector petrolero eleva el PIB en Brasil

Producción de petróleo creció 6,9% y gas natural 8,2%


┏◣ INGRESOS. PARTICIPACIÓN DE LOS HIDROCARBuROS TREPÓ AL 13%

INDUSTRIA NAVAL. Entregará a Pe-trobras hasta el 2020 28 sondas de perforación, 32 plataformas de producción, 154 buques de apoyos de gran tamaño y 81 buques tan-ques, construidos en Brasil.

SIN PROTECCIONISMO. La política de contenido local que dio lugar al vertiginoso crecimiento brinda in-centivos para que la producción de

equipamientos se realice en Brasil con aportes en innovación.

PROMIMP. Desde el 2003 ha capa-citado a 97 mil personas y tiene previsto incluir a otras 17 mil más hasta 2015.

ALIANZA. El convenio entre Pe-trobras y Sebrae contribuyó a aumentar el número de pequeños proveedores.

PETRÓLEO & GAS

�CIFRAS

INCREMENTO. Este es el volumen total de petróleo equivalente por día de Brasil alcanzado en junio.

AUMENTO. Este porcentaje refleja el crecimiento de en la producción de BOED del Presal en relación a mayo.

2.79

6,2

MM/BOED

%

Foto:inc

ytde

.org

Foto:com

bustiveisb

rasil.com

�DATOS


LaEmpresaNacional del Pe-tróleo (ENAP) de Chile y laestadounidense Conoco-

Phillips realizarán conjuntamenteestudios geológicos, geofísicosyde ingenieríaparadimensionarel potencial dehidrocarburos noconvencionalesenlazonadeMa-gallanesenChile.

ENAP junto a la estadouni-

dense ConocoPhillips firmaronun acuerdo técnico luego de lasreuniones sostenidas por el ge-rente general de ENAP, MarceloTokman,ensuviajeaEstadosUni-dos junto alministro de Energía,Máximo Pacheco, y empresarios

ElacuerdoentreENAPyConocoPhillipssurgiótraslavisitadelministrodeEnergíadeChileaEEUU.

┣Se realizarán estudios geológicos, geofísicos y de ingeniería en la zona de Magallanes en Chile, en la búsqueda de dimensionar el potencial que permita ase-gurar el suministro de gas natural en el largo plazo.

ConocoPhillips y ENAP estudiarán hidrocarburos no convencionales


┏◣ CHILE. TRAS ACuERDOS ENERGÉTICOS CON EEuu

delsector.En concreto, ConocoPhillips

aportaráconsuknowhowytec-nologíaeneldesarrollodeloses-tudiosparadefiniráreasdeinterésparalaexploraciónyexplotacióndepetróleoygasnaturalnocon-vencional.

En representación de ENAPfirmóMarceloTokman,sugerentegeneral,mientrasqueennombrede la compañía estadounidenselohizoDavidJones,vicepresiden-tedeConocoPhillipsVenturesLi-mitedparaSudamérica.

Eneste sentidoTokmandes-tacóelacuerdo,señalandoquese

tratadeunainiciativaadicionalalesfuerzoqueyaestádesarrollan-do ENAP por reforzar la explora-ción y explotacióndepetróleo ygasnoconvencionalenlaregión.“NuestrocompromisoconMaga-llanesesasegurarelsuministrodegasenellargoplazo”,afirmó.

Porotro lado laEmpresaNa-cionaldelPetróleo(ENAP)obtuvoal30dejuniode2014unautilidadde$us59millonesyunEBITDAde$us 311millones, resultadosme-nores a los obtenidos en similarperiodo del año pasado cuandose alcanzó $us 77millones y $us399millonesrespectivamente.▲

Foto:d

aily-tim

es.com

DATOSCRECIMIENTO. La empresa Nacional

del Petróleo de Chile aumentó su patrimonio en $us 50 millones en el primer semestre del año, alcanzan-do los $us 281 millones.

REDUCCIÓN. A junio de 2014 Enap

obtuvo una utilidad de $us 59 millones y un Ebitda de $us 311 MM, cifras menores a las de similar periodo de 2013 cuando se alcanzó $us 77 MM y $us 399 MM respec-tivamente.

PETRÓLEO & GAS


En el segundo trimestre delaño, la producción total dehidrocarburos de YPF re-

gistró un crecimiento del 15,5%respecto del mismo periodo de2013,conunincrementodel5,6%enlaproducciónnetadepetróleoydel31,8%enladegas,señalóunboletíndeprensadelacompañíaargentina.

Losnivelesdeprocesamientodelasrefineríasalcanzaronel91%desucapacidad,loqueevidenciauna completa recuperación de laRefineríadeLaPlataen lacapaci-dadderefinaciónluegodelsinies-

trosufridoelañopasado.Elinformeseñalaquelainver-

siónenesteperiodofueelmotorde laactividadproductivadeYPFquepermitióobtenerestos resul-tadoscon10.866millonesdepe-sos ($us1.314millones), un66,9%superioraloinvertidoenelsegun-dotrimestrede2013.

Cuando se analizan las inver-siones por negocio, se observaque en el Upstream crecieron un57,3%yenelDownstreamcasiseduplicaron,conun98,2%decreci-miento.

“Estamosorgullososdeloquehemos logrado. Los resultadosestánalavista:porquintotrimes-tre consecutivo aumentamos laproducción. Con trabajo, profe-

sionalismo e inversión estamoscumpliendo uno de los mayoresdesafíos que tiene nuestra indus-tria, el crecimiento sostenido dela producción, un hechoquebe-neficiano sóloa laempresa, sinotambiényprincipalmente,alpaís.”,señalóMiguelGaluccio,presidenteyCEOdeYPF.

Estos resultados fueron apro-badosporelDirectoriodelacom-pañíaenunareunióncelebradaypresentadosalasBolsasdeBuenosAiresyNuevaYork.

Asuvezenelsegundotrimes-tredelaño,laproduccióntotaldeYPF aumentó un 15,5% respectodel mismo trimestre del año an-terior, un 5,6% en petróleo y un31,8%engasnatural.

Durantelatotalidaddeestetri-mestreseconsolidólaproduccióndelosactivosadquiridosaApacheenlaArgentina(YSUR–YacimientosdelSur).

Entanto,en lasáreasnocon-vencionales,YPFalcanzóunapro-ducciónde23.200barrilesdepe-tróleoequivalentediarios (Boe/d).En este periodo, la empresa per-foró50pozosconobjetivoforma-ciónVacaMuertayhoycuentacon21equiposdeperforacióny8deworkoveractivos.

También se lograron impor-tantes avances en el proyecto detightgas,conelobjetivodedesa-rrollarlaformaciónLajasenlapro-vinciadeNeuquén.Deestemodose perforaron y pusieron en pro-

ducción12pozosconunprome-diodegasnaturalde3,3millonesdemetroscúbicosdiarios.

La exploración es otro de losejes centrales de la actividad delupstream.Eneltranscursodelañosefinalizaron18pozosexplorato-riosy3workoversproductodelasinversionesenlacuencaneuquina,cuyanaydelGolfoSanJorge.

Encuantoa los resultadoseneldownstream,se informóqueelvolumen de crudo procesado eneltrimestrefue20%superioraldelmismoperiododelañoanterior,loquemuestraunarecuperaciónenla capacidad de refinación luegodelsiniestrosufridoenLaPlataylaculminacióndetareasdemanteni-mientoenLujándeCuyo.▲

LainversiónenenelsegundotrimestredelañodeYPFalcanzólos$us1.314millones,un66,9%másenrelaciónalmismoperiododel2013.

MiguelGallucio,presidenteyCEOdeYPF

▶ Los ingresos del segundotrimestre de 2014 ascendierona35.330millonesdepesos($us4.274 millones) (+61%) comoconsecuencia principalmen-te del aumento en las ventastantodecrudo(+63,2%),comode combustibles ya refinados(+59,6%)enelmercadointerno.

El Ebitda (beneficio antesdeintereses,impuestos,depre-ciacionesyamortizaciones)fuede 10.464 millones de pesos($us 1.265 millones), un 81,5%superior al segundo trimestrede2013.

Entanto,lautilidadnetafuede1.526millonesdepesos($us184.6millones),un39,9%supe-rioralmismoperiodode2013.

┣Los niveles de proce-samiento de las refinerías alcanzaron el 91% de su capacidad, lo que evidencia una completa recupera-ción de la capacidad del Complejo de La Plata lue-go del siniestro sufrido.

Producción de hidrocarburos de yPF aumentó en 15,5%

Se incrementan ingresos por ventas de crudo


┏◣ REPUNTE. QuINTO TRIMESTRE CONSECuTIVO

�CIFRAS

VACA MUERTA. Para llegar a esta formación se tuvo 21 equipos de perforación y 8 de workover activos.

DOWNSTREAM. El volumen procesado de crudo fue superior al mismo periodo del año pasado.

50 20pozos %

PETRÓLEO & GAS

�DATOSACTIVOS. Se consolidó la produción

de lo adquirido a la empresa Apache en la Argentina (YSUR - Yacimien-tos del Sur).

áREAS NO CONVENCIONALES. La compañía YPF logró alcanzar una producción de 23.200 barriles

de petróleo equivalente diarios (Boe/d).

TIGHT GAS. Se lograron importantes avances en el proyecto de tight gas, con el objetivo de desarrollar la formación Lajas en la provincia de Neuquén.

Foto:d

iadia.co

m.ar

Foto:elborne

.com

.ar


Con la reducción de costosde perforación y termina-ción, sumados a losmejo-

respreciosdeventadadosporlosprogramas “GasPlus”y“Estímuloa la InyeccióndeGasNaturalGasExcedente”,laexplotacióndetightgas en Argentina avanza a pasofirmeysuproducciónpodríaincre-mentarseen formasignificativa silospreciosdeesteenergéticosesi-túanenvalores“razonables”yhay“previsibilidadenelcobro”.

Esta previsión corresponde aun estudio realizado por el Insti-tutoArgentinodelPetróleo&Gas(IAPG),dadoaconocerenlaúltimaedición de su revista institucionalPetrotecnia,enlaquesededicóunrepasodelaactualidaddelapro-duccióndelosrecursosdearenascompactas(tightsands),

Actualmente, aún con la cre-cientecantidaddepozosdeshalepoblandocadavezmáselhorizon-tedeVacaMuertaoLosMolles,eltightesunaopciónsólida.

“Eldeclinodelosgrandesyaci-mientospuedesercompensadosisedireccionanmásequiposatightgas”,estimanlosanalistasporestosdías,segúnelIAPG.

ElinformenarralaexperienciadePetrobrasque secuentaentrelas primeras empresas que dedi-cóesfuerzosalosproyectostight,y planea continuar. Según PabloDe Diego, gerente de Reservas y

LacompañíaPAEprevéparael2014perforarotros38pozosmásdetightgasenArgentina.

Foto:lag

uiap

etrolera.com

.ar

┣Aún con la creciente cantidad de pozos de shale poblando cada vez más el horizonte de Vaca Muerta o Los Molles, el tight es una opción sólida que puede ayudar a com-pensar el declino de los grandes yacimientos.

Argentina avanza a paso firme enla explotación de tight gas

TEXTO: franco garcía

┏◣ NO CONVENCIONALES. MASIFICACIÓN A PRECIOS RAZONABLES

PETRÓLEO & GAS

para alcanzar más rápidamentelaofertadegasnecesariael tighttiene “costos unitarios menoresalshale”,talycomohapasadoenlos Estados Unidos, “que primeroaprendió del tight y después, delshale”.

Respecto del tight, la mayoroperadora del país, YPF, ha co-municado que se han perforado20pozos en Sierra Barrosa, y hoyextraen de allí 2,8 MMm³/día, un8%desuproduccióntotaldegas,aprovechando además el preciodeextraccióndeu$s7,5porMbtu.

ElCEOdeYPF,MiguelGaluccio,anuncióquelaempresaprevéper-forar60pozosmásenlospróximosdosañosy17pozosdetightgasatravésdeacuerdos conempresasen Rincón del Mangrullo, en unaprimerafase,yavanzarcon15másafuturo.

Recientemente han anuncia-dohallazgosenelsurdeMendo-za;hallazgosque,de confirmarse,incrementaríanen10%lasreservasdehidrocarburosdelaprovincia.▲

�DATOS• Sedenominan“Tightgas”aforma-

ciones de arenas masivas produc-toras de hidrocarburos de muy baja permeabilidad; aunque la misma definición cabe para reservorios de carbonatos de similares caracterís-ticas. Este tipo de reservorios suele considerarse “no convencional”, ya que su desarrollo requiere mayor esfuerzo intelectual y técnico.

• Usualmente,sonproductoresdegas seco, aunque pueden producir también petróleo liviano de baja densidad, si bien en este último caso la recuperación económica del fluido requiere de grandes inversio-nes y no siempre es rentable en el largo plazo.

• Así,ladefiniciónde“tight”esmáspolítica que petrofísica o geológica. De acuerdo a ello, se define como

“Tight Gas Reservoir”: “Todo aquel reservorio de gas cuya permeabili-dad promedio estimada sea menor a 0.1 md”.

Actualmente, esta definición es mucho más compleja, ya que se involucran también factores econó-micos, y no solo las características petrofísicas.

• Así,noexisteunreservoriotípicode “Tight gas”. El mismo puede ser profundo o somero, de alta o baja presión, de alta o baja temperatura, homogéneo o fisurado, extendido o lenticular y puede contener, o no, múltiples capas productivas. (Fuen-te: Ing. Alberto Julio Blanco Ybáñez (AB Energy Argentina S.L.) y Dr. Tech. Ing. Julio Vivas Hohl (GEMAT y AB Energy Argentina - Petrotecnia).

�CIFRAS

PETROBRAS. La empresa produce en la actualidad gas proveniente de reservorios tight.

PAE. Inició proyectos tight desde el 2010 y apunta a la formación Los Molles, estimando 3 MMm3/día

yPF. En los próximos dos años la compañía prevé incrementar su producción de tight gas.

2 MM 90 60M3/d Pozos Pozos

Reservorios,losproyectoscomen-zaronen2006cuandolacompañíainicióunproyectopilotoconelfinde viabilizar los recursos de tightgas existentes en el área de RíoNeuquén.

Desde2008,conlapromulga-ción de la resolución que creó elProgramaGasPlus, se implemen-taronmásproyectosde tightgasque permitieron incrementar laproducción de gas en la CuencaNeuquina, y ayudaron a mitigarla declinación de los yacimientosmaduros.

En la actualidad, la empresaproduce más de 2 MMm³/día de

gas provenientes de reservoriostight,seindicaenlanotadePetro-tecnia.

Por su parte, PanAmericanEnergy inició proyectos tight en2010, apuntandoa losmásde90pozosactuales.

ElañopasadoAlejandroBulg-heroni,presidentedeBridas,alabóelrendimientodeltightydijoqueen estos proyectos focalizarían lainversiónallí.

Poco más tarde, Oscar Prie-to, CEO de PAE, anunciaba para2014unos38pozosmásde tightgasenLinderoAtravesado,en lasinmediaciones de Loma La Lata;

anunció la intención de producirtightgasenlaFormaciónLosMo-lles,estimandoqueseproducirán3MMm³/día,ynodescartóampliarelnúmerodeequiposdeperfora-ción:

“En caso de obtener indica-dores favorables, lanzaremos laperforacióndeotros50pozosenelárea”,indicóPrietoalaprensaeneseentonces.

En esas mismas fechas, en laprimerajornadadelaindustriaor-ganizadaporlaEscueladePostgra-dodeIngenieríadelaUniversidadAustral,elvicepresidentedeventasdeGasNaturaldePAEseñalóque


Elcrecimientode la inversiónenlaindustriadegasnaturallicuado (GNL) canadiense,

estará en función de la competi-tividad de los proyectos a escalamundial, tomandoencuentaqueexistenmuchos países consolida-dosyemergentesquecompetiránpor suministrar la creciente de-mandadeesterecurso.

Según un análisis de la con-sultoraErnst&Young(EY),existencinco desafíos que Canadá debeafrontarparadesarrollarunaindus-triacompetitivadeGNL,loscualesestánrelacionadosconlacompe-tencia global, el relacionamientoconlascomunidadesoriginarias,laasignacióndecapitaldelasprinci-palescompañías,políticafiscalyeldesarrolloderecursoshumanos.

Lasextensasreservascompro-badas,elambientepolíticoestabley debuena reputación y las ven-tajas en los costos de transporte,segúnEY,noseránsuficientesparaatraerlaatencióndelosinversoresy contratos de suministro segurodelargoplazoenelactualmerca-docompetitivodelGNL.

“Los capitales fluirán siemprealproyectoeconómicamentemásviable”,destacalaconsultora.

En este sentido, EY observaquepotenciasglobalesenesteru-brocomoAustraliayCatarsiguensiendoamenazasdominantesparael potencial de Canadá, aunquemuchos de ellos enfrentan desa-fíospolíticosygeográficos.

ElanálisistambiénmencionaaRusiayalospaísesdeÁfricaOrien-talcomoproductoresemergentesqueenunfuturopuedenconver-tirse en serias competencias paraelGNLcanadiense.

“Productores de mercadosemergentes tales como ÁfricaOrientalyRusiaactualmenteope-ran por debajo del radar, peropodrían convertirse en futurasamenazascompetitivassisuspro-yectos logran despegar”, destacaeltexto.

Otropaísqueseráunaimpor-tantecompetenciaparaCanadáessuvecinoEstadosUnidosqueconlosdescubrimientosdecuantiosasreservas de gas no convencional,prevépara el 2016 iniciar con ex-portaciones.

EY indicaque sieteproyectosyahanrecibidoaprobaciónenlosEstados Unidos y el proyecto dela compañíaCheniere Energy Inc.está programado para producirsuprimercargamentoafinalesdel2015.

Frente a esta competencia, laconsultoradestaca laposicióndemuchosanalistasquienesvenunaventaja de Canadá frente a otrospaíses, debido a su ubicación es-tratégicaparaabasteceralmerca-doasiático,reduciendoloscostosytiempodetransporte.

“Lacostaoesteofreceunarutadirecta a los mercados asiáticosqueesmáscortaquelaquetienenEstadosUnidosyAustralia.Paraac-cederaAsia,lascargasdeEstadosUnidostendránqueviajaratravésdel Canal de Panamá”, detalla el

LascondicionesqueofreceelpaísnorteamericanoactualmentenosonsuficientesparaatraergrandescapitalesenlaindustriadelGNL.

┣La demanda mundial por este recurso seguirá creciendo, principalmente desde China, por lo que los productores tradicionales y emergentes buscarán ser competitivos en este mercado.

Cinco desafíos marcarán el desarrollo de la industria del GNL en Canadá


┏◣ MERCAdOS. COMPETENCIA A NIVEL GLOBAL

Según Ernst & Young

PETRÓLEO & GAS

�DEMANDA

�Retosasuperar

GAS. China demandará este volu-men en el 2030 y será el principal destino para el gas licuado.

POTENcIAS GLOBALES EN ESTE RuBRO cOmO AuSTRALIA y cATAR SON AmENAzAS DOmI-NANTES PARA EL POTENcIAL DE cANADá, AuNquE muchOS DE ELLOS ENfRENTAN DE-SAfíOS POLíTIcOS y GEOGRáfIcOS.

43.000MMpcd

Competitivi-dad global

Personal, procesos y

costos

Comunidades nativas

ubicación del capital

Políticafiscal

Globalcompetitive-

ness

estudio.LaindustriadeGNLcanadien-

senosóloenfrentalacompetenciade nuevos productores, sino deotros recursos energéticos. EY veque la generación de energía enbase a carbón en Alemania estáen aumento,mientras que en Ja-pónelprimerministro,ShinzoAbe,sugirió el reinicio de una porciónsignificativa de sus reactores nu-cleares,luegodelaccidenteocurri-doenlaCentraldeFukushimaenel2011.

Porello,consideraqueelma-yorcrecimientodelademandaporGNLvendrádeChinaquetienelaintención de reducir su depen-

denciadelcarbón,porunrecursomenos contaminante al medioambientecomoeselgas.

“LademandadegasnaturalenChinapodríaalcanzarhastalos43milmillonesdepiescúbicosdíaenel2030”,prevéelanálisis.

DECISIONESDELASgRANDESCOMPAñíAS

Otro factor importante parael despegue del GNL canadienseestárelacionadoconlasdecisionesquetomanlasgrandescompañíasrelacionadasal lugardondepien-san invertir y los retornosquees-perandelosproyectos.

En este sentido, la optimiza-

ción de la cartera de proyectosha sido el enfoque principal delas principales compañías quepretenden mejorar los márgenesdeganancias ygenerar suficienteretorno,enunperiododepreciosdemateriasprimascasiinvariables,peroconcostoscrecientes.

“Este enfoque basado en loscostosyladisponibilidaddecapi-tal continuará dominando en lasdecisiones empresariales”, apuntaEY.

Enestesentido, losproyectosde GNL canadiense tendrán quecompetirglobalmenteporelcapi-talcontraotrospaísesqueinclusoestánenmejorescondiciones.

SedebetomarencuentaqueCanadárequieredeinversionesengasoductos, infraestructura, insta-lacionesdelicuefacciónyeldesa-rrollodelasreservasdegasnatural,encomparaciónconpaísescomoEstados Unidos, que ya cuentancon una infraestructura muchomásdesarrolladapara la exporta-cióndeGNL.

EY también afirma que otroaspecto a tomar en cuenta es el“juego de ajedrez”, en torno a lafijacióndelsistemadepreciosporloscargamentosdeGNL.

Mientras los compradores deGNL esperanque los contratos almenossemodifiquendeltradicio-nal sistema vinculado al petróleo(oil-indexed), las compañías pro-

Fuente:Ernst&Young


LascondicionesqueofreceelpaísnorteamericanoactualmentenosonsuficientesparaatraergrandescapitalesenlaindustriadelGNL.

▶ El reto de llevar adelante unproyecto exitoso de GNL impli-cagarantizar la construccióndelmismo en el tiempo previsto yconuncostocompetitivo.

Para Canadá resulta un grandesafío reducir costos y optimi-zarprocesos,tomandoencuentaque los proyectos se desarrollanensitiosgreenfield(conpocain-fraestructuraexistente).

“Similar a la aparición de laindustriadelasarenasbitumino-sas hace 30 años, enuna regiónrelativamente remota del nortedeAlberta,laindustriadeGNLsedesarrollará en sitios greenfield,sinalgunasdelasinfraestructurasconlasquecuentaestesectorenlosEstadosUnidos”,señalaEY.

Además,loscostosasociadosalaindustriadelGNLcrecenaúnmáscuandolosdesafíoslaboralesentranenlaecuación.Altosnive-les de actividad de la construc-ción y el desarrollo causan unaescasez demano de obra califi-cadaentodoestepaís,comome-cánicos, ingenieros eléctricos y

deprocesos,encargadodecons-trucción,soldadores,entreotros.

Asimismo se incrementa lanecesidadporencontrar trabaja-doresconhabilidadesespecíficasparael rubrodelGNLcomosol-dadoresdealuminio,dondelaex-perienciaeslimitadaenCanadá.

“Creciente demanda por co-nocimientos especializados, alfinaldeldía,subiránloscostosenlosproyectos,productodelossa-lariosaltos,capacitacionesygrati-ficaciones”,advierteelanálisisdelaconsultora.

Para ayudar a resolver eldesafío laboral, el gobierno deBritishColumbiaanuncióungru-po de trabajo que incluyó a 18representantes de funcionariosdel gobierno, federación de tra-bajadores, la nación Haisla y losprincipalesactoresdelaindustriadelGNL.

Elgrupotrabajaenrecomen-daciones para hacer frente a lafalta del conocimiento, entrena-mientoyotrosdesafíosenelcre-cimientodeestaindustria.

Proyectos se desarrollarán en sitios greenfield

Foto:lng

worldne

ws.c

om

�Produccióncanadiensedepetróleoconvencionalydearenasbituminosasductoras sostienen que sus pro-yectos no son económicamenteviablessinogananporencimadelosmodelosdepreciosdelHenryHub.

“Los compradores están pro-cediendo con cautela, señalandoa la gran cantidad anunciada denuevosproyectosdeconstrucciónde GNL en todo el mundo, afir-mandoquehabráabastecimientoasegurado de este recurso”, pun-tualizaEY.

MEJORARLASPOLíTICASFISCALES

La Política fiscal desempeñaunpapel crucial en ladetermina-ción de la competitividad de Ca-nadá.EYindicaqueelGobiernodeestepaísdebeequilibrarlaspresio-nes para lograr una justa retribu-ciónalEstado,conlanecesidaddefomentarlainversiónenelsector.

Paraello,señalaquesereque-rirálacolaboraciónentreelGobier-no y todas las partes interesadasparaidentificarelmarcomáseficazygarantizarquelosproyectosquese ubicarán en la provincia cana-dienseBritishColumbia,seancom-petitivosenelcontextoglobal.

Demomentoenestaprovinciasecuentaconunmarcoestableci-doyregímenesimpositivosqueseaplicanalaproducciónyventadegasnatural,combustibles,emisióndedióxidodecarbono(CO2)yun

millón de barriles por día

sistemadeimpuestosalapropie-dadextensa.

El presupuesto 2014-2015 deBritish Columbia anuncia un pro-yectomarco para un futuro régi-mendeimpuestosobrelosingre-sosgeneradospor la licuefaccióndegasnaturalenestaprovincia.

“El impuesto está diseñadoparaproporcionar ingresosalgo-biernodeBritishColumbia,desdeel primer día de operación, paraluego incrementarse una vez se

Actual Estimación

Estimación a junio 2013

Fuente:Asociacióncanadiensedeproductoresdepetróleo

Crecimiento de arenas bituminosas

Arenas bituminosas que operan &En construcción

Convencional ligero

Convencional pesado

Canadá Oriental

Pentanos/Condensado

�DATOSBRITISH COLUMBIA. Es la provincia

más occidental de Canadá, en la costa del océano Pacífico. Es la segunda región mayor producto-ra de gas en este país.

ESTADOS UNIDOS. Se trata de uno de los principales compe-tidores en la industria del GNL para Canadá, ya que cuenta con sitios brownfield y una creciente producción.

recuperen los costos iniciales decapital”,indicaelanálisisdeEY.

RELACIóNCONLASCOMUNIDADESNATIVAS

Tomando en cuenta que enCanadáexistendiferentescomuni-dadesnativas,EYdestacaeltraba-jocooperativoyderelacionamien-to que realizan actualmente lascompañíasdeGNLqueoperaneneste país, aportando experienciaspositivasquehan sidodesarrolla-

dasenotrosproyectos.Enmuchos casos las compa-

ñías tienen operaciones de largadata en Canadá y relaciones demutuobeneficio con las comuni-dadesnativasafectadasenellugar.

Sinembargo,EYconsideraqueelfactordelascomunidadesnati-vaspuedeserelmáscomplejoquedebaafrontar la industriadelGNLcanadiense, ya que los desafíostécnicos y de costos pueden im-pactarlaeconomíadelproyecto.▲

PETRÓLEO & GAS


¿qué pasos deberían darseenlarelacióndeintegraciónen-trePerúyBolivia,entérminosdegasyelectricidad?

Perú y Bolivia tienen recursosde gas natural excedentarios, esdecir,porencimadesusdeman-dasinternasylosmásimportante,geográficamenteestánenelcen-tro del continente. Perú y Boliviadebenmirar la integración comoun proceso de asegurar a sus fu-turos clientes un abastecimientojustoyestable.

Tenemosademásunmercadocomún,queeseldelAltiplano,estálaregióndePunoytodalaregióndelLagoTiticacajuntoconLaPazyOruroquenecesitanenergía;nosonhoygrandescantidadesperosus economías crecerán benefi-ciándoseenormementedeun in-tegracióngasífera.

EsteprocesonoseríadegrancostoahoraquePerúestásacandoadelanteelGasoductodelSur.EsteproyectoabreaBolivia laposibili-daddeaccederalosmercadosdelPacífico.Anuestroentenderame-diano y largoplazo losmercadostradicionalesdeBoliviahaciaBrasil,Argentinavanatenerrestriccionesparacrecer,sinoesdevolumenesdeprecio.OseanovanacrecerenlamedidaqueBolivianecesitare-cursosligadosasusexportaciones

degasparasostenersudesarrolloeconómico. Entonces la salida alPacíficoesunaopcióninteresantedeevaluar.

Alamanodeeso,estáelrefor-zamientodelossistemasaniveldela frontera,mantenercadavezunabastecimientoeléctricodemejorcalidad en los pueblos de dicharegión,quecreodebeseranaliza-doyvistoconmirasdeencontrarcomplementariedad en nuestrossistemas.

Creoqueestossonpuntosbá-sicos y urgentes que se deberíanabordarennuestrarelación.

Retrospectivamentesiempre

Bolivia ha estado buscando unacercamientoconPerúporlare-laciónconocidaconChile,locualseconvirtióenunmomentoenelpunto de referencia para insta-lar unmegapuerto,montar unaplantadeLNg,¿Sepuedeimpul-sar?,¿Esfactible?

El Gasoducto del Sur terminaenIloyeselpuntofinalenelcualelPerúestácolocandounacentraltérmicade720MW.Tieneunpuer-to,una fundicióndecobreycreoque ofrece buenas condiciones.Además la región de Moqueguatiene un gobierno de buena go-bernabilidad y trascendencia, en-toncesesunsitiointeresantepara

desarrollar un complejo exporta-dordegas.

En Perú se van a dar en losmeses que vienen perforacionesy exploraciones con muy altasperspectivas. En el lote 76 en laCuenca Madre de Dios, tambiénsevaaperforaroffshoreenaguasprofundasysevaabriralaexplo-raciónlapartesurdelmismolote88.Tambiénhayundesarrollodecrudospesadosquepodríallevar-seacaboengranescalaconEcua-dor.Todoestocreaunpanoramadepotencialexcedenteenergéticoque Perú podría también ofrecer,seaen la formadegas licuado,oelectricidad.

Porejemplo, ¿Laposibilidaddehacerunswapentregasboli-vianoygasperuanoparamerca-dosatercerosesmuyfactible?

Siesmuyfactible.Eslamaneramodernayeficientededesarrollarelcomerciodelgas.Ahora loquesí, hay diferencia en losmodelos.EnelcasodelPerúlasempresapri-vadassonlasquehacenlasinver-siones,adiferenciadeotrospaísesenqueeselEstadoatravésdelasempresas públicas que tiene uncontrolmayordelasinversiones.

SiBien,Perúveconoptimismoesta integración, pues consideraquevaapoderexportarsusexce-dentes de energía; en el caso dela realización ya específica de losproyectos, se requiere que cada

unodeellosseanrentablesyseansostenidosporreservasconocidas,infraestructura y que correspon-danaunmercadobienestableci-do con compradores dispuestosaasumirriesgos.Estoesunpocodiferente si uno lo mira desde laperspectivaestatal.

Almargendelasdeclaracionesquesiempresepuedenhacerhayquepasaralanálisisdelosmarcosregulatorioscompatiblesycrearlascondiciones para que estos pro-yectosavancenensuformulación.Laideaessalirdelapartedeclara-tivayentraralterrenodelestudioseriamente.

Enel2010sefirmóunacuer-doconelpresidenteAlangarcía,¿Estáfaltandohomologaciónenel Congreso del Perú, se podráavanzareneso?

Lapróximavisitadelpresiden-teEvoMorales al Perú tendrá, sinduda,unaagendaampliaentemasdetrascendenciaparalasrelacio-nesbilaterales.

Ese marco puede permitirfocalizar dos o tres sectores conalgunos proyectos concretos. Laideaes llegaraque seconcreticeestavisitaconlaposibilidaddede-sarrollarestosproyectososiquierepasar a una fasede estudiopun-tual. Claro está que los acuerdosdebenpasarsiemprepor laapro-bacióndelCongresodeRepública,conplenorespetodelaautonomía

Afirmó que con el Gasoducto Sur Peruano se abre la posibilidad de que Boli-via acceda a otros mercados, si se considera que a mediano o largo plazo las exportaciones a Brasil y Argentina tendrán restricciones de precio o volumen.

‘Venta de gas por el Pacífico,opción a evaluar por Bolivia’

ENTREVISTA. Eleodoro Mayorga

PETRÓLEO & GAS

Foto:R

eporteEne

rgía

lima: mIguEL zabaLa b.

EleodoroMayorgaserefierealasfortalezasenergéticasdelPerúyveconoptimismolasposibi-lidadesdeintegraciónconBoliviayEcuador.

ministrodeEnergíayMinasdelPerú


de poderes, pero también con laadecuada consideración de losobjetivos nacionalesquepriorizaelGobierno.

¿PerúvaaseguircomprandogLPaBolivia?

Puedeserquesecomprealgopara los mercados del sur (spot),sin embargo a mediano plazo elgasoductodel survaa traer tam-biénhidrocarburoslíquidosadicio-nalesqueelPerúpodríasepararenlamismazona. Engruesopuedehaber comercios spotmientras labalanza comercial sectorial sigaparejaconel crecimientocopadoporlaproduccióninterna.

La relación con Ecuador esunarelaciónqueestáempezan-doamadurar,alrespectosede-sarrolla infraestructura de duc-tosparacrudospesados.¿Cómobeneficiaocomoafectaaunes-cenarioenelSur?

Esmuypositivo.EltrabajoconEcuador tiene hasta tres compo-nentes: una es la extensión en lí-neasde500kilovoltiosderedesdetransmisióneléctricahastalafron-teraenelladoperuanocontinuan-do en el lado ecuatoriano, todoesto en un estudio por elmismoconsultor. Este trabajo se llevaráadelante con el apoyo del BancoInteramericanodeDesarrolloquesehapropuestofinanciarlojuntoaunesfuerzoenparaleloparacons-truirlaregulaciónrespectiva.

Elsegundocomponenteeseloleoducto peruano y la existen-cia de crudos pesados en ambosladosdelafronterayahítambiénhayunaposibilidaddedesarrollarunestudioconjunto. Noshemoscomprometido hacer un trabajoqueanalizarálasreservas,elcostodelalogística,lasnuevastecnolo-gías, que nos den el sustento deunverdaderoproyectodeintegra-ción.

Eltercercomponente,deme-nor cuantía pero interesante, espoder desarrollar exportacionesdegasdelnoroeste.EnPerúcercadelafronterahaygasperoquenocompiteenlosmercadosdelare-gión,porqueelgasprovenientedeCamisea tiene precios favorables.

Deahíqueexisteelmercadoecua-torianoquepuedetomarafuturoalgunosexcedentedegas.

Camisea acaba de cumplirdiez años y decía el presidentede la compañía Pluspetrol quelecambioprácticamente laeco-nomía alpaís,¿Cuáles lavisióndelactualministrodeEnergíayMInasdelPerú?

Camisea cambió la matrizenergéticanacionalynosolosirvióparacontarconelectricidadabajocosto,sinoquetambiéngeneróunbalancemásequilibradograciasalcondensado.El80%delGLPqueconsumeelPerúprovienedeestemegacampo.

Camisea no solo generó in-gresos, regalías e impuestos porvariosmilesymillonesdedólares,sinoquetambiénmejoróelaireenLimaporelusoenlostaxisytrans-porte público de gas vehicular yhapermitidomirareldesarrolloin-dustrialcomounaopciónrealista.

Ahora que estamos comen-zandoelGasoductodelSur,esin-teresanteverqueexisteunmerca-do,esdecir,nosolosoncentraleseléctricas,industrialyunaseriedeproyectosinteresantes.ElgasllegóhacediezañosaLima,perohavi-vidosolounprimercapítulotam-biéndedesarrollo.

Camisea no se queda ahí,sino que tiene un importantepotencial de posibles reservas

importantes.Enestosdiezañossehacon-

sumido2TCF,talvezmenos,ylasreservasprobablesyprobadasson20, entonces hay como para tresdécadas o más, eso asumiendoquenosehagaexploración.

¿Cuáles son los prospectosenCamiseaenlosquevaaponermásénfasis?

Ennoviembresedebeexplo-rarellote76,justoentreCamiseay los yacimientos de Bolivia en lacuencaMadredeDios,dondeexis-tióundescubrimiento,peroahorase van a probar en una estruc-turamuchomás grande, en esteproyecto tenemosesperanzas. Ensegundolugarsevaaperforarenmarprofundofrentealosgrandesviejos campos de Talara y ahí sepuede encontrar grandes reser-vasdepetróleoaúnnoexplorada.

También perforando al sur en ellote 88, donde están los grandescampos, como SanMartín y Cas-hiriari, que tampoco se ha perfo-rado, almargende esohayotrosproyectosexploratoriosentodoelpaís.TambiénenlacuencadelRioEneconungranpotencialdegas.

¿qué leestá faltandoaPerúactualmenteparalaatraccióndeinversionesenelupstream?

Terminar la reglamentaciónambiental y quizás modernizarPerupetro.Lamentablementedejóde ser una agencia promotoracontodalacapacidadyeficienciadegestiónconlacualseconcibióparaconvertirseenunaunidadre-guladoraestatal,laideaesvolverasuconcepcióninicial.

Porotrolado,esesencialguar-dar un cierto realismo a las aspi-raciones, en términos de regalías.Todo el upstream es una explo-ración de frontera. Con condicio-nes favorables tenemos que serrealistasquési vamosa sacargasytenemoselmercadoamericanoconpreciosquevanaseguirbajolapresióndeshalegas,yocreoquelos países debemos ser realistasa qué tipo de regalías podemosaspirar. Fuera de eso el Perú estáabiertoalaexploración.

Sinmiraralmercadodeultra-mar,ustedestienenaChilecerca,¿Cuáleslaperspectiva?Chileestáhaciendoexploraciónytratando

dedescubrirrecursosqueporlacondicionesgeológicas sonmáscomplejas.

No creo que Chile esté dis-puesto a recibir gas por un ga-soducto,despuésdelaexperienciaqueledejóelcortedegasdeAr-gentina.Ellosvanapreferirimpor-tacionesdegaslicuado.

Evidentemente Chile es unpaís largo. Puesto que Perú tieneunapequeña frontera, podríaha-berunapartedeelectricidadquese podría exportar, hacia el nortedeesepaís.

Más allá las opciones estánabiertas.Yocreoquetambiénhayalgoquenovisualizamosconclari-dadcuandohablamosdeaquía10o15añosyesdedarvaloragrega-doalgas.PuestoquetantoenPerúcomoenBoliviaexisteuna indus-triamineraimportanteylaposibi-lidaddeutilizarloparamejorasenexportacionesmineras.

¿Tieneenmentealgunas?En el sur del Perú gran parte

de las reservas excedentarias hoyendía estánenmanosdeCNPC,proyecto Las Bambas y una seriedeproyectosdecobredelascua-les se puede realizar fundicionesporejemplo.

¿LaPetroquímica?Estaesunaventanadeopor-

tunidad.Esperamosponerlosme-canismosdeprecioquelogrenes-tablecerseyquepermitancontaralaentradadelasfuturasplantasenlacostadelPacíficoconunetanoy también un metano a precioscompetitivos.

¿Cuálessonlosplanesinme-diatosdelMinisteriodeEnergíayMinasantesdefindeaño?

Yodiríaterminartrescosasentérminos de hidrocarburos: unoreorganizar Petroperú; dos relan-zarlaexploraciónyentercerlugarcontinuarlosproyectos:Talara,Ga-soductoSur.

En electricidad tenemos pro-yectadossacar1200MWdehidro-generación a concurso y quizásencaminar una política de reno-vablesseriaparahacerunacuartalicitaciónenestaárea.▲

Camisea no solo generó ingresos, regalías e im-puestos por va-rios miles y mi-llones de dólares, sino que mejoró el aire en Lima por el uso en taxis

PETRÓLEO & GAS

ElministroafirmaqueentresusprioridadeshastafindeañosehallalareorganizacióndePetroperú,relanzarlaexploraciónycontinuarconTalarayGSP.

Foto:m

inem

.gob

.pe


Elministro de Energía yMi-nas de Perú, EleodoroMa-yorgaAlba,dijoquesupaís

yEcuadorevaluaránlassinergiascomplementarias que puedentener los proyectos energéticosque desarrollan en la actualidadpara hacer posible un uso máseficiente y oportuno de los re-cursospetrolerosygasíferosydelas instalaciones proyectadas enenergíaeléctrica.

El titular del sector explicóasí las conclusiones del II TallerdeMinistros de Energía de Perúy Ecuador realizado en Islas Ga-lápagos y que presidió junto alministro de Recursos NaturalesNo Renovables del país vecino,PedroMerizaldePavón.

Al explicar la coincidenciaentre Perú y Ecuador para rea-lizar un estudio de la viabilidadde estas sinergias y fortalezasenergéticas, elministroMayorgaexplicóqueesetrabajoseencar-gará a una consultora indepen-dienteeidentificaráycuantifica-rá las reservasexistentesdegasypetróleoenambospaíses,y laviabilidadtécnica,financierayco-mercial de ofertar un suministroenvolumenypreciosadecuadosparalosmercadosrespectivosdecadaunodelospaíses.

“EcuadoryPerúcuentanconcaracterísticasgeológicasy logís-ticassimilaresocomplementariasen los bloques petroleros ubica-dosenlazonafronterizaeinclusotienen experiencias similares encuantoaldesarrollodecamposhi-drocarburíferosenzonasambien-talmentesensibles”,puntualizó.

Mayorga agregóque el Perútiene facilidades de transportede petróleo y descubrimientosde crudos livianos que puedenviabilizar la explotación de loscrudos pesados de los bloquespetrolerosubicadosenlazonadefrontera.

Explicó que en el tema pe-trolero, Perú tiene el oleoductonorperuano y Ecuador tiene re-servasdepetróleopesadoalotroladode la fronteraquepresentadificultades para su explotación.Enesesentido,dijoqueEcuadorevalúa la posibilidad de sacar supetróleo a través del oleoductoperuano.

Ecuadorevalúalaposibilidaddesacarsupetróleoatravésdeloleoductoperuano.

PlantadelgasdeCamisea.

Foto:m

inem

.gob

.pe

Foto:rep

ortperu.files.w

ordp

ress.com▶ElministrodeEnergíayMinasdelPerú,Eleodo-

roMayorgaAlba,resaltólaimportanciadelosdiezañosdelproyectoCamiseayanuncióqueseestu-dialadescentralizacióndelamasificacióndelgasnaturalmedianteeldesarrollodeunarednacionaldegasoductos.

“Queremosqueestoquesehavividoy teni-docomoéxitoenlaregióncentralsecomienceareproducir enotraspartesdelpaís.Deallí la im-portanciadelGasoductoSurPeruanopara llevarelgasnaturala lapoblación”,señalóeltitulardelsector.

Explicóquelamasificaciónesimpulsadapor-queexisteelconvencimientodequeelgasvaaserviratodaslasciudadesdelpaísyporellosehacomenzadollevandoelgasnaturalencamiones,comprimido o licuado- para que se desarrollenprogresivamentelasindustrias.

Añadió que entre los nuevos proyectos estáeldesarrollodeuna rednacionaldegasoductosyplanteóelanálisisyestudiodelaposibilidaddeungasoductoque se inicie enel nodo central ycontinúehaciaelcentroyluegoalnortedelpaís“comounpasológicoytrascendental”.

┣Se menciona que Perú tiene facilidades de transporte de petróleo y descubrimientos de cru-dos livianos que pueden viabilizar la explotación de los crudos pesados en la zona de frontera.

Perú y Ecuador perfilan integración energética con oleoducto binacional

Estudian descentralizar masificación del gas


┏◣ SOLUCIONES. EN ANÁLISIS CARPETA DE PROYECTOS CON BENEFICIOS MuTuOS

PETRÓLEO & GAS

BENEFICIOCOMÚN“Perú y Ecuador obtendrán

beneficiosdelprocesodeintegra-ción energética. Por ejemplo, hayperiodosenquenuestropaístiene

excedentes de electricidad y ellostienen déficit de la oferta. En esecaso podemos intercambiar conbeneficiomutuoparanotenerqueestarutilizandodiéselaun ladou

otrodelafronteracomúnparage-nerar electricidad. Podemos com-plementarnos y ahorrar juntos”,aseveró.

Mayorga enfatizó que “hacer

unsistemamásgrandecuestame-nos;sitenemosunaportedepro-duccióndecrudoprocedentedelEcuador entonces podremos ela-borarunproyectoamayorescalade modernización del oleoductonorperuano”.

Resaltó que se pueden obte-neravancesmuyrápidosenvariosaspectos. “De las plataformas delnoroeste se puede exportar gasalEcuador.Unavezsatisfechoslosmercadosde Piura y Tumbespo-demos exportar el excedente degasalEcuador”,señalóelministrodeEnergíayMinas.

En el tema de las líneas detransmisión eléctrica, confirmóquehayunacuerdoconelBancoInteramericanodeDesarrollo(BID)parahacerlosestudiosdefactibili-dadydeingenieríaparalalíneadetransmisiónde500kvquebenefi-ciaráaPerúyEcuador.

EnlacitaenGalápagos,elmi-nistroMayorgaAlbaexpusoelpro-yecto demasificación de gas na-turalenlazonanoroestedelPerúy las opciones de interconexióneléctricaentreambospaíses.

Sostuvoque sedebe trabajarel marco regulatorio y establecermecanismos para viabilizar estaspropuestas antes de la ejecucióndeproyectosenconjunto.

Losministrossecomprometie-ronatenerunacitaafinesdesep-tiembre, o comienzosdeoctubrepróximopararevisarelavancedelostrabajospropuestos.Elalcancefinaldelosproyectosbinacionalessedaráaconocerenlacitadepre-sidentesquetendrálugarel28deoctubreen la ciudaddeArenillas(Ecuador).▲

�LACIFRA

PROyECTO. Con financiamiento del BID se hará estudios de factibili-dad y de ingeniería para línea de transmisión a Perú y Ecuador.

500KV


Soncercade20factoresqueintervienenenunanálisisdelgasnaturalnocontabilizado.

Foto:A

rchivo

Rep

orteEne

rgía

Eltransportedegasvíaductosrequieredecontrolesférreospara garantizar que el volu-

men y la energía comprometidallegueadestinoconlamayorinte-gridadposible, tantoen volumencomoenenergía.

Es por ello que la realización

debalancesdegasoductosyredesde distribución de gas resulta desumaimportanciaparadeterminarquésucedeconelgasnaturalnocontabilizado(GNNC).

“Sinocontrolocuálessonmisventeos,pérdidas,mermas, fugas,tampocosabrécuántovalenyencuánto me afectan”, señaló Héc-tor García, director de ResourcesEnergy Consulting, quien estuvoenBolivia,brindandounaseriedecursos sobre gasoductos, organi-zadosporelInstitutoBolivianodeNormalizaciónyCalidad(Ibnorca).

El consultor argentino consi-dera que para la determinacióndel GNNC intervienen entre 15 a20 factores, aproximadamente y

que la única formade tenerbajocontrollosparámetrosdelasinefi-ciencias del sistema es saber quémagnitudalcanzanlosmismos.

“Elbalancesignificaconsiderarcuáles son todos los ingresos degas a los sistemas y compararloconlosegresosparasaberenprin-cipiosiestamoscontrolandotodoelflujodeesterecurso”,puntualizó.

García indicó que este temano es nuevo en Bolivia, ya quecuando trabajaba en Repsol YPFenestepaísen1998,seconformóunacomisiónentreproductoresytransportadoresdegasquemen-sualmente realizaban balances yreportesparacontrolarelflujoga-sífero.▲

┣El consultor argentino, Héctor García, habla sobre la importancia de esta práctica para las empre-sas y países con activida-dad gasífera.

Balance de ductos garantiza buen flujo de gas


┏◣ TRANSPORTE.PARA EVITAR PÉRDIDAS SIGNIFICATIVAS

PETRÓLEO & GAS


¿queeslasísmicay para qué se utilizaen la industriade loshidrocarburos?

¿A que distanciase siente una deto-nación sísmica? ¿Esigualqueenminería?

¿Como se selec-ciona un área parahacersísmica?

¿Universidadesdicenquelasísmicasíhacedañoambiental,porquélaspetrolerasdicenqueno?

¿que equi-pos se utilizanpara hacer sís-mica?

¿Solosepue-dehacer sísmicaconexplosivos?

¿Como vanhacerparaquelasísmica no dañeni contamine lasaguas verane-ras?

¿Las aves yotros animalessevancuandosehacelasísmica?

¿qué tipodedinamitaseutili-zaenlasísmica?

¿Por qué nose hace sísmicaporsatélite?

Foto:A

rchivo

Rep

orteEne

rgía

┣Estas interrogantes fueron recopiladas de un total de 101 inquietudes obtenidas en comunidades de los Llanos Orientales de Colombia y respondidas por Jaime Díaz, especialista en adquisición sísmica y geólogo de la Universidad Nacional, que fueron publicadas en la página web de la Asociación Colombiana del Petróleo (ACP).

Respuestas a las12 preguntas más comunes sobre sísmica

Serequierenequiposdetopografía,perfora-dorasmuy pequeñas operadas por 5 personas,computadorasmuyavanzadasyequiposelectró-nicosconcablesygeófonosmuypequeños,quesecolocanenelterreno,paradetectarlasondassísmicasqueprovienendelatierra.

No,tambiénsepuedehacersísmicautilizan-docamionesvibradores,enaquellossitiosdondeelaccesolopermita,preferiblementedondeexis-tanvíasocaminoysiempreycuandosecumplanotrascondicionestécnicas.

La sísmica no daña ni contamina las aguasveraneras. Sobre los caños yquebradasno estápermitido hacer sísmica, siempre se mantieneunadistanciaacualquiercuerpodeagua.Sedebeaclararquelasísmicanoutilizaproductosquími-cos.

Losanimalesengeneralseespantancuandovencosasextrañasensushábitat,aunqueregre-sanalaspocashoras,inclusolleganafamiliarizarseconlosruidos.Elganado,porejemploseespantaconelhelicóptero,perodespuésesnecesarioes-pantarlo,porqueseacuestanenloshelipuertos.

La sísmicanoutilizadinamita, sinoexplosi-vos especiales para sísmica que producen mu-choruido,perotienebajopoderdedestrucciónadiferenciadeladinamitaodeotrosexplosivosdiseñadosparademolerrocascomoenlamineríaoencarreteras.

Lasísmicaporsatélitenoexiste,lasísmicasolosepuedehacerentierraoenelmar.Haytecno-logías que utilizan los satélites para estudiar lascapasdelatierra,perosusresultadosaúnsonex-perimentalesysoloseutilizancomounpequeñocomplementoalasísmica.

1 7

2 8

3

5

9

114

6

¿Para hacersísmica se re-quiereagua?

¿Se puedereemplazar lasísmica por otrométodomásmo-derno,parabus-carpetróleo?

Enáreasmontañosasseperforaconairepor-quelasrocasestánsecas,peroenzonasbajas,elterrenoestágeneralmentesaturadodeaguades-puésdelos3o4metros,porloqueelpozosellenadeaguaysedebeutilizarloparaperforar,peroestaaguanosesacadeláreayquedaallíenelpozo.

Enelmomento,lasísmicaeselúnicométodoquedainformaciónrealyprecisasobrelaformadelascapasderocaenelsubsueloyesporestoquetodaslascompañíasenelmundosiguenha-ciendosísmica,porquelasísmicapermiteobtenerinformaciónrealyconfiabledelsubsuelo.

10

12

Lasísmicaesunmétodogeofísico,que utiliza ondas sonoras, que viajanpor el subsuelo y regresan a la super-ficie de la tierra, mostrándonos comoestándispuestas las capasde roca, lascualesconstituyenestructurasde inte-résgeológicootrampasgeológicasquepuedencontenerhidrocarburos.

Una detonación sísmica se puedesentirhasta50metros,perosuruidosepuedeescuchara200metros.Lasvola-duras enminería generan destrucciónsuperficialdelarocaparasuextracción,peroensísmicasolosegeneraunleveruidoenprofundidad,peronosucedenadaenlasuperficiedelterreno.

Para que exista petróleo en unaregión determinada, se requiere queesta cumpla con ciertas condicionesgeológicas,por loque se requiereha-cerprimerounmapageológicodeunáreamuygrande,paradespuésescogeraquella parte, donde las condicionesgeológicassonfavorables.

No son las univesidades, lo dicenpersonasquenotienenformaciónpro-fesionalniengeologíaogeofísica.Laspetroleras, gobierno y universidades,hanrealizadomuchosestudiosyexpe-rimentos en sísmica y todos han con-cluidoquelasísmicanogeneraningúnimpactoambientalapreciable.

Impactodelaactividadsísmicaenelmedioambienteesmínima.

PETRÓLEO & GAS


Con la presentación oficialdel proceso de planifica-ción participativa para la

política energética de largo pla-zo- “Energía2050”,porpartedelministrodeEnergíadeChile,Máxi-mo Pacheco, a finales de Julio,estepaíscomenzósurecorridoenbuscadedefinirdeformapartici-pativasupolíticaenergética,conunamiradaalargoplazoparalospróximos30años.

Frenteamásde300represen-tantesdelosmásdiversossecto-res y puntos de vista, elministroPacheco,ylajefadelaDivisióndeProspectiva y Política EnergéticaAnnie Dufey, explicaron las dis-tintasaristasdelproyecto, señalaunanotadeprensadelMinisteriodeEnergíadeChile.

“Como Gobierno, entende-mosque lamiradadelEstadoesfundamental para enfrentar losdesafíosquetieneelsectorener-gético,pero,comocualquierpro-ceso transformador, con sentido

ElministrodeEnergíadeChile,MáximoPacheco,impulsalabúsquedadeconsensocondiferentessectoresdelasociedadcivilparadefinirlaagendaenergéticadesupaíshastael2050.

┣Fue presentada a más de 300 actores de la industria, academia y representantes de la so-ciedad civil. El objetivo es construir una visión com-partida para el desarrollo futuro del sector energía.

Chile inicia construcción de su política energética hasta 2050


┏◣ SEGURIdAd ENERGÉTICA. uN PROYECTO DE LARGO PLAZO IMPuLSADO POR EL ESTADO

PETRÓLEO & GAS

�DATOS

PARTICIPACIÓN. Comité Consultivo reúne a representantes del ám-bito energético del sector público, privado, sociedad civil y academia.

HITO. Hasta esa fecha se prevé desarrollar una estrategia con metas concretas a alcanzar en el marco de una hoja de ruta hasta el año 2050.

20

2035

Actores

Año

Foto:m

inen

ergia.cl

Fuente:Energía2050-Chile

Además, el jefe de la carterafueenérgicoeninvitaralaciuda-danía aesteproceso: “Queremosqueentretodospensemoscómotienequedesarrollarseestesectordentro de una sociedad encami-nada hacia la modernidad. Unasociedad sustentable, inclusiva ygeneradoradeconocimientos”.

Energía 2050 se desarrollaráduranteesteañoy2015.Contem-pla diversas instancias de discu-siónytrabajoquesetraduciránenuna estrategia conhitos ymetasconcretasalaño2035yunahojaderutaal2050.

La iniciativa contará con unComité Consultivo que reúne amásde20actoresclavedelámbi-to energético del sector público,privado, sociedad civil y acade-mia, incluyendo participaciónregional. Se constituirá, además,unaseriedegruposdetrabajote-máticosdecaráctertécnico.

La ciudadanía también estáinvitada a ser parte de Energía2050 a través de la plataformavirtual www.energia2050.cl, asícomoatravésdelasmesasytalle-resregionalesqueserealizaránenlasdistintasetapasdelproyecto.

“El documento logrado(Agenda de Energía) constituyeunplandeacciónyunacartadenavegación para caminar juntosen lasdecisionesquenospermi-tandestrabarelsectorenergético,unatareaenquedebemosparti-cipartodosloschilenos”,manifes-tóPacheco.▲

de largo plazo, debe hacerse enconjuntoconlasociedadydema-neratransparenteyparticipativa”,afirmóPacheco.

“Energía2050, comoprocesoparticipativo, es una invitación atrabajar en conjuntounapolíticade Estado. Como ha señalado lapresidenta Bachelet, queremospasar de una política energéticareactivaaunaestrategiadelargoplazo que establezca seguridady certezaspara las comunidades,para losgruposciudadanos,paraelcuidadoyproteccióndenues-tro medio ambiente, para losinversionistas y también para lasempresas”,subrayó.

�¿Dondeestamoshoy?Políticaenergéticadelargoplazo

�LasetapasdeEnergíahastael2050

�gruposExpertosTemáticosdelaEtapa1


Pese al importante avancerealizado en integraciónenergética, pensar en un

mercadointegradoregionalnoesfactibleenuncortoplazo,debidoatrabasnormativasyalaspolíticasde suministro que presentan losdiferentespaísesdeAméricaLatinayelCaribe(ALyC),manifestóaRe-porte Energía Juan José Carrasco,director ejecutivo de la ComisióndeIntegraciónEnergéticaRegional(CIER).

“Nopareceunametaalcanzarenelcortoplazodadaladiversidadde formas de organizar el sectorenergéticodecadapaís,lafaltadeconvergenciaen las reglas, ciertasreservasdecompartirrecursos,asícomo el nivel de confianza paradepender de otro país en cuantoaseguridadenergética”,manifestó.

Sin embargo, resaltó queexisten formas de aumentar losintercambiosdeenergíaen forma“pragmática”, con beneficios evi-dentesparalospaíses,tantodesdeelpuntodevistaeconómico,comodelaseguridaddesuministroysus-tentabilidadambiental.

EnlaentrevistasostenidaconCarrasco,mencionóunaseriedeproyectosdeestudiosyanálisisdelasoportunidadesde integraciónrealizadospor laCIERen losúlti-mos15años.Losmismoscoadyu-varon a plasmar muchos de losproyectos de interconexión quesetieneactualmenteentrepaísesdelaregión.

LaCIERvenecesidaddecrearunaagendaenergéticayunaplani-ficaciónalmenosindicativadeestesectorenlaregiónquepermitaop-timizarelusoderecursosnaturalesydecapital,afindelograrseguri-dad en el suministro, reduccionesdecostos,valoragregadoenlaca-denaenergéticayriquezaparalospaísesdeALyC.

“Es por eso que la CIER tratade motivar y facilitar a los distin-tosgruposde interésadesarrollaragendasquecontenganentresusobjetivoslosintercambiosregiona-lesdeenergíaensentidoamplio”,destacóelejecutivo.

ACCESO UNIVERSAL PARA EL2030

Elorganismoremarcaelavan-ceyelesfuerzoquelasempresasyorganismosdelaregiónhanrea-lizado en todos estos años paraincrementarelaccesoalaenergía.

Apartirdeprogramasdeex-tensión del servicio público enáreasurbanasyrurales,seobtuvoenALyCnivelesdeelectrificaciónpromedio que actualmente so-brepasanel94%.

Elobjetivodeaccesouniversalparael2030debeiracompañadodeotrasmetassocialesparaerradicarlapobreza.

Esnecesariocrearunaagendaenergéticayunaplanificaciónalmenosindicativadeestesector.

┣Existen obstáculos como la falta de con-vergencia en las reglas; ciertas reservas para compartir recursos y des-confianza para depender de otro país en cuanto a seguridad energética.

Mercado integrado de energía no es una meta a corto plazo en la región


┏◣ CIER. SE REQuIEREN POLíTICAS DE ESTADO MÁS ‘AGRESIVAS’ EN FAVOR DE LA INTEGRACIÓN

�50añosdeCIERAPORTES. Las actividades lideradas

por la CIER sirvieron para generar el relacionamiento institucional entre empresas y organizaciones privadas y públicas, lo cual facilitó la maduración de ideas y proyec-tos en esta industria.

PETRÓLEO & GAS

Fuen

te:xn-pe

amercado

-u9a

.cl

Fuen

te:jornd

adad

iaria

.com


ALyCcuentaconpotencialeólico.

▶Elmercadodeenergíaeléctricacontinuarácrecien-doenformasignificativa.LosestudiosprospectivosdelaCIERmuestranquelademandaentreel2008-2030en ALyC aumentará 3,5% a 4% acumulada anual-mente.

Para laCIER,elsectorenergéticolatinoamericanodebeincrementarlaofertadeenergíapartiendodeunamatrizlimpiaparalaregión,creciendoconhidroelectri-cidad,energíasrenovablesnoconvencionales(eólica,solar y geotérmica) y gas prioritariamente, aunqueaclaróquenosedebedescartarningunafuentecomoelpetróleo,carbónynuclear,buscandounsuministro

adecuadoalosrecursosconlosquesecuenta.“Debe contemplarse la realidad particular de los

paísesqueposeenrecursosfósilesimportantescuyosingresos derivados contribuyen al desarrollo de laseconomíasdelosmismos”,argumentó.

Paralelamente subrayóque sedebe trabajar vig-orosamente en lamejora de la eficiencia energética.“Nohay kwhmás seguro, barato ymedioambiental-mentemássosteniblequeelquenosegasta”,añadióelejecutivodelCIER,almomentodesugerirquesees-tablezcannormasmásexigentesenedificiosymayoreficienciaenlaproducciónyeneltransporte.

Matriz limpia para satisfacer demanda

En la región, el nivel urbanosupera el 99% y el rural el 55%,aunque existen problemas deaccesibilidad que se observa enlacantidaddesuministrosirregu-lares,ocasionandoqueelniveldepérdidasnotécnicaspromedieun14%,peroconzonassuperioresal40%.

Elaccesouniversalalaenergíaeléctrica en ALyC es un objetivoposible según el ejecutivo de laCIER,quemencionóeldatodelaAgencia Internacional de Energía(IEA,porsussiglaseninglés)queprevé que la región alcance un98%decoberturaparael2030.

Asimismo, Carrasco indicó

que es necesario políticas públi-cas e inversiones que apoyen aesteobjetivoygaranticenelma-yor alcance posible con preciosconformeaesteprincipio.

“Estoasegura la inclusiónso-cialylacompetitividaddelospro-ductos y servicios de la región”,puntualizó.

Además, para obtener resul-tados sustentables, aseguró queelobjetivodeaccesoalaenergíadebe complementarse con otrasmetascomolaerradicacióndelapobrezaeinclusión,viviendayor-denamientoterritorial,agua,servi-ciossanitariosyeducación,entrelasmásimportantes.

SUBSIDIOSNORESUELVENPROBLEMASDEINCLUSIóN

Una de las herramientas másutilizadasenlabúsquedadeaccesouniversalalaenergíaylainclusiónsocialeslaaplicacióndesubsidios,los cualesdebenestardestinadosalossectoresmásdesfavorecidos.

LaCIERdestacaque tanto losgobiernos comoel sector empre-sarialhancooperadoen laaplica-cióndetarifassocialesparaclientesresidenciales ubicados en zonasempobrecidas o que están inclui-dosenplanesdeasistenciasocial,sin embargo aseguró que el pro-blemadeinclusiónaúnpersiste.

“Esquelassolucionesdesarro-

lladasparalograrlaaccesibilidadeinclusión mediante reducción decostosdeconexión,tarifassocialesyelusodesubsidios,enalgunosca-sosnohatenidounavisiónintegralydichassolucioneshanpecadodevoluntarismopolítico,faltadebasetécnicaydeseñalesinadecuadasalcorrectousodelaenergía”,apuntóeldirectordelaCIER.

Señalóquelaaplicacióndeta-rifas sociales conbaseencriteriostécnicos - solidarioparaunsectorde lapoblacióndeescasos ingre-sosdebeserundesafíoquedebecontemplar criterios de inclusión,equilibro económico y señales desustentabilidad.▲

Fuen

te:evw

ind.co

m“La CIER trata de motivar y facili-tar a los distintos grupos de inte-rés a desarrollar agendas que contengan en-tre sus objetivos los intercambios regionales”

“Las soluciones desarrolladas para lograr acce-sibilidad e inclu-sión mediante re-ducción de costos de conexión, ta-rifas sociales y el uso de subsidios, en algunos casos no ha tenido una visión integral”

PETRÓLEO & GAS


La región de América Latinay el Caribe (ALyC) tiene ungran potencial geotérmico,

estimado en 70 GW (gigavatios),que podría sustituirmás del 21%de la capacidad instalada en laactualidad, según un análisis delBancoInteramericanodeDesarro-llo(BID),alquetuvoaccesoRepor-teEnergía.

ParaelBID,prácticamenteto-dos lospaísesde lacostadelPa-cífico, desde México hasta Chile,tienen potencial suficiente paradesarrollar proyectos de energíageotérmicadealtatemperatura.

Aunque México es el cuartomayor productor de electricidadgeotérmica en todo el mundo yCentroamérica cubre gran canti-dad de sus necesidades de elec-tricidad con geotermia (hasta un24%enelcasodeElSalvador),elpotencialdelaregiónseencuen-trainfrautilizado.

En tanto que enAmérica delSur, el análisis de este organismoseñala que ningún país ha desa-rrolladoaúnproyectosdeenergíageotérmicayenelCaribe,sólo laisla francesa de Guadalupe tiene15MW(megavatios)decapacidadinstalada.

Sin embargo, destaca queexiste la predisposición de mu-chospaísesparaincluirestafuenteenlamatrizenergética.

“Actualmente más de unadocenadepaísesdelaregióntra-bajan en el desarrollo de nuevasplantas de energía geotérmica,conel objetivode reducir sude-pendenciadeloscombustiblesfó-silesydeprotegersuseconomíasfrentealavolatilidaddelpreciodeloscombustibles”,añadeeltexto.

┣En América del Sur ningún país cuenta con centrales de esta fuente energética. Las diferen-tes barreras, producto de los riesgos que conlleva desarrollar este tipo de proyectos, dificultan un avance real.

Geotermia puede sustituir un 21% de la oferta en la región


┏◣ BId. POTENCIAL AÚN NO DESARROLLADO

�Ciclodevidadeunproyecto

Similaraloshidrocarburos,losproyectosgeotérmicosrequierendecuantiosasinversionesparadeterminarlaexistenciaycalidaddelrecurso.

Fuente:BID

PETRÓLEO & GAS

10%

25%

40-50%

85%

90%

95%

100%

Exploración de superficie

Exploración en profundidad

Ingeniería y Construcción

Operación y Mantenimiento

exploración de superficie

exploración en profundidad

perforación de confirmación

perforación de producción

diseño planta ingeniería

construcción

dos pozos comerciales

dos pozos comerciales

19 pozos:diez comerciales;cuatro de producción;tres inyección;dos contingencia

ingeniería

obra civil US$8-10Macopio US$7-10Mplanta US$80-85 M

1-1.5

10-13

10-13

55-65

1-2

95-105(alrededor de $us

2.1 por MW)

$us 175-200para una planta de

40 MW

Actividad Presupuesto (en MM $us)

Fase Probabilidad de éxito

BARRERAS PARA EL DESARRO-LLODELAgEOTERMIA

A pesar de las ventajas de laenergíageotérmica,elBIDafirmaque las inversionespresentanva-riosdesafíos,debidoalascaracte-

rísticas inherentes a su fuentedealimentación.

La imposibilidad de determi-nar los recursos geológicos sinantesperforarpozosesunadelasdificultades.

Si bien una combinación deestudiosgeológicos,geoquímicosy geofísicos de superficie puedeproporcionar información sobreel posible depósito, es decir, latemperatura,eltipodefluidoyla

extensióndelárea,perolapresen-ciadelosrecursosylascaracterís-ticasrealessolopuedenprobarsemediantelaperforacióndepozosdediámetroreducidoodepozoscomerciales.

Por lo tanto, se requierengrandes inversiones iniciales sinpodertenercertezadelaexisten-ciaycalidaddelrecurso.

“Los costos de exploraciónpuedenalcanzarel30%delcostetotal del proyecto. Las empresasrequierenmuchacapacidadfinan-cieray losbancoscomercialesenla actualidad no financian estosproyectosenlaetapadeexplora-ción”,advierteelBID.

Otra barrera para el desarro-llodeestafuentedeenergíapasaporloslargosperiodosquesere-quierenparaexplotarestosrecur-sos. Los proyectos geotérmicospuedendemorarentre5a7añosdesdeeldescubrimientohastaeldesarrollocomercial.

Además existe una falta demarcos regulatorios adecuadospara garantizar los derechos deexploración y desarrollo, firmarunacuerdodecompradeenergía(PPA,porsussiglaseninglés)yob-tenerrecursosfinancierosantesdelaevaluacióndelosrecursos.

Aestosesumaelaumentodela percepciónde riesgo entre losdesarrolladores,losgobiernosylasinstitucionesfinancieras,debidoalos conocimientos técnicos espe-cíficosquevandesdelageologíahasta la ingenieríadedepósitosyperforación,laoperaciónyelman-tenimientodelasplantas.

CRéDITOSyCOOPERACIóNTéCNICA

ElBIDseñalaquediseñaeim-plementa solucionespara ayudarasussociosasuperarlosdesafíosdelaenergíageotérmica.Elapoyocombinaoperacionesdecréditoydecooperacióntécnicaparapro-mover el desarrollo deproyectosgeotérmicosentodassusetapas.

“Nuestros programas tienencomo objetivo impulsar y desa-rrollar la energía geotérmica conproyectosquecombinanelusodelosrecursospúblicosyprivadosylacanalizacióndelaayudainterna-cionaleficientemente”,puntualizaesteorganismo.▲

Fuen

te:eerrbolivia.blogs

pot.c

om


UninformedelBancoMun-dial(BM)señalaquecom-batir el cambio climático

genera una serie de beneficiospara la industria y la sociedad engeneral, relacionados con el cre-cimiento económico, nuevos em-pleos, mejor rendimiento de loscultivos,mayorseguridadenergéti-caypersonasconmenorriesgodecontraerenfermedades.

Estos beneficios se concretancon rapidez en las naciones quese asumen políticas de Estado ynosolamenteaccionesdealgunossectores.

“Porejemplo,unapolíticaquepromueva un transportemás efi-ciente, incluye vehículos conbajoconsumo de combustible y siste-maseficacesenlasnormasdetrán-sito,permitiráahorrarcombustibleytiempo,conlaconsiguienteme-joradelaseguridadenergéticaylaproductividad laboral”, mencionaesteorganismo.

También puede reducir losproblemas respiratoriosymuertescausadaspor lasemisionesde losvehículosy la industria.Asimismo,mejoranlavisibilidadyellopropicialainversiónlocalenlossectoresdeturismoyrecreación.

De igual modo, el BM señalaque un proyecto para mejorar lagestión de desechos sólidos queseemprende inicialmenteporsusbeneficios en materia de sanea-miento y salud, también puedereducirlasemisionesdemetano,loquepropiciaunaumentodelren-dimientodeloscultivos,ygenerarahorrosdeenergía.

Todos estos resultados contri-buyendirectamentealcrecimientoeconómico, sin embargo, a niveldelosproyectoslosbeneficiosconfrecuencianosehanincluidoenlosanálisiseconómicos,debidoaquemuchos de ellos no han podido

cuantificarseconfacilidad.A raíz de ello, las autoridades

normativas contaban con análisisincompletos.Losesfuerzosrealiza-dosrecientementeparaestimardemanera más adecuada todos losimpactosde losproyectosdede-sarrollopropuestoshanproducidonuevos instrumentos y modelosanalíticos.

Los economistas utilizan nue-

vosinstrumentosparaevaluarconmásprecisiónlosmúltiplesimpac-tosdeloscontaminantesycalcularelvalordelasreduccionesdeemi-siones.

“Los instrumentos actualestambién permiten diseñar mo-delos de los impactos sinérgicosdelosperjuiciosylosbeneficiosamedida que fluyen a través de laeconomía”,apuntaelBM.

Para este organismo interna-cional los impactos del cambioclimáticoimponenunacargainne-gable en el desarrollo económicopuestoquecausangravesdañosalaagricultura,losrecursoshídricos,losecosistemas,lainfraestructuraylasaludhumana.

Los esfuerzos por reducir loscontaminantesclimáticosdedióxi-dodecarbono(CO2)yotrosgases

deefectoinvernadero(GEI),peseaalgunosavances,hansidolentos.

Datos científicos recientesindican que la reducción de loscontaminantesclimáticosdecortavida,quesonresponsablesdehas-tael40%delactualcalentamiento,puede tener impactos inmediatosenelclima.

Entre los contaminantes cli-máticos de corta vida se incluyenelcarbononegroyelmetano, loscuales se consideran agentes deforzamientoclimáticoquedañanlasaludhumanayperjudicanlapro-ducciónagrícola.

DatosdelBMmuestranquelareduccióndeestoscontaminantespermiteevitarlamuertede2.4mi-llonesdepersonaseincrementarlaproducciónagrícolaalevitarlapér-dida de 32millones de toneladasdecultivosalaño.▲

Losproblemasrespiratoriosacausadelasemisionesdegasescontaminantesdelasfábricashanidoenaumento.

GestióndecuencasbrindarábeneficiosalascomunidadesaledañasalRíoGrande.

▶ Cerca de 1.7 millones de bo-livianos que habitan en las sub-cuencasMizque,RochayPiraídela Cuenca del Río Grande, en losdepartamentosdeCochabambaySantaCruz,seránlosbeneficiariosde un préstamo de $us 36 mil-lones y una donación de $us 9.5millones, aprobadosporelDirec-torioEjecutivodelBM.

La financiación proviene delos Fondos de Inversión para elClima(CIF,porsussiglaseninglés)y está dirigida a hacer viable lasegundafasedelProgramaPilotode Resiliencia Climática (PPCR II),que tiene por objetivo mejorarlacapacidad institucionalpara lagestión integral de cuencas y re-cursoshídricos,ademásde finan-

ciar inversionesensubproyectosdeinfraestructura.

“Las comunidades indígenascuya población representa 40%deloshabitantesdeesteterritorio,aproximadamente700.000perso-nas, participarán activamente enla tomadedecisionesen tornoalagestióndecuencas”,destacaelBM.

El programa también finan-ciará subproyectos de inversiónen infraestructura como la con-strucción de sistemas de riego yprotecciónderiberas.

Si bien el número de benefi-ciariosdirectosdeestosempren-dimientos se definirá durante laimplementación del proyecto, seprevéqueel50%seránmujeres.

┣Datos muestran que la reducción de los contami-nantes climáticos de corta vida, que son responsa-bles de hasta el 40% del actual calentamiento, puede tener impactos inmediatos en el clima.

Lucha contra cambio climático genera beneficios económicos

Reciben recursos del BMpara manejo de cuencas


┏◣ CONTAMINANTES. SE REQuIEREN MAYORES ESFuERZOS PARA REDuCIR LAS EMISIONES DE GEI

mEDIO AmBIENTE

�CIFRA

CONTAMINANTES. Datos del BM muestran que la reducción de emisiones de contaminantes de corta vida permite evitar la muer-te de 2.4 millones de personas en el mundo.

2.4MM/Personas

Foto:soc

ioco

mun

itaria

.wordp

ress

Foto:cue

ncashidrog

rafic

asun

ad.blogs

pot


El Banco Interamericano deDesarrollo (BID) aprobó unpréstamo de $us 40.9 mi-

llonesprovenientesdesucapitalordinario y $us 25 millones delFondoClimáticoCanadienseparaelSectorPrivadodelasAméricas(C2F),administradoporelBanco,para financiar la construcción,explotaciónymantenimientodeuna central de energía solar fo-tovoltaica y sus instalacionesco-nexasenUruguay.

La central que es parte delproyecto de energía solar La Ja-cinta, ubicado a 5 kilómetros alsurde la ciudaddeSalto, tendráuna capacidad instalada totalde64.8MW(megavatios)ysuminis-trará en promedio alrededor de96GWh(gigavatioshora)anualesdeelectricidadalsistemaeléctri- Elfuncionamientodeestaplantapermitiráeliminarlaemisiónde18.000toneladasdecarbonoporaño.

┣La central es parte del proyecto La Jacinta, ubicado a 5 kilómetros al sur del municipio de Salto. Este país busca reducir la dependencia de su matriz energética de los combus-tibles fósiles.

Uruguay: BID financia central solar de 96GWh


┏◣ ENERGÍA ALTERNATIVA. CON INVERSIÓN DE $uS 70 MM

PETRÓLEO & GAS

co nacional, permitiendo reducirladependenciadelaenergíage-nerada a partir de combustiblesfósiles.

“Esto marca un nuevo pasoimportante del país en la intro-ducción de la energía renovableno tradicional en lamatriz ener-gética”, dijo Jean-Marc Abous-souan, jefe de la división de In-fraestructura del Departamentode Financiamiento CorporativoyEstructuradodelBID, launidadresponsableporelfinanciamien-toaproyectosdelsectorprivadodegranescala.

Tambiéndestacóqueesunaevidencia que la energía solar,comolaeólica,tieneelpotencialdesercompetitivayviableentér-minosfinancierosenlaregión.

Los principales beneficiosesperados son el aumento de lacapacidad instalada de energíarenovable no convencional en64.8MW,apoyando laestrategiadel país de diversificar sumatrizenergética, eliminar aproxima-damente 18.000 toneladas deemisionesdecarbonoporañoyampliarlaparticipacióndelsectorprivadoeneláreaenergética,asícomo promover la competenciaenelmercadocon laentradadeunnuevooperadorydeunanue-vatecnologíaenelsector.▲

Fuen

te:ene

rsolurug

uay.co

m.uy


LeanSixSigmaInstitute(LSSI)presenta a la industria bo-liviana en general los servi-

ciosdecapacitacióneimplemen-tación de una metodología queoptimiza los procesos y eliminalosprocedimientosqueno agre-ganvaloralosproductosyservi-ciosqueofreceunadeterminadacompañía.

Este sistema, de acuerdo aMiguel Puga,directorgeneraldeLSSI, garantiza entre un 20% a50%deaumentoen laproducti-vidadde lascompañíasqueapli-quen esta filosofía y ahorros dehasta vecesmás comparadoconla inversión realizadapara imple-mentarestametodología.

Se tiene un parámetro quepor cada dólar que invierte unaempresa en implementar estafilosofía,seahorra$us3.Sinem-bargo,enlaexperiencia,elejecu-tivo destacó que generalmenteestacifraesmuchomayor,yaquedependiendodelrubroylacom-pañía,sealcanzalos$us10.

LafilosofíaLSSIestáorientadaaoptimizar losprocesosdecual-quiertipo,sinimportarelrubrodelacompañíaoeltamaño.Pugain-dicóquehantrabajadoconcom-pañías que tienen 15 empleadoshasta de 140 mil, como tiene lareconocida multinacional de pa-nificaciónBimbo.

El trabajo de este instituto,queseconformóenMéxicoyquetienesedeenSanDiego,EstadosUnidos, consiste en analizar losprocesosdeunacompañíayaseaproductivo, de compras, ventas,logística,entreotrasyseobservaenquéáreasexistenlasoportuni-dadesparamejorarydisminuirasumínima expresión lo que LSSIconsideracomodesperdicios.

“Se busca disminuir los des-perdicios de tiempo, materiales,

EntrelasdiferentesempresasconlasquetrabajóelinstitutoestáPemex,conquienhanejecutadodosproyectosdemejoraensusprocesos.

EjecutivosdeLSSIySomareConsultigGroupvisitaronlasoficinasdeReporteEnergía.

▶ El instituto LSSI se creó enMéxico en 1998 ydesde esa fecha trabaja en proyectos de entre-namientoeimplementacióndeestametodologíalean six sigma.Ha trabajado con250 compañíascomoIBM,HP,Bimbo,Siemens,JoséCuervo,Bay-er,Kellogs,entreotrasreconocidas internacional-mente.

Tiene operaciones actualmente en variospaísesconaproximadamente85consultores.Es-tánpresentesenEstadosUnidos,España,Venezu-

ela, Colombia y Perú con algunos proyectos enChileyArgentina.

En los 16 añosde vida, LSSI ha entrenado amás de 10 mil profesionales de compañías dediferentesrubros.

“Aunquenacióenunambientedemanufac-tura,lametodologíasepuedeutilizarencualquierárea,comoendistribución,compras, serviciosalcliente, contabilidad y otras, ya que todas ellasfuncionanmedianteprocesos”,puntualizó.

┣El instituto realiza un análisis de los procesos de una empresa para en-contrar las falencias en el desempeño de los mis-mos. Se busca optimizar el funcionamiento operativo y generar ahorros.

LSSI garantiza hasta un 50% de aumento en productividad

Asistencia a 250 compañías


┏◣ METOdOLOGÍA. MAYOR EFICIENCIA Y CALIDAD EN LAS OPERACIONES

PETRÓLEO & GAS

�CIFRA

HISTORIA. En los 16 años de vida, LSSI ha formado a más de 10 mil profesionales de compañías de diferentes rubros.

10.000profesionales

Foto:lacom

unidad

petrolera.co

m

Foto:R

eporteEne

rgía recursos y energía mediante

herramientas muy sencillas, op-timizando los procesos y el usode recursos se reducen losciclosoperativos”, indicó el ejecutivoquien añadióque coneste siste-ma las compañías obtienen ma-yoresnivelesdeahorros,calidadyrentabilidad.

Enelsectorpetrolero,deigualformaPugaapuntóquesesiguenlos principios de estametodolo-gía para asegurar un adecuadofuncionamiento de las plantastanto enel upstream,midstreamydownstream.

“Quizás puedan ser cuestio-nesdelequipo,delacapacitacióndelpersonaloquelosmaterialesno sean los óptimos, se analiza

�DATOSCAPACITACIÓN. Más que entrena-

miento LSSI provee capacitación in situ y vía internet para asegurar que su filosofía se cumpla.

INSTRUCTORES. Los instructores de LSSI ocuparon puestos directivos y de liderazgo en diferentes compañías y tienen una vasta experiencia en atención al cliente.

dóndeestáesebajorendimientodentro de esa operación, cuálesson las causas-raíz de ese bajorendimientoyseoptimizaelpro-cesoparamejorar”,puntualizó.

Puga señaló que trabajaronconPemex(PetróleosMexicanos)endondese implementarondosproyectosdemejorasensusope-raciones.

EnBoliviaLSSIbuscaapoyaraldesarrollodelacrecienteindustriayparaello,enalianzaconSoma-re Consulting Group, iniciaron larealizaciónde charlas enalgunasempresasparaqueseconozcaelsistemaysusventajas.

El enfoque que plantea LSSIconeste sistemaesmultidiscipli-nario, analizando los diferentesfactores que puedan afectar a laoperación.“Setienecomoobjeti-voachicarlosprocesosylostiem-pos de ciclos, por tanto debensermáseconómicosyeficientes”,afirmóPuga.

También explicó que estesistema no es nuevo, ya que enEuropayNorteaméricalamayoríade lasempresas loutilizanymu-chasuniversidadesdeprestigiolotienenimplementadoensuspro-gramasuniversitarios.

“Trabajamosmayormenteconempresas pequeñas y medianas,lasempresasmuygrandesgene-ralmenteyalotienen”,destacó.▲


Conmarcado éxito la com-pañía Geolog Internationalpresentó importantes pro-

ductosyserviciosparaelsectorhi-drocarburosenelworkshopdeno-minado: “Tecnologías avanzadasenregistrodesuperficies,aplicadaalaoptimizacióndelaperforacióny caracterización de reservorios”,llevada a cabo el 4 de agosto enSantaCruzdelaSierra.

Las principales compañíasoperadoresdelupstreamdeBoli-viaenviaronsus representantesaltaller especializado, en el que seexplicódepartedelosexpertosdeGeolog International las ventajasdelosequiposquepermitiránop-timizarlaproducción,interpretaryevaluardemaneramáscompletalos reservorios, además de estu-

diosgeoquímicos.Los participantes de las com-

pañías, consultados por ReporteEnergía, coincidieron en destacarlas “bondades”de las nuevas tec-nologíaspresentadasquecoadyu-varándemaneradeterminanteenlas tareas deprospección y desa-rrollodecampos.

Al final del evento ChristianGenty,gerenteregionaldeGeologInternational paraAmérica Latina,manifestó su satisfacción por la

participación de los representan-tesdecompañíaspetroleras y re-saltóquelosbeneficiosdelusodeestasnuevastecnologíassonpro-

porcionales a la inversión que setienequerealizarparaadquirirlas.

La compañía está presenteen América Latina hace 10 añosconoficinasenMéxico,Colombia,Venezuela, Perú, Argentina, Chile,BoliviayBrasil, con55unidadesyalrededorde400empleados.

AsuvezGentyconsideraquelosplanesde expansión en la re-gión son factibles, teniendo encuenta el potencial de hidrocar-buros existente. “A nivel de volu-

ElworkshoprealizadoporGeologcontóconunagranparticipacióndeingenierosdediferentescompañiásquetienenoperacionesenBolivia.

Sepresentaronnue-vas tecnologías quenosvaaservirparaelfuturo, especialmen-teeltemadelsensorFID Star. Esperemosque se lo utilice en los próximos pro-yectos petroleros de la compañía dadoqueseríademuchautilidadparaestimaranticipadamentedurante laperforación,lapresenciadehidrocarburos líquidosygaseosos.Esta es una tecnología implementadaporGeologquedetecta loscomponen-tesdeloshidrocarburosmáspesados,as-pectoqueanteriormentenosehacía.Deestamanera sedaráunapautadel tipodereservoriosqueestamosatravesando.

gerardo marquez,Compay man en Repsol Boliva

ciro aramayo,Geólogo de pozo de YPFB Petroandina

Walter marquez,Wellsite geologist en Pluspetrol

John Félix albornozIngeniero de costos de BG Bolivia

‘Se conocerá el tipo de reservorio a atravesar’

‘Evaluar mejor por tipo de hidrocarburos’

‘Tecnologías serán de utilidad en yacimientos’

‘Análisis mineralógicos permitirán tener datos’

La tecnología dedetección de gasquepresentaronnospodría servir en elfuturoparaaplicarloen nuestro medioporqueaquísetrabajasobrelabasedecincocomponentesbásicamente:meta-no, etano, propano, butano y pentano.Ahoraestesistemaincluyemuchosmáspesados como ser hexano, heptano ybencenoconlocuallalíneasecomple-taríaynosdaríalaposibilidaddeevaluarmejor por tipos de hidrocarburos, pormigraciónyporvariosotroselementos,queseríandeprovechoparalaprospec-ciónyversisetratadeunazonadegasodepetróleo.

Me pareció muy in-teresante las presen-taciones. Un aspectonovedoso que seexpusoes laposibili-dad de tener detec-ción de fracturas mediante los sensoresde flujo. Considero que las tecnologíasquepresentóGeologsondegranutilidadennuestrosyacimientosenBoliviaporlaszonasdefracturasodeadmisión,quenobrindanlasotrascompañías.Porotroladosi bien el equipo puede ser un poquitomáscaro,peroesbeneficiosoalalargaaltenerinformaciónparageología,explora-ciónyparalapartedereservorios,afindeconocer los campos, las condiciones pe-trofísicasenformainicialenlaexploración.

LLamó la atenciónla detección de gasarriba del pentanopara compuestosmás pesados. Habríaque ver la aplicaciónennuestroscamposporquegeneralmentesongasíferos,pero tenemosalgunosquepuedencontenerlíquidos,porloqueestatecnologíasepuedeaplicarallí.

Otroaspectointeresanteeslamedidadel volumen de recortes, puesto que sedebeversi limpiamosbienelagujeroysitenemos derrumbes. Pensamos perforarunpozoprofundoyalserexploratorio,lastecnologíasdeanálisismineralógicasyquí-micasserán importantesparatenerdatosrepresentativosaliniciodelproyecto.

┣La compañía explicó a los asistentes al taller especializado los produc-tos y servicios que ofrece para la optimización de la perforación, interpretación y evaluación de reservo-rios, además de estudios geoquímicos.

Geolog: tecnologías avanzadas en mud Logging y perforación


┏◣ WORKSHOP. SE MOSTRÓ TAMBIÉN ADELANTOS PARA CARACTERIZACIÓN DE RESERVORIOS

�OPINIONES

PETRÓLEO & GAS

mendeactividad,Bolivianoesungranpaíspetrolero,perotieneunaconstante actividad que la hacemuyatractivaparaeltipodeservi-cioqueprestamos. Estamosaquídesdeel2010conmuybuenosre-sultados”,añadió.

Una de las tecnologías quemás llamó la atención a los par-ticipantes fue el DualFidTM Star,equipo que integra un sistemaavanzado de detección de gasconlamedicióndehidrocarburosdelhexanoalTolueno,conloquesepuedeevaluarloscamposyloscambiosenlosfluidosdelaforma-ción.

De esta manera es posibleidentificar fluidos de formacióndurante la perforación, para asímaximizar la información de losreservorios en pozos de explora-ciónycreacióndemodelos inter-pretativos de la composición dehidrocarburos líquidos para lascorrelacionesalinteriordelcampoyprediccióndereservorios.

SeexplicóqueDualFidTMStaresunnuevoenfoqueparaelaná-lisisdegasespesadosmásalládeC5 en el sitio de la plataforma yexplotalaconfiabilidadyprecisiónde latecnologíaFIDparaobtenercompleta y clara separación decomponentespesados.▲

DéCADA. La compañía está presente en América Latina hace 10 años con oficinas en México, Colombia, Venezuela, Perú, Ar-gentina, Chile, Bolivia y Brasil.

Fotos:Fran

coGarcíaS./Re

porteEn

ergía

�PRESENCIA


Con15añosenelmercadoboliviano, Helios brindaa la industria en general

equiposyherramientasyun ser-vicio calificado en las áreas deinstrumentación,medición,yme-trología.Paraello cuentancon larepresentaciónyelrespaldodere-conocidosfabricantesmundiales.

“Somos una empresa líderen la provisión de solucionescompletas para la medición demagnitudes eléctricas, físicas yquímicas”,señalóLuisEnriqueRo-jas,gerentecomercialdelaimpor-tadora.

Losproductosdemediciónycalibración de Helios provienende marcas como Fluke, GE Ins-pectionTechnologies,Honeywell,CampbellScientific,Testo,Lifeloc,entreotros.

Además, cuentan con unequipodetécnicosyasesoresal-tamentecapacitadosparapropor-cionarsolucionesajustadasacadaaplicación,ademásdedarposte-riormenteelsoporteadecuado.

LasáreasindustrialesalasqueHeliosproveeequiposyserviciosson la eléctrica, gas y petróleo,telecomunicaciones, minería,procesosindustrialesengeneralymantenimientodeequiposhospi-talarios.

Conlaperspectivadeasegu-rarlainversióndesusclientesyenelmarcodesuasistenciatécnica,Rojas indicóquecuentanconunlaboratoriodecalibraciónycentrodeservicioautorizadoporlasmar-casrepresentadas.

Enellaserealizanserviciosdecalibraciones eléctrica DC y bajafrecuencia, depresión, tempera-tura, intensidad acústica, detec-tores fijos y portátiles de gasestóxicos y combustibles, ademásdealcoholímetros.

En lo que va de este año, el

Laempresacuentaconunlaboratoriodecalibraciónycentrodeserviciotécnicoautorizadoporlasmarcasrepresentadas.

Detectoresportátilesmultigasesypinzasamperimétricassondosinstrumentosdelagranvariedaddeherramientasqueposeelaimportadora.

┣Ofrece equipos de fabricantes como Fluke GE Inspection Technolo-gies, Honeywell, Campbell Scientific, entre otros. El sector hidrocarburos y energético son su princi-pales clientes.

Helios brinda soluciones de medición y metrología


PETRÓLEO & GAS

Foto:H

elios

Fotos:Internet

ejecutivo de Helios destacó quese han ampliado los servicios decalibración, con la incorporaciónde un nuevo instrumento de re-ferenciaparapresiónyenlaparteeléctricaconlaadquisicióndeunnuevo calibrador multifunción,uno de los equiposmás avanza-dosenelmundo.

“Asimismosehanincrementa-dolascapacidadesdecalibraciónparalosequiposdeaislación,conla incorporación de dos décadasde resistenciadealtaexactitudydehasta10kV”,añadió.

Parasolucionarlagranmayo-ríadelasfallasodañoseninstru-

mentos en poco tiempo, HeliosincrementósustockderepuestosFluke,HoneywellAnalytics,Lifelocquedaránsoportealosequiposyherramientasqueproveen.

Enlalíneadeensayosnodes-tructivos, desde este año la im-portadora contará con un stockpermanentedepelícularadiográ-fica industrialydequímicosparareveladoqueatenderáde formamáseficientelademandadeestosproductosenelmercado.

Lossectoresquemásdeman-dan los equipos y servicios deHelios son el de hidrocarburos yenergía y las herramientas más

requeridas incluyen el manteni-miento predictivo, inspección ycalibración.

“Paraestos sectores tenemossolucionesde inspección yman-tenimiento predictivo para au-mentar la eficiencia y seguridadde las operaciones. Los sistemasde inspecciónvisual remotacon-sistenenunadelasherramientasdemayorvalorparalainspecciónde turbinas ymaquinas rotativasengeneral”,apuntóRojas.

Mencionó que los videos-copios de la línea GE InspectionTechnologies son los únicos quecuentan con la tecnología 3D

“que permite realizarmedicionesdeformaextremadamentefácilyrápida”,asícomoaumentardefor-masignficativalaprobabilidaddedeteccióndedefectoscomogrie-tas,fisurasenalabesdeturbina.

Enel áreademantenimientopredictivo, cuentan con cámarastermográficasdemayorprecisión,confiabilidadyrobustezenelmer-cadoconlalíneaFluke,lascualesdetectanenformatempranatodotipodeanomalíasensistemasdegeneración, transmisión y distri-bución de la energía eléctrica,asegurandolaeficienciayconfia-bilidaddelossistemas.▲

INICIO. Helios inició operaciones en julio del año 1999.

LABORATORIO. Todo el equipa-miento y software de control y gestión empleados en el labora-torio, cumplen la normativa ISO 17025 y las últimas recomenda-ciones relacionadas a operación y gestión de laboratorios.

CATáLOGOS. La empresa cuenta con catálogos de su producto que pueden ser descargados de su página web: www. helios.com.bo

�DATOS

┏◣ MARCAS RECONOCIdAS. PARA LA INDuSTRIA EN GENERAL


Conel finde realizar activi-dades de supervisión deobras, monitoreo de culti-

vos,soporteaemergencias,yotrosservicios, Geosystems adquirióun Vehículo Aéreo no Tripulado(VANT),másconocidocomodrone,deúltimageneración.

Geosystems es una empresade IT (Tecnología de la Informa-ción) e ingeniería que brinda almercado servicios, herramientasy metodología para el suministrode información con componentegeográficoquepermitemejorarlaplanificación.Conestefin, incluyeentresusserviciosundrone,elcualpermitirá tomar datos en tiemporeal.

Estedispositivo tieneungranpotencial en áreas muy diversasporque pueden desplazarse porzonasdealtoriesgoodifícilaccesoysuperarcualquier tipodeobstá-culo,ofreciendoimágenesaéreasyrecogiendodiferentedatossinpo-nerenpeligrolavidadetripulaciónalguna.

Entresusprincipalesfuncioneses que puede fotografiar con ungrandetalleunazonadeterminaday aunque estemétodo esmenospreciso que otros permite tenermásinformaciónparaeldesarrollodelaobraoproyecto.

La empresa provee serviciosparalaindustriadeloshidrocarbu-ros,minería, administraciónpúbli-ca, servicios básicos, telecomuni-caciones, manejo forestal, medioambiente, agricultura, educación,saludyotros.

Entreestos, el rubropetroleroesunode losmásactivos,puestoqueutilizainformacióngeográficaen toda lacadenadeproducción,desdelaexploraciónhastaladistri-bucióndomiciliaria.Enestepuntodestacasuconsolidacióndeservi-

ciosconYPFBCorporación.Para esta compañía de inge-

niería,lainformacióngeográficaesunactivocomúnalagranmayoríade los rubros, desdeungobiernoque recoge y analiza informaciónde sus ciudadanos, sus recursos ysuterritoriooaunaempresapriva-daque reparte susproductosportodalaciudad.

Tambiénpuedeserútil aem-presas de servicio público, comodistribucióndeelectricidad,aguaogas,hastaunbancoquesegmentasus clientes y abre sucursales, se-gúnunanálisisgeográfico.

ElmercadodelosSistemasdeInformación Geográfica (SIG) essu especialidad, pero también losservicios de campo, como geo-desia y topografía. Trabaja paraprácticamente todas lasempresasoperadoras y conmuchas de susproveedorasdeservicios.

Asimismo,estaempresaofreceprovisiónyprocesamientodeimá-genessatelitalesytodoloreferenteal análisis de informacióngeográ-fica.Tambiénprocesae interpretadatos sísmicos 2D y 3D, así como

LaimplementacióndeestedispositivopermitirásupervisarentiemporealobrasoproyectosparalosdistintosrubrosdondeofrecesusserviciosGeosystems.

Especialistaentodotipodeserviciosdeingenieríacomoellevantamientotopográficoparaobrasciviles

┣Destacan que el rubro petrolero es uno de los más activos, que utiliza información geográfica en toda la cadena de producción, desde la ex-ploración hasta la distri-bución domiciliaria.

Geosystems incluye un dronepara optimizar sus servicios

TEXTO: LIzzETT vargas

┏◣ TRAYECTORIA. EXPERIENCIA EN SISTEMAS DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA

PETRÓLEO & GAS

Foto:G

eosystem

sFo

to:p

edroalarco

nycia.co

m

otrosmétodosgeofísicos.En cuanto a sus proyectos a

cortoplazo,continuaráactualizan-do su tecnología en todo lo refe-rente a la implementaciónde SIGenlanube,loqueimplicaunacce-somasivo a la información, tantopara el personal de la instituciónconelpropósitodemejorarsusflu-josdetrabajo.

Geosystems cuenta con ofici-nasenLaPaz,ademásdelacentralsituadaenSantaCruz.Apartirdeellasatiendealaregión.

EnEcuador,eselproveedordetecnologíayserviciosSIGparatodoel sector eléctrico. Geosystems esuno de los pocos “Platinum Part-ner” de Schneider Electric SmartInfrastructuresUtilitiesGroup.▲

�DATOSEXPERIENCIA. Cuenta con expe-

riencia de 22 años en el uso e implementación de diferentes tecnologías que representa, lo que le ha permitido desarrollar y parti-cipar de proyectos interesantes, y contar como clientes a empresas locales e internacionales.


▶ El Ministro de Hidrocarburos yEnergía Juan José Sosa, junto algerente general de ENDE Andina,Hugo Villarroel, anunciaronque el27deseptiembrese inaugurará laTermoeléctricadelSur,ubicadoenelMunicipiodeYacuiba,enelde-partamentodeTarija. “A la fecha son siete los departa-mentosinterconectadosalSistemaInterconectadoNacional(SIN).Sóloestá pendiente Tarija y Pando, en

ese entendido hemos hecho to-dos los esfuerzos posibles por in-terconectar a Tarija al SIN, hemos

comenzadoconlaLíneaPunutuma–Tarija,hemosllegadoaTarija,enseptiembre del 2012 se concluyóestaLíneadeTransmisiónconunainversión aproximada de $us 54millones”aseveróelMinistroSosa.La Termoeléctrica del Sur es con-struidaporlaempresaENDEAndi-na,conunainversiónde$us122,7millones, financiadospor el BancoCentraldeBolivia,constadecuatroturbogeneradores conunapoten-ciatotalde160megavatios.La Línea de Transmisión Chaco –Tarija tiene una extensión de 138km,conunapotenciade230kVyunainversiónde$us37,8millones.Lainversióntotalesdemásde214millonesentrelaLíneaPunutuma–Tarija,laLíneaChaco–TarijamáslaTermoeléctricadelSur.

▶ La Organización dePaísesExportadoresdePetróleo(OPEP) revisómarginalmente alabajasupronósticodedeman-dapetroleramundial para esteaño, debido a un ligero frenodelconsumoenergéticoen lospaísesindustrializadosenelse-gundotrimestre.

En elmás reciente informemensualdelmercadopetrolero,emitido en Viena por la OPEP,colocalasubidadelademandaesteañoen1,1millonesdebar-

riles diarios (mb/d) y la man-tienen en el 1,21mb/dpara elaño2015.

Entotal, lademandaglobaldecrudoseráen2014de91,11mb/d, 25.000 barriles diariosmenos que el pronóstico delmes anterior, mientras que en2015lademandaestimadaseráde92,32mb/d.

Por su parte, la demandapor petróleo de la OPEP, unaorganización con doce paísesmiembro, tambiénfuerevisadaalabaja,en100.000barrilesdia-rios,hasta29,6mb/d.

Esodebeaunasubidadelademandapetroleraprovenientede los productores no miem-bros de la OPEP, reconoce elinforme.

PanAmericanEnergyeslacompañíalíderenproduccióndehidrocarburosenArgentina

MinistrodeHidrocarburosyEnergía,JuanJoséSosa

Prevénligerofrenodelconsumoenergético

▶ La petrolera estatal vene-zolana Pdvsa está dispuestaa vender su filial en EstadosUnidos, Citgo, cuando recibauna propuesta “conveniente”y en el “momento adecuado”,informó el vicepresidenteeconómicodeVenezuela,Rafa-elRamírez,tambiénpresidentedelacompañía.“Enelmomentoquetengamosunapropuestaqueseaconveni-enteanuestrosinteresessaldre-mosdeCitgo”,indicóRamíreza

periodistasenMeneGrande,eneloestedelpaís,dondeasistióalacelebraciónporelcentenariodel primer pozo petrolero delpaís.

▶PanAmericanEnergy(PAE)anunció que invertirá $us 1.500millonesenlascuatrocuencasqueposeeyoperajuntoalGrupoBridas,comopartedesuestrategiadeex-pansión y demejorade la perfor-mancedeproducciónde crudo ygasnaturalenelpaís.

La compañía, que desde el2001llevainvertidos$us9.500mil-lonesenelpaís, realizóelanuncioen un acto durante el cual se in-formódelallegadadedosequiposde perforación que permitirán in-crementarlaeficienciaenlaextrac-ción,reducirlatasadeaccidentesyoptimizarelaprovechamientodelaenergíaproducida.

Estas perforadoras se sumanaotrasdossimilaresadquiridasen

abril y forman parte de la políticade actualización tecnológica de laempresa.ElañopasadoPanAmeri-canEnergyprodujo100.000barrilespordíay18millonesdem3degasnatural lo que abarca el 18% delcrudoyel16%delgasproducido

enelpaís.Actualmente, la compañía

tiene reservas probadas equiva-lentes por 1.400 millones de bar-riles Posee cuatro cuencas opera-tivas, tresen laPatagonia (CuencaNeuquina, Austral y Golfo de San

Jorge) y una en el norte del país(CuencadelNoroeste).Lascuencasestán manejadas junto al GrupoBridas, integrado por la familiaBulgheroni yNationalOffshoreOilCorporation,queposeeel50%delacompañíadesdeel2010.

▶Como“histórico”calificóelpresidentedeEcuador,RafaelCorrea, el procesopara cam-biar la matriz productiva, yreiteróqueel subsidioalgaslicuadodepetróleo (GLP), semantendráhastael2017.Dicho mecanismo se imple-mentaráconlaentradadelasochonuevas centraleshidro-eléctricas.Esto debido a que se eje-cutará el plan de reemplazodecocinasdegasporcocinaseléctricas de inducción paraaprovechar la abundante yoferta barata de energía quetendrá el país, y así reducirel subsidio al gas licuado depetróleo(GLP)quebordealos$us700millonesalaño.Noobstanteaclaróqueenloslugares donde todavía no secuenta con energía eléctricacontinuaráelsubsidio.ElJefedeEstadoecuatorianocumple una amplia agendaen Santo Domingo de losTsáchilas, donde ademásrecorrerá el proyecto hidro-eléctricoToachi-Pilatón.

Pdvsa dispuesta a vender su filial en EEUU

PAE invertirá $us 1.500 MM en Argentina

Inauguración de la Termoeléctrica del Sur será en septiembre

OPEP proyecta una baja en la demanda para 2014

Subsidio del gas se mantendrá hasta el 2017

ECuADOREXPANSIÓN

�ELDATO

OPERADORES. Grupo Bridas, está integrado por la familia Bulgheroni y la empresa petrolera China National Offshore Oil Corporation. El grupo se dedica a la exploración, extracción, acarreo y refinamiento del petróleo.

En 1997 el Grupo conformó un joint venture con British Petroleum que dio origen a Pan American Energy.

RESumEN quINcENAL

CIFRAS

COSTO. Es el gasto anual que el Gobierno de Ecuador destina por el subsidio al GLP.

700 MM $us

▶Asimismo,lainversiónacumu-ladaenlaexplotaciónalcanzóunmontode$us2,172millones,in-formóPerupetro.Dicha producción acumuladacorrespondealLote88deCami-sea. Asimismo, hasta el 2013, lainversión acumulada en la ex-plotación del mencionado lotealcanzó $us 2,172 millones, deacuerdoconlareferidaempresaestatal.

Producción de Camisea en julio fue de 19.985 MMpcd de gas

PERuPETRO

BOLIVIA VENEZuELA

INFORME

�ELDATO

DECLARACIONES.Ramírez estimó que Citgo vale “un poco más” de $us 10.000 millones, pero aseguró que Pdvsa sabrá negociar bien esa eventual venta.

Fuen

te:patag

oniaen

erge

tica

Fuen

te:atm

osferis.com

Foto:A

rchivo

/RE


Moody’s LatinAmerica in-dicóenuncomunicado,al que tuvo acceso Re-

porteEnergía,quelascalificacionesdeBa3/Aa1.bodeTransierraSAnoregistran cambios tras su recienteventa a la empresa estatal, Yaci-mientos Petrolíferos Fiscales Boli-vianos(YPFB),enelmarcodelaLeydeEmpresaPública.

El5deagostode2014,Transie-rra anunció que Petrobras BoliviaInversiones y Servicios SA (Petro-bras)yTotalE&PBolivie--SucursalBolivia(Total)--habíantransferidosuparticipaciónen lacompañíaaYPFB.

La transacción se completómediante la transferenciadel 44.5%delasaccionesquepertenecían

anteriormenteaPetrobrasyel11%propiedaddeTotal(loquetotalizaun55.5%delasacciones)quepasóamanosdeYPFB.

Se indicó que YPFB Andinamantendrá su participación del44.5%. Consecuentemente, el go-bierno boliviano será propietarioindirectoenun78%deTransierraa través de YPFB. El monto de latransacciónalcanzólos$us133mi-llones.

Al respecto,Moody’s, agenciainternacionaldecalificacióncredi-ticiaglobal,señalóquelaventanotieneningúnimpactoenlascalifi-caciones Ba3/Aa1.bo de Transierraya que su perfil crediticio seguirásiendo respaldado por el sólidomodelo de negocios de la com-pañía, por sus flujos estables deefectivoprovenientesdepagosdecapacidad, así como también porsólidosindicadorescrediticios.

Además, las calificacionesseguirán siendo respaldadas porla importancia estratégica del ga-soductoparatransportarelgasbo-livianoqueseexportaaBrasil,bajoel acuerdo bilateral de suministrodegas(GSA)entreBrasilyBolivia.

LacalificacióndeBa3deTran-sierraseencuentraalmismonivelque la calificación soberanayporlotantolapropiedaddeYPFB,notieneimpactoenlasactualescalifi-caciones.

Enelmarcodelanunciode laincorporacióndelaempresaTran-sierraSAa laestatalpetroleraconla nueva denominación de YPFBTransierra, el presidente de YPFBCorporación,CarlosVillegas,anun-ció que la nueva empresa estaríaalacabezadesugerentegeneral,EdwinAlvarez.

Porsuparte,elministrodeHi-drocarburos y Energía, Juan José

Sosa, resaltó que “se llegó a esteacuerdo sin necesidad de contro-versia, lo que demuestra no sola-mentelavoluntaddeellosdeapo-yaraesteprocesodecambio,sinotambién laconfianzaen laseguri-dad jurídica que les da el Estadobolivianomedianteelrespetoyre-conocimientodesusinversiones”.

Enlaactualidad,elEstadotienepresencia en toda la cadena pro-ductiva en exploración, explota-ción, transporte, comercialización,refinaciónylaindustrialización.

Asimismo, elministro de estesector,remarcóqueconlaincorpo-racióndelanuevaempresaalape-troleraestatal,ahoraseconformaelSistemaNacionalIntegraldeTrans-portedeHidrocarburosporDucto,compuestoporlasempresasYPFBTransporte,GasTransBolivianoS.A.(GTB), Transierra y YPFB Logística”,concluyó.

ElpresidentedeBolivia,EvoMorales,juntoalasautoridadesdelsectorhidrocarburíferoenunactocelebradoenlasinstalacionesdelatransportadoraqueahoraesYPFBTransierraSA.

ElGasyrg(GasoductoYacuiba–RíoGrande)esunodelosprincipalesductosquealimentalanuevaplantadeseparacióndelíquidosRíoGrandealaplantadeabsorciónyaGTBparalaexportacióndegasaBrasil,unificandoeltransportedeYPFBanivelnacional.

Transierraesunaempresabolivianacreadael8denoviembredelaño2000,cuyoobjetivoestransportargasnaturaldelosmegacamposexistentesenelsurdeBo-liviahastalaPlantadeCompresióndeRíoGrande.

OperaelGasyrgquetieneunalongitudde432kilómetrosy32pulgadasdediámetro,quecruzadesuranorteelterritorioboliviano,iniciándoseenYacuiba–TarijayterminandoenRíoGrandea55km.deSantaCruz.

ElGasyrgestádiseñadopararecibircuatroestacionesdecom-presiónyactualmentecuentaconuna,localizadaaochokilómetrosalsurdelaciudaddeVillaMontes,loquepermitetransportarhasta20millonesdemetroscúbicosdegaspordía.

LatecnologíautilizadaparalaconstruccióndelGasyrgpermiterealizarelmonitoreo,supervisiónycontroldelductodesdeelCentrodeSupervisiónyControlinstaladoenlasoficinasdeTransierraenlaciudaddeSantaCruzdelaSierra,atravésdelsistemadesupervisión,controlyadquisicióndedatos(SCADA)ycomunicaciónsatelital.

┣YPFB articulará las operaciones de YPFB Transporte, Gas TransBo-liviano, YPFB Logística y, ahora, YPFB Transierra, con el propósito de crear una megaempresa de transporte de hidrocarbu-ros, interno y externo.

Venta de Transierra no afecta a sus calificaciones crediticias

Gasyrg unifica el transporte de YPFB a nivel nacional

TEXTO: LIzzETT vargas

┏◣ SOLVENCIA. INFORME DE MOODY’S LATIN AMERICA

�CIFRAS

COMPRA. Es el monto que pagó YPFB Corporación por el 55.5% de las acciones de Transierra.

OPERACIÓN. Estación de compresión del Gasyrg permite transportar este volumen de gas por día.

133 MM 20 $us MMmcd/gas

GasoductoGasyrg

PETRÓLEO & GAS

Fotos:AN

-YPF

B�ENCORTO

MOODy’S. Es una entidad que asig-na calificaciones de riesgo en Ar-gentina, Bolivia y Uruguay. Provee análisis de riesgo, investigación y calificación crediticia global que publica comentarios sobre crédito, e investigaciones crediticias.


del 20 al 21 agosto | santa cruz - boliviavii congreso internacional bolivia gas & energía Con la temática de la Globalización Energética se llevará a cabo la cita anual organizada por la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE) en Santa Cruz de la Sierra. Buscarán responder la interrogante acerca de dónde se está moviendo la industria del gas, entre otras.contacto: [email protected]

del 26 al 28 de agosto | rio de Janeiro - brasilbrasil Windpower 2014La 5ª Conferencia y Feria sobre energía eólica en Brasil es pa-trocinado anualmente por el ABEEólica, GWEC y CanalEnergia Group. Es la mejor oportunidad para hacer negocios en el “mercado del viento”.contactos y registro: [email protected]

15 al 18 de sePtiembre | rio de Janeiro - brasilrio oil & gas expo & conferenceEste evento es organizado por el Instituto Brasileiro de Pe-tróleo, Gas y Biocombustibles. Desde su primera edición en 1982 la cita contribuye en el posicionamiento de Rio de Janei-ro como la capital del petróleo ya que este Estado concentra el 80% de todo el petróleo producido en Brasil.contacto: [email protected]

del 23 al 24 de sePtiembre | lima - PerÚWorkshop: soluciones energéticas para la minería PeruanaEste evento reúne a empresas alemanas que ofrecen tecno-logías y sistemas de punta para la generación, almacenaje o transporte de electricidad y compañías mineras del Perú que buscan asegurar el suministro energético de su operación.contacto: [email protected]

del 30 de sePt al 2 de oct. | calgary- canadainternational Pipeline exposition El evento trae consigo a mIles de profesionales líderes de la industria de los hidrocarburos con el fin de mostrar las úl-timas tecnologías, productos y servicios para gasoductos a nivel mundial. Se estima la presencia de al menos cinco mil participantes. contacto: [email protected]

del 5 al 8 de octubre | buenos airesargentina oil & gas expo 2015 - X exposi-ción internacional del Petróleo y del gasEste evento organizado por el Instituto Argentino de Petróleo & Gas es la mayor exposición de la industria energética de ese país y está posicionada en los calendarios internacionales de este tipo eventos.. contacto: [email protected]

AGENDA ENERGéTIcA

ESTADíSTIcAS

Edición 128 Reporte Energía

Documents

Transcript of Edición 128 Reporte Energía