Edicion 107 Vision Agropecuaria ENERO 2010

Venezuela - Circulación Nacional - Año X Nº 107 Enero 2010 Bs. 3

Econ. César Arístimuño:

2010 AñoInflacionarioPág. 7/

Ing. Ricardo Yépez

No Habrá Deficit de AzúcarPág. 7/

Entre LUZ y Visión Agropecuaria:

AlianzaEstratégicaPág. 29/

periodismo especializado

Expectativas 2010

Reciba noticias diariasdel sector en su correo

solicítelo GRATIS a:[email protected]

Los agricultores sigueninsistiendo en la revisión de precios, en vista de laspérdidas sufridas por el cambio climático

2/ENERO DE 2010 Publicidad

Publicidad ENERO DE 2010 /3

Editorial ENERO DE 2010 /5Dep. Leg. Nº 200001P0390

EditorGilberto Esteva Grillet

[email protected]

Colaboradores:Corrector de Estilo

Lcdo. David Esteva R. CNP: [email protected]

CaracasLcda. Norys Brown CNP: 7.331

[email protected]

Aragua y CaraboboLcda. Carla González

[email protected]

Portuguesa y BarinasLcda. Tibisay Muñoz CNP: 8.013

[email protected]

Lcda. Elizabeth HoullierCNP: 2.974

[email protected]

Lara - YaracuyLcdo. Eduardo Lázaro

CNP: [email protected]

GuáricoLcda. Eliana Castellaneta

Estudiante [email protected]

Los AndesLcda. Grazziely Bastardo

CNP [email protected]

ZuliaLcda. Carul Silva

LUZ-Agronomía; CNP 16.360

FotografíasHernán “Chino” Rivero

Gilberto Esteva Grillet

Infografía y avisosHenry Delacruz

Diseño y DiagramaciónJuan Javier [email protected]

0412-743 95 02

DistribuciónMauricio Garay

Rafael Díaz

VISIÓN PUBLICIDAD, C.ARif: J - 30806349-5

Director: Gilberto Esteva GrilletMercadeo: TSU Mariam AgüeroAdministración: Odaly PiñaAsesoria Jurídica: Dr. Guillermo EstevaVisión Publicidad, C.A., Av. 33 c/c 24, Edif.. Portuguesa, Piso

2, Ofic.. 2-7, Acarigua Edo. Portuguesa.

Oficina Telf.: 0255-6212615 / 6155926

Mercadeo: (0414) 5570235 / (0412) 7902245 (0424)

5148359 / (0412) 7815051 [email protected]

Las informaciones y opiniones expresadas en los artículos

y entrevistas son de la más completa responsabilidad de

sus autores, los cuales usan el derecho a expresar con

libertad su opinión como lo dicta la Constitución y la Ley de

Periodismo.

De mal a peor Pedro E. Piñate //

[email protected]

Temas/

Expectativas 2010Comienza el 2010 y el ajuste

cambiario ya causa gran impacto,

con un mínimo de 20% en los

costos de producción. Sectores

productivos consideran incluso

que el efecto de la devaluación

será mucho más alto, ya que

algunos insumos quedaron fuera

de la lista de 2,60 y sólo recibirán

divisas a 4,30. No hay que saber

mucho de economía, sus términos

y cifras, para intuir que en

definitiva el que pagará los platos

rotos -como siempre- será el

consumidor con mediano o poco

poder adquisitivo y esto se traduce

en inflación. Así de sencillo.

Muchas voces se han escuchado

hasta ahora, alertando al

Gobierno sobre la situación, entre

ellas la de Fedecámaras,

Fedenaga y Fedeagro, pero como

estos organismos empresariales no

son bien vistos por el Ejecutivo,

sus alegatos no han hecho ni

coquito. Afortunadamente, otros

actores productivos como el sector

avícola y el ganadero (Confagan)

están solicitando revisión en los

precios del pollo, la carne, la

leche y los huevos. Por allí pudiera estar una válvula de escape.

Entre tanto, los agricultores siguen insistiendo en la revisión de

precios, en vista de las pérdidas sufridas por el cambio climático.

Esperamos que este año, no sólo le sean reconocidos los esfuerzos

que han hecho para sacar adelante la mermada producción, sino que

sea un año mucho más productivo que el anterior. De verdad que

desde Visión Agropecuaria le apostamos a la materialización de las

intenciones del Gobierno cuando asegura que la devaluación tiene

como objetivos: el reimpulso de la economía productiva, el

fortalecimiento de la economía venezolana, frenar las importaciones

que no sean estrictamente necesarias y estimular la política

exportadora.

Dos buenas noticias nos alegran y estimulan a seguir adelante en

esta labor de mantener informado al sector productivo sobre los

hechos más importantes que

acontecen en el sector. Por un

lado, nuestro diseñador, Henry

Arias ganó el concurso de

creación de la Mascota de los

XI Juegos Nacionales de

Periodistas, Portuguesa 2010,

que se celebrarán en el mes de

octubre. Por el otro, Visión

Agropecuaria está siendo

traducido al francés y a

solicitud de la embajada, le

haremos llegar el periódico,

pues ha despertado interés

entre inversionistas de ese país.

De igual modo, se lo haremos

llegar a otras embajadas, con

el fin de que conozcan nuestro

trabajo y el de los productores

venezolanos. ¡Visión

Agropecuaria con calidad de

exportación!

Durante los días jueves 25 y

viernes 26 de febrero se

estarán realizando las IV

Jornadas de Producción Raza

Carora, en homenaje al Dr.

Diego Jesús Herrera Silva en el

Teatro Alirio Díaz de Carora,

estado Lara. Allí se darán cita

investigadores, productores, expositores y público en general, para

intercambiar información que promueva la productividad y el

fortalecimiento del Ganado Carora. Estaremos allí para reseñar el

evento.

No quiero terminar sin mencionar la difícil situación que se

presenta en el sector ganadero, según lo manifiesta el presidente de

este gremio, Manuel Cipriano Heredia, quien hizo un nuevo llamado

al Gobierno Nacional para que retome la vía del diálogo y evite el

estrangulamiento económico del sector, el cual está muy golpeado

por las importaciones y los bajos precios, frente a los altísimos

costos de producción. Esperemos que el Ejecutivo Nacional responda

a este llamado.

GEG

Son ya cinco las devaluacionesúltimas bajo el actual gobierno.En agosto 2007 antes de entrar envigencia la farsa monetaria del 1°de enero de 2008 que creó el malllamado bolívar "fuerte", maqui-llando el dólar controlado de Bs.2.150 a Bs.F. 2,15, escribí en ElUniversal que "será solo cuestiónde tiempo para que el maquillajemonetario se desvanezca y regre-sen los ceros quitados en cues-

tión, tal como en esas experien-cias similares fracasadas en otrospaíses que los directivos del BancoCentral pasan por alto como si noocurrieron”.

Dos años apenas después, trasel continuo mal manejo de la eco-nomía, el viernes 8 de enero de2010, entre risas y alegrías com-pletamente fuera de lugar, y quefueron televisadas a través delcanal oficial, el Presidente en Con-

sejo de Ministros, anunció que elbolívar "fuerte" pasó de 2,15 a4,30 BsF, pero cuidándose bien deadvertir que es motivado a la pér-dida del 100% de su valor inicial,que oficialmente se devalúa.

Para colmo, simultáneamente ycon la anuencia cómplice deldirectorio del Banco Central queengatusó al país ofreciendo "unaeconomía fuerte, un bolívar fuer-te, un país fuerte", se anunció el

traspaso al Ejecutivo para su gastoen 2010, de 7.000 millones dedólares de las reservas internacio-nales "excedentarias".

Así, gastando sin parar todos losingresos del petróleo, de losimpuestos, como de los endeuda-mientos, las devaluaciones no sehacen esperar, imprimiéndosemillones de billetes en el BancoCentral. Mientras la situación deVenezuela y los venezolanos pasa

de mal a peor, que afectados en susbolsillos observan son ya cincolas devaluaciones últimas bajo elactual gobierno: en 2003 (1.600Bs/US$); 2004 (1.920 Bs/US$),2005 (2.150 Bs/US$); 2008 (2,15BsF/US$) y 2010 (4,30 BsF/US$).Ciertamente, como dice la gaitade Ricardo Aguirre: "Acabaroncon la plata y se echaron a reír,pero les puede salir el tiro por laculata”.

El 12 de febrero se celebra el Día de la Juventud

venezolana, en conmemoración de la Batalla de La

Victoria, ganada ejemplarmente en el año 1814 por

José Félix Ribas, con jóvenes del Seminario y de la

Universidad de Caracas.

El 10 de febrero de 1947 la Asamblea Constituyente

decreta que se celebre el 12 de febrero como el Día de la

Juventud en Venezuela «en reconocimiento a los servicios

hechos a la república por los jóvenes».

En todo el país se llevan a cabo actos conmemorativos

del Día de la Juventud, pero los actos centrales de este

día tradicionalmente, se realizan en la ciudad de La Vic-

toria, estado Aragua, en la plaza principal que lleva el

nombre del héroe José Félix Ribas y donde existe el grupo

escultórico integrado por el héroe y varios jóvenes que

reciben instrucciones sobre el manejo del fusil.

Este monumento lo decretó el Presidente Andueza Pala-

cio, pero se vino a erigir durante el gobierno de Joaquín

Crespo, inaugurándose el 13 de febrero de 1895. El escul-

tor fue Eloy Palacios.

Como un estímulo a la juventud creadora de Venezue-

la, el extinto Ministerio de la Familia otorgaba ese día la

condecoración «José Félix Ribas» a los jóvenes destaca-

dos en el año, en diferentes áreas, sin distingo de color

político. No obstante, en la V República sólo se reconoce

a los jóvenes del PSUV, mientras que el resto se mantie-

ne en la calle exigiendo el respeto a las libertades.

6/ENERO DE 2010 Opinión

Al Día

Coincidimos con algunos analistas queaseguran que el intervencionismopúblico en la economía en general y

en la actividad privada en particular, ha sobre-pasado las justificaciones de políticas públi-cas y las buenas prácticas regulatorias. Conlo anterior queremos decir que los motivosque validarían la actuación pública en la eco-nomía y sobre la actividad económica priva-da –resguardar el bienestar social conjunto yla dinámica de la economía- han sido vulne-rados con las recientes actuaciones públicasen contra de ciertos agentes económicos pri-vados. En específico, los instrumentos regu-latorios económicos que norman y tipificanlas conductas empresariales prohibidas –bienvía protección al consumidor o antimonopo-lio- no están siendo aplicados y muestra deello lo constituye la decisión previa por partedel alto Ejecutivo Nacional de expropiaciónen contra de ciertos comercializadores fina-les, sin que medie el debido proceso, vulne-rándose el derecho a la defensa.

La expropiación de un conjunto de activoso de un negocio (comercio) constituye unadecisión extrema que no sólo no puede serrealizada sin previo procedimiento adminis-trativo, sino que incluso en el caso que sedetermine, por medio de decisión firme de

un debido proceso, que una empresa ha des-plegado una conducta eventualmente prohi-bida, tal sanción resulta desproporcionada einjustificada.

En el caso específico de Éxito, la activi-dad económica en general que esta corpora-ción realiza en Venezuela es la de comercia-lización. Esto significa que esta empresaparticipa en el renglón o estadio de la comer-cialización final. Tal actividad económica noconstituye sector estratégico público, ni unservicio público. Más allá, la actividad decomercialización se encuentra lo suficiente-mente atomizada como para que se pretendaachacarle a la mencionada cadena comercialun poder de mercado que no ostenta o unacapacidad de afectar unilateralmente el mer-cado de comercialización en Venezuela. Loanterior resulta relevante ponderarlo, todavez que la intervención pública sobre las con-ductas corporativas cobra justificación en lamedida que la misma se enfoque sobre agen-tes económicos con suficiente poder de mer-cado como para afectar, con sus decisionesindividuales, a los resultados del mercado.

Profundizando en lo anterior, debe destacar-se que existirá asidero en el interés públicosobre una eventual intervención sobre una acti-vidad económica, y en particular sobre los acti-vos utilizados para desarrollarla, en aquelloscasos en que los mismos constituyan una faci-lidad esencial (essential facility). Si bien elcomercializador no produce los bienes sinoque presta un servicio de comercialización -perfectamente replicable- difícilmente sus acti-vos y su infraestructura puede ser considera-da como una facilidad esencial susceptible deexpropiación, aunado al hecho de que en par-ticular la cadena Éxito estaría poseyendo unaparticipación de mercado y de infraestructurade comercialización no dominante.

En otro orden de ideas, el desconocimientopor parte de las instancias públicas del acto dereposición podría afectar especialmente a laspequeñas y medianas empresas comercializa-doras. En la medida que gran parte de losinventarios tendrían que ser comprados a pre-cios superiores producto del ajuste cambiarioy no poder liquidar anaqueles e inventarios aprecios de reposición, aquellas empresas nue-vas, pequeñas, débiles financiera y patrimo-nialmente, que no cuenten con créditos sufi-cientes con sus proveedores, enfrentarándificultades.

Hace poco un alto dignatariooficial ofreció una declara-ción que hubiese dejado al

mismo Carlos Marx echando espumapor la boca. El funcionario públicodespachó siglos de debate económicoy decenas de aproximaciones al con-cepto, cuando pontificó que “el ali-mento en Venezuela no se puede seguirviendo como una mercancía, sinocomo una necesidad y un derecho delpueblo, y así tendrán que aceptarlo ycreemos que así se está entendiendo”en el empresariado venezolano.

Más allá del toque sentimental ydemagógico que contiene esa afirma-ción, lo cierto es que garantizar lamanida soberanía alimentaria delvenezolano no pasa por los buenosdeseos y la construcción de frasesingeniosas. Se tiene que organizar unaproducción suficiente para que losvenezolanos mantengan un consumoper cápita anual de 97,8 kilos de cere-ales, 56,7 kilos de carnes, 114,7 litrosde leche y 5,5 kilos de huevos, entreotros rubros importantes de su dietahabitual. Ya quisiera el gobierno socia-

lista que este esfuerzo titánico fuera elresultado de la nueva ética socialistay del hombre nuevo que la revolucióninsiste en crear. Sin embargo, cada vezque nos corresponde auscultar la con-dición de nuestra industria agropecua-ria nos encontramos reiteradamentecon el fracaso de la propuesta.

Este gobierno se ha paseado una ymil veces por la idea de que la econo-mía puede regirse por otras leyes dife-rentes a las del mercado capitalista.Ha perdido en ese empeño muchotiempo y muchos recursos. Ha trata-do de imponer una modalidad de pro-ducción sin que medie “la explotacióndel capital sobre la fuerza de trabajo”olvidando que aun renunciando explí-citamente a una definición tan odiosade la empresa, quedan pendientes laorganización del trabajo y las insusti-tuibles relaciones de autoridad y jerar-quía. Han fracasado en cada una delas experiencias donde ellos han insis-tido en la condición endógena del tra-bajo revolucionario, sin jefes y sinninguna jerarquía que exija el cumpli-miento de las tareas. Llámense fundos

zamoranos, empresas cooperativas ode producción social, lo cierto es quedada la ausencia del estímulo capita-lista, los resultados comienzan a men-guar hasta el punto de no ofrecer nin-guna otra cosa que la tétrica imagende la quiebra. De cada una de esasexperiencias lo único que ha quedadoes el reclamo de los trabajadores a supatrón para que les reconozca dere-chos inalienables derivados de su rela-ción de trabajo.

Luego decidieron que dados susfracasos, lo mejor era ocupar empre-sas y posteriormente expropiarlas.En el ínterin podían incluso aprenderlas mejores prácticas que permitíanmantener esos proyectos a flote. Yaestamos viendo los resultados opera-tivos de empresas eléctricas, teleco-municaciones y pronto asimilaremoslas financieras. Una caída constantede su productividad es el común deno-minador, entre otras cosas por undetalle que a ellos les luce ideológi-camente insignificante: No es posi-ble producir un bien o un servicio pordebajo de los costos. No es posibleporque en la siguiente oportunidadno hay como pagar el costo de losinsumos y el resto de los factores deproducción, tampoco alcanza parafinanciar impostergables tareas demantenimiento, y menos para res-ponder por los sueldos y salarios.

Pero volvamos a las ocurrencias deFelix Osorio. ¿Son o no son los ali-mentos mercancías? ¿Deben o noseguir formando parte de la oferta y

demanda tradicional de mercancías?Charles Lindblom nos recuerda dosaspectos de la vida contemporáneaque no se pueden olvidar: El primero,es que hay objetos de valor que tienenla característica de que a todo el mundole complace el tenerlos. A eso se lellama dinero. El dinero es el gran sim-plificador de las transacciones en elmercado, visto que su valor universalsupera las dificultades del trueque. Eluso del dinero produce un desplaza-miento desde la economía domésticaa la producción de bienes y serviciospara la venta, única forma de atenderdemandas masivas como el caso de la“soberanía alimentaria”. El segundo,es todavía más esencial para entenderlos peligros a los que estamos expues-tos: “cualquier sistema de coopera-ción basado en el voluntarismo acti-vo siempre será insuficiente. Senecesita algo más. Para eso están elderecho, la costumbre, la cultura y losvalores, desde donde ha surgido laeconomía monetaria y la solidaridadno altruista de la división del trabajo.En suma, lo mejor que nos podría ocu-rrir es que Osorio se olvide de sus dis-quisiciones y “permita” que los ali-mentos sigan siendo el objeto delintercambio pacífico mediante el dine-ro.

Hay que reconocer la valentía delfuncionario. A estas alturas del artícu-lo todos entendimos que un bien esuna mercancía porque ella cumplecon el atributo de satisfacer una nece-sidad real o cultural, no importa. Empe-

ro, todos los años de sesudos estudiosrevolucionarios le permiten hacer unaescisión entre mercancía yutilidad/necesidad cuando se trata delos alimentos. Luego de haber hechoesa declaración, no puede extrañar anadie que haya instaurado un nuevoderecho de confiscación y expropia-ción en nombre del pueblo. Hasta allíllegan las riveras del heroísmo mar-xista y comienzan las putrefactasaguas de su fracaso. ¿Qué piensa hacerel ministro con las necesidades delpueblo?

Pero la confiscación y expropiaciónde hoy no resuelve el hambre de maña-na. La profecía auto cumplida por elproceder oficial es la ruina social. Por-que les guste o no, los alimentos sonuna mercancía que hay que produciry distribuir. Les guste o no, los sereshumanos son más interesados quealtruistas, y por lo tanto no trabajan sino obtienen retribución. Osorio leyómal a Marx, quien nunca dijo que eltrabajo no tenía valor, sino que eraobjeto de la explotación capitalistaque se apropiaba de su plusvalía. Asíque tendrá que pagar un salario com-petitivo para lograr que le sigan el hiloa su discurso. Y los costos de la faltade expectativas y la desconfianza quesu ignorancia económica genera enlos actores sociales. Por lo tanto, lapregunta que dejo para la digestión denuestros lectores no es si los alimen-tos son mercancía, sino una más ele-mental pero más humana: ¿Habrácomida mañana?

Cierre y expropiaciones rAFAEL GONZáLEZ

MASTEr EN COMPETENCIA Y rEGULACIÓN DE

MErCADOS. MASTEr EN ECONOMíA INDUSTrIAL.

VíCTOr [email protected]

¿Habrá comidamañana?

Día de la Juventud

Espectativas 2010 ENERO DE 2010 /7

Efectos de las medidas económicas arrecian a partir de marzo

Según César Aristimuño, economista de reconocida consultora del área financiera

(CARACAS, Norys Brown) El2009 cerró con dilemas económi-cos y para sortear las expectativasdel 2010 es apropiado consultar aexpertos y versados en la materia.Para César Aristimuño, economis-ta, asesor financiero y reconocidocolumnista de importantes diariosde circulación nacional, los escena-rios para este nuevo año no hanmejorado: “En el 2009 los nivelesde inflación alcanzaron niveles del26 por ciento, lo que significa elcuarto mayor índice del mundo -enlo que a nivel de alzas de precios serefiere-, estos generan un granimpacto para la economía y para laspersonas, y si se agrega la devalua-ción que se acaba de generar, elimpacto se hace mucho más seve-ro y mucho más fuerte”.

Medidas y consejos para prote-gerse de ésta “epidemia económi-ca” y valiosas herramientas, brindael “Programa de Formación enFinanzas Personales” con la estruc-turación de 22 talleres, dictadotodos los martes en la ciudad deCaracas y que han sido concebidospara que la gente adquiera conoci-mientos y destrezas sobre el mane-jo de las finanzas personales, “temafundamental para el desenvolvi-miento de una economía exitosa,pues con ello, con el uso adecuadoy con la administración de las finan-zas florecen los factores que ayu-dan al crecimiento de una econo-mía. Este conocimiento permitetener mejor bienestar para el pre-sente y el futuro y consolidar lasfinanzas, sentir la solidez y la tran-quilidad que trae el manejo adecua-do de los recursos” refiere CésarAristimuño.

Los talleres son dictados por des-tacados profesores del IESA, USBy el respaldo de la firma Aristimu-

ño Herrera & Asociados. Cabe des-tacar que éste es el segundo progra-ma pautado, pues la primera expe-riencia se efectuó el pasado añocomo un aporte que brinda la firmaal tema social. Aristimuño Herrera& Asociados es una firma consul-tora especializada en las áreasFinanciera, Bancaria, Económica yOutsourcing Financiero, y ahoraabre espacios para el tema en apoyoa lo social.

Es de resaltar que el referidoprograma cuenta con el patrociniode una institución financiera y laapertura del mismo estuvo a cargode César Aristimuño y la partici-pación del Lic. Raymond D. San-doval como facilitador y coordi-nador del proyecto. La temáticadel programa abarca: “1.- Intro-ducción a las Finanzas Persona-les” y “2.- El Presupuesto Perso-nal” (ambos ya dictados); además

de: “3.-El manejo de mis Pasivos”(Fecha: 9-02-2010); “4.-El mane-jo de mis Activos” (Fecha: 23-02);“5.- Flujo de caja y Balance per-sonal” (Fecha: 02-03); “6.-¿Cómo

invertir mi dinero y protegerme enuna economía inflacionaria”(Fecha: 09-03); “7.- La Estrategiade Inversión Personal” (Fecha:16-03); “8.- Cómo invertir enacciones y qué debo saber?”(Fecha: 23-03); “9.- ¿Cómo inver-tir en bonos y qué debo saber?”(Fecha: 30-03) y “10.- Adminis-tración de Riesgos” (Fecha: 06-04-2010; entre otros doce intere-santes temas que completan elciclo de 22 talleres. Para mayorinformación consultar la páginaWeb: www.bancaynegocios.com

Invertir en formación retribuyela inversión

En el segundo semestre del 2010se realizará un programa especialde talleres dedicado al tema de:“Finanzas Empresariales”, quesigue el anterior esquema, consta demódulos y talleres todos los martes.

En lo referente a la situación eco-nómica del país, César Aristimuñoconsideró que los venezolanospasan por un momento difícil,“debemos recordar que la econo-mía del año pasado cayó 2,9 porciento después de haber crecido 4,8por ciento en el año 2008. Esa caídao contracción tuvo un gran impac-to en todas las actividades econó-micas del país, en especial en el sec-tor manufacturero, en el que sedesenvuelven todas las actividadesde producción de la economía, den-tro de las cuales el sector agrope-cuario participa, sobre todo en elproceso de transformación del pro-ducto primario”.

Este sector manufacturero secontrajo fuertemente a niveles de7,2 por ciento, caída muy fuertepara el país, lo que significa quehay menos oferta de bienes en laeconomía interna. “Aquí entra afuncionar de manera importante laimportaciones para lograr compen-sar la caída de la producción inter-na, esta caída afecta el nivel deempleo, afecta el nivel de pago delimpuesto de las empresas al Esta-do por lo que a su vez influye en eldéficit fiscal, por lo que el Estadorecibe menos ingreso por parte delas empresas a lo que al ISLR serefiere y perturba el consumo, quecae”, detalló Aristimuño.

Otro elemento que se ve aborda-do son las reservas Internacionales,“porque se genera una mayor pre-sión sobre ellas, ya que parte de losdólares se debe destinar a cubrir lasimportaciones que suplantan losbienes que no se están producien-do en el país. Un elemento que nosacompañó el año pasado y que vere-mos como este año se desarrollarácon mayor severidad, es el tema dela inflación”, reiteró.

César Aristimuño de la firmaconsultora

Reservas internacionales se destinan a importaciones

8/ENERO DE 2010 Espectativas 2010

(CARACAS).- Este año comenzócon una devaluación que impactará enmás de 60% el costo de los bienes yservicios. Analistas indican que difí-cilmente se recuperará el consumo yel ingreso de la población.

El aumento del salario mínimo apartir del 1 de marzo y posteriormen-te en septiembre, no logrará recuperarel poder adquisitivo de la población.Al contrario, esos recursos se estarándiluyendo por la alta inflación queregistra el país y que cerro 2009 en25,1%, además de la expectativa dealza de 35% prevista para este año.

En el Foro Expectativas Económi-cas 2010 realizado por la CámaraVenezolano Americana de Industria yComercio, Venamcham, el presiden-te ejecutivo de Datos, Joseph Saade,planteó que no se espera una recupe-ración de la demanda ni del poder decompra de la población.

Saade explicó que la última encues-ta Pulso del Consumidor, reportó quela clase E, que abarca a 53% de losvenezolanos, registró una caída de17% en el poder de compra, luego dehaber experimentado un incrementode 132% entre 2004 y 2008. “Los pro-gramas sociales, el incremento delsalario y el gasto público dinamizó lasituación económica de este sector,que vio como en 4 años su calidad devida mejoró. Ahora lo que vemos esuna tendencia hacia el deterioro de lasituación económica de las clasesmenos favorecidas, principalmentepor el alza de los precios de los bien-es y servicios”, comentó.

El informe presentado por Datosindica que la clase D que representa a30% de la población, perdió 13% delpoder de compra, mientras que en laclase C, cerca de 13% de los venezo-lanos, ese indicador se redujo 10%.

Sostiene que la población de estra-to bajo logró entre 2004 y 2008 ele-var su calidad de vida al punto queincorporó en el consumo artefactoseléctricos, computadoras, teléfonoscelulares, aires acondicionados y otrosequipos que antes no estaban a sualcance. Con la contracción de 17%del poder adquisitivo, señaló que estapoblación tendrá que evaluar su ritmode consumo y se racionará el gasto.

Saade explicó que en promedio unafamilia tiene un ingreso de al menos3.000 bolívares fuertes, de los cuales25% se destina a la compra de alimen-tos, 19% a productos de consumomasivo entre ellos de limpieza delhogar y de cuidado personal, y 31%se reserva para gastos del hogar comopago de servicios públicos (luz y agua),teléfono, vivienda, transporte, entreotros.

Saade indica que el consumidorcomienza a reflejar esa pérdida delpoder adquisitivo en sus expectativassobre la situación personal y su entor-no en el futuro. 64% de la población,señala que la situación económica estápeor y 48% no es optimista sobre elfuturo. Mientras que 37% consideraque la situación puede mejorar en lospróximos 6 meses.

La empresa Datos resaltó que elGobierno ha iniciado una nueva etapaal querer reforzar algunos progra-mas sociales, medidas enmarcadasdentro de un año electoral. Destacó

que 2,3 millones de hogares se bene-fician las misiones, lo que se tradu-ce en unos 12 millones de venezola-nos. En el caso de Mercal las cifrasde la empresa Datos reflejan que 1,4millones de hogares se benefician deeste programa y 900.000 hogares delas bodegas de Pdval. “Alrededor de64% de la población que se benefi-cia de las misiones está satisfechocon estos programas y 43,5% mani-fiesta que han ayudado a mejorar sucalidad de vida”, dijo en el foro deVenamcham.

Año de bajo crecimiento y altos precios

El economista, José ManuelPuente, indicó que para este añose prevé un menos crecimiento dela economía. “Las proyeccionespara 2010 son muy dispares por-que nadie sabe exactamente quéva a pasar en Venezuela: GoldmanSachs cree que crecerá en 2,6%, y

Morgan Stanley cree que será ape-nas de 0,3”.

Puente se inclina por un escena-rio intermedio en el que los preciosdel petróleo pudieran ser altos conun gobierno que mantendrá la polí-tica fiscal expansiva debido al pro-ceso electoral- además del impac-to que tendrá sobre la economía loscortes de electricidad que afectaránla producción de bienes y servicios,sumado a las expropiaciones.

En tal sentido, plantea que al cie-rre del año habrá un crecimientonegativo del producto interno brutocon una inflación que estará entre35% y 37%. “Los economistas tien-den a estimar eventos no predeci-bles, estos son escenarios tentati-vos para partir de ellos y ajustarloscon visión gerencial a los cambiosde los factores económicos. Hayescenarios que no podemos prever,debe haber prudencia y análisis yflexibilidad para adaptarse a loscambios planteados en 2010”.

Indicó el economista que la des-inversión es la característica funda-mental de la reducción de la activi-dad petrolera. “Pero se le suma eltema de la inflación, Venezuelavuelve a tener la inflación más altadel continente y una de las más altasdel mundo”.

Sobre el ajuste cambiario advir-tió que para 2010 la economíadependerá de tres tipos de cambioel 2,60, el de 4,30 bolívares pordólar y el mercado permita. “Si elGobierno restringe el acceso a losdólares, será gasolina pura para eldólar permuta que podría subir a losmismos niveles de 2009”, alertó.

Alta inflación acelerará el empobrecimiento del consumidorLa empresa Datos revelaque el poder adquisitivode la clase E, que repre-senta 53% de la pobla-ción, cayó 17% en el 2009

Exigen respectopara el sectorprivado

El presidente de Venamcham,

Carlos Henrique Blohm descató el

rol de la empresa privada en la

generación de crecimiento eco-

nómico y empleos productivos.

"Aun hoy en día, el sector ofrece

el 80% de los empleos producti-

vos y aporta más de la mitad a

los ingresos del presupuesto

nacional. La empresa privada es

respetuosa de los derechos labo-

rales y, según datos de las pro-

pias agrupaciones sindicales,

solamente el 14% de los confic-

tos laborales se suscitaron en

empresas privadas".

Recordó los sesenta años de

existencia de Venamcham –ani-

versario que se cumple en

noviembre de 2010- y que en los

años 50, Venezuea era el mayor

exportador de petróleo mundial

y tenía el quinto ingreso per

capita. Ahora varios países de

América Latina nos han supera-

do en nivel de vida promedio,

todos impulsados por ambien-

tes jurídicos e individuales segu-

ros que han atraído inversiones

privadas locales y extranjeras

vigorosas y crecientes por déca-

das. “Los 60 años de Venam-

cham nos permite analizar las

condiciones necesarias para

poner a Venezuela de nuevo en

el camino de la prosperidad”.

“Este hecho nos da la razón de

seguir exigiendo respeto a la pro-

piedad privada. Veintiocho

empresas de Venamcham han

sido expropiadas y sólo 6 han

sido compensadas por los acti-

vos entregados. El monto pen-

diente excede los $ 12 mil millo-

nes. Queremos que se haga

justicia, con las leyes y tratados

vigentes”.

Se refirió a la reforma a la Ley

de Defensa de las Personas en el

Acceso a los Bienes y Servicios

–Indepabis- aprobada en segun-

da discusión y declaró que “es la

más reciente embestida contra la

propiedad privada pues ahora los

bienes y servicios, en todas las

fases de la cadena productiva,

son considerados de utilidad

pública, lo que lesiona gravemen-

te la garantía de la propiedad pri-

vada con rango constitucional”.

KATIUSKA HErNáNDEZ

ESPECIAL PArA VISIÓN AGrOPECUArIA

El consumidor ha perdido su poder adquisitivo

Al cierre del año habrá crecimiento negativo en el PIB

Espectativas 2010 ENERO DE 2010 /9

A pesar de la caída en producción no habrá déficit de azúcar

Afirma Ricardo Yépez

(PORTUGUESA, Tibisay

Muñoz).- Para este año, la indus-tria azucarera nacional tendrá unaligera caída en la producción, debi-do a que el año pasado hubo unverano bastante fuerte y comenzóel año con una fuerte sequía, quese debe prolongar hasta abril, cuan-do termine el verano, lo que repre-senta un castigo fuerte para muchoscultivos, entre ellos la caña; noobstante, se estarán tomando lasprevisiones adecuadas, según laspalabras del ingeniero RicardoYépez, vicepresidente de industriadel Central Portuguesa.

Por otro lado, Yépez manifiestasu preocupación por la inminenteinflación que se producirá a raíz dela devaluación del bolívar. “Tene-mos un escenario económico difí-cil, con el nuevo régimen cambia-rio, que tiene un trato preferencialpara alimentos y medicinas, con locual podemos inferir que no sere-mos tan golpeados como otros sec-tores. Sin embargo, este año seráde inflación y siendo productoresde un renglón regulado, tenemosmás estrecho el margen de ganan-cias y la viabilidad económica del

sector. No obstante, el sector azu-carero se ha caracterizado por serbatallador y el Central Portuguesaes muestra de ello, pues en los peo-res escenarios buscamos sortearcon mucha dedicación, esfuerzo eintelecto en todos los niveles, paramantener un nivel de productivi-dad aceptable”.

No cree que haya déficit si sehacen las importaciones oportu-nas, pues ya se está hablando deprogramar las importaciones, alterminar la zafra, de manera quehaya un empalme de la producciónde azúcar a partir de la caña, conla producción de azúcar a partir derefinación de moscabado y así nose sienta una caída o retraso en larefinación. “En este momento, contodos los centrales del país molien-do, creo que la producción alcan-ce y sobrepase la demanda, peroantes que termine la zafra ya debe-mos tener negociado con permiso-logía y licencias para la importa-ción del moscabado, para que no sesienta ningún tipo de escasez.

- Últimamente, el Gobierno havenido hablando de nuevo de lasmesas de negocios y se nota ciertadisposición hacia la producciónnacional, pese a que persisten laslicencias de importación, aún enlos rubros que antes eran banderacomo arroz, por ejemplo.

No obstante, el sector azuca-

rero ¿entraría en estas mesas de

negociaciones?

- En las condiciones en que nosencontramos en el país, yo creoque tenemos que entrar todos.Aquí la única manera de seguir

produciendo es crear condicionespolíticas que permitan al sectorproductivo, tener una operaciónsana y ahora que nos encontramosen la cresta de la ola de las difi-cultades, creo que es el momentode unirse. Creo que es hora deretomar aquellas famosas cade-

nas agroalimentaria a favor delpaís y los rubros bandera comomaíz, caña, café, entre otros,desde la parte vegetal, pasandopor la suma de factores mecáni-cos, humanos y económicos,luego la comercialización y elconsumo, todo esto requiere unaatención especial.

Tradicionalmente el Central

Portuguesa destinaba la mayor

parte de la producción a la

industria de bebidas como

refrescos y jugos, luego con la

disposición del Gobierno de

regular y controlar el azúcar

como un rubro de primera nece-

sidad, ¿en qué medida ha cam-

biado esto?

- Toda la distribución de azúcara escala nacional la rige el SADA.Ellos preparan sus guías a escalanacional y eso se está cumplien-do. El Central Portuguesa no des-pacha ninguna carga sin una guíaque haya suministrado el SADA.De acuerdo a esto, el Central cum-ple a cabalidad con lo dispuestopor ese organismo. En fin, esta-mos trabajando para atender lasnecesidades del mercado interno.Todo lo que podamos hacer paracontribuir a esto, en la cuota quenos corresponde, lo haremos. Esaes nuestra misión con el país, fina-lizó el ingeniero Yépez.

Toda la producción estáorientada a satisfacer lademanda nacional y essupervisada por el SADA

No cree que haya déficit si se hacen las importaciones oportunas

Ricardo Yépez: crear condiciones favorables para abastecimiento del país

La fuerte sequía afectó el cultivo

10/ENERO DE 2010 Empresas

(Prensa-INIA, Licda. Rosalba Maraima).- Un total de20 cultivares de caraota están siendo evaluados a través deEnsayos Regionales Uniformes (ERUS), establecidos porel Servicio Nacional de Semillas (SENASEM), adscrito alInstituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA), loscuales se encuentran ubicados en la Empresa de Produc-ción Socialista Los Tacariguas, ubicada en el municipioSan Joaquín del estado Carabobo.

Al respecto, Aníbal Ramírez, Jefe de la Unidad delSENASEM manifestó que los ERUs son ensayos que per-miten realizar pruebas a diversos materiales de semillas aescala nacional y se ha decidido implantarlos por primeravez en los Fundos rescatados por el Estado. Expresó queesto es una gran iniciativa porque anteriormente este tra-bajo se efectuaba en las empresas privadas y el objetivo esestablecerlos en los predios para el desarrollo de la nuevacultura agrícola dictada por el Gobierno nacional.

La idea es que los Ensayos Regionales se encuentrencerca de las zonas donde el campesino y los semilleristasnacionales lo necesiten y se aspira incorporar otros rubrosen materia de semilla básica, de modo que la ciencia lle-gue a manos de la persona que está produciendo, para asígarantizar la soberanía agroalimentaria de la nación.

Por su parte, Carlos Guerra, Técnico Asociado a la Inves-tigación (TAI) del Centro Nacional de InvestigacionesAgropecuarias (CENIAP) del INIA e inspector del SENA-SEM, encargado de los ERUs de caraota en el estado Ara-gua, indicó que “hemos estado trabajando a escala nacio-nal con una sola variedad de caraota conocida como laTacarigua y la idea es liberar nuevos cultivares para quehaya diversidad de materiales en el mercado” reveló.

Destacó que en la Empresa de Producción Socialista“Los Tacariguas” existen condiciones óptimas para la pro-ducción de caraotas y actualmente se tienen 20 materialesde ese rubro sembrados. A saber: tres cultivares proceden-tes de Brasil, uno de Argentina, uno de Venezuela (Tacari-gua) y una selección de los mejores 15 materiales, produc-to de años de investigación del INIA-CENIAP.

Guerra explicó que estos cultivares se estarán evaluan-do por dos años consecutivos y los que obtengan mayoradaptabilidad, serán aprobados por el SENASEM y pasa-rán a ser liberados a fin de que los agricultores puedancomercializar las semillas en sus unidades de producciónen diferentes regiones de todo el país.

Gobierno Bolivarianoevalúa nuevoscultivares de caraota

Para garantizar producciónde semillas

Filial de Pequiven

Europlast fabricará tanques de agua en comunidades

(PORTUGUESA, Elizabeth Hou-

llier).- A todo vapor marcha el proyec-to Máquina Industrial Nuevas Auras(MINA), que se está desarrollando porprimera vez en Venezuela, contandocon el apoyo de la empresa Europlast,filial de Pequiven y que persigue comopropósito esencial, impulsar en el paísla fabricación de artículos plásticos y elmanejo de resinas, lo cual permitiráproducir tanques de agua, principal-mente en comunidades que viven enfragilidad económica, entre otros aspec-tos importantes.

La licenciada Katrim Hamzeh, direc-tora de Relaciones Públicas de Euro-plast de Venezuela, detalló las ventajasque proporciona la máquina rotomolde-adora de plástico y que en su opinión,constituye un evidente ejemplo de laauténtica revolución industrial del país.

Se trata de un sistema destinado a lafabricación de este tipo de producto,mediante el uso de moldes internos queestán colocados dentro de un horno, enel cual se aplica polietileno de baja den-sidad y que por efectos del calor cuan-do está la rotación de movimientos haciaadelante y atrás, entonces provoca queel plástico se derrita y vaya adhiriéndo-se a las paredes, hasta elaborar la piezafinal. Es un equipo fabricado por vene-zolanos, con materiales de calidadgarantizada, lo que reviste su importan-cia, explica.

MINA, según comenta Hamzeh, brin-da la oportunidad de crear pequeñas ymedianas empresas de producciónsocial ya que su valor no excede loslímites de adquisición y es altamentecompetitivo, siendo además un produc-to que reporta a sus propietarios altosniveles de rentabilidad, en un lapso detiempo relativamente disponible,actualmente para la fabricación de tan-ques plásticos. Es un equipo de bajocosto y de fácil manejo por lo que seconsidera que la máquina es altamenteproductiva y con un rendimiento quesupera a otros sistemas de rotomoldeoen el mercado.

Europlast cuenta con 6 plantas insta-ladas a escala nacional, la máquina fun-ciona con corriente 110 v y gas domés-tico, ubicada en un espacio físico decinco metros cuadrados. Hamzeh ase-

gura que los tanques de agua son los demás alta demanda en la población, concapacidad para 500, 1.000 y 1.500 litros.

Agrega, que además el plástico debaja densidad que utilizan es produci-do por Pequiven y posee unas partícu-las pequeñas que son pulverizadas,luego proceden a pintarlos, en base alos lineamientos establecidos paradeterminado producto, como loscomederos para ganado y bebederos,conos, tanques y otros objetos de reco-lección.

¿Cómo ha sido la demanda de estos

equipos?

- La demanda de producción está bue-nísima y nosotros estamos colocando lasplantas para la fabricación de tanques deagua y otros artículos plásticos en lasdiferentes comunidades del país.

- Sin duda, puntualiza Hamzeh, esuna nueva tecnología que marcha conéxito en Venezuela. Tanto la materiaprima como los repuestos son produc-tos nacionales, de fácil obtención, loque abarata los costos y es un equipofabricado con materiales venezolanoscien por ciento , que con una mínimainducción, cualquier interesado puedeestar capacitado para operar bajo elsistema MINA, aspirando colocar ensu etapa inicial entre 3 mil a 3 mil 500máquinas rotomoldeadoras que esta-rán al servicio de las comunidades,que el proyecto abarcará con carácterprioritario a las comunidades másdeprimidas y la máquina estará ubica-da en núcleos endógenos, como unaunidad productiva para cooperativas ypoder cumplir las metas propuestaspor el Gobierno venezolano.

- Todo lo que contempla la Máqui-na Industrial Nuevas Auras, comentala funcionaria, es promovido y des-arrollado por la Promotora de Empre-sas Socialistas (PROESCA), adscritaa Pequiven, con la disposición de sen-tar las bases para la transformaciónindustrial de polímeros, fertilizantes yquímicos, en lo que se calcula otorgarun financiamiento de un mil millonesde bolívares.

Hamzeh destacó su confianza y opti-mismo por el trabajo que realizan yque responde estrictamente a una con-cepción ecológica, en el cual empleangas natural y electricidad y además losmoldes que utilizan en este sistemason reciclados, de manera que este sis-tema no genera ningún tipo de conta-minación.

A través del proyecto MINAconstruirán plantas paraproducir artículos plásti-cos con materiales cien porciento venezolanos, asegu-ra la Lic. Katrim Hamzeh,directora de RelacionesPúblicas de Europlast

Lic. Katrim Hamzeh, de Europlast

En un horno colocan los moldes con polietileno

Empresas ENERO DE 2010 /11

(Prensa-INIA, Licda. Izmir Barreto y

Licda. Rosalba Maraima).- Con el propósi-to de analizar los parámetros agrometeoroló-gicos y estimar el riesgo climático en la siem-bra de maíz en Venezuela, además de aportary contribuir en la determinación del ciclo desiembra 2010, con especial énfasis en el aná-lisis de la precipitación, el Instituto Nacionalde Investigaciones Agrícolas (INIA), en elestado Yaracuy, tiene previsto realizar unencuentro denominado “Agrometeorológi-cos para la siembra de maíz en Venezuela”.

Trino Barreto, director del INIA-Yaracuy,explicó que pretenden elaborar una propues-ta de siembra para el cultivo de maíz en elciclo 2010 y presentar ante las autoridades dela institución, la propuesta de fechas de siem-bra de las zonas maiceras de Venezuela, ela-borada con los datos meteorológicos de la redagrometerológica del INIA.

Barreto informó que la actividad que se rea-lizará el próximo 27, 28 y 29 de enero y ten-drá lugar en la sede del INIA-Yaracuy, serácoordinada por el investigador Pedro Monas-terio y tendrá una duración de 20 horas.

Monasterio detalló que a la actividad acu-dirán los responsables de las estacionesmeteorológicas del INIA y de los principa-les estados productores de maíz como Guá-rico, Portuguesa, Barinas y, por supuesto,Yaracuy.

Aseguró que también se invitarán a otroscentros donde existen estaciones meteoroló-

gicas como Táchira, Apure, Monagas, Lara,Aragua (CENIAP), Falcón y Miranda. “Conel objetivo de planificar y presentar una pro-puesta de siembra para el cultivo maíz, consuficiente tiempo y de esta manera las auto-ridades del INIA puedan informar a las otrasinstituciones las decisiones que se debentomar para contribuir con la seguridad agro-alimentaria que tanta falta hace en la actua-lidad”.

Dejó claro que cada responsable de esta-ciones meteorológicas de los centros delINIA, deberá traer sus respectivos datos pararealizar los análisis de su área de influencia,y así poder ajustar la variabilidad climáticaque afecta a sus productores, que es produ-cida por el mismo dinamismo climático glo-bal. Podrá tener una información que en por-centaje, permita afrontar los riesgosclimáticos.

El Fenómeno climático de “El Niño”

Monasterio explicó que “la variabilidadclimática causada por fenómenos conocidos

como “El Niño” y “La Niña”, que resultan dela interacción entre las superficies del océa-no y la atmósfera en el Pacífico Tropical, cau-san cambios en las masas de aire en el océa-no, que impactan los patrones atmosféricos yclimáticos alrededor de la tierra. Estos cam-bios en la atmósfera impactan las temperatu-ras y corrientes del océano, afectando a todoslos países, en particular Suramérica.

Al subir las temperaturas 5 grados ºC, suce-de la fase cálida (El Niño) y al bajar en elmismo rango es fase fría (La Niña) con unpromedio de tres o cuatro años por ciclo. Enlos últimos 10 años han sido Niño el 2002,2003, 2004, 2006, 2008 y 2009; Niña: 2000,2001 y 2007; El año 2005 fue neutro (Sinevento). Con el calentamiento global los añosNiños serán más seguido y de mayor severi-dad, lo que llama a la reflexión a los paísesindustrializados para que disminuyan susemisiones y dejen de afectar la capa de ozono,para que la variabilidad climática posible-mente sea más benigna con nuestros agricul-tores, lo que afecta nuestra soberanía agroa-limentaria”.

(ACARIGUA, Carla González

Hurtado).- Venequip Agro, distri-buidor exclusivo en Venezuela de laslíneas agrícolas de las prestigiosasmarcas, New Holland y Case IH, secaracteriza por abarcar la comercia-lización de equipos, implementos,repuestos, servicios y soporte técni-co. Cuenta a su vez con sedes comer-ciales ubicadas en puntos estratégi-cos, desde donde se presta atencióna todo el territorio nacional.

Su mensaje contundente al sectoragropecuario es indudablementehacer notar su presencia como dis-tribuidores y sobre todo en cuanto acapacitación y servicio. Punto quegeneralmente no es muy promocio-nado por la empresa pero que seencuentra muy desarrollado en laorganización.

Actualmente cuentan con la asom-brosa cosechadora de caña de azú-car marca Case IH de la serie Aus-toft A7000. Específicamente elmodelo A7700 sobre orugas. Estasmáquinas tienen capacidad paracosechar de 800 a 1.000 toneladas decaña de azúcar por día. Poseen unpotente motor 330 y pueden trabajara una velocidad de hasta 12 km/h,con transmisión hidrostática inde-pendiente y bombas con flujo varia-ble. Un conjunto despuntador corta

las hojas verdes del cañaveral, con-siguiendo mantener el producto pica-do más limpio. El corte de base, com-puesto por dos discos con 5 cuchillascada uno, corta la caña de azúcar quecae en los rodillos alimentadores, ypasa por dos puntos de limpieza antesde llegar al trasbordo. ¡Una maqui-na increíble!

Por si fuera poco, la una sillacomando, que pertenece al Centro deAdiestramiento Latinoamericano,ubicado en Barquisimeto, estadoLara, permite que el operador apren-

da a utilizar el equipo por medio deun simulador, una silla joystick deentrenamiento, minimizando el dañoque se le pueda hacer al equipo porinexperiencia del operador.

Según lo comentado por GustavoLópez, especialista de Publicidad yMercadeo de Venequip Agro, laempresa promocionó muy bien esteaspecto del negocio. “Actualmenteestamos comenzando a ofrecer esteservicio a los clientes para comple-mentar el adiestramiento tradicio-

nal. En este momento el centro atien-de a jóvenes interesados en ser mecá-nicos especializados en el área agrí-cola. Esto es considerado un granavance, ya que en Venezuela todo loque sea oportunidad de especializa-ción en el área no es muy común,marcando así la milla extra en rela-ción a los compromisos de respon-sabilidad social”.

Venequip Agro anuncia que pró-ximamente los agricultores venezo-lanos dispondrán de una línea de

tractores ensamblados en el país.López indica que se trata de la inte-gración de componentes nacionalescon componentes que vienen delexterior, con la idea de abaratar cos-tos de importación y propulsar laindustria nacional. “Cumpliendo conla solicitud del Gobierno de generarun efecto cascada en todos los sec-tores, no sólo a nivel de compra sinoa nivel de fabricación. Dado que esteproyecto estimulará el desarrollo depequeños productores de piezas, queno necesariamente estarán en zonasya industrializadas”.

Esta iniciativa de Venequip está enuna etapa bastante avanzada de con-versaciones con el Gobierno, ya sehan consignado todos los recaudos yVenequip se encuentra en espera conmuy buenas perspectivas.

Por el momento, esta empresa de40 años, puede afirmar que cada pro-ductor que adquiere un equipo oimplemento de las marcas Case IHy New Holland, lleva consigo la segu-ridad y el respaldo de la mayor garan-tía del mercado de equipos agríco-las: 12 meses, sin límite de horas.“Venequip Agro brinda a sus clien-tes, la seguridad y la productividadque su negocio necesita. Por esoVenequip Agro es su equipo agríco-la”, finalizó Gustavo López.

Seguridad, respaldo y garantía

Venequip monta ensambladora

Gustavo López, especialista dePublicidad y Mercadeo de Vene-

quip Agro Venequip Agro brinda a sus clientes, la seguridad y la productividad que su negocio necesita

INIA estudia alternativas para enfrentar riesgos climáticos en cultivo de maíz

12/ENERO DE 2010 Gremios

(CARACAS, Prensa Fedenaga)

.- “La ganadería de carne y leche enVenezuela se encuentra en terapiaintensiva, porque los costos de pro-ducción ahorcan al productor. Laactividad no solamente no es renta-ble sino que agobian y angustian aquien la practica, porque en este país,todos los días suben los precios delos insumos agrícolas para el funcio-namiento de las fincas y el precioregulado del producto se mantiene.El problema presentado con los cos-tos de producción tan elevados, esque de ser sostenidos, sin que apa-rezca la intermediación oficial, sepodría considerar que la experienciaeconómica de producir carne y lecheva en contra de toda lógica rentableya que se trabaja para ni siquierarecuperar los costos de producción.Eso no existe en ninguna parte delmundo y no se justifica para nada.Nadie puede trabajar a perdidas”, asílo señaló el médico veterinarioManuel Cipriano Heredia Concha,presidente de la Federación Nacio-nal de Ganaderos de Venezuela(Fedenaga).

Destacó que algunos rubros hanaumentado en 300, 400 y 500%, porejemplo; los minerales, uno de insu-mos más importantes para el sector,de 42 bolívares que costaba un saco

de 20 kilogramos, hoy día cuestamás de 250 bolívares, la melaza de280 bolívares el tambor pasó a cos-tar 800 bolívares; la sal de 3 mil bolí-vares el saco de 20 kilogramos pasóa costar 15 mil, todo esto lleva a laganadería de carne y leche práctica-mente a desaparecer. Por eso opinaque es de héroes trabajar en esa situa-ción verdaderamente insostenible.

Afirma: “Estamos de acuerdo quese proteja al consumidor, pero nopuede ser que se aplique el sacrifi-cio total al sector productivo. Tieneque existir una verdadera y equitati-va justicia social, porque de lo con-trario, sencillamente, no habrá carney leche que producir, y quizá en eldespacho ministerial muchos desea-rían que eso pudiera ocurrir, pero laverdad es que si el Ejecutivo piensaen economizar dólares, no seguirdesperdiciándolos y no seguir subsi-diando a productores de otros países,tomando en consideración las cifrasde importación del año pasado quellegaron al astronómico porcentajedel 59% de la carne y 50% en la lecheque se consumió en el país, este debe-ría iniciar una política de entendi-miento y participación con todos lossectores productivos del país, sindistingos políticos o clases socialeso económicas”.

Comentó que aquí existen frigorí-ficos y mataderos sin beneficiar unasola res nacional en dos años, sóloreses importadas. “Esto deberíaexplicarse en el Gobierno nacional.Están llamados a ejercer algunaacción y tomar cartas en el asunto”,dijo.

Ante esta crítica situación, Cipria-no Heredia le formulo un llamado alEjecutivo Nacional para atender deuna buena vez por todas esta reali-dad, que se deslinda de la naturale-za productiva de nuestro país. “Lapropia Constitución de la RepúblicaBolivariana de Venezuela establece

en su artículo 305 que el estado pro-moverá la seguridad alimentaria dela población Venezolana, desarro-llando y privilegiando la producciónagropecuaria interna para alcanzarniveles estratégicos de autoabasteci-miento, promoviendo acciones en elmarco de la economía nacional einternacional para compensar lasdesventajas propias de la actividadagrícola”.

Manifestó que el desabastecimien-to va a existir de manera progresivaporque no hay estímulo para produ-cir. Por ejemplo, el litro de lecheactualmente está por debajo del costode un kilogramo de alimento con-centrado. El año pasado un kilogra-mo de alimento costaba la mitad deun litro de leche, hoy día el mismokilogramo de alimento concentradocuesta 30 por ciento más que un litrode leche.

Vaticinó que “prácticamente obli-gan a que la ganadería desaparezca.Habría que investigar si existe algu-na motivación para que la ganaderíade carne y leche salga de circulación,para convertir a Venezuela en unpuerto de importación. La ganaderíade leche en Venezuela cuenta conexcelentes especies productivas. Seproduce un promedio al día, segúncifras del Gobierno, de 6 millones

468 mil 980 litros de leche, generán-dose el 39% en el estado Zulia, eimportantes cantidades en los esta-dos Barinas, Guárico, Táchira y Fal-cón. Esta leche es procesada en nume-rosas plantas pasteurizadoras y poruna importante industria de quesos,mantequilla y leche evaporada.

Finalmente, Cipriano Herediaresume que la situación que se pre-senta tiene como base una sola razónque la ocasiona, “que no es otra quelos costos de producción que ahoganal sector productor de carne y lecheen Venezuela, la actividad no es ren-table y no da la base para sostenereste tipo de empresas vitales para elpaís”. El precio regulado es de 1.9BsF. por litro a puerta de corral y de5500 BsF por kilogramo de carne enpie y el costo de producción, depen-diendo del sistema de producciónque se utilice, oscila entre 2.7 y 3.5BsF. por litro de leche y de 6 a 7,5BsF por kilogramo de carne produ-cido en el país.

“Aprovechamos la oportunidadpara solicitarle una audiencia alnuevo Vicepresidente de la Repúbli-ca y Ministro del MAT, Elías Jaua,para tratar esta situación y toda laproblemática del sector agropecua-rio nacional. Solicitamos el diálogopor el bien del país”, concluyó.

Productores Agropecuarios son Héroes del Campo

Manuel Cipriano Heredia Concha,presidente de Fedenaga

Comenta Manuel Cipriano Heredia Concha, presidente de Fedenaga

Gremios ENERO DE 2010 /17


Muñoz).- Para solicitar la garan-tía de recepción y la posteriorcomercialización de la cosecha degirasol, las asociaciones de produc-tores y plantas procesadoras de gira-sol se reunieron con el directorregional de la Unidad Estatal delMinisterio de Agricultura y Tierras(Uemat). Ramón Bolotín, presiden-te de la Asociación de ProductoresIndependientes (PAI) nos dio losdetalles.

- En esta reunión, dijo Bolotín,se hizo una evaluación de la super-ficie sembrada de girasol. En Por-tuguesa, hay aproximadamenteunas 42 mil y unas 12 mil en Bari-nas, para un total de 54 mil. Lasempresas presentes se comprome-tieron a recibir su cuota-parte delrubro. Cargill con 40%, Coposa con20%, Alimentos Polar 17% y Olei-ca con un 6%, mientras que el 17%restante lo va a comprar PDVAL, através de silos La Flecha.

Con esto estaría garantizada larecepción del 100% de la cose-cha, según explicó el presidentede Pai. No obstante, la piedra detranca estaría en que en los silosde Coposa, todavía hay 2 mil tone-ladas de harina de girasol del ciclopasado, debido a que las ABA(industrias de Alimentos Balan-ceados para Animales) aunque enreuniones en Caracas, prometencomprar esa producción, en rea-lidad no la retiran, pues prefierenutilizar las licencias de importa-ción, alegando que les resulta máseconómico que comprar la pro-ducción nacional.

- Ellos importan, señala Bolo-tín, un millón de toneladas de hari-na de soya, con dólares preferen-ciales y grandes beneficios y bien

podrían hacer ese aporte a la pro-ducción nacional, comprando estaharina almacenada y la que próxi-mamente vamos a producir. Esta-mos pidiendo, a través del Minis-terio, no sólo la orden de compra,sino el cronograma de retiro, porparte de las ABA, de las 20 miltoneladas que se prevé producir eneste ciclo de girasol.

¿Ya tienen una fecha de recep-

ción por parte de los silos?

- Coposa y Anca abren sus silosel 5 y el 8 de febrero, respectiva-mente, para recibir la cosecha degirasol.

¿Cómo se vislumbra el próxi-

mo ciclo de invierno?

Todo tiene que ver con el resul-tado económico del productor. Nos-otros a través de Fedeagro, que en

vista de que la materia prima parala elaboración de aceite va a tenerun incremento de 21% a raíz de ladevaluación, pues pasará de 2,15 a

2,60, estamos pidiendo un recono-cimiento a la producción nacionalde 2009-2010 en 21%, habida cuen-ta de que los rendimientos no van

a ser 1.000k/ha., sino en aproxima-damente 850k/ha., producto dellargo verano que sufrimos. Sería unreconocimiento a los productores,que a pesar de las adversidadespudieron salvar parte de la siembraque estaba programada. Queremosllevar el precio del girasol, por lomenos, de Bs 2.100 a Bs 2.500 latonelada.

1.100 hectareas de maíz En cuanto a la reunión con Pequi-

ven, aunque no estuvo, sí señalóque lo más importante es que seestablecieron los requerimientosde cada quien y se solicitó para elacopio temprano, que se diera elfertilizante a consignación, a finde no encarecer los costos de losrubros del ciclo que viene. “Hayque empezar a acopiar ahora parano trasladar a los productores elcosto financiero de almacenar, por-que se va a utilizar en mayo-junio.Se está pidiendo que Pequivenentregue el fertilizante en consig-nación y no desde ahora, porquecorren los intereses”.

En cuanto a ese venidero ciclo deinverno, dijo que el inicio fue oscu-ro, habida cuenta que los tractores,repuestos agrícolas y ciertos agro-químicos habían quedado en la listade dólar a 4,30. “Creo que hay unarectificación por parte del Gobier-no Nacional para pasar estos rubrosa dólar preferencial de 2,60. Lógi-camente, a pesar de esto, represen-ta un incremento del 21% y de algu-na manera debe haber una revisiónde precios en cuanto al maíz y estodebe darse antes de la época desiembra, a fin de motivar a los pro-ductores, para que se pueda cum-plir con la meta de 1.100 mil has demaíz blanco y amarillo que se trazóel Gobierno para este ciclo deinvierno 2010”, recalcó el dirigen-te agrícola.

Señala Ramón Bolotín

Alimentos Balanceados incumplen convenio de compra En los silos de Coposa todavía hay unos 2 mil tone-ladas de harina de girasol del ciclo pasado

Ramón Bolotín, estamos solicitando fertilizante a consignación

Coposa y Anca abrirán sus silos para recibir la cosecha

18/ENERO DE 2010 Empresas

(PORTUGUESA, Elizabeth Houllier).-

Satisfecha de la labor encomendada y delcompromiso asumido como gerente de Pro-ductores Asociados Chispa, la licenciadaIvonne D’ Agrosa, comparte el criterio y noduda en reconocer que el papel de las muje-res cada día cobra mayor importancia, cuan-do el país confronta serias dificultades.

“Las mujeres al poder”, consigna popular, quea expresión de la emprendedora Ivonne, susten-ta los logros alcanzados con el transcurrir deltiempo por el género femenino y que hoy quedademostrado que no es un simple cliché.

“Nosotros estamos a la par del hombre enfunciones de trabajo, nos capacitamos paraque nuestro género ocupe espacios importan-tes en la fuente laboral y hay cargos que ahoraocupamos, que antes estaban limitados y nosdiscriminaban por ser mujeres, señala.

¿Cómo percibes tu designación como

gerente del año?

- Me agarró de sorpresa, no esperaba esadistinción de la Cámara de Comercio e Indus-tria. No porque crea no merecerla, sino quelas mismas ocupaciones del trabajo que des-

empeño, a veces, no dejan que pienses en otracosa que atender las múltiples responsabili-dades cuando estas al frente de una empresade productores agrícolas como esta.

“Estoy dedicada de lleno a mi trabajo, queme gusta y apasiona. A partir de las 8 de lamañana comienza la agenda de cada día.Estoy en la oficina temprano y luego acos-tumbro recorrer la empresa para constatar loque se está realizando y así dar respuestainmediata a los problemas que en un momen-to dado se presenten”, adiciona.

¿Cómo ves la situación?

- A pesar de la crisis y las dificultades que estáatravesando el país, en Asociados Chispa nobajamos la guardia, sino al contrario, estamosdando muestra de claros avances en la produc-ción de semillas certificadas y ahora tambiénhemos incursionado con el almacenamientorefrigerado de granos.

- Cómo recomendación particular- añade- yocreo que quien ejerza la gerencia de una empre-sa no debe permanecer siempre detrás de unescritorio, porque está comprobado que no arro-ja buenos resultados, hay que relacionarse con

los clientes, los trabajadores y el entorno engeneral.

¿Las expectativas para este año?

- Somos optimistas. En el 2009 logra-mos producir 2 mil 500 toneladas de semi-llas de arroz y en el área de almacena-miento hubo una recepción de 10 miltoneladas de granos. Este año aspiramosponer al servicio de los productores tresnuevas cavas, lo que significa un incre-mento de 3 mil toneladas de capacidad derecepción de la planta, lo que representacasi un 70 por ciento en maíz y el restopara los rubros arroz, soya, caraotas, entreotros; es decir, contamos con un total de18 cavas que estarán disponibles para lavenidera cosecha de maíz.

¿Su mensaje para las mujeres?

- Que no tengan miedo a enfrentar los retos.Las mujeres estamos capacitadas para asu-mir cualquier responsabilidad. Desde 1997estoy trabajando en la empresa, no es unatarea fácil, pero me siento satisfecha y conganas de seguir contribuyendo para el forta-lecimiento de la producción agrícola nacio-nal, concluye la gerenta de Chispa.

“Sin miedo, las mujeres enfrentamos los retos”Ivonne D’Agrosa

Lic. Ivonne D’ Agrosa comprometida con el agro venezolano

20/ENERO DE 2010 Gremios

(CARACAS, Norys Brown).-

Según Pedro Rivas, presidente de laConfederación Nacional de Asocia-ciones de Productores Agropecua-rios (Fedeagro), “el 80 por ciento dela producción agrícola está contro-lada por el Ejecutivo con esquemasy políticas de regulación de precios,con escasos 20 a 18 por ciento quevan al libre mercado de la oferta y lademanda”; por lo que sincerar laestructura de costos, motivar al pro-ductor con compensaciones y arran-car con un diálogo constructivo, sonmedidas necesarias para incremen-tar las áreas de siembra y lograr unsaldo positivo para el 2010.

Ante las expectativas que traen losproductores agropecuarios para estenuevo año, la directiva gremial prevéque éste va a ser un año seco. Seinformó que Fedeagro está haciendoun estudio preliminar cuyos resulta-dos esperan para el mes de marzo oabril y así conocer la situación plu-viométrica y evaluar cómo serán lasprecipitaciones para este año.

En cuanto a la experiencia quedejó el 2009, Pedro Rivas manifes-tó que desde su directiva: “Estamospromoviendo la siembra. Comoorganización y como productor delagro -en lo particular-, considero queestá en manos de cada uno de los pro-ductores, tomar la decisión de incre-mentar el área de siembra y decidirsi va a asumir algunos riesgos, queimplican obtener rendimientos másbajos de lo normal”.

Saldo positivo para oleagino-sas y decreciente para cereales

Para Pedro Rivas todos los rubrostienen prioridad y requieren aten-ción. Inicialmente, destaca el temade los cereales. En este rubro “ahorasomos deficitarios, debemos incre-mentar tanto el área como los rendi-mientos. Hemos llegado a un tope,que se ha incrementado muy paula-tinamente, muy poco a poco”.

En el tema de las hortalizas se halogrado un impulso bastante grandey con precios más razonables encomparación a los del 2008, “hemos

mejorado el rendimiento, se ha incre-mentado el área de siembra, pero elconsumo se ha incrementado de igualmanera, por ende, creo que se debefortalecer esos dos grandes rubros”,explicó.

A estos se le debe agregar las ole-aginosas. Sobre ello considera que“el Ejecutivo les ha dado un impul-so, y nosotros desde Fedeagro hemospromovido conjuntamente con lasorganizaciones que están en el occi-dente del país, a efectuar la siembrade verano de oleaginosas, incremen-tar las áreas de siembra de manerasatisfactoria, pues pasamos de cifrasmuy bajas a cifras un poco más ele-vadas”, dijo Rivas.

Mensaje de fe a los productores

Las palabras dirigidas al sectorprimario para este 2010, por partedel presidente del gremio buscanalentar y estimular a los producto-res: “Les digo que tengan fe, y conésta convicción, también les digoque nosotros estamos trabajando pormostrar al Ejecutivo nuestra realidady cuáles son nuestros costos de pro-ducción, nuestra estructura de costoreal y qué es lo que aspiramos, talescomo beneficios para satisfacer las

necesidades básicas en nuestras uni-dades de producción”.

Precisó que intentarán hacer enten-der al Ejecutivo que sembrar “nosólo es única y exclusivamente semi-lla y fertilizantes, sino que hay otrasactividades importantes que realizarcomo es el mantenimiento continuode las unidades de producción, lascercas, y una serie larga de laboresque son propias de las fincas; y porende, estos precios regulados y con-trolados por el Ejecutivo se puedanincrementar de una manera que nospermitan tener una beneficio razo-nable que conlleve a mantenernos ennuestra actividad”.

El presidente de Fedeagro enfati-zó la necesidad de “sincerar la estruc-tura de costos, que ya están obsole-tas, en los diferentes rubros queabarcan la producción agrícolanacional, como primer punto, y des-pués reflexionar sobre las políticas ycrear unas buenas expectativas encuanto a la planificación que ha rea-lizado el Ejecutivo, son prioridades.Creo que han debido oír antes a losproductores como tal, a los gremiosy a las asociaciones, que tienen unavisión más amplia y cercana a la pro-blemática del sector”.

“Hay que incrementar las áreasde siembra y ver cómo nos equi-

pamos y participamos. Se debeincluir tanto a los productores queestán hoy en día trabajando en elcampo, que dan sostenibilidad a laagricultura venezolana y seguida-mente incorporar a los nuevos pro-ductores”, especificó Rivas.

El arroz, el café, algunos fruta-les y la caña se han visto afecta-dos en su rentabilidad y producti-vidad, por lo que el vocero deFedeagro cree importante que elGobierno motive e incentive a losproductores, “esto se puede lograrcon precios o con algunas otrascompensaciones más directas alproductor”, acotó.

Actualizarán censo e productores

Una de las nuevas acciones a rea-lizar por la nueva directiva de Fede-agro es actualizar el censo y deter-minar cuántos productores semantienen trabajando en el campo ala fecha, así como levantar un inven-tario y padrón de las nuevas asocia-ciones que se están creando, en espe-cial, las nuevas siembras en sorgo ycafé.

Adelantó que en la parte pecuaria,dentro de Fedeagro asumen unanueva dirección cuyas gestionesestán dirigidas a incrementar lascabezas de ganado y dar apoyo amuchos de los productores agrariosque en sus campos cuentan con algu-nas reses, y así incrementar las cabe-zas de ganado.

Fedeagro: diálogo y sincerar estructura de costos piden para el 2010 “Todos los productores y agricultores, a pesar delas inconveniencias y vicisitudes que pasamos enel ciclo pasado (en el 2009), estamos muy dispues-tos para arrancar el programa que nos está exigien-do el Ejecutivo del PIDA 2010-2012 (rubro vegeta-les 28% y sector pecuario 14%), el cual es algoambicioso. Nosotros estamos haciendo evaluacio-nes y esperamos que a finales de abril-mayo ya ten-gamos una visión más real de cuál será la verda-dera intención de siembra que vamos a realizar”,expresó Pedro Rivas.

Pedro Rivas, presidente de Fedeagro

Se debe incrementar el área de siembra

Gremios ENERO DE 2010 /21


Muñoz).- Al iniciarse la cosechade girasol, correspondiente alciclo 2009-2010, Juan Guevara,director de la Unidad Estatal delMinisterio de Agricultura y Tie-rras (UEMAT), se reunió con losrepresentantes de los diferentesentes receptores de cereales: Anca,Pai, Cargill, Polar y Agroisleña,así como los representantes de lasplantas procesadoras: Coposa yOleica, a fin de tener el escenariolisto para el buen desarrollo de larecepción y posterior comerciali-zación de este rubro.

Entre los aspectos que se discu-tieron, se habló que si bien paraeste ciclo se habían proyectadounas 100 mil hectáreas, debido alcambio climático no se pudo cum-plir esa meta. Después hubo llu-

vias fuertes que tapizaron por com-pleto unas 13 mil hectáreas y entotal sólo se salvaron 41 mil hec-táreas, las cuales recién se comien-zan a cosechar.

No obstante, según la opiniónde Juan Guevara, esos resultadospueden considerarse buenos pues-to que en años anteriores sólo lle-gaban a 37 mil has. “Vamos porbuen camino, en nuestra intenciónde aumentar la producción de esterubro, que nos permitirá en unfuturo próximo sustituir las impor-taciones de aceite de soya, por laproducción nacional de aceite degirasol”.

Las ABA no cumplenEn otro orden de ideas, también

se refirió a una próxima reunióncon las industrias de alimento

balanceado para animales (ABA),solicitada por los presentes, envista de que éstas no estarían cum-pliendo con el convenio de recep-ción del subproducto harina degirasol.

“Vamos a elaborar un cronogra-ma para que las ABA comiencena retirar de las plantas procesado-

ras, en el tiempo correspondiente,el producto y darle una mayor flui-dez a la comercialización del pro-cesamiento del girasol, puesto quees un convenio ya suscrito y vamosa hacer valer ese convenio. Yo creoque lo que hace falta es diálogo yestoy seguro que llegaremos a unacuerdo”.

Adicionalmente, durante la reu-nión surgió el tema del raciona-miento eléctrico. a lo que Gueva-ra respondió que está solicitandoa las plantas el cronograma parasentarse a discutir con Corpoelecy que de allí salga una propuestaque no afecte el normal desenvol-vimiento del trabajo en las plan-tas receptoras y procesadoras.“Les estoy pidiendo que me mani-fiesten cuáles son las fechas pico,en las cuales vamos a necesitar elmayor apoyo de Corpoelec y deesa manera presentarle una pro-puesta que cumpla con el raciona-miento, pero que ninguno se per-judique con el mismo”.

Limitan siembra de arrozSobre el Sistema de Riego Las

Majaguas, señaló que se hizo un estu-dio y seguimiento exhaustivo delembalse. De acuerdo a esto, se tomóla determinación de sembrar en elcaso del rubro arroz, sólo 3.500 has.,donde se sembraba alrededor de unas8 mil has. Sabemos que otros culti-vos como caña y pasto van a tener suagua, porque son cultivos estableci-dos. Pero en el caso del arroz se estálimitando de acuerdo a las limitan-tes que tenemos del recurso agua, unmáximo de 10 has. por productor. Noes un capricho del Gobierno, sinoque es el agua que tenemos. Por esose le pide a los productores, a losconsejos comunales y a cada uno delos entes involucrados, incluyendo alos entes financieros a los cuales lespasamos la información, de maneraque acaten esta disposición, origina-da por las condiciones climáticas ypara favorecer al pequeño y media-no productor que hace vida en esoscanales.

Juan Guevara

Producción de girasol sustituirá importacionesEl director del Ministerio en Portuguesa, se reuniócon los productores y las empresas procesadoras delrubro para escuchar sus planteamientos

Juan Guevara, director de la Uni-dad Estatal del Ministerio de Agri-

cultura y Tierras

La muestra contempla las cifras aportadas según la recepción, comercialización yventa de insumos de la producción agrícola vegetal en 12 rubros que representan el 83%del valor de la producción agrícola vegetal. Dicha estimación fue adelantada por la Con-federación Nacional de Asociaciones de Productores Agropecuarios, Fedeagro, para eva-luar la producción al cierre del 2009.

Con datos aportados por Fedeagro

Balance 2009: decrecimiento significativo de rubros alimenticios básicos en el agro

Cebe resaltar que:• El café mantiene una producción deficitaria en estos momentos. Para el 2009 el Eje-

cutivo requirió importar cerca de 100.000 toneladas del grano para cubrir el mercadointerno.

• En cuanto al arroz, la superficie de siembra se vio afectada por la sequía, al igualque el maíz, producción que cayó considerablemente por efectos del clima.

Es importante destacar que:• Debido “a la coordinación entre el sector público y el esfuerzo efectuado por

diversas asociaciones en el año 2009, en aras de incentivar la siembra de oleaginosas enel país, en especial la de girasol, la cual ha sido un ejemplo de coordinación entre el sec-tor público y privado, para alcanzar resultados positivos”, se alcanzó un balance impor-tante hacia el alza de los volúmenes de producción de estos rubros, según se señala en elboletín informativo suministrado por la oficina de comunicaciones de Fedeagro.

Informe - Año 2009 (*)

Producción Agrícola Vegetal Rubros Volumen Decrecimiento

(con respecto al 2008)

Crecimiento Balance

MAÍZ 1.634.000 toneladas

Caída del 26%

X Negativo

ARROZ 852.000 toneladas Caída del 7% X Negativo: producto de las condiciones de mercado totalmente desfavorable y al control de precio

SORGO 150.000 toneladas

Representa una disminución del 25%

X Negativo

CAÑA DE AZÚCAR 7.230.000

toneladas

Disminuyó su producción en 12%,

X Negativo: debido a las intervenciones de tierras, el retraso en la cancelación del subsidio correspondiente a la zafra 2008-2009 y porque los cañicultores mantienen deudas con los bancos que retrasan la inversión en las labores del cultivo para mejorar los rendimientos.

CAFÉ Se ubicó en 1.000.000 de quintales.

Caída del 27% X Negativo: la situación climática afectó la floración de las plantas, el crecimiento de los costos no logró ser compensado debido a la regulación del precio del café.

PAPA 354.376 toneladas Disminución del 15%

X Negativo: La calidad y poca disponibilidad de semillas en el mercado afectó la producción del rubro.

NARANJAS

251.000 toneladas Disminuyó 25% X Fue afectado por la sequía

Fuente: (*) Fedeagro. Con datos de recepción, comercialización y venta de insumos.

Informe - Año 2009 (*) Producción agrícola vegetal

HORTALIZAS - OLEAGINOSAS Rubros HORTALIZAS

Volumen Decrecimiento Crecimiento (con respecto al 2008)

Balance

- Tomate 236.622 toneladas

X Se incrementó un 13%

Las hortalizas en el 2009 han registrado en la data el mayor crecimiento. - Cebolla 281.000

toneladas X Incrementó su

volumen en 12%

- Pimentón 137.500 toneladas

X Incremento de 12%

Rubros OLEAGINOSAS - Girasol 27.000

toneladas X Fue de 125% Las oleaginosas mostraron un

comportamiento positivo en 2009 - Aljonjolí 25.000

toneladas X Se incrementó

en 39%

C

F

22/ENERO DE 2010 Tecnología

(PRENSA-INIA, Lic. Rosalba Maraima,

Fotos: Néstor Castañeda).- El GobiernoNacional a través del Servicio Nacional deSemillas (SENASEM), perteneciente al Insti-tuto Nacional de Investigaciones Agrícolas(INIA), viene efectuando una serie EnsayosRegionales Uniformes (ERUs) de girasol a finde evaluar nuevos cultivares introducidos enel país, lo que ha apoyado a la reactivación deeste rubro a escala nacional.

Al respecto, Luis Urdaneta, responsabledel Proyecto de Ensayos Regionales Unifor-mes (ERUs) del SENASEM, unidad encar-gada de la certificación de semillas en el país,explicó que se tienen unos ERUs de girasolcon el objetivo de evaluar su comportamien-to en las principales zonas de produccióncomercial del cultivo.

Señaló que el girasol es uno de los culti-vos que el Gobierno nacional se ha empeña-do en reactivar dentro de los programas agrí-colas de la nación. “Estos ensayos son muyimportantes para el SENASEM porque es la

actividad inicial que se realiza y los cultiva-res que resulten aprobados son los que seránproducidos y comercializados en el país”,dijo Urdaneta, al tiempo que explicó que losERUs se encuentran ubicados en la Empre-

sa de Producción Socialista Los TacariguasII, ubicada en el municipio San Joaquín delestado Carabobo. Un espacio asignado paraque el SENASEM iniciara la evaluación de11 nuevos cultivares de girasol de los cualesdos corresponden al INIA y el resto a empre-sas privadas de semillas del país.

Manifestó que los Ensayos RegionalesUniformes necesitan dos años para su eva-luación y una vez culminado ese período, losmateriales deben estar iguales o superioresal promedio de los cultivares actualmente enuso, para que sean aprobados por el ServicioNacional de Semillas y puedan ser liberadospara la producción de semillas o para sucomercialización.

Actualmente el Estado venezolano está reac-tivando la producción de semillas de girasolcon materiales provenientes de Argentina, den-tro del convenio que lleva el INIA con elGobierno de esa nación a través del INTA.

Explicó el responsable del Proyecto deERUs que estos cultivares han demostrado,

en general, una buena adaptación y rendi-mientos bastantes aceptables, similares a losque se tienen en Argentina. La idea con losERUs es evaluar continuamente nuevos cul-tivares para que los agricultores tengan a ladisposición materiales que vayan superandolas metas de producción obtenidas, a fin deabastecer la demanda, cada vez más crecien-te, que se tiene de grasas en Venezuela.

Igualmente, destacó que el GobiernoNacional en conjunto con el INIA está eva-luando nuevos cultivares de soya, algodón yajonjolí en diversos estados para tratar desuplir esas deficiencias. Se está trabajandocon semillas importadas para los programascomerciales, pero la idea con estos cultiva-res es producir semillas en el país, al igualque hace con otros rubros importantes paragarantizar la soberanía agroalimentaria de lanación como lo son maíz, sorgo, carota y fri-jol, incorporando y dándole impulso a loscultivos oleaginosos como el girasol y lasoya.

(PORTUGUESA, Elizabeth

Houllier) A través de las activida-des de investigación y desarrollo,la Asociación de Productores Rura-les de Portuguesa (Asoportugue-sa), reafirma una vez más su inte-rés por introducir nuevastecnologías, que mediante progra-mas de extensión y transferencia,contribuyan a solventar los proble-mas que afectan la producción agro-alimentaria.

El ingeniero Jimmy Sánchez,coordinador de Investigación deAsoportuguesa, señala que comorespuesta a este compromiso, seencuentran desarrollando un ambi-cioso programa que no sólo invo-lucra lo correspondiente al finan-ciamiento, sino que ademáscomprende la asistencia técnica yel asesoramiento sobre la comer-cialización para hacer de la agricul-tura un negocio exitoso y rentable.

Bajo esta óptica, la organizacióngremial está generando avances tec-nológicos que son determinantes,con programas de mejoramientogenéticos y agronómicos adapta-dos a los nuevos tiempos, a fin deincrementar los rendimientos encultivos estratégicos y los resulta-dos han sido fructíferos.

Argumenta Sánchez que en aten-ción a la necesidad de los agricul-tores en lograr fortalecer rubrosque son prioritarios para el sectoragrícola, han suscrito conveniosconjuntos con universidades e ins-tituciones calificadas. Por ejemplo,

en el área de mejoramiento genéti-co del ajonjolí, vienen trabajandocon la Universidad Centro Occi-dental “Lisandro Alvarado”(UCLA) y se han obtenido entrecuatro a cinco líneas, del total de27 selecciones realizadas hace dosaños, haciendo énfasis en la pro-ducción de semillas de esta oleagi-nosa.

Adicionalmente, el gremio deagricultores está trabajando concuatro líneas promisorias de carao-tas y en los actuales momentos estánen el proceso de multiplicación desemillas. Asimismo, considerandoque el desarrollo de materiales esfundamental para aumentar la com-petitividad del cultivo del arroz,adelantan un programa para laobtención de variedades a través dealianzas estratégicas con entidadesnacionales e internacionales, comoel Fondo Latinoamericano paraArroz de Riego (Flar), Fundarroz yla Fundación Danac.

Indica Sánchez que como resul-tado de las evaluaciones practica-das en distintos ensayos experi-mentales, próximamente lanzaránal mercado la variedad ASP0613,generada por Asoportuguesa, quesegún las características, es unaplanta semienana, con buen maco-llamiento, resistente a plagas yenfermedades, que en pruebassemicomerciales han registradoentre seis mil a ocho mil 200 kilospor hectárea en el ciclo verano y decinco mil a seis mil 500 kilos, duran-

te el invierno.De acuerdo a su explicación, Aso-

portuguesa está intensificando eltrabajo sobre el manejo de la den-sidad poblacional y arreglo espa-cial de plantas de maíz, que preci-sa la manera como van a ser

distribuidas en la superficie lasplantas o semillas, para lo cual eldepartamento técnico está reco-mendando 45 centímetros entrehileras y 4 plantas por metro, lo quereporta una densidad poblacionalde aproximadamente 89 mil plan-tas por hectárea.

“Realizar la siembra a una dis-tancia de 70 centímetros, distribu-yendo seis plantas por metro, esotra de las alternativas que se mane-ja. Pero ha sido comprobado que sisobrepasa el número de plantas, losrendimientos bajan, los tallos sonde menor diámetro, se observa unacompetencia entre las raíces y lasmazorcas más pequeñas” apunta.

Tecnología láser avanzaAclara que la densidad y distri-

bución espacial del cultivo, de nin-guna manera están vinculadas a laaplicación de la tecnología láser,que como es conocido, se utiliza

para los suelos con mal drenaje ycon depresiones en su topografía,que constituyen una de las limitan-tes para que el cultivo pueda expre-sar su potencial de rendimiento.

- En los lotes de maíz, agrega,donde se aplica esta tecnología, seobserva el desarrollo de las raícesporque es notorio que la planta nocrece cuando el área está aguachi-nado, aparte que también la nivela-ción con láser ayuda a eliminar lasdepresiones distribuidas sobre lasuperficie, aprovechando los ferti-lizantes aplicados y ejerciendo uneficiente control de las malezas queazotan en el ciclo de siembra.

Relata Sánchez que con el pro-pósito de mejorar las condicionespara la siembra, durante el ciclo2008- 2009 Asoportuguesa dio ini-cio al proyecto de adecuación de lastierras, el cual goza de la acepta-ción de los productores afiliados,por sus positivos resultados.

Gobierno Nacional evalúa nuevos cultivares de girasol a través del SENASEM

Avances tecnológicos marcan la pauta en AsoportuguesaEste gremio agrícola asume el compromiso de ofre-cer una atención integral a los productores, comocompromiso para lograr impulsar la producciónagroalimentaria, afirma el Ing. Jimmy Sánchez

Muestra de las raíces de la planta de maíz

Ing. Jimmy Sánchez, investigadorde Asoportuguesa

Variedades de arroz evaluadas en campo

Empresas ENERO DE 2010 /23

(PORTUGUESA, Eliza-

beth Houllier).- El tratamien-to de semillas bioactivadasconstituye una alternativa nosólo para el control de los insec-tos que atacan a los cultivosagrícolas, sino porque ademásincrementan el vigor y la pro-ductividad de las plantas duran-te el ciclo de siembra. Así loseñala el gerente de CuentasClaves de Syngenta, HenryCasañas, al describir las bon-dades del insecticida Cruiserque es el tratamiento que estaempresa viene promoviendocon éxito, básicamente, consemillas de maíz, sorgo y arroz.

- La diferencia entre los cul-tivos que aplican este trata-miento radica en las caracterís-ticas morfológicas, ya queproporcionan un óptimo des-arrollo del follaje, mayor gro-sor del tallo -en el caso del maízy sorgo-, al igual que afianza laevolución y despliegue de lasraíces de la planta lo que ayu-dará a la exploración del suelo,para así lograr obtener losnutrientes y el agua que requie-re la superficie de siembra.

Casañas asegura que ha sidocomprobado que estas semillascontribuyen a incrementar losrendimientos entre un 10 y 12por ciento, por ejemplo, en elcaso del rubro maíz.

Al hablar sobre los avancesde la aplicación bioactivada,Casañas destaca que tomandoen cuenta la fisiología del cul-tivo, esta permite canalizar laenergía necesaria para garanti-zar el eficiente desarrollo de laplanta, al tiempo que generanlos carbohidratos que van acontribuir a aumentar los ren-dimientos.

“Todo esto es posible cuan-do el agricultor tiene la oportu-nidad de aplicar este productode formulación líquida, para eltratamiento de semillas”, apun-ta Casañas, al tiempo que expli-ca que este producto ya ha sidoevaluado en zonas del estadoPortuguesa y en Guárico, conexcelentes resultados.

¿Y en cuánto a las expec-

tativas para este año?

- Seguimos propagando eluso de Cruiser, pues es la inno-vación que estamos manejan-do, ya que se trata de un mate-rial con alta tecnología yaspiramos que este año lassemillas que utilicen los pro-ductores sean tratadas con esteproducto.

Casañas comenta que aun-que el 2009 fue un año atípi-co por el efecto climático quegeneró grandes pérdidas enzonas que tradicionalmentesiembran cereales comoGuárico, esta empresa havenido aportando nuevassoluciones agrícolas, colo-cando en manos de los agri-cultores los herbicidas y fun-gicidas que contrarrestan elataque de plagas, hongos ymalezas.

“Cruiser reporta excelentesbeneficios para los agricultoresque hacen más rentable y pro-ductivo el cultivo, por la rápi-da absorción por parte de lassemillas y las plantas, inhibe elcrecimiento de malezas, pro-porciona mayor vigor, conamplio espectro en el controlde plagas y largos períodos deprotección, aunado a su altaeficiencia en condicione cli-máticas adversas y que redu-cen la proliferación de focos devirosis”, apunta Casañas.

En cuanto a sus beneficiosambientales, resume que regis-tra baja toxicidad en mamífe-ros, aves y peces; es selectivocon los insectos benéficos ycon excelente perfil ambientalpara minimizar el impacto enlos ecosistemas.

- Nuestra línea de acción,explica, está orientada hacia laprotección del ambiente y elportafolio de productos queofrecemos está concebido con

responsabilidad, acatando lodispuesto en la Ley del Ambien-te, procurando el mínimoimpacto al proceder a su apli-cación en siembras agrícolas.

Indica que el tratamientopuede ser aplicado en bajasdosis y que las evaluacionesmuestran que incrementa laproductividad, así como la can-tidad y la calidad de la cosecha.

“El producto debe ser apli-cado a semillas de buena cali-dad para asegurar una adecua-da germinación y protección”,comenta el gerente Syngenta

¿Cómo observa el pano-

rama del agro venezolano?

- Somos optimistas y con-fiamos que el Gobierno defi-na precios y políticas efecti-vas que impulsen al sectorproductor. En esa medida,todos los que estamos invo-lucrados en la producciónagroalimentaria, saldremosfortalecidos, puntualiza.

(PORTUGUESA, Tibisay Muñoz).- Producir alimentoconcentrado para animales y generar empleo en la comuni-dad, es el objetivo de la Agropecuaria Omarca, ubicada enel sector Yacurito del municipio Esteller, según lo asegurasu propietario, el señor Omar Rivero.

- Estos alimentos son formulados a base de maíz, en un60%, y el resto es soya, harina de arroz, grasas vegetales,indispensables para la preparación, que recibimos de empre-sas privadas y productores independientes. También tene-mos producción propia de maíz amarillo, en unas 100 hec-táreas, nos dice Rivero.

Omarca también tiene ganado de carne, pues su objetivoes contribuir a la alimentación del estado Portuguesa. Paraello, también cuenta con el trabajo de personas de la zona,pues según sus palabras, el empresario debe retribuir a lacomunidad el beneficio que obtiene de la tierra y sus frutos.“Omarca existe para darle trabajo a los habitantes de Yacu-rito, también de Píritu, Turén y Santa Rosalía que tanto lonecesitan”.

Adicionalmente, Omarca cuenta con un pequeño rebañoovino y caprino, con el cual también oferta este tipo de carne,muy solicitada por sus bondades nutricionales.

En vista de tantos problemas por los cuales pasan los pro-ductores y a los cuales no escapa Agropecuaria Omarca, lepreguntamos cómo está sorteando estos inconvenientestanto climáticos como económicos…

- Ciertamente son muchos los factores que afectan al pro-ductor, por eso acudimos al Gobierno, a través de sus pla-nes de financiamiento y de apoyo para que nos de la mano,pues los productores tenemos la tarea de proveer la materiaprima para la alimentación del pueblo venezolano, afirmóRivero.

Entre los planes y proyectos para el 2010, se plantea lainstalación de la planta procesadora de alimento concentra-do en el municipio, pues hasta ahora la planta principal estáubicada en el vecino estado Lara, pero el proyecto es tras-ladarla a esta localidad, para prestar un mayor servicio tantoen la parte de producción de carne, como en la parte social,para beneficiar a las comunidades.

Y consciente del poder de difusión de los medios de comu-nicación social, Rivero también es empresario de radio, puesposee la emisora Campesina, en el municipio Turén, a tra-vés de la cual “las comunidades tienen abiertos los micró-fonos para cualquier denuncia ante la autoridad municipaly regional y otros organismos de servicios públicos; paradarle oportunidad a ese talento innato de quienes deseanincursionar en el canto y la música y para llevar la informa-ción oportuna al sector agropecuario de la zona”, concluyóOmar Rivero.

En el municipio Esteller

Nace Omarca:empresa privadacon fin socialNo sólo ofrece alimentos para animales,sino que contribuye a la alimentación yempleo de la comunidad aledaña

Omar Rivero

Promovidas por Syngenta

Semillas bioactivadas afianzan el desarrollo de cultivos agrícolasEl tratamiento ha sido evaluado con éxitoen el estado Portuguesa y otras regionesagrícolas del país, asegura Henry Casañas,gerente de Cuentas Claves de Syngenta

Las pruebas de campo muestran la efectividad del tratamiento bioactivado

Henry Casañas, gerente de Syngenta

Con este tratamiento se incrementa el vigor y la productividad del cultivo

24/ENERO DE 2010 Biotecnologías

(ZULIA, Carul Silva).- Actual-mente la biotecnología agrícola buscael aumento de la productividad, redu-cir costos de producción y aumentarla calidad de los alimentos utilizandoestrategias ecológicas tales como lautilización de los microorganismosdel suelo, ya sea como fijadores denitrógeno, solubilizadores de fósforo,potencializadores de nutrientes yagentes de descomposición de la mate-ria orgánica, logrando así beneficiosen la producción de los cultivos, al serutilizados estos microorganismos,como bioestimulantes o biofertilizan-tes, tal es el caso de las Micorrizas.

Según la Ing Agr. MSc. Prof. Katius-ka Acosta, coordinadora del Labora-torio de Microbiología Agrícola de laUnidad Técnica Fitosanitaria y docen-te de la Facultad de Agronomía de laUniversidad del Zulia, las Micorrizasson asociaciones simbióticas ecológi-camente mutualistas que se estable-cen entre un selecto grupo de hongosy la gran mayoría de las plantas, concarácter beneficioso entre un hongo yla raíz de la planta, en la cual losnutrientes del suelo son transferidos alas plantas mediante la acción de lashifas del hongo, las cuales se desarro-llan en la raíz de la planta y otras enel suelo.

Conozca los beneficios de la micorrización

Entre los beneficios de la micorri-zación que reporta la Tec. Sup. BelkisPetit, Auxiliar Docente de la Facultadde Agronomía de LUZ, resaltan elaumento en la disponibilidad y absor-ción de nutrientes, colocando a la dis-posición de la planta una cantidadmayor de nutrientes asimilables,mayor tolerancia y adaptabilidad de laplanta a condiciones adversas delambiente y condiciones químicas delsuelo: como la acidez o alcalinidad,salinidad y alta concentración de ele-mentos tóxicos, el aumento en la absor-ción del agua, la formación de agre-gados del suelo, y la protección yefecto biocontrolador de microorga-nismos patógenos, funcionando comoantagónicas de los patógenos del suelo.

Claves para un eficiente desarrollo micorrízico

La selección de las mejores cepasdel hongo formador de micorrizaarbuscular es clave para un eficientedesarrollo micorrízico en el cultivo,ya que muchas cepas micorrízicaspierden la capacidad de colonizar laplanta.

“Es necesario realizar la identifica-

ción de cepas nativas particulares decada cultivo, sea éste hortaliza, plan-ta de ornato, frutal o forestal. Las cepastienen que ser previamente seleccio-nadas en base a su capacidad compe-titiva y efectiva, ya que pueden estarpresentes en el suelo en proporcionessignificativas, pero con una baja capa-cidad de colonización; lo cual nogarantiza el éxito de este tipo de inter-acción”, dijo la profesora Acosta.

Comentó además la Coordinadoradel Laboratorio de MicrobiologíaAgrícola, que aunado a esta situaciónla disponibilidad de biofertilizantesen Venezuela es limitada y costosadebido a la naturaleza y característicade este grupo de microorganismos, yaque el hongo micorrízico depende dela planta para su crecimiento, lo queconstituye un factor significativo enlas manipulaciones para el estableci-miento de inoculantes en el campo, apesar de que los hongos formadoresde micorrizas están ampliamente dis-tribuidos en el suelo, lo que pudieragarantizar una colonización segura almomento de establecer el cultivo enel campo; sin embargo, en algunoscasos es necesario introducir nuevaspoblaciones de micorrizas, ya que lascepas específicas no ocurren natural-mente, haciéndose necesario introdu-

cir cepas elites como componentespermanentes de la microbiotas de esossuelos.

Perspectivas agronómicas de las micorrizas en Venezuela

En Venezuela, el Instituto de Inves-tigaciones Científicas de Venezuela(IVIC), conjuntamente con la RedIberoamericana de BiofertilizantesMicrobianos para la Agricultura (BIO-FAG), desarrollan tecnologías ade-cuadas en la elaboración y aplicaciónóptima de inoculantes comercialespara la biofertilización vegetal, basa-dos en hongos micorrízicos, utiliza-dos para inocular semillas o plantasde interés agronómico.

El grupo de investigación del Labo-ratorio de Microbiología Agrícola dela Unidad Técnica Fitosanitaria de laFacultad de Agronomía de LUZ vienedesarrollando investigaciones en con-junto con la Red de Innovación Pro-ductiva en frutales de FUNDACITEZulia en la selección y caracterizaciónde cepas micorrizícas nativas en lazona de la Altiplanicie de Maracaibodel estado Zulia, de manera de haceruna selección previa con cepas nati-vas adaptadas a estas condicionesagroecológicas, en cultivos de legu-minosas, hortalizas y frutales.

A través de la alianza de la Facul-tad de Agronomía de la Universidaddel Zulia, PDVSA, IVIC, INIA-ZULIA, FUNDACITE, MAT, Alcal-día, INSAI, CORPOZULIA, produc-tores agrícola independientes yasociaciones de productores y coope-rativas agrícolas, se viene ejecutandoel proyecto de producción de inocu-lantes a base de hongos micorrizícasarbusculares autóctonos.

Según informó la Ing. Agr. MSc.Ana María Chacón, fitopatólogo delLaboratorio Regional de Diagnósti-co y coordinadora del proyecto, seha venido trabajando con cepas dehongos micorrizas a través de lasredes de innovación productivasagrícolas, buscando disminuir laaplicación de productos químicos,de manera de obtener cosechas orgá-nicas con mejores ingresos y mayo-res rendimientos, disminuyendo loscostos de producción.

“Dentro de este proyecto hemosrealizado cursos de capacitación aproductores en la aplicación de ino-culantes de micorrizas arbusculares,fortaleciendo las redes productivas enel diseño de técnicas sencillas para laproducción de inoculantes de micorri-zas arbusculares y su distribución anivel de campo, con la finalidad deque las cooperativas integrantes de lasredes de innovación productiva obten-gan productos y subproductos bioló-gicamente más sanos y libres de resi-duos químicos”, informó la Ing.Chacón.

La profesora Katiuska Acostacomentó que también se han adquiri-do un grupo de cepas micorrizícassuministradas por la Dra. Gisela Cuen-ca, directora del Centro de Ecologíade Suelo del Instituto Venezolano deInvestigaciones Científicas (IVIC) yel Centro Internacional de AgronomíaTropical de Colombia, con apoyo deprofesionales que conforman el grupode investigación Microbiología deSuelo de la Universidad Popular delCesar. “Esto nos ha permitido queactualmente en el Laboratorio deMicrobiología Agrícola contemos conuna colección de hongos micorrízicosde Glomus clarum, Glomus maniho-tis, Scutellospora, Acaulospora,Entrophospora colombiana y Gigas-

pora margarita”, dijo.Sin embargo, la profesora Acosta

acotó que es necesario seguir las eva-luaciones y hacerle seguimiento a losinóculos, para verificar el manteni-miento de su potencial de coloniza-ción, la permanencia, persistencia enel tiempo y funcionabilidad y así ofre-cerles y garantizarle a los productorestanto inóculos como plantas micorri-zadas adaptadas a las condiciones edá-ficas y climáticas donde se quiera esta-blecer el cultivo.

¿Cómo llevar la Micorriza al campo?

Antes de tomar la decisión de ino-cular con micorrizas y aplicarlas alsuelo, se debe evaluar la incidencia delos propágulos de hongos micorrizí-cos nativos, así como la efectividad delos mismos, para poder reproducirlosen condiciones controladas y utilizar-los a ellos mismos como inóculos,reforzando así el potencial natural delsuelo.

Estos inóculos de micorrizas puedeobtenerse directamente haciendo unmonitoreo de la zona de produccióndel cultivo, para realizar la recolec-ción de muestras de suelo donde exis-te micelio y esporas del hongo o mez-cla de raíces micorrizadas y sueloadherido a estas. En algunos casos setiende a utilizar simplemente las raí-ces de la planta de manera de evitar elriesgo de introducir otros microorga-nismos o utilizar directamente lasesporas del hongo micorrízicos.

Los inóculos también pueden seradquiridos en casas comerciales olaboratorios donde seleccionen cepasde hongos nativos que hayan demos-trado sus beneficios en el suelo y elcultivo, sabiendo que todo inoculo deMicorriza debe garantizar su infecti-vidad, efectividad en la captación,translocación y transferencia denutrientes desde el suelo a la planta,poseer una alta capacidad reproducti-va y sus efectos deben persistir a nivelde campo sin necesidad de tener quepracticar reinoculaciones en el iniciode cada período de crecimiento delcultivo.

Una vez seleccionado la Micorri-za, la inoculación y multiplicaciónpuede realizarse a nivel de vivero,trasplantando plántulas preinocu-ladas, lo cual es de gran utilidadpara los cultivos que emplean eltrasplante como técnica agronómi-ca habitual y permite una micorri-zación controlada. Esto permite queel hongo micorrízico esté estable-cido proporcionando una mayorresistencia a los riesgos de tras-plante. De igual forma, el inóculode Micorrizas puede ser incorpora-do directamente al suelo, aproxi-madamente a unos cinco o diez cen-tímetros por debajo de las semillasdurante la siembra o después de lagerminación.

Las Micorrizas: herramientabiotecnológica a la mano del productor

Biofertilizantes refuerzan el potencial de los suelos

Facultad

deAgronomía

ENERO DE 2010 /25Empresas

(PORTUGUESA, Eliza-

beth Houllier).- Con granexpectativa la empresa Agri-Trader afianza para este año eluso de herramientas tecnológi-cas que propendan hacia “unaagricultura con precisión” yque contribuyan a reducir loscostos de producción, a travésde sistemas de posicionamien-to geográfico para hacer máseficiente y productivas las labo-res del campo venezolano.

Como explica el ingenieroLeandro Perdomo, asesor deVentas de AgriTrader, a losfines de brindar apoyo al sec-tor agrícola han introducidoun equipo innovador, queefectúa varias funciones comoGuía DGPS BanderilleroSatelital, controlador de pul-verización, aplicación en tasavariable, mapas de aplicacióny de cosecha, además del pilo-to automático.

El método que se está utili-zando con la señal GPS, per-mite la debida orientación enoperaciones que requieren unaaltísima precisión, indicandolos modos de guía, bien searecto o curva, hacia la derechao izquierda.

“Este sistema evita fallas osobreposiciones en la aplica-ción de fertilizantes, abonos oagroquímicos, garantizando unmejor aprovechamiento de losproductos aplicados, Cuandoesto se realiza sin solapar, elagricultor con seguridad vaobtener una mayor produccióny productividad”, aduce Per-domo.

De manera, agrega, que elDGPS proporciona un ahorrosignificativo al productor, ya

que recupera la inversión delequipo y porque puede ser uti-lizado en los distintos ciclos desiembra.

¿Es nueva esta tecnología?

- Esta tecnología tiene tiem-po aplicándose en países comoBrasil, Estados Unidos y enEuropa. Pero en Venezuela,apenas se está comenzando autilizar desde hace tres años,principalmente en la región delOriente del país.

- Uno de los GPS que esta-mos promoviendo está dotadode luces que indican haciadónde cruzar y con un mapaque precisa el sitio, que ya tieneaplicado determinado produc-to de uso habitual en el campoagrícola, comenta el asesor dela empresa.

Asimismo, dice que está adisposición de los productoresun equipo que a través de lucesindica dónde hay que aplicar el

producto y especialmente estánpromocionando el Banderille-ro Satelital, que proporcionamayor precisión cuando el agri-cultor utiliza fertilizantes, agro-químicos o abono, lo cual con-tribuirá a incrementar laproducción.

Asegura Perdomo, que coneste equipo el agricultor utili-zará la cantidad que realmenterequiera la superficie de siem-bra y de acuerdo a lo que orde-ne el GPS.

¿Cómo han respondido los

productores a esta tecnolo-

gía?

- Aquí ha tenido gran acep-tación y demanda porque losproductores han tomado con-ciencia en la necesidad deactualizar y mejorar las téc-nicas agrícolas, para fortale-cer la producción agroali-mentaria, procurandodesarrollar una actividad ren-

table, como aspira todo agri-cultor.

¿Se puede utilizar en todos

los cultivos?

- Se puede aplicar en todoslos cultivos y actualmente seestá trabajando con el cultivode arroz, a la vez que estamospromoviendo la sembradoraSA 3.000 y una máquina demínima labranza, que está sien-do utilizada en un lote estable-cido en la zona de Choro Gon-zalero, del municipio Esteller,con resultados satisfactorios.

¿Y los rendimientos?

- Ha sido notorio el incre-mento de los rendimientos,pues el lote de 4 mil 800 seelevó a 5 mil 800 por hectárea,lo que representa un aumentode mil kilos y demuestra que setrata de una tecnología que arro-ja resultados óptimos y quetiene una alta demanda.

Perdomo agrega que sonmuy positivos los logros obte-nidos por esta empresa, queapenas tiene 10 años en elcampo de comercialización de

maquinarias e implementosagrícolas, pero que cada díareafirma su compromiso deproporcionar a los agricultoreslas mejores soluciones tecno-lógicas, que promuevan el des-arrollo de una agricultura sus-tentable.

Al resumir las ventajas ybeneficios del equipo DGPS,detalla que AgriTrader tiene adisposición del agricultor unsistema innovador que realizavarias operaciones y, además,a través del cambio de su soft-ware permite efectuar trabajoscomo aplicaciones a la tasavariable hasta de cuatro pro-ductos distintos y la supervi-sión de cosecha, entre otrasaplicaciones.

Asimismo, “posibilita traba-jos diurnos y nocturnos, en con-diciones adversas de visibili-dad, evitando errores en laaplicación, logrando así unmayor rendimiento y aprove-chamiento al máximo del cortotiempo disponible para las ope-raciones agrícolas y tambiénofrece orientación para inser-tarse de manera inteligente enla agricultura de precisión”.

AgriTrader fomenta una agricultura más eficiente y productivaEl equipo DGPS contribuye a desarrollar las siembras agríco-las con mayor precisión y reduce los costos de producción,asevera el asesor de la empresa, Leandro Perdomo

Ing. Leandro Perdomo, de AgriTrader

Equipos innovadores para labores agrícolas

A disposición de los agricultores equipos y maquinarias con novedosa tecnología

26/ENERO DE 2010 Ganadería

(LARA, Eduardo Lazaro).- LaAsociación de Criadores de Gana-do Carora (ASOCRICA) planificallevar a cabo un nuevo encuentroque les permita a todos los asisten-tes actualizar sus conocimientosacerca de la cría de este ganado, conel fin de fortalecer la producción deesta raza lechera en todo el territo-rio venezolano.

Estas IV Jornadas de ProducciónRaza Carora se efectuarán en home-naje al Dr. Diego Jesús HerreraSilva los días 25 y 26 de febrero enel Teatro Alirio Díaz de esta ciudadlarense. Los organizadores progra-man un total de 14 conferenciasdurante los dos días que dura elevento. Todas ellas enmarcadas conel fin de proporcionar herramientasefectivas para actualizar el conoci-miento en cuanto al manejo, la sani-dad y reproducción de esta especie.

Esta información fue otorgadapor el gerente general de ASOCRI-CA Julio César Álvarez, en compa-ñía de algunos de estos expositorespertenecientes al cuerpo de Inves-tigadores de la UCLA, quienesestán consientes de la potenciali-dad del ganado Carora y su impor-tancia en el deficitario sistemalechero de Venezuela que clamapor un ganado más productivo.

Una de las particularidades deeste ganado reside en el métodopara la extracción del semen delanimal, siendo más recomendablepor parte de los expertos el métodode la vagina artificial, dado quefisiológicamente es mas parecido ala copula en términos de presión ytemperatura, según lo explicó Lour-des Tibisay Vilanova, profesoraasociada al Departamento de Pro-

ducción Animal de la UCLA, quienademás explicará durante su parti-cipación los criterios para la selec-ción de animales de este ganado.

Vacas sanas producenmás leche

Por su parte, el profesor Francis-co Vargas intervendrá con su expo-sición Programa Mastitis y Controlde Leche, donde reiterará sobre losprocedimientos de control de vacaslecheras en cuanto a la aparición demastitis, enfermedad que producela mayor cantidad de agravios en laleche. Este expositor explicará lasmedidas de control de mastitis encuanto a rutina de ordeño adecua-do. Dentro de estos mecanismos seencuentra el despistaje de casossubclínicos de esta enfermedad, quebusca determinar su apariciónincluso antes de los primeros sín-tomas en la ubre de la vaca median-

te la búsqueda de células somáticasen el tanque de leche.

Venezuela, al igual que Ecuador,son los dos únicos países de Sud-américa que no tienen espaciosdeclarados libres de fiebre aftosa,según lo declara el profesor Orte-lio Mosquera, Coordinador de Epi-demiología del Decanato de Cien-cias Veterinarias de la UCLA, quiendará a conocer, con su ponencia, losavances de los años en cuanto a lamorfología molecular de fiebreaftosa, estudio que permite permi-ten identificar a los animales queafectan la enfermedad, que siguelatente por la ausencia de políticasy tecnologías que permitan adelan-tar programas de información paradisminuir los focos de la enferme-dad en el país

En el área de parasitología, laprofesora María Forlano participa-rá con sus conocimientos acerca dela presencia de parásitos y su pro-pagación a través de los vectoresconocidos.

Producción de Toro GenómicoCarlos Lucena, coordinador de la

Cátedra Libre Raza Carora de laUCLA, tendrá a su cargo la expli-cación del sistema de Producciónde Toro Genómico, que lleva a caboASOCRICA, mediante el cual seselecciona la disponibilidad de ani-males genéticamente superiores,tomando en cuenta la informaciónhereditaria del mismo.

Según explicó Lucena, paraseleccionarlo se necesita una orga-nización muy detallada que cuen-tan con una metodología estadísti-ca con datos desde los años setenta.Si bien este sistema tiene más de 40años, antes no se tenían computa-doras para generar los cálculos esta-dísticos que pudieran predecir cuá-les son los ejemplares con mayorpotencial de producción.

Hoy día cuentan con el apoyo deuna universidad italiana para elmanejo de esta información. Igual-mente, desde hace unos años se usaotra tecnología genómica que per-mite aislar un fragmento específi-co de ADN con el uso de enzimasde restricción, que son sustanciasque seccionan partes específicasdel ADN para estudiarlas desde un

punto de vista estadístico y bioquí-micos para conocer que segmentosdel ADN se pueden estar asociadosa la producción de hijos con másleche.

Esta nueva tecnología permitepredecir lo que el toro será a futu-ro, antes que nazcan sus hijas y ten-gan leche, lo que permite ahorrarcuatro años, que es el tiempo pro-medio que tarda un productor enconocer la capacidad productiva deun ganado.

Un poco de historiaLa Raza Carora data de los pri-

meros años del siglo XX, sin embar-go no es hasta 1.979 que sus pro-ductores se reúnen en unaasociación para promover el des-arrollo de estos ejemplares comoparte importante del sistema pro-ductivo nacional.

La importancia del Ganado Caro-ra radica que es una raza autóctonade Venezuela, cuyas característicasfenotípicas lo aventajan sobre otrosganados vacunos, principalmentepor su grado de adaptación al incle-mente clima tropical, donde evi-dencia una mayor productividadrespecto a otras razas conocidas,haciéndolo bastante rentable ypopular entre los productorespecuarios.

Carora se prepara para su jornadaDurante los días jueves 25 y viernes 26 se darán citaen la ciudad larense investigadores, productores,expositores y público en general para intercambiarinformación que promueva la productividad y el for-talecimiento del Ganado Carora

El ganado Carora presenta mejor resistencia y productividad para losclimas tropicales en comparación a otras razas. Foto cortesía Asocrica

Representantes de ASOCRICA y expositores reunidos para finiquitaragenda de las jornadas

Afiche invitacional del evento

Julio César Álvarez, gerente general de ASOCRICA

Carlos Lucena, coordinador de laCátedra Libre de la Raza Carora,quien tendrá a su cargo la inter-vención acerca de la Producción

de Toro Genómico

Agrotips ENERO DE 2010 /27

EmpRESA TELéfoNo

Anunciantes

IV Jornadas de Producción de GanadoCarora.Fecha: Del 25 al 26 de Febrero de 2010

Lugar: Teatro Alirio Díaz de la ciudad de

Carora

Página web www.razacarora.com

Fun race HorseFecha: Del 12 al 14 de Marzo de 2010

Lugar: Morichal Largo, Edo. Monagas

Contacto: Eduardo García Lujan,

Correo: [email protected]

0424 148 8436

Contacto: Bárbara García,

[email protected]

XIV Seminario Manejo y utilizaciónPastos y Forrajes en sistemas deproducción animal Fecha: Del 15 al 17 de abril de 2010

Lugar: UPEL, Barquisimeto.

Contacto: [email protected]

Curso A Distancia “Producción PorcinaAl Aire Libre”Fecha: 16 de Abril de 2010


Citial Primer Congreso BinacionalMercadeo De Alimentos y ProducciónAgroindustriales. / Fundacitial.

Fecha: Del 28 de Abril Al 2 de Mayo de

2010

Lugar: San Cristobal Edo. Tachira


EXTErIOr

IV Seminario Internacional dePorcicultura Tropical 2010I Taller Internacional de Alimentos paraCerdosFecha: Del 25 al 28 de Mayo de 2010

Lugar: La Habana – Cuba


Avícolas 2010 Porcinos Costa SalgueroFecha: 23 de Junio de 2010

Lugar: Buenos Aires – Argentina

Contacto: http://www.avicola.com.ar

World Pork Expo 2010Fecha: Del 09 al 11 de junio de 2010

Lugar: Iowa – USA


Campeonato Nacional de ColeoFecha: Del 5 al 7 de Marzo de 2010

Lugar: Manga Dr. Luis Rafael Betancourt – Valencia

Contacto: Julio González, 04144310547

1. Agritrader 0255-621.05.68

2. Agrinova 0243-246.62.82

3. Agroisleña. 0244-447.99.55

4. Agroca 0243-232.79.87

5. Agro Industrias El Intento 0255-622.20.30

6. Agro Repuestos Páez 0255-622.82.81

7. C&C Agroinsumos 0235-342.11.84

8. Dilan 0255-621.38.35

9. Distribuidora Microm 0276-343.03.93

10. Ecosistema 0251-445.29.25

11. E.T.C Maquinarias 0241-614.86.62

12. Farmavic 0212-239.02.70

13. Ferretería Curpa 0255-623.42.89

14. Frigorífico III Milenio 0255-621.15.52

15. Hidrocleannes 0243-246.48.15

16. Hotel San Marco 0235-341.37.34

EmpRESA TELéfoNo17. Hostería Los Guasimitos 0273-546.14.46

18. Imexa 0243-246.46.46

19. Maica Soluciones Tec. 0212- 241.35.70

20. Maelaca 0251-266.02.77

21. Master Keys 0255-614.26.27

22. PAI 0256-321.36.55

23. Product. y Asoc. Chispa 0255-623.81.52

24. Remaca 0273-552.35.52

25. Repuestos Espavenca 0255-622.33.12

26. Sefloarca 0244-386.01.46

27. Servicios Canarias 0255- 621.46.04

28. Sum. Hidraul. Portuguesa 0251- 266.02.77

29. Serla 0255- 623.84.37

30. Tracto América 0251- 269.21.27

31. Tractores de Occidente 0275- 882.02.96

32. Venecauchos 0255- 621.41.86

EmpRESA TELéfoNo

Suscriptores

1. Anca 0255- 621.51.11

2. Aprolegua (Guarico) 0235-341.70.91

3. Aproscello 0255- 622.13.34

4. Asopruat (Turén) 0256-321.12.26

5. Agenda Turística 0255- 808.46.71

6. Detorbi Implementos Agric. 0255- 622.57.01

7. Douglas de Venezuela 0255- 621.91.91

8. Fundación Danac 0254- 231.98.12

9. Hidraserca 0251- 269.19.60

10. Hidromàtico Los Pioneros 0414- 557.87.57

11. Rectificadora Teraipa 0255- 621.17.76

12. Resema 0255- 622.36.45

EmpRESA TELéfoNo13. Repuestos Los agricultores 0255- 621.17.76

14. Repuestos Soto 0255- 621.34.22

15. Servicios, Inv. y Rentas (Táchira) 0276- 353.18.92

16. Serví-Herramientas 0255- 622.05.90

17. Servilaser 0256- 336.11.94

18. Servitrac 0255- 621.14.10

19. Eléctrico Industrial Alex 0255- 664.22.58

20. Tracto Diesel 0255- 621.90.55

21. Taller Guevara 0255- 622.31.30

22. Suplidora Del Campo 0258-766.24.74

23. Servimaq 0256-514.57.79

28/ENERO DE 2010 Semillas

Agrotécnico(PORTUGUESA, Tibisay Muñoz).- Es

una revista editada por la Facultad de Agronomía

de la Universidad del Zulia. Un excelente órgano

divulgativo que da a conocer no sólo sus activida-

des, sino su material de trabajo, de investigación e

informa a la colectividad sobre factores que bene-

fician a la población, así como aquellos que cons-

tituyen un riesgo para la salud pública.

Su editor, el Decano Werner Gutiérrez, quien

estuvo de visita en las oficinas de Visión Agrope-

cuaria, nos trajo la última edición de la misma,

donde abordan temas muy interesantes como

“Consideraciones para una selección adecuada

de los pastos a sembrar”; “Inseminación artificial

vs monta natural”; “La alimentación mineral del ganado”; “Uso de drenaje en el cultivo del

plátano”; “Cómo identificar virosis en la lechosa” y “Alerta sobre el uso continuo de plaguici-

das”, entre los temas más resaltantes.

Cabe destacar que este año, en el mes de octubre, la facultad arriba a su 50 Aniversario y entre

las reflexiones que hace Gutiérrez, destaca que surge por iniciativa del profesor José González

Matheus, quien encabezando a un grupo de profesores, estudiantes, empleados y obreros entu-

siastas vieron concretado su sueño de abrir en la universidad una carrera que ofreciese la posi-

bilidad de generar profesionales necesarios para modernizar el sector agropecuario del occi-

dente del país, en una Venezuela rural con alto éxodo en el campo.

Más de 2.500 egresados de esta facultad, durante estos 50 años y un trabajo frutífero en diver-

sos programas, cuya aplicación en ganadería y diferentes cultivos, le ha valido el reconocimien-

to a escala nacional, son razones suficientes para seguir soñando con una agricultura nacio-

nal próspera y sostenible que nos dé el ansiado autoabastecimiento.

¿Sabes cómo

ahorrar el agua?En estos tiempos de cambios climáticos

debemos ser conscientes y evitar el desperdicio

de agua, ya que este recurso natural está

mermando debido a la

falta de lluvias

que llenen ríos y

embalses. Por eso

te presentamos algunos

tips que puedes

aplicar en tu

casa:

* Revisa

todas las

tuberías para

ver si gotean. Si

es así, pide a

papá y mamá

que las manden

reparar de inmediato.

* Al tomar un baño de regadera, procura que sea breve;

o bien, mójate rápidamente, cierra el agua mientras te

enjabonas, y vuélvela a abrir para enjuagarte.

* Cuando te bañes en la tina, llénala sólo hasta la mitad.

* No utilices la poceta del baño como basurero. Lávate

los dientes utilizando un vaso con agua.

* Pide a papá y a tus hermanos mayores que no dejen

la llave del lavamanos abierta mientras se rasuran.

* Revisa que las llaves del fregadero, la regadera, la

tina y el lavamanos no tengan goteras. Si las tienen,

pide a tus papás que revisen los empaques, y en caso

necesario los cambien de inmediato.

(PORTUGUESA, 22 de enero, Tibisay

Muñoz).- Como estaba previsto, el pasadoviernes a las 7 de la noche, fue selecciona-da la Mascota de los XI Juegos Nacionalesde Periodistas, Portuguesa 2010, concursoen el cual participaron cuatro propuestas,resultando ganador el diseñador HenryArias, del mensuario Visión Agropecuaria,quien obtuvo 148 puntos, por parte del jura-do calificador.

La mascota ganadora es la garza “Chusmi-ta”, perteneciente a nuestra fauna autóctona,la cual cumplió con los requisitos exigidoscomo son: originalidad, creatividad y temá-tica portugueseña.

Le siguieron, en segundo lugar, con 126puntos, el diseño “Mashi” un osito frontino,creación de la diseñadora Lorimar Da Silva,quien trabaja para Full Color Publicidad; eltercer lugar, con 82 puntos, correspondió aldiseño de el “Chigüirito” llanero, de Vladi-mir Medina, por Moya Comunicaciones;mientras que en el cuarto lugar, con 76 pun-tos, quedó la “Garza”, de Carlos Zerpa, publi-cista de Sonora 107.7 FM.

El jurado calificador estuvo integrado porla artista plástico y amiga del CNP, Edda deZamudio; en representación de Corpotur,Milenia Pereira y por el CNP Zelideth Floresy Benjamín Parada. También asistieron en

calidad de observadores Víctor Durán, y Fran-cisco Rodríguez Flores.

Como se estableció en las bases del con-curso, el ganador se hizo acreedor del premioúnico en metálico de Bs. 1.000 y diploma,mientras que al segundo, tercer y cuarto lugarse les entregará un diploma de reconocimien-to por su participación. La premiación seráentregada el 20 de marzo, en el marco del ICongresillo de los XI Juegos. Los trabajosparticipantes están expuestos en la sede delCNP, a fin de que el público interesado puedaapreciarlos.

De la mascota de los XI Juegos de Periodistas

Diseñador de Visión Agropecuariagana concurso

Henry Arias, muestra su diseño ganador

ENERO DE 2010 /29Información

(PORTUGUESA; Elizabeth Houllier).-

Enfocados en la necesidad de ampliar su pla-taforma de acción hacia regiones del occiden-te del país de reconocida vocación agrícola,el Decanato de la Facultad de Agronomía dela Universidad del Zulia y Visión Agropecua-ria, acordaron suscribir una alianza estratégi-ca a los fines de integrar al estado Portugue-sa en la red de transmisión del programaradial “AGROSIEMBRA”, a partir de estemes de febrero, producido por esta casa deestudios.

A propósito de este convenio nos visitó elDecano de la Facultad de Agronomía, inge-niero Werner Gutiérrez Ferrer, quien sostuvouna cordial reunión con nuestro director Gil-berto Esteva Grillet, acompañado por el pro-fesor Norberto Rincón, director de la Divi-sión de Extensión Agrícola, así como delequipo de Producción y Mercadeo de la Uni-versidad del Zulia.

Indica Gutiérrez que la idea es que a travésdel programa se difunda importante informa-ción especializada sobre la actividad agríco-la y pecuaria que se viene desarrollando en laregión occidental del país, donde LUZ a lolargo de su trayectoria ha estado aportandoconocimientos y la tecnología necesaria paraimpulsar la producción agroalimentarianacional.

Recordó que la Facultad de Agronomía deLUZ, en octubre del pasado año, cumpliómedio siglo de su fundación y consideran queel momento es propicio para que en las vocesde sus protagonistas se den a conocer los

avances y aportes de los investigadores paralograr establecer cultivos estratégicos promi-sorios, al igual que otros temas de actualidady “qué mejor ventana que nuestro voceroradial que próximamente ingresará a otrosconfines”.

El programa “AGROSIEMBRA”, de acuer-do a la explicación, está diseñado con seccio-nes de interés general que por su alta calidadatrae la atención del público, porque no sóloaborda el quehacer agropecuario, sino queademás comprende otros segmentos con pro-fesionales especializados en la rama de salud,cultura, ornato, entre otros temas y el invita-do de hoy, que es el espacio dedicado a lasentrevistas, para orientar a los oyentes acer-ca de la realidad agrícola nacional.

Nuestro director; Gilberto Esteva Grillet,al considerar los alcances de esta alianzaestratégica, reflejó su confianza y optimis-mo ya que este programa educativo sentarálas bases para el intercambio de conocimien-tos y experiencias con los sectores vincula-dos a la actividad agrícola del occidente delpaís, a lo cual se suma Visión Agropecuariacomo periódico especializado de distribu-ción nacional.

“AGROSIEMBRA” sale al aire los díassábados, en el horario comprendido de 8 a 10de la mañana.En Acarigua será transmitidopor Sonora 107.7 FM y para el centro occi-dente del país con 12 emisoras más prome-tiendo convertirse en una auténtica revela-ción comunicacional del sector agropecuariovenezolano.

LUZ y Visión Agropecuaria suscriben alianza estratégica

Prof. Norberto Rincón de Extensión Agrícola, nuestro editor, Gilberto Esteva G., NathalyMorillo y Paola Yee del departamento de Mercadeo y el Decano de Agronomía,

Prof. Werner Gutiérrez

(Portuguesa, Tibisay Muñoz).- ¡Enho-rabuena! Visión Agropecuaria ahora es tra-ducida al francés, ya que ha sido considera-da como una “excelente revista del mundoagropecuario en Venezuela”. Con muchobeneplácito y orgullo, queremos hacer par-tícipes a nuestros lectores, que desde laEmbajada de Francia, nos reportan su inte-rés por nuestro trabajo.

En efecto, Marguerite Izmirlian, quien esagregada Sectorial de Agricultura y Agroin-

dustria, del Servicio Económico de la Emba-jada de Francia en Venezuela, nos envía uncorreo, el cual dice: “ Sus artículos de cali-dad, han recabado nuestra mejor atencióna través de los años y asimismo fueron obje-to -unos más que otros- de una traducciónen francés en nuestro boletín mensual, delos temas que juzgáramos pertinentes paralos exportadores franceses”. Este es uno delos mayores estímulos que hemos recibidoy nos sentimos muy agradecidos por ello.

Visión Agropecuaria en Francés


Reciba noticias diarias delsector en su correo

solicítelo GRATIS a:

[email protected]

ENERO DE 2010 /31Publicidad

Edicion 107 Vision Agropecuaria ENERO 2010

Documents

Transcript of Edicion 107 Vision Agropecuaria ENERO 2010