ECP-GTP-F-38-NIP-28-01

Normas de Ingeniera de Produccin

FECHA: Nov-2003

0 PARA ENTREGA FINAL A ECOPETROL S.A. 07-NOV-03 ROH BEE BEE

B EMITIDO PARA REVISIN DE ECOPETROL S.A. 28-OCT-03 ROH BEE BEE

A EMITIDO PARA REVISIN INTERVENTORIA 27-OCT-03 ROH BEE BEE

REV. DESCRIPCION FECHA ELABORO REVISO APROBO

ESPECIFICACIN DE SUMINISTRO Y MONTAJE DE

CAJAS DE EMPALME

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP-28-01

REV. 0 - Nov-2003

Normas de Ingeniera de Produccin

SUMINISTRO E INSTALACION DE CAJAS DE EMPALME

Hoja 2 de 6

TABLA DE CONTENIDO

1 OBJETO ............................................................................................................................................... 0

2 ALCANCE ............................................................................................................................................ 0

3 REFERENCIAS .................................................................................................................................... 0

4 ESPECIFICACIONES TECNICAS....................................................................................................... 0

4.1 GENERALIDADES ................................................................................................................................................................... 0

4.2 TIPOS DE ENCERRAMIENTO................................................................................................................................................. 0

4.2.1 Cajas para uso a la intemperie ....................................................................................................................................... 0

4.2.2 Cajas para uso en rea clasificada ................................................................................................................................ 0

4.3 TRANSPORTE Y EMPAQUE ................................................................................................................................................... 0

4.4 GARANTIA................................................................................................................................................................................ 0

5 INSTALACION DE LAS CAJAS DE EMPALME ................................................................................ 0

5.1 GENERALIDADES ................................................................................................................................................................... 0

5.2 PREFORACIONES PARA ENTRADA / SALIDA DE CONDUITS............................................................................................ 0

5.3 SOPORTES .............................................................................................................................................................................. 0

5.4 IDENTIFICACION ..................................................................................................................................................................... 0

5.5 INSPECCION Y PRUEBAS...................................................................................................................................................... 0

6 MEDIDA Y PAGO................................................................................................................................. 0

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP-28-01

REV. 0 - Nov-2003

Normas de Ingeniera de Produccin

SUMINISTRO E INSTALACION DE CAJAS DE EMPALME

Hoja 3 de 6

1 OBJETO

Esta especificacin tiene como objetivo establecer las pautas para la fabricacin, pruebas, embalaje y entrega en el sitio de la obra de todas las cajas de empalme de cables de instrumentacin a suministrar e instalar en las estaciones de ECOPETROL S.A.

2 ALCANCE

El Contratista debe suministrar e instalar todas las cajas de empalme de cables de instrumentacin correspondientes al proyecto.

En el presente documento se indican los requerimientos de carcter particular y se presenta una descripcin concerniente al suministro y a la realizacin de los trabajos necesarios para la instalacin de las cajas de empalme de instrumentacin.

La descripcin de los trabajos a realizar debe considerarse indicativa y no necesariamente limitativa. De todas maneras, se entiende que el CONTRATISTA debe entregar las instalaciones listas para la iniciacin de puesta en servicio de las cajas de empalme, tal como lo requiere el servicio que han de cumplir.

3 REFERENCIAS

Las normas tcnicas bajo las cuales se ejecutarn los trabajos, son las indicadas en la especificacin ECP-GTP-F-38-NIP-20-01 ESPECIFICACION GENERAL DE MONTAJE Y CALIBRACIN DE INSTRUMENTOS.. Estas normas tcnicas son de estricto cumplimiento en el desarrollo de los trabajos.

Adicionalmente el suministro de las cajas de empalme debe estar de acuerdo con todas las partes aplicables de la ltima revisin de los siguientes cdigos, normas y especificaciones:

ICONTEC, Instituto Colombiano de Normas Tcnicas.

! NTC 3229. Cajas de Salida y Accesorios que se utilizan en Sitios Clasificados Como de Alto Riesgo.

! NTC 332. Roscas para tubera destinada a propsitos generales.

NFPA, NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION

! NFPA 70, National Electrical Code, NEC

UL, Underwriters Laboratories.

! UL-886. Standard for Outlet Box and Fittings for Use in Hazardous (Classified) Locations

! UL-50. Standard for Enclosures for electrical equipment.

ASTM, American Society for Testing and Materials

! A-536. Ductile and Malleable iron

! B-536. Electrodeposited Coating of Zinc of Iron and Steel

En caso de presentarse conflicto o discrepancias en cualesquiera de las normas anteriormente citadas y estas especificaciones, predominarn las ms exigentes.

4 ESPECIFICACIONES TECNICAS

4.1 GENERALIDADES

Todos los materiales y componentes que integran las cajas de empalme, deben ser nuevos, de diseo normalizado, de primera calidad, libres de defectos y/o reparaciones y deben cumplir con lo solicitado en esta especificacin.

En general, las cajas de empalme sern fabricadas en fundicin de aluminio libre de cobre, con acabado en pintura epxica gris en acero inoxidable si los requerimientos ambientales del lugar de instalacin de la caja as lo exige. Las cajas de empalme deben contar con sus respectivas orejas ranuradas para su instalacin.

Las cajas deben incluir una bandeja interior para el montaje de borneras terminales para empalmar los cables de instrumentacin y control. Las borneras terminales deben instalarse sobre riel tipo Omega, provistos de tapas finales, frenos y numeracin consecutiva, siguiendo las indicaciones dadas en la Ingeniera de detalle. El nmero de borneras, su capacidad y otras caractersticas especiales deben estar acorde con lo establecido en la ingeniera de detalle.

La tapa debe ser desmontable completamente y ser ajustada a la base por tornillos de acero inoxidable de cabeza hexagonal. Las perforaciones para los tornillos debern hacerse en todos los lados para asegurar su hermeticidad.

Las superficies internas sern lisas, sin rebordes, filos o protuberancias que causen dao a los aislamientos de los cables.

El empaque de la tapa ser de neopreno y de fijarse a la base dentro de guas en bajo relieve apropiadas. Se debe evitar el uso de pegantes.

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP-28-01

REV. 0 - Nov-2003

Normas de Ingeniera de Produccin

SUMINISTRO E INSTALACION DE CAJAS DE EMPALME

Hoja 4 de 6

Las perforaciones para entrada y/o salida de conduits deben ser hechas en la parte inferior o en los costados laterales de la caja.

Los nmeros de salidas, entradas y dimetros, el tamao y tipo de cajas de empalme, sern especificados en la Ingeniera de Detalle.

4.2 TIPOS DE ENCERRAMIENTO

4.2.1 Cajas para uso a la intemperie

Todas las cajas de empalme para uso a la intemperie se fabricarn a prueba de chorro de agua, lluvia, contra la corrosin y entrada de polvo, encerramiento tipo NEMA 4X.

Las cajas tipo NEMA 4X deben tener perforaciones roscadas provistas de accesorios tipo HUB para el acceso de los tubos conduit. Las cajas deben contar con un perno de puesta a tierra.

4.2.2 Cajas para uso en rea clasificada

Las cajas de empalme para uso en reas clasificadas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C y D, Clase II, Grupos E, F y G, Clase III, deben ser diseadas para confinar una explosin interna sin deformarse ni permitir la salida al exterior de llamas o gases calientes que puedan iniciar una combustin externa, encerramiento NEMA 7.

Las cajas tipo NEMA 7 deben tener perforaciones roscadas tipo NPT para permitir el acceso de los tubos conduit. Las cajas deben contar con un perno de puesta a tierra.

El encerramiento de las cajas de empalme para uso en reas clasificadas Clase I, Div. 1 y 2, Grupos C y D, Clase II, Grupos E, F y G, Clase III, que a la vez van a ser utilizadas a la intemperie, tambin deben cumplir los requerimientos de encerramiento tipo NEMA 4X.

4.3 TRANSPORTE Y EMPAQUE

Es responsabilidad del proveedor empacar adecuadamente toda las cajas de empalme para protegerlas durante el transporte y su manejo en el sitio de la obra.

El fabricante tomar las medidas necesarias para evitar cualquier tipo de dao durante el proceso de empaque. Las cajas de empalme debern ser adecuadamente protegidas contra golpes, detergentes, etc. Se debe considerar la posibilidad de que las unidades permanezcan expuestas al aire libre y sometidas a condiciones tropicales.

Es de responsabilidad del proveedor el empaque, identificacin, transporte y entrega del material en el lugar donde lo indique la Interventora y/o ECOPETROL S. A., en perfectas condiciones.

4.4 GARANTIA

El proveedor debe garantizar que todos los materiales usados para la fabricacin de las cajas de empalme sean manufacturados, ensamblados y probados de conformidad con esta especificacin y su funcionamiento ser satisfactorio.

Las cajas de empalme deben estar libre de materiales y fabricacin defectuosa, se requiere una garanta de un ao de operacin normal o de 18 meses a partir del despacho.

Las cajas de empalme que resulten defectuosas deben ser reemplazadas con la mayor brevedad y hasta obtener un funcionamiento satisfactorio.

5 INSTALACION DE LAS CAJAS DE EMPALME

5.1 GENERALIDADES

Ser por cuenta del contratista el montaje y acondicionamiento de las cajas de empalme para cables de instrumentacin.

Las cajas de empalme deben ser instaladas a una altura accesible. La parte superior de la caja de empalme debe estar a unos 6 pies (1.8 m) del nivel del piso o de la plataforma en la que se encuentra.

La instalacin de la base de las cajas de empalme debe hacerse previamente al cableado, no se permitirn cortes en los cables para corregir esta deficiencia.

La separacin entre las cajas deber ser aquella que se suministre en los planos de la Ingeniera del diseo detallado y su altura respecto al piso deber ser la especificada en los diagramas tpicos de montaje.

Todas las cajas que conforman un patio de cajas de empalme deben ser instaladas con la misma altura desde el piso hasta sus bases. Los soportes de las cajas de empalme estarn sobre una losa de concreto.

Las cajas de empalme ubicadas en reas clasificadas como peligrosas debern instalarse de acuerdo con las instrucciones de los Fabricantes y la Ingeniera de Detalle; no se admite el empleo de accesorios que puedan alterar las caractersticas de clasificacin de dichas cajas.

Todos los tornillos, tuercas, vlvulas de drenaje o accesorios que sean propios de la caja, deben quedar completamente instalados y correctamente ajustados al terminar su montaje.

Aquellas cajas que sea necesario dejar instaladas en reserva debern quedar claramente identificadas para tal propsito.

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP-28-01

REV. 0 - Nov-2003

Normas de Ingeniera de Produccin

SUMINISTRO E INSTALACION DE CAJAS DE EMPALME

Hoja 5 de 6

En las entradas de los tubos a las cajas debern colocarse elementos adaptadores, terminales y boquillas con el objeto de proteger el cable.

Se deben tomar precauciones especiales en la configuracin de los conduits de entrada a las cajas de empalme. Estos deben ser hechos en forma tal que la posible condensacin que se forma en el interior de los conduits no fluya hacia la caja de empalme.

Para cumplir con los requerimientos de conexin del apantallamiento de los cables de instrumentacin en solamente un extremo, se debe utilizar un punto terminal para llevar la pantalla de cada cable a travs de la caja de empalme. Adicionalmente la pantalla de cada cable debe ser aislada para evitar cualquier conexin a tierra accidental que pueda ocurrir en la caja de empalme.

En el momento de colocacin de la tapa de la caja debe tenerse cuidado en no hacer esfuerzos indebidos sobre el cable.

En la instalacin de las cajas de empalme y de cada uno de los conduits que llegan y salen de ella, se debe dejar las previsiones necesarias para la conexin al sistema de puesta a tierra.

Todas las tuberas que entren a boquillas o salidas fijas en las cajas debern ser instaladas con uniones universales.

5.2 PREFORACIONES PARA ENTRADA / SALIDA DE CONDUITS

Las perforaciones previstas en cada una de las cajas de empalme por la ingeniera de detalle, debern verificarse con anterioridad antes de proceder a su fabricacin de acuerdo con el replanteo y las instrucciones de la Interventora. El Contratista deber hacer el plantillado despus de que los tubos conduit han sido fundidos en la base de concreto.

Preferiblemente las perforaciones para la entrada y/o salida de los conduits debe ser por la parte inferior de la caja de empalme. Tambin son aceptadas, en caso de ser necesarias, las perforaciones horizontales para la entrada y/o salida de los conduits.

Las tolerancias para la fabricacin de las roscas NPT y las de su respectivo alineamiento estarn de acuerdo con el numeral 9.0 de la Norma ASME B16.11 (Forged Steel Fittings, Socket - Welding and Threaded).

5.3 SOPORTES

Las cajas de empalme se instalan en general en columnas, soportes en canal estructural y en otros tipos de soportes verticales.

Es responsabilidad del Contratista la fabricacin y la instalacin de todos los soportes necesarios para la instalacin de las cajas de empalme del proyecto.

5.4 IDENTIFICACION

Para la identificacin de las cajas de empalme, el Contratista elaborar una placa con la leyenda en bajo relieve. La placa ser en aluminio y su tamao, as como el de las letras ser el indicado en la Ingeniera de Detalle. La placa de identificacin ser instalada en un lugar visible de la caja. El Tag de identificacin de cada caja ser el mostrado en los planos especificados por la Ingeniera de Detalle.

Esta placa debe contener como mnimo la siguiente informacin:

! Nombre del Fabricante

! Referencia

! Tipo de cerramiento

! Tag de identificacin

! Inspeccin y pruebas

5.5 INSPECCION Y PRUEBAS

ECOPETROL S.A. se reserva el derecho de inspeccionar en cualquier tiempo las cajas de empalme durante la fabricacin y podr exigir al fabricante ensayos y la certificacin de que cumplen con las especificaciones.

Las inspecciones efectuadas no eximen al fabricante de sus responsabilidades o de sus obligaciones para cumplir con los diferentes requisitos del pedido.

El fabricante permitir el acceso de personal de ECOPETROL S.A. y/o su representante a sus instalaciones para inspeccionar la fabricacin, en cualquier etapa de esta.

El proveedor entregar los protocolos de las pruebas de rutina que normalmente ejecuta el fabricante

Las cajas sern sometidas a pruebas de aceptacin, , de acuerdo con lo estipulado en la norma UL-886. y Standard for Outlet Box and Fittings for Use in Hazardous (Classified) Locations, NTC 3229. Cajas de Salida y Accesorios que se utilizan en Sitios Clasificados Como de Alto Riesgo y NEMA para cerramientos, adems de las siguientes:

! Grado de Proteccin

! Terminado

1.1.1.1 ECP-GTP-F-38-NIP-28-01

REV. 0 - Nov-2003

Normas de Ingeniera de Produccin

SUMINISTRO E INSTALACION DE CAJAS DE EMPALME

Hoja 6 de 6

! Dimensiones

! Espesor de las paredes

! Posicin y confrontacin de huecos para los tornillos

! Hermeticidad

! Defectos en los empaques

6 MEDIDA Y PAGO

Las actividades de Montaje de las cajas de empalme se miden y pagan por unidad (Un) correctamente instalada y probada, al precio pactado en el contrato. Para el clculo del precio, deben tenerse en cuenta y en general todos los trabajos (mano de obra, conexionado, desconexionado, calibracin, pruebas, etc.) y suministros (equipos, herramientas, andamiajes, materiales de consumo, etc.) que requieren para la correcta ejecucin de esta labor.