Ecosistema híbrido de decoración cerámica

Ceramic Inkjet Ecosystem

32

Presentamos una solución completa, integrada y robusta que simplemente funciona. Se trata de tecnología de decoración cerámica respetuosa con el medio ambiente en un concepto integral que contempla:

• La aplicación digital de esmaltes y granillas (colas).• Las únicas impresoras híbridas, capaces de funcionar con tintas base agua o tintas de base eco-solvente.• Un set único de tintas base agua y esmalte digital.• El software pionero de gestión de color dedicado a cerámica: Fiery proServer.• Un programa de servicios configurable que cubre asistencia técnica, mantenimiento preventivo, repuesto de

cabezales y financiación.

En la línea de fabricación y en el entorno:

• Menor emisión de componentes orgánicos (VOC) a la atmósfera.• Procesos cerámicos más integrados al ocurrir todos en base agua.• Optimización de costes de producción y reducción de los costes de no calidad.• Gestión de residuos en planta con agua.• Facilita la industria 4.0 con procesos totalmente digitales.• Solución técnica para gran formato y mid-slabs.• Un nuevo valor añadido para tus azulejos.

IMPRESORAS HÍBRIDAS Y APLICACIONES DIGITALES

TINTAS Y ESMALTE DIGITAL WATER FRIENDLY

GESTIÓN DE COLOR CERÁMICO

PROGRAMAS DE SERVICIOS

RiesgosObsolescencia tecnológicaEmisiones VOC a la atmósferaFenómenos hidro-repelencia

CompetitivoFiableRobustoCalidad de impresión

Ecosistema híbridode decoración cerámica

Beneficios directos

0%

100%

54

Impresoras Híbridas Aplicaciones digitales

Programas de servicios

La modularidad y versatilidad que siempre han sido nuestras señas de identidad, junto con la tecnología avanzada y la robustez de las impresoras cerámicas Cretaprint®, ahora en una propuesta sostenible:

EFITM Cretaprint® Hybrid

Complementando a las impresoras híbridas ofrecemos barras auxiliares para esmaltado y aplicaciones digitales que te permiten hacer full digital:

EFITM Cretaprint® Hybrid incluyen, durante el primer año, tanto el servicio de asistencia técnica como el mantenimiento preventivo en la garantía asociada.

EFI Cretaprint® ofrece paquetes de servicios que se pueden combinar para disfrutar de la tarifa plana que más se ajuste al estado de los equipos y con la seguridad de que las impresoras están siempre a pleno rendimiento:

• Servicio de asistencia técnica: extensión de lagarantía estándar.

• Mantenimiento preventivo: servicio demantenimiento periódico y sustitución de piezasque se deterioran con el tiempo.

• Programa de Tinta: gestión de color, regeneracióny reposición de cabezales.

• Servicios financieros: alquiler de equipos conopción a compra.

Disponibles en anchos desde 700 hasta 1400 mm y con hasta 12 barras de impresión y efectos. Y con el avanzado software de la 5ª generación de impresoras Cretaprint® que hacen de ellas las Smart Printer cerámicas por su conectividad y aplicaciones de usuario.

• TAS: Ajuste tonal automático• Fine Tunning: Ajuste de densidades• Nozzle-out Compensation: Compensación de

cabezales bloqueados• Scada: aplicación para Industria 4.0• EFI Go: app para dispositivos móviles• ID Printing: para impresión de azulejos master y

trazabilidad

Características

Ancho del cabezal (mm) 108.3

Número de inyectores 1536

Resolución nativa (dpi) 360

Tamaño de gota (pL) 13 hasta 98

Niveles de grayscale hasta 8

Frecuencia de disparo (kHz) 10,2 - 28

gr/m2 hasta 45

• Híbrido• Robusto• Plug&play• Calidad de impresión

El nuevo cabezal híbrido de EFI, el e·Q5, se ha creado con componentes hidrófugos.

Las únicas impresoras digitales cerámicas híbridas capaces de funcionar con tintas water friendly así como con las actuales tintas de base eco solvente.

Las impresoras híbridas han mejorado el sistema de tintas, el sistema de limpieza y la electrónica para mantener la humedad y evitar la sedimentación.

Cabezal e·G5 de EFI

Ancho del cabezal (mm) 108.3

Número de inyectores 1536

Resolución nativa (dpi) 360

Tamaño de gota (pL) 25 - 225

Frecuencia de disparo (kHz) hasta 41

gr/m2 hasta 80 por barra

EFITM Cretaprint® Shield

Elígelas de forma complementaria a tu equipamiento. Donde quieras y como quieras para aplicación de esmalte digital antes de la decoración o, posteriormente, para colas y efectos.

Los módulos auxiliares de aplicaciones digitales tienen un ancho máximo de 1440 mm y dos barras de aplicación digital. No necesitan cabina por lo que ofrecen una gran flexibilidad:

Adopta la tecnología del futuro con seguridad: Cretaprint® te ofrece impresoras water friendly fiables y robustas.

Invierte en una tecnología no obsoleta. Un protocolo de limpieza y una rápida actualización de software te permitirán adoptar la tecnología base agua en el momento que decidas.

Cabezal e-Q5 de EFI

76

Tintas cerámicas y esmaltes water-friendly

Ventajas del esmaltado digital en el proceso de decoración cerámica

Fiery Proserver para cerámica

Ofrecemos un set único de tintas cerámicas water-friendly que simplemente funciona.

Las tintas base agua son fuente de beneficios directos:

• La menor cantidad componentes orgánicos en la fórmula se traduce en una eliminación de más del 90% de las emisiones de VOC a la atmósfera.

• Reducción en un 73% promedio de las emisiones de carbono. • Reducción de los disolventes utilizados en limpieza y un proceso de fabricación más sostenible.• Menor tiempo de secado de las tintas.• Mayor integración con el resto de procesos cerámicos en planta. y eliminación de los fenómenos de hidro-

repelencia. • Mayor calidad de impresión por mejor definición de la imagen respecto a las tintas base solvente. • Mayor gama cromática al no ser necesario limitar el color.

Fiery Proserver es el software pionero de gestión de color totalmente adaptado al proceso de decoración cerámica digital. Con Fiery proServer para cerámica, ten la seguridad de hacer la transición a la tecnología water-friendly de forma fiable y con ahorro de tintas.

Ofrecemos también esmalte digital para un proceso sostenible y que es una fuente de ahorros:

• El esmalte digital permite una aplicación más homogénea, lo que es necesario en la fabricación de lastras cerámicas y garantiza primera calidad en la producción de piezas de gran formato.

• Menor pérdida de material en la aplicación y en la limpieza.• Dedicación del personal a tareas de mayor valor añadido.

C* M* Y* K*

Solventes VOC (% total en tinta) 4,5% promedio 3% 5% 5% 4%

Contenido en agua (% en tinta) 33% promedio 40% 30% 30% 32%

Diseño y prototipado más rápido

Realiza pruebas de color fiables para reducir el plazo de desarrollo de nuevos productos y los costes asociados.

La arquitectura cliente-servidor de Fiery proServer permite que más de una persona edite los diseños desde cualquier ubicación. El usuario también puede acceder a Adobe® Photoshop® desde la interfaz de Fiery. Y la herramienta Fiery Image Editor permite editar con precisión las separaciones de color finales hasta el mismo momento de la producción.

2

Accelerate design developmentTraditional tile design development and on-press prototyping takes considerable time, uses expensive materials, and ties up valuable resources. Fast, low-cost and lightweight paper prototyping, can accurately predict the fi nal tile decoration using an inkjet proofi ng device, eliminating the need for the lengthy and costly production prototyping process. Paper prototypes can be produced at both production sites and central design locations, saving shipping times and costs for design reviews and approvals. Fiery proServer makes the design phase fast and economical, and cuts design cycles from days to just hours.

Due to the Fiery proServer’s client / server architecture, an unlimited number of operators can perform accurate on-screen design edits - even from remote locations. Adobe® Photoshop® editing is directly accessed through the client interface with no need for exporting and importing to complete design and production. Based on skill set or preference, edits can be performed in either RGB or spot colour modes to achieve the most design-faithful results possible.

EFI’s exclusive Fiery Image Editor tool allows the accurate editing of fi nal multi-channel separations, meaning on-screen changes can be made accurately and easily right up until production.

Convert designs for di� erent ink sets or print conditionsPrinter schedules, materials and print conditions can change. Fiery proServer helps you manage tile production challenges by producing the most accurate colour results, independent of the fi nal production conditions.

Ink set, printer, glaze or kiln di� erences can be compensated for with the Fiery’s easy but accurate design conversion tools, meaning tile producers can guarantee consistent results - no matter where production happens.

Not being tied to one production environment or location, adds essential fl exibility to digital ceramic tile manufacturing businesses, resulting in faster turnaround times.

Achieve the most accurate colour results, with the lowest ink costsEFI™ Fiery® proServer for Cretaprint® is a dedicated colour management solution for

digital ceramic tile decoration that produces the most accurate colour results, with

the lowest ink costs, independent of fi nal production conditions. Fiery proServer

o� ers tile producers many unique benefi ts, and is a key part of the only complete

printer, ink and colour management solution in the digital ceramics industry.

Reduce new design development from days to just hours with accurate paper proofi ng and on-screen separation editing.

Original printer and original design

Alternate printer and original design

Alternate printer and Fiery converted design

Convert designs quickly and easily for accurate results using di� erent printers, ink sets, glazes or kilns.

Original inks

EFI Cretacolor inks

EFI Cretacolor inks

5 ink production using original fi le

4 ink production using original fi le

4 ink production using Fiery converted fi le

5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 5 ink production using 4 ink production using 4 ink production using 4 ink production using 4 ink production using 4 ink production using 4 ink production using 4 ink production using

Precisión y consistencia de color

Ante variaciones en el set de tintas, en la impresora y otras condiciones de fabricación como esmaltado o curva del horno, Fiery proServer convierte los diseños de forma sencilla garantizando la fidelidad respecto al modelo original.

No estar ligado a un único entorno de trabajo, acortará los plazos y optimizará el consumo de tinta.

2

Resultados cromáticos exactos con los costes de tinta más bajosEFI™ Fiery® proServer para Cretaprint® es una solución exclusiva de gestión del color para

decorar digitalmente baldosas de cerámica. Con este servidor, se obtienen los resultados

cromáticos más precisos y los costes de tinta más bajos en cualquier condición de

producción fi nal. Fiery proServer ofrece a los fabricantes de baldosas muchas ventajas

únicas, y constituye una pieza clave de la única solución completa que incluye impresora,

tinta y gestión del color que existe para el sector de la impresión digital de cerámica.

Desarrolle diseños nuevos en solo unas horas en vez de en días con pruebas exactas en papel y edición de separaciones en pantalla.

Impresora original y diseño original

Impresora alternativa y diseño original

Impresora alternativa y diseño convertido de Fiery

Convierta los diseños fácilmente y en poco tiempo para obtener unos resultados precisos utilizando diferentes impresoras, juegos de tintas, esmaltes u hornos.

El proceso tradicional de diseño de baldosas y creación de prototipos en máquina conlleva invertir un tiempo considerable, usar materiales caros y dedicar recursos valiosos. La posibilidad de crear prototipos en papel rápidamente con Fiery proServer permite predecir con fi abilidad cómo quedará la baldosa fi nal. Esto lo que elimina los costes fi jos de los prototipos tradicionales. Las pruebas en papel evitan envíos innecesarios y se reducen los costes de revisiones y aprobaciones del diseño. Fiery proServer agiliza y rentabiliza el diseño de las baldosas, acortando los ciclos de trabajo de días a tan solo unas horas.

La arquitectura cliente/servidor de Fiery proServer implica que varios operarios pueden realizar ediciones precisas del diseño en pantalla desde cualquier ubicación. Usuarios pueden acceder Adobe® Photoshop® directamente para realizar ediciones a través de la interfaz cliente.

La exclusiva herramienta Fiery Image Editor de EFI permite editar con precisión las separaciones de colores fi nales. Eso signifi ca que puede efectuar cambios en pantalla con precisión y sencillez justo hasta el momento de la producción.

Transforme los diseños según las diferentes condiciones de impresiónLa planifi cación de las impresoras y las condiciones y los materiales de impresión pueden variar. Fiery proServer le ayuda a gestionar los desafíos inherentes a la producción de baldosas generando los resultados de color de mayor precisión independientemente de las condiciones fi nales de producción.

Las variaciones en los juegos de tintas, impresoras, esmaltes u hornos pueden compensarse mediante herramientas de conversión de diseño fáciles y precisas que garantizan resultados precisos sin importar dónde tenga lugar la producción. No estar ligado a un único entorno de trabajo permite acortar los plazos de entrega.

Reproduzca los diseños originales con las conversiones de Fiery y ahorre dinero si además lo combina con tintas Cretacolor de EFI.

Tintas Cretacolor de EFI, diseño original

Tintas Cretacolor de EFI, diseño convertido de Fiery

Tintas originales, diseño original

Reducción del consumo de tintas

La tecnología ColorWise de separación desarrollada en exclusiva para cerámica ofrece resultados más nítidos y detallados que la gestión de color ICC. También utiliza menos cantidad de tinta ahorrando hasta un 30% en el consumo de tintas sin perder precisión cromática.

Si, además, introduce los costes de la tinta en el sistema, con la herramienta Smart Ink Saving de Fiery, el ahorro total puede alcanzar el 40%, con un equilibrio perfecto entre color y coste para cada diseño.

3

“Fiery proServer shortened our product development cycles signifi cantly, with much superior colour results. This is helping us to bring new designs to market in a shorter span of time.“MRS. XIAOTHE WONDERFUL GROUP

Enhance results with specialised ceramic decoration functionalities

Produce superior separations with Fiery ColorWise technology

Save money with Smart Ink Savings

Save up to 10% ink costs on top of Fiery ColorWise technology reductions with the Smart Ink Savings feature.

Create special e� ects layers automatically from any design for use with reactive, matt, gloss or lustre inks.

E� ect layerOriginal

ICC Fiery® ColorWise®

Original

7% ink cost saving with a ΔE 2 di� erence

10% ink cost saving with a ΔE 4 di� erence

Produce the most design-faithful results, and save up to 30% on ink costs with Fiery® ColorWise® separations.

In addition to the default ink savings ColorWise technology delivers, the Fiery proServer’s industry fi rst Smart Ink Savings feature can reduce ink costs further by considering the actual cost of each ink, and calculating the most a� ordable ink combination possible for a design. Users can confi gure real ink prices, and control their acceptable colour deviation per job, plus see a report on the actual ink volume and cost savings prior to producing the tile.

These combined technologies can produce total cost savings of up to 40% whilst fi nding the perfect balance between colour and cost for each individual design.

EFI’s innovative ColorWise separation technology is engineered specifically for digital ceramic tile decoration. Superior results come from purpose-built colour management algorithms which are based on spectral data, producing sharper more detailed output versus conventional ICC colour management methods for digital tile production.

ColorWise separation technology also uses less ink versus ICC colour management production, resulting in cost savings of up to 30% with no loss of colour accuracy, gamut or definition.

The Common Gamut feature uses the reproducible colour space available of two di� erent printer lines to achieve identical reproduction of the same design; for example matching fl oor and wall tiles.

The patented Dynamic Gamut Expansion feature automatically and intelligently introduces white ink where needed to enhance the dynamic range of designs produced on dark glazes. Depending on the colour of the glaze, users can defi ne the white ink usage to suit the design, saving the more expensive white ink, and other inks whilst producing superior results.

Special e� ects layers can also be automatically calculated from design fi les for use with reactive, gloss, matt or lustre inks.

$

$

$

Funciones de decoración avanzada

Cree capas de efectos a partir de cualquier diseño para usarlas en tintas reactivas, mates, satinadas o brillantes.

3

“Fiery proServer shortened our product development cycles signifi cantly, with much superior colour results. This is helping us to bring new designs to market in a shorter span of time.“MRS. XIAOTHE WONDERFUL GROUP

Enhance results with specialised ceramic decoration functionalities

Produce superior separations with Fiery ColorWise technology

Save money with Smart Ink Savings

Save up to 10% ink costs on top of Fiery ColorWise technology reductions with the Smart Ink Savings feature.

Create special e� ects layers automatically from any design for use with reactive, matt, gloss or lustre inks.

E� ect layerOriginal

ICC Fiery® ColorWise®

Original

7% ink cost saving with a ΔE 2 di� erence

10% ink cost saving with a ΔE 4 di� erence

Produce the most design-faithful results, and save up to 30% on ink costs with Fiery® ColorWise® separations.

In addition to the default ink savings ColorWise technology delivers, the Fiery proServer’s industry fi rst Smart Ink Savings feature can reduce ink costs further by considering the actual cost of each ink, and calculating the most a� ordable ink combination possible for a design. Users can confi gure real ink prices, and control their acceptable colour deviation per job, plus see a report on the actual ink volume and cost savings prior to producing the tile.

These combined technologies can produce total cost savings of up to 40% whilst fi nding the perfect balance between colour and cost for each individual design.

EFI’s innovative ColorWise separation technology is engineered specifically for digital ceramic tile decoration. Superior results come from purpose-built colour management algorithms which are based on spectral data, producing sharper more detailed output versus conventional ICC colour management methods for digital tile production.

ColorWise separation technology also uses less ink versus ICC colour management production, resulting in cost savings of up to 30% with no loss of colour accuracy, gamut or definition.

The Common Gamut feature uses the reproducible colour space available of two di� erent printer lines to achieve identical reproduction of the same design; for example matching fl oor and wall tiles.

The patented Dynamic Gamut Expansion feature automatically and intelligently introduces white ink where needed to enhance the dynamic range of designs produced on dark glazes. Depending on the colour of the glaze, users can defi ne the white ink usage to suit the design, saving the more expensive white ink, and other inks whilst producing superior results.

Special e� ects layers can also be automatically calculated from design fi les for use with reactive, gloss, matt or lustre inks.

$

$

$

(*) Coordenadas cromáticas equivalentes

Ahorros Beneficios

Azulejo Commodity con esmaltes mate y semi-mate

-14-17% Proceso: + Estable + Controlado + Sostenible

Reducción de la huella de carbono

Pespetuoso con el medio ambiente

El menor coste de producción con esmaltado digitalse sitúa entre el 14-17% por metro cuadrado (*)

(*) Cálculos que consideran una producción media de 5000 m2/día y tienen en cuenta la depreciación de equipos y demás costes asociados de fabricación: agua, mano de obra, etc. incluidos los costes de no calidad.

Al aplicar menos cantidad de esmalte por m2

Limpieza con agua

Por la reducción de emisiones de VOC y carbono a la atmósfera.

Estimado tanto para:

Procesos con varias aplicaciones de esmalte: 2 pre-tinta + 1 post-tinta

Lastras y gran formatoPoca carga de esmalte: 1 pre-tinta + 1 post-tinta

Para obtener más información sobre los productos EFI Cretaprint o hablar con un especialista de EFI Cretaprint, llame al +34 964 340 264 o escriba a cretaprintsales@efi.com.

Para más información

Nothing herein should be construed as a warranty in addition to the express warranty statement provided with EFI products and services.

The APPS logo, AutoCal, Auto-Count, Balance, Best, the Best logo, BESTColor, BioVu, BioWare, ColorPASS, Colorproof, ColorWise, Command WorkStation, CopyNet, Cretachrom, Cretaprint, the Cretaprint logo, Cretaprinter, Cretaroller, DockNet, Digital StoreFront, DocBuilder, DocBuilder Pro, DocStream, DSFdesign Studio, Dynamic Wedge, EDOX, EFI, the EFI logo, Electronics For Imaging, Entrac, EPCount, EPPhoto, EPRegister, EPStatus, Estimate, ExpressPay, Fabrivu, Fast-4, Fiery, the Fiery logo, Fiery Driven, the Fiery Driven logo, Fiery JobFlow, Fiery JobMaster, Fiery Link, Fiery Prints, the Fiery Prints logo, Fiery Spark, FreeForm, Hagen, Inktensity, Inkware, Jetrion, the Jetrion logo, LapNet, Logic, MiniNet, Monarch, MicroPress, OneFlow, Pace, PhotoXposure, Printcafe, PressVu, PrinterSite, PrintFlow, PrintMe, the PrintMe logo, PrintSmith, PrintSmith Site, Printstream, Print to Win, Prograph, PSI, PSI Flexo, Radius, Rastek, the Rastek logo, Remoteproof, RIPChips, RIP-While-Print, Screenproof, SendMe, Sincrolor, Splash, Spot-On, TrackNet, UltraPress, UltraTex, UltraVu, UV Series 50, VisualCal, VUTEk, the VUTEk logo, and WebTools are trademarks of Electronics For Imaging, Inc. and/or its wholly owned subsidiaries in the U.S. and/or certain other countries. All other terms and product names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners, and are hereby acknowledged.

© 2019 ELECTRONICS FOR IMAGING INC. ALL RIGHTS RESERVED | WWW.EFI.COM 30/10/2019

ESPECIFICACIONES MÁQUINA M5 C5 D5 N5

Anchura max. de impresión (mm) Hasta 1138 Hasta 710 Hasta 710 Hasta 1138

Número de barras Hasta 8 Hasta 8 Hasta 12 Hasta 12

Longitud max. azulejo (mm) 1650 1450 1450 1650

Sentido de la máquina derecha/izquierda

Grosor min. azulejo (mm) Desde 3 mm

Grosor max. azulejo (mm) Hasta 30 mm

Velocidad impresión (m/min) Hasta 60 m/min Hasta 50 m/min

Precisión de centrado <0.3 mm

MONTAJE DE MÁQUINA

Suministro eléctrico Variable (380/400/440/480V)

Consumo de electricidad máx. 24 KVA 18 KVA 24 KVA 34 KVA

Fases eléctricas 3F+GND

Conector de alimentación de frecuencia 50/60 Hz

Conexión neumática 7 BARLínea 1: 5–8,5 bar

Línea 2: 7–8,5 bar

Temperatura recomendada de la cabina 25-35°C

SAI de serie Si

Datos técnicos

Impresoras en desarrollo; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

DIMENSIONESIMPRESORA

M5 C5 D5 N5

Anchura (mm) 2100 1650 1650 2100

Altura (mm) 2050 1950 2050 2270

Longitud (mm) 4900 4000 5000 6100

DIMENSIONESCABINA

M5 C5 D5 N5

Anchura (mm) 4700 3700 3700 4700

Altura (mm) 2800 2800 2800 3300

Longitud (mm) 6500 5500 5500 7700

SOFTWARE

Tipo de archivo imagen TIFF y RPF

Tiempo renderizado VARIABLE

Tiempo de carga de imagen Entre 1 - 15 s

Tiempo de carga de imagen durante la producción

1 s

Ripeado e impresión en paralelo Si

Número de imágenes por modelo 100

Impresión sin parar la producción Si

Cretavision: sistema de reconocimiento de relieves

Opcional

DTP: impresión doble de azulejo Opcional

CABEZALES

Modelo cabezal e·Q5 Seiko RC1536 water

Ancho del cabezal (mm) 108.3

Número de inyectores 1536

Resolución nativa (dpi) 360

Tamaño de gota (pL) 13 hasta 98 pl

Niveles escala de grises hasta 8

Frecuencia de disparo (kHz) 10,2 - 28

gr/m2 hasta 45

Compatible con tintas base agua Si Si

Compatible con tintas base eco solvente Si No

Control de la waveform Si No