EAO sistemas HMIpara la industria ferroviaria.www.eao.com

2 3

Content

05 EAO sistemas HMI

06 Gestión de proyectos

08 Competencias primordiales

Aplicaciones 10 Resumen 12 Cabina de conducción 14 Acceso de pasajeros 16 Instalaciones sanitarias 18 Servicios para los pasajeros

20 Modernización

22 EAO a nivel mundial

24 Centros de producción

26 Competencias técnicas

30 Referencias

32 Contacto EAO

EAO sistemas HMI

Iniciar la interacción de inmediato convirtiéndola en algoinnovador, intuitivo y fiable, esa es nuestra tarea, nuestra doctrina y, al mismo tiempo, nuestro objeto de fascinación. The Human Touch®. Nuestra pasión, desde 1947.

4 5

EAO sistemas HMI

EAO sistemas HMI

EAO desarrolla sistemas HMI impresionantesy personalizados que se caracterizan por una tecnología innovadora, un manejo intuitivo y la fiabilidad de sus funciones.

Los Sistemas HMI de EAO poseen una calidad ex-traordinaria que les permite cumplir cualquier requisito. Nuestros servicios de ingeniería incluyen también la combinación de componentes específicos del cliente fuera de la gama de productos de EAO. Como ex-pertos en tecnologías de solución mixtas, creamos soluciones óptimas para nuestros clientes que les permiten ahorrar tiempo y dinero. Para ello nos ayu-damos de la experiencia en la cadena de suministro global a nuestra disposición, y podemos recurrir a nuestra experiencia en la optimización de procesos y el sistema de gestión de riesgos de EAO.

No solo cumplimos cualquier requisito ergonómico y funcional posible del usuario final sino también todos los estándares específicos del mercado y el país. También poseemos todas las certificaciones y certi-ficados necesarios.

Nuestras soluciones HMI ofrecen el coste global más bajo. Los clientes de EAO se benefician de grandes ahorros en términos de tiempo y dinero, así como una disponibilidad extremadamente larga de nues-tros productos y sistemas.

Como empresa de éxito con sedes de producción en todo el mundo, EAO está comprometida activamente con la implementación eficaz de una política medioambiental sostenible. Nuestra certificación ISO 14001 de gestión respetuosa con el medio ambiente es algo con lo que estamos comprometidos y nos apasiona.

Compartiendo experiencias. Creando interacciones.

Desde 1947, la innovación de nuestros productos se habasado en una profunda comprensión de los usuariosfinales y en nuestra fascinación por la posibilidad de crear interacciones entre humanos y máquinas.

Sus ventajas como cliente de EAO: � EAO es su experto para HMI – incluidas las

tecnologías de solución mixtas � Soluciones de sistema eficientes – adaptadas a

sus necesidades � Ahorro de tiempo y dinero – gracias a la reducción

de interfaces � Servicio global – en todo el mundo � Sostenibilidad – como parte integrante de nuestro

servicio de consultas

6 7

Gestión de proyectos

5 x 360 grados.Gestión de proyectos rigurosa y completa.

Gestión de proyectos EAO – enfoque holístico de sistemas

Como socio experto, le ofrecemos planificación y diseño eficientes y eficaces. Nuestra red global de proveedores cualificados junto con nuestros amplios conocimientos de los materiales dan como resultado servicios de compra, producción y logísticos optimi-zados. Nuestros amplios conocimientos técnicos nos permiten reducir el número de interfaces innecesarias

y garantizar una implementación del proyecto de gran precisión. Esto permite, en última instancia, al usuario final trabajar de forma intuitiva. La gestión de proyectos rentable se apoya en un servicio a largo plazo y la documentación de toda la información necesaria y relevante desde el punto de vista técnico y comercial.

Le proporcionamos lo que necesita: soluciones de HMI System innovadoras, intuitivas y fiables con servicios cualificados hasta el final de la vida útil del producto, e incluso más allá.

  

GESTIÓN DE PROYECTOS

EAO sistemas HMI

Fase 1Inicialización

� Solicitud de cliente � Análisis de los requisitos del cliente � Evaluación de riesgos y posibilidades � Inicio de la fase 2

Fase 2Estudio previo y conceptualización

� Inicio oficial de proyecto � Estudio piloto � Oferta para el producto y el proyecto � Inicio de la fase 3

Fase 3Realización

� AMFE � Desarrollo de un prototipo � Autorización del prototipo � Inicio de la fase 4

Fase 4Prototipo

� Suministro de herramientas y

material � Producción de prototipos � Prueba de lanzamiento y pausa en

el proceso de diseño � Inicio de la fase 5

Fase 5Serie cero y fabricación en serie

� Suministro de material � Producción y autorización de

Serie cero � Conocimientos adquiridos � Fin del proyecto

Producción en serieEntrega de productos de la serie

� Inicio de la producción del producto � Descenso de la producción

del producto � Gestión de la obsolescencia

98 EAO sistemas HMI

Diseño y ergonomía HMI

Diseño del software y la interfaz

Conocimientos en fabricación y HMI

Producción y cadena de suministro

Diseño del sistema mecánico y eléctrico

Seguro de calidad y ensayos

El punto de partida para crear la

solución HMI ideal es una com-

prensión profunda de las mejores

prácticas de diseño, la ergonomía

y los estándares de fabricación.

El posicionamiento de los com-ponentes, el tamaño y el color de la leyenda o la configuración de los pulsadores de parada de emergencia y los protectores afectan la facilidad de uso, la efi-ciencia, la seguridad y el coste.

� Diseño y disposición del HMI

System funcionales e intuitivos � Capacidad para adaptarse a la

imagen global de su sistema –

color, gráficos, etc. � Conocimiento de los estándares

de seguridad, ergonomía, industria

e internacionales

Garantizamos que su solución HMI cumple todos los criterios de su sector.

Las soluciones HMI modernas

poseen interfaces integradas que

las enlazan con el sistema superior

mediante conexiones de comunica-

ción controladas por software.

EAO posee una amplia experiencia con microcontroladores, sistemas de funcionamiento en tiempo real y tecnología de codificación para ofrecer un acceso seguro y pro-tegido por PIN así como una serie de protocolos de comunicación que incluyen:

� CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939,

ProfiBus, InterBus, DeviceNet,

ASI-Bus � USB, Ethernet, RS-232, RS-485 � Integración táctil de la interfaz

gráfica de usuario

Nuestra tarea y nuestro objetivo es la interacción.

El hecho de ser fabricantes a nivel

mundial de HMI Components nos

permite disfrutar de unos conoci-

mientos insuperables en materia de

prototipos, herramientas, moldeado

del plástico, revestimientos, diseño

eléctrico, automatización y montaje

de piezas de precisión.

Ofrecemos a nuestros clientes los conocimientos adecuados para desarrollar soluciones innovadoras y orientadas a la aplicación que añaden un gran valor a los pro-ductos finales:

� Ingenieros, diseñadores y

fabricantes de herramientas

especializados � HMI Components de gran calidad

y fiabilidad � Conocimientos en materia de

producción ajustada � Revisión de la tecnología y gestión

de la obsolescencia � Cumplimiento de CE, UL, CUL, VDE,

RoHS, WEEE y otros estándares � Sistema de gestión

medioambiental ISO 14001:2004

Le ofrecemos un espectro completo de servicios HMI.

EAO le ayuda a beneficiarse de la

producción local mientras fortalece

su cadena de suministro global.

Nuestras cuatro empresas de producción global y centros de planificación en Europa, Asia y Norteamérica garantizan la plani-ficación y la producción de pro-ductos HMI conforme a la norma ISO 9001 y otros estándares in-ternacionales.

� Procesos coherentes en todas las

ubicaciones con medidas integra-

das de calidad de la cadena de

suministro � Diseño y fabricación de PCB � Disposición, montaje e inspección

de SMT � Engaste, corte, utilización y

montaje final de cableado

Desde el procesamiento inicial hasta la integración final de las soluciones HMI completas.

Una vez aprobadas las especifica-

ciones, incluidos los componentes,

la disposición y la integración del

panel, forman la base del diseño del

sistema mecánico y eléctrico.

EAO trabaja en estrecha colabo-ración con usted en la preparación de planos detallados, listas de piezas, esquemas de circuitos e instrucciones de montaje. Los plazos de producción se acuerdan antes del inicio de la fabricación. EAO le ayuda a reducir los tiempos de desarrollo usando técnicas de realización rápida de prototipos para componentes plásticos y PCB.

� 3D CAD / CAM / CAE (Solid Edge,

AutoCAD, Pro / ENGINEER y

SolidWorks) � Diseño de PCB y software de

simulación (P-CAD, Altium) � Generación de archivos Gerber

para fabricación de PCB � Fabricación rápida de prototipos

(impresión en 3D)

Nuestra planificación de secuencia op-timizada de la producción le permitirá sacar sus productos al mercado con mayor rapidez.

EAO posee un sistema de gestión

de la calidad completamente di-

námico que enlaza con todas las

áreas de nuestro negocio.

Nuestros productos y sistemas se someten a una rigurosa prueba para garantizar la fiabilidad, repe-tibilidad y una larga vida útil.

� Pruebas de laboratorio con

software especial (p. ej. LAB View) � Cámaras para pruebas ambientales

(temperatura y humedad) � Comprobación de conformidad con

diferentes grados de protección � Prueba de durabilidad de compo-

nentes individuales � Análisis ópticos y de rayos x � Inspección final de todos los

sistemas

Estamos certificados y trabajamos conforme a los estándares de los mer-cados que servimos.

Centrados en los objetivos.Con compromiso y eficiencia.

Competencias primordiales

Además del asesoramiento sobre la implementación eficaz de sus proyectos, nuestros com-promiso, conocimientos, experiencia y red global le ofrecen unas ventajas competitivas impresionantes.

10 11

Intuitivas y fiables.En cualquier situación.

Nuestras soluciones HMI son intuitivas y fiables, tal y como cabe esperar dentro de la industria del transporte. EAO desarrolla y produce sistemas HMI de gran calidad para el transporte público y privado. Estos permiten una comunicación segura y sin errores en todo momento entre el vehículo de transporte, el conductor, el personal y los pasajeros.

Cabina de conducciónSoluciones HMI para cabinas de conducción.

Instalación sanitariaSoluciones HMI fiables para instalaciones sanitarias.

Servicios para los pasajerosSoluciones HMI cómodas para servicios para los pasajeros.

Acceso de pasajeros Soluciones HMI innovadoras para sistemas de acceso de pasajeros.

Aplicaciones Resumen

EAO sistemas HMI

1312

Líderes en cabinas de conducción a nivel mundial.Sistemas HMI de EAO.

Las cabinas de conducción son el núcleo de los sistemas HMI dentro de la industria del transporte. Aquí es donde se unen todos los hilos de la seguridad y la fiabilidad para el transporte de pasajeros.

Los clientes de EAO depositan su confianza en el líder del mercado global para elementos de control del pupitre de conducción. Diseño, acabado de las su-perficies, integración y cableado, EAO trabaja mano a mano con usted para conseguir y hacer realidad la solución ideal, incluyendo soluciones de tecnología mixta.

La Serie 04 de EAO ha sido desarrollada especial-mente para cumplir las demandas y retos a los que deben enfrentarse en las cabinas de conducción en la industria del transporte. Con su amplia gama de accesorios, la Serie cumple todos los requisitos

Aplicaciones Cabina de conducción

cuando se trata de crear cabinas de conducción in-novadoras, intuitivas y fiables, y, por supuesto, cumple todas las directrices UIC 612.

EAO también integra productos de otras empresas y componentes específicos del cliente ajenos a la gama de productos de EAO para proporcionar a los clientes una solución global óptima y uniforme. Desde la concepción a la producción, llevamos nuestros conocimientos expertos al proyecto, generando de este modo un gran valor para nuestros clientes con ventajas tanto competitivas como de costes.

EAO posee todas las certificaciones y certifi-cados necesarios a nivel mundial y cumple todos los estándares legales aplicables para la industria del ferrocarril.

EAO sistemas HMI

14 15

Aplicaciones Acceso de pasajeros

Seguros y rápidos.Sistemas HMI para el acceso de pasajeros.

Los pulsadores de apertura de puertas de EAO se emplean en trenes, tranvías, metros, autobuses, barcos, ascensores y escaleras me-cánicas. Estos componentes están colocados y se emplean en millones de aplicaciones de todo el mundo, proporcionando fiabilidad a diario en los climas más extremos.

Las Series 56 y 57 de EAO cumplen el estándar TSI PRM & ADA y las regulaciones EN 14752 y poseen todas las funciones necesarias para el acceso de pasajeros. Ya se trate de pulsadores luminosos, indi-cadores, dispositivos de señalización, módulos de sonido multitono (MTSM) o conmutadores de llave de cuadradillo, EAO ofrece sistemas que cubren to-das las necesidades de acceso de los pasajeros. Las soluciones de sistema integradas combinan las diferentes funciones HMI para el acceso de los pa-sajeros y reducen al mínimo el tiempo necesario para el cableado y el montaje. Nuestros conocimien-tos técnicos garantizan el cumplimiento de las regu-laciones internacionales.

Nuestros componentes y sistemas son a menudo el único punto de interacción entre los pasajeros y el vehículo. Esto hace aún más importante que se cumplan los factores humanos con marcajes intuitivos, retroalimentación táctil, acústica y óptica y con fun-cionalidad duradera y sin errores.

Esto permite también a las personas condiscapacidad viajar de forma segura y có-moda desde que suben hasta que bajan.

EAO sistemas HMI

16 17

Intuitivos y de fácil manejo.Sistemas HMI para instalaciones sanitarias.

Los modernos paneles de control de EAO para instalaciones sanitarias se emplean en miles de trenes y autobuses de todo el mundo. Estas soluciones de EAO son intuitivas y des-tacan por su facilidad de uso y absoluta fiabi-lidad.

Las nuevas generaciones de trenes deben cumplir las especificaciones técnicas TSI PRM. Estas definen los requisitos especiales para personas con movilidad reducida en el transporte de ferrocarril, incluido el uso de aseos universales.

Las Series 56 y 57 de EAO cumplen todos los requi-sitos de TSI PRM & ADA y EN 14752, ofreciendo de este modo sistemas de bloqueo de puertas y funcio-namiento completos para instalaciones sanitarias en sistemas de transporte de pasajeros.

Los componentes especiales con requisitos específi-cos, como los pulsadores SOS, son parte integrante de la amplia oferta de EAO, del mismo modo que los sistemas indicadores de los diferentes estados de los aseos.

Aplicaciones Instalaciones sanitarias

Diseño atractivo, gran calidad, larga vidaútil y técnicas de marcaje de aceptaciónglobal que incluyen símbolos suministradospor el cliente – EAO ofrece sistemas HMI que cumplen todos los requisitos.

EAO sistemas HMI

18 19

Para un viaje placentero.Sistemas HMI para servicios para los pasajeros.

Cuando se trata de los servicios para pasaje-ros, EAO ofrece una amplia gama de solu-ciones HMI perfectas que han conseguido convertirse en componentes imprescindibles de cualquier vehículo moderno sobre raíl.

En este sentido, nuestras soluciones HMI se adaptan a las diferentes situaciones de instalación. Las solu-ciones HMI de EAO se centran principalmente en las necesidades de los clientes y los requisitos de los pasajeros y nuestro objetivo es siempre cumplir ambas de forma óptima.

El personal del tren aprecia el manejo intuitivo de nuestros sistemas HMI dentro de los paneles de control UIC para indicar errores o controlar el aire acondicionado, la iluminación y el suministro de energía. Conmutadores de llave de cuadradillo en las entradas permiten controlar las puertas, escalo-nes y señales de cierre de puertas.

Aplicaciones Servicios para los pasajeros

Los sistemas HMI de EAO con manejo desde el asiento de las lámparas de lectura individuales permi-ten a los pasajeros disfrutar de una gran comodidad durante el viaje. Los productos fiables de EAO facilitan a los pasajeros el uso de las cisternas y las duchas de los coches-cama.

Los fabricantes internacionales más impor-tantes de la industria del transporte confíanen los sistemas HMI EAO de eficacia probada, y recurren a nuestra experiencia en planifica-ción y asesoramiento global.

EAO sistemas HMI

20 21

Eficiencia.En readaptación y modernización.

Las áreas principales de especialización de EAO incluyen la renovación, la readaptación y la modernización de componentes y sistemas HMI. En este sentido, nuestros especialistas e ingenieros de sistemas trabajan de forma muy estrecha con los principales fabricantes, operadores y subcontratistas en el campo de la tecnología del transporte para trenes, au-tobuses, tranvías y barcos.

En el transcurso de estas colaboraciones, analizamos los requisitos específicos de la instalación, examina-mos las condiciones existentes e implementamos la mejor solución posible. La renovación eficaz de una cabina de conducción depende de seguir un proce-so de diseño exacto que incorpore todos los requisi-tos técnicos, ergonómicos y de comunicación y cumpla todos los estándares internacionales.

Conforme a los estándares internacionalesLos pupitres de conducción de trenes EAO están di-señados conforme a los estándares UIC 612 y com-binan la disposición y los requisitos funcionales de

cada dispositivo de control. Los sistemas de acceso de pasajeros pueden renovarse y actualizarse em-pleando los últimos productos de la Serie 57. Nuestros conocimientos técnicos garantizan el cumplimiento de las regulaciones internacionales, incluyendo los nuevos estándares EN 14752, TSI PRM & ADA.

Se pueden diseñar paneles de control modulares adicionales en forma de actualizaciones sencillas para los controles de seguridad e iluminación, dis-plays de sistema crítico, controles de aseos, controles de tripulaciones y paneles protectores.

Cabina de conducción después de la modernización conforme a los estándares internacionales.

Cabina de conducción antes de la modernización.

Modernización

EAO sistemas HMI

22 23EAO sistemas HMI

EAO a nivel mundial.Su centro de excelencia más próximo.

Nuestra gran proximidad con nuestros clientes y la disponibilidad para pro-porcionar una amplia gama de servicios es fundamental para nuestro éxito y constituye el centro de nuestra política corporativa.

Las plantas de producción de EAO en Suiza, Alemania, Norteamérica y China combinan la producción en masa, el desarrollo, la investiga-ción y la logística. Además de estos centros de competencia, EAO tiene 10 oficinas de ventas en todo el mundo a su disposición.

Esta amplia red y las más de 50 oficinas de distribución en la mayoría de los países indus-trializados permiten a EAO estar representada allí donde las interacciones entre humanos y máquinas juegan un papel primordial.

Nuestras plantas de producción interna- cionales y nuestros centros de asistenciay suministro nos permiten ofrecerle unsistema logístico eficiente y sostenible y optimizar su cadena de suministro.

Centros de producción / oficinas de ventas: Suiza, sede central de EAO. China, Francia, Alemania, Hong Kong, Italia, Japón, Países Bajos, Norteamérica, Suiza, Reino Unido. Distribuidores: Argentina, Australia, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Chile, Croacia, República Checa, Dinamarca, Egipto, Finlandia, Gran Bretaña, Grecia, Islandia, India, Irán, Irlanda, Israel, Italia, Corea, Letonia, Malasia, México, Países Bajos, Nueva Zelanda, Nigeria, Norteamérica, Noruega, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Arabia Saudí, Singapur, Eslovenia, España, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Taiwán, Tailandia, Turquía, Ucrania, Emiratos Árabes Unidos, Reino Unido.

EAO a nivel mundial

24 25EAO sistemas HMI

Superficie total en m2

Espacio de producción y almacenamiento en m2

Empleados

Premios

Competencias primordiales

Certificaciones corporativas

SuizaEAO AG4600 Olten, Suiza

NorteaméricaEAO CorporationShelton, Connecticut, EE.UU.

ChinaEAO (Guangzhou) Ltd.Guangzhou, PRC, China

AlemaniaEAO Automotive GmbH & Co. KG08209 Auerbach, Alemania

15 000

11 000

320

2 000

1 200

25

2 000

1 300

45

3 000

2 500

120

ISO 9001

ISO 14001

IRIS Rev. 2

ISO 9001:2015 ISO 9001:2015

Los procesos de fabricación e inspección están

certificados conforme a la norma ISO 9001:2015

ISO / TS 16949:2009

ISO 14001:2004

2013 Frost and Sullivan ML100 ganadora

Nuestros cuatro socios de valor añadido en Europa, Asia y Norteamérica nos permiten ofrecerles lo siguiente:

� Vendedores cualificados a nivel mundial � Procesos coherentes en varios centros � Medidas de calidad integradas a lo largo de la cadena

de suministro

Centros de producción de EAO.

Centros de producción

Para nosotros, el montaje rápido, los tiempos de entrega reducidos y el procesamiento seguro son parte integrante de un buen servicio para el cliente, al igual que unos amplios conocimientos en la producción.

Nuestros productos poseen los certificados interna-cionales más importantes y cumplen todos los están-dares y directrices como: IRIS, TSI PRM, UIC, CE, RoHS, ENEC, CB, UL / UR, ISO, CSA, VDE, SEV, CCC, GHOST, Germanischer Lloyd y muchos más.

� Diseño HMI integrado � Montaje de paneles frontales complejos � Diferentes tecnologías de marcaje � Sets de montaje completos � Montaje de cables y clavijas � Embalaje especializado

� Fabricación de unidades de control

HMI completas � Producción de paneles � Diferentes tecnologías de marcaje � Sets de montaje completos � Montaje de cables y clavijas � Embalaje especializado

� Fabricación de unidades de control HMI

completas y sistemas HMI � Interfaces ergonómicas complejas � Diseño del software y la interfaz (LIN, CAN) � Validación y certificado internos de productos � Gestión de la producción y la cadena de

suministro (de unidades individuales a la

producción en masa) � Prototipos en 3D � Montaje de cables y clavijas

� Fabricación de unidades de control HMI

completas y sistemas HMI � Soluciones HMI específicas del cliente � Montaje de paneles frontales complejos � Validación y certificados internos de productos � Diferentes tecnologías de marcaje � Sets de montaje completos � Montaje de cables y clavijas � Embalaje especializado � Prototipos en 3D

26 27EAO sistemas HMI

Competencias técnicas

Garantía de alcanzar los estándares más elevados.Su socio experto para HMI.En EAO la calidad no se limita a nuestros productos individuales, sino que abarca todo el proceso de creación del valor. Nuestro sistema de gestión de la calidad certificado garantiza que nuestros clientes pueden confiar en nuestros productos y servicios.

Automatización de componentes y procesos de producciónNuestras décadas de experiencia como proveedor global nos proporcionan el conocimiento y los pro-ductos necesarios para satisfacer los requisitos y expectativas de calidad de nuestros clientes.

Diseño háptico y táctilUsamos softwares especiales para pruebas y análisis de materiales para garantizar unas características de retroalimentación táctil óptimas de nuestros HMI Components.

CAD y fabricación rápida de prototiposEAO trabaja con usted para preparar planos, esque-mas de circuitos, procesos de producción, planes de inspección e instrucciones de montaje detalladas. Le ayudamos a reducir considerablemente los tiempos de desarrollo con la ayuda de técnicas de realización rápida de prototipos para nuestros componentes y PCB.

Diseño de software y sistema de busEAO posee una amplia experiencia con microcontro-ladores. Los sistemas de bus se integran en estrecha colaboración con nuestros clientes y los requisitos de la industria.

28 29

Grabado y marcajeLas lentes, placas de texto y láminas de revestimiento de EAO pueden marcarse individualmente con textos, símbolos o pictogramas, según sea necesario. Los clientes pueden elegir entre marcajes grabados, im-presos o con láser.

Prueba específica de la aplicación EAO analiza los requisitos técnicos y el entorno operativo, así como las demandas ergonómicas y comerciales para garantizar que los usuarios y las tecnologías funcionan en perfecta armonía.

Ensayos del ciclo de vida eléctrico y mecánicoPara satisfacer las demandas de nuestros clientes en materia de fiabilidad, continuidad y durabilidad, nuestros productos y sistemas se someten a un examen constante de la calidad empleando pruebas de vida útil, análisis ópticos y de rayos x, método de los elementos finitos y muchos más.

Prueba y simulación de productosMediante laboratorios internos, cámaras ambientales y diferentes métodos de análisis, exponemos los productos de EAO a condiciones muy duras y los di-señamos para ofrecer la máxima vida útil incluso en entornos difíciles.

Embalaje y montajeEAO ofrece una amplia gama de cables y conectores, así como mitades de acoplamiento de conectores. Los clientes pueden elegir el tipo y la longitud del ca-ble, el tipo de conector y la designación del pin para ajustarse a sus necesidades.

Tratamientos de la superficieNuestros fundados conocimientos de los tratamientos de la superficie para sub-ensamblajes nos permiten proporcionar a nuestros clientes asesoramiento ex-perto en relación a las características de un gran nú-mero de procedimientos.

EAO sistemas HMI

3130

Edición: Marzo de 2017 © EAO AG

El contenido de este documento está protegido por derechos de autor. Todos los derechos reservados. Toda la documentación de planificación necesaria se

encuentra disponible en nuestra página web: www.eao.com

Reservado el derecho a modificaciones por cambios técnicos, errores y omisiones.

Instrucciones de seguridad

Todos nuestros productos deben emplearse únicamente para las aplicaciones asignadas. El mantenimiento, la reparación y la sustitución de nuestros

componentes y sistemas deben ser realizados por personal autorizado y formado.

Condiciones generales de venta y suministro

Nos referimos a las Condiciones generales de venta y suministro vigentes en la actualidad que puede solicitarnos. Si desea más información sobre la gama de

productos de EAO póngase en contacto con su oficina de ventas local, su distribuidor o visite nuestra página web: www.eao.com.

Este folleto es climáticamente neutro, ha sido impreso en papel neutro en emisiones de CO2 y posee el certificado FSC.

Agradecemos a las siguientes empresas su apoyo a la hora de crear y coordinar las imágenes de fondo:

Bombardier Transportation GmbH, Alemania; Stadler Bussnang AG, Bussnang, Suiza; Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG,

Wangen bei Olten, Suiza; Stadtwerke Bonn (Martin Magunia), Bonn, Alemania; GE Transportation Systems, EE.UU.;

Siemens AG, Infrastructure & Cities Sector, Rail Systems Division, Erlangen, Alemania.

The Human Touch® es una marca registrada propiedad de EAO AG.

El uso de esta marca está prohibido sin el permiso por escrito de EAO AG, independientemente del propósito.

Con fascinación y en estrecha colaboración con nuestros clientes y socios empresariales, desarrollamos soluciones HMI innovadoras, intuitivas y fiables para garantizar el máximo grado de satisfacción de los clientes, desde la idea inicial pasando por la implementación, y mucho más allá.

Confianza. Impresionamos a nivel global.

Referencias

Clientes de todo el mundo depositan su confianza en nuestra amplia experiencia de larga tradición. Los resultados de nuestro trabajo se reflejan en nuestra impresionante lista de referencias. Esta es, al fin y al cabo, la mejor prueba de nuestros conocimientos del mercado, de los que también usted puede bene-ficiarse.

www.eao.com 700.

057

.HM

IS-P

2.0

6 / 2

.18

E

AO

se

rese

rva

el d

erec

ho a

mo

difi

car

esp

ecifi

caci

one

s si

n av

iso

pre

vio.

Sede central

EAO Holding AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTeléfono +41 62 286 92 00info@eao.com

SuizaEAO AGTannwaldstrasse 88CH-4600 OltenTeléfono +41 62 286 91 11info@eao.com

EAO Systems AGTannwaldstrasse 88CH-4600 Olten Teléfono +41 62 286 91 11sales.esy@eao.com

ChinaEAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTeléfono +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

AlemaniaEAO Automotive GmbH & Co. KGRichard-Wagner-Straße 3DE-08209 Auerbach / VogtlandTeléfono +49 3744 8264 0sales.esa@eao.com

NorteaméricaEAO CorporationOne Parrott DriveShelton US-CT 06484Teléfono +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

Centros de producción

Oficinas de ventas

ChinaEAO (Guangzhou) Ltd.3/F, Block G4, South China New Materials Innovation Park31 Kefeng Road Guangzhou Science CityCN-Guangzhou, PRCTeléfono +86 20 3229 0390sales.ecn@eao.com

EAO (Shanghai) OfficeRm. 403, Block 5#,CIFI Century Square, Lane 28NO. 21, Danba RoadPutuo DistrictCN-Shanghai, PRCTeléfono +86 21 6095 0717sales.ecn@eao.com

Alemania, Austria, Polónia, República ChecaEAO GmbHLangenberger Straße 570DE-45277 Essen Teléfono +49 201 8587 0 sales.ede@eao.com

Contacto EAO.Su centro de excelencia.

FranciaEAO France SAS5, rue Henri FrançoisFR-77330 Ozoir-la-Ferrière Teléfono +33 1 64 43 37 37 sales.efr@eao.com

Hong Kong (Asia Pacifico)EAO (Far East) Ltd.Unit A1, 1/ F, Block ATin On Industrial Building777 Cheung Sha Wan RoadLai Chi Kok, KlnHK-Hong KongTeléfono +852 27 86 91 41sales.ehk@eao.com

ItaliaEAO Italia S.r.l.Centro Direzionale Summit – Palazzo D1Via Brescia 28IT-20063 Cernusco sul Naviglio (MI)Teléfono +39 02 92 471934sales.eit@eao.com

JapónEAO Japan Co. Ltd.Net 1 Mita Bldg. 3F3-1-4 Mita Minato-kuJP-Tokyo 108-0073Teléfono +81 3 5444 5411 sales.ejp@eao.com

Países Bajos, BélgicaEAO Benelux B.V.Kamerlingh Onnesweg 46NL-3316 GL DordrechtTeléfono +31 78 653 17 00 sales.enl@eao.com

NorteaméricaEAO CorporationOne Parrott DriveShelton US-CT 06484Teléfono +1 203 951 4600 sales.eus@eao.com

SuizaEAO Schweiz AGTannwaldstrasse 86CH-4600 Olten Teléfono +41 62 286 95 00sales.ech@eao.com

Reino Unido, Finlandia, Irlanda, Noruega, SueciaEAO Ltd.Highland HouseAlbert DriveBurgess HillGB-West Sussex RH15 9TNTeléfono +44 1444 236 000 sales.euk@eao.com