E110S

www.lincolnelectric.com

CATÁLOGOE1.10

DE EQUIPOS 2012

Reciba las últimas noticias.

Visítenos en línea en www.lincolnelectric.com

Acompáñenos en estas redes sociales para tener noticias sobre los productos, recibir consejos sobre proyectos y participar para ganar premios exclusivos.

CON LINCOLN ELECTRIC

Twitter.com/LincolnElectric

YouTube.com/LincolnElectricTV

Comuníquese Facebook.com/LincolnElectric

™

¡Utiliza tu dispositivo móvil!Ya no debes escribir direcciones largas o buscar dentro de un sitio desde tu computadora.

Simplemente descargue la aplicación gratuita (Microsoft® Tag Reader), luego escanee su etiqueta y será inmediatamente redirigido a una página web para móviles o a contenido en video.

¿Está preparado para probarlo? http://gettag.mobi

Visítenos en línea en

Visítenos en línea en

o dispositivo móvil.con Lincoln Electric desde su computadora Existen muchas formas de mantenerse conectado

.lincolnww.wwVisítenos en línea en

o dispositivo móvil.con Lincoln Electric desde su computadora Existen muchas formas de mantenerse conectado

.lincolnelectric.com

con Lincoln Electric desde su computadora Existen muchas formas de mantenerse conectado

desde tu computadora.largas o buscar dentro de un sitio Ya no debes escribir direcciones

lincolnelectric.com/iweld

correo electrónico cada mes. Suscríbase ensobre este tema directamente en su casilla de Reciba noticias de expertos en soldaduras

desde tu computadora.largas o buscar dentro de un sitio Ya no debes escribir direcciones

lincolnelectric.com/iweld

correo electrónico cada mes. Suscríbase ensobre este tema directamente en su casilla de Reciba noticias de expertos en soldaduras

desde tu computadora.

¿Está preparado para probarlo?

desde tu computadora.

http://gettag.mobi¿Está preparado para probarlo?

La disponibilidad y/o especificaciones de los productos que aparecen en este catálogo están sujetas a cambio en cualquier momento sin previo aviso.

2 | www.lincolnelectric.com/stick-welders

Acerca de la foto de portada

La foto de portada se tomó enKatana Summit, LLC durante lafabricación de las secciones de“tambores” que se usaron en latorre eólica de Lincoln Electric.

En junio de 2011, Lincoln Electric montó una torreeólica de 2.5 megavatios con una altura de 443 ft ensus oficinas centrales y campus de fabricación enCleveland, Ohio. Este montaje es una de las torreseólicas urbanas más conocidas de América del Norte y suministrará aproximadamente el 10% de las necesidades eléctricas del principal centro de fabricación de Cleveland de Lincoln Electric. Las secciones de “tambores” fueron fabricadas por KatanaSummit, LLC en Columbus, Nebraska, con unidades PowerWave® AC/DC 1000® SD de Lincoln Electric, soldadoras dealimentación de cable Power Feed®, fundente y cableLincolnweld®.

Escanee esta etiqueta paraver el video de la construcciónde la torre eólica

CC ACkW

5.11 P

Para procesos de varilla y TIG de corriente constante

Salida de soldadurade corriente alterna

Potencia auxiliar máxima

Soldadora de alimentación decable de 2 rollos

CV DC 5.5skW

Para procesos MIG de voltajeconstante, con núcleo de fundente y arco sumergido

Salida de soldadurade corriente directa

Potencia auxiliarde sobretensión

Soldadora de alimentación decable de 4 rollos

CVCC AC

DC10kW

Para aplicaciones de corriente constante o voltaje constante para procesos múltiples

Salida de soldadurade corriente alterna o directa

Potencia auxiliarcontinua

Íconos de salida

Sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PáginaInformación sobre la nueva torre eólica de Lincoln Electric . . . 2Índice y Cómo usar este catálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Soldadoras de varilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Soldadoras TIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15MIG: Soldadora de alimentación de cables . . . . . . . . . 16-22MIG y FCAW: Soldadoras industriales . . . . . . . . . . . . . . 23-24Soldadoras multiproceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-29Soldadoras de procesos avanzados . . . . . . . . . . . . . . . 30-36Sistemas de soldadura multioperador . . . . . . . . . . . . . 37-39Accionadores de motor: Contratistas pequeños/comerciales . . 40-46Accionadores de motor: Aplicaciones industrial/Construcción . 47-55Soldadora de alimentación de cable semiautomática . . . . . . . . . 56-64Equipos automáticos y de arco sumergido . . . . . . . . . 65-74Sistemas de corte con plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-78Engranaje de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-86Pistolas y sopletes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-95Soluciones automatizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-110Control de gases de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-120Opciones de equipos recomendadas . . . . . . . . . . . . .121-134Insumos de soldadura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135-160

Lista de control de seguridad en soldaduras . . . . . . . . . . 161Oficinas de venta regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Información sobre la garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Power Wave® S500Powerful Multi-Process Capability.

• PowerConnect™ Technology (Patent-Pending) – Automaticallyadjusts to input power from 200-600V, 50 or 60 Hz, single phase orthree phase. Welding output remains constant through the entireinput voltage range.

• Tribrid™ Power Module – Exceptional welding performance withhigh power factor and efficiency.

• Production Monitoring™ 2 – Track equipment usage, store welddata and configure fault limits to aid in production analysis andprocess improvements.

• Standard 115V (10A) AC Duplex Auxiliary Power Receptacle –Features patent-pending Surge Blocker™ Technology to ensure si-multaneous welding performance is not compromised by highstarting current devices such as grinders (typically requiring 60A ormore peak surge current).

• Compact and Durable Case – IP23 rated to withstand harsh envi-ronments.

• Standard Ethernet – Allows for effortless software upgradesthrough powerwavesoftware.com.

Product Product Input Power Rated Output Input Current @ Output H x W x D Net Weight Name Number Voltage/Phase/Hertz Current/Voltage/Duty Cycle Rated Output Range inches (mm) lbs.(kg)

Power Wave® S500 K2904-1 200/208/220/230/380/400/ GMAW: 550A/41.5V/40% 3 Ph / 40% Duty Cycle: 81/73/41/37/29A 5-550A 20.4 x 14 x 24.8 85 415/460/575/1/3/50/60 GMAW: 450A/36.5V/100% 3 Ph / 100% Duty Cycle: 60/54/31/27/21A (518 x 356 x 630) (38.6) SMAW: 550A/42V/40% SMAW: 450A/38V/100% GTAW-DC: 550A/32V/40% GTAW-DC: 450A/28V/100%

Processes• Stick • MIG• DC TIG • Pulsed MIG• Pulsed DC TIG • Flux-Cored

Output Input

Unit Includes• 10 ft. (3.0 m) Power Input Cord

Key Options• K586-1 Deluxe Adjustable Gas

Regulator and Hose Kit • K1764-1 Inverter & Wire Feeder Cart • K1803-1 Work & Feeder Cables Pkg. • K2436-1 Ethernet/DeviceNet™ Interface • More options at end of section

Wire FeedersPower Feed® 10M Bench and Boom models, Power Feed® 25M

Literature: E5.115

DC 1 3PHASE

6050HzCV

CC

Shown:K2904-1 Power Wave® S500

www.lincolnelectric.com/green

The multi-process Power Wave® S500 is packed with Lincoln Electric performance technology for welding on thicker materials. It provides an extremely fast arc response, includes over 65standard welding waveforms for optimized performance on almost any application and efficiently converts input power to reduce operational costs.

ADVANCED PROCESS WELDERS

Pestaña de secciones del catálogoIdentifica la sección del catálogo para encontrar fácilmente los productos.

Nombre del productoNombre del producto oficial de Lincoln.

Descripción del productoDescripción breve del producto.

Párrafo inicialEs una descripción general del producto. Puede incluir funciones y aplicaciones del producto.

Características principalesEsta sección destaca las funciones ybeneficios principales del producto.

Imagen del productoFoto detallada del producto Lincoln.

1

6

2

3

4

5

1

6

723

4

5

11

8

9

10

ProcesosProcesos de soladura por arco recomendados del producto.

Íconos de entraday salidaVea las descripciones a continuación.

La unidad incluye/Opciones principalesEstas secciones enumeran las opcionesque se incluyen o las opciones más pop-ulares solicitadas para cada producto.

Número de materialNúmero de pedido para solicitar más información.

Especificaciones técnicasEspecificaciones, clasificaciones, dimensiones y peso común del producto.

7

8

9

10

11

Cómo usar este catálogo

Íconos

Índice

www.lincolnelectric.com | 3

El Lincoln Electric’s Green Initiative Awareness Program (programa de concienciación de la iniciativa ecológica de Lincoln Electric) está diseñado para promover las iniciativas para reducir el impacto ambiental de sus procesos de fabricación y sus productos. La inversión continua en el avance tecnológico de sus productos para soldadura ha generado impactos ambientales menores para sus clientes y subraya su compromiso para crear productos que ayudan al cliente a reducir los costos de soldadura y a respetar los estándares ecológicos.Para ayudar a los clientes a identificar fácilmente los productos relacionados con estas iniciativas, Lincoln Electric los etiqueta con un logotipo nuevo “Green Initiative” (iniciativa ecológica) que claramente manifiesta la ventaja ecológica del producto.

LA INICIATIVA ECOLÓGICA DE LINCOLN ELECTRIC

Íconos de entrada

Obtenga el equipo

g q pg quipg el equipenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el equipObtenga el iObten lObt lObtOb puipquipquiequeql eel el ga ega ngangentenbtebtObObOO

popopopopopopopopoppopopopop

Varilla . . . . . . . . . . . . . . 136-138MIG y TIG . . . . . . . . . . . 139-140Con núcleo de metal . . . . . . 141Con núcleo de fundente . . 142-145Arco sumergido . . . . . . 146-149

Aleaciones inoxidables, de níquely de alta resistencia . . 150-153Revestimiento de superficie . . . . . . . . 154-158Aluminio, hierro fundido y metales no ferrosos . . . . . 159-190

Tran

sfor

mad

orm

onof

ásic

oTr

ansf

orm

ador

trifá

sico

Varil

la

TIG

por r

aspa

dura

Touc

h St

art

TIG®

TIG

Hi-F

req™

Corte

con

arc

o

Fase

Hertz

Com

pact

o

115/

230

volti

os

Detec

ción

auto

máti

ca

Ence

ndido

en ca

lient

e

Fuer

za d

e ar

co

Med

idor

es

Gara

ntía

de 7

años

(del

rect

ificad

or d

epo

tenc

ia)

Inter

rupt

or d

e pola

ridad

Mod

o

Pola

ridad

MODELO PROCESO ENTRADASALIDA CARACTERÍSTICAS

AC-225

AC/DC 225/125

Idealarc® 250

Invertec® V155-S

Invertec® V275-S

Idealarc® R3R-400

Idealarc® R3R-500

40-225 AC

5-155 DC

1 60

1 60

1 60

1 50/60

1/3 50,60

60

60

3

3

CACC

CA/CCCC

CA/CCCC

DCCC

DCCC

DCCC

DCCC

5-275 DC

60-500 DC

75-625 DC •

•

•

•

•••

•

•

•

•

•

•

•

•

30-125 DC

40-225 AC

40-250 DC

35-300 AC

Rango de corriente(Amperios)

Inve

rsor

CLAVE: Excelente Bueno Opcional

SOLDADORAS DE

VARILLASoldadoras de varilla versátiles para talleres o campo• Sueldan una amplia gama de materiales y

espesores• Modelos convencionales o de inversores

CO

MER

CIA

LIN

DU

STR

IAL


AC-225Soldadura CA de uso general

Idealarc ® 250Soldadura de varilla industrial básica

Invertec ® V155- SPortátil. Profesional. Resistente. Económico.

Invertec ® V275-SSoldadora de varilla y TIG resistente a la intemperie

Idealarc ® R3R-400 y R3R-500Soldadura de varilla de alta resistencia y corte con arco

AC/DC 225/125Realiza más tareas con CA/CC

www.lincolnelectric.com/stick-welders | 5

SOLDADORES DE VARILLA

AC-225 y AC/DC 225/125Elija nuestro popular producto AC-225 parasoldadura de varilla con polaridad CA.Seleccione la AC/DC 225/125 para soldadurade varilla con polaridad CA o CC. La polaridadCA es ideal para placas más pesadas, mayordeposición o mayores velocidades dedesplazamiento. La polaridad CC proporcionauna operación con arco sumamente estable ouna soldadura fuera de posición. Estas máquinas son una excelente opciónpara soldadura en aceros bajos en carbono,de baja aleación e inoxidables y tambiénpara acero fundido y revestimiento desuperficie para proyectos de mantenimiento,reparación, fabricación ligera ypasatiempos.

Soldadura de varilla de uso general eficiente

• Una CA de 40 a 225 amperios (y una CC de 30 a 125amperios en el modelo AC/DC 225/125) de control desalida escalonada es suficiente para electrodos de varillade acero bajo en carbono de uso general para undiámetro de 3/16 in (4.8 mm) y electrodosseleccionados con un diámetro de 5/32 in (4.0 mm).

• Sueldan chapas finas calibre 16 y chapas fuertesen aplicaciones de acero bajo en carbono, aceroinoxidable de baja aleación, acero fundido yrevestimiento de superficies.

Procesos• Varilla

Salida (1) (2)

Entrada

La unidad incluye• Portaelectrodos aislado y cable• Abrazadera y cable de trabajo de

alta resistencia• Guía útil para el soldador• Cable de entrada con enchufe

integrado

Opciones clave• K761 Juego de ruedas • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE2.30E2.60(1)

AC-225 (2)

AC/DC 225/125

AC-225 K1170 230/1/60 225A/25V/20%(1) 50A 40-225 amperios 24 x 17.25 x 12 109Voltaje de circuito (610 x 438 x 305) (49.5)

abierto (OCV) máx.: 79V

CA/CC K1297 230/1/60 CA: 225A/25V/20% CA: 50A 40-225 amperios de CA 24 x 17.25 x 12 124225/125 CC: 125A/25V/20% CC: 36A Voltaje de circuito (610 x 438 x 305) (56.3)

abierto (OCV) máx.: 79V30-125 amperios de CCVoltaje de circuito abierto

(OCV) máx.: 73V(1)Excepto para una opción de 75 amperios, que puede usarse de forma continua durante 1 hora.

AC 1PHASE

60Hz

CC

Imagen:K1170 AC-225

Imagen:K1297 AC/DC 225/125

Juego de ruedasIncluye eje, dos ruedas y tornillería paraensamblaje. Puede instalarse en minutos.Solicite K761 para AC-225, AC/DC 225/125

AC

DC

Procesos• Varilla • Corte• TIG (opcional)

Salida Entrada

Opciones clave• Kit de accesorios K704, 400 Amp• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE2.70

CFP = Capacitores de factor de potencia

Idealarc® 250La Idealarc® 250 ofrece un CA de hasta 300 amperios (CC de 250amperios) para soldadura de varilla para entornos de educacióntécnica, producción industrial, mantenimiento y talleres dereparación o tiendas.

Soldadura de varilla industrial básica

• Mucha salida—una CA de 300 amperios y una CC de 250 amperioses suficiente hasta para algunos tipos de electrodo de varilla con undiámetro de 1/4 in (6.4 mm).

• Funciona con todo tipo de electrodo de varilla, incluidos loscelulósico y de bajo contenido de hidrógeno, y para electrodos paraaplicaciones en acero inoxidable, revestimiento de superficie y hierro fundido.

• El control continuo de gama completa fácil de usar ofrece uncomando preciso de entrada de calor en la soldadura.

• El diseño de caja apilable puede apilarse en hasta tres niveles para ahorrar un valioso espacio que ocupa la máquina.

Producto Producto Potencia de entrada Salida nominal Corriente de entrada a Alto x Ancho x Prof. Peso netoNombre producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente/Voltaje/Régimen de trabajo Salida nominal Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Idealarc® 250 K1053-9 (c/PFC) 208/230/460/1/60 CA: 250A/30V/30% 75/68/34A 35-300 amperios de CA 27 x 19 x 21.5 350CC: 250A/30V/30% Voltaje de circuito abierto (686 x 483 x 546) (159

(OCV) máx.: 72V)K1053-8 230/460/575/1/60 86/43/34A 40-250 amperios de CC

Voltaje de circuito abierto (OCV) máx.: 70V

Imagen:K1053-9 Idealarc® 250

AC

DC1

PHASE

60Hz

CC

BastidorPara movimientomanual. Incluye manija,eje, ruedas, soportefrontal y herramientas de montaje.Pida el modelo K866para Idealarc® 250

Nombre del producto

Número del producto

Potencia de entrada

Corriente de entradaa salida nominal

Salida nominal Corriente/voltaje/régimen de trabajo

Rango desalida(3)

Alto x Ancho x Prof.pulgadas (mm)

Peso neto lbs. (kg)



Invertec® V155- SLa Invertec® V155-S ofrece mucho más de lo que se podría esperar de una soldadora de estetamaño. Pesa menos de 15 lbs. (6.8 kg). La Invertec® V155-S no es contendiente fácil. Ofrece todala potencia de una soldadora profesional de peso pesado que usted pueda llevar a los sitios detrabajo más exigentes. Cuenta con funcionamiento Auto-Reconnect de 120/230V y puede funcionarcon un generador portátil. También se puede conectar a una extensión de cable de 230 V y 200 ft(61 m) para que pueda soldar en cualquier lugar.

Portátil. Profesional. Resistente. Económico.

• Los dos modos de varilla, SOFT (blando) y CRISP (fuerte),proporcionan las características de arco adecuadas paradiferentes tipos de electrodos.

• La función Fan-As-Needed™ (F.A.N.™) reduce el nivel deruido y polvo dentro de la máquina.

• La fuerza de arco autoadaptable reduce la introduccióndel electrodo en el pudelaje sin comprometer la estabilidad del arco ni aumentar las salpicaduras.

• El encendido automático en caliente aumenta la corriente durante el encendido para que el centrado del arco sea más simple.

• El modo Touch Start TIG® – es como obtener una soldadora TIG gratis.

Procesos• Varilla• DC TIG

Salida Entrada

La unidad base incluye• Invertec® V155-S (K2605-1).• Portaelectrodos de varilla, cable y

enchufe Twist Mate™.• Abrazadera y cable de trabajo con

enchufe Twist Mate™.• Correa para el hombro totalmente

ajustable.• Cable de entrada de 120/230V, 6.6 ft

(2 m) con enchufe de 120V 15 amperios. • Enchufe adicional de

120V 20 amperios.

Opciones clave• K2275-1 Carro de soldadura • K852-25 Juego de conector Twist Mate™

• TIG Ready-Pak® (K2606-1) (consulte la sección Soldadoras TIGpara obtener detalles).

• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE2.141

DC 1PHASE

6050Hz

CC

Invertec® K2606-1 120/1/50/60 75A/23.0V/100% varilla 24.0A 5-155 amperios de CC 11.3 x 6.2 x 15.4 14.7V155-S (Paquete Ready-Pak®) 100A/24.0V/30% varilla 33.8A OCV máx.: 75V (288 x 158 x 392) (6.7)

y 105A/14.2V/100% TIG 21.5AK2605-1 130A/15.2V/30% TIG 28.8A

(máquina solamente) 230/1/50/60 100A/24.0V/100% varilla 21.0A145A/25.8V/30% varilla 31.0A100A/14.0V/100% TIG 14.1A155A/16.2V/30% TIG 22.8A

(1)Amperios de entrada en una entrada de 60 Hz.

Imagen:K2605-1 Invertec® V155-S

Unidad básica con accesorios de varilla


Tecnología del inversorreduce la demanda de energía

LA INICIATIVA ECOLÓGICA DE LINCOLN

Invertec® V275-SSoldadora de varilla y TIG resistente a la intemperie

Invertec® K2269-1 208/230/460/ 275A/31V/35% 38/37/19/16A 5-275A 13.6 x 9.0 x 20.25 54.5V275-S 575/3/60 250A/30V/60% 34/33/17/14A (345 x 229 x 514) (24.7)

200A/28V/100% 27/25/13/11Ao o 208/230/460/ 275A/29-31V/35% 68/67/38/31A

575/1/60 250A/30V/60% 63/62/33/27AInvertec® 200A/28V/100% 49/48/26/21AV275-S K2269-3 220/380/400/ 250A/30V/35% 32/20/19/18/17A

(Tweco®)(1) 415/440/3/50 200A/28V/100% 25/15/15/14/13A220/380/400/ 63/42/40/38/36A415/440/1/50 48/32/30/29/27A

El generador TIG y de varilla Invertec® V275-S es ideal para sitios de construcción al airelibre—cuenta con clasificación IP23S y funciones resistentes a la intemperie. Una salida dehasta 275 amperios le da acceso a un mayor número de electrodos de varilla, incluido unrendimiento E6010 sobresaliente.• Rendimiento AWS E6010 y AWS E7018 sobresaliente

con electrodos con un diámetro de 7/32 in (5.6 mm). • La función Touch Start TIG® permite que se genere el arco de

soldadura sin un encendido de alta frecuencia.• Corte por arco de carbón con aire con electrodos de carbono

con un diámetro de hasta 3/16 in (4.8 mm). • Encendido en caliente seleccionable – Apágalo para material

fino o enciéndalo para material grueso, oxidado o sucio.• Fuerza de arco variable – Seleccione el arco “suave” o “fuerte”

que desee. • Todo en una sola máquina – ajustes de voltaje de entrada de

208/220/230/380/400/415/440/460/575 —sin disminución de potencia monofásica.

DC 1 3PHASE

CC

Procesos• Varilla • TIG• Corte

Salida Entrada

Opciones clave• K852-70 Conector Twist Mate™

para cable 1/0-2/0, 50-70 mm2

• K1759-70 Receptáculo Twist Mate™

para cable 1/0-2/0, 50-70 mm2

• K2394-1 Conjunto de portaelectro-dos de varilla, abrazadera de traba-jo, cable y Twist Mate™

• K857 Control remoto de salida, 6 clavijas, 25 ft (7.6 m)

• K2265-1 Juego básico de sopleteTIG-Mate™ 17V TIG (enfriado con aire)


BibliografíaE2.161

(1)Con conectores de salida estilo Tweco®. Tweco® es una marca comercial registrada de Thermadyne.

Imagen:K2269-1 Invertec® V275-S




50Hz

60Hz

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

www.lincolnelectric.com/stick-welders | 7


Idealarc® R3R-400 y R3R-500Si necesita una soldadura de varillas de alta resistencia, la Idealarc® R3R-400 y R3R-500 es lasolución para usted. Independientemente de que utilice electrodos celulósicos, de bajo contenidode hidrógeno, de acero inoxidable o de revestimiento de superficie, la Idealarc® R3R-400 y R3R-500 produce un arco uniforme y de calidad para resultados constantes día tras día.

Soldadura de varilla de alta resistencia y corte con arco

• Los rangos de amperaje sustanciales incluyen la R3R-400 a 60-500 amperios y la R3R-500 a 72-625 amperios.

• Fácil funcionamiento – La perilla de control de corriente calibrada hace que el ajuste del procedimiento sea fácil y sencillo.

• El interruptor de polaridad, voltímetro,amperímetro son estándares en la K1285-16R3R-400 y K1286-16 R3R-500.

• Corte con arco con la R3R-400 con electrodosde carbono con un diámetro de hasta 5/16 in (7.9 mm) y la R3R-500 con electrodos de carbonocon un diámetro de hasta 3/8 in (9.5 mm).

• El rectificador de potencia cuenta con garantía de siete años.

Procesos• Varilla • TIG• Corte

Salida Entrada

Opciones clave• K841 Bastidor – Movimiento

manual • K2149-1 Paquete de conductores

de trabajo • Kit de accesorios K704, 400 Amp • K857-1 Control remoto de salida,

6 clavijas, 100 ft (30 m) • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE2.100

Idealarc® K1285-16 230/460/3/60 400A/36V/60% 74/37A 60-500A 27.5 x 22.3 x 32 402 (183)R3R-400 OCV máx.: 67V (699 x 566 x 813)Idealarc® K1286-16 500A/40V/60% 88/44A 72-625A 446 (203)R3R-500 K1286-25 230/460/575/3/60 OCV máx.: 67V

DC 3PHASE

60Hz

CC

NOTA: Hay modelos de 50 hertz disponibles.

Imagen:K1285-16 Idealarc®

R3R-400Imagen:

K1286-16 Idealarc® R3R-500

AC-225 y AC/DC 225/125Opciones generalesK761 Juego de ruedas— Sistema de control de gases de soldadura

Idealarc® 250Opciones generalesK866 Bastidor— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK875 Juego de accesorios, 150 amperiosK704 Juego de accesorios, 400 amperios

Invertec® V155-SOpciones generalesK2275-1 Capacidad de la botella del carro de soldadura

80 ft cúbicos (2.27 m3)K852-25 Juego de conector Twist Mate™ para cable 6-4— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de soldadura TIGK1782-13 Soplete TIG con válvula de gas y cabezal flexible

PTA-17FV c/cable Ultra-Flex™ (12.5 ft, 1 pza.)K960-2 Adaptador de soplete pequeño Twist Mate™

(con carga de gas por separado)KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17K586-1 Juego de manguera para gas y

regulador de gas ajustable de primera calidad, . 4.3 ft (1.3 m)

Invertec® V275-SOpciones generalesK852-70 Conector Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70 mm2

K852-95 Conector Twist Mate™, para cable 2/0-3/0, 70-95 mm2

K1759-70 Receptáculo Twist Mate™, para cable 1/0-2/0, 50-70 mm2


K3019-1 Arc Tracker™

— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK2394-1 Conjunto de portaelectrodos de varilla,

abrazadera de trabajo, cable y Twist Mate™

K704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK857 Control remoto de salida, 6 clavijas, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 6 clavijas, 100 ft (30 m)

Opciones de soldadura TIGK2265-1 Juego básico de soplete TIG-Mate™ 17V TIG

(enfriado con aire)K960-1 Adaptador de soplete Twist Mate™

(con carga de gas por separado)K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)

Idealarc® R3R-400 y R3R-500Opciones generalesK841 Bastidor – Movimiento manualK2149-1 Paquete de conductores de trabajo 15 ft (4.6 m)

Cable 4/OK3019-1 Arc Tracker™


Opciones de varillaK704 Kit de accesorios, 400 AmpK857 Control remoto de salida, 6 clavijas, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 6 clavijas, 100 ft (30 m)

Opciones de soldadura TIGK930-2 Módulo TIGK939-1 Juego de acoplamientoK963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K938-1 Juego de contactoresK936-3 Cable de control (9 clavijas a 6 clavijas y

enchufe de 115V)K937-45 Extensión de cable control, 45 ft K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de

gas ajustable de primera calidad

Opciones de la soldadora de varillasConsulte la sección “Opciones de equipos recomendadas” para obtener descripciones.

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

SOLDADORAS

TIGLas soldadoras Lincoln TIG le ofrecen Power to Perform! SM

• Control de arco de precisión • Resultados de calidad de código• Funciones de gran valor convenientes

Rect

ifica

dor

conv

enci

onal

Inve

rsor

Varil

la

Touc

h St

art T

IG®

TIG

Hi-F

req™

TIG

Puls

e

Fase

Hertz

Mic

ro-S

tart™

II

Auto

-Bal

ance

®

Auto

-Rec

onne

ct™

CA v

aria

ble

Frec

uenc

ia

Read

y-Pa

k®

One-

Pak®

Mod

o

Pola

ridad


Square Wave™ TIG 175

Precision TIG® 225

Precision TIG® 275

Precision TIG® 375

Invertec® V155-S

Invertec® V160-T

Invertec® V205-T DC

Invertec® V205-T AC/DC


•

•

•

•

•

•

• ••

• ••

•

••

•

•

• • •


8 | www.lincolnelectric.com/tig-welders


Precision TIG ® 275Sólido rendimiento de TIG

Precision TIG ® 375Arco de precisión — Control máximo

Invertec ®

V205-T AC/DCSoldadura TIG por CA/CC de

calidad de código

Invertec ®

V311-T AC/DCRendimiento de arco

de primer nivel.

Precision TIG ® 225Excelente para deportes de motor y

fabricantes de equipos personalizados

Square Wave™ TIG 175Sienta la pauta para un rendimiento de

soldadura TIG económico y de primer nivel

Invertec ®

V205-T DCSoldadura TIG por CC de

calidad de código

Invertec ®

V155-S Portátil. Profesional.

Resistente. Económico.

Invertec ®

V160-TSólido arco TIG por CC –

Paquete sumamente pequeño

2-340

2-420

5-160

6-200

6-200

6-310

50,60

50,60

50/60

50,60

50/60

CA/CC

CA/CC

DC

CA/CC

DC

CC

CC

CC

CC

CC

CA/CCCC

CA/CCCC

1

1

1

1

1

50/601

50/601

5-230

5-155 50/60DCCC 1

•60CA/CCCC 110-175

TEC

NO

LO

GÍA

DE IN

VER

SO

R

TEC

NO

LO

GÍA

DE

REC

TIF

ICA

DO

RES

Navegación simpleRecorra nuestro sitio web para encontrar información relevante usando menús intuitivos y funciones debúsqueda avanzadas; además, tambiénpuede comprar en nuestro sitio.

Obtenga información de expertos en soldaduraEncuentre las últimas noticias de laindustria, de investigación einformación sobre tecnología desoldadura.

Catálogo de productos fácil de usarEl catálogo en línea ofrece unanavegación intuitivas, similar a leer unlibro, lo que hace que toda la línea deproductos Lincoln Electric estédisponible más fácilmente.

| 9

Square Wave™ TIG 175Sienta la pauta para un rendimiento de soldadura TIGeconómico y de primer nivel

Procesos• Varilla • TIG

Salida Entrada

La unidad incluye• Soplete TIG serie 17, 12.5 ft (3.8 m),

con cable enterizo• Cuerpo de collarín de 3/32 in (2.4 mm)• Collarín de 3/32 in (2.4 mm)• Electrodo de tungsteno ceriado de

3/32 in (2.4 mm) x 7 in (177 mm)• Válvula larga• Boquilla de receptáculo para gas de

alúmina de 7/16 in (11.1 mm)• Adaptador de soplete Twist Mate™

• Foot Amptrol™ con cable de 15 ft(4.6 m)

• Manguera y regulador de gas • Portaelectrodo de varillas (200

amperios) con cable de 10 ft (3.1 m)y conector Twist Mate™

• Abrazadera de trabajo y cable de 10 ft (3.0 m)

• Cable de entrada de 6 ft (1.8 m) conenchufe NEMA 6-50P

Opciones clave• K964-1 Bastidor• KP508 Juego de piezas PTA-17• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE3.35

CC AC

DC1

PHASE

60Hz

• Rendimiento superior en soldadura TIG

- Tecnología Square Wave™ – Ofrece una corriente máxima baja y un tiempo de transición rápido. Disfrute de una reducción en las salpicaduras de tungsteno, en la erosión de tungsteno y un arco de soldadura por CA estable y uniforme.

- El control Standard Auto Balance®

ofrece automáticamente una combinación opcional de acción de limpieza vs. penetración.

- Excelente rendimiento de encendido con bajo amperaje – de apenas 10 amperios.

• Es como obtener una soldadura de varillas GRATIS. Puede usarla en aplicaciones por CA/CC de acero, acero inoxidable, hierro fundido y revestimiento de superficie,incluidas aplicaciones AWS E6010 (Fleetweld® 5P+).

• Standard Foot Amptrol™ – Controlar remotamente su nivel actual con una pedalera es una costo adicional con otras soldadoras TIG de esta clase.

• Mejora en el manejo de soplete TIG – Incluye un soplete serie17 extraíble y resistente con cable Ultra-Flex™.

• Detección remota automática – La unidad detecta automáti-camente cuando un control de corriente remoto, como Amptrol™de pie o mano se ha conectado.

Esta excelente soldadora compacta de varilla y de TIG por CA/CC de AC/DC TIG ofrece una salida de soldadura de onda cuadrada por CA estable y por CC uniforme clásica – increíble rendimiento de TIG y de soldadura de varilla – es como obtener una soldadora de varilla GRATIS.

Square Wave™ TIG 175 K1478-5 208/230/1/60 150A/26V/25% 64/57A CC: 10-175A 19.5 x 13.7 x 25.0 185OCV máx.: 59V CC (495 x 348 x 635) (84)

CA: 10-175AOCV máx.: 74V CA

(1)Según un período de 10 minutos. Las clasificaciones adicionales incluyen: 110A/25V/60% y 90A/24V/100%. Todas las clasificaciones se realizaron a 104˚F (40˚C).(2) El Código Eléctrico Nacional permite el funcionamiento a una salida nominal y un régimen de trabajo de un receptáculo de 50 amperios cuando los conductos de abastecimiento y los fusibles tienen el tamañocorrecto. Consulte el manual del operador del Generador.

• Flujo anterior y flujo posterior del gas protector – Los temporizadores incorporados purgan y protegen la soldadura y el tungsteno en un flujo anterior de 0.50 segundos y un flujo posterior de 15 segundos.

Imagen:K1478-5 Square Wave™ TIG 175

SOLDADORAS TIG

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


Precision TIG ® 225Excelente para deportes de motor y otros fabricantes de equipos personalizados

Imagen:K2535-2 Paquete Ready-Pak® c/carro.

Precision TIG® 225 K2535-1 208/230/1/60 90A/23.4V/100% 42/39A 5-230 amperios de CA 20.7 x 14.5 x 25.6 212Paquete Ready-Pak® 5-230 amperios de CC (526 x 368 x 650) (96)

Precision TIG® 225 K2535-2 OCV máx.: 75V 31.2 x 19.8 x 38 258Paquete

Ready-Pak® c/carro. (794 x 503 x 966) (117)Precision TIG® 225 K2533-2 460/575/1/60 18/15A 20.7 x 14.5 x 25.6 192

Modelo base K2534-1 380/400-415/1/50/60 21/20-19A (526 x 368 x 650) (87)

(1)Sometido a prueba a 104 °F (40 °C). (2)Las entradas y clasificaciones se basan en el receptáculo auxiliar de 115 voltios que se carga a su clasificación total. El modelo de 208/230V presenta una potencia auxiliar nominal de 20 amperios. Los modelos 460/575V ofrecen un servicio de 6 amperios.

Elija su propio paquete

+ + + +

1 2 3 4 5Seleccione la máquina Carro de Seleccione el dispositivo Seleccione el paquete inicial Seleccione elPrecision TIG® 225. almacenamiento de control remoto del soplete TIG refrigerante de agua

opcional

K2533-2 460/575/1/60 K2348-1 K870 Foot Amptrol™ Enfriado con aire K2266-1 NCK2534-1 380/400-415/1/50/60 K963-3 Hand Amptrol™ TIG-Mate™ 17

K814 Interruptor Arc Start™ Refrigerado K2267-1 K1813-1 Cool Arc® 40con agua TIG-Mate™ 20 115V 50/60Hz

K2187-1 Cool Arc® 40230V 50/60Hz

¿Necesita personalizar su propio paquete para ajustarlo a su presupuesto o necesidades de rendimiento? Aquí encontrará todo lo que necesita para elegir los accesorios que desea.

• 5-230 amperios el rango de soldadura más amplioen su clase.

• La tecnología Micro-Start™ II patentada ofreceabrasión, soldadura y encendido de bajo amperajeextremadamente bajo para soldaduras por CA y CC.

• AC Auto-Balance® automáticamente ajusta la acción de limpieza óptima vs. niveles de penetraciónpara soldaduras de aluminio con una aparienciaincreíble.

• ¡GRATIS! El generador de impulsos TIG incorporado ayuda a controlar la entrada de color en la soldadura.

• Receptáculo de 115 voltios de potencia auxiliar con un servicio de 20 amperios impulsa de forma confiable refrigerantes de agua u otras herramientas. (solamente modelos 208/230V. Los modelos 460/575V ofrecen un servicio de 6 amperios).

Precision TIG® 225 le ofrece The Power to Perform SM. Elija Precision TIG®

para trabajos de fabricación generales, aplicaciones automotrices/deportes de motores, escuelastécnicas o trabajos importantes de pasatiempos. La tecnología Micro-Start™ II ofrece un rendimiento de arco de precisión para mejorar el encendido de arco, la soldadura y la abrasión por soldadura.


Salida Entrada

Paquete Ready-Pak® (K2535-1)Incluye• Precision TIG® 225 • Argolla de elevación extraíble• Abrazadera y cable de trabajo de

10 ft (3.0 m)• Receptáculo NEMA 6-50R

(solo modelos 208/230V)• Guía de procedimiento TIG• Manual GTAW (TIG)• Soplete TIG de una pieza PTA-17• Manguera y regulador de gas• Foot Amptrol™

Paquete Ready-Pak® c/carro. (K2535-2) Incluye• Todo lo mencionado anteriormente

(K2535-1)• Carro de almacenamiento inferior

Opciones clave• K2266-1 Paquete de encendido de

soplete TIG enfriado con aire TIG-Mate™ 17 • K870 Foot Amptrol™

• K963-3 Hand Amptrol™

• K2348-1 Carro de almacenamiento • Sistema de control de gases de

soldadura • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE3.37

CC AC

DC1

PHASE

60Hz

6050Hz

SOLDADORAS TIG

Nombre del producto


Potencia de entrada


Salida nominal Corriente/ voltaje/régimen de trabajo

Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

www.lincolnelectric.com/tig-welders | 11

Precision TIG ® 275 y 375Para fabricación, aplicaciones aeroespaciales, producción, deportes de motor o educación técnica,los modelos Precision TIG® lo ayudan a ofrecer una excelente calidad de nivel de código.

Precision TIG® 275 K2618-1 208/230/460/1/60 275A/31V/40% 80/72/36A con CFP CC: 2-340A 49.7 x 28 x 41 641Paquete Ready-Pak® c/carro. 104/94/47A sin CFP CA: 2-340A (1262 x 711 x 1041) (291)

K2619-1 208/230/460/1/60 80/72/36A con CFPOCV máx.: 75V

104/94/47A sin CFP 31 x 22 x 26 397Precision TIG® 275 K2619-2 460/575/1/60 35/28A con CFP (787 x 559 x 660) (180)

47/38A sin CFPK2620-1 220-230/380-400/ 80/46/43A con CFP

415/1/50/60 95/55/50A sin CFP

Precision TIG® 375 K2624-1 208/230/460/1/60 375A/35V/40% 112/102/51A con CFP CC: 2-420A 49.7 x 28 x 41 751Paquete Ready-Pak® c/carro. CA: 2-420A (1262 x 711 x 1041) (340)

K2622-1 208/230/460/1/60OCV máx.: 80V

31 x 22 x 26 507Precision TIG® 375 K2622-2 230/460/575/1/60 102/51/41A con CFP (787 x 559 x 660) (230)

K2623-1 220-230/380-400/ 119/69/63A con CFP415/1/50/60


Salida Entrada

Precision TIG® 275 Enfriado con aguaReady-Pak® con carro (K2618-1)Incluye• K2619-1 Precision TIG® 275• Carro de refrigerantes• Foot Amptrol™• Manguera/Medidor de flujo/Regulador

de gas • PTW-20 Soplete TIG Pro-Torch™

• Cubierta para soplete con cremallera• Juego de piezas• Manguera de agua (se incluyen 2)• Abrazadera/cable de trabajo 2/0 de

15 ft (4.5 m)• Adaptador de soplete PTA-9 o -17

Precision TIG® 375 Enfriado con agua Ready-Pak® c/carro (K2624-1) Incluye• K2622-1 Precision TIG® 375 • Carro de refrigerantes • Foot Amptrol™• Manguera/Medidor de flujo/Regulador

de gas• PTW-20 Soplete TIG Pro-Torch™

• Cubierta para soplete con cremallera• Juego de piezas• Manguera de agua (se incluyen 2)• Abrazadera/cable de trabajo 2/0 de

15 ft (4.5 m)

Opciones clave• K2621-1 Panel de control avanzado

(solamente modelo 275) • K963-3 Hand Amptrol™• K704 Juego de accesorios para

soldadura de varilla• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE3.42 (Precision TIG® 275)E3.51 (Precision TIG® 375)

Imagen:K2618-1 Paquete Ready-Pak®

c/carro.

AC

DC1

PHASE

60Hz 60

50Hz

CC

• La tecnología Micro-Start™ II patentada ofreceabrasión, soldadura y encendido de bajo amperaje extremadamente bajo para soldaduras por CA y CC.

• AC Auto-Balance® automáticamente ajusta la acción de limpieza óptima vs. niveles de penetración para soldaduras de aluminio con una apariencia increíble.

• El rango de salida más amplio en su clase – 2-340 amperios para el modelo 275 y 2-420 amperios para el modelo 375.

• El régimen de trabajo más alto – 275 a 40% para el modelo 275 y 375 amperios a 40% para el modelo 375.

• ¡GRATIS! El generador de impulsos TIG incorporado ayuda a controlar la entrada de calor en la soldadura para reducir la deformación y quemadura de materiales finos.Opcional en el modelo 275.

• Guardado prolijo/organizado de cablescon funda para soplete incorporada.

• Compartimiento de almacenamiento incorporado con bandeja extraíble para losinsumos del soplete.

• La función Fan-As-Needed™ (F.A.N.™) evita el sobrecalentamiento. F.A.N.™ reduce el consumode energía, ruido, desgaste del motor y polvo enla máquina

Arco de precisión — Control máximo

Imagen:K2624-1 Paquete Ready-Pak®

c/carro.

Panel de control avanzadoEstándar en Precision TIG® 375Opcional en Precision TIG® 275

1) Interruptor (2 pasos/4 pasos)

2) Interruptor de modo de tiempopara soldadura de punto/de pulso

3) Control de frecuencia de pulso

4) Control de pulso de % de pulso

5) Control de corriente de fondo depulso

6) Tiempo de caída, en segundos

7) Tiempo para soldadura de punto

1 2 3 4 & 7 5 6

(1)Sometido a prueba a 104 °F (40 °C). CFP = Capacitores de factor de potencia

SOLDADORAS TIG

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


Invertec® V160-TEl Invertec® V160-T es un inversor TIG por CC de función completa diseñadopara trabajo de mantenimiento crítico o fabricaciones de aleación.

Sólido arco TIG por CC—Paquete sumamente compacto

• La avanzada tecnología del inversor ofrece un rendimiento TIG superior.

• El encendido Touch Start TIG® opcional o encendido por alta frecuencia hacen que sea fácil lograr un arco en diferentes tipos decondiciones de trabajo.

• Las funciones incorporadas de impulso le ofrecen un mayor control en trabajos con materiales finos.

• La función Auto-reconnect entre una potencia de entradade 115/230V 50/60Hz elimina los errores humanos.

• Un fusible de restauración automática protege a la máquina de corrientes altas de entrada.

• Conector integral de gas y potencia para conexiones simples de soplete y cambios rápidos entre soldadura TIG y de varillas.

Invertec® K1845-1 115/1/50/60 90A/13.6V/100% TIG 20A 5-160 amperios de CC 13 x 8 x 17 24V160-T Circuito derivado de 20A 60A/22.4V/100% varilla OCV máx.: 48V (330 x 203 x 432) (10.8)

115/1/50/60 110A/14.4V/100% TIG 25ACircuito derivado de 30A 80A/23.2V/100% varilla

230/1/50/60 130A/15.2V/100% TIG 25ACircuito derivado de 30A 130A/25.2V/100% varilla


Salida Entrada

La unidad incluye• Cable de entrada de 115V (10 ft) y

enchufe (NEMA 5-15P)• Enchufe de 20 amperios (NEMA 5-20P)• Adaptador de soplete Twist Mate™

para soplete enterizo PTA-9 o -17 • Correa para el hombro ajustable• Cable y abrazadera de trabajo

Opciones clave• K2266-1 Paquete de encendido de

soplete TIG enfriado con aire TIG-Mate™ 17

• K870 Foot Amptrol™• K963-3 Hand Amptrol™• Sistema de control de gases de

soldadura• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE3.105

CC DC 1PHASE

6050Hz

(1)Amperios de entrada en una entrada de 60 Hz.

Invertec® V155-SLa Invertec® V155-S ofrece mucho más de lo que se podría esperar de una soldadora de estetamaño. Cuenta con funcionamiento Auto-Reconnect™ de 120/230V y puede funcionar con ungenerador portátil. También se puede conectar a una extensión de cable de 230 V y 200 ft (61 m) para que pueda soldar en prácticamente cualquier lugar. La Invertec® V155-S está disponible en dos modelos: una unidad base con accesorios de varilla o un paquete completo de electrodos de varillas/TIG listos para usar en un estuche fácil de guardar/fácil de transportar

Portátil. Profesional. Resistente. Económico.

• La función Touch Start TIG® DC le permite obtener un arco fácilmente sin contaminación por tungsteno o alta frecuencia.

• La carcasa resistente a abolladuras tiene una calificación IP23para uso al aire libre.

• La función Fan-As-Needed™ (F.A.N.™) reduce el nivel de ruido ypolvo dentro de la máquina.

• Los dos modos de varilla, SOFT (blando) y CRISP (fuerte),proporcionan las características de arco adecuadas paradiferentes tipos de electrodos.

• La fuerza de arco autoadaptable reduce la introducción del electrodo en el pudelaje sin comprometer la estabilidad del arco ni aumentar las salpicaduras.

• El encendido automático en caliente aumenta la corriente durante el encendido para que el centrado del arco sea más simple.

6050Hz

Invertec® K2606-1 120/1/50/60 75A/23.0V/100% varilla 24.0A 5-155 amperios de CC 11.3 x 6.2 x 15.4 14.7V155-S (Paquete Ready-Pak®) 100A/24.0V/30% varilla 33.8A OCV máx.: 75V (288 x 158 x 392) (6.7)

y 105A/14.2V/100% TIG 21.5AK2605-1 130A/15.2V/30% TIG 28.8A

(máquina solamente) 230/1/50/60 100A/24.0V/100% varilla 21.0A145A/25.8V/30% varilla 31.0A100A/14.0V/100% TIG 14.1A155A/16.2V/30% TIG 22.8A(1)Amperios de entrada en

una entrada de 60 Hz.

Imagen: K2606-1Paquete Ready-Pak®

Procesos• Varilla • DC TIG

Salida Entrada

Soldadura TIG Ready-Pak®

El paquete (K2606-1) incluye• Invertec® V155-S (K2605-1)• Cable y portaelectrodos de varillas,

10 ft (3.0 m) con enchufe Twist Mate™

• Cable y abrazadera de trabajo, 10 ft (3.0 m) con enchufe Twist Mate™

• Correa para el hombro totalmenteajustable

• Cable de entrada de 120/230V, [6.6 ft (2 m)] con enchufe de 120V15 amperios

• Enchufe adicional de 120V 20 amperios• Regulador de gas• Soplete TIG PTA-17V con cable

Ultra-Flex™ y adaptador Twist Mate™

• Juego de accesorios TIG PTA-17(KP508)

• Estuche fácil de guardar/fácil detransportar

Opciones clave• K2275-1 Carro de soldadura • K852-25 Juego de conector Twist Mate™

• K1782-13 Soplete de válvula de gasy cabezal flexible PTA-17FV


Bibliografía: E2.141

CC DC 1PHASE

Imagen: K1845-1 Invertec® V160-T







SOLDADORAS TIG

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


Invertec® V205-T DCy V205-T AC/DCEstos generadores compactos TIG solamente para modelos AC/DC o DC están diseñados para aplicaciones críticas de soldadura TIG en trabajos de mantenimiento, fabricación, deportes demotor, aeronáutica, tuberías nucleares y construcción naval.

Soldadura TIG de calidad de código

Procesos• Varilla• TIG

Salida (1) (2)

Entrada

DC Modelo (K2671-1) Paquete One-Pak® Incluye• K2629-1 Invertec® V205-T DC• K2266-1 Juego básico de soplete TIG

con enfriamiento con aire TIG-Mate™ 17• Enchufe y cable de entrada de 230V• K870 Foot Amptrol™• Correa para el hombro ajustable

AC/DC Modelo (K2350-2) Paquete One-Pak® Incluye• K1855-4 V205-T AC/DC• K2266-1 Juego básico de soplete TIG

con enfriamiento con aire TIG-Mate™ 17• Enchufe y cable de entrada de 230V• K870 Foot Amptrol™• Correa para el hombro ajustable

Opciones clave• K2266-1 Juego básico de soplete TIG

con enfriamiento con aire TIG-Mate™ 17 • K870 Foot Amptrol™


• Sistema de control de gases de soldadura


BibliografíaE3.110.1 (Invertec® V205-T DC)E3.110 (Invertec® V205-T AC/DC)

CC DC 1PHASE

6050Hz

Invertec® K2629-1 115/1/50/60 150A/16.0V/40% TIG 34.0A 6-200A CC 15.0 x 8.5 x 19.0 38V205-T DC 120A/14.8V/60% TIG 25.0A OCV máx.: 53.7V (381 x 216 x 483) (17.3)

K2671-1 100A/14.0V/100% TIG 20.0AOne-Pak® 230/1/50/60(2) 200A/18.0V/40% TIG 30.0APaquete 170A/16.0V/60% TIG 18.0A

140A/15.6V/100% TIG 15.0A115/1/50/60 110A/24.4V/35% Varilla 34.0A

90A/23.6V/60% varilla 28.0A70A/22.8V/100% varilla 20.0A

230/1/50/60(2) 180A/27.2V/35% Varilla 30.0A150A/26.0V/60% varilla 23.0A130A/25.2V/100% varilla 19.0A

Invertec® K1855-4 115/1/50/60 150A/16.0V/40% TIG 34.0A 6-200A AC/DC 15.0 x 8.5 x 19.0 38V205-T AC/DC 120A/14.8V/60% TIG 25.0A OCV máx.: 53.7V (381 x 216 x 483) (17.3)

K2350-2 100A/14.0V/100% TIG 20.0AOne-Pak® 230/1/50/60(2) 200A/18.0V/40% TIG 30.0APaquete 170A/16.0V/60% TIG 18.0A

140A/15.6V/100% TIG 15.0A115/1/50/60 110A/24.4V/35% Varilla 34.0A

90A/23.6V/60% varilla 28.0A70A/22.8V/100% varilla 20.0A

230/1/50/60(2) 180A/27.2V/35% Varilla 30.0A150A/26.0V/60% varilla 23.0A130A/25.2V/100% varilla 19.0A

• Modo Crisp de varillas para un rendimientoexcepcional con Fleetweld® 5P y 5P+ (E6010).

• Modo de encendido por CC ajustable –Permite lograr un encendido más frío o máscaliente según el diámetro de tungsteno.

• Voltage Reduction Device™ (VRD®) – Reduce el voltaje de circuito abierto en modo STICK (varilla) para su uso en condiciones eléctricas peligrosas o cuando sea necesario usar un VRD®.

• 200 amperios a un régimen de trabajo del 40% – calificación de salida más alta en una máquina de esta clase.

• Auto-Reconnect – Para potencia de entrada monofásica de 115V o 230V 50/60Hz.

• Fan-As-Needed™ (F.A.N.™) – El ventilador funciona solo cuando sea necesariopara reducir el consumo de energía, ruido ypolvo en la máquina.

(1)Corriente de entrada en una entrada de 60 Hertzs. (2)También funciona con una entrada de 208V.

AC

DC

(1)Invertec® V205-T DC.

(2)Invertec® V205-T AC/DC

Paquete inicial del soplete TIG-Mate™

refrigerado con aire de 17Paquete inicial del soplete TIG-Mate™

refrigerado con agua de 20

Juegos básicos TIG-Mate™

Obtenga todo lo que necesita para soldaduras TIG en un juego completo y fácilde usar incluido en un estuche portátil.

Imagen: K2629-1 Invertec®

V205-T DC


V205-T AC/DC




SOLDADORAS TIG

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)



El Invertec® V311-T AC/DC cuenta con tecnología avanzada y una construcción resistente;además está probado para usarse en casi cualquier entorno de producción o fabricación,incluidas aplicaciones complejas de construcción naval.

Rendimiento de arco de primer nivel. Resistente yconfiable. Portátil y eficiente.

Procesos• Varilla• TIG

Salida Entrada

Invertec® V311-T AC/DC Paquete One-Pak® (K2916-1)

incluye•K2915-1 Invertec® V311-T AC/DC•K2630-1 Refrigerante de agua Cool

Arc® 35•K2694-1 Carro del inversor•K2267-1 Juego de soplete TIG

Mate™ 20•K870 Foot Amptrol™

•K918-1 Cubierta para cable concremallera

Opciones clave• K2694-1 Carro del inversor• K857 Control remoto de salida• K870 Foot Amptrol™


• K814 Interruptor Arc Start• K2630-1 Refrigerante de agua

Cool Arc® 35• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE3.116

CC AC

DC

1 3PHASE

6050Hz

• Rendimiento TIG de primer nivel- Frecuencia CA ajustable – Centre el cono del arco para un control preciso. - Amplio equilibrio de CA – Minimiza la erosión por tungsteno y el

decapado alrededor de la soldadura.- Formas de semionda opcionales – Seleccione de forma independiente

las partes positivas y negativas de las formas de onda CA de tipos de onda seno, cuadradas o triangulares para obtener las características de arco que usted requiera.

• Control total – Ingrese su tipo de soldadura.- 16 parámetros de soldadura ajustables por el usuario.- El menú de configuración ofrece acceso a parámetros

usados con menor frecuencia. - 10 memorias de usuario para registrar los ajustes ideales

para tareas de soldadura repetidas.

• Panel de control LCD intuitivo – Le muestra exactamente lo que sucede con su soldadura cuando cambia los ajustes. La pantalla de alto contraste es visible aún en la luz solar.

• Agregue un refrigerante de agua inteligente Cool Arc® 35 –Controla automáticamente la presión y la temperatura, y ajusta la velocidad de la bomba para enfriar el soplete.

• Rendimiento de varilla enfocado –- Modo Crisp para electrodos AWS E6010- Modo Soft para electrodos AWS E7018- Modo AC Stick (varilla de CA) para funcionamiento en CA

• Conversión eléctrica eficiente – La plataforma del inversor consume casi 20% menos de electricidad en comparación con las soldadoras TIG convencionales, lo que permite reducir sus costos de energía.

• Auto-Reconnect – Funciona en casi cualquier voltaje de entrada industrial, incluidas potencias monofásicas o trifásicas de 208/230/380/400/460V, 50 o 60 Hertzs.

• Liviano y portátil – Con 75 lbs y una ocupación de espacio compacta, esta soldadora de múltiples voltajes de entrada es ideal para soldaduras TIG en construcción naval.

• Pruebas de vida útil extremas – Las duras pruebas de vida útil y ambientales ofrecen una vida de servicio prolongada.





V311-T AC/DC One-Pak®

Invertec® K2915-1 460/3/50/60 210A/18.4V/100% 7.3 5-310 A 17.3 x 10.6 x 24 75V311-T AC/DC 230A/19.2V/60% 8.3 OCV máx.: 80V (439 x 269 x 609) (34)

310A/22.4V/40% 12.3K2916-1 230/3/50/60 210A/18.4V/100% 13.6

(Paquete One-Pak®) 230A/19.2V/60% 15.8310A/22.4V/30% 24.6

208/3/50/60 210A/18.4V/100% 15.3230A/19.2V/60% 17.5310A/22.4V/30% 27.3

460/1/50/60 200A/18.0V/100% 13.6220A/18.8V/60% 14.9310A/22.4V/35% 23.1

230/1/50/60 200A/18.0V/100% 21.9220A/18.8V/60% 24.6310A/22.4V/25% 41.5

208/1/50/60 200A/18.0V/100% 24.2220A/18.8V/60% 27.7310A/22.4V/25% 47.3

Miniflex®

Extractor portátil de gases de soldadura(Imagen: K2376-1)

Miniflex®

Miniflex® de Lincoln Electric es un sistemaportátil de vacío diseñado para la eliminacióny filtración de gases de soldadura enaplicaciones de soldadura ligeras. Para obtener información sobre losproductos de Control de gases desoldadura, vaya a la página 111.

SOLDADORAS TIG

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


Square Wave™ TIG 175Opciones generalesK964-1 Bastidor— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de soldadura TIGK963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K814 Interruptor Arc StartK1781-9 PTA-9F Flex Head™ c/cable Ultra-Flex

Paquete de soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 1 pza.K1622-1 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-9, -17KP507 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-9KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17KP2414-1 PTA-9/PTW-20, Juego de piezas de lentes del gas— Insumos con longitud de corte

Precision TIG® 225Opciones generalesK2348-1 Carro de almacenamientoK2617-1 Carro de cilindro dobleK2378-1 Cubierta de lona mediana— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK2374-1 Cable y portaelectrodos de varillas

Opciones de soldadura TIGK2266-1 Juego básico de soplete TIG-Mate™ 17 TIG (con

enfriamiento con aire)K2267-1 Juego básico de soplete TIG TIG-Mate™ 20 (con

enfriamiento con agua)K1781-9 PTA-9F Cabezal flexible c/paquete de soplete con

cable Flex Head™, 12.5 ft (3.8 m), 1 pza.KP2414-1 PTA-9/PTW-20 Juego de piezas de lentes del gasKP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17KP509 Kit de piezas para los modelos de soplete PTW-18

y PTA-26K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K814 Interruptor Arc StartK1813-1 Refrigerador de agua Cool Arc® 40 115/1/50/60— Insumos con longitud de corte

Precision TIG® 275Opciones generalesK2621-1 Panel de control avanzadoK1869-1 BastidorK2150-1 Conjunto de cable y abrazadera de trabajo— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK875 Juego de accesorios, 150 amperiosK704 Kit de accesorios, 400 Amp

K857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)

Opciones de soldadura TIG — Sopletes TIG enfriados con agua y aire Pro-Torch™

K2166-3 PTA-9, -17 Adaptador de soplete de un cableK2166-2 PTA-9, -17, -26 Adaptador de soplete de

dos cablesK2166-1 PTA-26, Adaptador de soplete de un cableK1828-1 Refrigerante de agua para carro de refrigerantes3100211 Juego de manguera y regulador del medidor de

flujo Harris® Argón/CO2K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K814 Interruptor Arc Start— Insumos con longitud de corte

Precision TIG® 375Opciones generalesK1869-1 BastidorK2150-1 Conjunto de cable y abrazadera de trabajo— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK704 Kit de accesorios, 400 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)

Opciones de soldadura TIG — Sopletes TIG enfriados con agua y aire Pro-Torch™

K2166-3 PTA-9, -17 Adaptador de soplete de un cableK2166-2 PTA-9, -17, -26 Adaptador de soplete de

dos cablesK2166-1 PTA-26, Adaptador de soplete de un cableK1828-1 Refrigerante de agua para carro de refrigerantes3100211 Juego de manguera y regulador del medidor de



Invertec® V155-SOpciones generalesK2275-1 Carro de soldadura (capacidad de botella: 80 ftcúbicos)K852-25 Juego de conector Twist Mate™ para cable 6-4— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de soldadura TIGK1782-13 Soplete TIG con válvula de gas y cabezal flexible

PTA-17FV c/cable Ultra-Flex™ , 12.5 ft (3.8 m) 1 unidad K960-2 Adaptador de soplete pequeño Twist Mate™

(c/carga de gas por separado)KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas

ajustable de primera calidad— Insumos con longitud de corte

Invertec® V160-TOpciones generalesK2275-1 Carro de soldadura (capacidad de botella: 80 ft

cúbicos)K520 Carro de uso general (capacidad de botella: 150 ft

cúbicos)K2377-1 Cubierta de lona pequeña


Opciones de varillaK2394-1 Conjunto de portaelectrodos de varilla, abrazadera

de trabajo, cable y Twist Mate™

Opciones de soldadura TIGK2266-1 Juego de encendido de soplete TIG-Mate™ 17 TIG

(con enfriamiento con aire)K2267-1 Juego básico de soplete TIG TIG-Mate™ 20

(con enfriamiento con agua)3100211 Juego de manguera y regulador del medidor de


K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K814 Interruptor Arc StartK1813-1 Refrigerador de agua Cool Arc® 40 115/1/50/60— Insumos con longitud de corte

Invertec® V205-T DC y V205-T AC/DCOpciones generalesK2275-1 Carro de soldadura (capacidad de botella:

80 ft cúbicos)K520 Carro de uso general (capacidad de botella:

150 ft cúbicos)K2377-1 Cubierta de lona pequeña— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK2394-1 Conjunto de portaelectrodos de varilla, abrazadera

de trabajo, cable y Twist Mate™

Opciones de soldadura TIGK2266-1 Juego de encendido de soplete TIG-Mate™ 17 TIG

(con enfriamiento con aire)K2267-1 Juego básico de soplete TIG TIG-Mate™ 20 (con

enfriamiento con agua)K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K814 Interruptor Arc StartK1813-1 Refrigerador de agua Cool Arc® 40 115/1/50/60K1859-2 Juego de manguera para agua, 25 ft

(5/8 LH CGA a 5/8 LH CGA)K1781-1 PTA-9 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 1 pza.K1782-1 PTA-17 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 1 pza.K1622-1 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-9, -17K1783-1 PTA-26 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 1 pza.K1622-3 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-26K1784-3 PTW-20 Soplete TIG trenzado, 12.5 ft (3.8 m), 3 pzas.K1622-4 Adaptador de soplete Twist Mate™ - con

enfriamiento con agua— Insumos con longitud de corte

Invertec® V311-T AC/DCOpciones generalesK2694-1 Carro del inversor— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)

Opciones de soldadura TIG — Sopletes TIG Pro-Torch™

— Juegos de piezas de sopletes TIGK870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K814 Interruptor Arc StartK2630-1 Refrigerador de agua Cool Arc® 35K852-70 Enchufe Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70mm2

K1622-1 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-9, -17K1622-3 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-26K1622-4 Adaptador de soplete Twist Mate™ - con

enfriamiento con aguaK2266-1 Juego de encendido de soplete TIG-Mate™ 17 TIG

(con enfriamiento con aire)K2267-1 Juego básico de soplete TIG-Mate™ 20 TIG (con

enfriamiento con agua)— Insumos con longitud de corte

Opciones para soldaduras TIG Consulte la sección “Opciones de equipos recomendadas” para obtener descripciones.

SOLDADORAS TIG

16 | www.lincolnelectric.com/mig-welders

MIG SOLDADORAS DE ALIMENTACIÓN DE CABLEPOWER MIG® – The Professional’s Choice!SM

• Las aplicaciones típicas incluyen trabajos en el – hogar, tiendas, carrocería, mantenimiento o fabricación

• Diamond Core Technology™ ofrece un arco superior • Sistema de impulso profesional• Pistola de bobina Ready• Garantía de tres años• Potencia de entrada monofásica SP-140T POWER MIG® 140C POWER MIG® 180 Doble

Soldadora con alimentación de Soldadora con able de entrada Soldadora con alimentación cables y potencia de entrada de primeracalidad de 120 voltios de cables de entrada de primer de 120 voltios con controles continuos calidad de 120 o 230 voltiosControl de voltaje con derivación Controles continuos

Soldadora/Soldadora Espesor del materialde alimentación de cables

Calibre 24 Calibre 22 Calibre 20 Calibre 18 Calibre 16 Calibre 14 Calibre 12 Calibre 10 3/16” 1/4” 5/16” 3/8” 1/2” 3/4”

SP-140T MIG (acero)Entrada de 120V Núcleo de fundente

POWER MIG® 140C MIG (acero)Entrada de 120V Núcleo de fundente

SP-180T MIG (acero)Entrada de 120V Núcleo de fundente

POWER MIG® 180C MIG (acero)Entrada de 208-230V Núcleo de fundente

POWER MIG® 180 Doble MIG (acero)Entrada de 208-230V (Imagen) Núcleo de fundente

POWER MIG® 216 MIG (acero)Entrada de 208-230V Núcleo de fundente

POWER MIG® 256 MIG (acero)Entrada de 208-230V Núcleo de fundente

POTENCIA DE ENTRADA: 120V > >

POTENCIA DE ENTRADA: 208-230 >>

¿Qué máquina es la correcta para su aplicación?Utilice el siguiente cuadro para comprobar el espesor de sus materiales y determinar qué máquina es la adecuada para usted.

La familia POWER MIG®

Nuestras soldadoras alimentadascon cables POWER MIG® ofrecenla solución ideal para trabajos enel hogar, tiendas, talleres de chapay pintura o mantenimiento. Diamond Core Technology™ ofreceun arco superior con un ampliorango de salida de soldadura.Escanee esta etiquetapara ver los videosde nuestros equiposPOWER MIG.

www.lincolnelectric.com/mig-welders | 17

OpcionesRECOMENDADAS


Entra

dade

120

volti

os

Entra

da d

e20

8-23

0 vo

ltios

MIG

MIG

pul

sada

Con

núcle

o de

fund

ente

Varil

la

Touc

h St

art

TIG®

Fase

Hertz

Portá

til

Alm

acen

amie

nto

dein

sum

os

Med

idor

es

Cont

rol s

inér

gico

Mod

elo

equi

libra

do

Diam

ond

Core

Tech

nolo

gy™

Chop

per T

echn

olog

y®


SP-140T

POWER MIG® 140C

SP-180T

POWER MIG® 180C

POWER MIG® 180 Doble

POWER MIG® 216

POWER MIG® 256

POWER MIG® 350MP

30-140

30-140

30-180

1 60

1 60

1 60

1 60

1 60

1 50/60

1 60

1 50/60

30-250

30-300

5-350

30-180

•

• •

•

• •

• •

•

•

• •

•

•

•

• • •


Rango develocidad

para alimentación

de cables, ipm(m/min)

Rango detamaño de cable sólido

in (mm)

Rango detamaño de cable

moldeadoin (mm)

50-500(1.3-12.7)

50-500(1.3-12.7)

50-500(1.3-12.7)

50-500(1.3-12.7)

50-500(1.3-12.7)

50-700(1.3-17.7)

50-700(1.3-17.7)

50-700(1.3-17.7)

0.023-0.035(0.6-0.9)

0.023-0.035(0.6-0.9)

0.023-0.035(0.6-0.9)

0.023-0.035(0.6-0.9)

0.023-0.045(0.6-1.2)

0.023-0.045(0.6-1.2)

0.023-0.045(0.6-1.2)

0.030-0.035(0.8-0.9)

0.030-0.035(0.8-0.9)

0.035-0.045(0.9-1.2)

0.030-0.045(0.8-1.2)

0.023-0.035(0.6-0.9)

0.030-0.045(0.8-1.2)

0.035-0.045(0.9-1.2)

0.035-0.045(0.9-1.2)

0.035-0.045(0.9-1.2)

30-140 120V

30-180 230V

PO

RTÁ

TIL.

MÓ

VIL

Adaptador de husillopara bobinas con un

D.E. de 8”(K468)

Cubierta de lona(K2378-1) Juego de montaje

de cilindro doble(K1702-1)

Carro de soldadura(K2275-1)

Cubierta de lona pequeña(K2377-1)

Carro de uso general(K520)

Juego de temporizador spot

(K2525-1)

Bolsa para accesorios de lona

(K3071-1)

SP-180T POWER MIG® 180C POWER MIG® 216 POWER MIG® 256 POWER MIG® 350MP

Soldadora con alimentación de cables Soldadora de alimentación de cables The Professional’s Choice!SM para The Professional’s Choice!SM para Procesos de soldadura y potencia de entrada de 230 voltios de entrada de primera calidad de 230 voltios soldadura en carrocería y chapa aplicaciones industriales ligeras, de varilla, TIG, MIG, con control de voltaje con derivación con controles continuos fabricación en talleres, mantenimiento con núcleo fundente

y avanzados con o reparaciones. Modos Power y Pulse-on-Pulse

MIG: ALIMENTACIÓN DE CABLE/SOLDADORAS


SP-140T y SP-180T Soldadoras de alimentación de cables compactas de 120 o 208/230 voltios

SP-140T K2688-2 120/1/60 90A/19.5V/20% 20A 30-140 amperios de CC 13.7 x 10.15 x 17.9 5450-500 ipm de velocidad de alimentación de cables (WFS) (347 x 258 x 454) (24.5)

(1.3-12.7 m/min)OCV máx.: 33V

SP-180T K2689-2 208/230/1/60 208V: 130A/17V/30% 20A 30-180 amperios de CC 13.7 x 10.15 x 17.9 64230V: 130A/20V/30% 50-500 ipm de velocidad de

alimentación de cables (WFS) (347 x 258 x 454) (29)(1.3-12.7 m/min)OCV máx.: 34V

Elija estas excelentes soldadoras compactas para proyectos de soldadura o reparaciones ensu taller, granero o tienda mediante soldadura con alimentación de cables con núcleo defundente y protección autónoma. • ¡Listo para soldar! Incluye un regulador y bobinas

con alimentación de cable con núcleo de fundentey MIG para aceros bajos en carbono. Solo agregue el gas protector para soldaduras MIG (se vende por separado).

• Fácil de configurar – El control de voltaje táctil de 5 posiciones y el control de velocidad de alimentación de cables de rango completo lo ayudan a seleccionar su aplicación.

• Soldadura MIG calibre 24 hasta calibre 10 con la SP-140T o 3/16 in (4.8 mm) con la SP-180T enuna sola pasada. Suelde acero de hasta 5/16 in (7.9 mm) o 1/2 in (12.8 mm) con un cable Innershield® de protección autónoma (FCAW-S).

• Pistola de bobina Ready – agregue la pistola Magnum® 100SG opcional para una soldadura de aluminio confiable.

Procesos• MIG • Con núcleo de fundente

Salida Entrada

La unidad incluye• Pistola de 100l Magnum® PRO, 10 ft (3.0 m)• Puntas de contacto de 0.025 in (0.6 mm)

(cantidad: 3) • Puntas de contacto de 0.035 in (0.9 mm)

(cantidad: 3) • Boquilla sin gas para Innershield®

• Boquilla con gas para MIG • Adaptador de husillo, pistolas con un

diámetro de 8 in (203 mm) • Rodillos de arrastre MIG de 0.025-0.030

in (0.6-0.7 mm) • Rodillo de arrastre MIG de 0.035 in (0.9 mm) • Rodillo de arrastre MIG

estriado de 0.030-0.045 in (0.7-1.1 mm) • Manguera y regulador de gas ajustables • Alambre MIG L-56® con bobina de

SuperArc® de 1 lb. (0.45 kg) • Bobina NR®-211-MP de 0.5 lb. (0.23 kg) • Abrazadera de trabajo y cable de 10 ft (3.0 m) • DVD instructivo Opciones clave• Pistola de bobina K2532-1 Magnum® 100SG• Más opciones al final de la secciónMaterialE7.62 (SP-140T) E7.63 (SP-180T)

DC 1PHASE

60Hz

CV

Imagen: K2689-2SP-180T

POWER MIG ® 140C y 180CSoldadoras de alimentación de cables compactas y de primer nivel de 120 o 208/230 voltios

POWER MIG® 140C K2471-2 120/1/60 90A/19.5V/20% 20A 30-140 amperios de CC 14 x 10.15 x 18.6 5850-500 ipm de WFS (357 x 258 x 472) (26.3)

(1.3-12.7 m/min)OCV máx.: 33V

POWER MIG® 180C K2473-2 208/230/1/60 208V: 130A/17V/30% 20A 30-180 amperios de CC 14 x 10.15 x 18.6 66230V: 130A/20V/30% 50-500 ipm de WFS (357 x 258 x 472) (30)

(1.3-12.7 m/min)OCV máx.: 34V

Seleccione el POWER MIG® 140 para proyectos para el hogar y reparaciones, trabajos con chapas y de carrocería. Ajuste el POWER MIG® 180C a 230 voltios para trabajos en tiendas, talleres y de fabricación ligera. • La función exclusiva Diamond Core Technology™ ofrece un arco tan

increíble que lo notará inmediatamente:- Un arco extraordinario se encenderá.- Una “zona óptima” de voltaje amplio le otorga un arco muy flexible.

• Amplio rango de salida de soldadura – 30-140 amperios para el modelo 140C y 30-180 amperios para el modelo 180C.

• Soldadura MIG calibre 24 hasta calibre 10 con el modelo 140C o 3/16 in (4.8 mm) con el modelo 180C en una sola pasada. Suelde acero de hasta 5/16 in (7.9 mm) o 1/2 in (12.8 mm) con un cable Innershield® de protección autónoma.

• Pistola de bobina Ready – agregue la pistola Magnum® 100SG opcional para una soldadura de aluminio confiable.

Imagen:K2471-2

POWER MIG® 140C


Salida Entrada

La unidad incluye• Pistola de 100L Magnum® PRO, 10 ft (3.0 m)• Boquillas con gas y sin gas• Revestimiento del cable• Boquillas de contacto• Abrazadera y cable de trabajo• Manguera y regulador de gas ajustables• Adaptador de husillo• Alambre MIG de acero bajo en carbono L-56®

con bobina de SuperArc® de 2 lb. (0.90 kg)• Bobina NR®-211-MP de 1 lb. (0.45 kg)

Cable con núcleo de fundente• DVD instructivo

Opciones clave• K520 Carro de uso general, capacidad de

botella: 150 ft cúbicos • K2377-1 Cubierta de lona pequeña • K2525-1 Juego de temporizador para sol-

dadura de punto • Pistola de bobina K2532-1 Magnum® 100SG • Más opciones al final de la sección

MaterialE7.23 (140C) • E7.24 (180C)

DC 1PHASE

60Hz

CV

Imagen: K2688-2 SP-140T

Imagen: K2473-2POWER MIG® 180C

PIS

TO

LA DE BO

BIN

A

PIS

TO

LA DE BO

BIN

A


Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Magnum® PRO 100LK3080-1

Portátil

Magnum® PRO 250LK3081-2

Móvil

Las pistolas Magnum PRO y las piezas prescindibles ahora son estándares en las soldadoras de

alimentación de cables.

®

® ™


POWER MIG ® 180 DoblePOWER MIG®. The Professional’s Choice!SM

POWER MIG® K3018-2 120/1/60 120V: 90A/19.5V/20% 20A 120V: 50-500 ipm 14 x 10.15 x 18.6 68180 Doble 30-140 amperios de CC, (1.3-12.7 m/min) (357 x 258 x 472) (31)

208/230/1/60 208V: 130A/17.6V/30% OCV máx.: 33230V: 130A/20V/30% 230V:

30-180 amperios de CC,OCV máx.: 34

Tenga dos opciones con la soldadura de alimentación de cable POWER MIG® 180 Doble. Condoble capacidad de potencia de entrada de de 120 o 208/230 voltios, puede usar la mismamáquina para soldar en el hogar, en la tienda o en la obra. Es una excelente opción paratrabajo de chapa y de carrocería ligera, aplicaciones en granjas o talleres pequeños.

• Doble capacidad de potencia de entrada – Seleccione una potencia de entrada de 120 voltios para el hogar y entornos impulsados por generador o elija una potencia de entrada de 208/230 voltios para aplicaciones de taller en materiales más gruesos; solo debe cambiar la potencia del cable de entrada.

• Diamond Core Technology™ – Ofrece un arco flexible, excelente acción de arco fuera de posición, baja salpicadura y una zona óptima de voltaje amplio a una velocidad determinada de alimentación con cables para acero, acero inoxidable y aluminio.

• Listo para pistola de bobina – Solo retire la pistola MIG estándar y conecte la pistola de bobina (opcional) económica Magnum® 100SG para un mejor rendimiento de alimentación de cables de aluminio.


Salida Entrada

La unidad incluye• Pistola de 100l Magnum® PRO, 10 ft (3.0 m) •Cables de salida de 120V y 230V•Boquillas con gas y sin gas•Revestimiento del cable de la pistola

(instalado previamente en la pistola)•DVD instructivo•Abrazadera y cable de trabajo•Manguera y regulador de gas ajustables•Adaptador de husillo•Alambre MIG de acero bajo en carbono

L-56® con bobina de SuperArc® de 2 lb.(0.90 kg) de muestra •Bobina NR®-211-MP de 1 lb. (0.45 kg)

con cable con núcleo de fundente demuestra•Puntas de contacto de 0.025 in (0.6

mm) y 0.035 in (0.9 mm)•Rodillos de arrastre de 0.025-0.030 in

(0.6-0.8 mm) y 0.035 in (0.9 mm)•Rodillos de arrastre estriados de

0.030-0.045 in (0.8-1.1 mm)•Cables guía de 0.025-0.035 in (0.6-0.9

mm) y 0.045 (1.1 mm)• Bolsa para accesorios de lona

Opciones clave• K2275-1 Carro de soldadura, capacidad

de botella: 80 ft cúbicos• K520 Carro de uso general, capacidad

de botella: 150 ft cúbicos • K2377-1 Cubierta de lona pequeña • K2525-1 Juego de temporizador para

soldadura de punto • K3071-1 Bolsa para cable de entrada • Más opciones al final de la sección

MaterialE7.28

DC 1PHASE

60Hz

CV

Imagen:K3018-2

POWER MIG® 180 Doble


PIS

TO

LA DE BO

BIN

A

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Velocidad de alimentación de cables

in/min (m/min)

POWER MIG® 256 K3068-1 208/230/1/60 250A/26V/40% 56/52A(1) 30-300 amperios 31.8 x 18.9 x 38.8 220 (100)K3068-2 230/460/575/1/60 50/24/19A 50-700 ipm de (WFS) (808 x 480 x 985) (con pistola)

POWER MIG® 256 K3069-1 208/230/1/60 56/52A(1) (1.3 -17.7 m/min) — —One-Pak® c/pistola de bobina OCV máx.: 40V


POWER MIG ® 256POWER MIG®. The Professional’s Choice!SM

La POWER MIG® 256 sienta la pauta para la soldadura MIG y con núcleo de fundente en trabajo dereparaciones, mantenimiento, fabricación, talleres, trabajos industriales ligeros.


Salida Entrada

La unidad incluye• Pistola Magnum® PRO 250L •Cable y abrazadera de trabajo, 10 ft (3.0 m)•Cable de potencia de entrada de 230V con

enchufe (solamente modelo 208/230V)• Rodillos de arrastre y guía para acero• Manguera y regulador de gas

ajustables

Paquete One-Pak® (K3069-1) Incluye• POWER MIG® 256 (K3068-1)•Pistola de bobina Magnum® 250LX

(K2490-1)•Juego de montaje con cilindro doble

(K1702-1)•Regulador adicional (K586-1)

Opciones clave• K1702-1 Juego con cilindro doble• K2378-1 Cubierta de lona mediana• K487-25 Pistola de bobina Magnum® SG• K2490-1 Pistola de bobina Magnum®

250LX™

• K2445-1 Adaptador de cable de control de pistola de bobina POWER MIG®


Bibliografía:E7.55

DC 1PHASE

60Hz

CV

(1)La corriente de entrada se encuentra a la salida nominal con el receptáculo auxiliar de 115V también de 15 amperios.

POWER MIG ® 216POWER MIG®. The Professional’s Choice!SM


Salida Entrada

La unidad incluye• Pistola Magnum® PRO 250L • Cable y abrazadera de trabajo,

10 ft (3.0 m)• Cable de potencia de entrada de 230V

c/enchufe (solamente modelo 208/230V)• Rodillos de arrastre y guía para acero• Manguera y regulador de gas ajustables

Opciones clave• K466-6 Juego de conexión Magnum®

• K2703-1 Adaptador de pistola debobina POWER MIG®

• K468 Adaptador de husillo para bobi-nas con un D.E. de 8 in

• K1702-1 Juego de montaje con cilindro doble

• K2378-1 Cubierta de lona mediana• Pistola de bobina K2532-1 Magnum®

100SG• K487-25 Pistola de bobina Magnum® SG• K2490-1 Pistola de bobina Magnum®

250LX™


MaterialE7.52

1PHASE

CV

• Diamond Core Technology™ – Ofrece un arco flexible, excelente acción de arco fuera de posición, baja salpicadura y una zona óptima de voltaje amplio para acero, acero inoxidable o aluminio.

• Funciones de gran valor agregado – Cable Coil Claw™

El sistema de administración mantiene su estación de trabajo organizada. Se destaca la práctica bandeja desechable para pistola con montaje superior y el frente del estuche enteramente de metal.

DC

La POWER MIG® 216 ofrece el mejor rendimiento en lasindustrias de fabricación con chapas y carrocería con unagran variedad de funciones profesionales.

POWER MIG® K2816-2 208/230/1/60 170A/24VDC/60% 208V:33A a 170A/24VDC/60% 36VDC 30-250A 50-700 32.56 x 19.15 x 39.92 206.5216 220/1/50 216A/22VDC/30% 208V:40A a 216A/22VDC/30% (1.3-17.8) (827 x 487 x 1,014) (93.7)

230V:30A a 170A/24VDC/60%230V:36A a 216A/22VDC/30%

6050Hz

TM

TM

Imagen:K2816-2 POWER MIG® 216

• Diamond Core Technology™ – Ofrece un arco flexible, excelente estabilidad de arco fuera de posición, baja salpicadura y una zona óptima de voltaje amplio a una velocidad determinada de alimentación de cables para acero, acero inoxidable y aluminio.

• Medidores digitales – Para la configuración, los medidores muestran su voltaje con ajuste previo y velocidad de alimentación de cables.Durante la soldadura, se muestra el voltaje real.

• ¡NUEVO! Conjunto de pistola y cable Magnum® PRO de 15 ft (4.5 m)– Hace que llegue fácilmente al lugar que requiere el trabajo.

• Puntas de contacto Lincoln Copper Plus™ – El mayor diámetro de la punta y la masa mejoran la disipación de calor para prolongar la vida útil de la punta.

• Agregue una pistola de bobina – La POWER MIG® 256 es una pistola de bobina lista para la pistola de primera calidad Magnum® 250LX y apta para pistola de bobina con la Magnum® SG (requiere adaptador).

• ¡NUEVO! Funciones de gran valor agregad – - Coil Claw™ El sistema de administración mantiene

su estación de trabajo organizada.- Práctica bandeja desechable para pistola

con montaje superior. - Frente del estuche enteramente de metal.


PIS

TO

LA

DE BOBIN

A

PIS

TO

LA DE BO

BIN

A

PIS

TO

LA DE BO

BIN

A

LomejorMejorBueno

PIS

TO

LA

DE BOB

INA

PIS

TO

LA DE BO

BIN

A

Mejor Lo mejor

Imagen:K3068-1 POWER MIG® 256

Voltaje de circuitoabierto máx.

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


in/min (m/min)

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

POWER MIG ® 350MPCuando desee más que una máquina MIG, la POWER MIG® 350MP es la solución para usted.Chopper Technology® de Lincoln Electric ofrece más procesos de soldadura: De varilla, TIG, MIG, con núcleo fundente y procesos avanzados como Power Mode® y Pulse-On-Pulse®.

The Professional’s Choice!SM

• Pulse-on-Pulse® – Mejora la limpieza cuando se suelda aluminio y ofrece una apariencia similar a la soldadura TIG en los cordones de soldadura MIG.

• El control sinérgico de voltaje y la velocidad de alimentación de cables le permite ajustar procedimientos de soldadura con un control.

• Modelo equilibrado o listo para pistola de bobina – Un segundo solenoide de gas y otros componentes electrónicos se encuentran incorporados para impulsar una pistola de bobina o una pistola equilibrada.

• Receptáculo auxiliar de 115V – Impulsa una lijadora u otro equipo.

• Apto para procedimiento doble – Elija entre cualquiera de los dos procedimientos de soldadura o dos modos de soldadura.

(1)40% una entrada de 208V. Las clasificaciones se basan en una operación de 60 Hz.

Procesos• Varilla • Pulsada• TIG • Con núcleo de fundente• MIG

Salida Entrada

La unidad incluye• POWER MIG® 350MP • Pistola Magnum® PRO Curve™ 300,

15 ft (4.5 m) • Cable y abrazadera de trabajo • Cable de potencia de entrada de

230V c/enchufe (solamente modelo208/230V)

• Rodillos de arrastre y guía para acero• Manguera y regulador de gas

ajustables• Receptáculo de potencia auxiliar con

una CA de 115V• Compartimiento de almacenamiento

con candado con bandeja paraherramientas

Opciones clave• K1702-1 Juego con cilindro doble• K2378-1 Cubierta de lona mediana• K3038-2 Pistola enfriada con aire

Python®-Plus, 25 ft (7.6 m)• K2490-1 Pistola de bobina Magnum®

250LX™


BibliografíaE7.57

DC 1PHASE

6050HzCV

CC

POWER MIG® 350MP K2403-2 208/230/460/575/1/50/60 300A/32V/60%(1) 72/62/31/25A 5-350 amperios de CC 31.8 x 18.9 x 38.8 25550-700 ipm de WFS (808 x 408 x 985) (116)

(1.3-17.7 m/min)OCV máx.: 67V

Imagen:K2403-2 POWER MIG® 350MP

Pistola equilibradaEl mejor rendimiento para soldadura en aluminiode producción. (use bobinas más grandes).

Pistola de bobinaMejor alimentación con bobinas integradas de 2 lb.

pistola para soldeomanual por puntosBuena para trabajo en aluminio ocasional

MEJOR LO MEJORBUENO

Pistola de bobina Magnum® 250LX™

280 amperios, régimen de trabajo del 60%.Alimenta cables de aluminio con un diámetrode 0.025-3/64 in (0.6-1.2 mm) con bobinasde 2 lb. (0.9 kg). Con control remoto develocidad de alimentación de cables. Cable de 25 ft (7.6 m).

Solicite K2490-1

Las pistolas Magnum® PRO Curve™ estánpensadas para la mayoría de lasaplicaciones con cables con un diámetro de0.035-0.045 in (0.9-1.1 mm) en trabajos detalleres, producción o fabricación.

Solicite K2951-2-6-45 para la pistolaMagnum® PRO Curve™ 300, 15 ft (4.6 m),0.035-0.045 in (0.9-1.1 mm)

3 FORMAS DE ALIMENTAR ALUMINIO


Pistolas equilibradas Python®, Python®-Plus y Cougar™

Seleccione las pistolas con cuello de cisne Python® paraaplicaciones avanzadas de soldadura en aluminio. Las pistolasequilibradas Cougar™ están pensadas para operadores queprefieren un diseño de agarre vertical. 300A nominales conenfriamiento con aire a un régimen de trabajo de 60% c/argón.400A nominales con enfriamiento con agua a un régimen detrabajo de 100% c/argón. Solicite K2212-2 Python® con enfriamiento de agua,25 ft (7.6 m)K3038-1 Python®-Plus con enfriamiento de aire, 15 ft (4.5 m)K3038-2 Python®-Plus con enfriamiento de aire, 25 ft (7.6 m)K3038-3 Python®-Plus con enfriamiento de aire, 50 ft (15.2 m)K2704-2 Cougar™ con enfriamiento de aire, 25 ft (7.6 m)K2704-3 Cougar™ con enfriamiento de aire, 50 ft (15.2 m)


PIS

TO

LA

DE BOB

INA

Lomejor

* Requiere juego de rodillos de arrastre de aluminio en el generador

* Requiere juego de rodillos de arrastre de aluminio en el generador

PIS

TO

LA EQUILIB

RAD

A

Lo mejor

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


SP-140T y SP-180TOpciones generalesK2275-1 Carro de soldadura (capacidad de botella: 80

ft cúbicos)K520 Carro de uso general (capacidad de botella:

150 ft cúbicos)K2377-1 Cubierta de lona pequeñaK3071-1 Bolsa para accesoriosK2525-1 Juego de temporizador para soldadura de

puntoKP2529-1 Rodillo de ajuste, 0.025-0.030 in

(0.6-0.8 mm), uniformeKP2529-2 Rodillo de ajuste, 0.035 in (0.9 mm),

uniformeKP2529-3 Rodillo de arrastre, 0.030-0.045 in

(0.8-1.1 mm), estriado— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de soldadoras de alimentación de cablesK2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG K2528-1 Juego de soldadura de 0.045 in

(1.1 mm) Innershield® (solamente SP-180T)

POWER MIG® 140C, 180C y 180 dobleOpciones generalesK2275-1 Carro de soldadura (capacidad de botella:

80 ft cúbicos)K520 Carro de uso general (capacidad de botella:

150 ft cúbicos)K2377-1 Cubierta de lona pequeñaK2525-1 Juego de temporizador para soldadura

de puntoK3071-1 Bolsa para accesoriosKP2529-1 Rodillo de ajuste, 0.025-0.030 in

(0.6-0.8 mm), uniformeKP2529-2 Rodillo de ajuste, 0.035 in

(0.9 mm), uniformeKP2529-3 Rodillo de ajuste, 0.030-0.045 in

(0.8-1.1 mm), estriadoKP2531-1 Guía de cable interna, 0.025-0.035 in

(0.6-0.9 mm), aceroKP2531-2 Guía de cable interna, 0.045 in

(1.1 mm), acero— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de soldadoras de alimentación de cablesK2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG K2528-1 Juego de soldadura de 0.045 in

(1.1 mm ) Innershield®

(solamente POWER MIG® 180C)

POWER MIG® 216Opciones generalesK2378-1 Cubierta de lona medianaK466-6 Juego de conectores – POWER MIG®

K468 Adaptador de bobinas con un D.E. de 8 in (203.2 mm)

K1702-1 Juego de montaje con cilindro dobleKP1696-030S Juego de rodillos de arrastre, 0.023-0.030 in

(0.6-0.8 mm), cable sólidoKP1696-035S Juego de rodillo de arrastre, 0.035 in

(0.9 mm), cable sólidoKP1696-1 Juego de rodillo de arrastre, 0.035 y 0.045 in

(0.9 y 1.1 mm), cable sólidoKP1696-2 Juego de rodillo de arrastre, 0.040 in

(1.0 mm), cable sólidoKP1696-045S Juego de rodillo de arrastre, 0.045 in

(1.1 mm), cable sólidoKP1697-035C Juego de rodillos de arrastre, 0.030-0.035 in

(0.8-0.9 mm), cable con núcleo de fundenteKP1697-045C Juego de rodillos de arrastre, 0.040-0.045 in

(1.0-1.1 mm), cable con núcleo de fundenteKP1695-3/64A Juego de rodillo de arrastre, 3/64 in (1.2 mm)

Cable de aluminio— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de pistola de bobinaK2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SGK487-25 Pistola de bobina Magnum® SG,

con enfriamiento de aire, c/control remoto, 25 ft. (7.6 m)

K2490-1 Pistola de bobina Magnum® 250LX™

K2703-1 Juego de adaptador para pistola de bobina Magnum® SG o Magnum® 250LX™

POWER MIG® 256Opciones generalesK1702-1 Juego de montaje con cilindro doble K2378-1 Cubierta de lona medianaK466-6 Juego de conectores – POWER MIG®

K468 Adaptador de bobinas con un D.E. de 8 in (203.2 mm)

KP1696-030S Juego de rodillos de arrastre, 0.023-0.030 in (0.6-0.8 mm), cable sólido

KP1696-035S Juego de rodillo de arrastre, 0.035 in (0.9 mm), cable sólido

KP1696-1 Juego de rodillo de arrastre, 0.035 y 0.045 in (0.9 y 1.1 mm), cable sólido

KP1696-2 Juego de rodillo de arrastre, 0.040 in (1.0 mm), cable sólido

KP1696-045S Juego de rodillo de arrastre, 0.045 in (1.1 mm), cable sólido

KP1697-035C Juego de rodillos de arrastre, 0.030-0.035 in (0.8-0.9 mm), cable con núcleo de fundente

KP1697-045C Juego de rodillos de arrastre, 0.040-0.045 in (1.0-1.1 mm), cable con núcleo de fundente

KP1695-3/64A Juego de rodillo de arrastre, 3/64 in (1.2 mm) Cable de aluminio


Opciones de pistola de bobinaK2490-1 Pistola de bobina Magnum® 250LX™

K2519-1 Extensión de cable control, 25 ft (7.6 m) K487-25 Pistola de bobina Magnum® SG, con

enfriamiento de aire, c/control remoto, 25 ft. (7.6 m)

K2445-1 Control de pistola de bobina Magnum® SGAdaptador de cable

POWER MIG® 350MPOpciones generalesKP1696-030S Juego de rodillos de arrastre, 0.023-0.030 in

(0.6-0.8 mm), cable sólidoKP1696-035S Juego de rodillo de arrastre, 0.035 in

(0.9 mm), cable sólidoKP1696-1 Juego de rodillo de arrastre, 0.035 y 0.045 in

(0.9 y 1.1 mm), cable sólidoKP1696-2 Juego de rodillo de arrastre, 0.040 in

(1.0 mm), cable sólidoKP1696-045S Juego de rodillo de arrastre, 0.045 in

(1.1 mm), cable sólidoKP1697-035C Juego de rodillos de arrastre, 0.030-0.035 in

(0.8-0.9 mm), cable con núcleo de fundenteKP1697-045C Juego de rodillos de arrastre, 0.040-0.045 in

(1.0-1.1 mm), cable con núcleo de fundenteKP1695-3/64A Juego de rodillo de arrastre, 3/64 in (1.2 mm)

Cable de aluminioK1702-1 Juego de montaje con cilindro doble K2378-1 Cubierta de lona mediana— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK875 Juego de accesorios, 150 amperiosK704 Kit de accesorios, 400 Amp

K857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)

Opciones de soldadura TIG— Sopletes TIG Pro-Torch™

KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17KP509 Juego de piezas para sopletes serie PTW-18 y -26K870 Foot Amptrol™


Opciones de soldadoras de alimentación de cablesK489-8 Adaptador Fast-Mate™ para POWER MIG®

K2212-2 Python®, con enfriamiento de agua, 25 ft (7.6 m)K3038-1 Python®-Plus, con enfriamiento con aire, 15 ft

(4.5 m) K3038-2 Python®-Plus, con enfriamiento con aire, 25 ft

(7.6 m) K3038-3 Python®-Plus, con enfriamiento con aire, 50 ft

(15.2 m) K2704-2 Cougar™, con enfriamiento con aire, 25 ft (7.6 m)K2704-3 Cougar™, con enfriamiento con aire, 50 ft

(15.2 m)K2154-1 Juego de conexión de pistola equilibradaK468 Adaptador de bobinas con un D.E. de 8 in

(203.2 mm)


K2519-1 Extensión de cable control, 25 ft (7.6 m) K1738-1 Soporte para la pistola de bobina

MIG: Opciones de soldadora/soldadora de alimentación de cablesConsulte la sección “Opciones de equipos recomendadas” para obtener descripciones.


MIG Y FCAWSOLDADORAS INDUSTRIALES

MIG

Con

núcl

eo

de fu

nden

te

Arco

sum

ergi

do

Corte

con

arc

o

Fase

Hertz

Pant

alla

dig

ital

Apila

ble

Gara

ntía

de

7añ

os (d

el

rect

ifica

dor d

e po

tenc

ia)

Mod

o

Pola

ridad

MODELO PROCESO ENTRADA CARACTERÍSTICAS

Idealarc® CV-305

Idealarc® CV-400

Idealarc® CV-655 60

DCCV

DCCV

DCCV 3

603

60

3

SALIDA


60-500

70-815

••

•

••

•

50-400

• Recomendadas para talleres industriales y aplicaciones de fabricación

• Optimizadas para procesos de CV• Diseñadas para usar con diferentes

soldadoras de alimentación de cables• 100 % del ciclo de trabajo

•

•Opcional



Idealarc® CV-305315 amperios a un ciclo nominal de trabajo

del 100% para soldadura MIG durante toda la jornada

Idealarc® CV-400400 amperios a un ciclo nominal de

régimen de trabajo del 100% para soldadura de cable

Idealarc® CV-655650 amperios a un ciclo nominal de régimen

de trabajo del 100% – Soldadura MIG de salida alta confiable


Idealarc® CV-305, CV-400 y CV-655

La confiabilidad y elexcepcional rendimiento desoldadura de cable distinguena las soldadoras de la serie CVde Lincoln Electric del resto.Use la soldadura de cable MIG y con núcleo fundente parafabricación y producción entransporte, equipo pesado, acero estructural, ferrocarrilesy muebles.

Idealarc® K2400-1 208/230/460/3/60 315A/32.6V/100% 52/48/24A 50-400A 24.6 x 19.5 x 27.0 330CV-305 K2400-2 230/460/575/3/60 48/24/19A 7-37V (625 x 495 x 686) (149)

Idealarc® K2395-2 208/230/460/3/60 52/48/24A 47.7 x 25.5 x 33.0 448CV-305/LF-72 (1212 x 648 x 838) (203)

Paquete Ready-Pak®

Idealarc® K1346-22 230/460/575/3/60 400A/36V/100% 77/39/31A 80/40/32A 60-500A 27.5 x 22.2 x 32 383CV-400® K2439-2 80/40A 22.5 x 36.5 x 53 490

CV-400/LF-72 (571 x 927 x 1346) (222)Paquete Ready-Pak®

Idealarc® K2496-2 27.5 x 36.5 x 53 490CV-400/LF-74 (699 x 927 x 1346) (222)Paquete Ready-Pak®

Idealarc® K1480-1 230/460/3/60 650A/44V/100% 94/47A 70-815A 27.5 x 22.2 x 38.0 652CV-655 K1480-5 575/3/60 38A 13-44V (699 x 565 x 965) (296)

OCV máx.: 48V


Salida Entrada

Idealarc® CV-305 Ready-Pak®

El paquete (K2395-2) incluye• Generador CV-305 (K2400-1)• LF-72 Modelo para banco (2 rollos)

Soldadora de alimentación de cablecon soporte estándar para carrete decable (K2327-5)

• Cable de control, 10 ft (3.0 m) • Juegos de tubos guía y rodillo de

arrastre de cable sólido de 0.035-0.052 in (0.9-1.3 mm).

• Pistola Magnum® PRO 350 de 15 ft (4.5 m)y conjunto de cable con revestimiento de0.035-0.045 in (0.9-1.1 mm).

• Paquete de cable de potencia 10 ft(3.0 m), soldadora de alimentación decable y trabajo de 15 ft (4.6 mm)

• Manguera de gas y regulador delmedidor de flujo Harris®.

Idealarc® CV-400 Ready-Pak®

El paquete (K2439-2) incluye• Generador CV-400 (K1346-13)• LF-72 Modelo de banco, alta

resistencia (soporte para carrete decable de alta resistencia)

• Rodillos de arrastre para cable sólidode 0.035-0.045 in (0.9-1.1 mm)

• Soporte para carrete de cable de altaresistencia

• Cable de control, 10 ft (3.0 m)• Cable de potencia de soldadura, 10 ft

(3.0 m) • Abrazadera de trabajo• Pistola Magnum® PRO 350 de 15 ft

(4.5 m) y conjunto de cable conrevestimiento de 0.035-0.045 in (0.9-1.1 mm).

• Manguera de gas y regulador delmedidor de flujo Harris®

BibliografíaE4.22 (Idealarc® CV-305) E4.30 (Idealarc® CV-400) E4.40 (Idealarc® CV-655)NOTA: También hay modelos de 50 Hertzs disponibles.

Soldadura de cable de salida alta confiable

Idealarc® CV-400• Conecte las soldaduras de

alimentación de cable medianteuna regleta de conexiones o tipoMS de 14 clavijas.

• Potencia auxiliar parasoldadoras con alimentación decables de 115V y 42V con protección de disyuntor.

• Los componentes internos,incluidos bobinados,rectificadores y placas delcircuito, están revestido paraofrecer protección contrahumedad y corrosión.

• Protección electrónica ytermostática.

Idealarc® CV-655• El control de salida calibrada le

permite al operador regular deforma precisa los niveles depotencia.

• La compensación de voltaje de líneaconserva la uniformidad desoldadura.

• El receptáculo doble de 115 voltiosofrece 20 amperios de potenciaauxiliar.

• Las clavijas de conexión desalida separadas le permiten aloperador seleccionar unainductancia alta o baja.

Idealarc® CV-305• El voltímetro/amperímetro

digital – muestran el voltaje conajuste previo.

• Conexiones de fácil accesoTwist Mate™

en la parte frontal de la máquina.• Dos conectores de salida le

permiten conectarse a unainductancia alta o baja para uncontrol de arco óptimo.

• Apílelos hasta en tres pisos.• La unidad compacta tiene 20 lb.

(9.0 kg) menos y esconsiderablemente más pequeñaque los modelos competitivos.

DC 3PHASE

60Hz

CV

Imagen:K1346-13

Idealarc® CV-400 Imagen:K1480-1

Idealarc® CV-655

Imagen:K2400-1

Idealarc® CV-305

MIG Y FCAW: SOLDADORAS INDUSTRIALES

Idealarc® CV-305Opciones de varillaK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)K864 Adaptador de cable de control remotoK852-70 Conector Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70 mm2


K484 Juego de enchufe de acoplamientoK874 Bastidor – Movimiento manualK3019-1 Arc Tractor™


Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72 y LF-74, LN-25 PRO

Idealarc® CV-400Opciones de varillaK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)K864 Adaptador de cable de control remotoK841 Bastidor – Movimiento manualK484 Juego de enchufe de acoplamientoK3019-1 Arc Tractor™


Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72 y LF-74, LN-8, LN-9, LN-10 y

DH-10, LN-25 PRO, LN-25 PRO Dual Power

Idealarc® CV-655Opciones generalesK1482-1 Juego de medidor digitalK1486-1 Juego de filtro de aireK1528-1 Interruptor de proceso dobleK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)K864 Adaptador de cable de control remotoK842 Bastidor – Movimiento manualK3019-1 Arc Tractor™


Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72 and LF-74, LN-8, LN-9, LN-10 and

DH-10, LN-25 PRO

Opciones para soldadoras industriales MIG y FCAW Consulte la sección “Opciones de equipo recomendadas” para obtener descripciones.

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

www.lincolnelectric.com/multi-process-welders | 25

• Para fabricación pesada• Una máquina para soldadura de varilla, TIG

y de cable, y corte con arco • Con construcción resistente para entornos

difíciles


SOLDADORASPARA PROCESOS

MÚLTIPLES

Invertec ® V350-PRO350 amperios a un régimen de trabajo del 60%.

Diseño inteligente. Construcción resistente.

Idealarc ® DC-400400 amperios a un régimen de trabajo del 100%

Flextec ™ 450FLEXible TEChnologyTM

450 amperios a un régimen de trabajo del 60%

Flextec ™ 650FLEXible TEChnologyTM

650 amperios a un régimen detrabajo del 100%

Arc Tracker ™

Controlador de rendimiento de soldadura potente y portátil.

Idealarc ® DC-600600 amperios a un régimen de trabajo del

100% para fabricación industrial

Idealarc ® DC-655Ofrece de forma eficiente 650 amperios

a un régimen de trabajo del 100%

TEC

NO

LO

GÍA

DE

INV

ER

SO

RR

EC

TIF

ICA

DO

RC

ON

VEN

CIO

NA

L

Inve

rsor

de in

vers

orRe

ctifi

cado

rde

inve

rsor

Varil

la

TIG

MIG

MIG

pul

sada

Con

núcl

eo d

efu

nden

te

Arco

sum

ergi

do

Corte

con

arc

o

Fase

Hertz

Mod

o

Pola

ridad


Invertec® V350-PRO

Flextec™ 450

Flextec™ 650

Idealarc® DC-400

Idealarc® DC-600

Idealarc® DC-655

1/3 50/60

3 50/60

3 60

3 60

3 60

CCCVCCCV

CCCV

CCCVCCCV

CCCV

DC

DC

DC

DC

DC

DC


5-425

5-500

60-500

70-850

50-815

10-815

•

•3 50/60 •

• •

• •

• •

Inve

rsor

Apila

ble

Gara

ntía

de

7 añ

os d

el

rect

ifica

dor

de p

oten

cia

26 | www.lincolnelectric.com/multi-process-welders

Invertec® V350-PRODiseño inteligente. Construcción resistente.

Invertec® V350-PRO K1728-5 Construcción 200-208/230/380-415/ 350A/34V/60% Trifásico: 50/42/28-26/23/18 5-425A 14.8 x 13.3 x 27.9 81K1728-6 Fábrica 460/575/3/50/60 Monofásico: 94/85/54/42/37 OCV máx.: (376 x 338 x 709) (36.7)K1728-7 Proceso avanzado 208/230/415/ 300A/32V/100% Trifásico: 41-39/36/23-22/19/16 80V CC

K1728-13 Fábrica (Tweco®) 460/575/1/3/50/60 Monofásico: 76/69/41/36/31

Invertec® V350-PRO/LF-72 K2437-2 Fábrica 55.2 x 28.5 x 55.5 370Paquete Ready-Pak® (1403 x 724 x 1410) (168)

Invertec® V350-PRO K1728-8 200-220/380-400/ 350A/34V/60% (trifásico) Trifásico: 48/28-27/26-24 14.8 x 13.3 x 27.9 86.5415-440/1/3/50/60 320A/33V/60% (monofásico) (376 x 338 x 709) (37.4)

300A/32V/100% (trifásico) Trifásico: 41-37/28-22/22-21275A/31V/100% (monofásico)

Procesos• Varilla • Pulsada (panel de• TIG proceso avanzada

solamente)• MIG • Con núcleo de fundente

• Corte

Salida Entrada

Paquete Ready-Pak® (K2437-2) Incluye• V350-PRO Modelo de fábrica (K1728-6)• LF-72 Soldadora de alimentación de

cable de alta resistencia (K2327-6) • Conjunto de cable y pistola Magnum®

PRO 350 ,15 ft (4.6 m)• Paquete de cable de soldadura 2/0 para

soldadura de alimentación de cable ytrabajo, 10 ft (3.0 m)

• Medidor de flujo/regulador Harris®

c/adaptador y manguera, 10 ft (3.0 m)• Carro de soldadora de alimentación de

cable e inversor • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE5.91

• Todos los voltajes y frecuencias de entrada con monofásicos y trifásicos nominales – no es necesaria la disminución de potencia en el voltaje y la frecuencia monofásica.

• Rango de salida de 5-425 amperios para todos los procesos recomendados, desde DC TIG hasta corte con arco.

• Voltaje de entrada desde 208 a 575V – esta máquina puede funcionar con casi cualquier suministro de energía de entrada.

• Como funciona con 50 y 60 Hz, – puede conectarse en cualquier parte del mundo.

• Touch Start TIG® para encendidos libres de contaminación.• Ahorro de energía del 88% – bajo consumo de energía para disfrutar de ahorros.




La Invertec® V350-PRO para procesos múltiples es una opción portátil, liviana y eficientepara aplicaciones de construcción, fabricación o capacitación. Disponible en cuatro modelos: Proceso de construcción, fábrica, fábrica (Tweco®) y avanzado.

DC 1 3PHASE

6050Hz

CVCC

Flextec™ 450 FLEXible TEChnology™

Procesos• Varilla • Con núcleo de fundente• DC TIG • Corte• MIG

Salida Entrada

Paquete Ready-Pak® de soldadora dealimentación de cables de alta resistenciaFlextec™ 450/LF-72 (K2960-1) incluye• Flextec™ 450 (K2882-1)• LF-72 Modelo de banco, servicio estándar

(K2327-5)- Soporte para carrete de cable de alta resistencia- Juego de guía de cable y rodillo de arrastre

0.035-0.045 in (0.9-1.1 mm)- Cable de control, 10 ft (3.0 m)

• Magnum® PRO Curve™ 400 Ready-Pak®

• Cable de soldadura 2/0 • Paquete de conductores de trabajo • Manguera y regulador del medidor de flujo Harris®

• Carro de soldadora de alimentación de cable einversor (K3059-2)

Opciones clave• K3059-2 Carro de soldadora de alimentación de

cable e inversor• K1764-1 Carro de soldadora de alimentación de

cable e inversor• K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30.5 m) • Más opciones al final de la sección

Soldadoras de alimentación de cableLF-72, LF-74, LN-10, DH-10, LN-15, LN-25 PRO, LN-25 PRO Dual Power, LN-25 Pipe (no se admiten soldadoras de alimentación de cable deentrada de 115 voltios)Material E5.95

• Capacidad flexible para múltiples procesos – Incluidas soldaduras de varilla, Touch Start TIG®

(DC), MIG, con núcleo de fundente y corte con arco con carbono de hasta 3/8 in (9.5 mm). • The Future is NowSM – Ya no tiene que pagar un precio exorbitante

para disfrutar de las ventajas que la tecnología de inversor ofrece en comparación con las soldadoras convencionales. - Respuesta de arco más rápida, bajo consumo de energía y mejor portabilidad.

• Estuche compacto y durable – Carcasa resistente con clasificación IP23 para condiciones de campo extremas.

• Encendido en caliente seleccionable – Apáguelo para material fino o enciéndalo para obtener el amperaje adicional de encendido que necesita para material grueso, oxidado o sucio.

• Control de arco variable – En modo Stick (varilla), cambie la fuerza del arco para obtener un arco “soft” o “crisp”. En modos CV, varíe la contracción o inductancia para controlar las salpicaduras, fluidez y aparición de cordones.

• Capacidad de control remoto con funciones completas – Use una pedalera o control manual para variar de forma remota la salida a una distancia de hasta 100 ft (30.5 m).

• Con calificación Desert Duty™ – Las salidas de soldadura cuentan con calificación para unaoperación de temperatura extrema de hasta 55 °C (131 °F).

Imagen:K2882-1

Flextec™ 450




DC 3PHASE

6050HzCV

CC

Flextec™ 450 K2882-1 380/460/575/3/50/60 450A/38V/60% 37/27/22A 5-500 18.8 x 14 x 26.5 125Flextec™ 450/LF-72, trabajo estándar K2960-1 400A/36V/100% 29/21/17A amperios (477 x 356 x 673) (56.8)

Paquete One-Pak® con alimentación de cable Calificación Desert Duty™

Flextec™ 450/LF-72, trabajo pesado K3125-1 340A/34V/100%/55°CPaquete Ready-Pak® con alimentación 375A/35V/60%/55°C

de cable con carro 400A/36V/40%/55°CFlextec™ 450/LF-74, trabajo pesado K3126-1 450A/38V/20%/55°C

Paquete Ready-Pak® con alimentaciónde cable con carro

Imagen: K1728-6 Invertec® V350-PRO(modelo de fábrica)

Esta soldadora para procesos múltiples ofrece hasta 500 amperios de potencia desoldadura para una variedad de aplicaciones, incluida construcción y fabricación.Ofrece una clasificación IP23 para almacenamiento y funcionamiento al aire libre y la última tecnología de inversor le ahorrará dinero en los costos de servicio asociados con sus operaciones de soldadura.

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Modelo

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

SOLDADORAS PARA PROCESOS MÚLTIPLES


Arc Tracker ™

Conecte el Arc Tracker™ entre cualquier generador de soldadura con CC y la abrazadera de trabajopara acceder a una amplia variedad de información de control de datos sobre el arco de soldadura,incluidas las funciones True Energy™ y Production Monitoring™.

Controlador de rendimiento de soldadura potente y portátil

Arc Tracker™ K3019-1 120-230/1/50/60 NEMA EW1: 1,000/44/100% CC 0.8A a 120V CA 12 x 9 x 15 20EE. UU./Internacional IEC60974-1: 1,000/44/100% CC (305 x 220x 645) (9)

Procesos• Solamente circuitos de soldadura de

arco con CC (10-1000 A a unrégimen de trabajo del 100%)

• Cualquier proceso de soldadura con polaridad CC

• Cualquier equipo de soldadura

Salida Entrada

La unidad incluye• Cable de entrada desmontable de 6

ft (2 m) con enchufe NEMA 5-15P yreceptáculo de enchufe IEC 60320.

• Conductores de detección remota devoltaje de arco específico parapolaridad de 15 ft (4.5 m) (cantidad: 2).

BibliografíaE5.99

DC 40VDCSTT

• Controle los parámetros de soldadura de forma precisa – Los controles digitales avanzados controlan los parámetros de soldadura a velocidades extremadamente altas.

• Amplia compatibilidad – El Arc Tracker™ es compatible con cualquier soldadora de alimentación de cable y generador de procesos e soldadura con CC.

• Diseño Plug-n-Play simple – Conéctelo a cualquier circuito de soldadura con CC, fije los conductores de detección de voltaje y comience a monitorear el rendimiento de soldadura de forma instantánea.

• Voltaje de entrada variable – El Arc Tracker™ detecta automáticamentecualquier voltaje de entrada entre 120-230 voltios de CA.

• Conexión a Ethernet – Comunica el estado de datos de soldadura con su red a través de Ethernet estándar.

• Integración de sistema de calidad de fábrica – Se calibra fácilmente para usar en sistemas de calidad de fábrica.

• Potentes herramientas de software – Las herramientas de software de Arc Tracker™ se encuentran disponibles en powerwavesoftware.com, incluido el administrador Power Wave® (1) y Production Monitoring™(1). Visite la páginafrecuentemente para obtener capacidades ampliadas y software actualizado.

Flextec™ 650 FLEXible TEChnology™

Imagen:K3060-1 Flextec™ 650




Flextec™ 650 K3060-1 380/460/575/3/50/60 650/44/100% Régimen de trabajo al 100% 10-815 amperios 21.8 x 16.1 x 29.3 165Flextec™ 650/LF-72, trabajo pesado K3145-1 750/44/60% trifásico: 57/47/38A (554 x 409 x 584) (74.8)

Paquete Ready-Pak® con alimentación de cables con carro Calificación Desert Duty™

Flextec™ 650/LF-74, trabajo pesado K3146-1 600A/44V/100%/55°CPaquete Ready-Pak® con alimentación de cable con carro 650A/44V/50%/55°C

Flextec™ 650/LF-74, trabajo pesado K3147-1 750A/44V/30%/55°CPaquete One-Pak® con alimentación de cables con carro

Flextec™ 650/LN-10 modelo de banco K3158-1Paquete One-Pak® con alimentación de cables con o sin carro

Esta soldadora para procesos múltiples ofrece hasta 815 amperios de potencia desoldadura para una variedad de aplicaciones, incluida construcción y fabricación.Ofrece una clasificación IP23 para almacenamiento y funcionamiento al aire libre yla última tecnología de inversor le ahorrará dinero en los costos de servicioasociados con sus operaciones de soldadura.• Capacidad flexible para múltiples procesos – Incluidas soldaduras de

varilla, Touch Start TIG® (DC), MIG, con núcleo de fundente, con arcosumergido CV y corte con arco con carbono de hasta 1/2 in (12.7 mm).

• The Future is NowSM – Ya no tiene que pagar un precio exorbitante paradisfrutar de las ventajas que la tecnología de inversor ofrece encomparación con las soldadoras convencionales.La respuesta de arco más rápida ofrece una acción de arco más uniforme y una apariencia de cordones más regular. - El bajo consumo de potencia ofrece ahorros en costos operativos diarios.- Mejor portabilidad – Generalmente, ofrece una reducción del 50% en

el peso, el tamaño y la ocupación de espacio.• Estuche compacto y durable – La carcasa resistente con clasificación IP23

garantiza que la Flextec™ 650 soporte condiciones de campo extremas. • Potencia auxiliar estándar de 115 voltios – Para soldadoras de

alimentación de cable, lijadoras o luces de 115 voltios.• Capacidad de control remoto con funciones completas – Use una

pedalera o control manual para variar de forma remota la salida a unadistancia de hasta 100 ft (30.5 m).

Procesos• Varilla • MIG • Corte• DC TIG • Con núcleo

de fundente Salida Entrada

Flextec™ 650/LF-74, trabajo pesado con alimentación de cable El paquete One-Pak® (K3147-1) incluye• Flextec™ 650 (K3060-1)• LF-74 Modelo de banco, trabajo pesado (K2426-5) • Conjunto de pistola y cable Magnum® PRO

Curve™ 400 (K2952-2)• Juego de conector de pistola (K466-10)• Revestimiento 1/16 (KP44-116-15)• 1/16 Guía y rodillos de arrastre con núcleo de

fundente (KP15054-1/16C)• Juego de cable de soldadura 3/0 (K1842-10)• Paquete de conductores de trabajo (K2149-1)• Manguera y regulador del medidor de flujo

Harris® (3100211)

Opciones clave• K3059-2 Carro de soldadora de alimentación de

cable e inversor• K1764-1 Carro de soldadora de alimentación de

cable e inversor• K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30.5 m)• K3091-1 Interruptor para procesos múltiples • Más opciones al final de la sección

Soldadoras de alimentación de cableLF-72, LF-74, LN-10, DH-10, LN-15, Activ8™, LN-25 PRO, LN-25 PRO Dual Power, LN-25 Pipe,LN-7, LN-8, LN-9, serie NA, LT-7

MaterialE5.96

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

(1)El Arc Tracker™ no admite la velocidad dealimentación de cable de Production Monitoring™ y losdatos de índice de deposición, seguimiento depaquete de insumos ni la funcionalidad WeldScore™.

Imagen:K3019-1 Arc Tracker™


Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto




Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)



Idealarc® DC-400, DC-600, DC-655Soldadoras industriales con procesos múltiples con CC

Procesos• Varilla• TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Arco sumergido• Corte

Salida Entrada

Opciones clave

DC-400• K804-1 Interruptor para procesos

múltiples• K841 Bastidor

DC-600• K804-1 Interruptor para procesos

múltiples• K1611-1 Juego de conexión en

paralelo* (para códigos superiores a10500)

• K842 Bastidor

DC-655• K1482-1 Juego de medidor digital• K1528-1 Interruptor de proceso

doble• K1611-1 Juego de conexión en

paralelo• K842 Bastidor• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE5.20 (Idealarc® DC-400)E5.40 (Idealarc® DC-600)E5.46 (Idealarc® DC-655)

* No se puede usar con modelos VRD.

DC 3PHASE

60HzCV

CCUna construcción resistente, controles simples y una clasificación de salida de régimen de trabajodel 100% hacen que de estas máquinas una inversión sólida para aplicaciones de taller de altaresistencia.

Imagen:K804-1 Interruptor para

procesos múltiples

Imagen:K1308-25

Idealarc® DC-400 Imagen:K1609-2

Idealarc® DC-655Imagen:

K1288-17Idealarc® DC-600

Idealarc® DC-400• Los controles grandes y con

ubicaciones prácticas hacen quesea simple cambiar entre losmodos CC (varilla/TIG/corte conarco), CV (MIG/con núcleo defundente) y arco sumergido CV.

• El control de fuerza de arcoajusta la corriente de cortocircuitopara un arco suave o un arco de impulso potente en el modo CC(varilla/TIG).

• El ajuste de control de arcocambia el efecto de contraccióndel arco para controlar lassalpicaduras, la fluidez y la formade los cordones en el modoMIG/con núcleo de fundente.

• Compensación ±10% de voltajede línea de entrada paramantener la uniformidad de la soldadura.

• El estuche de bajo perfil permiteque se apilen máquinas en hastatres niveles para ahorrar espacio.

• El rectificador de potencia cuentacon garantía de siete años.

Idealarc® DC-655• Perilla de control de fuerza de

arco CC con “encendido encaliente” incorporado.

• El “modo de apagado duranteinactividad” apagaautomáticamente la máquinacuando no está en uso paraminimizar el consumo de energía.

• Fan-As-Needed™ (F.A.N.™) – elventilador compacto de enfriamientocontrolado térmicamente funcionasolo cuando es necesario. Reduce elconsumo de energía, el ruido defuncionamiento y el ingreso de polvo.

• Las clavijas de salida separadasle permiten elegir entre unainductancia alta o baja.

• Para una mayor protección, elcontrol remoto y otrosinterruptores se encuentran en elpanel frontal enganchado.

• El estuche de bajo perfil permiteque se apilen máquinas en hastatres niveles para ahorrar espacio.

• El rectificador de potencia cuentacon garantía de siete años.

Idealarc® DC-600• El receptáculo de potencia

auxiliar doble, de 115V y 15amperios (modelos de 60Hz) haceque sea fácil encender luces,lijadoras y otras herramientas detaller en su estación de trabajo.

• Control de voltaje de salida derango completo para unfuncionamiento fácil y un control preciso.

• Amperímetro y voltímetroanalógico estándar.

• Interruptor de modo paraseleccionar las características desalida deseadas.

• Bobinados y rectificadoresprotegidos contra humedad y entornos corrosivos.

• El estuche con parte superiorplana y poca ocupación deespacio puede guardarse debajode una mesa de trabajo o apilarseen hasta 3 pisos.

•El rectificador de potencia cuentacon garantía de siete años.

Idealarc® DC-400 K1308-25 230/460/575/3/60 400A/36V/100% 78/39A 60-500A 27.5 x 22.3 x 33.1 473c/interruptor del circuito de

fallos en toma a tierra (450A/38V/60%) 12-42V (698 x 566 x 840) (215)(GFCI) doble de 115V

K1308-12 230/460/3/60 (500A/40V/50%)c/interruptor para múltiples procesos

Idealarc® DC-600 K1288-18 230/460/3/60 600A/44V/100% 108/54A CV: 70-850A, 13-44V 30.7 x 22.2 x 38 522c/interruptor para múltiples procesos 680A/44V/60% (781 x 565 x 965) (237)

Idealarc® DC-600 K1288-17 230/460/3/60 CC: 90-850A, 24-42Vc/medidores K1288-22 230/460/575/3/60 108/54/43.2A

Idealarc® K1288-28DC-600 VRD®

Idealarc® DC-655 K1609-2 230/460/575/3/60 650A/44V/100% 122/61/49A CV: 50-815A, 13-44V 27.5 x 22.2 x 38 720(815A/44V/60%) OCV máx.: 46V (699 x 564 x 965) (327)

CC: 50-815A, 13-44VOCV máx.: 68V

NOTA: También hay modelos de 50 Hertzs disponibles.

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)



Invertec® V350-PROOpciones generalesK1763-1 Panel de proceso avanzado

(solo modelos de fábrica y construcción)K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas

ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.3 m)K1803-1 Paquete de cable de soldadura 2/0 para

soldadura de alimentación de cable y trabajo, 10 ft (3.0 m)K852-70 Conector Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70 mm2




K2176-1 Twist Mate™ para adaptador de cable con agarradera

K1764-1 Carro de soldadora de alimentación de cable e inversor

K1702-1 Juego de montaje con cilindro dobleK867 Enchufe con adaptador universalK3019-1 Arc Tracker™


Opciones de varillaK704 Kit de accesorios, 400 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30m)K864 Adaptador de cable de control remoto

Opciones de soldadura TIGK930-2 Módulo TIGK936-1 Cable de control (9 clavijas a 14 clavijas)K936-4 Cable de control (9 clavijas a enchufe de 115V)K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K814 Interruptor Arc Start™

K1762-2 Juego de solenoide TIG Invertec® TIG K1622-1 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-9, -17K1622-3 Adaptador de soplete Twist Mate™, PTA-26,K1622-4 Adaptador de soplete Twist Mate™ - con

enfriamiento con aguaK960-1 Adaptador de soplete Twist Mate™

(con carga de gas por separado)K2265-1 Juego básico de soplete TIG-Mate™ 17V TIG

(enfriado con aire)K2266-1 Juego de encendido de soplete TIG-Mate™ 17

TIG (con enfriamiento con aire)K2267-1 Juego básico de soplete TIG TIG-Mate™ 20

(con enfriamiento con agua)

Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72 and LF-74, LN-10 and DH-10, LN-15

y LN-25 PRO

Flextec™ 450Opciones generalesK586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas

ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.3 m)K3059-2 Carro de soldadora de alimentación de cable e

inversorK3059-1 Carro de soldadora de alimentación de cable e

inversorK1764-1 Carro de soldadora de alimentación de cable

e inversorK3019-1 Arc Tracker™ K3056-1 Juego de montaje básico— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30.5 m)


K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™


Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72, LF-74, LN-10, DH-10, LN-15, LN-25 PRO,

LN-25 PRO Dual Power y LN-25 Pipe

Flextec™ 650Opciones generalesK586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas

ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.3 m)K3059-2 Carro de soldadora de alimentación de cable

e inversor K1764-1 Carro de soldadora de alimentación de cable

e inversorK3019-1 Arc Tracker™


Opciones de varillaK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30.5 m)


K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™


Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72, LF-74, LN-10, DH-10, LN-15, Activ8™,

LN-25 PRO, LN-25 PRO Dual Power, LN-25 Pipe, LN-7, LN-8, LN-9, serie NA, LT-7

Idealarc® DC-400Opciones generalesK804-1 Interruptor de procesos múltiplesK841 Bastidor – Movimiento manualK2149-1 Paquete de conductores de trabajoK3019-1 Arc Tracker™


Opciones de varillaK704 Kit de accesorios, 400 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)K864 Adaptador de cable de control remoto

Opciones de soldadura TIGK930-2 Módulo TIGK936-1 Cable de control (9 clavijas a 14 clavijas)K1798 Cable adaptador – Cable de control macho de

14 clavijas para regleta de conexionesK937-45 Extensión de cable control, 45 ft (13.7 m)K939-1 Juego de acoplamientoK963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K864 Adaptador de cable de control remotoK843 Juego de adaptador Amptrol™

K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas ajustable de primera calidad

Opciones de soldadora de alimentación de cables— LF-72 and LF-74, LN-8, LN-9, LN-10 y

DH-10, LN-25 PRO y LN-23P

Idealarc® DC-600Opciones generalesK804-1 Interruptor de procesos múltiplesK842 Bastidor – Movimiento manualK1737-1 Bastidor todo terrenoK1611-1 Juego de conexión en paralelo (para códigos

superiores a 10500)*K1897-1 Juego de conexión en paralelo (para códigos

inferiores a 10500)*K3019-1 Arc Tracker™



Opciones de soldadura TIGK930-2 Módulo TIG*K936-1 Cable de control (9 clavijas a 14 clavijas)K1798 Cable adaptador – Cable de control macho de

14 clavijas para regleta de conexionesK937-45 Extensión de cable control, 45 ft (13.7 m)K939-1 Juego de acoplamientoK963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K843 Juego de adaptador Amptrol™

K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.2 m)


DH-10, LN-25 PRO, NA-3 y NA-5, LT-7

Idealarc® DC-655Opciones generalesK1482-1 Juego de medidor digitalK1486-1 Juego de filtro de aireK1528-1 Interruptor de proceso dobleK1611-1 Juego de conexión en paraleloK842 Bastidor – Movimiento manualK1737-1 Bastidor todo terrenoK3019-1 Arc Tracker™



Opciones de soldadura TIGK930-2 Módulo TIGK936-1 Cable de control (9 clavijas a 14 clavijas)K1798 Cable adaptador – Cable de control macho de

14 clavijas para regleta de conexionesK937-45 Extensión de cable control, 45 ft K939-1 Juego de acoplamientoK963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K864 Adaptador de cable de control remotoK843 Juego de adaptador Amptrol™

K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de gas ajustable de primera calidad


DH-10, LN-25 PRO, NA-3 y NA-5, LT-7

* No se puede usar con modelos VRD.

Opciones de soldadoras de múltiples procesos Consulte la sección “Opciones de equipos recomendadas” para obtener descripciones.

SOLDADORAS DE PROCESO

AVANZADO

Varil

la

TIG

MIG

MIG

/STT

®

Puls

ada

Con

núcl

eo d

e fu

nden

te

Corte

con

arc

o

Fase

Hertz

Wav

efor

m C

ontro

lTe

chno

logy

®

Com

unic

ació

n di

gita

l Arc

Link

®

Efic

ienc

ia d

el

inve

rsor

Mod

o

Pola

ridad


Invertec® STT ®II

Power Wave® 455M/STT ®

Módulo Power Wave® STT ®

Power Wave® C300

Power Wave® S350

Power Wave® 355M

Power Wave® 455M

Power Wave® S500

1,3 50/60

1,3 50/60

3 50/60

3 50/60

3 50,60

CCCV

CCCV

STT®

STT®

CCCV

DC

CCCV

DC

DC

DC

DC

D C


5-425

N/C N/C

5-570

5-550

5-570

•

•

•

•

•

•

• •

•

•• •

•• •

•

•

• Una amplia variedad de formas de onda desoldadura para cada aplicación

• Comunicación digital confiable y rápida • Soldadura para múltiples procesos en una

variedad de materiales

0-450 MÁX.0-125 FONDO

1,3 50/60

1,3 50/60

CCCV

DC5-350

CCCV

DC5-300

•• •

•• •

STT®

MÚL

TIPL

ES P

ROCE

SOS



Invertec ® STT ® IIFunción Surface Tension Transfer® (STT®) dedicadaSoldadura de proceso. 225 amperios a un régimen

de trabajo del 60%.

Módulo Power Wave ® STT ®

Obtenga un increíble control de pudelaje para trabajos críticos con chapas o soldadura con método de ranurado

de raíz. Para Power Wave® S350.

S350350 amperios a un régimen

de trabajo del 40%.

355M350 amperios a

un régimen de trabajo del 60%.

455M 450 amperios a

100 % del ciclo de trabajo

Power Wave ® 455M/STT ®

Múltiples procesos incluida la función STT®. 450 amperios a un régimen de trabajo del 100%.

C300Portátil, compacto 300

amperios a un régimen de trabajodel 40%.

S500 450 amperios a

100 % del ciclo de trabajo

INC

LU

YE E

L P

RO

-C

ES

OS

TT

®

MÚ

LTIP

LES

PR

OC

ES

OS

PO

WER

WA

VE

®

Power Wave® C300Portátil. Poderosa. Compacta. Todo en una sola máquina.

Power Wave® K2675-2 Trifase, 50/60: 300A/29V/40% Régimen de trabajo al 50-700 Sólido: 18.8 x 14 x 27.4 100C300 208/220-230/380-415/ 250A/27V/100% 30/28/16/14/11A 40%/trifásico: (1.27-17.8) .023-.045 (478 x 356 x 697) (47.6)

460/575 (0.6-1.2)Power Wave® K2774-2 Régimen de trabajo al Con núcleo de fundente: 33 x 20 x 42 180

Paquete Ready-Pak® Monofase, 50/60: 40% /trifase: 53/48/29A .035-.045 (838 x 508 x 1067) (81.6)de acero C300 208/220-230 (0.9-1.2)

Power Wave® K2774-4Paquete Ready-Pak®

educativo C300

Procesos• Varilla • MIG pulsada• TIG por CC • MIG• Pulsada • Núcleo de fundente

TIG por CC

Salida Entrada

Paquete de acero Ready-Pak®

(K2774-2) incluye• Power Wave® C300 (K2675-2)• Bastidor Power Wave® C300• Paquete de pistola Magnum® PRO

Curve™ 300 • Manguera y medidor de flujo Harris®

La unidad incluye• Juego de rodillo de arrastre,

0.035/0.045 in (0.9/1.2 mm)• Cable de entrada, 10 ft (3.0 m)• Abrazadera y conductor de trabajo,

10 ft (3.0 m)

Opciones clave• K2734-2 Carro de almacenamiento• Soplete TIG Pro-Torch™

• K870-2 Foot Amptrol™




1 3PHASE

6050HzCV

CC

• PowerConnect™ Technology (patente pendiente) – Se ajustaautomáticamente a una potencia de entrada de 200-600V, 50 o60 Hz, monofásica o trifásica. La salida de voltaje se mantieneconstante durante todo el rango de voltaje de entrada.

• Módulo Tribrid™ Power – Rendimiento de soldadura excepcional con un alto factor de potencia y eficiencia.

• Production Monitoring™ 2.1 – Realice un seguimiento del usodel equipo, almacene datos de soldadura y configure los límitesde falla para ayudar en el análisis de producción y entornos deproceso.

• Estuche compacto y durable – Con clasificación IP23 parasoportar condiciones difíciles.

• Solenoide de pistola de bobina y soplete TIG integrado –Favorece el intercambio rápido en las operaciones con pistola de bobina o soldadura TIG.

El Power Wave® C300 es generador compacto avanzado para múltiples procesos con una soldadora de alimentación de cables integrada. Es ideal para soldar una variedad de materiales, incluido aluminio, acero inoxidable y materiales de níquel – donde el rendimiento de arco es fundamental.

DC

Invertec® STT ® IIEl generador Invertec® STT® II combina la tecnología de inversor de alta frecuencia con la funciónavanzada Waveform Control Technology® para ofrecer una mejor solución de soldadura que lasoldadura MIG de arco corto tradicional.

Con proceso Surface Tension Transfer ® (STT ®)

• Penetración controlada y excelente control de entrada de calor—Ideal parasoldar juntas con raíz abierta, espacios o material fino sin quemaduras.

• Menos salpicaduras y gases—La corriente está controlada para lograr una transferencia óptima al metal.

• Varios gases de soldadura—STT® puede usarse con varias combinaciones de gases incluidas combinaciones de 100% de CO2 y argón o helio. Generalmente, se pueden usar cables de mayor diámetro.

• Buen control de cordones y mayores velocidades de desplazamiento—Reemplace la soldadura TIG (GTAW) en muchas aplicaciones sin sacrificar la apariencia o calidad.

• La corriente de fondo y de disminución —controlan de forma precisa la entrada de calor fina y gruesa para reducir las deformaciones y quemaduras y ofrecer una penetración correcta.

• El encendido por calor ajustable controla el calor al comienzo de la soldadura.

Invertec® STT® II K1525-1 208/230/460/3/60 225A/29V/60% 32/30/16A Corriente máxima: 0-450A 23.2 x 13.2 x 24.4 117K1526-1 200-208/220-230/380-415/440-460/3/50/60 200A/28V/100% 33/30/15/17/16A Corriente de fondo: (589 x 336 x 620) (53)K1526-2 200/208/380/400/415/3/50/60 36/34/20/19/18A 0-125A

OCV máx.: 85V

DC 3PHASE

6050Hz

60Hz

STT

Imagen:K1525-1 Invertec® STT ® II


SOLDADORAS DE PROCESOS AVANZADOS

Procesos• MIG-STT®

Salida Entrada

La unidad incluye• Juego de conductores de detección

STT® II, 25 ft (7.6 m)

Opciones clave• K1560-2 Soldadura con

alimentación de cable STT® 10• K2614-1 LN-25 PRO Dual Power• K1759-xx Receptáculos de cable

Twist Mate™

• K2593-100 Cable n.° 1 de potenciacoaxial, 100 ft (30.5 m), 300amperios

• K852-xx Enchufes para cable desoldadura Twist Mate™


BibliografíaE4.52

Imagen: K2774-2Power Wave® C300Paquete de acero

Ready-Pak®







Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)


in/min (m/min)


Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

Power Wave®

S350 K2823-3208/230/380-415/460/575/

1/3/50/60

Régimen de trabajo al 40%/trifase: 39/35/19/17/14Régimen de trabajo al 100%/trifásico: 31/28/15/14/11

Régimen de trabajo al 40%/monofase: 60/671/NC/NC/NCRégimen de trabajo al 100%/monofase: 60/53/NA/NA/NA

GMAW: 350A/31.5V/40%2

GMAW: 300A/29V/100%SMAW: 325A/33V/40%2

SMAW: 250A/30V/100%GTAW-DC: 350A/24V/40%GTAW-DC: 300A/22V/100%

5-350A 20.40 x 14 x 24.80 (518 x 356 x 630)

85(38.6)

Power Wave®

S350One-Pak®

(acero)

K3005-1 208/230/380-415/460/575/

1/3/50/60

52 x 39 x 26 (1321 x 991 x 660)

450(204.1)

Power Wave® S350La Power Wave® S350 para múltiples procesos ofrece una respuesta de arco extremadamenterápida, incluye más de 65 formas de onda de soldadura estándar para un rendimiento optimizadoen casi cualquier aplicación y convierte de forma eficiente la potencia de entrada para reducir loscostos operativos– todo en un estuche compacto y resistente.

Portátil. Poderosa. Para múltiples procesos.

Procesos• Varilla • MIG• TIG por CC • MIG pulsada• DC TIG pulsado • Con núcleo de

fundente

Salida Entrada

Unidad base (K2823-3) Incluye• Cable de potencia de entrada, 10 ft

(3.0 m)

Opciones clave• K3001-1 Juego de interfaz de usuario

de la serie S• K2902-1 Módulo Power Wave® STT®

• K2829-1 Juego auxiliar de 115V• K3059-2 Carro de soldadora de ali-

mentación de cable e inversor• K1764-1 Carro de soldadora de ali-

mentación de cable e inversor• K875 Juego de accesorios• K857-2 Control remoto de salida• K870-2 Foot Amptrol™• Pistolas semiautomáticas Magnum® PRO• Sopletes TIG Pro-Torch™


Soldadoras de alimentación de cablePower Feed® 10M, Power Feed® 25M

MaterialE5.110

6050Hz

1 3PHASE

DCCVCC

Imagen: K2823-1Power Wave® S350




(1) Según el Código Eléctrico Nacional de los EE. UU. (2) Entradas de 230 voltios/monofásicas, la clasificación máxima es a un régimen de trabajo del 30%, excepto para GTAW. (3) En entradas de 208 voltios, la salida máxima se limita a 300 amperios.

• PowerConnect™ Technology (patente pendiente) – Se ajusta automáticamente a una potencia de entrada de 200-600V, 50 o 60 Hz, monofásica o trifásica. La salida de voltaje se mantiene constante durante todo el rango devoltaje de entrada.


• Production Monitoring™ 2.1 – Realice un seguimiento del uso del equipo,almacene datos de soldadura y configure los límites de falla para ayudar en el análisis de producción y entornos de proceso.

• Receptáculo de potencia auxiliar con una CA de 115V (10A) opcional. –La tecnología con patente pendiente Surge Blocker™ garantiza que el rendimiento de soldadura simultáneo no se vea afectado por dispositivos con corriente alta de encendido, como las lijadoras (generalmente, requieren 60A o más corriente de sobretensión máxima).

• Estuche compacto y durable – Con clasificación IP23 para soportar condiciones difíciles. • Ethernet estándar – Permite realizar actualizaciones de software fácilmente a través de www.powerwavesoftware.com.

Módulo Power Wave® STT ®

Agregue capacidad de proceso STT® (Surface Tension Transfer®) a cualquier generador Power Wave®

serie S y serie R compatible para lograr un increíble control de pudelaje para trabajos críticos conchapas o soldadura con método de ranurado de raíz.

Agregue capacidad de proceso STT®

Nombre del Número de Salida nominal(1) Alto x Ancho x Prof. Peso netoProducto producto Voltaje de entrada Corriente/Voltaje/Régimen de trabajo pulgadas (mm) lb (kg)

Power Wave® K2902-1 40V CC Régimen de trabajo del 100%: 450A 11.5 x 13.9 x 25.4 47Módulo STT® EE. UU./Internacional Régimen de trabajo del 60%: 500A (292 x 353 x 645) (21.3)

Régimen de trabajo del 40%: 550AK2921-1 Máximo (MÁX.): 750A

Modelo CE

Procesos• GMAW-STT®

Salida Entrada

Modelo para los EE.UU./International

(K2902-1) incluye• Cable adaptador flexible de

conexión de salida de generador(estilo Tweco®)

• Conductor de detección de voltajeremota, 25 ft (3.7 m)

BibliografíaE5.190

DC 40VDCSTT

(1) Depende de la salida del generador de soldadura anfitrión.


• Control de arco excepcional: control de quemaduras excepcional en material fino o soldaduras de tuberías críticas.

• UltimArc™. En modos sinérgicos STT®, controla de forma dinámicas y simultánea todos los parámetros de entrada de calor juntos, incluidas corrientes de disminución, de fondo y máxima. Como resultado,el operador puede ajusta el procedimiento de forma simple.

• Diseño modular: permite una fácil conexión y comunicación digital rápida ArcLink® con generadores Power Wave® serie S, soldadoras de alimentación de cable Power Feed™ y refrigerantes de agua compatibles. Agregue capacidad STT® sin tener que adquirir un segundo generador.

• Poca ocupación de espacio: se conecta de forma segura con los modelos Power Wave® serie S y serie R de Lincoln sin ocupar valioso espacio.

• Circuitos con protección autónoma: el módulo se autoprotegerá de los voltajes transientes excesivos relacionados con circuitos de soldadura altamente inductivos.

Imagen: K2902-1Modelo para los

EE. UU./Internacional


Power Wave® 355MRendimiento de arco superior. Comunicación revolucionaria.

• Waveform Control Technology® le ofrece la posibilidad de seleccionar la forma de ondas correcta para cadaaplicación—esto significa que el arco ha sido optimizado para cada tipo y tamaño de cable para lograr unrendimiento de arco excepcionalmente uniforme.

• Utiliza ArcLink®—el protocolo de comunicación digital líder para soldadura, lo que lo convierte en la mejor opción para una integración perfecta y sin pérdida de tiempo con la soldadora de alimentación de cable.

• Capacidad de equilibrio para obtener la mejor soldadura en aluminio con la soldadora de alimentación de cable Power Feed® 10M o Power Feed® 25M.

• El modo de soldadura Pulse-On-Pulse® mejora la limpieza cuando cuando se suelda en aluminio y ofrece una apariencia de cordones similares a la de la soldadura TIG.

• Power Mode® mantiene un arco estable y uniforme para soldadura de arco corto en materiales finos.

• La tecnología de inversor de avanzada ofrece una alta eficiencia de potencia, excelente rendimiento de soldadura y un diseño compacto y ligero.

• Rigurosas pruebas ambientales, mecánicas y de soldadura garantizan la resistencia y confiabilidad.

Nombre del Número de Potencia de entrada Salida nominal Corriente de entrada a Alto x Ancho x Prof. Peso netoproproducto producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente/Voltaje/Régimen de trabajo Salida nominal Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Power Wave® 355M K2368-1 Trifásico: 200/208-230/380-400/ 350A/34V/60% Trifásico: 50/50-42/28-27/26-23/18A 5-425A 14.8 x 13.3 x 27.9 81.5415-460/575/3/50/60 (300A/32V/100%) Monofásico: 94-85/64-42/37A (376 x 338 x 709) (37)

Power Wave® 355M/ K2372-1 Monofásico: 208-230/415-460/575/ 350A/34V/60% — 250Power Feed® 10M (para acero) 1/50/60 (300A/32V/100%) — (113)

Paquete Ready-Pak®

Procesos• Varilla • Pulsada• TIG • Con núcleo de fundente• MIG • Corte

Salida EntradaPaquete de acero Ready-Pak®

(K2372-1) incluye• Power Wave® 355M (K2368-1)• Power Feed® 10M, mesa (K2230-1) • 0.035 y 0.045 in (0.9 y 1.1 mm)

Juego de guía de cable dividido y rodillode arrastre

• Paquete de pistola Magnum® 400,15 ft (4.5 m) • Paquete de cable de trabajo y para sol-

dadoras con alimentación de cable • Regulador del medidor de flujo Harris®,

10 ft (3.0 m)• Carro de soldadora de alimentación de

cable e inversor • Cable de potencia de entrada, 10 ft (3.0 m)

Opciones clave• K586-1 Juego de manguera para gas y

regulador de gas ajustable de primeracalidad

• K1764-1 Carro de soldadora de alimentación de cable e inversor

• K1803-1 Paquete de cables de trabajo ypara soldadoras con alimentación de cable.

• K2436-1 Interfaz Ethernet/DeviceNet™


Alimentadoras de cablesPower Feed® 10M, Power Feed® 25MBibliografía: E5.146

DC 1 3PHASE

6050HzCV

CC

Imagen:K2368-1 Power Wave® 355M




Elija el generador de soldadura basado en inversor Power Wave® 355M compacto y eficiente parasoldadura semiautomática de proceso avanzado, incluida capacidad de equilibrio de aluminio.

Power Wave® 455M yPower Wave® 455M/STT ®

Rendimiento de arco superior. Comunicación revolucionaria.• Waveform Control Technology® le ofrece la posibilidad de elegir la forma de

ondas correcta para cada aplicación, con lo que puede seleccionar procesospatentados como Pulse-On-Pulse®, Power Mode® y RapidArc®.

• Elija entre más de 60 programas de formas de onda de soldadura estándar que ofrecen una amplia gama de tamaño de electrodos, tipo y combinación de gas protector para ofrecerle una apariencia, penetración, forma de cordones y velocidad de desplazamientos óptimos para cada aplicación.

• Los módulos de comunicación opcionales ofrecen capacidades de control de procesos y redes mediante DeviceNet™ o Ethernet.

• La capacidad de equilibrio ofrece la mejor soldadura en aluminio con la soldadora de alimentación de cable Power Feed® 10M y Power Feed® 25M.

• Utiliza ArcLink®el protocolo de comunicación digital líder para soldadura, –loque lo convierte en la mejor opción para una integración perfecta y sin pérdidade tiempo con la soldadora de alimentación de cable.

Procesos• Varilla • STT® (solamente 455M/STT®)• TIG • Con núcleo de fundente• MIG • Corte• Pulsada

Salida Entrada

Paquete Ready-Pak® (K2375-1) Incluye• Power Wave® 455M (K2202-1)• Power Feed® 10M, mesa (K2230-1) • Juego de tubo guía y rodillo de arrastre

de 0.040-0.045 in (1.0-1.1 mm) • Paquete de pistola Magnum® 400,

15 pies (4.5 m)• Paquete de conductores de trabajo • Regulador del medidor de flujo Harris®,

10 ft (3.0 m)

Opciones clave• K2149-1 Paquete de conductores de

trabajo• K2207-2 Módulo Ethernet/DeviceNet™

• K1570-1 Bastidor con cilindro doble • K1813-1 Cool Arc® 40 • Más opciones al final de la sección

Soldadoras de alimentación de cablePower Feed® 10M, Power Feed® 25M

Material: E5.161

DC 3PHASE

6050HzCV

CC


Power Wave® 455M K2202-1 208/230/460/575/3/50/60 60Hz: 450A/38V/100% 60Hz: 5-570A 26.1 x 19.9 x 32.9 286 (130)Power Wave® 455M/ (570A/43V60%) 58/53/25/22A (663 x 505 x 835) 477 (216)

Power Feed® 10M Ready-Pak® K2375-1 50Hz: 400A/36V/100% (82/78/37/31A)Power Wave® 455M/STT® K2203-1 (500A/40V/60%) 50Hz: 293 (133)Power Wave® 455M/STT® K2792-1 49/45/23/18A 549 (249)

Pipefab™ Ready-Pak® (67/61/31/25A)Power Wave® 455M K2202-2 380/415/3/50/60 60Hz y 50Hz: 400A/36V/100% 60Hz y 50Hz: 36/33A 280 (127)

Power Wave® 455M/STT® K2203-2 (500A/40V/60%) (48/44A) 340 (154)

Imagen:K2203-1 Power Wave®

455M/STT®





� Sin necesidad de comprar, instalar o actualizar un software con edición estándar.No requiere hardware informático.Simplemente inicie sesión y comience a utilizarlo.

� �

SOFTWARE

El CheckPoint de Lincoln Electric es la única red de monitoreo de producción mundial que se encuentra "siempre activa", con información en sus manos, sea donde esté, sin necesidad de instalar, comprar o mantener el software o el hardware informático. CheckPoint le permite mantener el pulos en sus soldadoras Lincoln Electric con alertas críticas, visibilidad del producto sin precedentes y análisis predictivo. El estándar de la industria en cuanto a movilidad, CheckPoint puede verse en su smart phone, tablet y computadora de escritorio con todos los navegadores web.

™

™

™

Monitoreo de producción CheckPoint™

En cualquier lugar. En cualquier momento. En cualquier dispositivo.

AlertasReciba mensajes de texto y notificaciones por correo electrónico basados en las

condiciones del equipo relacionadas y el consumo

de alimentación para minimizar el tiempo de

inactividad.

SeguimientoDocumente la calidad

y cumpla con los requisitos de informe

capturando los datos de seguimiento de auditación.

Vea el estado en tiempo real de cada soldadora y analice WeldScore , los detalles de soldadura, la

velocidad de alimentación de alambre, el voltaje/corriente, True Energy

y más.

™

™

Mantenimientopreventivo

Monitoreo de producción

Evite los problemas antes de que ocurran

gracias al análisis predictivo.

Redefinición del monitoreo de producción


Power Wave® S500Potente capacidad para múltiples procesos.

• PowerConnect™ Technology (patente pendiente) – Se ajustaautomáticamente a una potencia de entrada de 200-600V, 50 o 60Hz, monofásica o trifásica. La salida de voltaje se mantieneconstante durante todo el rango de voltaje de entrada.


• Production Monitoring™ 2 – Realice un seguimiento del uso delequipo, almacene datos de soldadura y configure los límites de fallapara ayudar en el análisis de producción y entornos de proceso.

• Receptáculo de potencia auxiliar con una CA de 115V (10A)estándar. – Ofrece tecnología con patente pendiente SurgeBlocker™ la cual garantiza que el rendimiento de soldadurasimultáneo no se vea afectado por dispositivos con corriente altade encendido, como las lijadoras (generalmente, requieren 60A omás corriente de sobretensión máxima).

• Estuche compacto y durable – Con clasificación IP23 parasoportar condiciones difíciles.

• Ethernet estándar – Permite realizar actualizaciones de softwarefácilmente a través de powerwavesoftware.com.

Nombre del Número de Potencia de entrada Salida nominal Corriente de entrada a Alto x Ancho x Prof. Peso neto producto producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente/Voltaje/Régimen de trabajo Salida nominal Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Power Wave® S500 K2904-1 200/208/220/230/380/400/ GMAW: 550A/41.5V/40% Régimen de trabajo al 40%/trifásico: 81/73/41/37/29A 5-550A 22.5 x 14 x 27.5 150415/460/575/3/50/60 GMAW: 450A/36.5V/100% Régimen de trabajo al 100%/trifásico: 60/54/31/27/21A (571 x 355 x 698) (330)

SMAW: 550A/42V/40%SMAW: 450A/38V/100%

GTAW-DC: 550A/32V/40%GTAW-DC: 450A/28V/100%

Procesos• Varilla • MIG• DC TIG • MIG pulsada• DC TIG pulsado • Con núcleo de

fundente

Salida Entrada

Opciones clave• K586-1 Juego de manguera para gas y

regulador de gas ajustable de primeracalidad

• K3059-2 Carro de soldadora dealimentación de cable e inversor

• K1764-1 Carro de soldadora dealimentación de cable e inversor

• K1803-1 Paquete de cables de trabajo ypara soldadoras con alimentación decable.

• K2436-1 Interfaz Ethernet/DeviceNet™


Soldadoras de alimentación de cableModelos para mesa y brazo Power Feed® 10M, Power Feed® 25M

Material: E5.115

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

Imagen:K2904-1 Power Wave® S500




El Power Wave® S500 para múltiples procesos incluye la tecnología de rendimiento de LincolnElectric para soldar en materiales más gruesos. Ofrece una respuesta de arco extremadamenterápida, incluye más de 65 formas de onda de soldadura estándar para un rendimientooptimizado en casi cualquier aplicación y convierte de forma eficiente la potencia de entradapara reducir los costos operativos.


Procesos por arco MIG

De primera calidad

Avanzado

EstándarP

roce

sos

Velocidad de alimentación de alambre

Acero y acero inoxidable: Modo de pulso MIG de primera clase basado en el exitoso modo RapidArc con grandes velocidades de desplazamiento y frecuencia de salpicaduras extremadamente baja, con una longitud de arco corta.

Acero, acero inoxidable y elevado contenido en níquel: Modo de arco corto de MIG de precisión para una soldadura de paso de raíz consistente de primera calidad, con una excelente capacidad de conectar espacios y con aplicaciones de hojas de metal para pocas salpicaduras.

Acero y acero inoxidable: Modo de pulso MIG acelerado con un arco corto en comparación con el pulso y el rociado de CV para las aplicaciones de alta velocidad de recorrido.

Aluminio: Modo de pulso MIG para arco modulado exclusivo para aluminio con un TIG (GTAW) con apariencia de cuentas.

Acero y acero inoxidable: Modo de pulso MIG mejorado, con un arco de enfoque ajustado para una soldadura vertical rápida y sorprendente control de pudelaje fuera de posición.

Acero, acero inoxidable, aluminio y más: Modo de pulso MIG tradicional usando un pulso para la transferencia metálica mientras se evitan cortocircuitos y se permite una amplia gama de funcionamientos, desde velocidades de alimentación por alambre bajas hasta altas, muchos materiales distintos y sin producir salpicaduras.

Acero, acero inoxidable y aluminio: Modo MIG mejorado, excelente estabilidad del arco con salpicaduras reducidas. Sin embargo, gran velocidad de recorrido como resultado de una gama de arco corto extendida en procedimientos WFS más altos. También permite un arco firme y estable durante el rociado.

Modo convencional para soldadura MIG: Modo de soldadura MIG general que usa un voltaje constante para arco corto, globular y transferencia de rociado. Las máquinas Lincoln Electric CV ofrecen el mejor desempeño en la clase.

www.lincolnelectric.com/racks | 35


Invertec® STT® IIOpciones generalesK1764-1 Carro de soldadora de alimentación de cable

e inversorK1702-1 Juego de montaje con cilindro doble K940-25 Juego de conductores de detección, 25 ft (7.6m)K940-75 Juego de conductores de detección, 75 ft (22.9m)K1796-25 Cable coaxial de potencia de soldadura (350A),

25 ft (7.6 m)K1796-50 Cable coaxial de potencia de soldadura (350A),



100 ft (30.5 m)K2593-100 Cable coaxial de potencia de soldadura

(n.°1, agarradera a agarradera), 100 ft (30.5 m) K852-70 Conector Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70 mm2






Opciones de soldadora de alimentación de cables— STT®-10, LN-25 PRO Dual Power

Power Wave® C300Opciones generalesK2378-1 Cubierta de lona medianaK2734-2 Carro de almacenamientoK2909-1 Adaptador de cable de 12 clavijas a 6 clavijasK2910-1 Cable con adaptador de 12 a 7 clavijas—Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK875 Juego de accesorios, 150 amperiosK857-2 Control remoto de salida, 12 clavijas, 25 ft (7.6 m)

Opciones de soldadura TIGK1782-2 PTA-17, Soplete TIG con enfriamiento con aire,

150 amperios 12.5 ft (3.8 m) de longitud, cable 2K1782-4 PTA-17, Soplete TIG con enfriamiento con aire,

150 amperios 25 ft (7.6 m) de longitud, cable 2K1783-2 PTA-26, Soplete TIG con enfriamiento con aire,

200 amperios 12.5 ft (3.8 m) de longitud, cable 2K1783-4 PTA-26, Soplete TIG con enfriamiento con aire,

200 amperios 25 ft (7.6 m) de longitud, cable 2KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17KP509 Juego de piezas para sopletes serie PTA-26 y

PTW-18K870-2 Foot Amptrol™, 12 clavijasK963-4 Hand Amptrol™, 12 clavijasK814 Interruptor Arc Start™

K2505-3 Soplete TIG Twist Mate™ para cable con adaptador de clavijas,manguera de gas de 2 ft (0.61 m)

Opciones de alimentación de cablesK489-8 Adaptador Fast-Mate™

K3038-1 Pistola equilibrada Python®-Plus, con enfriamiento con aire, 15 ft (4.6 m)



K2704-2 Pistola equilibrada Cougar™, con enfriamiento con aire,25 ft (7.6 m)

K2704-3 Pistola equilibrada Cougar™, con enfriamiento de aire, 50 ft (15.2 m)

KP1695-035A Juego de rodillos de arrastre de 0.035 in (0.9 mm), aluminio

KP1695-3/64A Juego de rodillos de arrastre de 3/64 in (1.2 mm), aluminio


K2519-1 Control de pistola de bobina Magnum® 250LX™

Extensión de cable, 25 ft (7.6 m)

Power Wave® S350Opciones generalesK3001-1 Juego de interfaz de usuario serie SK2902-1 Módulo Power Wave® STT®

K2829-1 Juego de potencia auxiliar de 115VK2827-1 Juego de DeviceNet™




K1702-1 Juego de montaje con cilindro doble K586-1 Juego de manguera para gas y regulador

de gas ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.3 m)K2946-1 Enchufe adaptador estilo Tweco®

K940-25 Juego de conductores de detección, 25 ft (7.6 m)K1811-50 Conductor de detección de proceso de alta

resistencia, 50 ft (15.2 m)K1811-100 Conductor de detección de proceso de alta

resistencia, 100 ft (30.5 m)K3004-1 Controlador AuroDrive® 19— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK875 Juego de accesorios, 150 amperiosK857-2 Control remoto de salida, 12 clavijas, 25 ft (7.6 m)K2909-1 Cable con adaptador de 12 a 6 clavijas

Opciones de soldadura TIGK1782-1 PTA-17 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m)K1782-3 PTA-17 Soplete TIG, 25 ft (7.6 ft)KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17K1783-1 PTA-26 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 2 pzas.K1783-3 Soplete TIG PTA-26 Pro-Torch, 25 ft (7.6 m),

2 pzas.KP509 Juego de piezas para sopletes serie PTW-18

y PTA-26K870-2 Foot Amptrol™, 12 clavijasK963-4 Hand Amptrol™, 12 clavijasK960-3 Adaptador con bloqueo de leva estilo Tweco®,

sopletes serie 26K960-4 Adaptador con bloqueo de leva estilo Tweco®,

sopletes serie 17

Opciones de alimentación de cables — Power Feed® 10M, Power Feed® 25MK1803-2 Paquete de cable de soldadura para soldadora

de alimentación de cable y trabajo con enchufes estilo Tweco®

Power Wave® S500Opciones generalesK3001-1 Juego de interfaz de usuario serie SK2902-1 Módulo Power Wave® STT®

K2829-1 Juego de potencia auxiliar de 115VK2827-1 Juego de DeviceNet™



K1702-1 Juego de montaje con cilindro doble K586-1 Juego de manguera para gas y regulador de

gas ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.3 m)K2946-1 Enchufe adaptador estilo Tweco®

K2909-1 Cable con adaptador de 12 a 6 clavijasK940-25 Juego de conductores de detección, 25 ft (7.6 m)K1811-50K1811-100 Conductor de detección de proceso de alta

resistencia, 100 ft (30.5 m)K3004-1— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK875 Juego de accesorios, 150 amperiosK857-2 Control remoto de salida, 12 clavijas, 25 ft (7.6 m)

Opciones de soldadura TIGK1782-1 PTA-17 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m)K1782-3 PTA-17 Soplete TIG, 25 ft (7.6 ft)KP508 Juego de piezas para sopletes de la serie PTA-17K1783-1 PTA-26 Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 2 pzas.K1783-3 Soplete TIG PTA-26 Pro-Torch, 25 ft (7.6 m),

2 pzas.KP509 Juego de piezas para sopletes serie PTW-18

y PTA-26

K870-2 Foot Amptrol™, 12 clavijasK963-4 Hand Amptrol™, 12 clavijasK960-3 Adaptador con bloqueo de leva estilo Tweco®,

sopletes serie 26K960-4 Adaptador con bloqueo de leva estilo Tweco®,

sopletes serie 17

Opciones de alimentación de cables — Power Feed® 10M, Power Feed® 25MK1803-2 Paquete de cable de soldadura para soldadora

de alimentación de cable y trabajo con enchufes estilo Tweco®

Power Wave® 355MOpciones generalesK586-1 Juego de manguera para gas y regulador de

gas ajustable de primera calidad, 4.3 ft (1.3 m)K1764-1 Carro de soldadora de alimentación de cable

e inversorK1702-1 Juego de montaje con cilindro doble K852-70 Conector Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70 mmK852-95 Conector Twist Mate™, para cable 2/0-3/0,

70-95 mm

K1759-70 Receptáculo Twist Mate™, para cable 1/0-2/0, 50-70 mm

K1759-95 Receptáculo Twist Mate™, para cable 2/0-3/0, 70-95 mm


K940-25 Juego de conductores de detección, 25 ft (7.6 m)K940-75 Juego de conductores de detección, 75 ft (22.9 m)K1811-50 Conductor de detección de proceso de alta


resistencia, 100 ft (30.5 m)K1803-1 Paquete de cable de soldadura 2/0 para

soldadura de alimentación de cable y trabajo, 10 ft (3.0 m)

K2436-1 Interfaz de comunicación Ethernet/DeviceNet™


Opciones de varillaK704 Juego de accesorios, 400 amperios

Opciones de soldadura TIGK2265-1 Juego básico de soplete TIG-Mate™ 17V TIG

(enfriado con aire)

Opciones de alimentación de cables— Power Feed® 10M, Power Feed® 25M

Power Wave® 455M y 455M/STT®

Opciones generalesK2206-1 Módulo de interfaz DeviceNet™

K2207-2 Módulo de interfaz Ethernet/DeviceNet™

K1570-1 Bastidor de plataforma con cilindro dobleK1813-1 Refrigerador de agua Cool Arc® 40 115/1/50/60K2149-1 Paquete de conductores de trabajoK1811-50 Conductor de detección de proceso de alta


resistencia, 100 ft (30.5 m)—Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de varillaK704 Juego de accesorios, 400 amperios

Opciones de soldadura TIGK1782-7 PTA-17V Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 2 pzas.K1783-7 PTA-26V Soplete TIG, 12.5 ft (3.8 m), 2 pzas.

Opciones de alimentación de cables— Power Feed® 10M, Power Feed® 25M

Opciones de soldadoras de múltiples procesosConsulte la sección “Opciones de equipos recomendadas” para obtener descripciones.


SISTEMAS DE SOLDADURA PARA

OPERADORESMÚLTIPLES

• Excelente para aplicaciones en taller o campo

• Múltiples arcos • Soldadura simultánea con

varios operadores

Varil

la

TIG

MIG

Puls

ada

Con

núcl

eo d

efu

nden

te

Corte

con

arc

o

Fase

Hertz

Solo

sol

dadu

ra D

C+

Tecn

olog

ía d

e co

ntro

l de f

orm

a de

ond

as

Touc

h St

art T

IG®

Cum

ple

con

elCó

digo

Elé

ctric

oNa

cion

alUn

inte

rrup

tor

de d

esco

nexi

ón

Clas

ifica

ción

IP23

Mod

o

Pola

ridad


Multi-Weld ™ 350

Invertec® V275-S

Invertec® V350-PRO

Power Wave® S350

Flextec™ 450

Flextec™ 650

— —

1,3 50,60

1/3 50/60

1/3 50/60

3 50/60

3 50/60

CCCV

CCCV

CC

CCCV

DC

DC

CCCV

DC

CCCV

DC

DC

DC+solamente


30-350

5-350

5-275

5-425

10-500

10-815

•

•

•

•

•

•

• •

•• •

•

•

Multi-Weld ™ 350Conecte varias soldadoras DC+

a una sola fuente de alimentación

ESTA

NTES


CLAVE: Excelente Buena Opcional

Invertec ®

V275-SSoldaduras compactas de varilla/TIG.

Seleccione el paquete 4 u 8.

Invertec ®

V350-PROSoldadura para múltiples

procesos compacta. Seleccione el paquete 4 u 6.

Flextec ™

450Soldadura para múltiples

procesos compacta.Seleccione el paquete 4 u 6.

Flextec ™

650Soldadora para múltiples

procesos compacta y potente.Solo el paquete 4.

Power Wave ®

S350Soldadura para procesos avanzados compacta.

Solo el paquete 4.

SIS

TEM

AS

DE

ES

TA

NTES

PO

WER

SO

UR

CE

• ••

SIS

TEM

AS

D

E M

ÚLTIP

LES

AR

CO

S

PRÓXIMAMENTE PRÓXIMAMENTE

MÚL

TIPL

ESAR

COS

K2667-2 Invertec® V350-PROEstante para inversores paquete 6

K2666-2 Invertec® V275-SEstante para inversores paquete 8

(K2666-1 Paquete 4 disponible)

K2956-1 Flextec™ 450 Se muestrael inversor paquete 4 con juego de

ruedecillas K2665-1 opcional(K2957-1 Paquete 6 disponible)

K2667-1 Invertec® V350-PROEstante para inversores paquete 4

Estantes. Sistemas de estante para inversores

• Generadores de potencia de soldadura compactos para múltiples procesos

• Con clasificación IP-23S y IP23 para almacenamiento al aire libre

• Única conexión a alimentación

• Fácil de transportar

• Estantes Power Wave® S350 y Flextec™ 650.

38 | www.lincolnelectric.com/racks

Multi-Weld ™ 350Conecte varias soldadoras DC+ a una sola fuente de alimentación


Multi-Weld™ K1735-1 80V CC 350A/34V/100% 165A 15-40 voltios 11.6 x 10 x 21.5 59350 (solo salida DC+) 30-350 amperios (295 x 254 x 546) (27)

OCV máx.: 76V

El sistema Multi-Weld™ 350 ofrece un lugar de trabajo más seguro y limpio, y les permite a los operadores tener un control de soldadura de alto rendimiento justo donde lo necesitan – en el arco.

DCCVCC

Imagen:K1735-1 Multi-Weld™ 350

Procesos (solo DC+)• Varilla• MIG• Con núcleo de fundente• Corte

Salida Entrada

Opciones clave• K1736-1 Caja de derivación • K852-70 Conectores de cable de

soldadura Twist Mate™

• K1759-70 Enchufe hembra Twist Mate™

• K857 Control remoto de salida • Más opciones al final de la sección

Fuentes de energíaIdealarc® DC-655, Idealarc® DC-1000, Idealarc® DC-1500, SAE-400®, SAE-500®, Vantage® 500

Alimentadoras de cablesLN-25 PRO

BibliografíaE5.302

• Arcos independientes. Encender o apagar una Multi-Weld™

no afecta a las demás soldadoras.

• La Multi-Weld™ 350 puede funcionar de forma continuaa 350 amperios a una temperatura de aire de 122 °F (50 °C).

• No se necesitan cables de control. Una única salida de cable desoldadura desde el generador para una o varias Multi-Weld™ 350.

• Los controles están ubicados cerca del operador para un fácil acceso.

• El diseño de alta eficiencia utiliza menos de la mitad de la potencia de otros sistemas de energía.

• Chopper Technology® para soldaduras de calidad con control instantáneo del arco para resultados de soldadura superior.

• Los controles adicionales de soldadura de varilla incluyenencendido por calor, fuerza de arco y selección tipo electrodo(E7018 y E6010).

SIST. DE SOLDADURA PARA OPERADORES MÚLTIPLES

80VDC

Soluciones industriales para construcción y construcción naval.


SIST. DE SOLDADURA PARA OPERADORES MÚLTIPLES

Multi-Weld™ 350 Opciones generalesK1736-1 Caja de derivaciónK852-70 Conector Twist Mate™, para cable 1/0-2/0,

50-70 mm2




K857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control remoto de salida, 100 ft (30 m)—Sistema de control de gases de soldadura

Multi-Weld™ 350, continuaciónOpciones de generadores

Idealarc® DC-655, DC-1000 y DC-1500,SAE-400®, SAE-500®, Vantage® 500

Opciones de soldadora de alimentación de cableK2613-1Soldadora de alimentación de cable LN-25 PRO

Estantes para inversores Opciones de generadoresK2269-3 Invertec® V275-SK1728-13 Invertec® V350-PROK3009-1 Power Wave® S350K2882-1 Flextec™ 450K3060-1 Flextec™ 650

Opciones generalesK2665-1 Kit de rueditas

Opciones de soldadoras para múltiples operadoresConsulte la sección “Opciones de equipos recomendadas” para obtener descripciones.

Estantes para inversores

Los sistemas para estantes de Lincoln Electric son ideales para colocar variosgeneradores para inversores juntos en un paquete industrial portátil. Estos estantes parainversores están hechos de acero tubular de gran calibre para garantizar una vida útilprolongada y mantener un tamaño muy compacto.

Con Invertec® V275-S, V350-PRO, Power Wave® S350 o generadores Flextec™ 450 y 650

Procesos:

Invertec® V275-S• Varilla• TIG • Corte

Salida Entrada

Invertec® V350-PRO• Varilla • Con núcleo de

fundente• TIG • Corte• MIG

Salida Entrada

Power Wave® S350 • Varilla • MIG• DC TIG • MIG pulsada• DC TIG pulsado • Con núcleo de

fundente

Salida Entrada

Flextec™ 450 y 650 • Varilla • Con núcleo de

fundente• DC TIG • Corte• MIG

Salida Entrada

Opciones clave• K2665-1 Juego de ruedecillas• Más opciones al final de la sección

MaterialE5.92

Estante paquete 4 K2666-1 208/230/460/575/3/60 275A/31V/35% 96/89/46/39A 5-275A 60.0 x 38.0 x 33.5 483Invertec® V275-S 220/380/400/415/440/3/50 250A/30V/35% 89/53/53/50/46A (1524 x 965 x 851) (219)Estante paquete 8 K2666-2 208/230/460/575/3/60 275A/31V/35% 161/149/77/65A 60.0 x 59.0 x 33.5 986Invertec® V275-S 220/380/400/415/440/3/50 250A/30V/35% 149/89/89/83/77A (1524 x 1499 x 851) (447)

Estante paquete 4 K2667-1 208/230/380-415/460/575/3/50/60 350A/34V/60% 138/128/78/67/57A 5-425A 60.0 x 44.5 x 33.5 796Invertec® V350-PRO (1524 x 1130 x 851) (361)Estante paquete 6 K2667-2 185/171/104/90/76A 60.0 x 59.0 x 33.5 1,039

Invertec® V350-PRO (1524 x 1499 x 851) (471)

Estante paquete 4 K3009-1 208/230/380-415/460/575/3/50/60 350A/31.5V/40% 57/50/39V 5-350A 67.7 x 37.5 x 33 1,408Power Wave®S350 (1,719 x 952 x 838) (640)

Estante paquete 4 K2956-1 380/460/575/3/50/60 450A/38V/60% 103/75/61A 5-500A 70.25 x 37.5 x 33.0 800Flextec™ 450 400A/36V/100% (1,784 x 952 x 838) (363)

Estante paquete 6 K2957-1 138/100/81A 70.25 x 49.5 x 33.0 1,100Flextec™ 450 (1,784 x 1257 x 838) (499)

Estante paquete 4 K3144-2 380/460/575/3/50/60 650A/44V/100% 202/167/1035A 10-815A 67.7 x 37.5 x 33 2,112Flextec™ 650 750A/44V/60% (1,719 x 952 x 838) (958)

(1)Con fusibles para un funcionamiento a 380/460/575/3/50/60 V CA. Para un funcionamiento a 230 o 208 V CA, se deben cambiar los fusibles principales.

(2) Según un período de 10 minutos. La salida se aplica a cada máquina en particular. (Tweco® es una marca comercial registrada de Thermadyne®)

DC 50Hz

60Hz

CC

DC 1 3PHASE

6050HzCV

CC

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

DC 3PHASE

6050HzCV

CC




• Una conexión simple les permite a los generadores estar conectados con una fuente de alimentación principal.

• Los generadores se instalan en fábrica en el estante y se conectan al panel de distribución de energía principal.

• Todo el sistema cumple con el Código EléctricoNacional (NEC).Compare la mejor salida nominal en su clase y el amplio rango de amperaje.

• Los fusibles individuales ofrecen protección contrasobretensión para cada generador.

• Para una fácil portabilidad se proporcionan dosargollas de izada, dos ranuras para montacargas ycuatro ruedecillas de alta resistencia opcionales.

• Las unidades Flextec™ 450 cuentan con clasificación IP23.• Invertec® V275-S y Invertec® V350-PRO:

- El cable de entrada de longitud estándar garantiza que los generadores se pueden colocar en el estante en cualquier posición.

- Las unidades tienen conexiones de salida Tweco®.

- Las unidades tienen un interruptor de desconexión de 200 amperios, 600 voltios y trifásico.

- Las unidades cuentan con clasificación IP23S.

3PHASE

Imagen:K2957-1 Estante paquete 6 Flextec™450 Tweco®

con juego de ruedecillas opcional

Nombre del producto


Potencia de entrada



Rango desalida(3)


Peso neto lbs. (kg)

1. ¿La usaré para soldar ocasionalmente o con frecuencia?Las soldadoras Outback producen suficiente amperaje para materiales delgados. Avance hacia los modelos Ranger para una gama de materiales más amplia y para obtener un uso comercial pesado.

2. ¿Se encuentra más cómodo con procesos de soldadura de un arco? ¿Requiere la capacidad de administrar procesos múltiples?¿Soldará con varilla, TIG o alambre? Si sabe que sólo necesitará realizar soldaduras de varilla, puede ahorrar dinero en el costo de su compra. Sin embargo, si necesita la flexibilidad de la soldadura TIG o de alambre, considere nuestros modelos Ranger de procesos múltiples.

3. ¿Qué tipo de material se soldará? ¿Acero? ¿Acero inoxidable? ¿Aluminio?La tecnología Chopper Technology genera un arco con CC sorprendente para la mayoría de los trabajos en acero y acero inoxidable, y para trabajos con pistola de bobina con el aluminio. Si desea realizar soldaduras TIG en aluminio, necesitará la capacidad de soldadura con CA.

4. ¿Cuál es la gama de espesor de materiales con la cual planea trabajar?Generalmente, necesitará hasta 300 amp para soldar con un electrodo de varilla de 3/16 in (4,8 mm) de diámetro, o alambre de autoprotección de 5/64 in (2,0 mm). Se necesitan hasta 150 amp para soldar con un electrodo de varilla de 1/8 in (3,2 mm).

5. ¿Tiene requisitos de combustible específicos? ¿Gasoil? ¿Diésel? ¿LPG?La gasolina es el más común, pero algunos compradores prefieren el diésel para combinar con el combustible de sus camionetas. Algunos ambientes requieren LPG en caso de que las emisiones de gasolina o diésel no se acepten.

6. ¿Cuánta potencia de generador con CA necesita?Controle los wats de arranque requeridos de las herramientas que planea utilizar. Los modelos Outback generan aproximadamente 4000 a 5000 wats, mientras que los modelos Ranger generan alrededor del doble de energía de CA.

Elegir una soldadora con motor. Hágase las siguientes preguntas:

recomendadasOPCIONES

BU

LLD

OG

®/

OU

TBA

CK

®

chasis(K2722-1)

Cobertura de lona (K2804-1)

Juego de gancho de elevación (K2819-1)

Bulldog® 5500 Outback® 145 Outback® 185Soldadora con CA portátil/generador con CA

Soldadura con CC suave/generador con CA

Suelde material más espeso con la soldadura con CC/generador con CA

Razones clave para comprar

Soldadora de varilla con CA básica y generador con CA

Avance hacia el desempeño de soldadura con CC.

Mayor soldadura con CC y potencia del generador con CA

BULLDOG®/OUTBACK® > >

Descripción general de los motores Nuestra línea comercial de motores ofrecen capacidades de soldadura diversas junto con la conveniencia de la potencia de un generador portátil. Hay modelos disponibles con motores a gasoil, diésel o LPG.Escanea esta etiqueta para ver un video de nuestrassoldadoras con motor

40 | www.lincolnelectric.com/engine-drives

UNIDADES DE MOTORES COMERCIALES

• Para granjas, contratistas y trabajos de mantenimiento

• Arco excepcional para soldadura de varilla, TIG y de cable

• Mucha potencia con el generador con CA• Confiabilidad y resistencia

Gaso

lina

LPG

Diés

el

Bulldog® 5500

Outback® 145

Outback® 185

Ranger ® 225

Ranger ® 250 GXT

Ranger ® 305 G

Ranger ® 305 LPG

Ranger ® 305 D

Varil

laTu

boIn

icio

de

sold

adur

a TI

G co

n CC

Touc

h St

art

TIG

con

CCTI

G co

n CA

MIG

Núcl

eo d

e fu

nden

tein

(mm

) de

la g

ubia

de

l arc

o

Pola

ridad

Mod

o

MODELO PROCESOSALIDA

Gama de corriente(amp)

Energía del generadorcon CA (wats)

(C)=Continua(P)=Pico

(S)=Aumento Tecn

olog

ía d

el re

acto

r

chop

per T

echn

olog

y

Mar

co d

el tu

bo

Caja

cer

rada

Med

idor

de

com

bust

ible

elé

ctric

oCa

paci

da re

mot

aM

odo

de tu

bería

de

scen

dent

eCo

ntro

l de

la fu

erza

de

l arc

oAr

ranq

ue c

alie

nte

Med

idor

es d

igita

les

CARACTERÍSTICAS

� � � � � ��

� � � � � ��

� � � � � ��

��CC DC 5,700(P)/5,200(C)

3/16(4.8)

3/16(4.8)10,500(P)/9,500(C)

10,000(P)/9,000(C)

10,000(P)/9,500(C)3/16(4.8)

50-185 DC

��CC DC

CC AC

4,750(P)/4,250(C) 50-145 DC

��5,500(S)/4,000(C) 70-140 AC

��CC/CV DC 50-225 DC

CC/CV DC

CC/CV DC

20-305 DC

40-300 DC Pipe

20-250 DC TIG

20-305 DC

40-300 DC Pipe

20-250 DC TIG

20-300 DC

40-300 DC Pipe

20-250 DC TIG

CC/CV DC

10,500(P)/9,000(C)5/32(4.0)

CC/CV AC/DC 50-250 DC

50-250 AC11,000(P)/10,000(C)

3/16(4.8) � � ��

�


One-Pack CA/CC V205-T (K2350-2)

Control remoto(K857-1)

Cobertura de lona(K886-2)

Chasis todoterreno(K1737-1)

Módulo TIG (K930-2) (K2613-5)

Remolque de ruta(K2635-1)

Pistola de bobina SG Magnum(K487-25)

RA

NG

ER

®

RANGER® > >

Ranger® 225 Ranger® 250 GXT Ranger® 305 G Ranger® 305 LPG Ranger® 305 D225 amp CCSoldadura por varillaa ciclo de servicio de 40%/también con soldadura por alambre de CV

250 amp CA/CC a ciclo de servicio del 100%

300 amp para másVarilla con CC/tubo/Touch Start TIG/soldadurapor alambre/generador con CA.Impulsado por gasolina.

300 amp para másVarilla con CC/ tubo/TIG con CC/soldadura por alambre/generador con CA. Impulsado por gasoil de propano líquido.

300 amp para másVarilla con CC/tubo/Touch Start TIG/soldadurapor alambre/generador con CA.Impulsado por diésel.

Soldadura de alambre y varilla con CC; solución económica

CA/CCSoldadura por varillaExcelenteTIG con CA

Motor a gasolina; soldadura superior de procesos múltiples con CC

Motor LPG;Soldadura de procesos múltiplessuperior con CC

Motor a diésel;CC superiorSoldadura de procesos múltiples

Alimentador por alambrePRO LN-25 Invertec

www.lincolnelectric.com/engine-drives | 41

MOTORES: COMERCIAL


Bulldog ® 5500Ideal para trabajos en el hogar y cualquier persona que necesite un gener-ador con CA y una soldadora de varilla con CA portátil.

Generador con CA/soldadora con CA portátil

• Low-Lift™ (patente pendiente)− Mayor comodidad para cargar la unidad en los camiones y

descargarla.− Protección adicional contra daños al producto.− Las mejores funciones de su clase.

• Marco de tubos resistente con un diámetro de 1-1/4 in (32 mm)− Ideal para ofrecer protección resistente total.− El marco de tubos con los diámetros más grandes

de su clase.− Las mejores funciones.

• Soldadura con CA con electrodos de varilla de hasta 1/8 in (3.2 mm)− Hasta 140 amperios de salida con CA para muchas aplicaciones.

• Sobretensión de 5,500 vatios (corriente continua de 4,000 vatios)Generador con CA− Muchos usos. Lijadora, luces de trabajo, bomba, encendido de motor o

energía de emergencia.− Use una POWER MIG® 140C de Lincoln® para soldadura de cable.

Procesos• Varilla

Salida Entrada

Opciones clave• K875 Juego de accesorios• K2722-1 Bastidor• K2819-1 Juego de ganchos de izada• K2804-1 Cubierta de lona• K1690-1 Juego de receptáculo con GFCI• K2471-1 POWER MIG® 140C • K2532-1 Pistola con bobina

Magnum® 100SG (requiere POWERMIG® 140C)


BibliografíaE6.32

ACCC 5.5skW

G

Outback ® 145 y 185Built for the Outdoors!™

Procesos• Varilla

Salida (1) (2)

Entrada

Opciones clave• K2722-1 Bastidor• K2819-1 Juego de ganchos de

izada• K2804-1 Cubierta de lona• K1690-1 Juego de receptáculo con

GFCI (se requieren 2 juegos)• K2471-1 POWER MIG® 140C• K2473-1 POWER MIG® 180C• K2532-1 Pistola con bobina

Magnum® 100SG (requiere POWERMIG® 140C o 180C)


BibliografíaE6.65 (Outback® 145)E6.70 (Outback® 185)

DCCC 4.7kW

P 5.7PkW

G

Los modelos Outback® son ideales para camiones, contratistas de cercas, personal demantenimiento, granjeros, rancheros y cualquier persona que necesite un generador con CA y una soldadora de varilla con CA portátil.

Nombre del producto


Salida evaluadaCiclo de corriente/voltaje/trabajo Rango de salida Motor

Cantidad decilindros

HP a velocidad(rpm)

Alto x Ancho x Prof.in (mm)

Peso neto lbs. (kg)

Bulldog® 5500 K2708-2 125A AC/20V/30%100A AC/25V/60%

70 - 140A ACSobretensión de 5,500 vatios

Corriente continua de 4,000 vatios

Kohler®

CH3951 9.5 @ 3,600 25.6 x 21.8 x 31.5

(651 x 553 x 800)198(90)

Outback® 145 K2707-2 80A CC/25V/100% 50-145A CC Kohler® CH 395 1 9.5 @ 3,600 25.6 x 21.8 x 31.5 234100A CC/25V/60% Corriente máxima de 4,750 vatios (651 x 553 x 800) (106)125A CC/25V/30% Corriente continua de 4,250 vatios

Outback® 185 K2706-2 100A CC/25V/100% 50-185A CC Kohler® CH 440 1 14 @ 3,600 25.6 x 21.8 x 31.5 295130A CC/25V/60% Corriente máxima de 5,700 vatios (651 x 536 x 800) (134)150A CC/25V/20% Corriente continua de 5,200 vatios

• Asas Low-Lift™ – Mayor comodidad para cargar la unidad en los camiones y descargarla.Ofrece protección adicional contra daños al producto.

• El modelo Outback® 185 incluye interruptor de encendido eléctrico y control de obturador.Todos los controles de motor se encuentran en el panel de control frontal para un fácil acceso,especialmente cuando están instalados en un camión.

• Marco de tubos resistente con un diámetro de 1-1/4 in (32 mm) para ofrecer protección resistente total.

• Tanque de combustible de 6.8 galones (25.7 litros)para mayor tiempo de funcionamiento y menor frecuencia de reabastecimiento. Abertura grande para combustiblepara un fácil reabastecimiento.

• Soldadura con CC con electros de varilla de hasta 1/8 in (3.2 mm) en Outback® 145 y electrodos de varilla de 5/32 in (4 mm) en Outback® 185.

• Generador con CA versátil – 4,750 vatios Corriente máxima (corriente continua de 4,250 vatios) en Outback® 145 y corriente máxima de 5,700 vatios (corriente continua de 5,200 vatios) en Outback® 185. Úselo para diversas tareas, como impulsar una lijadora, luces de trabajo, bomba, encendido de motor o activar la energía de emergencia. Use una POWER MIG® 140C o POWER MIG® 180C de Lincoln para soldadura de cable.

Imagen:K2708-2 Bulldog® 5500

(1)Outback® 145

(2)Outback® 185

Imagen:K2707-2 Outback® 145

Imagen:K2706-2 Outback® 185

Cubierta de lona Bulldog®/Outback®

Para proteger su máquina cuando noestá en uso. Hecha de una atractiva lona roja, retardante de llamas, resistente al moho e impermeable. Solicite K2804-1

MOTORES: COMERCIAL

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)


Ranger ® 225Got It Covered!™ Soldadora con estuche cerrado

Procesos• Varilla • Con núcleo de • TIG fundente• MIG • Corte

Salida Entrada

Opciones clave• K1898-1 Juego de válvulas de

inducción• K886-2 Cubierta de lona• K1737-1 Bastidor todo terreno• Kit de accesorios K704• K2613-5 Soldadora de alimentación

de cable LN-25 PRO• K126-12 Pistola K126-PRO

Innershield® de 350 amperios• KP1697-068 Juego de guía de

cable y rodillo de arrastre• K2473-1 POWER MIG® 180C• K1816-1 Juego de adaptador de

KVA completo• K2532-1 Pistola con bobina

Magnum® 100SG (requiere POWERMIG® 140C o 180C)


BibliografíaE6.89

DCCVCC

kW5.10 P G

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)

Dimensiones: Alto x Ancho xProf. pulgadas (mm)

Peso neto lbs. (kg)

Ranger® 225 K2857-1 225A CC CC/25V/40%210A CC CC/25V/100%200A CC CV/20V/100%

50-225A CC15-25V CV

Corriente máx. de 10,500 vatiosCorriente continua de 9,000

vatios

Kohler®

OHV Command®

CH23S

2 23 @ 3600 29.9 x 21.5 x 42.3(759 x 546 x 1074)

A parte superior del tubo deescape: 36.2 (920)

514(233)

• Estuche totalmente cerrado – El motor está 100% protegido. El estuche incluye 3 puertas de acceso de servicio. Bajo nivel de ruido – Nivel de sonido de 76.4 dBA a 23 ft (7 m). Potencia de sonido de 100.7 dB (Lwa) a salida nominal.

• Soldadura con CC versátil – Salida de soldadura con CC uniforme para un rango amplio de tipos de electrodos de varilla. La máquina también sirve para realizar soldaduras MIG, con núcleo de fundente y TIG (con equipo opcional).

• Potencia de generador con CA monofásica máxima de 10,500 vatios – Máxima para encendido de motor. Cuenta con potencia continua de 9,000 vatios para generador, cortador de plasma, soldadora con inversor, luces, lijadora o herramientas eléctricas.

• Motor a gasolina de 23 HP Kohler® – diseño con enfriamiento con aire con válvula de 4 ciclos y 2 cilindros. Incluye extensión depurgador de aceite para un fácil cambio de aceite. Tanque de 12 galones para períodos de funcionamiento extendido. Consume tan solo 1.3 galones/hora a 210 amperios con CC, 25V, régimen de trabajo del 100%. Indicador visual de nivel de combustible a ambos lados de la unidad.

• Confiabilidad y resistencia – Salidas nominales de generador con CA y soldadora a 104 ºF (40 ºC).

Una excelente opción para sus trabajos. Para contratistas de construcción, personal demantenimiento, granjeros o rancheros, la Ranger® 225 realiza una variedad de trabajos básicos de soldadura.

Ranger ® 250 GXT

La Ranger® 250 GXT tiene todas las características eXtra que ustednecesita para trabajo de construcción y mantenimiento—250 amperios para soldadura de cable y varilla con CA o CC, generador con potencia máxima de 11,000 vatios y un estuche cerrado de Lincoln Electric.

EXTra rendimiento. EXTra potencia. EXTra protección.

Ranger® K2382-4 250 AC/DC CC/25V/100% 50-250A AC/DC Kohler® OHV Command CH23S 2 23 @ 3600 29.9 x 21.5 x 42.3 602250 GXT K2382-5 250A CC CV/25V/100% 14-28V CV (Bomba eléctrica de combustible) (759 x 546 x 1074) (273)

(Techo de acero inoxidable, Corriente máx. de 11,000 vatios A parte superior del tubo Lados de estuche y corriente continua de escape: 36.2 (920)puertas del motor) de 10,000 vatios

Procesos• Varilla • TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Corte

Salida Entrada

Opciones clave• K886-2 Cubierta de lona • K930-2 Módulo TIG• K1737-1 Bastidor todo terreno• Kit de accesorios K704, 400 Amp• K857-1 Control remoto de salida,

100 ft (30 m) • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE6.96

AC

DCCVCC 11

kWP G

• Estuche totalmente cerrado– Motor totalmente protegido.– Bajo nivel de ruido – Nivel de sonido de 76.4 dBA

a 23 ft (7 m). Potencia de sonido de 100.7 dB (Lwa) a salida nominal.

– Elija puertas de motor, lados del estuche y techo pintados o de acero inoxidable.

• Soldadura CA/CC versátil– Salida de soldadura con CA/CC para un amplio rango

de tipos de electrodos de varilla.– Excelente soldadura TIG con CA con módulo TIG

opcional.– Apto para soldadura MIG y con núcleo de fundente

(con equipo opcional).– ¡Listo para control remoto!

• Potencia de generador con CA monofásica máxima de 11,000 vatios– Potencia continua de 10,000 vatios para generador,

cortador de plasma o soldadora con inversor.

• Motor a gasolina de 23 HP Kohler®

– Diseño con enfriamiento con aire con válvula de 4 ciclos y 2 cilindros.

– La bomba de combustible eléctrica evita la acumulación de vapor.

– Extensión de purgador de aceite.– Tanque de 12 galones para períodos de

funcionamiento extendido.– Medidor eléctrico de combustible en el panel de control.

• Confiabilidad y resistencia– Salidas nominales de generador con CA y soldadora

a 104 ºF (40 ºC).

Imagen:K2382-4

Ranger® 250 GXT

Imagen: K2382-5Puertas, lados, techo de

acero inoxidable

Imagen:K2857-1 Ranger® 225

MOTORES: COMERCIAL

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)


Ranger ® 305 G, 305 LPG y 305 D

Ya sea que tenga una flota que ocupe combustible diesel o gasolina, o que necesite potencia deGLP, estas potentes soldadoras de varilla, TIG, cable y tuberías están listas para ofrecer rendimientotodo el día, todos los días. Resistentes y confiables,los modelos Ranger® 305 G, 305 D y 305 LPGofrecen un estuche totalmente cerrado para ofrecer máxima protección y un tanque de combustiblede 12 galones (45 L) que dura todo el día.

Ranger® 305 G K1726-5 305A DC CC/29V/100% 20-305A CC Kohler® OHV Command® CH23S, 2 23 @ 3600 29.9 x 21.5 x 42.3 510300A DC CV/29V/100% Tubería 40-300A bomba de combustible eléctrica y a gas (759 x 546 x 1074) (231)

20-250A TIG por CC A parte superior del tubo de14-29V CV escape: 36.2 (920)

Ranger® 305 G K2353-2 Corriente máxima de 10,500 vatios — —Paquete One-Pak® Corriente continua de 9,500 vatios

Ranger® 305 LPG K2937-1 300A DC CC/25V/100% 20-300A CC Kohler® OHV Command® CH730 LPG 2 25 @ 3600 29.9 x 21.5 x 42.3 480300A DC CV/25V/100% Tubería 40-300A (759 x 546 x 1074) (218)


Ranger® 305 LPG K2944-1 Corriente máxima de 10,000 vatios — —Paquete One-Pak® Corriente continua de 9,000 vatios

Ranger® 305 D K1727-3 305A DC CC/29V/100% 20-305A CC Kubota® D722 Diesel 3 18.8 @ 3600 29.9 x 21.5 x 52.3 698300A DC CV/29V/100% Tubería 40-300A EPA, Etapa 4 final (759 x 546 x 1327) (317)


Ranger® 305 D K2352-1 Corriente máxima de 10,000 vatios — —Paquete One-Pak® Corriente continua de 9,500 vatios

Procesos• Varilla • Con núcleo de fundente• TIG • Corte• MIG

Salida (1) (2)(3)

Entrada (1) (2) (3)

El paqueteRanger® 305 G One-Pak®

incluye• K1726-5 Ranger® 305G• Kit de accesorios K704, 400 Amp• K2613-9 Soldadora de alimentación

de cable Ironworker LN-25 • K126-12 Pistola K126™ PRO

Innershield®

de 350 amperios • ED033039 Pistola de 5/64 in (1.8 mm),

NR®-233, 25 lb. (11.3 kg)

El paquete (K2944-1) Ranger® 305 LPG One-Pak® incluye• K2937-1 Ranger® 305 LPG• K1770-1 Bastidor de fábrica • K1745-1 Portatanque de GLP/

cilindro de gas para soldadura • K2361-1 Abrazadera para tanque de GLP • Kit de accesorios K704 • ED032589 Electrodo de varilla de 1/8

in (3.2 mm) Excalibur® 7018 MR- Seis tambores de fácil apertura de10 lb. (4.5 kg)

El paquete Ranger® 305 G One-Pak®

incluye• K1727-3 Ranger® 305 D• Kit de accesorios K704, 400 Amp• K2613-9 Soldadora de alimentación

de cable Ironworker® LN-25• K126-12 Pistola K126™ PRO

Innershield® de 350 amperios• ED033039 Pistola de 5/64 in (1.8

mm), NR®-233, 25 lb. (11.3 kg)

Opciones clave• K886-2 Cubierta de lona

(Ranger® 305 G y LPG)• Kit de accesorios K704, 400 Amp• K857-1 Control remoto de salida,

100 ft (30 m)• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE6.117 (Ranger® 305 G)E6.119 (Ranger® 305 LPG)E6.118 (Ranger® 305 D)

DCCVCC

kW5.10 P 10

kWP

GLPG

D

(1)Ranger® 305 G

(2)Ranger® 305 LPG

(3)Ranger® 305 D

• Excelente soldadura para múltiples procesos conCC para soldaduras de cable CV, TIG, tuberíadescendente (varilla), varilla de uso general, queadmiten electrodos con un diámetro de 5/64 in (2.0mm), (100% CO2 y combinación de gas) y corte conarco con carbonos de hasta 3/16 in (4.8 mm).

• Chopper Technology® ofrece encendidos simples, unarco uniforme, bajo nivel de salpicaduras y excelenteapariencia de los cordones.

• Medidores digitales de soldadura – Para amperios yvoltios. Ajuste de forma precisa procedimientos ycontrole la salida de soldadura real.

• Una central eléctrica portátil –- Ranger® 305 G :

corriente máxima de 10,500 vatios y corriente continua de 9,500.

- Ranger® 305 LPG : corriente máxima de 10,000 vatios y corriente continua de 9,000.

- Ranger® 305 D : corriente máxima de 10,000 vatios y corriente continua de 9,500.

• El control de fuerza de arco ofrece un arco depenetración más potente.

• Encendido por calor incorporado para encendidos yconformados más simples.

• Touch Start TIG® DC – Levante el tungsteno paraencender el arco.

Imagen:K1726-5

Ranger® 305 G Imagen:K1727-3

Ranger® 305 D

Imagen:K2937-1

Ranger® 305 LPG

MOTORES: COMERCIAL


Nombre del producto


Salida evaluada Ciclo de corriente/voltaje/trabajo Rango de salida Motor


HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

Generadores/soldadoras accionados por motor diesel – o gasolina con CC de 300 amperios


Bulldog® 5500Opciones generalesK875 Juego de accesorios, 150 AmpK2722-1 Chasis K2819-1 Lift Bail Kit K2804-1 Cubierta de lonaK1690-1 Juego de receptáculo GFCI, 120V, 20 Amp

(se requieren 2)

Opciones de alimentadoras de cablesK2471-2 POWER MIG® 140C

Opciones de pistolas de bobinaK2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG

(requiere POWER MIG® 140C)

Outback® 145Opciones generalesK875 Juego de accesorios, 150 AmpK2722-1 Chasis K2819-1 Lift Bail Kit K2804-1 Cubierta de lonaK1690-1 Juego de receptáculo GFCI, 120V, 20 Amp

(se requieren 2)

Opciones de alimentadoras de cablesK2471-2 POWER MIG® 140C K2473-2 POWER MIG® 180C


(requiere POWER MIG® 140C o 180C)

Outback® 185Opciones generalesK875 Juego de accesorios, 150 AmpK2793-1 Juego de válvulas antirretorno de chispasK2722-1 Chasis K2819-1 Lift Bail KitK2804-1 Cubierta de lonaK1690-1 Juego de receptáculo GFCI, 120V, 20 Amp

(se requieren 2)

Opciones de alimentadoras de cablesK2471-2 POWER MIG® 140C K2473-2 POWER MIG® 180C


(requiere POWER MIG® 140C o 180C)

Opciones de corte con plasmaK2806-1 Tomahawk® 375 Air

Ranger® 225Opciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 amp T12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) K1690-1 Juego de receptáculo GFCI, 120V, 20 Amp

(se requieren 2)K1898-1 Juego de válvulas antirretorno de chispasK886-2 Cubierta de lonaK1737-1 Chasis todo terreno K1770-1 Chasis de fábrica K1745-1 Cilindros para soldadura con gas/Porta tanque LPG K2635-1 Remolque de dos ruedas pequeño con Duo-Hitch®

K2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cables

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios de 150 A

Opciones TIGK1783-9 Pro-Torch™ TIG Torch PTA-26V (25ft 2pc) KP509 Juego de piezas para sopletes de la series

PTW-18 y PTA-26 K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®

K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase)

Opciones de alimentadoras de cablesK2613-5 Alimentadora de cables LN-25 PRO K126-12 K126™ PRO FCAW-SS Gun, 15 ft (4.6 m),

.062-5/64 in. (1.6-2.0 mm) KP1697-068 Juego de rodillos accionadores, .068-.072 in.

(1.7-1.8 mm) Cable sólido/de núcleo

O

K2652-2-10-45 Magnum® PRO 350 Ready-Pak®, 15 ft (4.6 mm),.035-5/64 in. (0.9-2.0 mm). Incluye K466-10 Kit de conectores

KP1696-1 Juego de rodillos accionadores, .035 in y .045 in (0.9 y 1.1 mm) Cable sólido

K2473-2 POWER MIG® 180CK1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG

Opciones de corte con plasmaK2807-1 Tomahawk® 625K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase)

Ranger® 250 GXTOpciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 AmpT12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) K1690-1 Juego de receptáculo GFCI, 120V, 20 Amp

(se requieren 2)K1898-1 Juego de válvulas antirretorno de chispasK886-2 Cubierta de lonaK1737-1 Chasis todo terreno K1770-1 Chasis de fábrica K1745-1 Cilindros para soldadura con gas/Porta tanque LPG K2635-1 Remolque de dos ruedas pequeño y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/ojoK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cables

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft (30 m)K2627-2 Control de salida remota con 120V AC,

100 ft (30 m), capacidad 20 amp

Opciones TIGK1783-4 Pro-Torch™ TIG Torch PTA-26,

25 ft (7.6 m), 2 pzas.KP509 Kit de piezas para sopletes de la series

PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIGK936-3 Cable de control (9 clavijas a 6 clavijas y

enchufe de 115V)K937-45 Extensión de cable de control, 45 ft. (13.7 m)K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K938-1 Juego de contactoK939-1 Kit de acoplamiento

Opciones de alimentadoras de cablesK2613-5 Alimentadora de cable LN-25 PRO con

contacto interno y gas solenoideK126-12 K126™ PRO FCAW-SS Gun, 15 ft (4.6 m),

.062-5/64 in. (1.6-2.0 mm) KP1697-068 Juego de rodillos accionadores,

.068-.072 in. (1.7-1.8 mm) Con núcleo/sólidoKP1697-5/64 Juego de rodillos accionadores, 5/64 in.

(2.0 mm) Con núcleo/Sólido

O


KP1696-1 Juego de rodillos accionadores, .035 y .045 in (0.9 y 1.1 mm) Sólido

K2473-2 POWER MIG® 180CK1816-1 Adaptador KVA completo (requerido) K2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG


Unidades de motores: Opciones para contratistas pequeños/comercialesConsulte la sección “Opciones de equipos recomendados” para las descripciones.

MOTORES: COMERCIAL


Ranger® 305 GOpciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 amp T12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) K1690-1 Juego de receptáculo GFCI, 120V, 20 Amp

(se requieren 2)K1898-1 Juego de válvulas antirretorno de chispasK886-2 Cubierta de lonaK1737-1 Chasis todo terreno K1770-1 Chasis de fábrica K1745-1 Cilindros para soldadura con gas/Porta tanque LPG K2635-1 Remolque de dos ruedas pequeño y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/ojoK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acoplamiento

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft (30 m)K2627-2 Control de salida remota con 120V AC,


Opciones TIGK1783-9 Pro-Torch™ TIG Torch PTA-26V,

25 ft (7.6 m), 2 pzas.KP509 Juego de piezas para sopletes de la series

PTW-18 y PTA-26 K963-3 Hand Amptrol™ (estilo de surco giratorio)K870 Foot Amptrol™

K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®


Opciones de alimentadoras de cablesK2613-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 K126™ PRO FCAW-SS Gun, 15 ft (4.6 m),

.062-5/64 in. (1.6-2.0 mm) KP1697-068 Juego de rodillos accionadores,

.068-.072 in (1.7-1.8 mm) Sólido/de núcleo

O


KP1696-1 Kit de rodillos accionadores, .035 y .045 in (0.9 y 1.1 mm) Sólido

Opciones de pistolas de bobinaK487-25 Pistola de bobina Magnum® SG, refrigerada con aire,

c/remoto, 25 ft (7.6 m)K488 Módulo de control SGK691-10 Cable de entrada del módulo de control, 14 clavijas

Conexión de agarradera y tipo MS 10 ft (3.0 m)K2473-2 POWER MIG® 180CK1816-1 Adaptador KVA completo (requerido) K2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG


Ranger® 305 LPGOpciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 AmpT12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) K1898-1 Juego de válvulas antirretorno de chispasK886-2 Cubierta de lonaK1770-1 Chasis de fábrica K1745-1 Cilindros para soldadura con gas/Porta tanque LPG K2361-1 correa para tanque LPG (requiere K1745-1)K2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acoplamiento

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft (30,5 m)K2627-2 Control de salida remota con 120V AC,

100 ft (30.5 m)

Opciones TIGK1783-9 Soplete PTA-26V Pro-Torch TIG, 25 ft (7.6 m), 2pcKP509 Juego de piezas para sopletes de la series


K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®


Opciones de alimentadoras de cablesK2613-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),

.062-5/64 in (1.6-2.0 mm)KP1697-068 Juego de rodillos accionadores,

.068-.072 in (1.7-1.8 mm) Cable sólido/de núcleo

O


KP1696-1 Juego de rodillos accionadores, 0.035 y 0.45 mm. (0.9 y 1.1 mm) Cable sólido

Opciones de pistolas de bobinaK2473-2 POWER MIG® 180CK1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SGK487-25 Pistola de bobina Magnum® SG,

refrigerada con aire, c/remoto, 25 ft (7.6 m)K488 Módulo de control SGK691-10 Cable de entrada del módulo de control,

conexión de agarradera y tipo MS de 14 clavijas, 10 ft (3.0 m)


Ranger® 305 DOpciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 AmpT12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) K1898-1 Juego de válvulas antirretorno de chispasK2635-1 Remolque de dos ruedas pequeño y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/ojoK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acoplamiento

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft (30 m)K2627-2 Control de salida remota con 120V AC,


Opciones TIGK1783-9 Soplete Pro-Torch™ TIG PTA-26V,

25 ft. (7.6 m), cantidad 2KP509 Juego de piezas para sopletes de la series


K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®


Opciones de alimentadoras de cablesK2613-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),


.068-.072 in (1.7-1.8 mm) sólido/de núcleo

O


KP1696-1 Kit de rodillos accionadores, 0.035 y 0.045 in (0.9 y 1.1 mm) Sólido

Opciones de pistolas de bobinaK487-25 Pistola de bobina Magnum® SG, refrigerada

con aire, c/remoto, 25 ft (7.6 m)K488 Módulo de control SGK691-10 Cable de entrada del módulo de control,

Conexión de agarradera y tipo MS de 14 clavijas,10 ft (3.0 m)

K2473-2 POWER MIG® 180CK1816-1 Adaptador KVA completo (requerido) K2532-1 Pistola de bobina Magnum® 100SG


Unidades de motores: Opciones para contratistas pequeños/comerciales, continuaciónConsulte la sección “Opciones de equipos recomendados” para las descripciones.

MOTORES: COMERCIAL

20

0-4

00

AM

PM

OD

ELO

SM

OD

ELO

S D

E500 A

MP

UNIDADES DE MOTORESINDUSTRIAL

• Los productos más respetados en el mundoentre las soldadoras de tuberías

• Resistentes para ambientes extremos• Sólida capacidad de gubia de arco

Dies

el

Reve

stim

ient

o

Tube

ría

DC T

IG S

crat

ch S

tart

DC T

ouch

Sta

rtTI

G®

CA T

IG

MIG

Con

núcl

eo d

e fu

nden

te

Corte

con

arc

o in

(mm

)

Mod

o

MODELO PROCESOSALIDA

Pipeliner ® 200D

Classic® 300D

SAE-300®

Vantage® 300

Vantage® 400

Big Red™ 500

SAE-500®

SAE-500®

Severe Duty™

Vantage® 500

Vantage® 500 (Caja compacta)

Air Vantage® 500

40-350 CC

80-575 CC

80-575 CC

DCCC/CV

DCCC/CV

DCCC/CV

DCCC

DCCC

DCCC

DCCC 40-300 CC

30-500 CCtubería 40-300 CC

TIG 20-250 CC

30-575 CC

tubería 40-300 CC

TIG 20-250 CC

30-575 CC

tubería 40-300 CCTIG 20-250 CC


Generador de corriente alterna(Watts)

(P)=Pico (C)=Continuo Tecn

olog

ía de

reac

tor

Gene

rado

r de C

C pu

ra

Chop

per T

echn

olog

y®

Caja

de ac

ero

inox

idab

le

Ambi

ente

s co

rrosiv

os

Med

idor

es d

e sol

dadu

ra

Redu

cció

n de

volta

je De

vice™

(VRD

™)

Com

pres

or d

e aire

CARACTERÍSTICAS

monofásico: 3,000 (C)



1,750 CC

trifásico: 20,000 (C)monofásico: 12,000(C)

trifásico: 20,000 (C)monofásico: 12,000(C)

trifásico: 19,000(P)/17,000(C)monofásico:

12,000(P)/11,000(C)

5/32(4.0) •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

3/16(4.8)

3/8(10)

3/8(10)

5/16(8.0)

3/8(10)

3/8(10)

Pola

ridad

DCCC/CV 30-575 CC

tubería 40-300 CC

TIG 20-250 CC• • •

3/8(10)

60-500 CCDCCC monofásico: 3,600 (C) •5/16(8.0)

•

•trifásico: 22,000 (P) / 20,000 (C)monofásico:13,000 (P) / 12,000 (C)

Opcional

Pipeliner ® 200DTubería Cross-Country CC 200 Amp

Soldadora accionada por motor diesel

Vantage ® 300Compacto, para varios procesos

SAE-300 ®

Excelente para tubería, Construcción y mantenimiento

Vantage ® 400Compacto, para varios

procesos, Generador CAde alta salida

SAE-500 ®

Soldadora resistentes paraconstrucción y tuberías

Vantage ® 500 yVantage ® 500 (Caja compacta)

Central eléctrica para varios procesos de alta sali-da para soldadora y generador de corriente alterna

Air Vantage ® 500Soldadora, generador –y compre-

sor de airetres en uno

Big Red ™ 500Simple y de alta resistenciaVarilla, TIG y corte de arco.



50-390 CCCC •3/16(4.8)

DC monofásico: 3,000 (C)

SAE-500 ®

Severe Duty ™

Mar adentro y otros ambientes corrosivos

DCCC/CV 30-400 CCtubería 40-300 CC

TIG 20-250 CC

trifásico: 12,500(P)/11,000(C)monofásico:

11,500(P)/10,000(C)• • •

1/4(6.3) •

Classic ® 300DExcelente para tubería,

Construcción y mantenimiento


Pipeliner ® 200DThe Pipeliner® 200D es descendiente directo de las soldadoras de generadores de CC pura de 200 amp respetadas en la industria Lincolnpara soldadoras de tuberías. Presenta un excitador CC y funciona a menor velocidad que la 1800 RPM habitual, según lo solicitan la mayoría de los críticos operadores de tuberías

Legado valioso – Motor diesel CC 200 Amp

• Las bobinas de cobren aumentan la estabilidad del arco.

• 200 amps CC @ ciclo de trabajo 60%. Electrodo de bajohidrógeno, suelda hasta 7/32 in (5.6 mm). Corta con hasta carbones de 5/32 in (4.0 mm).

• Cinco rangos de corriente superpuestas con sincronización fina dentro de cada rango para un control preciso.

• Custom Arc® 150 RPM ajuste de alta inactividad (OCV) rango—mejorado de afinación sutil de tuberías.

• Interruptor local/remoto y receptáculo instalados de fábrica.

• Soldadora con garantía de tres años. (La garantía del motor por el fabricante es aparte.)

Procesos• Revestimiento • Con núcleo de fundente(1)

• Corte

Salida (1)

Entrada

Opciones clave• Remolque de dos ruedas mediano

con Duo-Hitch®K2636-1: Combo desistema de sujeción tipo esfera/aro

• Kit de accesorios K704, 400 Amp • Juego de control remoto K924-4,

100 ft (30.5 m) (para usar c/omódulo de alimentación de cable)

• Módulo de alimentación de cableK623-1


BibliografíaE6.132

CVCC DCkW

1.75 D

Pipeliner® 200D K6090-11 200A/40V/60% 40-300A CC Kubota® V2403M Diesel 4 27.8 @ 1600 37,1 x 24,0 x 68,0 1,3021,750 watts CC EPA Tier 4i (943 x 610 x 1727) (590)Energía auxiliar

(1)Con módulo de alimentadoras de cables Evaluado con ciclo de trabajo de a 200 A, 35 volts a 60%. Ciclo de trabajo de 250 A, 30 volts a 35%.

Classic® 300DExcelente para tubería, construcción y mantenimiento

(1)Con módulo de alimentadoras de cables Evaluado con ciclo de trabajo de a 300 A, 35 V a 60%.

Classic® 300D (Perkins®) K1643-7 250A/30V/100% 40-350A CC Perkins® 404D-22 Diesel 4 32.7 @ 1800 37,1 x 24,0 x 65,0 1354 (614)Classic® 300D c/Mód. de alimentadora de cables K1643-8 300A/32V/60% 3000 watts EPA Tier 4i (943 x 610 x 1651) 1389 (630)

Classic® 300D One-Pak® K1864-3 Potencia de CA Para la parte superior del —Classic® 300D Ready-Pak® K2242-3 tubo de escape:45.5 (1156)

Classic® 300D (Kubota®) K1643-9 Kubota® V2403M Diesel 35.5 @ 1800 37,1 x 24,0 x 66,4 1320 (599)Classic® 300D c/Mód. de alimentadora de cables K1643-10 EPA Tier 4i (943 x 610 x 1687) 1355 (615)

Classic® 300D One-Pak® K2386-3 Para la parte superior del t —Classic® 300D Ready-Pak® K2387-3 ubo de escape: 45.5 (1156)

Procesos• Revestimiento • Con núcleo • TIG de fundente(1)

• MIG(1) • Corte

Salida (1)

Entrada

El paquete Ready-Pak® incluye• Classic® 300D • Remolque con Duo-Hitch®: Combo

de sistema de sujeción tipoesfera/aro

• Kit de luces y guardabarros • Estante para cables • Conectores de cables (cantidad 2) • Cable de electrodo 2/0, dos longi-

tudes de 50 ft (15.3 m) • Cable de electrodo 2/0, 10 ft (3.0 m) • Cable de electrodo 2/0, 50 ft (15.3 m) • Portaelectrodo 300A• Abrazadera de trabajo 300A



• Kit de accesorios K704, 400 Amp • Juego de control remoto K924-4,

100 ft (30.5 m) (para usar c/omódulo de alimentación de cable)


BibliografíaE6.155

CVCC DC 3kW

D

The Classic® 300D, con un diseño resistente comprobado, es altamente recomendado para lassoldaduras en la construcción y el mantenimiento de tuberías. Presenta el diseño del generadorde CC pura de Lincoln’s® para un excelente rendimiento en tuberías. Elija Perkins®

o Kubota® de 4 cilindros, motores diesel industriales refrigerados con agua y agregue soldadura de cable de CV con el módulo de alimentadora de cables opcional. • 300 amps @ ciclo de trabajo 60%. Suelda con hasta 7/32

in (5.6 mm) Fleetweld® 5P+ celulósico y electrodo de bajohidrógeno Excalibur®.

• 3,000 watts de energía auxiliar de CA.

• Los bobinados de cobre aumentan la estabilidad del arcopara un arco sumamente liso.

• Cinco rangos de corriente con sincronización superpuesta yfina dentro de cada rango. El modelo Kubota® tiene unCustom Arc® Dial para una mejor sincronización fina.

• Interruptor local/remoto y receptáculo instalados defábrica.

• Soldadora con garantía de tres años. (La garantía delmotor por el fabricante es aparte.)


Cumple con los requisitos de emisiones de motor EPA Tier 4i


Imagen:K6090-11

Pipeliner® 200D

Imagen:K1643-9

Classic® 300D

Hasta la parte superior deltubo de escape: 45.5 (1156)




MOTORES: INDUSTRIAL

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

OBTENGA GRATIS UNA PLACA IDENTIFICATORIADE COBRE PERSONALIZADA PARA SU NUEVA

SOLDADORA LINCOLN SAE-300


SAE-300 ®

Superior Choice for Pipeline Work!™

(Opción superior para trabajos en tuberías)

Procesos• Revestimiento • Con núcleo de • TIG fundente(1)

• MIG(1) • Corte

Salida (1)

Entrada

Opciones clave• Kit de enchufes K802D• Kit de válvulas antirretorno de

chispas K903-1• Remolque de dos ruedas mediano


• Kit de accesorios K704• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE6.161

Imagen:K3003-1 SAE-300®

• Dual Continuous Control™ de salida− Dos diales continuos en el panel de control permiten

la configuración precisa tanto del voltaje como de lacorriente para aplicaciones de soldadura de tuberías importantes.

− Ajuste el arco para un rápido arco de “excavación” para entradas a tierra y calientes en tuberías con electrodo celulósico, o para un arco “flexible” o para la soldadura de tuberías con electrodo de bajo hidrógeno.

• Salida de soldadura del generador de CC pura− Los operadores de tuberías disfrutarán de soldar con el

arco producido desde el sistema de armadura giratoria/bobinado de campo fabricado durante muchos años por Lincoln Electric.

• Bobinas de cobre− la estabilidad del arco, la fiabilidad y la larga duración

aumentan con las bobinas de cobre.

• Salida 300 amps @ ciclo de trabajo 60% − Suelda hasta 7/32 in (5.6 mm) Fleetweld® 5P,

Fleetweld® 5P+, Pipeliner® y electrodo Excalibur®.

• Motor diesel industrial confiable− Motor de 4 cilindros, refrigerado con agua, 1800 RPM

Perkins® funciona suave y lentamente. − Los medidores del motor permiten controlar el rendimiento

rápidamente.

El SAE-300® combina un diseño resistente con la tecnología tradicional del generador de CC pura paraun excelente rendimiento de soldadura en aplicaciones de construcción y mantenimiento de tuberías.

CVCC DC 3kW

D

SAE-300® K3003-1 300A/32V/60% 50-390A CC Perkin® 404D-22 Diesel 4 32.7 @ 1800 37,1 x 24,0 x 65,0 1,416250A/30V/100% 3,000 watts CC EPA Tier 4i (943 x 610 x 1.651) (642)Potencia de CA Para la parte superior :

del tubo de escape 45.5 (1156)

El reactor Un componente clave del Dual Continuous Control™ System: ajuste de corriente sin necesidad de reguladores de corrientes.

(1)Con módulo de alimentadoras de cables Evaluado con ciclo de trabajo de a 300 A, 35 V a 60%.

MOTORES: INDUSTRIAL




Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)


Vantage® 300 & 400Compacto, para varios procesos, excelente valor

Procesos• Revestimiento • Con núcleo • TIG de fundente• MIG • Corte

Salida (1) (2)

Entrada

EL paquete Vantage® 300 Ready-Pak®

incluye• Vantage® 300 • Remolque con Duo-Hitch®: Combo



tudes de 50 ft (15.3 m) • Cable de electrodo 2/0, 10 ft (3.0 m) • Cable de electrodo 2/0, 50 ft (15.3 m) • Portaelectrodo 300A• Abrazadera de trabajo 300A

EL paquete Vantage® 400 Ready-Pak®

incluye• Vantage® 400 • Remolque con Duo-Hitch®: Combo



tudes de 50 ft (15.3 m) • Cable de electrodo 3/0, 10 ft (3 m) • Cable de electrodo 3/0, 50 ft (15.3 m) • Portaelectrodo 400A• Abrazadera de trabajo 500A



• K2627-2 Control de salida remotac/120V CA, 100 ft. (30.5 m), capacidad 20A


BibliografíaE6.206 (Vantage® 300)E6.210 (Vantage® 400)

Vantage® 300 K2409-3 300A/32V/100% 30-400A CC Kubota® V1505 Diesel 4 22 @ 1800 35,9 x 25,3 x 60,0 1,035 (469)350A/28V/100% Tubería 40-300A EPA Tier 4i (913 x 642 x 1524)

Vantage® 300 One-Pak® K2452-3 20-250A DC TIG Para la parte superior del —Vantage® 300 Ready-Pak® K2453-3 14-32V CV tubo de escape: 44.3 (1124)

Potencia trifásica de CA:Pico de 12.5 kW , 11 kW continuos

Potencia monofásica de CA:Pico de 11,5 kW , 10 kW continuos

Vantage® 400 K2410-3 400A/36V/100% 30-500A CC Perkins® 404D-22 Diesel 4 32.7 @ 1800 35,9 x 25,3 x 60 1,230 (559)450A/32V/100% Tubería 40-300A EPA Tier 4i (913 x 642 x 1524)

Vantage® 400 One-Pak® K2508-3 20-250A DC TIG Para la parte superior del —Vantage® 400 Ready-Pak® K2509-3 14-36V CV tubo de escape: 46.6 (1184)

Vantage® 400 K2711-1 Potencia trifásica de CA: Kubota® V2403M Diesel 35.5 @ 1800 1,245 (565)Pico de 19 kW , 17 kW continuos EPA Tier 4i

Vantage® 400 One-Pak® K2717-3 Potencia monofásica de CA: —Vantage® 400 Ready-Pak® K2718-3 Pico de 12 kW , 11 kW continuos

DCCVCC

kW5.21 P D

• Caja compacta con gabinete de acero inoxidable.

• Chopper Technology® ofrece grandes inicios dearcos y un arco suave para revestimiento, TIG o sol-dadura de cables.

• Soldadura de varios procesos – Cinco modos deprocesos, que incluyen: - Revestimiento CC (3/16 in /4.8 mm con Vantage®

300, 1/4 in /6.4 mm con Vantage® 400)- Tubería descendente (para revestimiento)- Touch Start TIG® DC - Cable CV (5/64 in /2.0 mm con Vantage® 300,

3/32 in /2.4 mm con Vantage® 400)

- Corte con arco – Tamaños de carbono de hasta 1/4 in (6.4 mm) con Vantage® 300 y 5/16 in (8.0 mm) con Vantage® 400.

• Potencia del generador de CAVantage® 300– pico de 12.5 kW (11 kW continuos)

trifásico 240V CA– pico de 11.5 kW (10 kW continuos)

monofásico 120/240 CA

Vantage® 400– pico de 19 kW (17 kW continuos)

trifásico de 240V AC– pico de 12 kW (11 kW continuos)

monofásico 120/240V CA

• De escaso ruido – potencia de sonoridad a solo 99.1 dBA Lwa (74.8 dB a 23 ft/7 m) con Vantage® 400.

kW19P

(1)Vantage® 300

(2)Vantage® 400

Los modelos Vantage® 300 & 400 silenciosos y compactos son laopción ideal para equipos de construcción, propietarios de instalaciones de tuberías y administradores de flotillas de alquiler.Seleccione su opción de motores diesel 1800 RPM de 4 cilindroscomprobado.

Imagen:K2410-3

Vantage® 400

Imagen:K2409-3

Vantage® 300




MOTORES: INDUSTRIAL

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

Este aparejo personalizado nos lo envió Steve, desde Oregon City, OR. Hace más de 20 años que es soldador de tubería y se centra principalmente en los tubos de gas natural. Utiliza el mismo SA-200 1963 que le heredó Rick, su padre.

Nos enorgullece que nuestras máquinas puedan ser de confianza a través de las generaciones. Este compromiso de crear soldadoras de alta resistencia en las que se puede confiar nos impulsa desde siempre.

¿Qué puede encontrar en la página de Facebook de Lincoln?

Facebook.com/LincolnElectric


Big Red ™ 500

• Diseño simple y de alta resistencia – Tecnología dereactor probada. Sin tableros de circuitos impresos. Base de acero delmanómetro pesado, marco, laterales de la caja y techo.

• Soldadura de alta salida y corte con arco –varilla de 500 A CC y soldadura TIG . Corte con arco de carbono de 8 mm (5/16 in).

• Desert Duty™ Rated – Salidas de soldadura evaluada para un funcionamiento en temperaturasextremas mayores a 55°C (131°F).

• Conexiones del receptáculo versátiles para la potencia del generador de 60 Hz CA –Accionar las herramientas de construcción comunes con:

- 2,400 watts, 120V receptáculos Euro y NEMA,ambos protegidos con GFCI.

-Receptáculo Euro de 3,600 watts, 240V, Puerto del Dispositivo de Corriente Residual (RCD, en inglés) para agregar fácilmente este artículo.

• Motor diesel industrial ® –Deutz® D2011L3i, 32 HP (caballos de fuerza), 1800 RPM. de 3-cilindros, refrigerado con aceite/aire. EPA Tier 4i. Protección del motor para baja presión y para temperatura alta. Bajo mantenimiento y larga vida.

Procesos• Revestimiento• TIG • Corte

Salida Entrada

Opciones clave• Kit de control remoto K2861-1

100 ft (30 m)• Remolque de dos ruedas K2636-1

con Duo-Hitch®: Combo de sistemade sujeción tipo esfera/aro

• Kit de luces y guardabarros K2639-1 • Estante para cables K2640-1• Kit de medidores de soldadura

analógicos K2863-1• Kit de válvulas antirretorno de

chispas K2864-1• Kit de accesorios K704, 400 Amp• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE6.225

Imagen:K2810-1 Big Red™ 500

Nombredel producto

Númerodel producto



HP a velocidad(rpm)

H x W x Dpulgadas (mm)

Peso netolbs. (kg)

Big Red™ 500 K2810-1 A 40º C (104ºF): 500A/30V/40%450A/34V/60%400A/40V/100%

Desert Duty™ Rated: 350A/34V/30%/55ºC400A/36V/30%/50ºC450A/34V/30%/45ºC

65-500A CC3600 watts

Potencia de CA

Deutz® D2011L3iDiesel

EPA Tier 4i

3 32 @ 1800 36.9 x 28.3 x 65.1(937 x 718 x 1654)

Hasta la parte superior deltubo de escape:

46.5 in. (1181 mm)

1538(697)

DCCC 3.6kW

D

Construido para operar en lugares remotos,Big Red™ 500 es una soldadora accionada por motor diesel simple,de alta resistencia para la soldadura de varilla, TIG y corte con arco.

Remolque medio de dos ruedas Para caminos de alta resistencia, todo terreno,plantas y uso en patios. Incluye un sistema desujeción doble® – un sistema de sujeción de2 in de esfera/luneta Sistema de sujeción concombinación de aro.Pedido K2636-1




Simple y de alta resistencia. Varilla, TIG y corte de arco.

MOTORES: INDUSTRIAL

(Ilustrado con guardabarros y kit de luces )


Imagen:K1278-12

SAE-500® Severe Duty™

SAE-500 ®

& SAE-500 ® Severe Duty ™

Tuberías de trabajo pesado y soldadora resistentes de varilla paraconstrucción (Elija SAE-500® Severe Duty™ para rocíos de sales enla costa y otros entornos corrosivos).Para aplicaciones de varilla de alto amperaje en entornos exigentes, SAE-500® y SAE-500® Severe Duty™ ofrecen 500 amps para la soldadura de varilla de CC y 3,000 watts de CA de potencia. Ambos modelos están alimentados por un motor diesel Kubota® de trabajo pesadoindustrial turbo alimentado que ofrece un reducido mantenimiento y una larga vida útil.

Para el rocío salino en la costa y otros entornos corrosivos, SAE-500® Severe Duty™

(“Silver Bullet”) es la opción preferida – que presenta una gran salida de arco y simplicidad de diseño alta confiabilidad y alta resistencia extrema.

SAE-500® K1278-11 400A/40V/100% 80-575A CC Kubota® V3600-T Turbo Diesel 4 57.8 @ 1800 45,8 x 28 x 83 2,048500A/40V/60% 3,000 Watts EPA Tier 4i (1164 x 711 x 2109) (928)

SAE-500® One-Pak® K2726-3 Potencia de CA Para la parte superior —SAE-500® Ready-Pak® K2730-3 del tubo de escape: 54.3 (1379)

SAE-500® K1278-12 400A/40V/100% 80-575A CC Kubota® V3600-T Turbo Diesel 4 57.8 @ 1800 45,8 x 28 x 83 2,048Severe Duty™ 500A/40V/60% 3,000 Watts EPA Tier 4i (1164 x 711 x 2109) (928)

Potencia de CA Para la parte superior del del tubo de escape: 54.3 (1379)

Procesos• Revestimiento• TIG• Con núcleo de fundente(1)

• Corte

Salida (1)

Entrada

El paquete SAE-500® Ready-Pak®

incluye• SAE-500®

• Remolque con Duo-Hitch®: Combo de sistema de sujeción tipo esfera/aro


tudes de 50 ft (15.3 m) • Cable de electrodo 3/0, 10 ft (3 m) • Cable de electrodo 3/0, 50 ft (15.3 m) • Portaelectrodo 400A• Abrazadera de trabajo 500A

Opciones cables• Kit de control remoto K924-4,

100 ft (30 m)• Remolque de dos ruedas K2637-1

grande con Duo-Hitch®: Combo desistema de sujeción tipo esfera/aro

• Kit de accesorios K704, 400 Amp • Adaptador de K385-2 CV • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE6.182 (SAE-500®)E6.184 (SAE-500® Severe Duty™)

CC CV DC 3kW

D

(1)Con adaptador CV. Evaluado con ciclo de trabajode 400 amps, 35 volts a 60% del ciclo de trabajo.(No disponible con actualizaciones para entornosde trabajo severos.)

Imagen:K1278-11 SAE-500®

Ambos modelos• Construcción de alta resistencia – Resiste las car-

acterísticas estrictas del campo manejando y protegiendo las partes internas.

• Soldadura de alto rendimiento – ciclo de trabajo de60% a 500 amps para aplicaciones exigentes.

• Soldadura de varilla y corte con arco de grandiámetro con carbonos de hasta 3/8 in (10 mm).

• Control de salida continuo doble – Ajuste continuodel voltaje y de la corriente. Elija un arco “flexible”suave o un arco cortante de “excavación”.

• Arcos múltiples – La salida sólida de la soldadura deCC hace que SAE-500® sea la opción Nº 1 para el sistema de arco múltiple Multi-Weld™ 350.

SAE-500®Únicamente Severe Duty™

• Caja de inmersión caliente y acero inoxidable y piezas internas de hoja de metal.– Conjuntos del portacepillos de acero inoxidable.– Todas las bobinas de cobre.– Radiador revestido, laminado y conexiones

de cables.– Interruptores sellados.

• Cierre de la entrada de válvulas antirretorno dechispas por parte del Código de servicios de administración mineral.

• Control remoto incluido

M19

940




MOTORES: INDUSTRIAL

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

Vantage® 500 Elija nuestro modelo completo accionado por Deutz®o el modelo Perkins ® de caja compacta, turboalimentado®para la instalación de la cama del camión donde el espacio y la capacidad de pesoson limitadas. Ambas son soldadoras de alta resistencia destinadas a la construcción exigente, flota de alquiler o aplicaciones de reparaciones. Ambas ofrecen un reducido mantenimiento, una prolongada vida útil, fácil funcionamiento , y un gran rendimiento del arco que todo propietario agradece.

500 A a 100% del ciclo de trabajo, 20,000+ Watts de potencia del generador de CA

• Caja de acero inoxidable para la protección resistente a la corrosión y la durabilidad.

• Soldadura de varios procesos – de 500 amps a 100% del ciclo de trabajo para varilla de CC, tuberías,cable_CV, DC Touch-Start TIG® y corte con arco.

• Potencia del generador de CA:Vantage® 500 (Deutz®)- 20 kW trifásico continuo de 240V de CA- 12 kW monofásico continuo de 120/240V de CACaja compacta Vantage® 500 (Perkins®)- pico de 22 kW (20 kW continuos) trifásica de 240V de CA- pico de 13 kW (12 kW continuos) monofásica de

120/240V de CA• Corte con arco – con carbonos de hasta 3/8 in (9.5 mm).

Procesos• Revestimiento • Con núcleo de fundente• TIG • Corte• MIG

Salida Entrada

El paquete Ready-Pak® incluye• Vantage® 500 • Remolque con Duo-Hitch®: Combo de

sistema de sujeción tipo esfera/aro • Kit de luces y guardabarros • Estante para cables • Cable de electrodo 3/0, dos longitudes

de 50 ft (15.3 m) • Cable de electrodo 3/0, 10 ft (3 m) • Cable de electrodo 3/0, 50 ft (15.3 m) • Portaelectrodo 400A• Abrazadera de trabajo 500A

Opciones clave• Remolque de dos ruedas mediano con

Duo-Hitch®K2636-1: Combo de sistema de sujeción tipo esfera/aro

• Kit de accesorios K704, 400 Amp • Kit de control remoto K857-1, 100 ft

(30.5 m)• Más opciones al final de la sección

Bibliografía:E6.216 (Vantage® 500)E6.214 (Vantage® 500, Caja compacta)

DCCVCC D

Vantage® 500 K2405-2 500A/40V/100% 30-575A CC Deutz® D2011 L4i 4 48 @ 1800 42,0 x 31,5 x 63,1 1,532550A/36V/60% Tubería 40-300A Diesel (1069 x 800 x 1603) (695)

Vantage® 500 One-Pak® K2288-3 575A/35V/50% 20-250A DC TIG EPA Tier 4i Hasta la parte superior —Vantage® 500 Ready-Pak® K2290-3 14-40V CV del tubo de escape: 50.8 (1290)

Potencia trifásica de CA: 20 kW continuosPotencia monofásica de CA: 12 kW continuos

Vantage® 500, Caja compacta K2686-1 500A/40V/100% 30-525A CC Perkins® 404D-22T 4 43 @ 1,850 35,9 x 25,3 x 60,0 1,290525A/38V/60% Tubería 40-300A Turbo (913 x 642 x 1524) (586)

Vantage® 500 One-Pak® K2724-3 20-250A DC TIG EPA Tier 4i Diesel Hasta la parte superior del —Vantage® 500 Ready-Pak® K2728-3 14-40V CV tubo de escape:46,6 (1184)


Imagen:K2405-2

Vantage® 500

Imagen:K2686-1

Vantage® 500(Caja compacta)

Air Vantage® 500 Cuando necesita todo , tenga en cuenta Air Vantage® 500 de alta resistencia para ferrocarriles,minería y construcción de trabajos pesados y para el uso de flotas de alquiler. Un compresorbombea una gran cantidad de aire para el corte con arco con carbonos de hasta 3/8 in (10mm), corte con plasma u otras herramientas neumáticas. Un ciclo de trabajo potente de 500amps a 100% es suficiente para casi cualquier varilla, TIG, MIG o proyecto de soldadura connúcleo de fundente.

Soldadora, generadory—compresor de aire, todo en uno

• Compresor de tornillo giratorio evaluado a un ciclo de trabajo de 100%, 60 CFM y 100 PSI.

• Central eléctrica para varios procesos— de 500 amps a un ciclo de trabajo de 100%, o 575 amps a 50%.

• Potencia del generador de CA– de 20 kW trifásico continuo 240V de CA– de 12 kW continuos monofásico de 120/240V de CA

• Caja resistente a la corrosión de acero inoxidable.

• Motor diesel industrial confiable – Kubota®

de 4 cilindros, turbo alimentado, refrigerado con agua.

Air Vantage® 500 K2325-2 500A/40V/100% 30-575A CC Kubota® V3600-T 4 58 @ 1,850 42,0 x 32,7 x 63,1 1,730550A/36V/60% Tubería 40-300A Turbo (1067 x 831 x 1603) (785)

Air Vantage® 500 One-Pak® K2725-3 575A/35V/50% 20-250A DC TIG EPA Tier 4i Diesel Hasta la parte superior del : —Air Vantage® 500 Ready-Pak® K2729-3 14-40V CV tubo de escape48,9 (1243)


Compresor: 60 CFM, 100 PSI

Imagen:K2325-2

Air Vantage® 500

Procesos • MIG• Revestimiento • Con núcleo de fundente• TIG • Corte

Salida Entrada

El paquete Ready-Pak® incluye• Air Vantage® 500• Remolque con Duo-Hitch®: Combo de sis-

tema de sujeción tipo esfera/aro • Kit de luces y guardabarros • Estante para cables • Conectores de cables (cantidad 2) • Cable de electrodo 3/0, 50 ft (15.3 m)

(cant. 2) • Cable de electrodo 3/0, 10 ft (3 m) • Cable de electrodo 3/0, 50 ft (15.3 m) • Soporte de electrodos 400A y abrazadera

de trabajo 500A

Opciones clave• Remolque de dos ruedas mediano con

Duo-Hitch®K2636-1: Combo de sistema desujeción tipo esfera/aro

• Kit de accesorios K704, 400 Amp • Kit de control remoto K857-1, 100 ft (30.5 m)• Más opciones al final de la sección


CVCC DC 20

kWD

• Motores diesel industriales confiables – Deutz® yPerkins® de 4 cilindros, refrigerados con agua.








MOTORES: INDUSTRIAL

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

Nombre del producto




HP a velocidad(rpm)


Peso neto lbs. (kg)

20kW


Pipeliner® 200D (Kubota®)Opciones generalesK903-1 Kit de válvulas antirretorno de chispasK2636-1 Remolque de dos ruedas mediano y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/aroK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2423-1 Kit de metales de acero inoxidable

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK875 Kit de accesorios, 150 AmpK924-4 Kit de control remoto, 100 ft (30.5 m)

Opciones de alimentadoras de cablesK623-1 Módulo de alimentadoras de cableK2464-1 Kit de control remoto, 100 ft (30.5 m)

(utilícelo cuando instale el módulo de alimentadoras de cable)

K2614-5 Alimentadora de cables LN-25 K126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),

.062-5/64 in (1.6-2.0 mm)KP1697-068 Juego de rodillos accionadores, .068-.072 in

(1.7-1.8 mm) sólido/de núcleo

Classic® 300D (Perkins® y Kubota®)Opciones generalesK802D Kit de enchufeK903-1 Kit de válvulas antirretorno de chispasK2636-1 Remolque de dos ruedas mediano y Duo-Hitch®


Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK924-4 Kit de control remoto, 100 ft (30.5 m)



PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIGK936-4 Cable de control (9 clavijas a enchufe 115V)K937-45 Extensión de cable de control, 45 ft. (13.7 m)K814 Arc Start™ InterruptorK938-1 Kit del contactor



K2614-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),


(1.7-1.8 mm) sólido/de núcleo

O





conexión de agarradera y tipo MSde 14 clavijas, 10 ft (3.0 m)

SAE-300® (Perkins®)Opciones generalesK802D Kit de enchufeK903-1 Kit de válvulas antirretorno de chispasK2636-1 Remolque de dos ruedas mediano y Duo-Hitch®


Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK924-4 Kit de control remoto, 100 ft (30.5 m)



PTW-18 y PTA-26 K930-2 Módulo TIGK936-4 Cable de control (9 clavijas a enchufe 115V)K937-45 Extensión de cable de control, 45 ft K814 Arc Start™ InterruptorK938-1 Kit del contactor



K2614-5 Alimentadora de cables LN-25 K126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),


sólido/de núcleo

O



Opciones de pistolas de bobinaK487-25 Pistola de bobina Magnum® SG,

refrigerada con aire, c/remoto, 25 ft (7.6 m)K488 Módulo de control SGK691-10 Cable de entrada del módulo de control,

conexión de agarradera y tipo MS

de 14 clavijas, 10 ft (3.0 m)

Vantage® 300 (Kubota®) Opciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 amp T12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) T12153-10 Enchufe KVA completo (3 fase) K2636-1 Remolque de dos ruedas mediano y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/aroK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2641-2 Remolque de cuatro mediano y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/aroK1898-1 Kit de válvulas antirretorno de chispasK2467-1 Kit de medidores de soldadura digitales

(para K2409-1 y K2499-1)K2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acoplamiento


100 ft (30,5 m), capacidad 20 amp


25 ft (7.6 m), 2 pzas.KP509 Kit de piezas para los modelos de soplete

PTW-18 y PTA-26 K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (Rotary Track Style)K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®


Vantage® 300 (Kubota®), cont.Opciones de alimentadoras de cablesK2614-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),


.068-.072 in (1.7-1.8 mm) sólido/de núcleo

O







Vantage® 400 (Perkins® y Kubota®)Opciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 amp T12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) T12153-10 Enchufe KVA completo (3 fase) K2636-1 Remolque de dos ruedas mediano y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/aroK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2641-2 Remolque de cuatro mediano y Duo-Hitch®

Sistema de sujeción tipo esfera/aroK903-1 Kit de válvulas antirretorno de chispasK2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acoplamientoK2679-1 Calefactor para clima frío y kit Tarp (Perkins®)K2735-1 Calefactor para clima frío y kit Tarp (Kubota®)Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft (30 m)K2627-2 Control de salida remota con 120V AC,

100 ft (30 m), capacidad 20 ampOpciones TIGK1783-9 Pro-Torch™ TIG Torch PTA-26V,


PTW-18 y PTA-26 K870 Foot Amptrol™K963-3 Hand Amptrol™ (Rotary Track Style)K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®

K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase)Opciones de alimentadoras de cablesK2614-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 K126™ PRO FCAW-SS Gun, 15 ft (4.6 m),

Kit para enrollar de 0.062 a 5/64 in(de 1.6 a 2.0 mm) KP1697-068, núcleo/sólidode 0.068 a 0.072 in (de 1.7 a 1.8 mm)

O





conexión de agarradera y tipo MS de 14 clavijas,10 ft (3.0 m)


Unidades de motores: Opciones industriales/de la construcciónConsulte la sección “Opciones de equipos recomendados” para las descripciones.

MOTORES: INDUSTRIAL


Big Red™ 500 (Deutz®)Opciones generalesK2636-1 Remolque mediano de dos ruedas con doble

enganche marca Duo-Hitch®

K2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2641-2 Remolque con vallas de cuatro ruedas

direccionablescon Duo-Hitch®

K2863-1 Kit análogo contador de soldaduras K2864-1 Kit parachispas K1735-1 Multi-Weld™ 350 (Únicamente para CC+

soldadura)

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, de 400 amp.K2861-1 Kit de control remoto, 100 ft (30 m)

Opciones TIGK1783-9 Soplete de soldadura TIG modelo PTA de 26V,

25 ft (7.6 m), de 2 piezas Pro-Torch™

KP509 Kit de piezas para los modelos de soplete PTW-18 y PTW-26

SAE-500® (Kubota®)Opciones generalesK802D Kit de conexión eléctricaK1690-1 Kit receptáculo GFCI de 120V, 20 Amp.K2637-1 Remolque grande de dos ruedas y doble

enganche Duo-Hitch® Enganche tipo bola/ojoK2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2641-2 Remolque de cuatro ruedas con vallas y doble

enganche Duo-Hitch® Enganche tipo bola/ojoK1735-1 Multi-Weld™ 350 (Consulte boletín No. E5.302)

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios, 400 AmpK924-4 Kit de control remoto, 100 ft (30.5 m)Opciones TIGK1783-9 Soplete de soldadura TIG modelo PTA de 26V,

25 ft (7.6 m), de 2 piezas Pro-Torch™

KP509 Kit de piezas para sopletes de la series PTW-18 y PTA-26

K930-2 Módulo TIGK936-4 Cable de control (9 clavijas a enchufe 115V)K937-45 Extensión de cable de control, 45 ft K814 Arc Start™ InterruptorK938-1 Kit del contactor

Opciones de alimentador de alambreK385-2 Adaptador CV (con conexión de tipo MS,

interruptor local/remoto)K2614-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 Pistola K126™ PRO FCAW-SS, 15 ft (4.6 m),


sólido/de núcleo

O


KP1696-1 Kit de enrollar sólido de 0.035 in y 0.045 in (0,9 y 1,1 mm)

SAE-500® Severe Duty™ (Kubota®)Opciones generalesK802D Kit de conexión eléctricaK1690-1 Kit receptáculo GFCI de 120V, 20 Amp.K2637-1 Remolque grande de dos ruedas y doble


enganche Duo-Hitch® Enganche tipo bola/ojo

Opciones de varillasK704 Kit de accesorios de 400 Amp.

Vantage® 500 (Deutz® and Perkins®)Opciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 amp T12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) T12153-10 Conexión eléctrica completa KVA (3 fases)

(Perkins®) K2636-1 Remolque mediano de dos ruedas y doble


enganche Duo-Hitch® Enganche tipo bola/ojoK887-1 Kit de inicio con éter (Deutz®)K1847-1 Kit parachispas (Deutz®)K903-1 Kit parachispas (Perkins®)K2679-1 Kit calentador de temperaturas frías y lonas

(Perkins®)K2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acoplamiento





PTW-18 y PTW-26 K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (Rotary Track Style)K1478-5 Square Wave™ TIG 175 K1816-1 Adaptador KVA completo (1 fase) K2350-2 Invertec® V205-T CA/CC One-Pak®


Opciones de alimentadoras de cablesK2614-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 K126™ Pistola PRO FCAW-SS, de 15 ft (4.6 m),

de 0.062 a 5/64 in(de 1.6 a 2.0 mm)KP1697-068 Kit para enrollar de 0.068 a 0.072 in

(de 1.7 a 1.8 mm) de núcleo/sólido

O







Air Vantage® 500 (Kubota®)Opciones generalesK802N Kit de enchufes, 20 amp T12153-9 Enchufe KVA completo (1 fase) K2636-1 Remolque mediano de dos ruedas y

doble enganche Duo-Hitch® Enganche tipo bola/ojo

K2639-1 Kit de luces y guardabarros K2640-1 Estante para cablesK2641-2 Remolque de cuatro ruedas con vallas y

doble enganche Duo-Hitch® Enganche tipo bola/ojo

K2354-2 Kit secador de aire (Kubota®)K2642-1 Interruptor de polaridad/para varios procesosK2663-1 Kit de acopleK3085-1 Kit de válvula de control (Disponible en

Noviembre de 2011)





PTW-18 y PTW-26 K870 Foot Amptrol™

K963-3 Hand Amptrol™ (Rotary Track Style)K1478-5 Soldadura TIG 175 Square Wave™

K2535-1 Embalaje de precisión para TIG® 225 Ready-Pak®


Opciones de alimentadoras de cablesK2614-9 LN-25 Ironworker® Wire FeederK126-12 K126™ Pistola PRO FCAW-SS, de 15 ft (4.6 m),

de 0.062 a 5/64 in(de 1.6 a 2.0 mm)KP1697-068 Kit para enrollar de 0.068 a 0.072 in (de

1.7 a 1.8 mm) de núcleo/sólido

O





conexión de agarradera y tipo MS de 14 clavijas,10 ft (3.0 m)


Unidades de motores: Opciones industriales/de construcción, continuación. Consulte la sección “Opciones de equipos recomendados” para las descripciones.

MOTORES: INDUSTRIAL

SOLDADORES DE V DORES DE VARILLAALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOSDi

gita

l

MIG

MIG

pul

sada

MIG

-STT

®

Con

núcl

eo d

efu

nden

te

Con

arco

sum

ergi

do

ArcL

ink®

Unid

ad d

e 2

rollo

s

Unid

ad d

e 4

rollo

s

Visu

aliza

dor

digi

tal

MODELO PROCESO ALIMENTACIÓN DECABLES RANGODE VELOCIDADIN/MIN (M/MIN)

RANGO DE TAMAÑOS DELCABLE IN (MM)

CARACTERÍSTICAS

LF-72

LF-74

LF-74 con torque extra

LN-8 y LN-9

LN-10

DH-10

STT®-10

Activ8™

LN-23P

LN-25 PRO estándar

LN-25 PRO de extra torque

LN-25 PRO de energía doble

LN-25 PRO para tubería

LN-25 PRO Ironworker ®

Power Feed® 25M

Power Feed® 10M

Power Feed® 10M Doble

Mod

elos

Cons

trucc

ión

.023-1/16 (0.6-1.6)

.025-1/16 (0.6-1.6)

.025-3/32 (0.6-2.4)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.023-1/16 (0.6-1.6)

.025-1/16 (0.6-1.6)

.025-3/32 (0.6-2.4)

.023-3/32 (0.6-2.4)

.023-5/64 (0.6-2.4)

.023-.052 (0.6-1.4)

.023-.052 (0.6-1.3)

.023-3/32 (0.6-2.4)

.025-.045 (0.6-1.2)

.030-3/32 (0.8-2.4)

.030-5/64 (0.8-2.0)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-.120 (0.9-3.0)

.030-5/64 (0.8-2.0)

.030-5/64 (0.8-2.0)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-.120 (0.9-3.0)

.035-1/8 (0.9-3.2)

—

.035-5/64 (0.9-2.0)

.030-1/8 (0.8-3.2)

.068-5/64 (1.7-2.0)

75-1200 (2.0-30.5)50-800 (1.27-20.3)75-1200 (2.0-30.5)50-800 (1.27-20.3)

50-800 (1.3-20.3)30-400 (0.76-10.1)

50-800 (1.3-20.3)

100-800 (2.5-20.3)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-3/32 (0.8-2.4)50-400 (1.3-10.1)

35-750 (0.8-19.0)

35-750 (0.8-19.0)

35-500 (0.8-12.7)

50-800 (1.3-20.3)

30-170 (0.76-4.3)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-3/32 (0.8-2.4)50-400 (1.3-10.1)50-200 (1.3-5.0)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0)50-700 (1.3-17.7)50-200 (1.3-5.0)

.023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0)50-700 (1.3-17.7)

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Alta velocidadBaja velocidad

Sólido de alta velocidadSólido de baja

velocidad

Núcleo de alta velocidadNúcleo de baja velocidad

LF-72 y LF-74Unidad MAXTRAC® de 2 o 4 rollos,

Aplicaciones industriales para trabajospesados

LN-10Control mejorado, unidad

simple de 4 rollos, de bancoo por comando

DH-10 Control mejorado, unidad simple de 4 rollos, de banco o por comando

LN-23PLiviano, diseñado para

montaje y tuberías.

Tubería LN-25, PRO y Ironworker ®

Para construcción, buques, tuberías, herrería. Seleccione el modelo estándar, de extra torque, o doble energía.

LN-8 y LN-9Para tareas pesadas se

recomiendan alambres detamaño más grande

•

•

•

•

•

•

•

•

Power Feed ® 25MUnidad portátil, para taller o campo, con

capacidad de empuje/tire, de 2 rollos MAXTRAC®

Power Feed ® 10MUnidad simple de 4 rollos, de banco o por comando

Doble Power Feed ® 10M Unidad doble de 4 rollos, de banco o por comando

.040-3/32 (1.0-2.4) .045-.120 (1.2-3.0)50-600 (1.3-15.2) • LN-9

56 | www.lincolnelectric.com//wire-feedersCLAVE: Excelente Buena Opcional

STT ®-10 Unidad simple de 4 rollos especí-fica para fuente de energía STT® II

MO

DELO

S

AN

ÁLO

GO

S D

EC

OM

ER

CIO

CO

NS

TR

UC

CIÓ

N

EN

EL Á

REA

CO

MU

NIC

AC

IÓN

D

EC

OM

PO

NEN

TE

AR

CLIN

K®D

IGIT

AL

50-700 (1.3-17.7) .023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0)

50-700 (1.3-17.7) .023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0)

Activ8 ™

Liviano, portátil, resistente.Para construcción de buques.

ALIMENTADORES DE ALAMBRE SEMIAUTOMÁTICOS

LF-72 & LF-74diseñados para soldaduras MIG y soldaduras con núcleo de alambre para trabajos en comercios yambientes de fabricación, los alimentadores de alambre resistentes modelos LF-72 y LF-74 fuerondiseñados para suministrar un desempeño confiable día a día. Selecciones el modelo LF-74 paraalambres de diámetros más grandes, cables de pistola más largos o conductos de brazo largo.

Alimentadores de alambre industriales para tareas pesadas de 2 y 4 rollos

Procesos• MIG• Pulsado• Con núcleo de fundente

Salida (1) (2 )

Entrada

Opciones requeridasCable de energía para soldadura

Opciones clave• K2330-1 Kit temporizador posterior

al flujo y de quemadura invertida • K2329-1 Kit de control de voltaje

remoto • K1546-1 Orificio de entrada para

conducto Lincoln • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE8.11

Productodel producto Entrada Capacidad de salidaRango de velocidad de alimentación de cables Rango de tamaños del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netoNombre del producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo in/min (m/min) in (mm) in (mm) lb (kg)

Modelo Base LF-72 K2327-4 24-42 VAC 500A/60% 50-800 Sólido: .023-1/16 (0.6-1.6) 11,1 x 10,2 x 12,9 24(con o sin pistola o cable) 50/60 Hz (1.3-20.3) Núcleo: .030-5/64 (0.8-2.0) (282 x 259 x 328) (11)Modelo de banco LF-72 K2327-5 9 Amps. 12,6 x 10,9 x 22,5 52para tareas estándar

(320 x 277 x 574) (24) Modelo de banco LF-72 K2327-6 15,3 x 13,0 x 27,7 69

para tareas pesadas (389 x 330 x 704) (31)Modelo de banco LF-72 K2327-7 15,3 x 13,0 x 27,7 63

para tareas pesadas (389 x 330 x 704) (29)(con o sin pistola)

LF-74 K2426-4 600A/60% 11,1 x 10,2 x 12,9 27Modelo base (282 x 259 x 328) (12)

Modelo de banco LF-74 K2426-5 15,3 x 13,0 x 27,7 63para tareas pesadas (389 x 330 x 704) (29)

LF-72 Modelo de banco LF-72, Modelo de banco LF-72, Modelo de banco LF-72, LF-74 Modelo de banco LF-74,ModeloModelo base para tareas estándar para tareas pesadas para tareas pesadas Modelo base para tareas pesadas

Número del producto K2327-4 K2327-5 K2327-6 K2327-7 K2426-4 K2426-5Aplicación Barrera enfardada General, bobina de General, bobina de General, bobina de Barrera enfardada General, bobina de

o en masa 45 lbs. (20 kg) 60 lbs. (27 kg) 60 lbs. (27 kg) o en masa 60 lbs. (27 kg)

Unid. de rollo y kit guía de alambre • • • • • •de 0.035/0.045 in (0.9/1.2 mm)

Cable de control, • • • • •10 ft (3.0 m)

Pistola Magnum® PRO 350 • •

Soporte del tambor del cable, •45 lbs. (20,4 kg)

Soporte del tambor del • • •cable,60 lbs. (27 kg)

Imagen:K2327-2 LF-72

Modelo de banco, para tareas estándar(ilustrado con alambre opcional).

Imagen:K2426-3 LF-74

Modelo de banco para tareas pesadas de extra torsión

(ilustrado con alambre opcional).

• El sistema patentado MAXTRAC® de unidadde alambre de aluminio fundido proporcionauna alimentación confiable y durabilidad.

• Conexiones de bronce a bronce para unamejor conducción eléctrica que resulte en unmejor desempeño de arco.

• Instalación de la unidad de rollos y guía dealambre totalmente sin utilizarherramientas. Los rollos de alambresimpulsados por engranajes se deslizanfácilmente en la activación o desactivación.

• Indicador calibrado que muestra lavelocidad de alimentación de alambre paraconfiguraciones precisas y exactas.

• Además del gran desempeño del acero bajoen carbono, estos alimentadores brindan uncomienzo de arco positivo y alimentación conacero inoxidable, aluminio y alambres connúcleo de fundente.

SELECCIÓN DE MODELO

www.lincolnelectric.com/wire-feeders | 57

(1)LF-72

(2)LF-74

6050Hz

24-42VAC

58 | www.lincolnelectric.com//wire-feeders

LN-8 y LN-9 Los modelos LN-8 y LN-9 son alimentadores de cable semiautomáticos que brindan un desempeño dependiente y un funcionamiento confiable, lo que los convierte en ideales para funcionar en comercios o en el campo. Para tareas pesadas se recomienda utilizar alambre de tamaño más grande.

Soldadora de alimentación de cable semiautomática

Procesos• Con núcleo de fundente• Con arco sumergido

Salida Entrada

Opciones requeridas• Kit de unidad de rollo• Cable de control• Cable adaptador de la correa

del terminal• Extensión del cable de control• Cable de energía para soldadura

Opciones clave• K1524-3 Tareas pesadas

Soporte del tambor del cable • K1555-1 Asa de elevación aislada • K1556-1 Kit fundidor para tareas

livianas • K1557-1 Plataforma giratoria • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE8.30

Producto del producto Entrada Capacidad de salidaRango de velocidad de alimentación de cablesRango de tamaños del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netoNombre del producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo in/min (m/min) in (mm) in (mm) lb (kg)

LN-8 K297 115 VAC 600A/60% 50-600 Sólido: .040-3/32 (1.0-2.4) 10,9 x 9,8 x 9,6 3650/60 Hz (1.3-15.2) Núcleo: .045-.120 (1.2-3.0) (277 x 248 x 244) (16.2)

Endurecimiento: 7/64 (2.8)

LN-9 K357-1 11,5 x 11,3 x 11,5 42(292 x 287 x 292) (19)

115VAC

• El estuche completo adjunto protege eldispositivo de unidad de alambre para tareaspesadas de posibles daños, pero permite unfácil acceso a la unidad de rollos.

• El diseño resistente y duradero es reconocidoen toda la industria por su larga vida y por losaños sin problemas en alimentación de cables.

• El contador digital estándar puedeprogramarse para leervoltios, pulgadas ometros/minutos en el modelo LN-9

• El control de velocidad y voltaje dealimentación de cables en el alimentadorelimina la necesidad de regresar a la fuente deenergía para ajustar los procedimientos.

Imagen:K357-1 LN-9

(ilustrado con opciones).

LN-10 & DH-10 Los modelos LN-10 y DH-10 de alimentadores de alambre semiautomáticos presentan nuestraguía revolucionaria para cables y unidad de 4 rollos resistente para distribuir de manera precisa yalineada el cable completamente sostenido a través del sistema completo de alimentación. Laconstrucción modular está estipulada para muchas opciones de montaje, incluyendo el montajedel brazo. Elija el alimentador doble DH-10 para soldar con dos cables diferentes o enprocedimientos de soldadura que utilicen una fuente de energía.

Alimentadores de alambre de cabezal simple y doble

• La guía para cables y la unidad de cuatrorollos proporciona una alimentación positiva,de gran tracción.

• Control del gatillo seleccionador parasoldadura por puntos de 2 pasos,interconexión de 4 pasos, y control del gatillo de alimentación en frío.

• Un procedimiento estándar doble para cadaunidad de cable permite al operador configurardiferentes voltajes y velocidades de alimentaciónde cables y alternar entre ambas.

• Los visualizadores digitales estándarson fácil de leer desde la distancia.

• Temporizador estándar previo al flujo/posterior al flujo/de quemadura invertida y del punto.

Procesos• MIG• Pulsado• Con núcleo de fundente

Salida Entrada

Los modelos de banco incluyen• Cable de control, 10 ft (3.0 m)

Opciones requeridas• Kit de unidad de rollo• Cable de energía para soldadura

Opciones clave• Cable de control K1501-10 • Cable adaptador de la correa del

terminal K1798 • K1785-12 Cable de control

(trabajo pesado), 12 ft (3.6 m)• K1785-16 Cable de control

(trabajo pesado), 16 ft (4,8 m) • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE8.200

42VAC 60

50Hz


Modelo de banco LN-10 K1559-3 42 VAC 600A/60% 35-750 Sólido: .023-3/32 (0.6-2.4) 16 x 15 x 31 6550/60 Hz 500A/100% (0.8-19.0) Núcleo: .035-1/8 (0.9-3.2) (406 x 381 x 787) (29.5)6 amps.

LN-10 K1564-4Embalaje genérico de la barrera enfardada

Modelo de banco DH-10 K1499-3 42 VAC 600A/60% 35-750 Sólido: .023-3/32 (0.6-2.4) 21 x 20 x 32 98DH-10 K1521-7 50/60 Hz 500A/100% (0.8-19.0) Núcleo: .030-1/8 (0.8-3.2) (533 x 508 x 813) (44.4)

Embalaje genérico de 6 Amps.la barrera enfardada

Imagen:K1559-3

Modelo de banco LN-10(ilustrado con alambre opcional)

NOTA: Todas las unidades incluyen 10 ft (3.0 m) de cable de control. Los embalajes de barrera enfardad también incluyen conjunto de cables de control (3/0)/ de soldar de 25 ft (7.6 m)

Imagen:K1499-3 Modelo de

banco DH-10(ilustrado con alambre opcional)

Imagen:K297 LN-8




STT ®-10 El sofisticado controlador de proceso STT®-10 fue diseñado específicamente para trabajar con la revolucionaria fuente de energía Invertec® STT® II. Su visualizador digital hace que el STT®-10 desarrolle fácilmente procedimientos óptimos y establezca el rango de ajustes del operador.

Alimentadores de alambre semiautomáticos

• Entorno preajustable y configuración del pico de corriente para el óptimo comienzo del desempeño.

• Guía para cables y unidad de 4 rollos para una alimentación positiva.

• Diseño modular para varias opciones de montaje.

• El control de rango mantiene los procedimientos en el “punto óptimo”.

• Gatillo de cuatro etapas para “control crucero”en soldaduras largas y automatización dura.

Procesos• MIG-STT®

Salida Entrada

Opciones requeridasKit de unidad de rollo

Opciones clave• K1758-50 Cable de control de

50 ft (15.2 m).• K940-25 Kit conductor de dirección,

25 ft (7.6 m)• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE4.52

Producto del producto Rango de velocidad de alimentación de cables Rango de tamaños del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netoNombre del producto in/min (m/min) in (mm) in (mm) lb (kg)

STT®-10 K1560-2 35-500 Sólido: .023-.052 (0.6-1.4) 16 x 15 x 31 65(de 0.8 a 12.7) (406 x 381 x 787) (29.5)

42VAC

Imagen:K1560-2 STT®-10


Activ8™

Alimentador de alambre semiautomático El modelo ACTIV8™ es un alimentador portátil para bobinas de 15 lbs./8 in (6.8 kg/203.2 mm) específicamente diseñado para astilleros, submarinos y aplicaciones de construcción. Este alimentador ofrecerá una excelente alimentación y desempeño de soldadura con todos los alambresde soldar de 8 in FCAW-G (de 0.035 a 5/64 in). Es compatible con cualquier CC CV y/o fuente deenergía CC.


Activ8™ K2999-1 15-110 VDC 330A/60% 50-800 (1.3-20.3) GMAW: .023-.052 (0.6-1.3) 11,8 x 7,6 x 19,8 27FCAW: .035-5/64 (0.9-2.0) (298 x 193 x 503) (12.2)

• Controles simples – perillas WFS en el frente; alimentación enfrío/purga de gas, gatillo de bloqueo e interruptores internos deCV/CC.

• Operación a través del arco (Sensor de voltaje) – utiliza unconductor de dirección y contacto para deshabilitar la corrientede soldadura.

• Régimen de – 330 amp., ciclo de trabajo de un 60%

• Panel de control de crisoles – de diseño común

• El aparato de gas – puede utilizarse para procesos FCAW-G yGMAW

• La cubierta plástica esta fabricada con un plástico de altoimpacto, retardante de llamas para una buena duración y poco peso.

• Sistema de unidad de alambre MAXTRAC® – Las características patentadas de la unidad de alambre no necesitan herramientas para un cambio rápido de bobinas deunidad de rollos y guías de alambre. Un motor controlado portacómetro le proporciona energía a las unidades de rollo patentadas,para una alimentación suave y continua sin deslizamiento.

Procesos• MIG• Con núcleo de fundente

Salida Entrada

Opciones clave• K3061-1 Caja plástica• K1803-1 Alimentador de alambre y

trabajoPaquete de cable para soldar2/0

• K852-95 Enchufe de cable Twist-Mate™

• K586-1 Regulador ajustable de gasde lujo y kit de manguera


BibliografíaE8.61

Imagen:K2999-1 Activ8™

10-110VDC

42VAC



LN-23PAlimentadores de alambre semiautomáticos

Procesos• Con núcleo de fundente

Salida Entrada

La unidad incluye• Cable de control de 25 ft (7.6m)• Cable de electrodo 1/0 de 25 ft (7.6 m)• Unidad de rollos de 3/32 in

(2.4 mm) y tubería guía

Opciones requeridas• Kit adaptador• Boquilla FCAW-SS de 90° • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE8.90


LN-23P K316L-1 14-50V CC 350A/60% 30-170 .068-5/64 20,5 x 9 x 19 27(90V CC Max. OCV) (0.76-4.3) (1.7-2.0) (520 x 230 x 480) (12.3)

• Pesa menos de 50 lbs. (22.7 kg) incluyendo pistola Innershield®opcionaly una bobina de electrodos de 14 lbs. (6.3 kg).

• Los controles continuos de velocidad de alimentación del alambre, voltaje y voltímetro análogo son estándar.

• La bobina completamente adjunta mantiene el alambre libre de contaminantes.

• Equipado con circuito de gatillo de bloqueo para reducir la fatiga del operador.

• Interruptor de dos posiciones montado a la pistola permite cambiar en el transcurso el 83 % de la velocidad de alimentación prefijada.

El alimentador de alambre semiautomático LN-23P tiene la capacidadde manipular los sitios de trabajo más difíciles y es una excelenteopción para aplicaciones de soldadura de tubería. Es portátil, fácil deconfigurar, e ideal para alcanzar ubicaciones dificultosas.

Imagen:K316L-1 LN-23P (ilustrado con opciones)

LN-25 PRO alimentador de alambre Los alimentadores de alambre LN-25 están diseñados para ser simple, confiable y fácil para mantener.Donde sea que se encuentre un herrero, soldador de tubería, o soldadura en un sitio de constructor,instalación de construcción de buques o comercio metalúrgico tenemos el alimentador de cablecorrecto para usted.

Alimentador de alambre industrial portátil

Producto del producto Entrada Capacidad de salida FlujoRango de velocidad de alimentación de cablesRango de tamaño del cable en in (mm) Alto x Ancho xProf.Peso neto

Nombre del producto de entrada Corriente/Ciclo de trabajo flujo in/min (m/min) Sólido Núcleo Aluminio in (mm) lb (kg)

LN-25 PRO K2613-5 15-110V CC 450A/60% SÍ 50-700 .023-1/16 .030-5/64 .035-1/16 15 x 8,7 x 23,2 37Estándar (1.3-17.7) (0.6-1.6) (0.8-2.0) (0.9-1.6) (381 x 221 x 589) (16)

LN-25 PRO K2613-7 30-400 .030-3/32Extra torsión (0.8-10.1) (0.8-2.4)

LN-25 PRO K2614-6 15-110V CC 50-700 .030-5/64Energía dual o (1.3-17.7) (0.8-2.0)

24-42V CC

Tubería LN-25 K2614-5 15-110V CC NO .

LN-25 K2614-9 . Ironworker®

VDC


Procesos• MIG • Pulsado• MIG-STT®(1) • Con núcleo de fundente

Salida Entrada (2) (3)

LN-25 PRO Estándar/extraLa energía de torsión/doble incluye•Contacto interno•Gas Solenoide•Flujómetro•Arco conductor de dirección y

abrazadera, 15 ft (4.5 m)•2 bujes de pistola (K1500-2 instalado;

K1500-1 libre)

La tubería LN-25 incluye•adaptador de bobina de 14 lb.

Innershield® (K435)•unidades de rollo de alambre con núcleo de

5/64 in (2.0 mm) y kit guía (KP1697-5/64)• Rango variable WFS programado de

fábrica al mínimo (de 50 a 400 in p/min.)• Incluye todo lo que se describe a

continuación excepto por el medidorde flujo

El Ironworker® incluye•unidades de rollo de alambre con

núcleo de 5/64 in (2.0 mm) y kit guía(KP1697-5/64)

• Rango variable WFS programado defábrica al máximo (de 50 a 700)

• Incluye todo lo mencionado con el modeloestándar excepto por el medidor de flujo

Bibliografía E8.101(1)

STT® compatible únicamente con el modelo dedoble energía K2614-6.

(2)Todos los modelos; a través del arco

(3)Únicamente modelo K2614-6; cable de control

15-110VDC

24-42VAC

El sistema MAXTRAC® de unidad de alambre de aluminio fundido para tareas pesadas proporciona una alimentación confiable y durabilidad.

• Rango dual de velocidad de alimentación del cable –Proporciona gran precisión en términos bajos de velocidad de alimentación de cable

• Interruptor de gatillo de bloqueo –Proporciona comodidad al operariopara soldaduras extensas.

• Cubierta reemplazable e ignífuga –Cubierta resistente y duradera puede ser reemplazada en menos de 5 minutos.

• Tablero computarizado de crisoles Para protección de hongos y corrosión.

Imagen:K2613-5

LN-25 PRO Estándar

Imagen:K2614-5

Tubería LN-25 Imagen:K2614-9

LN-25 Ironworker®


Power Feed ® 25MLincoln ofrece este diseño completo en un paquete macizo que cumple losdesafíos industriales. La construcción de bajo peso, la cubierta duradera, al igual que el diseño patentado del sistema de unidad de alambres MAXTRAC®

proporciona el resultado que usted necesita.

¡Solución de soldadura de alta calidad con diseño portátil!

Power Feed ® 10MCuando requiera un alimentador de alambre industrial, versátil, multiprocesos para soldarprácticamente cualquier material, necesita el Power Feed® de 10M. Elija el Power Feed® de 10M para fabricación automotriz, construcción de buques, recipientes a presión/placas duras,combustible, gas y construcción de tuberías.

Procesos• MIG • Revestimiento• Pulsado • TIG• STT® • Corte• Con núcleo de fundente

Salida Entrada

La unidad incluye• Cable flexible de conexión de

electrodo• Panel MSP4• Procedimiento doble/panel de

memoria• Pistolas con tecnología Push-Pull• Conector a control remoto• Orificio de recepción de la pistola• Engranajes estándar y de extra

torsión

Opciones clave• Pistola Magnum® PRO y conjunto de

cables• Pistolas con protección personal y

conjunto de cables• Cables de control K1543-25

ArcLink®/Linc-Net™

• K1733-4 Enderezador de microcables


BibliografíaE8.271

• La capacidad Push-Pull es una función estándar que proporciona un desempeño de primera calidad delaluminio ofreciendo una alimentación uniforme así como un sistema para extender la pistola.

• Cementado y construcción terminada. Construido resistente para ambientesásperos. Desde construcción hasta construcción de buques, este diseño cumplirá con sus expectativas. Embalaje estándar tanto con aluminio duradero o caja de plástico.

• Iluminación interna. Los LED de alta intensidad iluminan la unidad de alambre.

• El calor interno mantiene el control de la humedaddel producto consumible conservando el embalaje templado y protegido en una cubierta adjunta.

• El panel de selección de modo(MSP4) permite un fácil acceso a la bibliografía de las formas de onda Power Wave®.Los controles avanzados y las opciones de configuración están a un dedo de distancia!

• Los botones de los procedimientos duales y de memoriapermiten configurar un procedimiento A y B para simplificar el cambio en transcurso.

Power Feed® 25M K2536-4 40 VDC Velocidad estándar Sólido: 50-800 (2.5-20.3) .023-1/16 (0.6-1.6) .030-5/64 (0.8-2.0) 14,5 x 8,5 x 23,5 35(cubierta de aluminio) (configuración de fábrica) Núcleo: 50-800 (2.5-20.3) (368 x 216 x 597) (15.9)

K2536-5 Extra torsión Sólido: 30-400 (1.3-10.4) .023-1/16 (0.6-1.6) .030-3/32 (0.8-2.4)(Cubierta de plástico) Núcleo: 30-400 (1.3-10.4)

Power Feed® 10M K2230-1 40 VDC 600A/60% Alta velocidad: Alta velocidad: 18,5 x 13,5 x 30,5 62Modelo de banco simple 500A/100% 75-1200 (2.0-30.5) Sólido: .025-1/16 (0.6-1.6) (470 x 343 x 775) (28.1)

Baja velocidad: Núcleo: .035-5/64 (0.9-2.0)Power Feed® 10M K2234-1 50-800 (1.27-20.3) Baja velocidad: 20,0 x 20,0 x 30,7 90

Modelo de banco doble Sólido: .025-3/32 (0.6-2.4) (508 x 508 x 781) (40.8)Núcleo: .035-.120 (0.9-3.0)

40VDC

• El desempeño del arco de primera categoría en acero, aceroinoxidable, aluminio y otros materiales.

• La tecnología de control Waveform® que presenta procesospatentados como Pulse-On-Pulse®, para una costura de soldadura con apariencia TIG, y Power Mode®, para un arco estable a niveles de corriente bajos.

• Utiliza ArcLink®—, el protocolo de comunicación digital líder en soldadura, que lo convierte en la mejor opción para una integración sin problemas y de tiempo crítico de la fuente de energía.

• ¡Los procesos MIG pulsados,—ideales para generar aplicaciones de entrada con pocas salpicadura y poco calor y aplicaciones fuera de lugar,—convierten prácticamente a cualquier operario en un mejor soldador!

• Panel estándar de interfaces del usuario fácil de entendercon visualizador numérico grande que permite configurar con facilidad los parámetros de soldadura y recurrir a procedimiento previamente guardados.

• Presenta la tecnología push-pull para un mejor desempeño en el aluminio.


Salida Entrada

Los modelos de banco dobleincluyen

• Soporte del tambor del cable• Panel MSP4• Procedimiento doble/panel

de memoria • Cables de control ArcLink®/Linc-Net™

• Cable de energía de soldadura, 8 ft (2.4 m)• Engranaje de piñón de alta velocidad• Unidad de disco CD-ROM con

utilidades Power Wave® y con Power Wave® Manager®

Opciones clave • Cables de control ArcLink ®

K1543-XX/Linc-Net™

• K1733-1 Enderezador de cables • K2593-XX Cable coaxial de energía

de soldadura • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE8.266

Imagen:K2536-4

Power Feed® 25M(Cubierta de aluminio)

magen:K2230-1 Power Feed® 10M

(Ilustrado con adaptador de bobina y alambre opcional)

Imagen:K2536-5

Power Feed® 25M(Cubierta de plástico)

40VDC

Alimentadores de alambre de banco simples y dobles


* EL soporte LincNet no está disponible para mod-elos viejos non-M de unidades Power Wave.

Rango de velocidad de alimentación de cables in/min (m/min)

Nombredel producto

Númerodel producto

Potencia deentrada

Capacidad de salidaCiclo actual/de trabajo

Rango de tamaños del cable in (mm)

Dimensiones: alto x ancho xprofundidad pulgadas (mm)

Peso netolibras (kg)


Nombredel producto

Númerodel producto

Potencia deentrada

Rango de tamaños del cable – Sólido

in (mm)

Dimensiones: alto x ancho x profundidad pulgadas (mm)


Rango de tamaños del cable – Núcleo

in (mm)Marcha


Power Feed ® 10MLos alimentadores de alambre Power Feed®de 10M, de comando simple o doble, sonrecomendados para múltiples procesos en la industria automotriz, recipientes a presión/placasduras, trabajos en talleres de fabricación de industrias, particularmente cuando se requieren loscódigos de calidad del trabajo.

Alimentadores de alambre de comando simple y doble

Power Feed® 10M K2314-1 40 VDC 600A/60% Alta velocidad: Alta velocidad: Control: 13,0 x 8,5 x 4,0 8.5Modelo de 500A/100% 75-1200 (2.0-30.5) Sólido: .025-1/16 (0.6-1.6) (330 x 215 x 105) (3.8)

comando simple Baja velocidad: Núcleo: .035-5/64 (0.9-2.0) Unidad de alambre: 7,6 x 12,9 x 13,7 3050-800 (1.27-20.3) Baja velocidad: (195 x 325 x 345) (13.6)

Power Feed® 10M K2316-1 Sólido: .025-3/32 (0.6-2.4) Control: 13,0 x 8,5 x 4,0 8.5Modelo de comando doble Núcleo: .035-.120 (0.9-3.0) (330 x 215 x 105) (3.8)

Unidad de alambre: 9,0 x 19,0 x 15,5 50(228 x 483 x 394) (22.7)


Salida Entrada

Los modelos de doble comandoincluyen• Panel MSP4• Procedimiento doble/panel de

memoria• Cable del gatillo de la pistola• Cables de control ArcLink®/Linc-

Net™ 8 ft (2.4 m) and 25 ft (7.6 m)• Kit de disco rígido (engranaje de piñón

de alta velocidad, disco rígido montado) • Unidad de disco CD-ROM con

utilidades Power Wave® y con PowerWave® Manager®

Opciones clave• Pistola Magnum® y conjunto de cables• K1733-1 Enderezador de cables• K2593-100 Energía coaxial de

soldadura #1 Cable, 100 ft. (30.5 m)• KP1505-030S Kit para enrollar–

alambre sólido de 0.023 a 0.030 in(de 0.6 a 0.8 mm)


Bibliografía:E8.267

40VDC

• La tecnología de control Waveform® que presenta procesos patentados como Pulse-On-Pulse®, para una costurade soldadura con apariencia TIG, y Power Mode®, para un arco estable a niveles de corriente bajos.

• La capacidad de ArcLink® para equipos de soldadura interconectados.

• ¡Los procesos MIG pulsados, ideales para generar aplicaciones de entrada con pocas salpicaduras y poco calor, y aplicaciones fuera de lugar, convierten prácticamente a cualquier operario en un mejor soldador!

• Panel estándar de interfaces del usuario fácil de entender con visualizador numérico grande que permite configurar con facilidad los parámetros de soldadura y recurrir a procedimiento previamente guardados.

• El programa de manejo de Power Wave® permite una fácil configuración del sistema a través del puertoserial o del puerto Ethernet de la fuente de energía de Power Wave®.

®



Nombredel producto

Númerodel producto

Potencia deentrada

Capacidad de salidaCiclo actual/de trabajo

Rango de tamaños del cable in (mm)



Imagen:K2314-1 Power Feed™ 10M Modelo de comando simple


Alimentadores de alambre modelos LF-72 y LF-74 Opciones requeridasCables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en lasección “opciones recomendadas para equipos.”

Opciones generalesK1500-1 Orificio de recepción de la pistolaK1500-2 Orificio de recepción de la pistolaK1500-3 Adaptador de pistola Magnum® 550 K1500-4 Orificio de recepción de la pistola Miller®

K1500-5 Orificio de recepción de la pistola Oxo®

K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate™ serie 10

Kit de unidad de rollos y guía de alambreConsulteel cuadro de kit de unidad de rollos y guía de alam-breen la sección “opciones recomendadas para equipos.”

Adaptadores de cables de controlConsulte el cuadro adaptadores de cables de control en la sección “opciones recomendadas para equipos.”K2330-1 Kit de temporizador posterior al flujo y de

quemadura invertidaK2329-1 Kit de control remoto de voltajeK1546-1 Orificio de entrada para conducto Lincoln®,

alambre de 0.25 a 1/16 in (de 0.6 a 1.6 mm) K1546-2 Orificio de entrada para conducto Lincoln®

alambre de 1/16 a 1/8 in (de 1.6 a 3.2 mm)K162-1 Kit de husillo, núcleo de 2 in (50.8 mm) K586-1 Regulador ajustable de gas de lujo y kit de

manguera, 4.3 ft (1.3 m)3100211 Flujómetro de argón/CO Harris®

2 ykit de manguera, 10 ft. (3.0 m)

K2335-1 Adaptador para fuentes de energía competitivaK1798 Cable adaptador del cable de control macho de

14 clavijas a la correa del terminalK1520-1 Kit transformador de 42 Volts.

Opciones adicionales para el modelo baseK2328-1 Soporte del tambor del cable para tareas

estándar, bobinas de 44 lbs. (20 kg) máx.K1524-3 Soporte del tambor del cable para tareas

pesadas, bobinas de 60 lbs. (27,2 kg.) máx.

Opciones adicionales para alimentadores equipados consoporte del tambor del cable para tareas estándar, con bobinasde 44 lbs. (20 kg) máx.K163 AparejoK435 Adaptador de bobina de 14 lbs. (6.4 kg)

Innershield®

K468 Adaptador de bobina O.D de 8 in (203 mm) K1634-1 Cubierta del cable de plástico, de 30 a 40 lbs.

(de 13.6 a 18.1 kg)

Opciones adicionales para alimentadores equipados consoporte del tambor del cable para tareas pesadas, K1555-1 Asa de elevación aislada, bobina de 60 lbs.

(27,2 kg) máx.K1556-1 Kit fundidor para tareas livianasK1557-1 Plataforma giratoriaK163 AparejoK435 Adaptador de bobina de 14 lbs.

(6.4 kg) Innershield®

K468 Adaptador de bobina O.D de 8 in (203 mm) K1634-1 Cubierta del cable de plástico, de 30 a 40 lbs.

(de13.6 a 18.1 kg)K1504-1 Adaptador de bobina de 50 a 60 lbs.

(de 22.7 a 27.2 kg), husillo de 2 in (50.8 mm)K1634-2 Cubierta del cable de plástico, hasta

60 lbs. (27,2 kg)

Opciones de fuente de energía— Soldadores MIG (CV),

Soldadores de múltiples procesos (CC/CV)

Alimentadores de alambre LN-8 y LN-9Opciones requeridasKit de unidad de rollos y guía de tuberíaConsulte el cuadro de kit de unidad de rollos y guía de tuberíaen la sección “opciones recomendadas para equipos.”Adaptadores y cables de controlConsulte el cuadro adaptadores y cables de control en la sección “opciones recomendadas para equipos.”

Cables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en la sección “opciones recomendadas para equipos.”Opciones generalesK1524-3 Soporte del tambor del cable para

tareas pesadas K1555-1 Asa de elevación aisladaK1556-1 Kit fundidor para tareas livianasK1557-1 Plataforma giratoriaK363P Adaptador de 22 a 30 lb. (de 10 a 13.6 kg)

Readi-Reel®K1504-1 Adaptador de bobina de 50 a 60 lbs.

(de 22.7 a 27.2 kg), husillo de 2 in (50.8 mm)

K435 Adaptador de bobina de 14 lbs. (6.4 kg) Innershield®

K468 8” Adaptador de bobina O.D de 8 in (203.2 mm) K1634-1 Cubierta del cable de plástico, de 30 a 40 lbs.

(de13.6 a 18.1 kg)K1634-2 Cubierta del cable de plástico, hasta 60 lbs.

(27.2 kg)K425 Kit de gas solenoide (para códigos superiores

al 9131) K261 Kit medidor de velocidad de alimentación

de alambresK202 Kit de quemadura invertidaK305 Conjunto de carrete del alambre y

tanque de fundente K163 AparejoK110 Unidad mecanizada de mano para viaje K161-50 Squirtmobile® Power Pack, 50 ft. (15.2 m)K283 Medidor digital de velocidad de alimentación

de alambre portátilOpciones de fuente de energía

Soldadora de múltiples procesos (CC/CV) no incluye Invertec® V350-PRO ni Flextec™ 450

Alimentadores de alambre LN-10 y DH-10 Opciones requeridasKit de unidad de rollos y guía de alambreConsulteel cuadro de kit de unidad de rollos y guía de alambre en la sección “opciones recomendadas paraequipos.”Cables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en la sección “opciones recomendadas para equipos.”Opciones generales

Adaptadores y cables de controlConsulte el cuadro adaptadores y cablesde control en la sección “opciones recomendadas para equipos.”K1500-1 Orificio de recepción de la pistolaK1500-2 Orificio de recepción de la pistolaK1500-3 Adaptador de pistola Magnum® 550 K1500-4 Orificio de recepción de la pistola Miller®


K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate™ serie 10 K1546-1 Orificio de entrada para conducto Lincoln®,

alambre de 0.25 a 1/16 in (de 0.6 a 1.6 mm) K1546-2 Orificio de entrada para conducto Lincoln®

alambre de 1/16 a 1/8 in (de 1.6 a 3.2 mm)K1733-1 Enderezador de alambre K1733-4 Micro enderezador de alambreK162-1 Kit de husillo, núcleo de 2 in (50.8 mm) K435 Adaptador de bobina de 14 lbs. (6.4 kg)

Innershield®

K363P Adaptador de 22 a 30 lb. (de 10 a 13.6 kg) Readi-Reel®

K438 Adaptador de 50 a 60 lb.(de 22.7 a 27.2 kg)Readi-Reel®

K1504-1 Adaptador de bobina de 50 a 60 lbs. (de 22.7 a 27.2 kg), husillo de 2 in (50.8 mm)

K1634-1 Cubierta del cable de plástico, de 30 a 40 lbs. (de13.6 a 18.1 kg)

K1634-2 Cubierta del cable de plástico, hasta 60 lbs. (27.2 kg)

K590-6 Kit de conexión acuática K683-3 Interruptor de doble procedimiento (de 5 clavijas)K1520-1 Kit transformador de 42 Volts.K283 Medidor digital de velocidad de alimentación

de alambre portátilK1764-1 Conversor y carro para el alimentador

de alambre

Alimentadores de alambre LN-10 y DH-10, continuaciónÚnicamente para LN-10:K163 AparejoK1557-1 Plataforma giratoriaK1556-1 Kit fundidor para tareas livianasK1555-1 Asas de elevación aisladasOpciones de fuente de energía— Soldadores MIG (CV) – excluye CV-305— Soldadora de múltiples procesos (CC/CV)

Alimentador de alambre STT®-10 Opciones requeridas Kit de unidad de rollos y guía de alambreConsulteel cuadro de kit de unidad de rollos y guía de alambre en la sección “opciones recomendadas paraequipos.”Opciones generalesComando: Caja de unidad a controlK1567-20 de cabezal a control, 20 ft. (6.0 m)K1567-25 de cabezal a control, 25 ft. (7,6 m)Banco: de STT®-10 a fuente de energía y Comando: de caja de control a fuente de energíaK1758-10 Cable de control/de soldar, 10 ft (3.0 m)K1758-25 Cable de control/de soldar, 25 ft (7,6 m)K1758-50 Cable de control/de soldar, 50 ft (15.2 m)K1500-1 Orificio de recepción de la pistolaK1500-2 Orificio de recepción de la pistolaK1500-3 Adaptador de pistola Magnum® 550 K1500-4 Orificio de recepción de la pistola Miller®

K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate™

serie 10 K940-25 Kit conductor de dirección, 25 ft (7.6 m)K940-75 Kit conductor de dirección, 75 ft (22.9 m)K1561-1 Módulo de interface robóticoK468 Adaptador de bobina O.D de 8 in (203.2 mm) K363P Adaptador de 22 a 30 lb.(de 10 a 13.6 kg)

Readi-Reel®K1504-1 Adaptador de bobina de 50 a 60 lbs.

(de 22.7 a 27.2 kg), husillo de 2 in (50.8 mm)K1634-1 Cubierta del cable de plástico, de 30 a 40 lbs.

(de13.6 a 18.1 kg)K1634-2 Cubierta del cable de plástico, hasta 60 lbs.

(27.2 kg)K683-3 Interruptor de doble procedimiento (de 5 clavijas)K1556-1 Kit fundidor para tareas livianasK1555-1 Asas de elevación aisladasOpciones de fuente de energía— Invertec® STT® II

Opciones de alimentadores de alambre semiautomáticos semiautomáticosConsulte la sección “Opciones de equipos recomendados” para las descripciones.



Activ8™

Cables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en la sección “opciones recomendadas para equipos.”

Cables de energía de soldadura coaxialConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura coaxialen la sección “opciones recomendadas para equipos.”

Kit de unidad de rollos y guía de alambreConsulte el cuadro de kit de unidad de rollos y guía de alambre en la sección “opciones recomendadas paraequipos.”Opciones generalesK1500-1 Orificio de recepción de la pistolaK1500-2 Orificio de recepción de la pistolaK1500-3 Adaptador de pistola Magnum® 550 K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate™ serie 10 K3061-1 Cubierta plásticaK1803-1 Cable de soldadura 2/0 para trabajo y

alimentación embalaje de 10 ft. (3.0 m)K852-95 Enchufe de cable Twist Mate™para cables

de 2/0 a 3/0, 70-95 mm2

K2946-1 Enchufe adaptador estilo Tweco®

K484 Kit de puente conector910-1 Abrazadera de trabajo GC-300K910-2 Abrazadera de trabajo GC-500K586-1 Regulador ajustable de gas de lujo y kit

de manguera, 4.3 ft (1.3 m)K283 Medidor digital de velocidad de alimentación

de alambre portátilOpciones de fuente de energía— CV-400, CV-655, Invertec® STT® II— Soldadoras impulsadas por motor— Soldaduras de múltiples procesos (CC/CV)

Alimentadores de alambre LN-23POpciones requeridasK345-10 Pistola 350A FCAW-SS, 10 ft. (3.0 m),

de 0.068 a 5/64 in (de 1.7 a 2.0 mm)Opciones únicamente para K316L-1K350 Kit adaptador LN-23P para conexión

de la correa terminalK350-1 Kit adaptador LN-23P para conexiones de

14 clavijas

Opciones de fuente de energíaSoldadoresMIG (CV), Soldadores de múltiples procesos (CC/CV) Soldadoras impulsadas por motor

Alimentadores de alambre LN-25 PRO,tubería y Ironworker® (incluye los modelos dedoble energía y extra torsión)Opciones requeridas

Cables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en la sección “opciones recomendadas para equipos.”

Unidad de rollos y kit guía de alambresConsulte cuadro en sección “opciones recomendadas paraequipos”.

Opciones generales

Adaptadores y cables de controlConsulte el cuadro adaptadores y cables de control en la sección “opciones recomendadas para equipos.”

K1500-1 Orificio de recepción de la pistolaK1500-2 Orificio de recepción de la pistolaK1500-3 Adaptador de pistola Magnum® 550 K1500-4 Orificio de recepción de la pistola Miller®


K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate serie 10K2335-1 Adaptador para fuentes de energía competitivaK2330-2 Kit temporizador previo al flujo, posterior al

flujo y de quemadura invertidaK484 Kit de puente conectorK363P Adaptador de 22 a 30 lb. (de 10 a 13.6 kg)

Readi-Reel®

K435 Adaptador de bobina de 14 lbs. InnershieldK468 Adaptador de bobina O.D de 8 in (203.2 mm) K2596-2 Kit de reemplazo de cubierta - policarbonatoK852-95 Enchufe de cable Twist Mate para cables

de 2/0 a 3/0, 70-95 mm2

K1733-4 Micro enderezador de alambre

Alimentador de alambre Power Feed® 25M Opciones generalesPistolas de tecnología Push-PullConsulte el cuadro dePistolas de tecnología Push-Pullen lasección “opciones recomendadas para equipos.”

K590-6 Kit de conexión acuática K2339-1 Kit adaptador de pistola con tecnología

Push-PullK586-1 Regulador ajustable de gas de lujo y kit

de manguera, 4.3 ft (1.3 m)

Cables de control ArcLink®/Linc-Net™

Consulte el cuadro de cables de control ArcLink®/Linc-Net™ enla sección “opciones recomendadas para equipos.”

Kit de unidad de rollos y guía de alambreConsulteel cuadro de kit de unidad de rollos y guía de alambreen la sección “opciones recomendadas paraequipos.”

K1796-25 Cable de control/de soldar(350A), 25 ft (7,6 m)

K1796-50 Cables de energía de soldadura coaxial(350A), 50 ft (15.2 m)



K2593-100 Cables de energía de soldadura coaxial (#1 de agarradera a agarradera), 100 ft (30.5 m)

Cables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en lasección “opciones recomendadas para equipos”.



K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate™ serie 10 K1733-4 Micro enderezador de alambres K2429-1 Conector de cable “T” ArcLink®

K2596-2 Reemplazo de cubierta (policarbonato)K2909-1 Adaptador de cable de 12 clavijas a 6 clavijasK2910-1 Adaptador de cable de 12 clavijas a 7 clavijasK857-2 Control remoto de salida(12 clavijas), 25 ft (7.6 m)

Opciones TIGK1782-2 Soplete profesional TIG PTA-17

12.5 ft (3.8 m), 2 piezasK1782-4 Soplete profesional TIG PTA-17

25 ft (7.6 m), 2 piezasK1783-2 Soplete profesional TIG PTA-26

12.5 ft (3.8 m), 2 piezasK1783-4 Soplete profesional TIG PTA-26

25 ft (7.6 m), 2 piezasK870-2 Foot Amptrol, de 12 clavijasK963-4 Hand Amptrol, de 12 clavijas

Opciones de fuente de energía— Power Wave® 355M, 455M, 455M/STT®,

R350 y 655R

Alimentadores de alambre dobles PowerFeed® 10M y Power Feed® 10 MOpciones generales

Kit de unidad de rollos y guía de alambreConsulteel cuadro de kit de unidad de rollos y guía de alam-breen la sección “opciones recomendadas para equipos.”


Consulte el cuadro de cables de control ArcLink®/Linc-Net™ enla sección “opciones recomendadas para equipos.”

Cables de energía de soldaduraConsulte el cuadro de cables de energía de soldadura en lasección “opciones recomendadas para equipos”.

K1796-25 Cable de control/de soldar(350A), 25 ft (7,6 m)




K2593-100 Cables de energía de soldadura coaxial (#1 de agarradera a agarradera), 100 ft (30.5 m)



K489-7 Adaptador de doble programa Fast-Mate™ serie 10 K683-3 Interruptor de doble procedimiento

(de 5 clavijas)K2429-1 Conector de cable “T” ArcLink®

K1733-1 Enderezador de alambre K1733-4 Micro enderezador de alambreK435 Adaptador de bobina de 14 lbs. (6.4 kg)

Innershield®

K468 Adaptador de bobina O.D de 8 in (203.2 mm) K363P Adaptador de 22 a 30 lb.(de 10 a 13.6 kg)

Readi-Reel®

K1634-1 Cubierta del cable de plástico, de 30 a 40 lbs.(de13.6 a 18.1 kg)

K1634-2 Cubierta del cable de plástico, hasta 60 lbs. (27.2 kg)

K1504-1 Adaptador de bobina de 50 a 60 lbs. (de 22.7 a 27.2 kg), husillo de 2 in (50.8 mm)

K1546-1 Orificio de entrada para conducto Lincoln®, alambre de 0.25 a 1/16 in(de 0.6 a 1.6 mm)

K1546-2 Orificio de entrada para conducto Lincoln®

alambre de 1/16 a 1/8 in (de 1.6 a 3.2 mm)K590-6 Kit de conexión acuática K1536-1 Sensor de flujoK283 Medidor digital de velocidad de alimentación

de alambre portátilK2360-1 Procedimiento doble/panel de memoria

Únicamente para modelos de banco simple y doble:K2339-1 Kit adaptador de pistola con tecnología

Push-PullK1556-1 Kit fundidor para tareas livianasK2320-1 Kit conector de Foot Amptrol®

Únicamente para modelo de banco simple:K1557-1 Plataforma giratoriaK1555-1 Asas de elevación aisladas

Opciones de fuente de energía— Power Wave® 355M, 455M, y 455M/STT®

64

Opciones de alimentadores de alambre semiautomáticos , continuaciónConsulte la sección “Opciones de equipos recomendados” para las descripciones.


Anal

ógic

aDi

gita

l

De v

arill

a

TIG

MIG

Puls

ada

Con

núcl

eo d

e fu

nden

tePo

r arc

o su

mer

gido

Corte

con

arc

o

Fase

Hertz

Mod

o

Pola

ridad

Idealarc® DC-600

Idealarc® DC-655

Idealarc® DC-1000

Idealarc® DC-1500

Idealarc® AC-1200

Power Wave®

AC/DC 1000® SD

Rango de corriente(amperios) W

avef

orm

Co

ntro

lTe

chno

logy

®

ArcL

ink®

Mon

itore

o de

prod

ucci

ón

Apila

ble

Gara

ntía

de

7 añ

os p

ara

el

rect

ifica

dor

de c

orrie

nte

CCCVCCCV

DC

DC

70-680

50-815

CCCV

DC 150-1300

CCCV

DC 200-1500

CCCV

CA 200-1500

CCCV

CA/CC 100-1000 3 50/60

3 60

3 60

3 60

3 60

1 60

• •

• •

•

•

•

• • •

Sem

iau

tom

átic

o(p

ortá

til)

Mec

aniz

ado

(Tra

ctor

es)

Auto

mát

ico

MIG

Con

núcl

eode

fund

ente

Con

arco

sum

ergi

do

Ener

gía

ArcL

ink®

Wav

efor

m

Cont

rol

Tech

nolo

gy®

Visu

aliza

dor

digi

tal

MODELO DENÚMERO

PROCESO ENTRADASALIDA

Alimentador LN-8

Alimentador LN-9

Tractor LT-7

Tractor Cruiser ™

Control y cabezales NA-3

Control y cabezales NA-4

Control y cabezales NA-5Controlador MAXsa™ 10 y Cabezal de alimentación MAXsa™ 2 2Controlador MAXsa™ 19 y Cabezal de alimentación MAXsa™ 29

Alimentación decables

Rango de velocidad in/min (m/min)

Fuente deenergía

requerida

Alambre sólido Rango de tamaño

in (mm)

Alambre con núcleo Rango de tamaño

in (mm)

50-600(1.3-15.2)

DC-600, DC-655DC-600, DC-655

.040-3/32(1.0-2.4)

115VCA115VCA

.045-.120(1.2-3.0)

50-600(1.3-15.2)

.040-3/32(1.0-2.4)

.045-.120(1.2-3.0)

100-400(2.5-10.2)

DC-600, DC-655, DC-1000

Power Wave®

AC/DC 1000® SD

3/32-3/16(2.4-4.8)

115VCA40

VCC

—

15-500(0.4-12.5)

1/16-7/32(1.6-5.6)

—

25-600(0.6-15.2)

DC-600, DC-655, DC-1000, DC-1500

AC-1200

1/16-7/32(0.8-5.6)

115VCA115VCA

.045-5/32(1.2-4.0)

Sujeto al voltaje delarco usado

1/16-7/32(0.8-5.6)

—

DC-600, DC-655,DC-1000, DC-1500

115VCA

25-775(0.6-19.7)

.035-7/32(0.9-5.6)

.045-5/32(1.2-4.0)

Power Wave®

AC/DC 1000® SD40

VCC10-500

(0.25-12.7).045-7/32(1.1-5.6)

—

• •

• •

•

Idealarc ® DC-600600 Amps al 100 % del ciclo de

trabajo para fabricación industrial

Idealarc ® DC-655Eficientemente proporciona 650

amps. al 100 % del ciclo de trabajo

NA-3S, NA-4 y NA-5Control y cabezales

Automático, alta deposición,montable a la vigueta.

LN-8 y LN-9 Fabricación o endurecimiento semiautomático, en comercios o en el campo

Tractor Cruiser ™

1.000 amps. al 100 % del ciclo de trabajo

Idealarc ® DC-10001000 amps. al 100 % del ciclo

de trabajo

Idealarc ® AC-1200Diseñado especialmentepara equipos NA-4. 1200 amps.al 100 % del ciclo de trabajo

Tractor LT-7 Auto impulsado, mecanizado susceptible de pista

ALIM

EN

TA

DO

RE

S/ C

AB

EZA

LES

/U

NID

AD

ES

FU

EN

TES

DE

EN

ER

GÍA

EQ

UIP

O A

VA

NZA

-D

O D

IGIT

AL D

EPR

OC

ES

OS

CARACTERÍSTICAS

Power Wave®

AC/DC 1000® SD40

VCC10-500

(0.25-12.7).045-7/32(1.1-5.6)

—•

•

•

• •

www.lincolnelectric.com/subarc | 65CLAVE: Excelente Buena Opcional Analógica Digital

Idealarc ® DC-15001500 amps. @ 100% del ciclo de trabajo

EQUIPO

ARCO SUMERGIDO

MODELO DENÚMERO

PROCESO ENTRADASALIDA CARACTERÍSTICAS

PowerWave ® CA/CC 1000 ® SDMáximo control sobre deposición y penetración en ambientes de arcos simples o múltiples.

Controlador a™ 19 y cabezalde alimentación MAXsa™ 29

Recomendado para integrador oaplicaciones robóticas SAW

Controlador MAXsa™ 10 y cabezal dealimentación MAXsa™ 22

Total control sobre aplicaciones de automatización pesadas

66 | www.lincolnelectric.com/subarc

Power Wave® AC/DC 1000 ® SDAumente la productividad, calidad y flexibilidad

• 380-575 VCA, 50/60Hz voltaje de entrada – Brinda posibilidad de conexión en cualquier parte del mundo.

• No se requiere reconfiguración de hardware con cambio de polaridad simple – Elimina el tiempo de inactividad.

• Facilita colocar máquinas en paralelo o utilizar arcos múltiples.

• Voltaje de entrada de 3 fases – Elimina el desequilibrio relacionado con las máquinas de soldadura CA basadas en transformadores.

• 95% de corrección de factor de potencia – Permite la conexión de de varias máquinas en la misma infraestructura de planta para reducir los costos de instalación.

• Uso intensivo – Puede guardarse a la intemperie. Calificación IP23.

• Comunicaciones ArcLink®, Ethernet, y DeviceNet™ –Ofrece solución de problemas, control y monitorización de procesos remotos.

• True Energy™ – Mide, calcula y muestra energía instantánea en la soldadura para cálculos de entrada de calor de carácter crítico.

• Production Monitoring™ 2 – Monitorea el uso del equipo, almacena la información sobre soldadura y configura límites para facilitar los análisis de eficiencia de soldadura.

• Controles basados en software – Pueden actualizarse a medida que surjan nuevas funciones.

• Control digital iARC™ – 90 veces más rápido que la generación previa y brinda un arco sensible.

Procesos• CC+ Arco sumergido• CC- Arco sumergido• CA equilibrada Arco sumergido• CA variable Arco sumergido

Salida Entrada

Opciones clave• K3048-1 Tractor Cruiser™

• K2814-1 Controlador MAXsa™ 10• K2370-2 Cabezal de alimentación

MAXsa™ 22• K2626-2 Controlador MAXsa™ 19• K2312-2 Cabezal de alimentación

MAXsa™ 29• Más opciones al final de la sección

Material E9.181

AC

DCCVCC 3

PHASE

Imagen:K2803-1 Power Wave®

AC/DC 1000® SD

Nombre delproducto

Número delproducto

Potencia deentrada

Salida evaluadaCiclo de corriente/voltaje/trabajo

Corriente de entradaen la salida nominal

Rangode salida



Power Wave®

AC/DC 1000® SD K2803-1(1) 380/400/460/500/575/3/50/60 1000A/44V/100% 82/79/69/62/55 100-1000A 49.2 x 19.2 x 46.2

(1250 x 488 x 1174)800

(363)

6050Hz

La corriente de salida manejada por software brinda un máximo control sobre latasa de deposición y la penetración en entornos simples o de arco múltiple.




(1)Se requiere filtro para cumplir con los requisitos de emisiones establecidos por CE. K2444-3 debe usarse con K2803-1.

Tractor Cruiser ™

Tractor para soldadura por arco sumergido40VDC

Nombre Número Ciclo de trabajo/corriente Velocidad de alimentación Rango de tamaño del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Potencia de entrada de/ salida nominal Caja de engranajes de cables in/min (m/min) Sólido - pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

Tractor Cruiser™ K3048-1 40 VDC 1000A/100% 142:1 15-500 1/16-7/32 29 x 23 x 36 179(0.4-12.5) (1.6-5.6) (737 x 584 x 914) (81)

El carro de desplazamiento modular autopropulsado Cruiser™, que funciona con una fuente deenergía Power Wave® AC/DC 1000® SD, puede brindar una tasa de deposición de hasta 60 libras porhora para juntas a tope y filetes en aplicaciones de soldadura de placas extensas comunes enpuentes o cubiertas de barcazas, fabricación de grandes tanques o construcción de barcos.

Soluciones de Automatización Básicas

Soluciones Integradas Soluciones Robóticas

ARCO SUMERGIDO Y EQUIPO AUTOMÁTICO

Procesos• Arco sumergido

Salida Entrada

La unidad Cruiser™ (K3048-1) incluye•Tubo de conducto, 5 ft (1.5 m)•Conjunto de embocaduras de

contacto, 5/32 in 600 amperios•Boquillas de contacto, 5/32 in•Extensión de embocadura, 5 in (127 mm)•Aislador de extensión de embocadura•Tubo con fundente•Abrazaderas de manguera

con fundente•Conjunto de rollo de alambre•Ruedas para la operación en carriles•Volante de accionamiento manual•Balancines frontales y traseros

Nota: No incluye un cable de control.

Opciones clave• K396 Sección de seguimiento• K1543-XX Cable de control ArcLink®

• KP2721-1 Extensión de embocadura• Más opciones al final de la sección

Fuente de energía• K2803-1 Power Wave®

AC/DC 1000® SD

Material E9.170

• Operación confiable – Sólida, rígida y fuerte especialmente donde más lo necesita.- Marco de la base con soldadura resistente.- Mástil de acero sólido que se levanta para su uso diario en el sitio de

construcción.- Rieles de ajuste con recubrimiento cerámico de gran resistencia que

resisten la deflexión, la corrosión y el desgaste.- Ruedas fundidas simples – Equipadas con cubiertas de goma

resistentes a la temperatura y los resbalones. Se ajustan con sólo dos tornillos.

- Diseño robusto de tubos y abrazaderas – Montaje sin problemas del componente de alimentación.

- Balancines de longitud extendida ajustables – Facilitan la orientación del movimiento del tractor.

• Mando colgante avanzado – Interfaz de usuario de aluminio desmontable, liviana y resistente a los impactos que puede utilizarse para guardar procedimientos,y aplicar límites y bloqueos para cualquier control o para todos ellos.

• Configuraciones múltiples – Sistema flexible que permite el montaje con o sin un carril y con una operación de tres o cuatro ruedas.

Imagen:K3048-1 Tractor Cruiser™

www.lincolnelectric.com/subarc | 67

Nombre delproducto

Número delproducto Potencia de entrada

Ciclo de trabajo/corriente de salida/ nominal

Dimensiones: alto x ancho x profundidadpulgadas (mm)


MAXsa™ 10 K2814-1 40 VCC N/C 15 x 13 x 4(381 x 259 x 102)

25(11.3)

Controlador MAXsa™ 10

El controlador MAXsa™ 10 ofrece un punto único de monitorización y control para todo elsistema de automatización dura de soldadura. Los operadores tienen control total sobre losparámetros de soldadura de CA y CC y una interfaz PLC simple para controlar eldesplazamiento de dispositivos, los temporizadores y otros comandos del sistema.

Controlador habilitado para ArcLink® para sistemas Power Wave® AC/DC 1000® SD

• Apto para uso intensivo – El controlador posee una calificación IP23 y es apto paraoperar en entornos agresivos.

• Casilla colgante – Coloque el controlador en la casilla de protección estándar o quite la casilla colgante para operar de manera portátil. Puede extender la operaciónportátil de 4 ft (1.2 m) hasta 100 ft (30.5 m) con un cable de extensión ArcLink®.

• Ocho memorias de procedimiento – Preestablezca y guarde sus parámetros de sol-dadura óptimos para repetir aplicaciones y volver a utilizar luego para cambios rápidos.

• Controles fáciles de usar – La pantalla y los controles digitales claros facilitan el establecimiento de modos de soldadura, la operación CA, las opciones encendido/inicio/final, final/inicio de desplazamiento, temporizadores y otros parámetros.

• Control de límite – Aplica límites para procedimientos de operadores o bloqueos encualquier parámetro o en todos ellos.

• Waveform Control Technology® – Le permite al usuario escoger dentro de una biblioteca de modos de soldadura preprogramados. Los parámetros para cada modo sepueden ajustar dentro de un rango limitado para alcanzar un equilibrio óptimo entre latasa de deposición y la penetración.


Salida Entrada

Opciones clave• K2462-1 Soporte de montaje

MAXsa™ 10 (sólo se requiere para elcarro de desplazamiento TC-3)


BibliografíaE9.181

40VDC

40VDC

Cabezal de alimentación MAXsa™ 22Impulsor de alambre para automatización dura de arco sumergidopara sistemas Power Wave® AC/DC 1000® SD


Salida Entrada

Opciones clave• K325HCS Carro de desplazamiento

autopropulsado TC-3 (5-75 in/min)

• K389 Tolva de fundente para arco encascada

• K231-1 Conjunto de embocadura decontacto para arco sumergido


BibliografíaE9.181

40VDC

Imagen:K2370-2

Cabezal de alimentaciónMAXsa™ 22

• Configuración flexible – Puede utilizarse en aplicaciones de arco múltiple, simple, en cascada o Twinarc®.

• Control de velocidad de bucle cerrado – Facilita el control total sobre elinicio, la operación y la finalización de la velocidad de alimentación de alambre.

• Calificación IP23 – Evaluado para soportar entornos agresivos.• Juegos de conversión estándar – Se utilizan para cambiar la razón

de velocidad para cumplir con los requerimientos de su aplicación.• Rotación multieje – El cabezal de alimentación rotativo se ajusta en dos

planos y permite una configuración flexible y precisa para la instalación o ubicación del arco. Se puede alcanzar una flexibilidad de posicionamiento adicional con el regulador de elevación vertical y horizontal opcional.

• Accesorios estándar – Incluye un enderezador de alambre ajustable, un regulador de junta cruzada, y una tolva de fundente de válvula eléctrica y un soporte de montaje para carro TC-3.

Diseñado específicamente para aplicaciones de automatización dura, el impulsor de alambre MAXsa™ 22brinda una alimentación precisa de alambres de gran diámetro para arco sumergido. El modelo MAXsa™ 22,que se basa en la probada caja de engranajes y placa de alimentación de aluminio fundido de Lincoln,cuenta con un motor de imán permanente de alto par de 32VCC que brinda una potente tracción paraimpulsar alambres sólidos de hasta 7/32 in (5.6 mm) de diámetro. Puede alcanzarse una velocidad máximade hasta 500 in/min (12.7 m/min) mediante el cambio de la relación de engranajes.

(1)La caja de engranajes 142:1 es estándar. Se proporciona un juego de conversión para la conversión a 95:1 con impulsor de alambre (K2370-2, K2312-2, o K2311-1).

Imagen:K2814-1

Controlador 10

Calificación IP23 – Evaluado y aprobado para soportarla lluvia, la humedad, el polvo y otras condiciones

ambientales. Cuando se la coloca de manera vertical, launidad se puede guardar a la intemperie.

TC-3 El carro de desplazamiento TC-3 permite el montaje

de hasta dos controladores/cabezales de alimentación yrollos de alambre en una barra para instalaciones de

automatización dura básicas.

Nombre delproducto

Número delproducto

Potencia deentrada

Ciclo de trabajo/corriente

de salida/ nominalCaja de

engranajes

Rango de velocidadde alimentación de alambre(1)

in/m (m/min)

Rango de tamaño del alambre(1)

in (mm)Sólido

Dimensionesalto x ancho x profundidad

pulgadas (mm)


Cabezal MAXsa™ 22(incluye tolva de fundente)

K2370-2 40 VCC 1000A / 100% 142:1(1) 10-200 (.25-5.08) 5/32-7/32 (4.0-5.6) 12 x 14 x 10(305 x 355 x 254)

80(36.3)95:1(1) 10-300 (.25-7.62) 1/8-5/32 (3.2-4.0)

57:1(1) 40-500 (1-12.7) .045-1/16 (1.1-1.6)



Controlador MAXsa™ 19

El controlador MAXsa™ 19 está específicamente diseñado para transmitir comandos de alimentación dealambre a MAXsa™ 29 cuando se utiliza una interfaz de usuario provista por el cliente en lugar de un controlador MAXsa™ 10. Usualmente, esto ocurre en varias soluciones de integradores de terceros queincluyen hardware de integración tales como rodillos giratorios, líneas de paneles, soldadoras de junta yaccesorios de fresadoras de tuberías.

Sistemas de arco sumergido para aplicaciones robóticas e integradores para sistemas Power Wave® AC/DC 1000® SD

• Tamaño compacto – Hace que agregarlo en soluciones de integrador personalizadas sea simple.

• Comunicación digital rápida – con Power Wave® AC/DC 1000® SD a través del cable ArcLink®

y con el impulsor de alambre a través de un cable de control de 14 pines.

• Bloque conector de entrada/salida estándar – Para iniciar/finalizar, avanzar/retroceder la alimentación y detener la interfaz de entrada con accesorios externos.

• Indicador de estado estándar – ayuda con la solución de problemas del sistema de diagnóstico.

• Calificación IP23 – Evaluado para soportar entornos agresivos.


Salida Entrada

Opciones clave• Más opciones al final de la sección

MaterialE9.181

40VDC

40VDC

Imagen: K2626-2Controlador MAXsa™ 19

Cabezal de alimentación MAXsa™ 29Sistemas de arco sumergido para aplicaciones robóticas e integradores para sistemas Power Wave® AC/DC 1000® SD


Salida Entrada

Opciones clave• K231-1 Conjunto de embocadura

de contacto para arco sumergido • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE9.181

40VDC

Nombre delproducto

Número delproducto

Potencia deentrada

Ciclo de trabajo/corriente

de salida/ nominal

Caja de engranajes

Rango de velocidad de alimentación de alambre(1)

in/m (m/min)

Rango de tamaño del alambre(1)

in (mm)Sólido

Dimensionesalto x ancho x profundidad

pulgadas (mm)


Cabezal MAXsa™ 29 K2312-2 40 VCC 1000A / 100%142:1 10 - 200 (.25 - 5.08) 5/32 - 7/32 (4.0 - 5.6)

13 x 16 x 10(330 x 406 x 254)

35(15.9)95:1 10 - 300 (.25 - 7.62) 1/8 - 5/32 (3.2 - 4.0)

57:1 40-500 (1-12.7) .045 - 1/16 (1.1 - 1.6)

• Control de velocidad de bucle cerrado – Facilita el control total sobre el inicio, la operación y la finalización de la velocidad de alimentación de alambre.

• Motor de imán permanente de alto par de 32VCC –Brinda una potente tracción para impulsar alambres sólidos de hasta 7/32 in (5.6 mm) de diámetro. Puede alcanzarse una velocidad de hasta 500 in/min (12.7 m/min) mediante el cambio de la relación de engranajes.

• Calificación IP23 – Evaluado para soportar entornos agresivos.

• Juegos de conversión estándar – Se utilizan para cambiar la razón de velocidad para cumplir con los requerimientos de su aplicación.

• Rotación multieje – El cabezal de alimentación rotativo se ajusta en un plano y permite una configuración flexible y precisa para la instalación.

• Enderezador de alambre ajustable estándar.

Imagen: K2312-2

Cabezal de alimentaciónMAXsa™ 29

El cabezal de alimentación compacto MAXsa™ 29 se diseñó para soluciones de integrador comoasí también para las aplicaciones robóticas de arco sumergido más recientes.

()La caja de engranajes 142:1 es estándar. Se proporciona un juego de conversión para la conversión a 95:1 con impulsor de alambre (K2370-1, K2312-2, o K2311-1).

Contáctenos a través de [email protected] obtener más información sobre aplicaciones robóticas.

Contáctenos a través de [email protected] obtener más información sobre aplicaciones robóticas.

Nombre delproducto

Número delproducto Potencia de entrada

Ciclo de trabajo/corriente de salida/ nominal

Dimensiones: alto x ancho x profundidadpulgadas (mm)


MAXsa™ 19 K2626-2 40 VCC 1000A/100% 9 x 10.5 x 3(229 x 267 x 76)

7(3.2)

Vista inferior de K2626-2



Idealarc® DC-600, DC-655, y DC-1000La construcción de alta resistencia, los controles simples y la salida de ciclo de trabajo nominal de 100% hacen que estas máquinas sean una inversión sólida para aplicaciones detaller de servicio pesado.

Soldadoras industriales multiproceso CC

Procesos• De varilla • Con núcleo de fundente• TIG • Arco sumergido• MIG • Ranurado

Salida Entrada

Opciones clave

DC-600• K804-1 Interruptor multiproceso• K1611-1 Juego de puesta en

paralelo* (para códigos superiores a 10500)

• K1897-1 Juego de puesta en paralelo* (para códigos inferiores a 10500)

• K842 Carro inferior

DC-655• K1482-1 Juego de medidor digital• K1528-1 Interruptor de proceso dual• K1611-1 Juego de puesta en paralelo• K842 Carro inferior

DC-1000• K1897-1 Juego de puesta en paralelo • K857 Control de salida remota • K843 Juego adaptador Amptrol™

• K1798 Cable adaptador de regletade terminal


BibliografíaE5.40 (Idealarc® DC-600)E5.46 (Idealarc® DC-655)E5.50 (Idealarc® DC-1000)

* No puede utilizarse con modelos VRD.

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

Nombre Número Voltaje/fase/Hertz Ciclo de trabajo/voltaje/corriente Corriente de entrada en Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de potencia de entrada de salida nominal la salida nominal Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Idealarc® DC-600 K1288-18 230/460/3/60 600A/44V/100% 108/54A CV: 70-850A, 13-44V 30.7 x 22.2 x 38 522con interruptor multiproceso 680A/44V/60% CC: 90-850A, 24-42V (781 x 565 x 965) (237)

Idealarc® DC-600 K1288-17K1288-22 230/460/575/3/60 108/54/43.2A

Idealarc® K1609-2 230/460/575/3/60 650A/44V/100% 122/61/49A 13-44V 27.5 x 22.2 x 38 720DC-655 (815A/44V/60%) 50-815A Máx. (699 x 564 x 965) (327)

OCV: 46V (CV)68V (CC)

Idealarc® K1386-3 230/460/3/60 1000A/44V/100% 193/96.5A 16-46V 30.7 x 22.5 x 39 821DC-1000 K1386-4 575/3/60 150-1300A (781 x 572 x 991) (372)

Imagen:K1288-17

Idealarc® DC-600 Imagen:K1609-2

Idealarc® DC-655

NOTA: También se encuentran disponibles modelos de 50 Hertz.

Idealarc® DC-600• 115V, 15 amperios, receptáculo

de potencia auxiliar dúplex(modelos de 60Hz) facilitan elencendido de luces, amoladoras yotras herramientas del taller en suestación de trabajo.

• Control de voltaje de salida derango completo para unaoperación simple y un controlpreciso.

• Amperímetro y voltímetroanalógicos estándar.

• Interruptor de modo paraseleccionar las características desalida deseadas.

• Los devanados y rectificadoresse encuentran protegidos contra lahumedad y los entornoscorrosivos.

• Gracias a la cubierta desuperficie plana con unapequeña huella, se las puedecolocar debajo del banco detrabajo o se pueden apilar hastatres una encima de la otra.

• El rectificador de potenciacuenta con siete años de garantía.

Idealarc® DC-655• Perilla de control de fuerza para

arco CC con “arranque encaliente” incorporado.

• El “Modo de apagado enreposo” apaga la máquina demanera automática cuando noestá en uso para minimizar elconsumo de energía.

• El ventilador de refrigeracióntérmicamente controlado de estadosólido Fan-As-Needed™ funcionasólo cuando es necesario. Minimizael consumo de energía, el ruidooperativo y la entrada de polvo.

• Bornes de salida separados lepermiten elegir inductancia baja o alta.

• Los interruptores de panel seencuentran detrás del panel frontalcon pestillo, para el control remoto ode máquina de salida del panel, ypara la selección de salida“encendida” o remoto “encendido” ,y selección de modo de subarco CC,CV o MIG CV.

• La cubierta de bajo perfilpermite apilar hasta tres máquinaspara conservar espacio en el piso.


Idealarc® DC-1000• Conexiones de salida de 500

amperios brindan características dearco mejoradas para procedimientosde soldadura MIG y de arcosumergido de bajo amperaje.

• Control de rango simple para uncontrol de salida preciso y unaoperación simple.

• Regleta de terminal y bornesde salida para cable yconexiones remotas.

• La cubierta de bajo perfilpermite instalar un banco detrabajo y apilar hasta 2 máquinaspara conservar espacio en el piso.

• Paneles laterales desmontablespara un fácil acceso a las partesinternas.

• La compensación de voltaje delínea mantiene la consistencia desoldadura, incluso con cambios en elvoltaje de línea de ±10%.

• Los componentes internos, lo queincluye los devanados, rectificadoresy placas de circuito, se encuentranrecubiertos para protegerlos de losefectos de la humedad y lacorrosión.


Imagen:K1386-3

Idealarc® DC-1000



Idealarc® DC-1500Fuente de energía multiproceso de corriente continua para soldadura por arco

Procesos• Con núcleo de fundente• Arco sumergido

Salida Entrada

Opciones clave• K1900-1 Juego de puesta en

paralelo • K857 Control de salida remota,

25 ft (7.6 m)• K857-1 Control de salida remota,

100 ft (30.5 m)• K843 Juego adaptador Amptrol™


BibliografíaE5.60

DC 3PHASE

60HzCV

CC

• Control de voltaje de salida de rango completo para una operación simple y un control de salida preciso.

• El interruptor de modo se utiliza para seleccionar las características de salida deseadas para el proceso que se está usando.

• La compensación de voltaje de línea mantiene la consistencia de soldadura, incluso con cambios en el voltaje de línea de ±10%.

• Refrigeración por medio de ventiladores con protección eléctrica y termostática para evitar sobrecargas de electricidad y temperaturas excesivas.

• Las luces indicadoras incorporadas en las placas de circuito impreso aceleran el diagnóstico.

• Los devanados y rectificadores se encuentran protegidos contra lahumedad y los entornos corrosivos.

• Paneles laterales desmontables para un fácil acceso a las partes internas.

• El panel frontal empotrado protege los controles operativos.

• Regleta de terminal y bornes de salida para cable y conexiones remotas.

• El rectificador de potencia cuenta con siete años de garantía.

La corriente de salida precisa de la DC-1500 mejora el control de la calidad y productividadcuando se la utiliza con los alimentadores de alambre automáticos NA-3 y NA-5 de Lincoln Electric, y con los tractores LT-7.

Imagen:K1275

Idealarc® DC-1500

Nombre Número Voltaje/fase/Hertz Ciclo de trabajo/voltaje/corriente Corriente de entrada en Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de potencia de entrada de salida nominal en la salida nominal Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Idealarc® K1275 460/3/60 1500A/44V/100% 184A 200-1500A 57.2 x 22.3 x 38 1420DC-1500 1500A/60V/100% 20-60V (1453 x 566 x 965) (644)

Idealarc® AC-1200Fuente de energía para soldadura por arco sumergido automática


Salida Entrada

Opciones clave• Sistema de control de gases

de soldadura • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE5.70

AC 1PHASE

60Hz

CC

La fuente de energía para soldadura por arco sumergido AC-1200 se diseñó específicamentepara operar con el alimentador de alambre automático NA-4 de Lincoln Electric. Es unafuente de energía con la que puede contar día tras día para brindar un rendimiento probado.

• Conexión Scott® estándar para dos cabezales de soldadura CA que funcionen en cascada.

• Reóstato que ajusta la corriente de salida ya sea que la máquina esté soldando o en reposo.

• Tres bornes de salida con rangos superpuestos.

• La compensación de voltaje de línea de entrada de ±10%mantiene la consistencia de soldadura.

• Protección termostática para evitar sobrecargas de electricidad y temperaturas excesivas.

• Regleta de terminal para conexiones de alambre y control remoto y bornes de salida para cables de soldadura.

• Paneles laterales desmontablespara un fácil acceso a las partes internas.

• Los devanados y rectificadores se encuentran protegidos contra la humedad y los entornos corrosivos.

• El rectificador de potencia cuenta con siete años de garantía.

Nombre Número Voltaje/fase/Hertz Ciclo de trabajo/voltaje/corriente Corriente de entrada en Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de potencia de entrada de salida nominal en la salida nominal Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Idealarc® K1276 460/1/60 1200A/44V/100% 182A 200-1500A 57.2 x 22 x 38 1570AC-1200 (1453 x 560 x 965) (712)

Imagen:K1276

Idealarc® AC-1200




Arco sumergido para cada industriaSistemas montados en vigas, tractores portátiles o semiautomáticos para ambientes de fabricación pesada. Las soldadoras de arco sumergido de Lincoln Electric ofrecen el máximo control de deposición y penetración en ambientes de arco único o múltiple.

www.lincolnelectric.com/subarc| 71

Control y cabezales NA-3S, NA-4 y NA-5Mejore su productividad con los alimentadores de alambreautomáticos NA-3S, NA-4, o NA-5. Estos sistemas se han diseñado especialmente para depositar más metal de soldaduracon velocidades de desplazamiento más rápidas, con lo que seeliminan los cuellos de botella y se reducen costos.

Sistemas de soldadura automática

• Los controles de estado sólido permiten un control precisode los procesos de soldadura, características de encendido, y también tamaño y forma del cordón de soldadura.

• Fácil ajuste para un amplio rango de procesos, velocidades de alimentación y tamaños de alambre.

• Unidades compactas con excelente flexibilidad para ajustarse a dispositivos simples o a las más complejas líneas de producción automatizadas.

• La construcción de alta resistencia minimiza los costos de mantenimiento e inactividad.

Nombre Número Rango de velocidad de alimentación de alambre Rango de tamaño del alambre - in (mm)del producto del producto in/min (m/min) Sólido

Controlador NA-3S K210-2 25-650 (0.6-16.5) .035-7/32 (0.9-5.6)

Controlador NA-4 K388-2 sujeto al voltaje del arco usado .035-7/32 (0.9-5.6)

Controlador NA-5 K356-2 25-775 (0.6-16.5) .035-7/32 (0.9-5.6)

Cabezal NA-3S/NA-4 K208A sujeto al voltaje del arco usado 3/32-7/32 (2.4-5.6)

Cabezal NA-3S/NA-4 K208B sujeto al voltaje del arco usado .035-3/32 (0.9-2.4)

Cabezal NA-3SF/NA-4F K209A sujeto al voltaje del arco usado 3/32-7/32 (2.4-5.6)

Cabezal NA-3SF/NA-4F K209B sujeto al voltaje del arco usado .035-3/32 (0.9-2.4)

Cabezal NA-5S K346A 15-290 (0.4-7.4) 3/32-7/32 (2.4-5.6)

Cabezal NA-5S K346B 22-425 (0.6-10.8) 1/16-3/32 (1.6-2.4)

Cabezal NA-5SF K347A 15-290 (0.4-7.4) 3/32-7/32 (2.4-5.6)

Cabezal NA-5SF K347B 22-425 (0.6-10.8) 1/16-3/32 (1.6-2.4)

Imagen:K356-2 NA-5


Salida Entrada

Opciones requeridas• Conjunto de embocaduras• Cable de control• Cable de potencia de soldadura• Fuente de energía• Rollo(s) de alambre y montaje


BibliografíaE9.10 (NA-3S, NA-4)E9.30 (NA-5)

115VAC 60

50Hz



El tractor LT-7 es un alimentador de alambre mecanizado autopropulsado, diseñado para elproceso de arco sumergido y apto para sistema de seguimiento. Es autoguiado y fácil deoperar; normalmente necesita un sólo operador.

Alimentador de alambre de corriente continua para soldadura de arco sumergido

Nombre Número Potencia Ciclo de trabajo/corriente Rango de velocidad de alimentación Rango de tamaño del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de entrada de capacidad de salida de alambre in/min (m/min) Sólido – pulgadas (mm) pulgadas (mm) libras (kg)

LT-7 K227-1 115 VCA 600A/100% 100 - 400 3/32 - 3/16 27.5 x 33 x 14 120Estándar 50/60 Hz 1100A/100% (con (2.5 - 10.2) (2.4 - 4.8) (698 x 838 x 356) (54)

enfriador de agua)LT-7 K395-1 130

Modelo con (59)seguimiento

• Alimenta alambres sólidos de 3/32-3/16 in (2.4-4.8 mm), desde una velocidad de alimentación de 100-400 in porminuto (2.5-10.2 m/min).

• El impulsor del tractor calibrado ajusta las velocidades dedesplazamiento de 6 in-70 in por minuto (0.12-1.8 m/min).

• Regulador del cabezal elevador vertical para ajustar elsaliente eléctrico desde 1/2-5 in (12.7-127.0 mm).

• El ángulo de soldadura es de hasta 50° desde posiciónvertical en cada lado; el ángulo de avance es de hasta 30°desde posición vertical.

• La casilla de control puede montarse tanto a la izquierda como a la derecha, lo que elimina la necesidad de volver a la fuente de energía para realizarcambios de procedimientos de rutina.

• Juntas a tope, filetes horizontales y a solapa hacia el lado izquierdo o derecho del marco del tractor para mayorcomodidad. Imagen:

K395-1 LT-7 Modelo con seguimiento

115VAC


Salida Entrada

La unidad incluye• Cable de control, 25 ft (7.6 m)

Opciones requeridas• Conjunto de embocaduras• Cable de control• Cable de potencia de soldadura


BibliografíaE9.70

Tractor LT-7

LN-8 y LN-9 El LN-8 y LN-9 son alimentadores de alambre semiautomáticos que brindan un desempeño confiable y una operación segura, que los hacen ideales para operaciones en el taller o en el campo. Para servicio pesado, recomendados para los alambres de mayor tamaño.

Soldadora de alimentación de cable semiautomática


Salida Entrada

Opciones requeridas• Juego de rodillo impulsor• Cable de control• Cable adaptador de regleta

de terminales• Cable de extensión de control• Cable de potencia de soldadura

Opciones clave• K1524-3 Soporte de rollo

de alambre de alta resistencia • K1555-1 Soporte de levante aislado • K1556-1 Rueditas para

trabajo liviano • K1557-1 Plataforma giratoria • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE8.30

Nombre Número Potencia Ciclo de trabajo/corriente Rango de velocidad de alimentación Rango de tamaño del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de entrada de capacidad de salida de alambrein/min (m/min) in (mm) in (mm) lb (kg)

LN-8 K297 115 VCA 600A/60% 50-600 Sólido: .040-3/32 (1.0-2.4) 10.9 x 9.8 x 9.6 3650/60 Hz (1.3-15.2) Con núcleo: .045-.120 (1.2-3.0) (277 x 248 x 244) (16.2)

Con revestimiento duro: 7/64 (2.8)

LN-9 K357-1 11.5 x 11.3 x 11.5 42(292 x 287 x 292) (19)

115VAC

(K357-1 LN-9 y K297 LN-8 sonmostrados con opciones.)

• La cubierta totalmente cerrada protege almecanismo de alimentación de alambre de altaresistencia para evitar que se dañe y al mismotiempo proporciona un fácil acceso a los rodillosimpulsores.

• Diseño de alta resistencia y durablereconocido en la industria por su larga duración y años de alimentación de alambre sinproblemas.

• El medidor digital estándar puede configurarsepara que mida voltios, pulgadas o metros/minutoen el LN-9.

• El control de voltaje y velocidad delalimentador de alambre ubicado en elalimentador de alambre elimina la necesidad devolver a la fuente de energía para ajustar losprocedimientos.

Imagen:K297 LN-8

Imagen:K357-1 LN-9



Opciones de equipo automático y arco sumergido Consulte la sección “Opciones de equipo recomendadas” para obtener descripciones.


Power Wave® AC/DC 1000® SDOpciones generales

K2444-3 Filtro CEK1811-50 Conductor de detección de proceso,

servicio pesado, 50 ft (15.2 m)K1811-100 Conductor de detección de proceso,

servicio pesado, 100 ft (30.5 m)K2683-25 Cable de control de alta resistencia

ArcLink™, 25 ft (7.6 m)K2683-50 Cable de control de alta resistencia ArcLink™,

50 ft (15.2 m)K2683-100 Cable de control de alta resistencia

Heavy Duty ArcLink™, 100 ft (30.5 m)K1785-4 Cable de control (alta resistencia), 4 ft (1.2 m)K1785-16 Cable de control (alta resistencia), 16 ft (4.9 m)K1785-25 Cable de control (alta resistencia), 25 ft (7.6 m)K1785-50 Cable de control, 14 pines, 50 ft (15.2 m)K1785-100 Cable de control, 14 pines, 100 ft (30.5 m) K1805 Adaptador de cable robótico,

14 pines a 22 pines, 18 in (457 mm)

Controladores de opciones de alimentadores de alambre— MAXsa™

Tractor Cruiser™

Opciones generales

K3090-1 Juego de tubo y abrazaderaK3089-1 Conjunto de carro transversalK1733-5 Enderezador de alambreK396 Sección de seguimientoKP3095-1 ConductoK1504-1 Adaptador para bobina, 50-60 libras (23-27.2 kg)

Cabezales y controladores MAXsa™

Opciones generalesK2163-35 Cable de potencia de soldadura,

terminal a terminal (4/0), 35 ft (10.7 m), dos cables por paquete

K2163-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (4/0), 60 ft (18.3 m), dos cables por paquete

K1842-110 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (4/0, 600A, 60%), 110 ft (33.5 m)

Cables de potencia de soldadura, 0-250 ft a ciclo de trabajo 100%K1842-10 Cable de potencia de soldadura, terminal a

terminal (3/0, 600A, 60%), 10 ft (3.0 m), requierecantidad 3

K1842-35 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (3/0, 600A, 60%), 35 ft (10.7 m), requiere cantidad 3

K1842-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (3/0, 600A, 60%), 60 ft (18.3 m), requiere cantidad 3

K387 Conjunto de armazón para arco en cascadaK390 Montajes y rollos de alambre para arco en

cascadaK389 Conjunto de tolva de fundente K219 Conjunto de tolva de fundente automática

Conjunto de embocadura de contacto para arco sumergidoK231-1 Conjunto de embocaduras de contacto para

alambre de 3/32, 1/8 y 5/32 in (2.4, 3.2, 4.0 mm)KP2721-1 Extensión de embocadura, 5 in K226R Conjunto de mordaza de contacto para

alambre de 1/8-7/32 in (3.2-5.6 mm K148A Conjunto de embocaduras de contacto positivo

para alambre de 3/32-1/8 in (2.4-3.2 mm)K148B Conjunto de embocaduras de contacto positivo

para alambre de 5/32-3/16 in (4.0-4.8 mm)K149-5/32 Extensión de embocadura para alambre de

5/32 in (4.0 mm)K386 Embocadura para ranuras profundas y

espaciados angostosKP2095-15 Muelle de revestimiento, .133 in ID, .240 in OD,

12.60 in (3.4 mm ID, 6.1 mm OD, 320.0 mm)KP2108-1B1 Boquilla de embocaduraKP1966-2B1 Boquilla de embocadura, tipo de zapata de

presión, diámetro de alambre de 1/16 in (1.6 mm)

K285 Conjunto de cono de fundente concéntricoK225 Embocadura Twinarc de arco sumergido para

alambre de 5/64 in, 3/32 in y 1/8 in K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de

1/16 in (1.6 mm)K129-5/64 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre

de 5/64 in (2.0 mm)K129-3/32 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre

de 3/32 in (2.4 mm)K281 Enderezador de alambre sólido Tiny Twinarc®

Carro de desplazamiento TC-3K325HCS Carro de desplazamiento de gran capacidad

TC-3, 5-75 in/minK299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas

de 50-60 libras (22.7-27.2 m). K162-1 Juego de husillo, cubo de 2 in K29 Regulador de elevación vertical, 4 in (101.6 mm)K96 Regulador horizontal, 2 in (50.8 mm)K278-1 Oscilador Spreadarc K2462-1 Soporte de montaje para TC-3 K1733-5 Enderezador de alambres (automáticos)

Idealarc® DC-600Opciones generalesK804-1 Interruptor multiprocesoK842 Carro inferior (manual)K1737-1 Carro inferior todoterrenoK1611-1 Juego de puesta en paralelo*K1897-1 Juego de puesta en paralelo*K3019-1 Sistema de control de gases de

soldadura Arc Tracker™

—

Opciones de alimentación de alambre— LN-8, LN-9, LT-7, NA-3S, NA-5

Idealarc® DC-655Opciones generalesK1482-1 Juego de medidor digitalK1486-1 Juego de filtro de aireK1528-1 Interruptor de proceso dualK1611-1 Juego de puesta en paraleloK842 Carro inferior (manual)K1737-1 Carro inferior todoterrenoK3019-1 Sistema de control de gases de


—

Opciones de alimentación de alambre— LN-8, LN-9, LT-7, NA-3S, NA-5

Idealarc® DC-1000Opciones generalesK1897-1 Juego de puesta en paraleloK1520-1 Juego de transformador de 42 voltiosK857 Control de salida remota, 25 ft, (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft, (30.5 m)K843 Juego adaptador Amptrol™

K1798 Cable adaptador (cable de control macho de 14 pines a regleta de terminales)

K1770-1 Carro inferior para fábricaK1737-1 Carro inferior todoterrenoK3019-1 Sistema de control de gases de


—

Opciones de alimentación de alambre— LN-9, LT-7, NA-3S, NA-5

Idealarc® DC-1500Opciones generalesK1900-1 Juego de puesta en paraleloK857 Control remoto de salida, 25 ft (7.6 m)K857-1 Control de salida remota, 100 ft (30.5 m)K843 Juego adaptador Amptrol™ para sistema de

control de gases de soldadura—

Opciones de alimentación de alambre— NA-3S, NA-5, LT-7

Idealarc® AC-1200Opciones generales— Sistema de control de gases de soldadura

Opciones de alimentación de alambre— NA-4

* No puede utilizarse con modelos VRD.


Opciones de equipo automático y arco sumergido cont.Consulte la sección Opciones de equipo recomendadas” para obtener descripciones.


NA-3S y NA-4Opciones requeridasAdaptadores y cables de controlConsulte el cuadro de adapta-dores y cables de control en la sección “Opciones de equiporecomendadas”.Cables de potencia de soldaduraConsulte el cuadro de cables de potencia de soldadura en lasección “Opciones de equipo recomendadas”. Opciones generalesJuegos de tubo guía/rodillo impulsorConsulte el cuadro de juegos de tubo guía y rodillo impulsoren la sección “Opciones de equipo recomendadas”.K221 Placa de circuito impreso de controles de

inicio para automáticosK245 Placa de circuito impreso de controles de

relleno de cráter para automáticosK96 Regulador horizontal, 2 in (50.8 mm)K29 Regulador de elevación vertical, 4 in (101.6 mm)K325HCS Carro de desplazamiento de gran capacidad

TC-3, controles y cabezales múltiples, 5-75 in/min

K219 Conjunto de tolva de fundente automáticaK299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas de

50-60 libras (22.7-27.2 kg) (sin aislamientoen alta frecuencia)

K278-1 Oscilador Spreadarc K1733-5 Enderezador de alambres (automáticos) Opciones de electrodo simpleK231-1 Conjunto de embocaduras de contacto para

alambre de 3/32, 1/8 y 5/32 in (2.4, 3.2 y 4.0 mm)

KP2721-1 Extensión de embocadura, 5 in KP2082-2B1 Boquilla de contacto, rosca de 5/64 in (2.0 mm),

3/8-24 in (9.5-609.6 mm)KP1962-3B1 Boquilla de embocadura, diámetro de alambre

de 3/32 in (2.4 mm)KP1962-1B1 Boquilla de embocadura, diámetro de alambre




de 7/32 in (5.6 mm)K148A Conjunto de embocaduras de contacto positivo

para alambre de 3/32-1/8 in (2.4-3.2mm)K148B Conjunto de embocaduras de contacto positivo

para alambre de 5/32-3/16 in (4.0-4.8mm)K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico K386 Embocadura para ranuras profundas y

espaciados angostosK226R Conjunto de mordaza de contacto para alambre

de 1/8-7/32 in (3.2-5.6 mm)K149-5/32 Extensión de embocadura para alambre

de 5/32 in (4.0 mm) Opciones Twinarc®

K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre de 1/16 in (1.6 mm)



K225 Embocadura Twinarc® para arco sumergido para alambre de 5/64, 3/32 y 1/8 in (2.0, 2.4 y 3.2 mm)

K281 Enderezador de alambre sólido Tiny Twinarc®

Opciones para arco en cascadaK387 Conjunto de armazón para arco en cascadaK390 Montajes y rollos de alambre para arco en

cascadaK389 Conjunto de tolva de fundenteOpciones de fuente de energíaPara NA-3S Idealarc® DC-600, DC-655, DC-1000

y DC-1500Para NA-4 Idealarc® AC-1200

NA-5Opciones generales

Adaptadores y cables de controlConsulte el cuadro de adaptadores y cables de control y elcuadro de juegos de guía de alambre y rodillo impulsor en lasección “Opciones de equipo recomendadas”.

K2163-35 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (4/0), 35 ft (10.7 m)

K2163-60 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (4/0), 60 ft (18.3 m)

K1842-110 Cable de potencia de soldadura, terminal a terminal (4/0, 600A, 60%), 110 ft (33.5 m)

K338-46 Extensión de cable control a cabezal, 46 ft (14.0 m)K335-26 Extensión de cable control a cabezal, 26 ft (7.9 m)K231-1 Conjunto de embocaduras de contacto para

alambre de 3/32, 1/8 y 5/32 in (2.4, 3.2, 4.0 mm)KP2721-1 Extensión de embocadura, 5 in (127 mm) K226R Conjunto de mordaza de contacto para alambre

de 1/8-7/32 in (3.2-5.6 mm)K148A Conjunto de embocaduras de contacto positivo

para alambre de 3/32-1/8 in (2.4-3.2 mm)K148B Conjunto de embocaduras de contacto positivo

para alambre de 5/32-3/16 in (4.0-4.8 mm)K149-5/32 Extensión de embocadura para alambre

de 5/32 in (4.0 mm)K386 Embocadura para ranuras profundas y

espaciados angostosKP2095-15 Resorte de revestimiento, .133 in ID, .240 in OD,

12.60 in (3.4 mm ID, 6.1 mm OD, 320.0 mm)KP2108-1B1 Boquilla de embocaduraKP1966-2B1 Boquilla de embocadura, tipo de zapata de

presión, diámetro de alambre de 1/16 in (1.6 mm)

K285 Conjunto de cono de fundente concéntricoK225 Embocadura Twinarc para arco sumergido para

alambre de 5/64, 3/32 y 1/8 in (2.0, 2.4, 3.2 mm)K129-1/16 Conjunto Tiny Twinarc® para alambre



de 3/32 in (2.4 mm)K281 Enderezador de alambre sólido Tiny Twinarc®

K223 Juego de solenoideK325HCS Carro de desplazamiento de gran capacidad TC-3,

controles y cabezales múltiples, 5-75 in/minK299 Conjunto de rollo de alambre para bobinas de

50-60 libras (22.7-27.2 kg) (sin aislamiento en alta frecuencia)

K162-1 Juego de husillo, cubo de 2 in (50.8 mm)K29 Regulador de elevación vertical, 4 in (101.6 mm)K96 Regulador horizontal, 2 in (50.8 mm)K278-1 Oscilador SpreadarcK334 Módulo de cráter o inicioK337-10 Módulo de temporizador para soldadura

(tiempo máximo de 9.99 segundos)K336 Módulo de interfaz remotaK219 Conjunto de tolva de fundente automática

(sólo NA-5N)K1733-5 Enderezador de alambres (automáticos)

Alimentadores de alambre LN-8 y LN-9Opciones requeridasConjuntos de cable y pistola para arco sumergido Consulte Pistolas para arco sumergido en la sección “Pistolasy sopletes”. Juegos de tubo guía/rodillo impulsor

Consulte el cuadro de juegos de tubo guía y rodillo impulsoren la sección “Opciones de equipo recomendadas”. Adaptadores y cables de controlConsulte el cuadro de adaptadores y cables de control en la sección “Opciones de equipo recomendadas”. Cables de potencia de soldaduraConsulte el cuadro de cables de potencia de soldadura en lasección “Opciones de equipo recomendadas”. Opciones generalesK1524-3 Soporte de rollo de alambre de alta resistenciaK1555-1 Soporte de levante aislado K1556-1 Juego de rueditas para trabajo liviano K1557-1 Plataforma giratoria K1504-1 Adaptador para bobina 50-60 libras (22.4-27.2 kg),

husillo de 2 in (50.8 mm)K1634-2 Cubierta plástica para alambre (hasta 60 libras)

(27.2 kg) K261 Juego de medidor de velocidad de alimentación

de alambreK202 Juego de retroquema K305 Conjunto de tanque de fundente y rollo

de alambreK163 Carro inferior K110 Unidad mecanizada de desplazamiento manual K161-50 Paquete de potencia Squirtmobile®, 50 ft (15.2 m) K283 Medidor digital portable de velocidad de

alimentación de alambre

Tractor LT-7Opciones requeridas

Cables de potencia de soldaduraConsulte el cuadro de cables de potencia de soldadura en lasección “Opciones de equipo recomendadas” .

K148A Conjunto de embocaduras de contacto positivo para alambre de 3/32-1/8 in (2.4-3.2 mm)

K148B Conjunto de embocaduras de contacto positivo para alambre de 5/32-3/16 in (4.0-4.8 mm)

Opciones generalesKP2268-1 Rodillo impulsor LT-7, 052-1/16 (se requieren 2)KP2268-2 Rodillo impulsor LT-7, 068-3/32 (se requieren 2)KP2268-3 Rodillo impulsor LT-7, 3/32-3/16 (se requieren 2)KP2268-4 Rodillo impulsor LT-7, 045-052 (se requieren 2)KP1890-1 Centro del rodillo impulsor 5/64-3/32 Tiny TwinKP1890-2 Lado del rodillo impulsor 5/64-3/32 Tiny TwinKP1984-1 Conjunto de tubo guía entrante, 068-3/16KP1985-1 Tubo guía saliente, 3/32-3/16KP1986-1 Tubo guía saliente Tiny Twinarc®

KP2127-1 Tubo guía entrante TinyTwin Tractor

Adaptadores y cables de controlConsulte el cuadro de adaptadores y cables de control en lasección “Opciones de equipo recomendadas” .

K149-5/32 Extensión de embocadura para alambre de5/32 in (4.0 mm)

KP2721-1 Extensión de embocadura, 5 in (127 mm)K232 Juego de adaptador para solapa y filete

horizontalK229 Juego de adaptador para filete planoK230 Juego de guía para junta a topeK396 Sección de seguimiento - 70 in (1.8 m)K285 Conjunto de cono de fundente concéntrico

TO

RC

HM

ATE

®

Com

pres

orin

tern

oAd

mite

CNC

SISTEMAS DE CORTE

POR PLASMA• Cortan cualquier material conductor

• Cortes más rápidos y limpios que con oxicombustible

• Excelentes para tareas de aficionados, granja, carrocerías de automóvil e industria

• Algunos modelos admiten CNC

AD

MIT

EC

NC

Tomahawk ® 375 Air

www.lincolnelectric.com/plasma | 75


Tomahawk ® 625 Tomahawk ® 1000

Adm

ite C

NC

Corte

est

ánda

r

Corte

por

con

tact

o

Ranu

rado

Sist

ema

Parts

-In-P

lace

™

MODELO CAPACIDAD DE CORTE – ACERO BAJO EN CARBONOSALIDA CARACTERÍSTICAS

Tomahawk® 375 Air 5/16(7.9)

3/8(9.5)

1/2(12.7)

22(0.56)

14(0.36)

5(0.13)

1/2(12.7)

12(0.30)

20(0.51)

3/8(9.5)

36(0.91)

5/8(15.9)

5(0.13)

3/4(19.1)

3/4(19.01)

10(0.30)

19(0.51)

1/2(12.7)

25(0.64)

1.0(25.4)

5(0.13)

1-1/4(31.75)

10-25 DC

•

•

•

Rango de salida de corte(amperios)

Soplete manualSoplete mecánicoCNC

Recomendado Máximo Cercenadura

CO

MPRES

OR INTERNO

para

corte

s por plasma port

átil

CO

MPR

ES

OR

INTER

NO

Sistema de prototipo de CNC Torchmate ® 2x2 ™/Tomahawk ® 625 One-Pak ®

Corte/perforaciónCNC

Corte nominal a

in/min(m/min)

Grosormáximoin (mm)

Corte nominal a

in/min(m/min)


Corte nominal a

in/min(m/min)


Corte nom-inal ain/min

(m/min)


Tomahawk® 625

Tomahawk® 1000

Torchmate®

Growth Series™ 2x2™

Sistema CNC conTomahawk® 625

20-60 DC

10-40 DC

10-40 DC

36(0.91)

3/8(9.5)

20(0.51)

1/2(12.7)

12(0.30)

5/8(15.9)

5(0.13)

3/4(19.1)

76 | www.lincolnelectric.com/plasma

Tomahawk ® 375 Air Corte por plasma: En cualquier lugar y en cualquier momento

Procesos• Corte por plasma

Salida Entrada

La unidad incluye• Compresor de aire interno (conexión de

aire externa también estándar)• Soplete LC25 con cable de 10 ft (3.0 m)• Manómetro de presión y regulador de aire• Separador de agua interno• Cable y abrazadera de trabajo• Insumos de repuesto• Correa para hombro• Cordón de alimentación eléctrica de

entrada

Opciones clave• K2886-1 Juego de guía para

corte en círculo por plasma• K2377-1 Cubierta de lona pequeña• K2846-1 Soplete de plasma

de mano LC25, 10 ft (3 m)

Opciones de insumos• KP2842-1 Electrodo (LC25)• KP2842-2 Embocadura, 25A (LC25)• KP2842-3 Tapa de retención (LC25)• KP2842-4 Anillo de turbulencia

(LC25,LC40)• KP2842-5 Espaciador (LC25)

BibliografíaE11.100

1PHASE

60Hz

DC

• Máxima portabilidad – El compresor de aire interno permite el funcionamientoen entornos donde el aire comprimido externo no se encuentra disponible.

• Sistema Touch Start – Encendido confiable del arco de plasma sin alta frecuencia.

• Reencendido de arco rápido – Corte rápido entre espacios, incluso metal expandido.

• Control de purgado del panel frontal – Facilita la configuración de la velocidad deflujo de aire sin encender el arco de plasma.

• Buen funcionamiento, insumos duraderos – El nuevo diseño de electrodo y embocadura le permite ahorrar dinero a largo plazo. Vantage® para alimentar su Tomahawk® en ubicaciones remotas.

El sistema de corte por plasma Tomahawk® 375 Air llega listo para ser usado para cortesrápidos y precisos. Con el 375 Air, olvídese de la esmeriladora– simplemente tome el sopletey corte en segundos.

Nombre del Número del Voltaje/fase/Hertz Ciclo de trabajo/voltaje/corriente Corriente de entrada Corriente Rango de Presión de aire Velocidad Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de potencia de entrada de salida nominal en la salida nominal de pilotaje salida requerida de flujo de aire in (mm) (sin soplete) libras (kg)

Tomahawk® K2806-1 208/230/1/60 13A a 85.2V 100% 21.7A 17A 10-25A 80-110 PSI 70 psi a 15.2 x 8.5 x 18.9 40375 Air 18A a 87.2V 60% (6-7.5 Bar) 125-200 SCFH (385 x 215 x 480) (18)

25A a 90V 35% 5 Bar a 80 L/min

Tomahawk ® 625Corte por plasma: En cualquier lugar y en cualquier momento 1

PHASE60

50Hz

DC

• Sistema Touch Start – Encendido confiable del arco de plasma sin alta frecuencia.

• Reencendido de arco rápido – Corte rápido entre espacios, incluso metal expandido.

• Control de purgado del panel frontal – Facilita la configuración de la velocidad de flujo de aire sin encender el arco de plasma.

• Buen funcionamiento, insumos duraderos – El nuevo diseño de electrodo y embocadura le permite ahorrar dinero a largo plazo.

• Compatible con motor de combustión – Seleccione un Electric Ranger® o un Vantage® de Lincoln para alimentar su Tomahawk® en ubicaciones remotas.

• Compatible con el sistema de prototipo de CNC Torchmate® 2X2™

.

Los sistemas de corte por plasma Tomahawk® son lo suficientemente portátiles como parallevarlos a cualquier lugar de trabajo. Conecte el aire comprimido, tome el soplete y comience a cortar de inmediato.

Imagen:K2807-1

Tomahawk® 625

Nombre Número Voltaje/fase/Hertz de Ciclo de trabajo /voltaje/corrient Corriente de entrada Corriente Rango de Presión de aire Velocidad Alto x Ancho x Prof. Peso neto (sin soplete)del producto del producto potencia de entrada e de salida nominal en la salida nominal de pilotaje salida requerida de flujo de aire in (mm) libras (kg)

Tomahawk® 625 K2807-1 208/230/1/50/60 24A a 89.6V 100% 36.8A 17A 10-40A 80-110 PSI 70 psi a 15.2 x 8.5 x 18.9 34con soplete manual 29A a 91.8V 60% (6-7.5 Bar) 125-200 SCFH (385 x 215 x 480) (15.42)

Tomahawk® 625 K2807-2 40Aa 96.0V 35% 5 Bar a 80 L/mincon soplete mecánico







CO

MPRES

OR INTERNO

para

corte

s por plasma port

átil

Imagen:K2806-1 Tomahawk® 375 Air

Recomendado

5/16 in (7.9 mm)

Máximo

3/8 in (0.375 in)(9.5 mm)

Cercenadura

1/2 in(12.7 mm)

Corte nominal a Corte máximo a Cercenadura a 22 in/min 14 in/min 5 in/min

(0.56 m/min) (0.36 m/min) (0.13 m/min)DESE

MPE

ÑO D

E CO

RTE

SISTEMAS DE CORTE POR PLASMA


Salida Entrada

La unidad incluye• Soplete manual LC40 con cable de 20 ft (6.0 m)• Manómetro de presión y regulador de aire• Separador de agua interno• Cable y abrazadera de trabajo• Insumos de repuesto• Correa para hombro• Cordón de alimentación eléctrica de entrada

Opciones clave• K2886-1 Juego de guía para corte en

círculo por plasma• K2377-1 Cubierta de lona pequeña• K2847-1 Soplete de plasma de mano

LC40, 20 ft (6 m)• K2847-2 Soplete de plasma mecánico

LC40, 25 ft (7.5 m)

Opciones de insumos• KP2843-1 Electrodo (LC40)• KP2843-2 Embocadura, 40A (LC40)• KP2843-3 Embocadura (contacto directo),

40A (LC40)• KP2843-5 Tapa de retención (LC40)• KP2842-4 Anillo de turbulencia• KP2843-9 Embocadura (contacto directo),

25A (LC40)• KP2843-10 Espaciador (LC40, LC65)


Soplete manualSopletemecánicoCNC

RecomendadoCorte/perforación CNC

1/2 in(12.7 mm)3/8 in

(9.5 mm)

Máximo

5/8 in (0.625 in)(15.9 mm)

Cercenadura

3/4 in(19.1 mm)

Corte nominal a Corte nominal a Corte máximo a Cercenadura a 20 in/min 20 in/min 12 in/min 5 in/min

(0.51 m/min) (0.51 m/min) (0.30 m/min) (0.13 m/min)

DESE

MPE

ÑO D

E CO

RTE

Tomahawk® 375 AIRPartes prescindibles - Corte estándarKP2842-1 Electrodo (LC25)KP2842-2 Embocadura - 25A (LC25)KP2842-3 Tapa de retención (LC25)KP2842-4 Anillo de turbulencia (LC25, LC40)KP2842-5 Espaciador (LC25)

Opciones generalesK2886-1 Juego de guía para corte en círculo por plasmaK2377-1 Cubierta de lona pequeñaK2846-1 Soplete de plasma de mano LC25, 10 ft (3.0 m)K3071-1 Bolsa accesoria

Tomahawk® 625 Partes prescindibles - Corte estándarKP2843-1 Electrodo (LC40)KP2843-2 Embocadura, 40A (LC40)KP2842-4 Anillo de turbulencia (LC25, LC40)KP2843-5 Tapa de retención (LC40)KP2843-10 Espaciador (LC40, LC65)

Partes prescindibles - Corte por contactoKP2843-9 Embocadura (contacto directo), 25A (LC40)KP2843-3 Embocadura (contacto directo), 40A (LC40)

Tomahawk® 625, cont.Partes prescindibles - RanuradoKP2843-4 Embocadura (ranurado) (LC40)KP2843-6 Tapa de retención (ranurado) (LC40)KP2843-8 Protector de ranurado (LC40)

Opciones generalesK2886-1 Juego de guía para corte en círculo por plasmaK2377-1 Cubierta de lona pequeñaK2847-1 Soplete de plasma de mano LC40, 20 ft (6.1 m) K2847-2 Soplete de plasma mecánico LC40, 20 ft (6.1 m)K3071-1 Bolsa de lona accesoriaK3128-1 Sistema de prototipo de CNC Torchmate® 2X2™/

Tomahawk® 625 One-Pak®

Tomahawk® 1000Partes prescindibles - Corte estándarKP2844-1 Electrodo (LC65)KP2844-14 Anillo de turbulencia - 40,50,60A (LC65)KP2844-2 Embocadura - 40A (LC65)KP2844-3 Embocadura - 50A (LC65)KP2844-4 Embocadura - 60A (LC65)KP2844-9 Tapa de retención - 40, 60A (LC65)KP2844-13 Protector - 40, 60A (LC65M)

Tomahawk® 1000, cont.Partes prescindibles - Corte por contactoKP2844-14 Anillo de turbulencia - 40, 50, 60A (LC65)KP2844-5 Embocadura (contacto directo) - 40A (LC65)KP2844-9 Tapa de retención - 40, 60A (LC65)KP2844-6 Embocadura (contacto protegido) - 50A (LC65)KP2844-7 Embocadura (contacto protegido) - 60A (LC65)KP2844-10 Tapa de retención (contacto protegido) (LC65)KP2844-11 Protector - 50, 60A (LC65)

Partes prescindibles - Ranurado KP2844-14 Anillo de turbulencia - 40, 50, 60A (LC65)KP2844-8 Embocadura (ranurado) (LC65)KP2844-10 Tapa de retención (contacto protegido) (LC65)KP2844-12 Protector de ranurado (LC65)

Opciones generales K3071-1 Bolsa accesoriaK2377-1 Cubierta de lona pequeña

Opciones generalesK2886-1 Juego de guía para corte en círculo por plasmaK2848-1 Soplete de plasma de mano LC65, 25 ft (7.5 m)K2848-2 Soplete de plasma de mano LC65, 50 ft (15 m)K2848-3 Soplete de plasma mecánico LC65M, 25 ft (7.5 m)

www.lincolnelectric.com/plasma | 77

Tomahawk ® 1000Corte por plasma: En cualquier lugar y en cualquier momento


Salida Entrada

La unidad incluye• Soplete manual LC65 con cable

de 25 ft (7.5 m)• Manómetro de presión y

regulador de aire• Separador de agua interno• Cable y abrazadera de trabajo• Insumos de repuesto• Cordón de alimentación

eléctrica de entrada

Opciones clave• K2886-1 Juego de guía para corte

en círculo por plasma• K2377-1 Cubierta de lona pequeña• K2848-3 Soplete de plasma mecánico

LC65M, 25 ft (7.5 m)• K3071-1 Bolsa accesoria

Opciones de insumos• K2848-1 Soplete de plasma manual

LC65, 25 ft (7.5 m)• K2848-2 Soplete de plasma manual

LC65, 50 ft (15 m)• KP2844-1 Electrodo (60A)• KP2844-4 Embocadura (60A)• KP2844-9 Tapa de retención (40A-60A)• KP2844-13 Espaciador• KP2844-14 Anillo de turbulencia

(40, 50, 60A)


1 3PHASE

6050Hz

DC

• La tecnología PowerConnect® – automáticamente percibe y ajusta la potencia de entradapara un rango de 200 hasta 600 voltios, fase simple o tres fases, 50 o 60 Hertz. La salida decorte se mantiene constante durante todo el rango de voltaje de entrada.

• El control de salida continuo – enfoca el arco para diferentes grosores de materiales.

• Sistema Touch Start™ – Encendido confiable del arco de plasma sin alta frecuencia.

• Control de purgado del panel frontal – Facilita la configuración de la velocidad deflujo de aire sin encender el arco de plasma.

• Buen funcionamiento, insumos duraderos El nuevo diseño de electrodo y embocadura le permite ahorrar dinero a largo plazo.

• Seguridad adicional – Nuestro sistema Parts-in-Place™ detecta la instalación correcta de los insumos y del soplete.

• Compatible con motor de combustión – Seleccione un Electric Ranger® o un Vantage® de Lincoln para alimentar su Tomahawk® en ubicaciones remotas.

• CNC (Control Numérico por Computadora) y corte por plasma robótico – Configure una celda de corte de producción confiable y rápida con el soplete mecánico opcional.

El sistema de corte por plasma Tomahawk® 1000 es lo suficientemente portable como parausarlo en el lugar de trabajo y lo suficientemente resistente como para usarlo en materialde hasta una pulgada en un entorno de producción.

Nombre Número Voltaje/fase/Hertz Ciclo de trabajo/voltaje/corriente Corriente de entrada Corriente Rango de Presión de aire Velocidad Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de potencia de entrada de salida nominal en la salida nominalde pilotaje salida requerida de flujo de aire in (mm) lb (kg)

Tomahawk® 1000 K2808-1 208/230/380-415/ 3 Ph / 50% Ciclo de trabajo: 24.6/21.1/11.4/9.3/7.6 37.8A 20A 20-60A 87-109 PSI 80 psi a 15.2 x 8.5 x 22.1 45con soplete manual 460/575/1/3/50/60 3 Ph / 100% Ciclo de trabajo: 17.4/14.9/7.3/6.6/5.4 (Máx.) (6-7.5 Bar) 275 SCFH (385 x 215 x 561) (20.4)Tomahawk® 1000 K2808-2 1 Ph / 50% Ciclo de trabajo: 26.7/24.3/NA/NA/NA 5.5 Bar a (sin soplete)

con soplete mecánico 1 Ph / 100% Ciclo de trabajo: 37.8/34.3/NA/NA/NA 130 L/min




Opciones de sistema de corte por plasmaConsulte la sección “Opciones de equipo recomendadas” para obtener descripciones.

Soplete manualSoplete mecánicoCNC

RecomendadoCorte/perforación CNC

3/4 in(19.01 mm)1/2 in

(12.7 mm)

Máximo

1 in (1.0 in)(25.4 mm)

Cercenadura

1-1/4 in(31.75 mm)

Corte nominal a Corte nominal a Corte máximo a Cercenadura a 25 in/min 19 in/min 10 in/min 5 in/min

(0.64 m/min) (0.51 m/min) (0.30 m/min) (0.13 m/min)

DESE

MPE

ÑO D

E CO

RTE


Imagen:K2808-1 Tomahawk® 1000

78 | www.lincolnelectric.com


Sistemas de corte CNC Dondequiera que sea el trabajo, Torchmate® tiene la solución CNC que usted necesita.

Puede encontrar información adicional en www.Torchmate.com

SOFTWARE2-D y 3-D

EN EL HOGAR.Para el garaje de su hogar, Torchmate ofrece mesasensambladas de fácil armado. La función deensamblado le permite al aficionado que trabaja enel hogar disfrutar de la tecnología CNC simple conel confort de portabilidad. Las mesas ensambladasse pueden desarmar con rapidez y se las puedemover según sea necesario. El precio asequible, lacalidad, el servicio y el compromiso de Torchmatele brindarán cortes de calidad y soporte técnico sin igual para toda la vida.

EN EL TALLER.Torchmate® X para aplicaciones industriales es unsistema de llave en mano que se le entrega listopara manejar tareas pesadas con potencia,velocidad y precisión. Si elije una mesa de agua osistema de tiro descendente, Torchmate® X es unamáquina de producción de grado industrial a escalareal. Soldada con nuestro robot soldador industrialde 6 ejes, Torchmate® X se jacta de la tecnologíaencontrada en el presupuesto de las máquinas.

EN EL CAMINO.Si siempre está de viaje, el sistema de prototipo deCNC Torchmate es portátil, versátil y fácil de usar.Ya es momento de que la tecnología CNC viaje con usted. Este pequeño sistema móvil sediseñó como plataforma multiuso para manejar herramientas secundarias para corte por plasma,enrutamiento, taladrado, grabado o fresado.

Growth Series™ 2X2™

SISTEMAS CNC PORTÁTILESGrowth Series™ 2X4™

SISTEMAS CNC PORTÁTILES / ACTUALIZACIÓN 2X2Growth Series™ 4X4™

SISTEMAS CNC PORTÁTILES / ACTUALIZACIÓN 2X4

TM 1JUEGO DIY (HÁGALO USTED MISMO)

TM 2JUEGO DE PÓRTICO /ENSAMBLADO

TM 3JUEGO DE PÓRTICO/ MESAE N S A M B L A D A / LLAVE EN MANO

CORTADORES DE PLASMACORTADORES Y ACCESORIOS

TM XJUEGO DE PÓRTICO/ SISTEMA INDUSTRIAL LLAVE EN MANO

ROUTERMATEJUEGO DE PÓRTICO/ MESA ENSAMBLADA

ACCESORIOSHARDWARE E INSUMOS

EQUIPOPARA SOLDAR

www.lincolnelectric.com/helmets | 79

80 | www.lincolnelectric.com/helmets

Serie 1840 Alta resistencia. Livianos.

Todos los cascos cuentan conexcelentes artículosadicionales valuados en más de $25 Incluyen:

• Bolsa para casco estilo Sport-pak

• Bandana Tribal™

de Lincoln Electric

Área del visor:Tamaño del cartucho: Protección contraradiación ultravioleta (UV)e infrarroja (IR): Sombras variables:Velocidad para alternar declaro a oscuro:Nivel de sombra clara:Modo esmerilado:Retraso de oscuro a claro:Sensibilidad variable:

3.78 x 1.85 in (96 x 47 mm)4.33 x 3.54 in (110 x 90 mm)

Hasta el nivel de sombra DIN 16 en todo momentoDIN 9 a 13 y esmerilado

1/25,000 sDIN 3.5DIN 3.50.1 - 1.0 s Cartucho montado, completamenteCompletamente ajustable

Clasificación TIG amp:Sensores de arco:Suministro de energía:Advertencia de batería baja:Batería:Temperatura de funcionamiento:Temperatura de almacenamiento:Peso total:

En cumplimiento con:Garantía:

5 amperios2Celdas solares con asistencia de bateríaN/CNo reemplazable

+14 °F (-10 °C) a 131 °F (+55 °C)

-4 °F (-20 °C) a 158 °F (+70 °C) Negro: 18 onzas (510 g)Con gráficos: 19 onzas (539 g)ANSI Z87.1 y CSA Z94.32 años

Procesos• De varilla • Con núcleo de fundente• TIG • MIG pulsada• MIG • Ranurado• Corte • Esmerilado

Piezas de recambio• KP2853-1 Juego de cartucho ADF• KP2897-1 Lentes interiores

transparentes de cobertura• KP2929-1 Casco con banda elástica

absorbente• KP2930-1 Banda elástica absorbente• KP3043-1 Lentes exteriores

transparentes de cobertura• KP3046-100 Lentes de aumento, 1.0 MAG• KP3046-125 Lentes de aumento, 1.25 MAG• KP3046-150 Lentes de aumento, 1.5 MAG• KP3046-175 Lentes de aumento, 1.75 MAG• KP3046-200 Lentes de aumento, 2.0 MAG• KP3046-225 Lentes de aumento, 2.25 MAG• KP3046-250 Lentes de aumento, 2.5 MAG• KP3047-1 Adaptador para casco


EQUIPO PARA SOLDAR

Imagen:K3024-1 Tribal™

Funcionan conenergía solar (con asistencia de batería)

Los cascos de oscurecimiento automático y con funcionamiento a base de energía solar VIKING™ de la serie 1840 se diseñaron para los soldadores que prefieren un control de sombra externo para un ajuste simple sobre la marcha con los guantes puestos.

• Control continuamente variable de sombra, sensibilidad y retraso – Elija su preferencia:– Control de sensibilidad: Ajustable para el entorno de

soldadura.– Control externo del nivel de sombra: 9-13 – Control de retraso: Ajustable para regresar de estado

oscuro a claro. • Extremadamente liviano – 18 onzas (510 g) (1840 Black).• Admite lentes de aumento.• Modo esmerilado.• Apto para adaptador para casco.• Sensores de dos arcos.

1840 Patriot ™

K3026-1Amp Angel ™

K3027-11840 Black

K3023-1Tribal ™

K3024-1Cruzin Sticks®

K3025-1

SER

IE 1

840

SER

IE 2

450

2450 BlackK3028-1

Heavy Metal ™

K3029-1Hemisfear ™

K3030-12450 Patriot ™

K3032-1Street Rod ™

K3035-1

3350 BlackK3034-1

3350 Patriot ™

K3036-13350 Tribal ™

K3074-1Motorhead ™

K3100-1Mojo™

K3101-1

SER

IE 3

350

Thor™

K3040-1Captain America™

K3041-1

Terracuda™

K3039-1

Línea completa

1.85 in(46.99 mm)

3.34 in(84.83 mm)

2.44 in(61.97 mm)

Casco para soldar VIKING ™

Cartucho serie 1840

Cartucho serie 2450

Cartucho serie 3350


• Control continuamente variable de sombra, sensibilidad y retraso – Elija su preferencia:– Control de sensibilidad: Ajustable para el entorno de soldadura.– Control interno del nivel de sombra: 6-13 – Control de retraso: Ajustable para regresar de estado

oscuro a claro.

• Liviano – 20 onzas (567 g) (3350 Black).

• Admite lentes de aumento.

• El modo esmerilado– es excelente para prepararse para soldar o para actividades de limpieza posteriores a la soldadura

• Funcionan con energía solar con asistencia de batería.

• Apto para adaptador para casco.

• Sensores de cuatro arcos.

Serie 3350 Alta resistencia, livianos y con variedad de funciones con una gran área de visión. Control interno con una de las áreas de visión más grandes del mercado.



• Bandana Lincoln Electric/Foose®

Área del visor:Tamaño del cartucho: Protección contraradiación ultravioleta(UV) e infrarroja (IR): Sombras variables:Velocidad para alternarde claro a oscuro:Nivel de sombra clara:Modo esmerilado:Retraso de oscuro a claro:Sensibilidad variable:Clasificación TIG amp:

3.74 x 3.34 in (95 x 85 mm)4.5 x 5.25 in (114 x 133 mm)

Hasta el nivel de sombra DIN 16 en todo momentoDIN 6 a 13 y esmerilado

1/25,000 sDIN 3.5DIN 3.50.1 - 1.0 s Cartucho montado, totalmente Completamente ajustableCC>2 amp, CA>4 amp

Sensores de arco:Suministro de energía:

Advertencia de batería baja:Batería:Temperatura de funcionamiento:Temperatura de almacenamiento:Peso total:


4Celdas solares con baterías de litio reemplazablesLuz rojaCR2450 Lithium (se requiere 1)

+14 °F (-10 °C) a 131 °F (+55 °C)

-4 °F (-20 °C) a 158 °F (+70 °C) Negro: 20 onzas (567 g)Con gráficos: 21 onzas (595 g)ANSI Z87.1 y CSA Z94.32 años

Procesos• De varilla • MIG pulsada• TIG • Con núcleo de fundente• TIG pulsada • Ranurado• MIG • Esmerilado

Piezas de recambio • KP2898-1 Lentes exteriores

transparentes de cobertura• KP2930-1 Banda elástica absorbente• KP2929-1 Casco con banda elástica

absorbente• KP3044-1 Lentes interiores

transparentes de cobertura 3350• KP3045-1 Cartucho ADF serie 3350• KP3046-100 Lentes de aumento 1.00 Mag• KP3046-125 Lentes de aumento, 1.25 Mag• KP3046-150 Lentes de aumento, 1.50 Mag• KP3046-175 Lentes de aumento, 1.75 Mag• KP3046-200 Lentes de aumento, 2.00 Mag• KP3046-225 Lentes de aumento, 2.25 Mag• KP3046-250 Lentes de aumento, 2.50 Mag• KP3047-1 Adaptador para casco

MaterialE12.208

EQUIPO PARA SOLDAR

Funcionan conenergía solar (con batería de litioreemplazable)

• Control continuamente variable de sombra, sensibilidad y retraso – Elija su preferencia:– Control de sensibilidad: Ajustable para

el entorno de soldadura.– Control interno del nivel de sombra: 9-13

• Liviano – 20 onzas (567 g) (2450 Black).

• Modo esmerilado.

• Admite lentes de aumento.

• Tamaño de lentes estándar – 4.5 x 5.25 in (114 x 133 mm)

• Apto para adaptador para casco.

• Sensores de cuatro arcos.

Serie 2450 Alta resistencia, livianos y con variedad de funciones



• Bandana Lincoln Electric/Foose®

Área del visor:Tamaño del cartucho: Protección contraradiación ultravioleta(UV) e infrarroja (IR): Sombras variables:Velocidad para alternarde claro a oscuro:Nivel de sombra clara:Modo esmerilado:Retraso de oscuro a claro:Sensibilidad variable:

3.82 x 2.44 in (97 x 62 mm)4.5 x 5.25 in (114 x 133 mm)

Hasta el nivel de sombra DIN 16 en todo momentoDIN 9 a 13, completamente ajustable

1/25,000 sDIN 3.5DIN 3.50.1-1.0 segundos, completamente ajustableCompletamente ajustable

CC<3 amp; CA<5 amp; CC pulsada4Celdas solares con baterías de litio reemplazablesLuz rojaCR2450 Lithium (se requieren 2)+14 °F (-10 °C) a 131 °F (+55 °C) -4 °F (-20 °C) a 158 °F (+70 °C) Negro: 20 onzas (567 g)Con gráficos: 21 onzas (595 g)ANSI Z87.1 y CSA Z94.32 años

Procesos• De varilla • Con núcleo de fundente• TIG • MIG pulsada• MIG • Ranurado• Corte • Esmerilado

Piezas de recambio• KP2898-1 Lentes exteriores

transparentes de cobertura• KP2929-1 Casco con banda elástica

absorbente• KP2930-1 Banda elástica absorbente• KP2931-1 Lentes interiores

transparentes de cobertura• KP2932-1 Juego de cartucho ADF• KP3046-100 Lentes de aumento, 1.0 MAG• KP3046-125 Lentes de aumento, 1.25

MAG• KP3046-150 Lentes de aumento,

1.5 MAG• KP3046-175 Lentes de aumento,

1.75 MAG• KP3046-200 Lentes de aumento, 2.0 MAG• KP3046-225 Lentes de aumento,

2.25 MAG• KP3046-250 Lentes de aumento, 2.5 MAG• KP3047-1 Adaptador para casco


Funcionan conenergía solar (con baterías de litio reemplazables)

Imagen:K3029-1 Heavy Metal™

Los cascos de oscurecimiento automático y con funcionamiento abase de energía solar VIKING™ de la serie 2450 se diseñaron paralos soldadores que prefieren un control de sombra interno.

Imagen:K3101-1 3350 Mojo™

Clasificación TIG amp:Sensores de arco:Suministro de energía:

Advertencia de batería baja:Batería:Temperatura de funcionamiento:Temperatura de almacenamiento:Peso total:


Procesos• De varilla• TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Corte por plasma


82 | www.lincolnelectric.com/weldinggear

Guantes para soldar

Guantes de cuero de calidad superior para soldaduraMIG/de varilla.El cuero flor suave de alta sensibilidad al tacto junto con el cuero de serrajevacuno durable brindan un confort y desempeño superiores. El interiorforrado y la palma acolchonada maximizan el confort. El sistema de forro dualextiende la vida útil en áreas de alto desgaste. El hilo Kevlar® brindaresistencia al calor y resistencia de costura adicional. Se extiende lacobertura del antebrazo para una protección adicional contra salpicaduras.Tamaño: M, L, XL

Orden: K2980-M, K2980-L, K2980-XL

Guantes tradicionales para soldadura MIG/de varilla.Estos guantes para uso general se elaboran con cuero de serraje vacunoresistente al fuego y al calor y puede ser usado para todo tipo de soldadura.Por dentro, los guantes tienen un suave forro absorbente 100% de algodónpara un mayor confort y resistencia al calor. Las costuras ribeteadas y laspuntadas de Kevlar® brindan una mayor durabilidad y las almohadillas paralos pulgares en las áreas de mayor desgaste extienden la vida útil del guante.

Tamaño: Tamaño único

Orden: K2979-ALL

Guantes Full Leather Steel Worker™

Para trabajos de fabricación o soldadura liviana. El cuero de vaca de la parte superior brinda un excelente calce y alta sensibilidad al tacto mientras que la piel de cabra en la parte posterior permite que el guante respire. La palma se encuentra acolchonada para un mayor confort y el cierre de gancho y bucle conpestaña en la muñeca con banda elástica garantiza un calce ceñido y cómodo.

Tamaño: S, M, L, XL, 2XL

Orden:K2977-S, K2977-M, K2977-L, K2977-XL, K2977-2XL

Guantes para soldadura resistentes al calorGracias al diseño de múltiples capas de Rayon® aluminizado PFR, nuestros guantes de alta resistencia al calor reflejan el 95% del calor radiante para ayudar a mantener fresco al operador. La resistente estructura de cuero de vaca se encuentra forrada para un mayor confort. Cosido con hilo Kevlar® para una máxima resistencia.

Tamaño: L, XL

Orden: K2982-L, K2982-XL

Guantes de cuero para soldadura TIGNuestros guantes de piel de cabra finos y flexibles brindan el calce adecuado,sensibilidad al tacto y durabilidad que satisface las demandas de la soldaduraTIG. El diseño de pulgar recto presenta costuras ribeteadas y resistentespuntadas Kevlar® para extender la vida útil.

Tamaño: M, L, XL

Orden: K2981-M, K2981-L, K2981-XL

Elija los guantes de fabricación o para soldar que sean adecuados para latarea que debe realizar. Ya sea que planee procedimientos de soldadura devarilla, MIG o TIG o que necesite manipular material caliente u oxidado, tenemos el guante que necesita . . .con calce perfecto.

EQUIPO PARA SOLDAR

INFORMACIÓN PARA ORDENAR

Medidas de mano para guantesEtiqueta Tamaño de Tamaño de de tamaño la mano la mano

(in) (cm)

S 8.0 20.3

M 8.5 22.0

L 9.0 23.0

XL 9.5 24.1

2XL 10.0 25.4



Chaquetas para soldaduraLas prendas para soldar han evolucionado. . . ya no se trata de un mismo tamaño paratodos. En la actualidad, todo gira en torno a prendas técnicas para tareas especializadas.Las prendas ignífugas lo ayudan a mantenerse fresco. Los paneles de cuero para trabajopesado resisten el desgaste en todos los lugares correctos. Es protección máxima.

www.lincolnelectric.com/weldinggear | 83

Chaqueta con mangas de cuero Shadow™

Elija nuestro modelo con mangas de cuero con pechera ignífuga 100% de algodón para un mayor confort y altasensibilidad cuando esté realizando trabajos de soldadura MIG o de varilla. El cuello se levanta y se sujeta con un cierrede gancho y bucle ajustable. El panel frontal se sujeta con broches de presión y posee una solapa adicional para lograr un cierre total. Los bolsillos horizontales en la cadera sirven para guardar objetos personales.

Chaqueta de cuero de alta resistencia para soldaduraLa pechera y las mangas de cuero de serraje vacuno de alta resistencia brindan una protección superiorpara soldadura de varilla, mientras que la parte posterior de paño ignífugo lo mantiene fresco. Como medidaadicional de protección contra salpicaduras, el cuello se levanta y se sujeta con un cierre de gancho y buclemientras que el cierre de la parte frontal de la chaqueta presenta una solapa forrada asegurada con broches de presión. El bolsillo interno sirve para proteger objetos personales.

Chaqueta con mangas de cuero de serraje vacuno Shadow™

Las mangas de cuero de serraje vacuno durables, combinadas con material ignífugo fresco en la zona delpecho, brindan una protección adicional para tareas de soldadura MIG o de varilla. El cuello se levanta y sesujeta con un cierre de gancho y bucle ajustable, y una solapa forrada en la parte trasera se cierra con broches de presión para brindar protección adicional. Los dos bolsillos horizontales en la cadera con solapas con cierre de gancho y bucle sirven para almacenar objetos personales.

Chaqueta de paño tradicional ignífuga (FR)Gracias a su diseño con material 100% ignífugo, esta chaqueta brinda protección para tareas de soldaduralivianas. El bolsillo interno sirve para guardar objetos personales. Se puede lavar a máquina.

Pieza N.º/ Medida del Manga de la Torso de laTamaño pecho chaqueta chaqueta

in (cm) in (cm) in (cm)

K2987-M 40-42 (102-107) 31 (79) 30 (76)K2987-L 44-46 (112-117) 32 (81) 31 (79)K2987-XL 48-50 (122-127) 33 (84) 32 (81)K2987-XXL 52-54 (132-137) 34 (86) 33 (84)K2987-XXXL 56-58 (142-147) 35 (89) 34 (86)


Part No./ Chest Jacket JacketSize Measurement Sleeve Torso

in. (cm) in. (cm) in. (cm)



Pieza N.º/ Medida del Manga de la Torso de laMedida pecho chaqueta chaqueta

in (cm) in (cm) in (cm)



Part No./ Chest Jacket JacketSize Measurement Sleeve Torso

in. (cm) in. (cm) in. (cm)



EQUIPO PARA SOLDAR



Gorras y pañuelos para la cabeza


Pañuelo FR¡Deje que luzcan sus colores de Lincoln Electric! Este pañuelo de primera calidad, realizado en material retardante de llamas de 9 oz., cuenta con forrode malla deportiva para una rápida evaporación del sudor. Se puede lavar a máquina.

Tamaño universal.

Pídalo: K2993-ALL

Pañuelo Patriot™

Nuestro cómodo pañuelo estampado Patriot™ 100% de algodón incluye forrode malla deportiva para una rápida evaporación del sudor. Se puede lavar amáquina. Se recomienda lavar a mano con agua caliente.

Tamaño universal.

Pídalo: K2996-ALL

Gorra para soldaduras Patriot™

Elija nuestra gorra estampada Patriot™ 100% de algodón. Un forro demalla deportiva mejora la evaporación del sudor. Un accesorioamortiguado con aire rodea el interior de la gorra para una máximaabsorción del sudor y el diseño de corona alta favorece la ventilación.Las costuras son planas para una comodidad superior. Se puede lavar a máquina. Se recomienda lavar a mano con agua caliente.

Tamaño universal.

Pídalo: K2995-ALL

Gorro para soldadura FRProteja su cabeza con este gorro retardante de llamas de Lincoln Electric. Se puede lavar a máquina.

Pídalo: K2994-L, K2994-XL

EQUIPO PARA SOLDAR

No olvide proteger la parte superior de su cabeza. Cubra su casco con unagorra para soldaduras, un gorro o un pañuelo retardante de llamas.

Procesos• Revestimiento• TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Corte con plasma


Anteojos de seguridadTodos los anteojos cumplen con las normas de ANSI Z87.1+ y CSA Z94.3, yofrece el 99.9 % de protección UV-A, UV-B y UV-C. Para interiores o exteriores,transparente o espejado... ¡elija el estilo indicado para usted!

www.lincolnelectric.com/weldinggear | 85

StarLite® y Cover2® son marcas comerciales registradas de Gateway Safety®, Inc. Todos los derechos reservados.

Anteojos de seguridad para exteriores Lincoln Starlite® IR 5 Los anteojos compactos están formulados con una protección infrarrojacon ahumado n.º 5 para pulir y cortar. El estilo unitario de los lentes sinmarco brinda un amplio campo de visión, lo cual hace que los lentessean fáciles de colocar.

Pídalo: K2967-1

Anteojos de seguridad transparentes Lincoln Starlite®

Estos anteojos para interiores compactos y elegantes son extremadamentelivianos y duraderos. El estilo unitario sin marco de los lentes transparentesbrinda un amplio campo de visión y su peso liviano hace que sean fácilesde colocar. Se ha agregado una cobertura especial antiempaño para reducirel empañamiento de los lentes.

Pídalo: K2965-1

Anteojos de seguridad Lincoln Cover2®

Utilícelos sobre sus propios anteojos recetados para protegerse los ojos y los anteojos. El diseño liviano para interiores cuenta con patillas delongitud gradual ajustable, protección para cejas integrada y protecciones laterales para mayor protección contra impactos.

Pídalo: K2968-1

Anteojos de seguridad transparentes Finish Line™

Este diseño moderno y liviano con medio marco ofrece una protecciónexterna de seguridad duradera para los ojos. Los marcos incluyen unprotector para nariz flexible y extremos de las patillas de dos colores.Se ha agregado una cobertura especial antiempaño para reducir elempañamiento de los lentes.

Pídalo: K2966-1

ANTEOJOS DE SEGURIDAD PARA INTERIORES

EQUIPO PARA SOLDAR

Anteojos de seguridad para exteriores Finish Line™

El diseño moderno y liviano con medio marco ofrece una protección deseguridad duradera para los ojos con lentes espejados de color rojopara protección externa contra el sol. Los marcos incluyen un protectorpara nariz flexible y extremos de las patillas de dos colores.

Pídalo: K2970-1

Anteojos de seguridad para exteriores en color negro I-Beam™

Estos marcos para exteriores envolventes en color negro con lentesespejados en color rojo se asemejan a modernos anteojos de sol almismo tiempo que ofrecen protección de seguridad para el trabajo ycontra el sol. El marco resistente de cuatro lados I-Beam™ pesa tansólo una onza, pero brinda una protección duradera contra impactos.Los marcos de I-Beam™ cuentan con un protector para nariz yextremos de patillas flexibles para mayor comodidad.

Pídalo: K2971-1

Anteojos de seguridad para exteriores Lincoln Starlite®

Estos anteojos para exteriores compactos cuentan con una coberturaespejada de color plateado en los lentes para protegerlo del sol. El esti-lo unitario sin marco de los lentes transparentes brinda un ampliocampo de visión y su peso liviano hace que sean fáciles de colocar.

Pídalo: K2969-1

Anteojos de seguridad para exteriores en color rojo I-Beam™

Estos marcos para exteriores envolventes en color rojo con lentesespejados en color plateado se asemejan a modernos anteojos de solal mismo tiempo que ofrecen protección de seguridad para el trabajo ycontra el sol. El marco resistente de cuatro lados I-Beam™ pesa tansólo una onza, pero brinda una protección duradera contra impactos.Los marcos de I-Beam™ cuentan con un protector para nariz yextremos de patillas flexibles para mayor comodidad.

Pídalo: K2972-1

ANTEOJOS DE SEGURIDAD PARA EXTERIORES


Hornos para varillas HydroGuard™

Los hornos para varillas HydroGuard™ lo ayudan a proteger suselectrodos revestidos de la generación de humedad, un posiblecontribuidor de rajaduras y porosidad de las soldaduras.Proteja sus varillas y aleje la humedad. Sus soldaduras dependen de ello.

Resistencia superior a la humedad para una calidad de soldadura mejorada

Nombre Número Potencia de entrada Tamaño de la cámara Aislamiento Rango Elemento Al. x An. x Prof. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Capacidad en pulgadas (cm) en pulgadas (cm) de temperatura de calefacción pulgadas (mm) lb (kg)

Horno para varillas K2939-1 115/120/1/50/60 10 lb (4.5 kg) Diám. / Prof. 1.5 (3.8) Ajustado prev. en 300 °FCable de 75 V 23.25 x 5.5 x 8 10.5HydroGuard™ K2939-2 208/230/240/1/50/60 de 18 in (45.7 cm) 3 x 20 Fibra de vidrio (149 ) revestido (518 x 356 x 630) (4.8)

de electrodo (7.6 x 50.8 cm)

Procesos• Revestimiento

Ajustado previamente con una salida a 300 °F (149 °C)

Entrada

La unidad incluye• Cable de entrada de 6 ft (1.8 m)

(el modelo K2939-1 incluyeenchufe)

• Elevador de varillas• Pautas de secado


• Diseño compacto – Fácil de transportar alrededor del lugar de trabajo.

• Elevador de varillas – Facilita la extracción de su electrodo revestido.

• Temperatura ajustada previamente en 300 °F (149 °C).

• Activación de luz indicadora – Confirma visualmente la operación.

• Manija de transporte de una pieza extraíble.

• Capa de aislamiento sustancial – Mantiene eficientemente la temperatura.

• Acabado resistente con recubrimiento en polvo.

• Construcción de acero resistente.

1PHASE

6050Hz

Imagen: K2939-1Horno para varillas

HydroGuard™

1

EQUIPO PARA SOLDAR

Prot

ecci

ón

pers

onal

Arco

sum

.

PR

OC

ES

OES

PEC

IAL

APLIC

AC

ION

ES


Pistolas FCAW-SPistolas Proven Innershield® para

construcción, montaje y construcción de buques

Pistolas con arco sumergido

Pistolas manualessemiautomáticas

Pistolas antigasesEliminan los gases de las soldaduras

en el lugar donde se originan

Prot

ecci

ón a

ntig

ases

Pist

olas

de

bobi

naEx

tracc

ión

dega

ses

Con

tecn

olog

íaPu

sh-P

ull

MIG

MIG

de

alum

inio

Con

núcl

eo

de fu

nden

te,

Prot

ecci

ónan

tigas

es

Con

núcl

eo

de fu

nden

te,

Prot

ecci

ón p

erso

nal

Con

arco

sum

ergi

do

Boqu

illas

Co

pper

Plu

s™

Cron

ogra

ma

doble

Proc

edim

ient

o do

ble

Refri

gera

da

con

agua

Extra

cción

de

gase

sGa

tillo

de s

egur

idad

MODELO PROCESOSALIDA CARACTERÍSTICAS

Pistola Magnum® PRO 100L

Pistola Magnum® PRO 250L

Pistola Magnum® PRO Curve™ 200



Pistola Magnum® PRO 250




Pistola Magnum® de 200 A




Pistola Magnum® 450WC

Pistola de bobina Magnum® 100SG

Pistola de bobina Magnum® SG

Pistola de bobina Magnum® 250LX™

Python-Plus® refrigerada con aire

Python® refrigerada con agua

Cougar™ refrigerada con aire

Pistola antigases Magnum® PRO 350

Pistola antigases Magnum® PRO 550

Pistola K126™ PRO

Pistola de 350 A

Pistola de 450 A

Pistola de 600 A

Pistola de 600 A

Rango actual(Amperios)

Ciclode

trabajo

Rango de diámetrosdel cablein (mm)

100%

100%

100%

100%

60%

60%

60%

100%

30%

60%

60%

60%

60%

60%

60%

100%

100%

60%

60%

60%

60%

.035-5/64 (0.9-2.0)

40% .025-.045 (0.6-1.2)

40% .025-.045 (0.6-1.2)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-1/8 (0.9-3.2)

.035-.045 (0.9-1.2)

.035-.045 (0.9-1.2)

.035-.045 (0.9-1.2)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.035-5/64 (0.9-2.0)

.025-.045 (0.6-1.2)

.030-.035 (0.8-0.9)

.023-3/64 (0.6-1.2)

.023-3/64 (0.6-1.2)

.030-1/16 (0.8-1.6)

.062-3/32 (1.6-2.4)

.035-1/8 (0.9-3.2)

.035-1/8 (0.9-3.2)

3/32-.120 (2.4-3.0)

7/64-.120 (2.8-3.0)

5/64-3/32 (2.0-2.4)

•

•

••

.035-.045 (0.9-1.2)

100%

60%

100%

.030-1/16 (0.8-1.6)

.035-1/16 (0.9-1.6)

.035-5/64 (0.9-2.0)

Magnum® PRO Curve™

Trabajo estándar, ciclo de trabajo del 60%, De 200 a 400 A

Magnum® PRO Trabajo pesado, ciclo de trabajo del

100%, De 250 a 550 A

200

200

200

250

250

100

300

400

450

350

60% .062-3/32 (1.6-2.4)350

350

600

450

450

250

130

300

350

600

550

550

550

400

400

300

300

••

••••

••

••

••

••

•••

•••

PISTOLAS Y SOPLETES

PRO-TORCH ™

Livianas y fáciles de usar.Pistolas de bobina

Sistemas autónomos para soldadura dealuminio con bobina pequeña

PIS

TO

LA

SC

ON

NÚ

CLEO

DE F

UN

DEN

TE

MIG

PIS

TO

LA

S P

AR

AS

OLD

AR

A

LU

MIN

IO

SO

PLETES

TIG


• •

Pistolas con tecnología Push-Pull

Rendimiento de soldadurade aluminio de primera calidad


Pistola antigases Magnum® PRO Pistolas de extracción de gases semiautomáticaLas pistolas antigases Magnum® PRO están diseñadas para resistir entornos de producción y fabricación de gran productividad.

Pistolas antigases Magnum® PRO*Estas pistolas antigases Magnum® PRO están diseñadas para resistir entornos de producción y fabricación de gran productividad. Para aplicaciones de soldadurassemiautomáticas con núcleo de fundente (FCAW-GS) y MIG (GMAW) de amperaje alto.

• Evaluado con ciclo de trabajo de 350A al 100% (CO2). Incluye 15 ft (4.5 m) de cable.

• Evaluado con ciclo de trabajo de 550A al 100% (CO2). Incluye 15 ft (4.5 m) de cable.

Publicación de solicitud E12.02

( * Recomendada con el modelo X-Tractor ® de 3A, 5A y 8A. Consulte la sección Control de gases de soldadura para obtener otros accesorios y complementos de Extracción de gases). )

Pistolas para soldarPistola Magnum® PRO de la Serie L Pistola Magnum® PRO Curve™

Las pistolas Magnum® PRO Curve™ parasoldaduras con núcleo de fundente o MIGcombinan nuestra clásica manija curva connuestras boquillas de contacto Copper Plus™ ylos materiales fungibles para pistolasMagnum® PRO para ofrecer largas horas desoldaduras de fabricación con menos cambiosfrecuentes de piezas prescindibles de la pistolay de las boquillas. Ideal para la producción, elmantenimiento y la reparación de comercios, yaplicaciones de la construcción.

Pistola Magnum® PRO 100L y Conjunto de cable La pistola extremadamente pequeña y livianaes excelente para la mayoría de los proyectosdel hogar, de la granja o de pequeñoscomercios, trabajos de carrocerías ymantenimiento de luces, o aplicaciones dereparaciones. Equipamiento estándar para elmodelo SP-140T y SP-180T, alimentadorasde cables/soldadoras POWER MIG® 140C y180C. Incluye conector de pistola.

Pistola Magnum® PRO 250L y Conjunto de cables Recomendada para aplicacionesde producción y trabajos medianosen comercios. Equipamientoestándar para alimentadoras decables/soldadoras POWER MIG®

216 y POWER MIG® 256XT. Incluyeconector de pistola.

Pistolas refrigeradas con aire semiautomáticasLas pistolas Magnum® PRO de la Serie L para soldaduras con núcleo defundente cuenta con pistolas extremadamente compactas y livianas paraaplicaciones de menor amperaje, carrocerías, proyectos, reparaciones,mantenimiento y fabricación de metales de protección livianos.

Pistolas refrigeradas con aire semiautomáticasLas pistolas Magnum® PRO Curve™ para soldaduras con núcleo de fundente oMIG combinan nuestra clásica manija curva con nuestras boquillas de contactoCopper Plus™ y los materiales fungibles para pistolas Magnum® PRO paraofrecer largas horas de soldaduras de fabricación con menos cambiosfrecuentes prescindibles.

Carcasa Magnum® PRO Pistolas refrigeradas con aire semiautomáticasLas pistolas con carcasa Magnum® PRO para soldaduras con núcleo defundente y MIG están especialmente diseñadas y han sido probadas paraaplicaciones de soldaduras en ambientes extremos. Estas pistolas estánconstruidas para aplicaciones de ciclo de trabajo alto y amperaje alto, endonde la capacidad de servicio rápida y la alta resistencia son clave.

Publicación de solicitud E12.01 Gatillo:

Contactos revestidos en plata.

Mango de pistola:

Puede cambiarse de posiciónpara accionar el gatillo desde arriba o desde abajo.

Alivio de tensión:

El enrrollado ajustado evita el deterioro.

Sistema de conexión de cable de pistola

La gran área de superficie de contacto eléctrico entre el cable y el cuerpo de lapistola grarantizan una larga vida.

Tubo de pistola:

El tubo interno de cobre de alta calidad mejora la condctividad eléctrica, mientras que el tubo externo de aluminio de grado aeronáutico extiende la vida de servicio.

Imagen:K3080-1

Imagen:K2951-2

Imagen:K3081-2

Imagen:K2652-1

Imagen:Pistola antigases K2649-1

Magnum® PRO 350

Imagen:Pistola antigases K2650-1

Magnum® PRO 550

PISTOLAS Y SOPLETES

Corriente evaluada Ciclo de trabajo Rango de diámetros del cable (A) in (mm)

Pistola Magnum® PRO 100L 100 40% .025-.045 (0.6-1.2)

Pistola Magnum® PRO 250L 250 40% .025-.045 (0.6-1.2)


Pistola Magnum® PRO Curve™ 200 200 60% .025-3/64 (0.6-1.2)




Pistola Magnum® PRO 250 250 100% .025-5/64 (0.6-2.0)





Pistola antigases Magnum® PRO 350 350A 100% .035-5/64 (0.9-2.0)

Pistola antigases Magnum® PRO 550 550A 100% .035-1/8(0.9-3.2)

350A 550ASólo dos juegos de partes desechables se utilizan en toda la línea Magnum PRO.

Menos partes. Mayor vida.

K126™ PRO Pistolas semiautomáticas con protección personal Innershield®

La pistola que definió el estándar de soldadura Innershield® se ha renovado.Las pistolas K126™ PRO cuentan con forros reemplazables, extremo traserointercambiable, boquillas de contacto de larga duración Magnum® PRO,tubos para pistola mejorados resistentes al calor y mejor protección paragatillos.

K126™ PROLincoln Electric ha sido líder en cable recubierto, alimentadoras y pistolas durante más de 50 años. Las pistolas K126™ PRO cuentan con forros reemplazables, extremo traserointercambiable, boquillas de contacto de larga duración Magnum® PRO, tubos para pistolamejorados resistentes al calor y mejor protección para gatillos. Seleccione la serie K126™ PROpara sus aplicaciones de soldadura para la construcción.


Magnum® PRO Robótico

Pistolas robóticas con funda externa Las pistolas Magnum® PRO con funda externa combinan un diseño robustocon piezas prescindibles líderes en la industria para producir un arco derendimiento de alta consistencia.

Pistolas robóticas con tecnología Thru-ArmLas pistolas Magnum® PRO con tecnología Thru-Arm combinan un diseñorobusto con piezas prescindibles líderes en la industria para producir unarco de rendimiento de alta consistencia.

Pistolas para soldar

Imagen:K126-10

Imagen:K2917-100iC

Imagen:K2647-4


PISTOLAS Y SOPLETES


K126™ PRO 350 60% .035-.120 (0.9-3.0)


Pistola con funda externa 550A 100% .035-5/64 (0.9-2.0)(Modelos refrigerados con agua y aire disponibles)

Pistolas con tecnología Thru-Arm 550A 100% .035-5/64 (0.9-2.0)(refrigeradas con aire)

Nombre del producto


Amperaje en ciclo de servicio Rango de diámetro del alambre Longitud del cable ft

100% CO2 Mixto in (mm)

Magnum® PRO Curve™ 200 Ready-Pak® (con conector para pistola K466-10) K2950-2-10-45 200 @ 60% .035 - .045 (0.9 - 1.2) 15 (3.0)




Magnum® PRO 250 Ready-Pak® (con conector para pistola K466-6) K2651-2-6-45 250 @ 100% 250 @ 100% .035 - .045 (0.9 - 1.2) 15 (3.0)



Selección de pistola Magnum PRO Pida un Ready Pak con todo lo que necesita para armar su pistola Magnum PRO.

... o siga estos pasos para personalizar su pistola Magnum PRO.

Boquilla de contacto

Embocadura Difusor Cuello de cisne Conector de pistolaAislador

100% CO2 (mm)

Magnum® PRO Curve™ 200 K2950-2 200 @ 60% .025 - 3/64 (0.6 - 1.2) 15 (4.5)

Magnum® PRO Curve™ 300 K2951-2 K2951-4

300 @ 60% .025 - 5/64 (0.6 - 1.2) 15 (4.5)25 (7.6)

Magnum® PRO Curve™ 400 K2952-2 K2952-4

400 @ 60% .025 - 5/64 (0.6 - 1.2) 15 (4.5)25 (7.6)

Magnum® PRO Curve™ 400A Cuello corto K3055-2 400 @ 60% .025 - 5/64 (0.6 - 1.2) 15 (4.5)

Magnum® PRO 250 K2651-1 250 @ 100% 250 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 10 (3.0)

K2651-2 250 @ 100% 250 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 15 (4.5)Magnum® PRO 350 K2652-1 350 @ 100% 285 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 10 (3.0) K2652-2 350 @ 100% 285 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 15 (4.5)

K2652-4 350 @ 100% 285 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 25 (7.6)Magnum® PRO 450 K2653-1 450 @ 100% 325 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 10 (3.0) K2653-2 450 @ 100% 325 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 15 (4.5)

K2653-4 450 @ 100% 325 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 25 (7.6)Magnum® PRO 550 K2655-1 550 @ 100% 375 @ 100% .035 - 1/8 (0.9 - 3.2) 10 (3.0) K2655-2 550 @ 100% 375 @ 100% .035 - 1/8 (0.9 - 3.2) 15 (4.5)

K2655-4 550 @ 100% 375 @ 100% .035 - 1/8 (0.9 - 3.2) 25 (7.6)

Magnum® PRO 350Antigases

Antigases

K2649-1 350 @ 100% 285 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 15 (4.5)

Magnum® PRO 550 K2650-1 550 @ 100% 375 @ 100% .035 - 1/8 (0.9 - 3.2) 15 (4.5)

K126™ PRO(1) K126-10 350 @ 100% (1) .035 - .120 (0.9 - 3.0) 10 (3.0)

K126-11 350 @ 100% (1) .035 - .120 (0.9 - 3.0) 15 (4.5)

K126-12 350 @ 100% (1) .035 - .120 (0.9 - 3.0) 15 (4.5)

Magnum® PRO 550Robóticas con funda externa refrigerada con aire

Magnum® PRO 550Robóticas con funda externa refrigerada con agua

K2647-4 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 4 (1.2)

K2647-5L 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 5.5 (1.7)

K2647-8 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 8 (2.4)

K2647-11 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 11 (3.3)

K2646-4 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 4 (1.2)

K2646-4L 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 4.5 (1.4)

K2646-5L 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 5.5 (1.7)

K2646-8 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 8 (2.4)

K2647-11 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0) 11 (3.3)

Magnum® PRO 550 Robóticas con tecnología Thru-Arm refrigerada con aire K2917-100iC 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0)

K2917-100iC/6L 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0)

K2917-120iC 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0)

K2917-120iC/10L 550 @ 100% .035 - 5/64 (0.9 - 2.0)

1PASO Elija su modelo

(1) K126™ PRO es una pistola antigases Innershield FCAW-S.®

Nombre del producto


Amperaje en ciclo de servicio Rango de diámetro del alambre Longitud del cable ft

Mixto in


PISTOLAS Y SOPLETES

Fabricante Modelo de alimentador de alambre

Magnum® PRO Curve™

200/300/400

Carcasa Magnum® PRO

Carcasa Magnum® PRO

Antigases Magnum® PRO

Antigases Magnum® PRO

250/350/450 550 350 550

K126™ PRO

Para bujes de alimentación más

pequeños

Para bujes de alimentación más grandes

Lincoln Electric®

Serie LN-7, LN-8, LN-9, LN-25[Alambre de hasta .052 in (1.4 mm)]

K466-1 K466-1 K613-1 K466-1 K613-1 K466-1 K613-1

Serie LN-8, LN-9, LN-25[Alambre 1/16 in (1.6 mm) y más grande]

K466-8 K466-8 K613-6 K466-8 K613-6 K466-8 K613-6

Serie LF-72, LF-74, LN-25 PRO K466-10 K466-10 K613-7(2) K466-10 K613-7(2) K466-10 K613-7

Serie Power Feed® 10 and 25 K466-10 K466-10 K613-7(2) K466-10 K613-7(2) K466-10 K613-7

Serie POWER MIG® y Power Wave® C300 K466-6 K466-6 NA K466-6 NA K466-6

Tweco® Pistolas adaptadas n.º 2, n.º 3, n.º 4 (K466), n.º 5 (K613)

K466-2 K466-2 K613-2 K466-2 K613-2 K466-2 K613-2

Miller® Intellimatic, Sidekick, D-51A,Porto-Mig Millermatic 130, 200, MM-35,S-42GL, S-52A, S-54A, arco doble de giro,arco simple de giro S-32S, Serie 52D, 54D, 54E, 60

K466-3 K466-3 K613-3 K466-3 K613-3 K466-3 K613-3

2 Elija su juego de conector de pistolaPASO

(2) Se requiere un orificio del receptor de la pistola K1500-3 para los alimentadores de alambre Power Feed® serie 10, serie LF y LN-25 PRO.

Diámetro in. (mm)

Magnum® PROCurve™

200

Magnum® PROCurve™

300/400 250/350/450 550 350 550

K126™ PRO

Conector de pistola serie K466

Conector de pistola serie K613

.025-.030 (0.6-0.8) 15ft (4.5m) - KP42-25-15

.030-.035 (0.8-0.9) 15ft (4.5m) - KP42-3035-15

.035-.045 (0.9-1.2) 15ft (4.5m) - KP42-4045-15

15ft (4.5m) - KP44-3545-1526ft (7.6m) -

KP44-3545-25

15ft (4.5m) - KP44-3545-1526ft (7.6m) -

KP44-3545-25

15ft (4.5m) - KP45-3545-1526ft (7.6m) -

KP45-3545-25

15ft (4.5m) - KP44-3545-1526ft (7.6m) -

KP44-3545-25

15ft (4.5m) - KP45-3545-1526ft (7.6m) -

KP45-3545-25

15ft (4.5m) - KP44-3545-1526ft (7.6m) -

KP44-3545-25

15ft (4.5m) - KP45-3545-1526ft (7.6m) -

KP45-3545-25

.052-1/16 (1.3-1.6) 15ft (4.5m) - KP44-116-1526ft (7.6m) - KP44-116-25

15ft (4.5m) - KP44-116-1526ft (7.6m) - KP44-116-25

15ft (4.5m) -KP45-116-1526ft (7.6m) -KP45-116-25

15ft (4.5m) - KP44-116-1526ft (7.6m) -KP44-116-25

15ft (4.5m) - KP45-116-1526ft (7.6m) -KP45-116-25

15ft (4.5m) - KP44-116-1526ft (7.6m) -KP44-116-25

15ft (4.5m) - KP45-116-1526ft (7.6m) -KP45-116-25

1/16-5/64 (1.6-2.0) 15ft (4.5m) - KP44-564-1526ft (7.6m) - KP44-564-25

15ft (4.5m) - KP44-564-1526ft (7.6m) - KP44-564-25

15ft (4.5m) - KP44-564-1526ft (7.6m) -KP44-564-25

15ft (4.5m) - KP44-564-1526ft (7.6m) -KP44-564-25

1/16-3/32 (1.6-2.4) 15ft (4.5m) -KP45H-332-15

5/64-3/32 (2.0-2.4) 15ft (4.5m) - KP45H-332-1526ft (7.6m) -

KP45H-332-25

15ft (4.5m) -KP45H-332-15

15ft (4.5m) -KP45H-332-15

7/64-.120 (2.8-3.05)

15ft (4.5m) - KP45-18-1526ft (7.6m) - KP45-18-25

15ft (4.5m) - KP45-18-15

15ft (4.5m) - KP45-18-15

Aluminum(3) .035-3/64 (0.9-1.2)

15ft (4.5m) -KP44N-3545-15(3)

15ft (4.5m) -KP44N-3545-15(3)

15ft (4.5m) -KP45N-3545-15(3)

15ft (4.5m) -KP44N-3545-15(3)

15ft (4.5m) -KP45N-3545-15(3)

3 Elija su revestimiento para pistola

(3) Recomendado para soldaduras de alambre de aluminio.

PASOCarcasa

Magnum® PROCarcasa

Magnum® PROAntigases

Magnum® PROAntigases

Magnum® PRO


PISTOLAS Y SOPLETES


Imagen:Pistola K289-1 500A

Pistola Magnum® PRO 100L y Conjunto decable. La pistola extremadamente pequeña yliviana es excelente para la mayoría de losproyectos del hogar, de la granja o de pequeñoscomercios, trabajos de carrocería ymantenimiento de luces, o aplicaciones dereparaciones. Equipamiento estándar para elmodelo SP-140T y SP-180T, alimentadoras decables/soldadoras POWER MIG® 140C y POWERMIG® 180C. Incluye conector de pistola.

Pistola Magnum® 200 y Conjunto de cables Una pistola pequeña y liviana destinada paraaplicaciones livianas de fabricación y comercio. Se adapta mejor a la soldadura demateriales finos con cable de 0.025 a 0.030 in (de 0.6 a 0.8 mm).

Pistola Magnum® 250L y Conjunto decables Recomendada para aplicaciones deproducción y trabajos medianos en comercios.Equipamiento estándar para alimentadoras decables/soldadoras POWER MIG® 216 y POWERMIG® 255XT. Incluye conector de pistola.

Pistola Magnum® 300 y Conjunto de cables Esta popular pistola Magnum® está diseñadapara la mayoría de las aplicaciones dediámetros de cables de 0.035 a 0.045 in (de0.9 a 1.1 mm) en fabricación, producción ocomercio. Equipamiento estándar paraalimentadora de cables/soldadora POWERMIG® 350MP.

PISTOLAS Y SOPLETES

Tipo de pistola Longitud delcable

Diámetro del cablede 0.025 a 0.035 in (de 0.6 a 0.9 mm)

Diámetro del cablede 0.035 a 0.045 in (de 0.9 a 1.2 mm)

Diámetro del cablede 0.052 a 1/16 in (de 1.3 a 1.6 mm)

Diámetro del cablede 1/16 a 5/64 in (de 1.6 a 2.0 mm)

Extremoabierto

Fast-Mate™ Empaque Extremoabierto



Fast-Mate™ Empaque

Magnum® 100L 10 (3.0) K530-5K530-6(1)

K530-3 (FCAW-SS únicamente)

Magnum® 200 10 (3.0)15 (4.5)

K497-2K497-1 K498-1 K497-21(3)

Magnum® 250L 12 (3.6)15 (4.5)

K533-7 (Boquilla antigases fija)K533-3 (Boquilla antigases ajustable)

Magnum® 300 10 (3.0)

15 (4.5)

K470-1

K470-2 K1802-1(2) K470-4 K470-6

Magnum® 400ESTÁNDAR

10 (3.0)12 (3.6)15 (4.5)

20 (6.1)25 (7.6)

K471-1

K471-2

K471-10K471-13

K479-2 K2286-1(2)

K471-21(3)K471-4

K471-11K471-14

K479-4 K471-22(3) K471-6

K471-15

K479-6

Magnum® 400 CRONOGRAMA DOBLE

15 (4.5) K575-2

Magnum® 400 PROCEDIMIENTO

DOBLE

15 (4.5) K1722-2

Magnum® 400 CUELLO CORTO

15 (4.5) K541-3

Magnum® 450WC 15 (4.5) K684-12(4) K684-12(4) K684-12(4)

Pistola Magnum® 400 y Conjunto de cables La pistola Magnum® 400 está construida parala comodidad del operador al soldar con losmayores niveles de calor generados por lasaplicaciones de mayor amperaje. Seleccione lapistola Magnum® 400 para la mayoría de lasoperaciones con protección antigases de 0.045a 1/16 in (de 1.2 a 1.6 mm). Disponible enmodelos estándar, de cronograma doble,procedimiento doble y cuello corto.

Pistola Magnum® 450WC y Conjunto decables La pistola Magnum® 450WC es refrigerada conagua y cuenta con un conjunto de cablesdiseñado para cables de soldadura de arco dealimentación continua con núcleo de fundente, (FCAW-GS) con protección antigases y sólidoscon protección antigases (GMAW). Protecciónantigases evaluada con ciclo de trabajo de 450al 100% CO2.


Pistola Magnum® 550 y Conjunto de cables Elija nuestra pistola 550 de alto amperaje,soldaduras con cable de diámetro alto, incluidode 0.052 y 0.062 in (de 1.3 y 1.6 mm) MIG o aplicaciones con núcleo de fundente conprotección antigases de 3/32 a 1/8 in (de 2.4 a3.2 mm).

Pistolas antigasesPara la soldadura con electrodos Innershield® o Lincore®.

• Evaluado con un ciclo de trabajo de 350 A a60%. Utilice cables con un diámetro de 0.062a 3/32 in (de 1.6 a 2.4 mm). Ángulo del tubo de la pistola de 62°. Incluye15 ft de cable.

• Evaluado con un ciclo de trabajo de 500 A a60%. Utilice cables con un diámetro de 5/64 a 0.120 in (de 2.0 a 3.0 mm). Ángulo del tubo de la pistola de 82°. Incluye15 ft de cable.

Pida el modelo K206 para la pistola de 350A Pida el modelo K289-1 para la pistola de 500A

(1)Incluye conexión Tipo MS de 4 clavijas para control del gatillo.

(2) Incluye Kit de conectores K466-1.

(3) Incluye Kit de conectores K466-10.

(4) Cable sólido de 0.035 a 1/16 in (de 0.9 a 1.6 mm) y cable con núcleo de fundente de 0.045 a 5/64 in (de 1.2 a 2.0 mm).

Diámetro del cable Diámetro del cableCable de 0.052 a 1/16 in (de 1.3 a 1.6 mm) de 5/64 a 3/32 in (de 2.0 a 2.4 mm)

Tipo de pistola Longitud Conector de pistola Conector de pistolaft (m) 600A Extremo abierto 500A Extremo abierto 600A Extremo abierto 500A Extremo abierto

Magnum® 550 15 (4.5) K598-7 K598-11


Pistola de bobina Magnum® 100SG La pistola de bobina Magnum® 100SG es la forma máseconómica de agregar un rendimiento confiable y preciso de alimentación de cables de pistola con cablesde aluminio blando. Es fácil de configurar, no requiere unadaptador de salida/módulo de energía a granel y com-parte las piezas prescindibles de la pistola con la pistolaMIG estándar incluida en los modelos POWER MIG®.


Pistolas de bobina

Pistola de bobina Magnum® SG La pistola de bobina semiautomática Magnum® SG – livianay bien balanceada está diseñada para facilitar y asegurar laalimentación de cables de aluminio con una variedad defuentes de energía CV y soldadoras accionadas por motores.Evaluada con 250 A a 60%, la pistola Magnum® SG cuentacon un generoso cable de pistola de 25 ft (7.5 m) y estáintegrada al control de velocidad de alimentación en lamanija para eliminar los viajes que tiene que realizar hastala fuente de energía. Fácil de configurar, operar y mantener,la pistola Magnum® SG es una gran inclusión a su juego deherramientas de soldadura.


Pistola de bobina Magnum® 250LX™ La pistola de bobina Magnum® 250LX™ es una soluciónprofesional para la alimentación de pequeñas bobinas dealuminio y de cables de acero. Al contar con una garantíade 1 año y un ciclo de trabajo de 280A a 60% (Ar), lapistola Magnum® 250LX™ es una combinación dedurabilidad y rendimiento. La pistola bien balanceada yliviana es la única con manija en forma ovalada concanaletas para los dedos que garantiza comodidad y unagarre seguro. La pistola Magnum® 250LX™ es uncomplemento ideal para los modelos POWER MIG® 350MPy POWER MIG® 256XT.


Número Longitud Rango de tamaños del cableSalida evaluadaModelo de producto ft (m) in (mm) Ciclo actual/de trabajo Máquina AdaptadorMagnum® 100SG K2532-1 10 (3.0) .030-.035 130A/30% POWER MIG® 216 Ninguno

(de 0.8 a 0.9) POWER MIG® 180CPOWER MIG® 140CSP-180T, SP-140T

Magnum® SG K487-25 25 (7.5) .025-3/64 250A/60% POWER MIG® 216 K2703-1

(de 0.6 a 1.2) POWER MIG® 255XT K2445-1

Magnum® 250LX™ K2490-1 25 (7.5) .025-3/64 CO2: 300A/60% POWER MIG® 350MP Ninguno (de 0.6 a 1.2) Ar: 280A/60% POWER MIG® 255XT Ninguno

Ar: 200A/100% POWER MIG® 216 K2703-1

Pistolas de bobina

Pistolas Innershield® (con protección personal con núcleo de fundente)

Nombre Ciclo de trabajo Longitud Capacidad de alimentación: diámetro del cable, in (mm) Ángulodel producto de A a 60% evaluado ft (m) .062 (1.6) 1/16 (1.6) .068 (1.7) .072 (1.8) 5/64 (2.0) 3/32 (2.4) 7/64 (2.8) .120 (3.0) del tubo

K126-10 PRO 350 10 (3.0) • • • • • 62°

K126-11 PRO 350 15 (4.5) • • • • • 62°

K126-12 PRO 350 15 (4.5) • • • • 62°

K126-1 Clásica 350 10 (3.0) • • • • • • 62°

K126-2 Clásica 350 15 (4.5) • • • • • • 62°

K345-10 350 10 (4.5) • • • 90°

K115-1 450 10 (4.5) • • 82°

K115-2 450 15 (4.5) • • 82°

K115-3 450 10 (4.5) • 82°

K115-4 450 15 (4.5) • 82°

K115-8 450 15 (4.5) • • 45°

K115-10 450 15 (4.5) • 45°

K116-2 600 15 (4.5) • • Recto

K345:Evaluada con 350 A Utilice cables con undiámetro de 0.068 a 5/64 in (de 1.7 a 2.0 mm). El cable mide 10 ft (3.0 m) de largo. Interruptor de pulgarpara reducir la velocidad de alimentación delcable.

K126™ Clásica:Evaluada con 350 A Utilice cables con undiámetro de 0.062 a 3/32 in (de 1.6 a 2.8 mm). Elija entre cables de 10 ó 15 ft (3 ó 4.5 m) de largo.

K116:Evaluada con 600 A Utilice cables con undiámetro de 7/64 a 0.120 in (de 2.8 a 3.0mm). Longitud del cable de 15 ft (4.5 m).Ángulo de agarre ajustable.

K115:Evaluada con 450 A Utilice cables con undiámetro de 0.068 a 0.120 in (de 1.7 a 3.0 mm). Elija entre cables de 10 ó 15 ft (3 ó 4.5 m) de largo.

PISTOLAS Y SOPLETES


Pistolas con arco sumergido

Pistola con arco sumergidoEvaluada con 600 A y cablede 15 ft (4.5 m). Pida el modelo K113-1de 5/64 in (2.0 mm)Pida el modelo K113-2de 3/32 in (2.4 mm)

Pistola de CORTE mecanizadaEvaluada con 600 A y electrodossólidos de 5/64 y 3/32 in (2.0 y2.4 mm). Incluye interruptor de bloqueo de válvula de fundente y unidad de receptáculo para trans-porte o Squirtmobile®. Pida el modelo K114

La nueva bolsa a granel de fundente de arco sumergido Lincolnweld® cuenta con un vertedero variable para facilitar el control del flujo de fundente.

Nombredel producto

Númerodel producto

Evaluación actual Rango de diámetros del cable Longitud del cableft (m)100% Argon in (mm)

Python®-Plus refrigerada con aire K3038-1 Ciclo de trabajo de 200A a 100% .030 - 1/16 (0.8 - 1.6) 15 (4.5)Python®-Plus refrigerada con aire K3038-2 Ciclo de trabajo de 200A a 100% .030 - 1/16 (0.8 - 1.6) 25 (7.6)Python®-Plus refrigerada con aire K3038-3 Ciclo de trabajo de 200A a 100% .030 - 1/16 (0.8 - 1.6) 50 (15.2)

Python® refrigerada con agua K2212-2 Ciclo de trabajo de 400A a 100% .030 - 1/16 (0.8 - 1.6) 25 (7.6)Cougar™ refrigerada con aire K2704-2 Ciclo de trabajo de 300A a 60% .035 - 1/16 (0.9 - 1.6) 25 (7.6)

Cougar™ refrigerada con aire K2704-3 Ciclo de trabajo de 300A a 60% .035 - 1/16 (0.9 - 1.6) 50 (15.2)

Pistolas Python®-Plus refrigeradas con aire ypistolas Python® refrigeradas con agua. LaspistolasPython®-Plus refrigeradas con aire y con tecnologíaPush-Pull cuentan con un extremo trasero Magnum®que integra la electricidad, el gas y el conducto de loscables en una fácil conexión de enchufe directo enuna soldadora alimentadora de cables POWER MIG®350MP, Power Wave® C300 o en una alimentadora decables semiautomática Power Feed™ 10M. La pistolaPython® refrigerada con agua y con tecnología Push-Pull cuenta con un cable y conducto separados,conexiones eléctricas y de gas, y requiere unadaptador de conexión. Consulte el siguiente cuadropara obtener las especificaciones.


Pistolas Cougar™ refrigeradas con aire,agarre y tecnología Push-Pull Las pistolas Cougar™ están diseñadas paraaquellos operadores que prefieren un diseñovertical de agarre de la pistola para la fabricacióno la producción de soldadura de aluminio. Cuentacon manija Sure-Grip™, relevador de tensión ypotenciómetro multivueltas. Evaluada con un ciclode trabajo de 300 A a 60 % c/Argon. Consulte acontinuación para realizar un pedido.


Pistolas con tecnología Push-Pull

Accesorios para pistola de bobina Magnum ® SG

PISTOLAS Y SOPLETES

Módulo de control SG Brinda control de la velocidad de los cables ydel flujo del gas. Para utilizarlo con fuentesde energía CV y Unidades de motor CV conunidad de contacto de salida.Pida el modelo K488

Cable de entrada del módulo de control Agarradera y correa del terminal. Requeridopara la conexión del módulo de control a la fuente de energía. Incluye cables deelectrodos y de control, y línea de gas. 10 ft(3.0 m). Para fuentes de energía Lincoln quetienen conexiones de agarraderas y correasdel terminal.Pida el modelo K492-10

Cable de entrada del módulo de controlAgarradera y 14 clavijas tipo MS Requeridopara la conexión del módulo de control a lafuente de energía. Incluye cables deelectrodos y de control, y línea de gas. 10 ft(3.0 m). Para fuentes de energía Lincolnaccionadas por motor con conexión tipo MSde 14 clavijas, separe los receptáculosindividuales NEMA de 115 V y las conexiones eléctricas de la agarradera.Pida el modelo K691-10

Cable de entrada del módulo de control14 clavijas tipo MS y Twist Mate™.Requerido para la conexión del módulo decontrol a la fuente de energía. Incluye cablesde electrodos y de control, y línea de gas. 10ft (3.0 m). Para fuentes de energía Lincolnque tienen conexiones de control tipo MS de 14 clavijas y Twist Mate™. Pida el modelo K493-10

RangoAmperaje de tungsteno Longitud Número Número

Modelo evaluado in (mm) ft (m) de cables de producto

Sopletes TIG refrigerados con airePTA-9 125 .020-1/8 12.5 (3.8) 1 K1781-1

125 25.0 (7.6) 1 K1781-3

PTA-9F 125 .020-1/8 12.5 (3.8) 1 K1781-9Ultra-Flex™(1) (de 0.8 a 3.2)

PTA-17 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-1150 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1782-2150 25.0 (7.6) 1 K1782-3150 25.0 (7.6) 2 K1782-4

PTA-17F 150 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1782-10(de 0.5 a 4.0)

PTA-17FV 150 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1782-11(de 0.5 a 4.0)

PTA-17V 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-6150 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1782-7150 25.0 (7.6) 1 K1782-8150 25.0 (7.6) 2 K1782-9

PTA-17 150 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1782-12Ultra-Flex™ (de 0.5 a 4.0)

PTA-26 200 .020-5/32 12.5 (3.8) 1 K1783-1200 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1783-2200 25.0 (7.6) 1 K1783-3200 25.0 (7.6) 2 K1783-4

PTA-26F 200 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1783-10(de 0.5 a 4.0)

PTA-26FV 200 .020-5/32 25.0 (7.6) 1 K1783-11(de 0.5 a 4.0)

PTA-26V 200 (0.5-4.0) 12.5 (3.8) 2 K1783-7200 25.0 (7.6) 1 K1783-8200 25.0 (7.6) 2 K1783-9

Sopletes TIG refrigerados con agua

PTW-18 350 .020-5/32 12.5 (3.8) 3 K1784-1350 (0.5-4.0) 25.0 (7.6) 3 K1784-2

PTW-20 250 .020-1/8 12.5 (3.8) 3 K1784-3250 (0.5-3.2) 25.0 (7.6) 3 K1784-4


Sopletes TIGRefrigerada con aire

PTW-18Soplete TIG refrigerado conagua, evaluado con ciclo de trabajo de 350 A a 100%.

Refrigerada con agua

PTW-20Soplete TIG refrigerado conagua, evaluado con ciclo de trabajo de 250 A a 100%.

(1) Paquete preconfigurado con adaptador K1622-1 Twist Mate™ y cuerpo de la boquilla con lentes para gas de 1/16 in (1.6 mm), boquilla y lentes para gas instalados.

Sopletes TIG Pro-Torch™

Número Modelo de producto

Para fuentes de energía de Precisión TIG® 275/375

PTA-26 K2166-1(cable de energía de una pieza)

PTA-9, -17 K2166-3(cable de energía de una pieza)

PTA-9, -17, -26 K2166-2(cable de energía de dos piezas)

PTW-18, -20 No requiere adaptador.

Para fuentes de energía de Invertec® V160-T, V205-T CA/CC, V205-T DC y Precision TIG® 225 y Square Wave™ TIG 175

PTA-9, -17 K1622-1

PTW-18, -20 K1622-4

PTA-26 K1622-3

Para Fuentes de energía y Módulo TIG con terminales de salida de pernos de 1/2 in (50.8 mm)

PTW-18, -20 K2505-2 y K1622-4

PTA-26, -26V K2505-2 y K1622-3

PTA-9, -17 K2505-2 y K1622-1

PTA-9, -17, -26 No requiere adaptador(cable de energía de dos piezas)

Para Invertec® V160-S, V275-S, V350-PRO y Fuentes de energía con conexión eléctrica y de gas Twist Mate™

PTA-9FV, -17V, -17FV K2505-1 y K1622-1

Para Invertec® V155-S y Fuentes de energía con pequeña conexión eléctrica y de gas Twist Mate™

PTA-9FV, -17V, -17FV K960-2

Adaptadores Lincoln

PTA-9 y PTA-9FSoplete TIG refrigerado conaire, evaluado con ciclo detrabajo de 125 A a 60%. Elmodelo PTA-9F estáequipado con un cabezalflexible para una fácilmaniobrabilidad dentro de lugares angostos.

PTA-17, PTA-17V , PTA-17F y PTA-17FVSoplete TIG refrigerado conaire, evaluado con ciclo detrabajo de 150 A a 60%. Elmodelo PTA-17V estáequipado con una válvula para controlar el flujo degas. El modelo PTA-17Festá equipado con uncabezal flexible para unafácil maniobrabilidaddentro de lugaresangostos. El modelo PTA-17FV está equipado conuna válvula de gas y uncabezal flexible.

PTA-26, PTA-26V, PTA-26F y PTA-26FVSoplete TIG refrigerado conaire, evaluado con ciclo detrabajo de 200 A a 60%. Elmodelo PTA-26V estáequipado con una válvula para controlar el flujo degas. El modelo PTA-26Festá equipado con uncabezal flexible para unafácil maniobrabilidaddentro de lugaresangostos. El modelo PTA-26FV está equipado conuna válvula de gas y uncabezal flexible.

PISTOLAS Y SOPLETES

SOLUCIONES

AUTOMATIZADAS• Soluciones prediseñadas con entrega en el lugar

• Sistemas personalizados disponibles para necesidades exclusivas

• Resuelven problemas de trabajos especializados, de productividad o de calidad

• Respaldado por Servicio, Soporte técnico y capacitación de automatización Lincoln

Fase

Hertz

MIG

Puls

ado

Con

núcl

eo

de fu

nden

te

STT®

Con

arco

su

mer

gido

Wav

efor

m

Cont

rol

Tech

nolo

gy®

ArcL

ink®

Prod

uctio

n M

onito

ring™

2

Mod

o

Pola

ridad

MODELO DE FUENTE DE ENERGÍA PROCESO ENTRADASALIDA CARACTERÍSTICAS

Power Wave® R350

Power Wave® i400

Power Wave® 455M Robótico

Power Wave® 455M/STT ® Robótico

Power Wave® 655R

Power Wave® CA/CC 1000 ® SD

3 50/60

3 50/60

1, 3 50/60

3 50/60

3 50/60CCCV

CCCV

CCCV

DC

CCCV

DC

CCCV

DC

DC

DC


5-570

5-420

5-350

5-570

20-880

•

•

•

•

•

•

•

• • •

•

• • •

•

MIG

Puls

ado

Con

núcl

eo

de fu

nden

te

STT®

Con

núcl

eo

de m

etal

MAX

TRAC

®

ArcL

ink®

Unid

ad

de 4

rollo

s

MODELO DEACCIONAMIENTO DE

CABLES

PROCESO CARACTERÍSTICAS

AutoDrive® 4R220

AutoDrive® 4R100

Power Feed® 10R

• •

•

•

•

• • •

CCCV DC 100-1000 3 50/60 • • •

50-1200 (1.3-30.5) 50-1200 (1.3-30.5)

50-800 (1.3-20.3) 50-800 (1.3-20.3)

75-1200 (2.0-30.5)50-800 (1.3-20.3)

75-1200 (2.0-30.5)50-800 (1.3-20.3)

.023-1/16 (0.6-1.6) .035-5/64 (0.9-2.0)

.023-.045 (0.6-1.2) .035-.045 (0.9-1.2)

.025-1/16 (0.6-1.6)

.025-3/32 (0.6-2.4).035-5/64 (0.9-2.0).035-.120 (0.9-3.0)

(1)



Sistema 55Cabezal doble. Piezas grandes.

Sistema 50HPCabezal doble. Piezas medianas.

Sistema 30HSMesa fija/cabezal doble. Piezas

pequeñas a medianas.

Sistema 10Piezas pequeñas a medianas.

Sistema 20Placa giratoria. Piezaspequeñas a medianas.

Sistema 30Piezas medianas.

Sistema 35Piezas medianas a grandes.

(1) Consulte la sección “Arco sumergido y equipamiento automático” para obtener detalles.

ALIMENTACIÓN DE CABLESRANGO DE VELOCIDAD

IN/MIN (M/MIN)

RANGO DE TAMAÑOS DELCABLE IN (MM)

Sólido de altavelocidad

Sólido de bajavelocidad

Núcleo de altavelocidad

Núcleo de bajavelocidad

Sólido de altavelocidad

Sólido de bajavelocidad

Núcleo de altavelocidad

Núcleo de bajavelocidad

SIS

TEM

AS

DE

PO

SIC

ION

AM

IEN

TO

SIS

TEM

AS

DE

MES

A F

IJA

Sistemas de soldadura robóticosSoluciones prediseñadas

El sistema de soldadura robótico ideal para su compañía puede ser uno de nuestros menús ampliados de configuraciones dehardware y software prediseñadas. Los expertos de automatización de soldadura de Lincoln Electric trabajan con su equipo paraidentificar las características de rendimiento y calidad que sean más importantes para usted, y luego sugieren opciones robóticasadecuadas para su revisión.

Lincoln Electric ofrece un amplio espectro de sistemas prediseñados para satisfacer cualquier necesidad de fabricación.

SISTEMA 30Sistema de mesa fija/zona dobleProducto N.º: AD1310-4Bibliografía: E10.160

Piezas medianas

Incluye:

• Fuente de energía Power Wave® i400

• Unidad de cables AutoDrive® 4R100

• Robot FANUC® ARC Mate® 100iC

• Soplete para soldar refrigerado con aire de 500 A

• Software de seguridad para sopletes

SISTEMA 35Sistema de mesa fija dobleProducto N.º: AD1310-5Bibliografía: E10.170

Piezas medianas a grandes

Incluye:






CÉLULA EDUCATIVASistema de mesa fijaProducto N.º: AD1222-36Bibliografía: E10.121

Incluye:

• Fuente de energía Power Wave® 355M


• Robot FANUC® ARC Mate® 50iC/5L

• Software educativo FANUC®

• Cable MIG SuperArc® L-56®

• Máscaras de mano

• Carro incluido

SISTEMA 5Sistema de mesa fija/zona únicaProducto N.º: AD1310-2Bibliografía: E10.130

Piezas pequeñas a medianas

Incluye:






SISTEMA 10Sistema de mesa fija/zona dobleProducto N.º: AD1310-3Bibliografía: E10.140


Incluye:






www.lincolnelectric.com/automated-solutions | 97

SISTEMAS DE MESA FIJA

SOLUCIONES AUTOMATIZADAS

98 | www.lincolnelectric.com/automated-solutions

Sistemas de soldadura robóticos, continuación.Soluciones prediseñadas

SISTEMA 15Zona doble/Sistema manual con placa giratoriaProducto N.º: AD1222-44Bibliografía: E10.145


Incluye:






SISTEMA 20Zona doble/Sistema horizontal con placa giratoriaProducto N.º: AD1222-29Bibliografía: E10.150


Incluye:






SISTEMA 40Zona doble/Sistema horizontal con placa giratoriaProducto N.º: AD1310-6Bibliografía: E10.180


Incluye:






SISTEMA 30HSSistema de mesa fija/cabezal dobleProducto N.º: AD1310-7Bibliografía: E10.162


Incluye:






SISTEMA 50HPSistema de cabezal dobleProducto N.º: AD1310-8Bibliografía: E10.190

Piezas medianas

Incluye:






• Doble puerta plegable con cortinas enrollables opcionales

SISTEMA 55Sistema de cabezal dobleProducto N.º: AD1310-9Bibliografía: E10.200

Piezas grandes

Incluye:






SISTEMAS DE POSICIONAMIENTOSISTEMAS CON PLACAS GIRATORIAS


Al combinar la intensidad extremadamente focalizada de la luz láser con la capacidad de llenado de uniones del proceso MIG, la soldadura híbrida con láser ofrece estos beneficios:

� 200% a 500% más rápido que el proceso de soldadura convencional

� Control preciso de la entrada total de calor

� Baja distorsión

� Excelente capacidad para unir espacios

� Sin salpicaduras

La tecnología para Soldadura Híbrida con Láser GMAW de Lincoln Electric con patente pendiente incluye:

Control Sinérgico de Waveform� �� corriente como la potenciada por láser se controlan con precisión para obtener resultados óptimos.

Arquitectura Perfecta para Control Adaptable� ��Integración de fuente de energía, láser, robot, automatización pesada y otros elementos a través de un controlador con un único proceso.

Proceso de soldadura híbrida con láser GMAWMejorar el proceso de soldadura MIG con la energía de la luz

Sistemas personalizadosCombine la experiencia de corte y soldadura líder en la industria deLincoln Electric con el nombre más reconocido en robótica, FANUC®, y tendrá excelentes soluciones de robótica independientemente de suaplicación. Tenemos la capacidad de integrar sin problemas todos los aspectos del proceso de corte/soldadura automatizado, desde el análisis de células prediseñadas y personalizadas a software, servicio y capacitación.

Soluciones robóticaspersonalizadasDesde el concepto al diseño y laconstrucción, los ingenieros deautomatización de Lincoln trabajan enforma estrecha con usted paracomprender sus necesidades defabricación. La sinergia correcta, eldiseño de posicionamiento creativo yla eficiencia en la producción sontodos fundamentales para producirsoluciones de gran volumen, de altacalidad y repetitivas.

• Evaluación de aplicaciones desoldadura

• Pruebas robóticas de viabilidad • Soldadura de piezas de muestra• Simulaciones robóticas de com-

putadora• Cálculos de

retorno de la inversión

• Diseño y construcción completos del sistema

• Sistemas prediseñados • Asistencia en línea

directa las 24 horas• Capacitación para el operador• Reparación/reconstrucción del robot

• Asistencia técnica del servicio enel campo

• Asistencia de arranque en laplanta

• Entrega de piezas de robot/soldadoras de emergencia

• Programas de mantenimientopreventivo a largo plazo

Soluciones completas de automatización de fuentes únicas


Selecciones de brazosrobóticos (6 ejes)ARC Mate® 50iC/5L• Capacidad de carga de la muñeca

de 5 kg (11.2 lb)• Alcance de 892 mm (35.1 in)

ARC Mate® 100iC• Capacidad de carga de la muñeca


ARC Mate® 100iC/6L• Capacidad de carga de la muñeca


ARC Mate® 120iC• Capacidad de carga de la muñeca

de 20 kg (44.8 lb)• 20 kg (44.8 lb) de piezas fundidas J3• Alcance de 1811 mm (71.3 in)

ARC Mate® 120iC/10L• Capacidad de carga de la muñeca

de 10 kg (22.4 lb)• 12 kg (26.5 lb) de piezas fundidas J3• Alcance de 2009 mm (79.1 in)

ARC Mate® R2000-165F• Capacidad de carga de la muñeca de

165 kg (360 lb)• Alcance de 2660 mm (104 in)

ARC Mate® M-710iC/20L• Capacidad de carga de la muñeca

de 20 kg (44 lb)• Alcance de 3110 mm (122 in)

Imagen:Sistema personalizado 55 con doble brazo

con Indexador de 45˚



Nombre Número Potencia de entrada Salida evaluada Corriente de entrada con Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente/Voltajee/Ciclo de trabajo Salida evaluada Rango de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Power Wave® i400 K2669-1 200-208/230/380-415/460/575/3/50/60 350A/31,5V/100% 40/37/21/18/15A 5-420A 22.7 x 24.4 x 21.5 209400A/34V/60% 50/45/26/23/18A 10-37V (577 x 620 x 546) (95)

(380-415/3/50/60 420A/35V/40% 54/49/28/25/20Acon Kit de filtro CE instalado)

Power Wave ® i400Power Wave® i400 ofrece las mejores tecnologías de rendimiento de Lincoln y los procesos de soldadura incorporados a una fuente de energía de inversión altamente eficiente.

Solución robótica inteligente

Procesos• TIG (arranque en elevación

únicamente)• MIG• MIG pulsado• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal

Salida Entrada

Opciones clave• K1785-25: Cable de control de

14 clavijas para 14 clavijas• K2670-1 Kit de filtro CE • K2677-1 Kit de integración• Más opciones al final de la sección

Alimentadoras de cables• K2685-1 AutoDrive® 4R220• K3002-1 AutoDrive® 4R100• K1780-2 Power Feed® 10R

BibliografíaE10.11

CV DC 3PHASE

6050Hz

• Diseño flexible – Diseñado para lograr una integración sencilla y sin problemas con el Controlador robóticoFANUC®R-30iA, o para utilizar como una configuración separada para cumplir con sus requisitos de la celda de soldadura.

• Resultados de soldadura de calidad y consistentes – Tecnología de control de forma de onda de Lincoln® le brinda la capacidad de seleccionar la forma de onda adecuada para cada aplicación.

• Comunicaciones digitales de alto rendimiento – Power Wave® i400 puede comunicarse a través del tradicional ArcLink® mediante una red basada en CAN o a través de ArcLink® XT mediante una conexión industrial de Ethernet.

• La mejor energía en su clase – La salida de 5-420 A proporciona la energía que usted necesita para una amplia gama de procesos y materiales, sin reducción de formas de onda pulsada.

• Listo para funcionar – La salida auxiliar ofrece flexibilidad para mayor extracción de gases, refrigerador de agua, computadora o demás accesorios en forma rápida y sencilla.




Nombre Número Potencia de entrada Salida evaluada Corriente de entrada con Rango Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente/Voltajee/Ciclo de trabajo Salida evaluada de salida pulgadas (mm) lb (kg)

Power Wave® R350 K3022-1 208/230/380-415/460/575/1/3/50/60 GMAW: 350A/31.5V/40%(2) 3-Ph/40% Ciclo de trabajo: 37/21/18/15 5-350A 20.4 x 14.0 x 24.8 85GMAW: 300A/29V/100% 3-Ph/100% Ciclo de trabajo: 31/28/15/14/11 (518 x 356 x 630) (38.6)SMAW: 325A/33V/40%(2) 1-Ph/40% Ciclo de trabajo: 60(1)/67(2)/NA/NA/NASMAW: 250A/30V/100% 1-Ph/100% Ciclo de trabajo: 60/53/NA/NA/NA

GTAW-DC: 350A/24V/40%GTAW-DC: 300A/22V/100

Power Wave ® R350El modelo Power Wave® R350 con control de la alimentadora de cables integrada está especialmentediseñado para utilizar en aplicaciones de soldadura robótica. Brinda una respuesta de arcoextremadamente rápida, con más de 65 formas de onda de soldadura estándar para un rendimientooptimizado en la mayoría de las aplicaciones y convierte eficientemente la potencia de entrada parareducir los costos operativos, todo en un compartimiento compacto y de alta resistencia.

Fuente de energía robótica compacta para varios procesos

Procesos• Revestimiento• DC TIG• DC TIG pulsado• MIG• MIG pulsada• Con núcleo de fundente

Salida Entrada

Opciones clave• K1785-25: Cable de control de 14

clavijas para 14 clavijas (Trabajo pesado)

• K2827-1: Kit de DeviceNet™

• K2902-1: Módulo Power Wave® STT®


Alimentadoras de cables• K3002-1 AutoDrive® 4R100• K2685-1 AutoDrive® 4R220

BibliografíaE10.13

CVCC DC 1 3

PHASE60

50Hz




• Control de alimentadora incorporado – El control interno estándar para alimentadoras de cables compatibles permite al usuario modificar la configuración del comando del robot.

• Tecnología PowerConnect™ (patente pendiente) – Se ajusta automáticamente a la energía de entrada mientras mantiene una salida de soldadura constante a lo largo de todo el rango de voltaje de entrada.

• Módulo de energía Tribrid™ – Excepcional rendimiento de soldadura con una eficiencia y un factor de energía alto.

• Production Monitoring™ 2.1 – Realice un seguimiento del uso del equipamiento, almacene los datos de soldadura y configure los límites predeterminados para favorecer el análisis de producción y las mejoras del proceso.

• Tecnología Auxiliary Power Surge Blocker™ (patente pendiente) –El rendimiento de soldadura no está comprometido por el uso simultáneo de amoladoras y demás dispositivos que requieren de una corriente de arranque alta (60A osobrecorriente pico superior) con el receptáculo de energía auxiliar doble de 115V (10A) CA .

• Compartimiento compacto y duradero – Evaluado con IP23 para resistir entornos hostiles.

• Ethernet estándar – Permite una fácil actualización de software a través de powerwavesoftware.com.

Imagen:Fuente de energía Power Wave® R350

(1)En las entradas de 208 V, la salida máxima se limita a 300 A. (2)En entradas de 230 Vt/Fase 1, la calificación del pico está a un ciclo de trabajo del 30 %, excepto para losprocesos GTAW.

Imagen:Fuente de energíaPower Wave® i400



Power Wave ® 655RPara trabajos de automatización pesados

Procesos• MIG• MIG pulsada• Tandem® MIG• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal

Salida Entrada

Opciones clave• K1570-1 Bastidor inferior de la

plataforma de doble cilindro• K1813-1 Cool Arc® 40

115/1/50/60• K2187-1 Cool Arc® 40

220-240/1/50/60 • Más opciones al final de la sección


BibliografíaE10.95


Power Wave® K1519-2 460/575/3/60 60Hz: 460/575/60Hz: 20-815A 26.1 x 19.9 x 32.9 306655R 400/3/50 650A/44V/100% 41/33A (663 x 505 x 835) (139)

815A/44V/60% 53/42A

DC 3PHASE

6050HzCV

CC

Power Wave® 655R es una fuente de energía de inversión controlada digitalmente y dealto rendimiento capaz de controlar la forma de onda compleja y a gran velocidad. Power Wave® se conecta sin problemas a los controladores robóticos y a los PLC de automatización sólidos para crear una celda de soldadura flexible y altamente integrada.• Elija entre más de 60 programas de forma de onda para soldadura

estándar.• Utiliza ArcLink®—, el protocolo de comunicación digital líder en

soldadura, que lo convierte en la mejor opción para una integración sin prob-lemas y de tiempo crítico de la fuente de energía y del equipamiento en red.

• Los controles basados en software pueden actualizarse a medidaque se encuentren disponibles nuevas características. Visite www.PowerWaveSoftware.com para obtener la versión de software más reciente.

• Production Monitoring™ 2 – Monitorea el uso del equipo, almacena la información sobre soldadura y configura límites parafacilitar los análisis de eficiencia de soldadura.

• Un inversor Power Wave® funciona a una alta eficiencia (del 88 al 90 %) con un factor de energía mínimo del 95 % (a una salida evaluada).

• Excelente fuente de energía para aplicaciones Tandem MIG®

para trabajos pesados (requiere hardware y software adicional).• Capacidades estándar de Ethernet/DeviceNet™.

Imagen: K1519-2 Power Wave® 655R




Power Wave® 455M Robóticoy 455M/STT ® Robótico

Procesos• MIG• Pulsado• STT® (K2263-1 únicamente)• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal

Salida Entrada

Opciones clave• K2207-2 Módulo de interfaz

Ethernet/DeviceNet™

• K1570-1 Bastidor inferior de laplataforma de doble cilindro

• K1813-1 Cool Arc® 40 115/1/50/60• Más opciones al final de la sección


BibliografíaE10.90

DC 3PHASE

6050HzCV

CC


Power Wave® K2262-1 208/230/460/575/3/50/60 60Hz: 60Hz: 5-570A 26.1 x 19.9 x 32.9 286455M Robótico 450A/38V/100% 58/53/25/22A (663 x 505 x 835) (130)Power Wave® K2263-1 570A/43V/60% 82/78/37/31A 293

455M/STT® Robótico 50Hz: 50Hz: (133)400A/36V/100% 49/45/23/18A500A/40V/60% 67/61/31/25A

Estas fuentes de energía de soldadura basadas en la inversión y controladas digitalmente estándiseñadas específicamente para aplicaciones de sólida automatización y robótica mientrasretienen las capacidades de soldadura semiautomáticas.

Seleccione el modelo Power Wave® 455M/STT® Robótico con el proceso STT® (Surface TensionTransfer®) de Lincoln para aplicaciones en las cuales son fundamentales el control preciso deentrada de calor, la mínima distorsión, la reducción de salpicaduras y el bajo nivel de gases.• Elija entre más de 60 programas de forma de onda para soldadura estándar.• Utiliza ArcLink® –, el protocolo de comunicación digital líder

en soldadura, que lo convierte en la mejor opción para una integración sin problemas y de tiempo crítico de la fuente de energía y el equipamiento en red.

• Los controles basados en software pueden actualizarse a medida que se encuentren disponibles nuevas características. Visite www.PowerWaveSoftware.com para obtener la versión de software más reciente.

• Production Monitoring™ 2 –Realice un seguimiento del uso del equipamiento, almacene los datos de soldadura y configure los límites para favorecer el análisis de eficiencia de soldadura.

• Funcionamiento de alta eficiencia – Estos modelos de inversión funcionan a una alta eficiencia (del 88 al 90 %) con un factor de energía mínimo del 95 % (a una salida evaluada).

Imagen: K2263-1 Power Wave®

455M/STT® Robótico

Fuentes de energía de inversión de sólida automatización y robótica de alto rendimiento





Power Feed ® 10RPower Feed® 10R es una unidad de cables controlada digitalmente y de alto rendimiento para un sistema de soldadura modular de varios procesos. Está específicamente diseñado para montarse sobre un brazo robótico o para utilizarse en aplicaciones de automatización sólida.

Sistema de unidad de cables compactos para automatización

Nombre Número Rango de velocidad de alimentación Rango de tamaños – Sólido Rango de tamaños del cable – Núcleo Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de cables in/min (m/min) del cable pulgadas (mm) pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

Power Feed® 10R K1780-2 50-800 (1.3-20.3) .025-3/32 (0.6-2.4) .035-.120 (0.9-3.0) 8.9 x 12.0 x 9.9 22.475-1200 (2.0-30.5) .025-1/16 (0.6-1.6) .035-5/64 (0.9-2.0) (226 x 306 x 251) (10.2)

Procesos• MIG• Pulsado• STT®

• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal

Salida Entrada

Opciones clave• K1785-25 Cable de control, trabajo

pesado, 25 ft• K590-7 Kit de conexión de agua• K1733-1 Enderezador de cables• K1546-1 Buje del conducto de

entrada, de 0.025 in a 1/16 in• K1546-2 Bujes del conducto de

entrada, de 1/16 in a 3/32 in• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE10.15

40VDC

Imagen: K1780-2 Power Feed® 10R montado sobre el brazo robótico FANUC®.

• Control digital – Brinda un rendimiento líder en la industria.• Frenado rápido – Va de la máxima velocidad a cero en milisegundos,

minimiza la posibilidad de revestir los cables en el pudelaje.• Dos configuraciones de velocidad – Seleccione marchas de

velocidad baja o alta para un amplio rango de velocidades dealimentación de cables.

• Guías para ranuras de cables – Alimentación sin problemas einstalación rápida de cables sin herramientas, cambio ymantenimiento.

• Retroalimentación del tacómetro – Brinda la calibración y elcontrol preciso de velocidad de alimentación de cables.

• Conexiones de bronce – La conectividad eléctrica mejorada entre elsoplete y la alimentadora genera un mejor rendimiento del arco.

• Manómetro de la unidad de tensión de enrollamiento – Fácilde leer para una configuración precisa de tensión.

• Capacidad de autocarga de cables – Fácil configuración.• Construcción modular – Simplifica el mantenimiento

de la unidad.


AutoDrive ® 4R100 & 4R220Diseño líder en la industria

Procesos• MIG• MIG pulsada• STT®

• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal

Salida Entrada

Opciones clave• KP1505-035S Unidad de cuatro

rollos y Kit guía para ranuras decables (Cable de acero resistente)

• KP1505-045S Unidad de cuatro rol-los y Kit guía para ranuras de cables (Cable de acero resistente)


BibliografíaE10.12

40VDC

• Diseño integrado – Diseñado para “amarrar” en el brazo superior de la familia de brazos de FANUC® Robotics ARC Mate® iC.

• La mejor torsión en su clase – Genera una aceleración más rápida y coloca el cable en forma confiable a través del conducto.

• La soldadura resulta en un – tacómetro de alta resolución para un control preciso de velocidad de alimentación de cables.

• Durable y resistente – La unidad de cables patentada MAXTRAC® está diseñada en aluminio fundido con precisión para brindar una fuerza de alimentación confiable.

• Fácil de utilizar – A diferencia de los modelos de la competencia, no se requieren herramientas para enrollar, guiar los cables o para realizar el ajuste del brazo de presión.

• Alto rendimiento – Las conexiones de bronce de la pistola brindan una conectividad eléctrica más confiable y una transferencia de energía más eficiente.

• Solución robótica optimizada – El empaque más liviano y compacto maximiza el rendimiento y la transferencia de aceleración del robot.

Nombre Número Rango de velocidad de alimentación Rango de tamaños del cable Rango de tamaños del cable Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto de cables in/min (m/min) – Sólido pulgadas (mm) – Núcleo pulgadas (mm) pulgadas (mm) lb (kg)

AutoDrive® 4R100 K3002-1 50-800 .023-.045 .035-.045 8.4 x 7.5 x 8.1 13.2(de 1.3 a 20.3) (de 0.6 a 1.2) (de 0.9 a 1.2) (213 x 191 x 231) (6.0)

AutoDrive® 4R220 K2685-1 30-1200 .023-1/16 .035-5/64 10.43 x 10.07 x 9.92 20.9(de 0.8 a 30.5) (de 0.6 a 1.6) (de 0.9 a 2.0) (265 x 256 x 252) (9.5)

Imagen:K2685-1 AutoDrive® 4R220 (montado sobre el brazo FANUC®)

Los modelos de AutoDrive® 4R100 y 4R220 son unidades de cables de 4 rollospoderosas y compactas para aplicaciones de automatización sólida y robótica. Ambosmodelos cuentan con el Sistemas de unidad de cables MAXTRAC®. Seleccione el modelo 4R220 para alimentación de cables de mayor tamaño, colocación de cables através de los conductos y en aplicaciones que requieran alta resistencia.


®

Cómo funciona el programa anual de actualización

Beneficios adicionales

*Lincoln Electric usará nuestros mejores esfuerzos para completar y proveer los dos lanzamientos en el período de un año. Las actualizaciones que se describen en este documento se harán disponibles en el lanzamiento a discreción de Lincoln Electric. Lincoln Electric se reserva el derecho a modificar, reemplazar o cancelar una actualización o más. Para obtener más detalles, consulte la publicación MC10-31.

¡Nuevo! ® ¡Nuevo!

¡Nuevo! ¡Nuevo!

¡Nuevo!

®

¡Nuevo!

eu

a u l a ór mc o o

¡Nuevo!

¡Nuevo!

¡Nuevo!

s

o ed

actualización o más. Para obtener más detalles, consulte la publicación MC10-31.discreción de Lincoln Electric. Lincoln Electric se reserva el derecho a modificar, reemplazar o cancelar una de un año. Las actualizaciones que se describen en este documento se harán disponibles en el lanzamiento a *Lincoln Electric usará nuestros mejores esfuerzos para completar y proveer los dos lanzamientos en el período



discreción de Lincoln Electric. Lincoln Electric se reserva el derecho a modificar, reemplazar o cancelar una de un año. Las actualizaciones que se describen en este documento se harán disponibles en el lanzamiento a *Lincoln Electric usará nuestros mejores esfuerzos para completar y proveer los dos lanzamientos en el período

Simula los procesos:• SMAW: 6010 y 7018• GMAW: Arco corto, rociador, pulso y STT®

• FCAW: Protección antigases y protección personal

Entrada

El sistema incluye:• Máquina de soldadura VRTEX®

• Soporte de soldadura VRTEX®

• Casco de soldadura VRTEX®

• Cupones VRTEX®

- Placa plana- Junta en T- Ranura- Tubería XXS con un diámetro

de 2 in (50.8 mm)- Tubería Sch 40 con un diámetro

de 6 in (152.4 mm)

BibliografíaMC09-98 (VRTEX® 360)MC10-31 (Paquete actualizado)

6050Hz

115V 230V


VRTEX ® 360La revolución en capacitación de soldadura está aquí...VRTEX® 360 es un capacitador de soldadura de arco derealidad virtual. Este sistema de capacitación basado encomputadora es una herramienta educativa diseñadapara permitir a los estudiantes practicar su técnica desoldadura en un entorno simulado. Promueve la transferencia eficiente de las capacidadesde soldadura a cabina de soldadura al mismo tiempo que reduce los desperdicios del material relacionadocon la capacitación tradicional de soldadura. La combinación de simulación realista de pudelaje y el sonido de soldadura de arco genera unaemocionante experiencia de capacitación práctica.

Nombre Número Potencia de entrada Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada pulgadas (mm) lb (kg)

VRTEX® 360 Std. AD1332-1 115/230/1/50/60 4/2A Máquina: 71 x 30 x 50 (1803 x 762 x 1270) Máquina: 360 (163)VRTEX® 360 Alt. AD1332-2 Soporte: 78 x 39 x 47 (1981 x 990 x 1194) Soporte (sin brazo): 102 (46)

Paq. de actualización l AD1332-3 — — — —anua (opcional)


Virtual Weld Training reduces scrap, emissions and energy use.

• Innovación

• Rendimiento

• Cuidado delmedio ambiente

• Flexibilidad

• Mantenimiento ysoporte técnico


Impulsado por:


Sierras abrasivas VERNON (VAS)• Tamaños de tuberías de 1 a 24 in

(de 2.5 a 61 cm) O.D.

• Manejo semiautomático demateriales.

• Acabado automático nocontaminado en todos losmateriales de la tubería.

Máquina de corte de tuberíasVERNON (MPM)• Las máquinas de corte de sopletes

VERNON Tool™ pueden suministrarla cantidad suficiente de tuberíapara satisfacer de 5 a 10estaciones de soldadura y ajuste.

• La variedad de productos se adaptaa una tubería de hasta 60 in.

• Compatible con CAD y CAM.• Una excelente herramienta para

mejorar la velocidad y larepetibilidad de cada contorno paraalimentar sistemas de Robo Pipe™.

Cortador de tubos maestrosVERNON (MTC)• Se adapta a un tubo circular de

hasta 6 in (15.2 cm).

• Se adapta a un tubo rectangularde hasta 4 x 6 in (10.1 x 15.2 cm) o 5 x 5 in (12.7 x 12.7 cm).

• La longitud mínima y máxima del tubo es de 14 a 44 ft(de 4.3 a 13.4 m).

Con aproximadamente 1,000 instalaciones en todo el mundo, la compañía VERNONTool™ es la fuente preferida de la industria y el proveedor internacional de maquinariade perfilamiento en 3D, de corte personalizado de tubería y de fabricación de metal.Encontrará nuestros productos en las industrias de procesos de tubería, offshore, estructurales, recipientes de presión y de construcción de buques.

CORTADOR DE TUBO MAESTRO VERNON Tool™ (MTC)

Puede encontrar información adicional en www.VernonTool.com

SIERRA ABRASIVA VERNON Tool™ (VAS)

MÁQUINA DE CORTE DE TUBERÍA VERNON Tool™ (MPM)

VASSierras abrasivas VERNON

SCCMáquina de corte recto

PPMPantógrafo

MECANIZADO

Descripción: Rueda abrasiva corta la tubería mientras ésta gira en rodillos mecanizados. Posteriormente seaplica un bisel con una rueda de pulidoque deja un acabado perfecto.

Capacidad: 1- 24 in (de 2.5 a 61 cm)

Cantidad de ejes: 1

Funcionamiento: semiautomático

Software: NC

Opciones de corte: abrasivo

Tipos de corte: recto

Tipos de orificios: N/C

Bisel/Prep. de soldadura:abrasivo

Carga/descarga:Asistido por una cinta

Descripción: La máquina estilo cama de rodillos soporta completamente latubería y utiliza rodillos para brindar unarotación de corte y cintas de elevadorespara carga/descarga. El soporte desoplete manualmente ajustable ubica elsoplete y orienta el ángulo. Las cintas deentrada y salida están disponibles parala carga y descarga. La característica dedoble soplete permite dos cortessimultáneos y una compensación de losdefectos de circularidad.

Capacidad: 60 in (152 cm)

Cantidad de ejes: 1

Funcionamiento:Mecanizado

Software: NC

Op. de corte: Plasma, oxi/combustible

Tipos de corte: recto


Bisel/Prep. de soldadura:Manual

Carga/descarga:Opción automatizada

Descripción: La máquina estilo cama de rodillos soporta completamente latubería y utiliza rodillos para brindar unarotación de corte y cintas de elevadorespara carga/descarga. Las cámaras y losengranajes accionados mecánicamenteubican el soplete y proporcionan todo elmovimiento del soplete. Las cintas de entrada y salida estándisponibles para la carga y descarga.

Capacidad: de 2 a 48 in (de 5 a 122 cm)

Cantidad de ejes: 2

Funcionamiento:Mecanizado

Software: NC


Tipos de corte: T-K-Y


Bisel/Prep. de soldadura:Manual


CONTROLADO POR CNC

Descripción: La máquina estilocama de rodillos soportacompletamente la tubería utilizarodillos servo asistidos paraproporcionar una rotación de corte ycintas elevadoras para una carga ydescarga automática. Los ejesmencionados servo dirigidosposicionan el soplete y leproporcionan movimiento yorientación. Los sistemasautomáticos servo asistidos de altasensibilidad compensan la posiciónvertical de los tubos condeformaciones. Cintas dealimentación hacia adentro o afueradisponibles para carga/descarga.

Capacidad: 2-84 in (de 5 a 213 cm)

Número de ejes: 2, 5 & 6

Funcionamiento: Controlado por

control numérico computacional

(Computer Numerical Control, CNC)

Software: WinMPM


Tipos de corte: Todos

Tipos de orificios: Todos

Bisel/Prep. de soldadura:Automático, Manual


Descripción: Un mango giratorioservo asistido proporciona rotacióny movimiento longitudinal. Dos ejesadicionales perfilados proporcionanel ángulo del soplete y movimientolineal. El sistema automático deacción mecánica de alta sensibilidadcompensa la posición vertical de lastuberías con deformaciones.

Capacidad: 1-8 in (de 2.5 a 20 cm)

Número de ejes: 5

Funcionamiento: Controlado por

control numérico computacional

(Computer Numerical Control, CNC)

Software: WinMPM


Tipos de corte: Todos

Tipos de orificios: Todos

Bisel/Prep. de soldadura:Automático

Carga/descarga:Manual

MPMMáquina de corte de tubería

MTCCortador de tubos maestros

Soluciones de corte de tuberías de VERNON Tool™


Sierra abrasiva (VAS), Máquinas de corte de tuberías (MPM) y Perfiladores de plasma paratuberías maestras (MTC)


Procesos:• Corte con plasma• Corte con oxicombustible

Capacidades del sistema decorte:

• Recto• Unión• Ensamblado• Compensación de la línea central• Intersección múltiple• Orificios curvos, rectangulares y

traslapados de las tuberías• Ranura de unión

Entrada

BibliografíaMC10-112

1PHASE

60Hz

Perfilador MasterPipe™

(MasterPipe Profiler, MPP)Solución CNC económica de corte de tuberíaEl nuevo perfilador “MasterPipe™” de “VERNON Tool™” es una máquina CNC cortadora de tuberías de 2 ejescapaz de cortar y perfilar tuberías que tengan un diámetro externo de 1 a 12 in y una longitud de hasta 40 ft.

Nombre Potencia de entrada Capacidad de la tubería Velocidad de corte Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto Voltaje/Fase/Hertz Dimensional Peso in/min (m/min) pies (m) lb (kg)

MasterPipe™ 120/1/60 OD: de 1 a 12 in máx. 600 lbs. máx. 200 (5,1) 6 x 12 x 4 2,500Perfilador (MMP) Longitud: hasta 40 ft máx. 50 lbs./pie (1,83 x 3,66 x 1,22) (1,134)

• Económico – una buena opciónpara talleres más pequeños.

• Consolida la configuración, progra-mación y corte en una sola operación– lograr mejoras en productividad

y calidad.

• Menú accionado por software de pro-gramación WinMPM – fácil manejo; nose requieren habilidades especiales.

• Extensa bibliografía de corte cargadacon anterioridad – proporciona la máxi-ma flexibilidad en la configuración de latubería.

• Diagnóstico de internet “Ve-Assist™” – maximiza el tiempo de funcionamiento dela máquina.

Procesos:• Corte con plasma• Corte con oxicombustible

Capacidades del sistema decorte:

• Recto• Unión• Ensamblado• Compensación de la línea central• Intersección múltiple• Orificios curvos, rectangulares y

traslapados de las tuberías• Ranura de unión• Formas y perfiles a medida

Entrada


3PHASE

60Hz

Razor™ (RTC, Corte robótico de tubos)

Cortador robótico de tubería y solución perfiladaEl nuevo “Razor™” de “VERNON Tool™” utiliza tecnología de punta para el corte automatizado detubos y perfilado. Este sistema está diseñado para aumentar la productividad, calidad y fun-cionamiento general de los fabricantes de tubos.

Nombre Potencia de entrada Capacidad de la tubería - Dimensional Velocidad de corte* Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto Voltaje/Fase/Hertz Longitud Peso in/min (m/min) pies (m) lb (kg)

Razor™ 480/3/60 20 ft (6,1 m) 1.000 libras (454 kg.) total máx. 320 (8.1) máx. Depende del Depende delsistema de corte de tubos [expandible a 40 ft (12.2 m)] máx. 50 lbs./pie sistema de configuración sistema de configuraciónrobótico (RTC)

• Capacidades de diseño asistido por ordenador(Computer Aided Design, CAD) y fabricaciónasistida por ordenador (Computer aidedmanufaturing, CAM) – elimina la programación de enseñanza y aprendizaje.

• Consolida la programación, el diseño y la asignación de múltiples rutas de la máquina en una sola operación – lograrmejoras en productividad y calidad.

• Alternativa accesible al costoso equipamiento láser cortador de tubos.

• Fácil de programar y manejar – no se necesitan habilidades especiales.

• Plasma de alta definición opcional disponible –para una velocidad de corte de hasta 320 in porminuto (8.1 mpm)

* Dependiendo del sistema de configuración y del material en proceso de corte.


El sistema de rastreo de costura de “Arc Products” utiliza un sensor táctil,un control y una guía de desplazamiento cruzada para mantener elsoplete para soldar precisamente sobre la unión de soldadura. Con unamínima programación, este sistema avanzado puede configurarse demanera específica para la ubicación al comienzo de la soldadura, duranteel proceso o al final de la soldadura. El sistema se integra fácilmente conuna amplia variedad de suministros eléctricos, soplete y posicionadorpara sistemas automatizados de armado completo.

El sistema motorizado de desplazamiento consiste en una guía cruzada,unidad de control y colgante. El operador utiliza una palanca de mandopara guiar el soplete a la ubicación deseada. La guía de desplazamientocruzada está disponible para satisfacer las necesidades, y con un kit, launidad se convierte en un sistema de rastreo de costura.


Sistema de rastreo de costuraPosición automática del soplete sobre la unión de la soldadura

Proceso• MIG• Con núcleo de fundente• Con arco sumergido

Entrada

La unidad incluye• Deslizamiento cruzado• Unidad de control• Colgante de control• Sensor de costura• Abrazadera del sensor y

soplete• Conjunto de cables

Opciones clave• Unidades de control

estándares y avanzados• Longitud del recorrido:

de 3 a 60 in (de 76 a 1524 mm)• Capacidad de carga:

de 40 a 450 lbs (de 18 a 204 kg)• 1 o 2 ejes guía

Sistema motorizado de desplazamientoPalanca de mando de posición controlada para equipos de sopletes para soldaduras pesadas.

• Fácil montaje – El sistema puede armarse con poca o ninguna fijaciónpara su requisito específico.

• Fácil de manejar – El soldador puede aprender a manejar y programarla unidad de control en un día.

• Superar inconsistencias – Las inconsistencias en partes formadas ycierres son fácilmente dominadas por el sensor táctil.

• Recompensa instantánea – Automatización de bajo costo, producciónmás rápida, reducción de la fatiga generada por la soldadura, yreducción en los costos de producción.

Sistemas rígidos de automatización

Los sistemas rígidos de automatización de Arc Products proporcionansoluciones de bajo costo para aumentar la producción, mejorar la calidadde soldadura y disminuir costos de producción. Arc Products ha diseñadoy fabricado equipamiento de soldadura automática por más de 30 años.

Mientras Arc Products ofrece una amplia gama de sistemas creadospreviamente por la ingeniería, la compañía también tiene la capacidad demodificar o adaptar por completo los equipos para reunir los requisitos del cliente.

Arc Products proporciona a sus clientes una automatización sin precedentes yexperiencia en soldadura a través de nuestros agentes comerciales de LincolnElectric y las instalaciones ubicadas en todo el mundo.

1PHASE

6050Hz

1PHASE

6050Hz

Proceso• MIG• Con núcleo de fundente• Con arco sumergido

Entrada

La unidad incluye• Deslizamiento cruzado• Unidad de control• Colgante de control• Cables

Opciones clave• Longitud del recorrido:

de 3 a 60 in (de 76 a1524 mm)

• Capacidad de carga: de 40 a 450 lbs (de 18 a204 kg)

• 1 o 2 ejes guía• El kit convierte la unidad en

un rastreador de costura• Buena integración con el

oscilador de costura


El sistema DWF-4 proporciona una entrada exacta de alambre para unaaplicación de soldadura de alta precisión. El sistema utiliza uncontrolador, manipulador de alambre, y una unidad de accionamiento conmotor de velocidad gradual con rollos accionados por uretano. El sistemase programa fácilmente y se integra con una amplia variedad desuministros eléctricos, soplete y posicionador para sistemasautomatizados de armado completo.

El sistema DirectArc™ de Arc Products utiliza un controlador y una sondade refrigeración por agua montada sobre el soplete para proporcionar uncompleto control del arco TIG. Dependiendo de la aplicación, el sistemapuede neutralizar el soplo del arco, el retardo y separación, aumentar lapenetración, reducir la porosidad o contornear el reborde de la soldadura.El sistema se programa fácilmente y se integra con una amplia variedadde suministros eléctricos, soplete y posicionador para sistemasautomatizados de armado completo.


Proceso• TIG• MIG• Con arco sumergido

Entrada

La unidad incluye• Deslizamiento cruzado• Unidad de control• Cables

Opciones clave• Recorrido de 5 in (12.7 mm) • Capacidad de carga

40 lbs (18kg)• 1 eje guía

Oscilador de soldaduraJunta de soldadura programable y confiable

El sistema oscilador de soldadura de Arc Products es una solucióneconómica para soldaduras automatizadas MIG, TIG y soldadura por arcosumergible. El oscilador proporciona un entrelazado programable de ladoa lado para un llenado preciso de la unión de soldadura. El tiempo depermanencia y la velocidad del recorrido pueden controlarseindependientemente, y ajustarse de acuerdo con la aplicación. Eloscilador puede añadirse fácilmente a un sistema existente, y se integrabien con los sistemas de rastreo de costura y desplazamiento motorizado.

AVC-5 Control de voltaje de arco para una altura del soplete consistente

El sistema AVC-5 funciona con un control y una unidad de manejo paramantener una soldadura TIG precisa y una longitud en arcos con plasmaen sistemas automatizados. El accionamiento neutraliza la erosión deelectrodos de tungsteno, y mantiene la zona a soldar y la entrada de calorconsistente durante la longitud de la soldadura. El sistema se programafácilmente y se integra con una amplia variedad de suministroseléctricos, soplete y posicionador para sistemas automatizados dearmado completo.

Proceso• TIG• Soldadura de plasma• Arco de transferencia de

plasma

Entrada

La unidad incluye• Unidad conductora• Abrazadera del soplete• Controlador• Conjunto de cables

Opciones clave• Unidad AVC-5 de 6 in• Unidad C-AVC-5 de 1 in

Proceso• TIG• Soldadura de plasma

Entrada

La unidad incluye• Unidad de control• Unidad de manejo de alambres• Guía de manipulación

de alambre• Conducto (únicamente

estándar)• Punta del alambre• Cables

Opciones clave• Accionamiento estándar DWF-4• Accionamiento

compacto C-DWF-4

DWF-4 Alimentador digital de alambre para una entrada precisa

DirectArc™

Control de arco de soldadura a través de campos magnéticosProceso• TIG• MIG (Únicamente

arco de aspersión)• Arco sumergible (Limitado)• Soldadura de plasma• Arco de transferencia de plasma

Entrada

La unidad incluye• Controlador• Sonda magnética• Puntas de sonda• Cables

Opciones clave• Estabilizador de arco MA-10

DirectArc• Control de arco MA-20

DirectArc• Control modelo MA-40 DirectArc• Sonda MP-1• Sonda MP-2• Sonda MP-4 (Únicamente MA-40)• Sonda MP-22• Sonda MP-100

1PHASE

60Hz 1

PHASE60

50Hz

1PHASE

6050Hz

1PHASE

6050Hz




Suministro de alambre yaccesorios de automatización

Cubierta y accesorios para tambores y cajas• Construido con polietileno resistente

para una larga vida en el taller.

• Una doble ventana proporciona un fácil acceso al operador.

• Disponible para paquetes redondos, cuadrados y octagonales.

Manómetro para el nivel de alambre• Detecta la cantidad de alambre que queda

en el tambor o caja.

• El nivel de alambre se muestra visualmente con color y escala de porcentaje.

• Utilizable con paquetes de 500 lbs o 1.000 lbs.

Soporte giratorio mecánico y accesorios para tambor • 1.000 lbs. La capacidad (453 kg)

permite tambores con un diámetro de 20 a 26 in (de 508 a 660 mm).

• Está diseñado para distribuir todo tipo de tamaño y variedad de alambre.

• La rápida desconexión facilita la conexión de conductos.

Sistema de distribución Infinity Pak®

para cajas de bultos• Un proceso único une el extremo final del alambre

de un tambor o caja vacía con el comienzodel alambre del siguiente tambor o caja llena.

• Elimina el periodo de inactividad durante el recambio de alambre.

• Acepta cualquier tambor de fibra o diseño de embalaje de cartulina.

Equipamiento de distribución para bobinas de gran tamaño • El diseño universal de la placa de asiento tolera

bobinas de madera o plástico con orificios portaherramientas de 1 a 5/16 in (33 mm) o 5 in (127 mm).

• Dos cámaras fijas aseguran la placa de asiento a la bobina para lograr estabilidad.

• Aceleración o desaceleración suave del brazo de alimentación.

Sistema de distribución motorizado para pies y bobinas de madera• Sistema de distribución de alambre motorizado

diseñado para alambres de tamaños más grandes.

• Ayuda a eliminar desafíos comunes de los volúmenes de alambre, como alambre disperso, hendidura de alambre de núcleo fundente, desgaste excesivo de la punta, pulsátil y quemaduras.

• Compatible con pie del volumen que pese hasta 2.200 lbs. (1.000 kg).

Lincoln Electric posee una amplia línea de suministro dealambres y accesorios de automatización para distribuir ytransportar alambre de soldar de paquetes grandes alalimentador de alambre y para el apoyo robótico de celdasde soldar.

La opción también incluye productos para mantener elsoplete robótico de soldar, unidades de manipulación paramover grandes bultos de alambre dentro del taller, yherramientas variadas.

Para ver la lista completa del producto y los detalles de losartículos, consulte la publicación MC09-95.


Suministro de alambre yaccesorios de automatización

Soplete Power REAM®

Sistema de mantenimiento• Quita y reduce la acumulación de

salpicaduras para mejorar el desempeño de la soldadura.

• Simple botón de técnica de programación “No hay error”.

• Solo escariar para brindar una repetición automática de alguna característica.

Estación de energía de aspersión anti-salpicaduras• Reduce las salpicaduras sobre

boquillas de soldadura MIG.

• De manera simultánea cubre el interior y la cara de la boquilla y superficies exteriores.

• Mejora el flujo de gas y la calidad de la soldadura.

Cortadores de alambre• La solución ideal para aplicaciones robóticas

utilizando alambre de gran diámetro.

• Corta tanto alambre ferroso como no ferroso.

• Elimina la bola al final del alambre para comienzos de arco mejorados.

Equipo de manipulación detambor Bobina y caja• Plataformas móviles disponibles para tambor y cajas.

• Carros en escala disponible para tambor o bobinas.

• Variedad de elevadores para tambores con o sin salida

Equipo de mantenimiento • El manómetro de extracción mide con

exactitud el peso extraído del alambre de soldar tirado a través del conducto.

• Las herramientas de limpieza de boquillas remueven las salpicaduras; opción de cinco tamaños.

• El cortador de conductos recorta cualquier diámetro del conducto de polímero con facilidad.


Asistente de alimentación de alambre • Reduce la fuerza de empuje requerida

del motor de alimentación.

• Permite el paso de conductos más largos.

• La configuración ajustable de torque previene el efecto nido de pájaro.

Conducto del alambre de soldadura • Elija tipo polímero

o de tipo extra flexible.

• Disponible en corte previo con una longitud hasta 30 ft (9.1 m) o en grandes volúmenes.

• Está disponibles los conectores de tipo autoenhebrante o de compresión.

Conectores de conducto • Variedad de tipos y tamaños disponibles.

• Arcén interno redondeado para una suave alimentación de alambre.

• Kit de unión y kit conector cabezal del volumen disponibles.

Soporte colgante de conducto, Sujetadores y camisas • El soporte previene una curvatura excesiva

en el paso del conducto.

• Las camisas previenen que el conducto no funcione con el ambiente.

• Utilice sujetadores para asegurar el conducto a las estructuras existentes.

Atirantadores de alambre • Atirantar o refundir todo tipo de alambre.

• Liviano pero resistente.

• Equipado con ubicación de calibre en la cara de la unidad y un fino ajuste a escala de la tensión de la perilla.


Soluciones automatizadas OpcionesConsulte la sección “opciones recomendadas para equipos” para obtener descripciones.

Sistemas de soldadura robóticaK2391-1 Centro de mantenimiento de

soplete Power REAM®Opciones generalesKP2435-1 Mecha para escariar de 1/2 in (12.7 mm)

con lavadorKP2435-3 Mecha para escariar de 5/8 in (15,9 mm)

con lavadorKP2435-5 Mecha para escariar de 3/4 in (19,1 mm)

con lavador KP2457-1 Fluido anti-salpicaduras, 1 galón (3.8 L)K2433-1 Cable robóticoPower REAM® Robotic Cable,

20 ft (6.1 m)K2434-1 Kit remoto de depósito Power REAM®

Power Wave® R350Opciones generalesK2827-1 Kit DeviceNet™ K940-25 Juego de conductores de detección, 25 ft (7.6 m)K940-75 Kit conductor de dirección, 75 ft (22.9 m)K2902-1 Sistema de control de emanaciones

de soldadura módulo STT® Power Wave ®—Opciones de alimentador de alambreK2685-1 AutoDrive® 4R220K3002-1 AutoDrive® 4R100

Power Wave® i400 Opciones generalesK2673-1 Chasis invertidosK2677-1 Kit integradorK2670-1 Filtro CEK2780-1 Kit DeviceNet K940-25 Kit conductor de dirección, 25 ft (7.6 m)K940-25 Kit conductor de dirección, 75 ft (22.9 m)K1785-16 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 16 ft (4.9 m)K1785-25 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 25 ft (7.6 m)K1785-50 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 50 ft (15.2 m)K1785-100 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 100 ft (30.5 m)K1813-1 Enfriador de agua 40 Cool Arc® 115/1/50/60—Sistema de control de emanaciones de soldadura

Opciones de alimentador de alambreK2685-1 AutoDrive® 4R220K3002-1 AutoDrive® 4R100K1780-2 Power Feed® 10R

Robótica Power Wave® 455M &

robótica 455M/STT®

Opciones generalesK2206-1 Módulo interface DeviceNet™

K2207-2 Módulo interface Ethernet/DeviceNet™

K1570-1 Bastidor de plataforma con cilindro dobleK1813-1 Enfriador de agua 40 Cool Arc® 115/1/50/60—Sistema de control de emanaciones de soldaduraOpciones de alimentador de alambreK2685-1 AutoDrive® 4R220K3002-1 AutoDrive® 4R100K1780-2 Power Feed® 10R

Power Wave® 655ROpciones generalesK1570-1 Plataforma bastidor de doble cilindroK2681-1 Conjunto de adaptadores de cable

de 22 a 14 clavijasK1813-1 Enfriador de agua 40 Cool Arc® 115/1/50/60—Sistema de control de emanaciones de soldaduraOpciones de alimentador de alambreK2685-1 AutoDrive® 4R220K3002-1 AutoDrive® 4R100K1780-2 Power Feed® 10R

AutoDrive® 4R100 y 4R220 Unidad de rollos y equipo guía de alambreConsulte cuadro en sección “opciones recomendadas paraequipos”.Opciones generalesCable control de la unidad de alambre (de 14 a 14 clavijas;para utilizar con brazos FANUC que posean cable integrado)K1785-4 Cable de control (trabajos pesados), 4 ft (1.2 m)K1785-16 Cable de control (trabajos pesados), 16 ft (4,9 m)K1785-25 Cable de control (trabajos pesados), 25 ft (7.6 m)K1785-50 Cable de control, 14 clavijas, 50 ft (15.2 m)K1785-100 Cable de control, 14 clavijas, 100 ft (30.5 m)Cable control de la unidad de alambre (de 14 a 14 clavijas; pararecubrimiento externo de brazos FANUC o automatización rígida)K2709-25 Cable de unidad del alambre, 25 ft (7.6 m)K2709-50 Cable de unidad del alambre, 50 ft (15.2 m)K1733-1 Atirantador de alambreK1546-1 Orificio de entrada para conducto Lincoln,

alambre de 0.25 a 1/16 in (de 0.64 a 1.6 mm) K1546-2 Orificio de entrada para conducto Lincoln,

alambre de 1/16 a 1/18 in (de 1.6 a 3.2 mm) K590-7 Kit de conexión acuática

Opciones de fuente de energíaRobótica— Power Wave® 455M —Robótica Power Wave® 455M/STT®

— Power Wave® 655R— Power Wave® i400— Power Wave® R350

Power Feed® 10RUnidad de rollos y kit guía de alambresConsulte cuadro en sección “opciones recomendadaspara equipos”.

Opciones generalesK590-7 Kit de conexión acuática K1785-2 Adaptador de cable robótico, 18 in (o.46 m) K1785-16 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 16 ft (4.9 m)K1785-25 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 25 ft (7.6 m)K1785-50 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 50 ft (15.2 m)K1785-100 Cable de control, 14 a 14 clavijas, 100 ft (30.5 m)K1795-10 Cable de control, 10 ft (3.0 m)K1795-25 Cable de control, 25 ft (7,6 m)K1795-50 Cable de control, 50 ft (15.2 cm)K1795-100 Cable de control, 100 ft (30.5 cm)K1804-1 Adaptador de cable robótica,

de 22 a 14 clavijas, 10 ft (3.0 m) K1804-2 Adaptador de cable robótica,

de 22 a 14 clavijas, 18 in (0.46 m) K1805-1 Adaptador de cable robótico,

de 22 a 14 clavijas, 18 in (0.46 m) — Sistema de control de emanaciones de soldadura

Opciones de fuente de energía— Robótica Power Wave® 455M — Robótica Power Wave® 455M/STT®

— Power Wave® 655R— Power Wave® i400


Servicio técnico regional y asistencia

División automática

Ofrecen una variedad deopciones:

Mantenimiento preventivoServicio de reparaciónServicio de mejoras

Habilidades de reorganización

Los expertos en soldadura y automatización de Lincoln Electric se encuentransiempre cerca de su teléfono– para proporcionar asistencia y servicio rápidoy profesional.

Cleveland, OHTeléfono: (888) 935-3878Fax: (216) 383-4732

Nashville, TNTeléfono: (615) 291-9927Fax: (615) 291-9928

El equipo cubierto incluye:Power Wave® 355M y F355i Power Wave® R350Power Wave® i400Power Wave® 450 y Synergic 7FPower Wave® 455R

Robótica Power Wave® 455M y robótica 455M/STT®

Robótica Power Wave® 655 Power Wave® CA/CD 1000 ®

(todos los modelos)Power Feed® 10RAutoDrive® 4R90AutoDrive® 4R100 AutoDrive® 4R220

CONTROL DE EMANACIONES

DE SOLDADURA

Móv

ilEs

taci

onar

io

Reve

stim

ient

o

TIG

MIG

Con

núcl

eode

fund

ente

Sist

ema

Tam

año

Móv

il

Sens

or d

e ac

tivac

ión/

desa

ctiv

ació

n

Man

ómet

ro d

elin

dica

dor d

el

filtro

Sist

ema

debr

azo

sim

ple

Sist

ema

debr

azo

dobl

e

MODELO PROCESO ENTRADA

Miniflex®

Mobiflex® 100-NF

Mobiflex® 200-M

Mobiflex® 400-MS

DownFlex® 100-NF

DownFlex® 200-M

DownFlex® 400-MS/A

Statiflex® 200-M

Statiflex® 400-MS

Campana de extracción modular

130 ft2(12 m2)

—

Desechable 115V/1/60

115V/1/60

208/230/460/3/60

208/230/460/3/60

115V/1/60

115V/1/60

—

—

538 ft2(50 m2)

560 ft2(52 m2)560 ft2(52 m2)

Desechable

325 ft2(30 m2)Autolimpiante

Desechable

—Sin filtración Sistema central

Sin filtración

Autolimpiante

538 ft2(50 m2)Desechable

325 ft2(30 m2)Autolimpiante

FILTRO CARACTERÍSTICAS

• • •

• • •

• • • •

• • •

•

•

•• •

••

•

•

• •

— ——

El funcionamiento de los equipos de control de emanaciones de soldadura se ve afectado por varios factores, entre los que se incluyen eluso adecuado del equipo, mantenimiento del mismo y el procedimiento específico de soldadura y aplicación involucrados. El nivel deexposición del trabajador debe ser controlado durante la instalación y periódicamente a partir de ese momento para asegurarse que seencuentra dentro de la aplicabilidad de límites permisibles de exposición (permissible exposure limit, PEL) de OSHA y valores límites delumbral (threshold limit value, TLV) de ACGIH. www.lincolnweldfumecontrol.com | 111


DownFlex ®100-NF,200-M y 400-MS/A

Sistemas de extracción sobre banco de trabajo/descendente – hasta 1750 ft

cúbicos por minuto.

Statiflex ® 200-My 400 MS

Sistema bajo de vacío de paredque extrae hasta 735 ft cúbicos por minuto.

Campana de extracción modularIdeal para automatización robótica resistente

y aplicaciones manuales.

Mobiflex ® 100-NFSistema portátil bajo de vacío únicamente

para gases que maneja hasta 765 ft cúbicospor minuto.

Mobiflex ® 200 My 400 MS

Sistemas bajos de vacíoque movilizan hasta 735 ft cúbicos

por minuto.

Miniflex ®

Sistema de vacío alto, portátil, para trabajoslivianos que extrae hasta 135 ft cúbicos por minuto.

• Reduce las emanaciones de soldadura y polvo en el lugar de trabajo.

• Solución de ingeniería para ayudar a cumplir los requisitos OSHA.

• Sistema portátil, de pared o del ancho del taller.

• Para obtener más información visite el sitio web www.lincolnelectric.com/safety.

SIS

TEM

AS

PO

RTÁ

TIL

ES

SIS

TEM

A

ES

TA

CIO

NA

RIO

112 | www.lincolnweldfumecontrol.com

Miniflex ®

El Miniflex® de Lincoln Electric es un sistema de vacío alto diseñado para remover y filtrar los gasesde soldadura de las aplicaciones de soldaduras de tareas livianas. El Miniflex® se destaca endesempeño y en la facilidad para manipular. Puede desarmarse en cuestión de minutos para sulimpieza y mantenimiento. La función automática de activación/desactivación es conveniente yaque puede extender la vida de los cepillos motorizados y reducir el consumo de energía.

Extractor portátil de gases de soldadura

Nombre Número Potencia de entrada Al.x an. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada pulgadas (mm) lb (kg)

Miniflex® modelo K2376-1 115/1/50/60 15A de 28 a 3/4 x 16 a 1/2 38(730 x 420) (17)

Procesos• Revestimiento (tareas livianas)• TIG• MIG• Núcleo fundente (tareas livianas)

Entrada

La unidad incluye• Cable de 9 ft (2.7 m) (AWG 14) con

enchufe de 15 amp (NEMA 5-15).• Manguera de extracción O.D. de 8 ft

(2.4 m) de largo x 1 a z3/4 in (44.5 mm).

• Filtro principal LongLife-H• Filtro HEPA.• 2 juegos de repuesto de cepillos de

carbón y junta para motores.

Opciones clave• Manguera de extracción modelo

K2389-8 de16 ft (4.9 m)• Manguera de extracción modelo

K2389-9 de 8 ft (2.4 m)• Boquilla de extracción modelo

K2389-5 EN 20• Boquilla de extracción modelo

K2389-6 EN 40• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.11

• Sistema de filtración de cinco etapas – Proporciona un filtrado degran eficacia. La etapa final incluye un filtro de clase HEPA H12.

• Filtro principal de tamaño generoso – La extensa área desuperficie (130 ft2/12 m2) prolonga la vida útil del filtro.

• Filtro de carbón activado (opcional) – Disminuye la recirculación de olores al medioambiente.

• Sensor de corriente – Permite la habilidad automática yconveniente de activación/desactivación al detectar la corriente dela soldadura.

• Configuración de extracción múltiple – Opción entre 94 (bajo)o 135 ft cúbicos por minuto (alto)

• Funcionamiento silencioso – Nivel sonoro < 70 dB(A).

• La fácil portabilidad que proporcionan –las ruedas estándar,manija y el peso liviano hacen que Miniflex® sea fácil de llevar por todo el taller.

1PHASE

6050Hz

Imagen: Miniflex® modelo K2376-1

X-Tractor ® 1GCEl X-Tractor® 1GC de Lincoln Electric es un sistema de extracción al vacío alto diseñado pararemover y filtrar las emanaciones de soldadura. El modelo 1GC es una excelente opción pararemover las emanaciones provocadas en aplicaciones de soldadura de tareas livianas,generalmente en talleres o empresas donde cuentan con un bajo número de estaciones desoldadura. El tamaño compacto y peso liviano del X-Tractor ® modelo 1GC hace que la unidad seafácilmente transportada a donde sea requerida.

Extracción y filtración portátil de emanaciones de soldadura

Nombre Número Potencia de entrada Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada pulgadas (mm) lb (kg)

X-Tractor® 1GC K652-1 120/1/50/60 15A 13,4 x 26,8 x 15,8 37(340 x 680 x 400) (17)

K652-2 220/1/50/60 9A

Procesos• Revestimiento• TIG• MIG• Con núcleo de fundente

Entrada

La unidad incluye• Adaptador para manguera

(S20591-8) de 1 a 3/4 in (44.5 mm) • Manguera de diámetro flexible de 8 ft

(2.4 m) de largo x 1 a 3/4 in (44.5 mm).• 2 juegos de repuesto de cepillos de

carbón para motores.• Cartucho de filtro.• Cable de energía de 12 ft (3.6 m).

Opciones clave• Boquilla de extracción modelo


K2389-6 EN 40• Boquilla de succión plana modelo

K639-5 SHFA• Manguera de extracción modelo

K2389-9 de 8 ft (2.4 m)• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.17

• Configuración simple – Utiliza una pistola deextracción de gases de soldadura simple o unaboquilla de succión adjunta.

• Sistema de limpieza del filtro – Sistema único detobera de aire rotatoria que permite que el filtro depoliéster se limpie utilizando aire comprimido sin lanecesidad de sacarlo del X-Tractor® 1GC.

• Sensor automático de activación/desactivación – Suministra extracción solo cuando es necesario, prolonga la vida del motor, y reduce el consumo de energía.

• Amplia variedad disponible de boquillas deextracción – Adapte fácilmente el X-Tractor® 1GCpara diferentes aplicaciones de soldadura.

• Funcionamiento de bajo ruido – a 74 dBA.

1PHASE

6050Hz

Ilustrado con el opcionalBoquilla de succión K639-5

CONTROL DE GASES DE SOLDADURA

www.lincolnweldfumecontrol.com | 113

DownFlex ® 200-M, 400-MS/Ay 100-NFBanco de trabajo resistente y mesa descendente de extracción de gases

Procesos• Revestimiento• TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Corte con plasma• Esmerilado(1)

Entrada

La unidad incluye• Mesa de soldar resistente• Panel descendente• Paneles laterales• Filtros y controles

Opciones clave(para los modelos 200-M y 400-MS/A)• Kit de filtro HEPA K2752-1• Rejilla de corte del plasma K2752-2• Kit de luz de trabajo K2752-3• Kit de ruedas K2752-6 • Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.50

(1)No es apropiado para utilizar cuando se esmerila

aluminio, magnesio u otros materiales explosivos.

3PHASE

60Hz

El DownFlex® de Lincoln Electric es un banco de trabajo para soldar resistente y un sistema deextracción, todo contenido en una unidad. Ideal para soldar, cortar plasma y esmerilar(1).

Imagen:K2751-3

DownFlex® 400-MS/A

Nombre Número Tipo de filtro/ Potencia de entrada Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Tamaño del filtro Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada pulgadas (mm) lbs. (kg)

DownFlex® 200-M K2751-2 Celulosa/filtro de fibra de poliéster/ 208/230/460/3/60 11/10/5A 36,2 x 54,3 x 39,4 540 (245)560 ft2 (52 m2) (920 x 1380 x 1005)

DownFlex® 400-MS/A K2751-3 562 (255)

DownFlex® 100-NF K2751-1 Sin filtración NC — 36.2 x 53.8 x 35.9 330 (150)(920 x 1366 x 911)

X-Tractor ® 3A, 5A, 8A Las unidades autónomas X-Tractor® de Lincoln Electric están diseñadas específicamente pararemover y filtrar las emanaciones de soldadura. Estos sistemas de vacío alto están diseñados parabrindar una succión para boquillas múltiples y pistola de emanaciones, y presentan un sistemaautomático integrado de autolimpieza del filtro. Son ideales para un uso continuo en el empleo desoldadura de trabajos pesados.

Extractores de emanaciones de soldadura

Nombre Número Potencia de entrada Al. x An. x Prof. Peso netodel producto del producto Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada Pies cúbicos por minuto pulgadas (mm) lb (kg)

X-Tractor® 3A L12810-1 230/3/60 14A 165 29,1 x 16,9 x 43,3 192L12810-2 460/3/60 6,5A (740 x 430 x 1100) (87)

X-Tractor® 5A L12810-3 230/3/60 20A 285 33,1 x 28,0 x 55,1 242L12810-4 460/3/60 10A (840 x 710 x 1400) (110)

X-Tractor® 8A L12810-5 230/3/60 40A 475 43,3 x 28,0 x 55,1 309L12810-6 460/3/60 21A (1100 x 710 x 1400) (140)


Entrada

La unidad incluye• Unidad de extracción• Cartucho de filtro• Sistema automático de

limpieza del filtro• Regulador interno de aire

comprimido• Conexión automática de

funcionamiento• Interruptor de activación/sobrecarga

Opciones clave• Boquilla de extracción modelo


K2389-6 EN 40• Boquilla de succión plana modelo

K639-5 SHFA• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.19

• Limpiador de filtro automático integrado.

• Habilidad de funcionamiento automático –Utiliza señal disparadora de alimentador de alambre.

• Para 1 a 8 operadores simultáneos.

• Diseño resistente – Para uso industrial y resistente al impacto.

• Amplia gama de accesorios disponibles.

• Diseño compacto – Para una instalación sencilla en espacios acortados.

• Fácil de vaciar – El depósito particular es de fácil acceso.

3PHASE

60Hz

Ilustrado (L-R): X-Tractor® 3A, X-Tractor® 8A,

X-Tractor® 5A

DownFlex® modelos 200-M y 400-MS/A:• Capacidad de extracción invertida (80%) y descendente (20%) –

Ideal para soldar, esmerilar(1), y para tareas livianas de cortar plasma.• Innovador parachispas de 3 etapas – Captura las partículas calientes

antes de que lleguen a la cámara del filtro.• Los filtros ovalados brindan un control total del filtro de 560 ft2 (52 m2)

– Esto resulta en una vida más larga para el filtro.• Todos los controles y puertas se encuentran en el frente – Ofrece

un completo acceso a los filtros y a la colección de extracciones paraun mantenimiento más fácil.

• UL® AprobadoDownFlex® 100-NF:• Disponible para clientes que necesiten una mesa de trabajo

descendente resistente, pero que prefieren construir su propio sistemade extracción. (no incluye filtro, ventilador o control eléctrico)



Mobiflex ® 200-M y 400-MS Estos extractores bajos de vacío y sistemas de filtración están diseñados para una extracción de tareaslivianas a medianas de extracción de emanaciones de soldadura. Seleccione el sistema de Mobiflex® 400-MS para agregar la habilidad autolimpiante. Las unidades de Mobiflex® son ideales para instalaciones quenecesiten extracción de emanaciones de soldadura en ubicaciones múltiples, incluyendo departamento demantenimiento, fabricación general o talleres de trabajo y ambiente industrial.

Extractores móviles de emanaciones de soldadura

Nombre Número Potencia de entrada Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Tipo de filtro Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada pulgadas (mm) lbs. (kg)

Mobiflex® 200-M K1653-2 Celulosa 115/1/60 12A 36 x 32 x 48 243Unidad de base K1653-3 Poliéster/celulosa de alta eficiencia (900 x 810 x 1210) (111)

Mobiflex® 400-MS K1741-1 Celulosa 115/1/60 12A 40 x 32 x 48 286Unidad de base K1741-2 Poliéster/celulosa de alta eficiencia (1020 x 810 x 1210) (130)


Entrada

La unidad incluye• Filtro• Revestimiento plástico• Manguera flexible de 8 in (203 mm)• Cable de energía de 19 ft (6 m) 115

VAC de entrada

Opciones requeridas• Brazo de extracción

- K2633-1 LFA 3.1- K2633-2 LFA 3.1 c/lámpara y

Sensor de arco- K2633-3 LFA 4.1- K2633-4 LFA 4.1 c/lámpara y

Sensor de arco• Kit de manguera y campana K1668-3

Opciones clave• Interruptor de arranque con

sobrecarga para 230V K1494-3• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.12

(1)El nivel de pies cúbicos por minuto depende de

la longitud del brazo de extracción, del tipo de ventilador y del sistema de mantenimiento.

1PHASE

60Hz

Imagen:Mobiflex® 200-M con

brazo de extracción requerido

Mobiflex ® 100-NFEl Mobiflex® 100 NF es una unidad de extracción de emanaciones de soldadura livianas queproporciona la única capacidad de capturar la fuente de expulsiones. Ideal para áreas deconstrucción, reparación y tareas de mantenimiento y/o aplicaciones de soldadura en talleresdonde sea necesario quitar las emanaciones de soldadura de la fuente. Sin filtración.

Sistema portátil de expulsión de soldadura

Nombre Número Tipo de filtro/ Potencia de entrada Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Tamaño del filtro Voltaje/Fase/Hertz Corriente de entrada pulgadas (mm) lbs. (kg)

Mobiflex® 100-NF K1666-1 Escape sin filtración únicamente 115/1/60 10A 23,1 x 18,9 x 18,9 37.5(587 x 480 x 480) (17)


Entrada

La unidad incluye• Unidad extractora de aire• Manija de transporte• Base/soporte resistente

Opciones requeridas• Conjunto de campana y manguera,

16 ft (4.9 m) K1668-1• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.42

• Liviano y portátil.

• Pesa sólo 37.5 lbs (17 kg).

• Incluye manija y base resistente.

• Ideal para área o taller de soldadura.

• Capacidad única de expulsión, circulación deaire hasta 765 ft cúbicos por minuto dependiendode la longitud de la manguera utilizada.

• Funciona con poco ruido (69dBA).

• Un año de garantía.

1PHASE

60Hz

Imagen:Mobiflex® 100-NF con juego de

manguera y campana K1668-1 ykit de extensión de manguera K1668-2

Imagen:Mobiflex® 400-MS con

brazo de extracción requerido

Todos los modelos• Circulación de aire generosa de 735 ft cúbicos

por minuto con el brazo de extracción LFA 3.1/4.1(1).• Malla de aluminio interna parachispas. • Elección del tipo de filtro – Celulosa o

celulosa/poliéster de alta eficacia.• Un año de garantía en el equipo.

(30 días de garantía en el cartucho de filtro).Modelo 200-M • Filtro de gran capacidad – 538 ft2 (50 m2).• Indicador del estado del filtro – Indica la cantidad

de partículas en el cartucho del filtro para alertamantenimiento del sistema y el recambio del filtro.

Modelo 400-MS • Sistema de limpieza automática del filtro

RotaPulse®.• Sistema electrónico de presión del filtro monitorea

la presión estática interna y controla la limpieza delfiltro.

• Filtro de gran capacidad – 325 ft2 (30 m2).• Luz indicadora – Indica la saturación del filtro.



Statiflex ® 200-M y 400-MS El Statiflex® 200-M y 400-MS son sistemas de vacío bajo estacionario, de pared diseñados paratareas de extracción y filtración de emanaciones de soldadura livianas y medias(1). El filtroautolimpiante es estándar en el Statiflex® 400-MS. Las unidades de Statiflex® son ideales parainstalaciones con estaciones fijas de trabajo y poco piso libre entre los que se incluyen fabricaciónen general, trabajo de talleres, escuelas de soldadura, y departamentos de mantenimiento.

Extractores de pared de emanaciones de soldadura

Nombre Número Tamaño del filtro Alto x Ancho x Prof. Peso netodel producto del producto Tipo de filtro pies2 (m2) in (mm) lbs. (kg)

Statiflex® 200-M K1654-1 Celulosa 538 36 x 32 x 29 66Unidad base de brazo simple K1654-3 Poliéster/celulosa de alta eficiencia (50) (900 x 810 x 730) (30)

Statiflex® 200-M K1654-2 Celulosa pretratada 538 36 x 32 x 29 66Unidad base de brazo doble (50) (900 x 810 x 730) (30)

Statiflex® 400-MS K1742-1 Celulosa 325 41 x 27 x 26 187Unidad de base K1742-2 Poliéster/celulosa de alta eficiencia (30) (1040 x 670 x 660) (85)


Opciones requeridas• Brazo(s) de extracción• Ventilador estacionario• Interruptor de sobrecarga• Kit de lámpara con sensor de arco

Opciones clave• Silenciador de salida de

aire K1534-2• Kit de conversión de 230V para el

ventilador SF 2400 K1750-1• Más opciones al final de la sección

BibliografíaE13.14

(1) No es apropiado para utilizar en operacionesde corte o corte con arco.

(2) El nivel de pies cúbicos por minuto dependede la longitud del brazo de extracción, del tipode ventilador y del sistema de mantenimiento.

Brazos de extracción de emanacionesEstos brazos flexibles de extracción fueron fabricados a la manera de Lincoln Electric: resistentes y confiables. Diseñados con la soldadora en mente, los brazos están equipados con campanas giratorias a 360° para un óptimoposicionamiento del punto de soldadura.

Brazos de extracción flexibles de vacío bajo

Nombre Número Longitud del brazo Alt x Ancho Peso neto Pies cúbicos p/minuto condel producto del producto pies. (m) pulgadas (mm) libras (kg) ventilador SF 2400 (sin filtro) Usar con:

LFA 3.1 K2633-1 10 (3.1) 8 x 118 (208 x 3,000) 33 (15) 760 Mobiflex®

K1655-1 Statiflex®

LFA 3.1 (c/lámparay sensor de arco) K2633-2 10 (3.1) 8 x 118 (208 x 3,000) 35 (16) 760 Mobiflex®

LFA 4.1 K2633-3 13 (4.1) 8 x 157 (208 x 4.000) 37.5 (17) 760 Mobiflex®

K1655-2 Statiflex®

LFA 4,1 (c/lámparay sensor de arco) K2633-4 13 (4.1) 8 x 157 (208 x 4.000) 39.5 (18) 760 Mobiflex®

LFA 4.1-LC (techo bajo) K1655-6 13 (4.1) 8 x 157 (208 x 4.000) 37.5 (17) 760 Statiflex®

LFA 2.0 K1655-5 6.5 (2.0) 8 x 85 (208 x 2.160) 33 (15) 760 Statiflex®

LTA 2.0 K1655-3 Se retrae de 3 a 4.5 (de 1 a 1.5) 8 x 39.5 a 55 (208 x 1,000 a 1,400) 15.4 (7) 780 Statiflex®

LTA 2.0. CW K1655-7 Se retrae de 5 a 8.2 (de 1.5 a 2.5) 8 x 62 a 100.5 (208 x 1,575 a 2,553) 59.5 (27) 760 Statiflex®


BibliografíaE13.16

• Súper liviano de material resistente a abolladuras y rayones.

• Mínimo mantenimiento.

• Mecanismo interno único con balanza de resorte: LFA 3.1/4.1/4.1-LC.

• Mecanismo interno único con fricción avanzada: LTA 2.0/LFA 2.0.

• Campana giratoria a 360°.

• Válvula reguladora de la corriente de aire.

• Un año de garantía. LTA 2.0

LFA 3.1 LFA 4.1-LC

Todos los modelos

• Corriente de aire generosa de – 735 ft cúbicos porminuto con brazos de extracción LFA 3.1 o 4.1 yventiladores SF 2400(2).

• Parachispas interno – También funciona como pre-filtro para partículas de gran tamaño.

• Elección del tipo de filtro – Celulosa o celulosa/poliéster de alta eficacia.

• Un año de garantía (30 días de garantía en el filtro).

Modelo 200-M

• Indicador del estado del filtro – Guía visual pararecordar la vida del filtro.

• Filtro de gran capacidad – 538 ft2 (50 m2).

• Configuración flexibles – elija sistema de brazosimple o doble.

Modelo 400-MS

• El sistema de limpieza automáticade RotaPulse®

simplifica el mantenimiento del filtro.

• Filtro de gran capacidad – 325 ft2 (30 m2).


Imagen: Statiflex® 200-M K1654-1

Unidad base de brazo simpleImagen:

Statiflex® 400-MSUnidad de base


Campanas de extracción robóticasPara extracción de emanaciones de celdas de soldadura robóticas

Procesos• TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal

Opciones clave• Luz interior• Batería de filtros Statiflex®

• Contrato de mantenimiento preven-tivo


Las campanas robóticas de extracción de Lincoln Electric son la solución ideal para laextracción de emanaciones de soldadura en celdas robóticas. Existe un modelo para cada celdapre-diseñada o puede personalizarse para ajustarse a la celda no estándar.

Para emanaciones de filtración o soldadura, una batería de filtros Statiflex® puede serincorporada al diseño de la campana de extracción. El diseño modular de la batería de filtroStatiflex®, la alta eficacia y el sistema innovador de limpieza con cartucho la convierten en unasolución fornida de filtración.

• Diseño liviano.

• De tamaño para encajar en las celdas pre-diseñadas de LincolnElectric.

• Campana de estilo modular tambiéndisponible para celdas de diseñopersonalizadas.

Imagen:Sistema 20 ilustrado con campana de extracción,

batería de filtros Statiflex®, luz de interiory centro de mantenimiento de soplete robótico Power REAM®.

Campana de extracción modularPara contener y extraer emanaciones de operaciones de trabajo con metalLa campana de extracción modular de Lincoln Electric está diseñada para contener y extraeremanaciones de soldadura, cortes, corte de arco, y esmerilado(1) del ambiente de trabajo. Sudiseño innovador brinda una solución confiable y práctica al mercado. Estas unidades sonideales para la robótica, automatización rígida y aplicaciones manuales.

• Construcción modular, de aluminio extruido – Fácil de montar, instalar y reubicar.

• Configuración única de doble panel de techo – Funciona como una caja acústica alineada, plato de desviación y parachispas.

• Tecnología innovadora de Lincoln de empuje de perímetro – Maximiza la efectividad de las extracciones de emanaciones a rangos generales más bajos de corriente de aire.

• Control eficiente de corriente de aire – Resulta en una reducción del consumo de energía y disminución en los costos de equipamiento.

• Diseño modular – Permite limpiar y hacer el servicio de componentes claves.

• Batería de filtros pre diseñada Statiflex® –Optimizada para los requisitos de cada lado de la campana y corriente de aire.

• Un año de garantía.

Nombre Capacidad de extracción Velocidad de aire recomendadadel producto Número/tamaño del producto recomendada en conducto conectad

Campana de extracción modular Consulte el final de la sección para ver la lista de 290 a 474 ft cúbicos p/min por metro cuadrado de campana 2.000 pie/minutocompleta de números y tamaños de los productos. (de 27 a 44 ft cúbicos p/min por metro cuadrado de campana) (pie p/min)

Procesos• Revestimiento • Corte con plasma• TIG • Corte con arco• MIG • Esmerilado(1)

• Con núcleo de fundente

Opciones clave• Kit de luz S28058-24• Pierna S28058-25 de 6.56 ft (2.0 m)• Pierna S28058-26 de 8.2 ft (2.5 m)• Pierna S28058-27 de 9.84 ft (3.0 m)• Pierna S28058-52 de 11.48 ft (3.5 cm)• Kit de montaje de pierna S28058-28• Kit de cortina de abrazaderas

S28058-22• Tira de cortina casi transparente (roja)

S28058-53: Rollo de 82 ft (25 m)• Tira de cortina no transparente (verde)

S28058-59: Rollo de 82 ft (25 m)

BibliografíaE13.60

(1)No es apropiado para utilizar cuando se esmerilaaluminio, magnesio u otros materiales explosivos.

Imagen: Campana de extracción modular posicionada al sistema 20.



Batería de filtros Statiflex ®

Para filtrar emanaciones industriales de soldadura y partículas

Procesos• Revestimiento • Corte con plasma• TIG • Corte con arco• MIG • Esmerilado(1)

• Con núcleo de fundente

Entrada

La unidad incluye• Batería de filtros • Filtros• Ventilador• Controles de limpieza• Controles de activación• Tambor de desechos

Para proporcionar energía eléctrica,aire comprimido y canalización.Se necesita la instalación.

BibliografíaE13.60

(1)No es apropiado para utilizar cuando se esmerila

aluminio, magnesio u otros materiales explosivos.

La batería de filtro Statiflex® es ideal para filtrar emanaciones y partículas generadas al soldar, cortar, corte de arco y esmerilar. Su alta eficacia, sistema innovador de limpieza por cartucho, y diseño modular hacen de la batería de filtros Statiflex® una solución de filtrado más firme para las tareas de trabajo con metal.

• Sistema compacto, de alto desempeño disponible de 2 a 48 versiones de filtro.

• Tecnología multi-caudal – Dispersa el aire de entrada incluso através de la batería de filtros, prolongando la vida del filtro.

• Sistema autolimpiante – Tecnología amplificadora de impulsosutiliza un pulso uniforme de energía elevada de aire comprimidopara la limpieza del filtro.

3PHASE

60Hz

Imagen:Batería de filtros Statiflex®

4 baterías

Nombre Filtro Tamaño del ventiladordel producto Tipo CV

Batería de filtros Statiflex® Filtro evaluado MERV 16 De 1 -1/2 a 100(de 2 a 48 cartuchos)

Procesos(Control de fuente de energía)• Revestimiento• TIG• MIG• Con núcleo de fundente• Con núcleo de metal• Con arco sumergido

Opciones clave• Mesa de trabajo con abrazadera

ajustable para soldar sobrecarga• Cortina de soldadura• Dos estantes con sostén para soplete• Caja de bloqueo


Cabina de soldarProducción efectiva o espacio decapacitación con control integrado deemanaciones de soldadura La cabina de soldadura de Lincoln Electric es ideal parautilizar en ámbitos de producción estacionaria deempleo de soldadura, centros vocacionales, einstalaciones de capacitación. Puede configurarse conestantes, abrazaderas, campanas, luz, y conexiones deaire/gas para satisfacer las necesidades del operadorde soldadura o estudiante. El control de la fuente deextracciones de emanación de soldadura puedeintegrarse fácilmente a la cabina con un brazo deextracción y una conexión al sistema central.

Cabina de soldar• Construcción de acero resistente – Soporta el rigor

de las operaciones de producción de soldaduras oel ambiente de capacitación.

• Fácil instalación – Ayuda a minimizar los costos delcomienzo.

• De gran tamaño – Amplio espacio para maniobrardentro del lugar de trabajo o capacitación. Cabina detamaño estándar de 5 ft x 5 ft (1.5 x 1.5 m) y 6 ft x 6ft (1.8 x 1.8 m) cumple con los lineamientos de AWSen ancho y profundidad.

Brazos de extracción opcionales• Brazo telescópico con campana giratoria de 360° – El

nuevo diseño de tubo telescópico permite una máximaextensión y compresión. Mecanismo de balanza con resorteproporciona un movimiento fácil y asegura que la campana sequede donde está posicionada. Ideal para soldadura detuberías; posicione el brazo al comienzo de la soldadura y nose necesitan ajustes adicionales. La longitud del brazo es de40 a 80 in.

• Diseño resistente – Realizado con material duradero,resistente a las abolladuras y rayones.

• Captación de la solución fuente – Más efectivo quelos diseños invertidos como métodos de control de lasemanaciones de soldadura.

Cabina de soldadura ilustrada concortina de soldadura opcional



Sistemas de ingenieríaSoluciones personalizadas para cumplir con sus necesidades individuales.

The Circulator™

El Circulator ™ es un sistema general autoestable de filtrado para el control de las emanaciones de soldadura. Es ideal para elaborar y fabricar instalaciones con obstrucciones para grúas de sobrecarga y grandes cantidades de infraestructura –– que ofrecen una alternativa económica al sistema de empuje/tire. El Circulator™ está diseñado con la intención de suplementaral sistema ya existente de extracción de fuente.

El Circulator™ está diseñado para crear un ambiente de trabajo más limpio reduciendo la cantidad de polvo y suciedad en el área de trabajo del operador y otras áreas. También suplementa la ventilación natural (descendente) y/o la ventilación forzada (ventiladores de techo/pared) los cuales pueden estar presentes para reducir la concentración general de emanaciones de soldadura en el taller de trabajo.

El sistema innovador de control Green-Drive™ monitorea continuamente el funcionamiento y ajusta automáticamente la corriente deaire para mantener los niveles de desempeño requeridos. Esto resulta en un ahorro de energía de hasta el 50% y aumenta la vidadel filtro hasta un 30% con respecto a sistemas tradicionales de encendido/apagado.

Bibliografía: MC11-37

Sistema central de vacío altoPara soldar, cortar y esmerilar

Los sistemas centrales de vacío alto de bajo volumen son unaopción económica. Estos sistemas utilizan una turbina central yfiltro, y suministro/succión a través de toda la planta. Siendo quela corriente de aire es un décimo del volumen de los sistemas devacío bajo, y la presión de vacío es diez veces mayor, estos sistemas utilizan canalización más pequeña y menos pies cúbicos por minuto. Los conductos altos son, frecuentemente,una vez el tamaño del sistema completo.


Sistemas empuje/tirePara instalaciones de soldadura y fabricaciónLas emanaciones y partículas de metal provocadas por el trabajo con metal, como por ejemplo, corte de plasma, corte de arco y esmerilado pueden generar una capa en el aire o instalación.Eventualmente, las partículas pueden precipitar al suelo. Los sistemas automatizados de empuje/tire de Lincoln Electric pueden remover esta capa de manera controlada, filtrarla y recircular el aire filtrado de nuevo a las instalaciones.

Utilice un sistema de empuje/tire en las siguientes circunstancias:• Los trabajadores se encuentran en espacios donde una fuente efectiva de captura es difícil.• Cuando se fabrica una pieza de soldadura grande y el trabajador necesita cambiar de posición

con frecuencia.• Cuando se desea mejorar la calidad de aire general del ambiente de trabajo removiendo la capa

de partículas.

Bibliografía: MC08-88 Sistema de empuje/tire instalado en la empresa Elgin Sweeper Company

Sistema central de vacío bajoPara escuelas e industrias

Lincoln Electric ofrece sistemas de vacío bajo para grandes volúmenesde expulsión para aplicaciones de captación fuente. Son la soluciónideal para tratar la remoción de emanaciones de soldadura enambiente educativos y plantas de elaboración que requierenestaciones múltiples de caídas.


Para recibir más información, contáctese con el equipo de medioambiente al correo electrónico: [email protected] o comuníquese al 216-383-2667

Sistema central de vacío bajo instalado en Erie Technical Institute



Opciones de control de gases de soldadura

Miniflex®

Piezas prescindiblesKP2390-1 Filtro LongLife-HKP2390-2 Filtro HEPAKP2390-3 Pre-filtro

Opciones generalesK2389-5 EN 20 BoquillaK2389-6 EN 40 BoquillaK639-1 SHM-300 Cabezal de succión para soldadura manual,

12 in (300 mm)K639-2 SHM-400 Cabezal de succión para soldadura

manual, 16 in (400 mm)K639-3 SHM-500 Cabezal de succión para soldadura

manual, 20 in (500 mm)K639-4 SHMS Boquilla de succión para menor ruido K639-5 SHFA Cabezal de succión plano con brazo flexibleK639-6 UNM Cabezal de succión para alto nivel de humoK2389-3 NKT Kit de boquillas, 1 in x 8 ft

Manguera, de 1 a 3/4 in (44.5 mm) Adaptador de manguera

K2389-4 NKC Kit de boquillas, 1 in x 8 ft Manguera, de 1 a 3/4 in (44.5 mm) Adaptador de manguera

K2389-8 Manguera de extracción de 1 a 3/4 in x 16 ft(44.5 mm x 4.9 m)

K2389-9 Manguera de extracción de 1 a 3/4 in x 8 in(44.5 mm x 2.4 m)

K2389-10 Adaptador de manguera a manguera de 1 a 3/4 x 1 a 3/4 in (44.5 x 44.5 mm)

K2389-2 Salida de conexión de mangueraK2389-1 Filtro activado de carbónK2389-7 Abrazadera de pared

X-Tractor®

1GCOpciones generalesK639-1 SHM-300 Cabezal de succión para soldadura



manual, 20 in (500 mm)K639-4 SHMS Boquilla de succión para menor ruido K639-5 SHFA Cabezal de succión plano con brazo

flexibleK639-6 UNM Cabezal de succión para alto nivel de humoK639-20 Kit de boquilla de montaje en pistolas (OT-25)

Piezas prescindiblesKP2069-1 Cartucho de filtrado para K652-XX

X-Tractor® 3A, 5A, 8AOpciones generalesK639-1 SHM-300 Cabezal de succión para soldadura



manual, 20 in (500 mm)K639-4 SHMS Boquilla de succión para menor ruido K639-5 SHFA Cabezal de succión plano con brazo flexibleK639-6 UNM Cabezal de succión para alto nivel de humoK639-20 Kit de boquilla de montaje en pistolas (OT-25)K2389-5 EN 20 BoquillaK2389-6 EN 40 BoquillaK2389-3 NKT Kit de boquillas, 1 in x 8 ft (25.4 mm x 2.4m)

Manguera, de 1 a 3/4 in (44.6 mm) Adaptadorde manguera

K2389-4 NKC Kit de boquillas, 1 in x 8 ft (25.4 mm x 2.4 m) Manguera, de 1 a 3/4 in (44.6 mm) Adaptador de manguera

( Consulte la sección “Pistolas y sopletes” para obtener informaciónsobre pistolas de extracción de gases de soldadura. )

DownFlex® 200-M y 400-MS/AOpciones generalesK2752-1 HEPA Kit de filtros K2752-2 Rejilla de corte del plasmaK2752-3 Kit de luz de trabajoK2752-4 Sensor de activación/desactivación de

la corriente (400-MS/A únicamente)K2752-5 Sensor de activación/desactivación del

movimiento (400-MS/A únicamente)K2752-6 Kit de rueda (carga máx. 330 lb/149.7 kg)K2752-7 Silenciador/conducto de salidaK2752-8 Kit de montaje de mordaza de bancoK2752-9 Tapa de la bandeja de polvo

Piezas prescindiblesK2752-13 Filtro de vida útil prolongada K2752-14 Filtro HEPA

DownFlex® 100-NFOpciones generalesK2752-10 Kit de conexión del sistema centralK2752-11 Recipiente para polvoK2752-12 ParachispaK2752-2 Rejilla de corte del plasmaK2752-3 Kit de luz de trabajoK2752-8 Kit de montaje para tornillo de banco

Mobiflex® 100-NFOpciones requeridasK1668-1 Conjunto de campana y manguera, 16 ft (4.9 m)K1668-2 Conjunto de extracción o extensión de

manguera, 16 ft (4.9 m)

Mobiflex® 200-M y 400-MSConjunto de manguera/campana o brazo de extracción K1668-3 Kit de manguera y campana K2633-1 Brazo de extracción LFA 3.1 de 10 ft (3.0 m) K2633-2 Brazo de extracción LFA 3.1 de 10 ft (3.0 m) con

Sensor de arco/lámpara K2633-3 Brazo de extracción LFA 4.1 de 13 ft (4.0 m) K2633-4 Brazo de extracción LFA 4.1 de 13 ft (4.0 m) con

Sensor de arco/lámpara

Opciones generales, ambos modelosK1494-3 Interruptor de arranque con sobrecarga de 230V

Opciones generales, Mobiflex® 200-M K1673-1 Filtro de celulosaK1673-3 Filtro de poliéster/celulosa de alta eficienciaK1852-1 Filtro de carbón activado

Opciones generales, Mobiflex® 400-MS K1673-2 Filtro de celulosaK1673-4 Filtro de poliéster/celulosa de alta eficiencia

Brazo doble o simple Statiflex® 200-M PARA UN PAQUETE DE BRAZO SIMPLE, ELIJA UN ELEMENTODE LA CATEGORÍA 2 Y UN ELEMENTO DE CADA UNO DE LOSSISTEMAS 3A O 3B

PARA UN PAQUETE DE BRAZO DOBLE ELIJA DOS ELEMENTOSDE LA CATEGORÍA 2 Y DOS ELEMENTOS DE CADA UNO DE LOSSISTEMAS 3A O 3B

Brazos de extracción (Categoría 2)K1655-3 Brazo de extracción telescópica LTA 2.0 K1655-5 Brazo de extracción LFA 2.0 de 6.5 ft (2.0 m) K1655-1 Brazo de extracción LFA 3.1 de 10 ft (3.0 m) K1655-2 Brazo de extracción LFA 4.1 de 13 ft (4.0 m) K1655-6 Brazo de extracción con techo bajo

LFA 4.1-LC de 13 ft (4.0 m) K1655-7 Brazo de extracción telescópica LTA 2.0-CW

El Sistema estándar (Categoría 3A) – requiere un ventilador, uncontrol de arranque y soportes de montaje K1656-1 Ventilador estacionario SF 2400 (1 HP)K1494-2 Interruptor de arranque con sobrecarga de 115VK1494-3 Interruptor de arranque con sobrecarga de 230VK1669-4 Kit de lámparas con sensor de arco para brazos

montados sobre la paredK1657-1 Soporte de montaje sobre la pared SF 2400

(utilícelo con LFA 3.1, 4.1 y 4.1-LC)K1657-2 Soporte de montaje sobre la pared SF 2400

(utilícelo con LTA 2.0 y LFA 2.0)

El Sistema de grúa de extensión (Categoría 3B) – requiere unventilador, un sistema de arranque y una grúa de extensiónK1656-4 Ventilador estacionario SF 4200 (2 HP)K1494-10 Interruptor de arranque/sobrecarga para el

ventilador SF 4200K1669-10 Lámpara con sensor de arco para

el ventilador SF 4200K1671-1 Grúa de extensión EC 2, de 7 ft (2.1 m)K1671-2 Grúa de extensión EC 4, de 14 ft (4.3 m)K1672-1 Riel colgante de la alimentadora

Opciones generalesK1750-1 Kit de conversión de 230V para el

ventilador SF 2400K1673-1 Filtro de celulosaK1673-3 Filtro de poliéster/celulosa de alta eficienciaK1852-1 Filtro activado de carbónK1534-2 Silenciador para extracción de aireK1743-2 Válvula de retención

Brazo simple Statiflex® 400-MS PARA UN PAQUETE DE BRAZO SIMPLE, ELIJA UN ELEMENTODE LA CATEGORÍA 2 Y UN ELEMENTO DE CADA UNA DE LASCATEGORÍAS 3A O 3B

(Requiere Kit de lámpara/sensor de arco para operar losControles de autolimpieza Statiflex® 400-MS ).

Brazos de extracción (Categoría 2)K1655-3 Brazo de extracción telescópica LTA 2.0 K1655-5 Brazo de extracción LFA 2.0 de 6.5 ft (2.0 m) K1655-1 Brazo de extracción LFA 3.1 de 10 ft (3.0 m) K1655-2 Brazo de extracción LFA 4.1 de 13 ft (4.0 m) K1655-6 Brazo de extracción con techo bajo

LFA 4.1-LC de 13 ft (4.0 m) K1655-7 Brazo de extracción telescópica LTA 2.0-CW

El Sistema estándar (Categoría 3A) – requiere un ventilador, uncontrol de arranque y soportes de montaje K1656-1 Ventilador estacionario SF 2400 (1 HP)K1669-4 Kit de lámparas con sensor de arco para

brazos montados sobre la paredK1657-1 Soporte de montaje sobre la pared SF 2400

(utilícelo con LFA 3.1, 4.1 y 4.1-LC)K1657-2 Soporte de montaje sobre la pared SF 2400

(utilícelo con LTA 2.0 y LFA 2.0)El Sistema de grúa de extensión (Categoría 3B) – requiere un ventilador, un sistema de arranque y una grúa de extensiónK1656-4 Ventilador estacionario SF 4200 (2 HP)K1669-10 Lámpara con sensor de arco para el ventilador SF 4200K1671-1 Grúa de extensión EC 2, de 7 ft (2.1 m)K1671-2 Grúa de extensión EC 4, de 14 ft (4.3 m)K1672-1 Riel colgante de la alimentadora

Opciones generalesK1750-1 Kit de conversión de 230V para el

ventilador SF 2400K1673-2 Filtro de celulosaK1673-4 Filtro de poliéster/celulosa de alta eficienciaK1534-2 Silenciador para extracción de aire



Campana de extracción modularNúmero Tamaño de la campanadel producto de extracción modular en pies (m)

AD1234-80 3.28 x 4.92 (1.0 x 1.5)AD1234-81 3.28 x 6.56 (1.0 x 2.0)AD1234-82 3.28 x 8.20 (1.0 x 2.5)AD1234-83 3.28 x 9.84 (1.0 x 3.0)AD1234-84 3.28 x 11.48 (1.0 x 3.5)





Número Tamaño de la campanadel producto de extracción modular en pies (m)






Número Tamaño de la campanadel producto de extracción modular en pies (m)

AD1234-131 18.04 x 11.48 (5.5 x 3.5)AD1234-132 18.04 x 14.76 (5.5 x 4.5)AD1234-133 18.04 x 16.40 (5.5 x 5.0)AD1234-134 18.04 x 18.04 (5.5 x 5.5)

Opciones generalesS28058-24 Kit de lucesS28058-25 Pierna, 6.56 ft (2.0 m)S28058-26 Pierna, 8.2 ft (2.5 m)S28058-27 Pierna, 9.84 ft (3.0 m)S28058-52 Pierna, 11.48 ft (3.5 m)S28058-28 Kit de montaje sobre la piernaS28058-22 Kit de soportes para cortinaS28058-53 Semitransparente (rojo),

Correa para cortinas: Rollo de 82 ft (25 m) S28058-59 Semitransparente (verde),

Correa para cortinas: Rollo de 82 ft (25 m)

Opciones de control de gases de soldadura


OPCIONES DE EQUIPAMIENTO

RECOMENDADAS



Varilla KIT DE ACCESORIOS

Juego de accesorios, 400amperiosPara soldadura de varilla.Incluye cable de electrodos de35 ft (10.7 m) 2/0 con agarradera, cable de trabajode 30 ft (9.1 m) 2/0 con agarraderas, protección delcabezal, placa de filtrado,abrazadera de trabajo ysoporte de electrodos.Pida el modelo K704

Kit de accesorios de 150 APara soldadura de varilla.Incluye cable de electrodos de 20 ft (6.1 m) n.º 6 conagarradera, cable de trabajode 15 ft (4.6 m) n.º 6 conagarraderas, protección delcabezal, placa de filtrado,abrazadera de trabajo, soportede electrodos y paquete demuestra de electrodos deacero bajo en carbono. Pida el modelo K875

Soporte de electrodos para varillas yCableIncluye cable de electrodos de12.5 ft (3.8 m) con conectoresTwist Mate™. Pida el modeloK2374-1 para Precision TIG®

225

Soporte de electrodos paravarilla, abrazadera de tra-bajo, cable y conjunto Twist Mate™

Incluye soporte de varillas de200 A, cable de soldadura,cable de trabajo, abrazaderade trabajo y conexiones TwistMate™. Pida el modelo K2394-1para Invertec® V275-S,Invertec® V160-T, Invertec® V205-T CA/CC,Invertec® V205-T CC

CONTROLES REMOTOS

Control de salida remotoPara una salida remota devoltaje de soldadura. Cuentacon una caja de control concable de cuatro conductoresde 25 ó 100 ft (7.6 ó 30 m) yconector tipo MS de 6 clavijas.Pida el modelo K857 de 25ft (7.6 m)Pida el modelo K857-1 de100 ft (30 m)

Control de salida remoto con conector universal de12 clavijasPermite el ajuste remoto de la salida. Cable de 25 ft(7.6 m).Pida el modelo K857-2 para Power Wave® C300, Power Wave® S350

Control de salida remoto conreceptáculos de 120V CACaja de control remoto de sal-ida de soldadura con dosreceptáculos de 120V CA con protección GFCI(Interruptor del circuito de fallacon descarga a tierra). Uncable para alimentación remo-ta y eléctrica. 100 ft (30.5 m)de largo. Permite el ajusteremoto de la energía y la salida desoldadura para herramientascon una capacidad de 20 A.Pida el modelo K2627-2para Ranger® 250 GXT,Ranger® 305 G, Ranger® 305LPG, Ranger® 305 D,Vantage® 300, Vantage® 400,Vantage® 500, Air Vantage®

500

Control remoto El reóstato de control remotopermite que la salida de lamáquina cambie hasta 100 ft (30.5 m) de la máquina.Incluye el interruptorremoto/local y el receptáculopara los paneles de control dela máquina anterior.Pida el modelo K924-4 paraPipeliner® 200D, Classic®

300D, SAE-300®, SAE-500®

Control de salida remoto(Soldadura de cables y de var-illas) Para máquinas quetienen el Módulo de ali-mentación de cables. Incluyereóstato para salida de varil-las, potenciómetro para salidade cables y cables de controlde100 ft (30.5 m) de largo.Pida el modelo K2464-1para Pipeliner® 200D, Classic®

300D (Código 10911 y superi-or), SAE-300®

Control remotoEl reóstato de control remoto permite que la salida de lamáquina cambie hasta 100 ft (30.5 m) de la máquina. Seenchufa en el receptáculo del panel de control.Pida el modelo K2861-1para Big Red™ 500

Adaptador de 6 a 12 clavijasUtilícelo para adaptar con-troles remotos de 6 clavijasexistentes, como los modelosK870, K857 y K963-3 alnuevo conector de 12 clavijas.Pida el modelo K2909-1

OPCIONES DE EQUIPAMIENTO RECOMENDADAS


TIG

¡Incluyesoplete

Ultra-Flex™!

¡Incluyesoplete

Ultra-Flex™!

OPCIONES GENERALES TIG

Invertec® Kit de solenoideTIG Se monta en el interiordel reverso de Invertec® V350-PRO. Controla el flujo de gasdentro de V350-PRO y através del conector TwistMate™. Incluye solenoide ymanguera de gas. (Nocompatibles con el modelo deconstrucción).Pida el modelo K1762-2

MÓDULOS TIG

Módulo TIGUnidad de alta frecuenciaportátil con válvula de gaspara la soldadura TIG.Evaluado con un ciclo detrabajo de 300 A a 60%. Pida el modelo K930-2

Cable de controlConecta el Módulo TIG a la fuente de energía.Pida el modelo K936-1de 9 a 14 clavijasPida el modelo K936-3de 9 a 6 clavijas más 115VPida el modelo K936-4de 9 a 115V

Extensión del cable decontrolPermite que el Módulo TIGfuncione a distancias de hasta200 ft (61 m) desde la fuentede energía. Disponible ensecciones de 45 ft (13.7).Pida el modelo K937-45

Kit de acoplamientoLe permite “acoplar” elMódulo TIG sobre la partesuperior de la fuente deenergía con techo plano, o encualquier otra superficie planaque mida 10 x 15 in comomínimo (254 x 381 mm).Incluye un pestillo yprovisiones para que con uncandado suministrado por elusuario se cierre el MóduloTIG en su lugar.Pida el modelo K939-1

Kit del contactorSe instala en el Módulo TIGK930-2 TIG para usar consoldadores sin una unidad decontacto. Hace que elelectrodo del soplete TIG se“enfríe” electrónicamentehasta que se active elAmptrol™.Pida el modelo K938-1

CONTROLES REMOTOS TIG

Interruptor Arc Start™

Puede utilizarse en lugar delpie o del dispositivo manualAmptrol™. Viene con un cablede 25 ft (7.6 m) y un conectorde enchufe de 6 clavijas. Sefija al soplete TIG para unconveniente control manual dearranque y detención del ciclode soldadura en el conjuntoactual de la máquina.Pida el modelo K814

Kit de adaptadoresAmptrol™

Adapta la conexión delenchufe Amptrol™tipo MS de 6clavijas a la correa delterminal en la fuente deenergía.Pida el modelo K843

Pie Amptrol™

Brinda 25 ft (7.6 m) de controlde salida remoto de soldadura TIG . (conexión de enchufe de6 clavijas).Pida el modelo K870

Pie Amptrol™ con conectoruniversal de 12 clavijasBrinda 25 ft (7.6 m) de control desalida remoto de soldadura TIG. Pida el modelo K870-2 para Power Wave® C300, Power Wave® S350

Dispositivo manualAmptrol™

Brinda 25 ft (7.6 m) de controlde salida remoto de soldadura TIG. (conexión de enchufe de6 clavijas). Las correas develcro lo aseguran al soplete.Pida el modelo K963-3 (Untamaño se adapta a todos lossopletes Pro-Torch™ TIG .)

Dispositivo manualAmptrol™ con conectoruniversal de 12 clavijas.Brinda 25 ft (7.6 m) de controlde salida remoto de soldadura TIG. Pida el modelo K963-4 para Power Wave® C300, Power Wave® S350

OPCIONES REFRIGERADASCON AGUA TIG

Refrigerador de agua CoolArc® 40Refrigerador confiable yasequible para aplicaciones decorte de plasma, TIG, MIG refrigeradas con agua.Pida el modelo K1813-1para 115/1/50/60Pida el modelo K2187-1para 220-240/1/50/60

Mangueras refrigeradorasde agua (de CGA a CGA)Para aplicaciones de adaptaciónde 5/8 in (15.9 mm) LH CGA enalimentadoras de cables y derefrigeración. El kit incluye dosmangueras de 25 ft (7.6 m) conadaptaciones CGA para eldispositivo manual izquierdo de5/8 in en ambos extremos de lamanguera.Pida el modelo K1859-2para Precision TIG® 275,Precision TIG® 375

PAQUETES INICIALES TIG-MATE™

Paquete inicial del sopleteTIG-Mate™ acondicionadocon aire de 17 VObtenga todo lo que necesita parala soldadura TIG en un completo kitempaquetado fácil de pedir en supropio estuche portátil. Incluye:Soplete PTA de 17 V y kit depiezas Ultra-Flex™, medidor deflujo/regulador Harris®, manguerade gas de 10 ft (3.0 m) yabrazadera, y cable de trabajo. Pida el modelo K2265-1

Paquete inicial del sopleteTIG-Mate™ refrigerado conaire de 17 V Obtenga todo lo que necesita parala soldadura TIG en un completo kitempaquetado fácil de pedir en supropio estuche portátil. Incluye:Soplete PTA de 17 V y kit depiezas Ultra-Flex™, medidor deflujo/regulador Harris®, manguerade gas de 10 ft (3.0 m), adaptadorTwist Mate™, abrazadera y cablede trabajo. Pida el modeloK2266-1

Paquete inicial del sopleteTIG-Mate™ refrigerado conagua de 20 V Obtenga todo lo que necesita parala soldadura TIG en un completo kitempaquetado fácil de pedir en supropio estuche portátil. Incluye:Soplete PTW-20, kit de piezas,medidor de flujo/regulador Harris®

manguera de gas de 10 ft (3.0 m),adaptador Twist Mate™, abrazaderay cable de trabajo, y manguera deagua de 10 ft (3.0 m).Pida el modelo K2267-1



Alimentadora de cables/soldadora MIGKITS DE SOLDADURA

Kit de soldadura de 0.045in Innershield®

Incluye todo lo que necesitapara soldar con un cable connúcleo de fundente de 0.045in (1.1 mm) Innershield® conprotección personal . Incluyeun revestimiento para pistolade 0.035 a 0.045 in (de 0.9 a1.1 mm) Magnum® 100L, unaboquilla de contacto de 0.045in (1.1 mm), una boquillaantigases, rodillo estriado,guía de cables internos de0.045 in (1.1 mm) y bobinapara 10 lb. (4.5 kg) de 0.045in (1.1 mm) Cable Innershield®

NR®-212.Pida el modelo K2528-1para SP-180T,POWER MIG® 180C, POWERMIG® 180 doble

SISTEMA DE PISTOLAS DEBOBINA POWER MIG®

POWER MIG® 256:

Pistola de bobinaMagnum® SGPistola de bobina liviana, bienbalanceada y semiautomáticadiseñada principalmente parauna alimentación de cables de aluminio precisa yfácil.Pida el modelo K487-25

Enchufe adaptador delcable para la pistola debobina Magnum® SG Permite que el cable decontrol de 6 clavijas de lapistola de bobina K487-25Magnum® SG se enchufe en el receptáculode control de la pistola de 7clavijas POWER MIG® 256.Pida el modelo K2445-1

O

Pistola de bobinaMagnum® 250LX™

Ciclo de trabajo de 300 A al60%. Alimenta al cable dealuminio de 0.035 a 3/64 in (de 0.9 a 1.2 mm) de diám.en bobinas de 2 lb (0.9 kg).Pida el modelo K2490-1

SISTEMAS DE PISTOLAS DEBOBINA POWER MIG®,CONTINUACIÓN.

POWER MIG® 140C, 180C y 180doble y SP-140T, y SP-180T:

Pistola de bobina Magnum®

100SG Diseñada para alimentarfácilmente bobinas con undiámetro de 4 in (102 mm)para 1 lb (0.45 kg) de cablesde aluminio SuperGlaze® MIGde 0.030 in (0.8 mm) o 0.035in (0.9 mm) de diám. Incluyepistola, kit adaptador, boquillasde contacto de 0.035 in (0.9mm) (cant. 3), boquilla de gasy una bobina para 1 lb (0.45kg) de cable SuperGlaze® MIG4043 de 0.035 in (0.9 mm).Empaquetado en unconveniente estuche detransporte.Pida el modelo K2532-1

POWER MIG® 216:

Adaptador para pistola debobina POWER MIG® 216 Este kit está diseñado parapermitirle a la pistola debobina Magnum® SG oMagnum® 250LX™ funcionarcon POWER MIG® 216. El kitincluye el solenoide, lasconexiones de gas, el arnés decableado y el panel deconexión de la pistola. El panelde conexión de la pistolacuenta con un conector tipoMS de 6 clavijas para lapistola de bobina Magnum®

SG y un conector tipo MS de 7clavijas para la pistola debobina Magnum® 250LX™ y uninterruptor del selector paraelegir qué pistola utilizará. Pida el modelo K2703-1 (Nota: El adaptador de lapistola de bobina K2703-1 desactiva la capacidadMagnum® 100SG).

POWER MIG® 350MP:

Pistola de bobina Magnum®

250LX™

Ciclo de trabajo de 300 A al60%. Alimenta al cable dealuminio de 0.035 a 3/64 in (de 0.9 a 1.2 mm) de diám. enbobinas de 2 lb (0.9 kg). Pida el modelo K2490-1

Soporte para la pistola debobinaBrinda un almacenamientoprolijo del cable de la pistolade bobina y de la manguera degas en la fuente de energía. Pida el modelo K1738-1

KIT DE TEMPORIZADORPOWER MIG®

Kit de temporizadorAgrega un bloque del gatillode 4 pasos, modo dedetección, velocidad defuncionamiento ajustable paraun arranque más suave del arco y un tiempo demantenimiento de la corriente ajustable para minimizar elatascamiento del cable en elpudelaje. Fácil de instalar.Pida el modelo K1701-1

Juego de temporizadorspotEste temporizador le permiteconfigurar un tiempo desoldadura fijo de hasta 10segundos que se iniciecuando presiona el gatillo dela pistola. Ideal para realizarsoldaduras spot consistentesen láminas de metal delgadas.Pida el modelo K2525-1para POWER MIG® 140C,POWER MIG® 180C, POWERMIG® 180 doble, SP-140T,SP-180T



Fuentes de energía BASTIDORES INFERIORES Y CARROS

Kit de ruedasIncluye eje, dos ruedas y herramientas de ensamblaje. Puede instalarse en minutos.Pida el modelo K761 paraAC-225, CA/CC-225/125

Bastidores inferioresPara movimiento manual.Incluye manija, eje, ruedas,soporte frontal y herramientasde montaje.Pida el modelo K866 paraIdealarc® 250

Bastidores inferioresBastidor inferior conplataforma y montaje de doscilindros de gas en la parteposterior de la soldadora.Pida el modelo K841 paraIdealarc® R3R-400, R3R-500,CV-400 y DC-400Pida el modelo K842 paraIdealarc® CV-655, DC-600 yDC-655Pida el modelo K874 paraIdealarc® CV-305

Bastidor inferior conplataforma y cilindro dobleBastidor inferior conplataforma para el montaje dedos cilindros de gas en laparte posterior de la soldadoraPida el modelo K1570-1para Power Wave® 455M,Power Wave® 455M/STT®

Bastidores inferioresIncluye un soporte para dostubos con cadena y rueditasdelanteras, ruedas traseras ymanija.Pida el modelo K1869-1para Precision TIG® 275,Precision TIG® 375

Refrigerador de agua concarrito inferiorIncluye un “cajón refrigerador”con mangueras y cajón dealmacenamiento con cierresobre un bastidor inferior parados tubos.Pida el modelo K1828-1para Precision TIG® 275,Precision TIG® 375

Carro de almacenamientoinferiorAporta una fácil movilidad ybrinda una plataforma deprotección para tubos de gas,un cajón para almacenamiento práctico y dos soportes derodillos de alimentación.Pida el modelo K2348-1para Precision TIG® 225

Carro de doble cilindroAporta una fácil movilidad ybrinda un montaje integralpara dos cilindros de gas deamplio tamaño. El carroincluye cajón dealmacenamiento práctico ysoportes de rodillos dealimentación TIG. Pida el modelo K2617-1para Precision TIG® 225.

Carro de servicioEl carro para trabajo pesadoalmacena y transporta lasoldadora, el cilindro de gascon protección de 150 ftcúbicos, cables de soldadura y accesorios. Incluyeplataformas estables parasoldadora y tubo de gas,bandeja inferior para mayorcapacidad de almacenamientoy manija de altura ajustable.Pida el modelo K520 paraAC-225, SP-140T, SP-180T,POWER MIG® 140C, POWERMIG® 180C, POWER MIG® 180doble

Carro de soldaduraEl carro liviano almacena ytransporta la soldadora, elcilindro de gas con protecciónde 80 ft cúbicos, cables desoldadura y accesorios. Incluye un estantesuperior angulado para unfácil acceso a los controles,bandeja inferior para mayorcapacidad dealmacenamiento, una manija fija resistente y un conveniente soporte derevestimiento de cables.Pida el modelo K2275-1para Invertec® V155-S,Invertec® V160-S, Invertec®

V160-T, Invertec® V205-TAC/DC, Invertec® V205-T DC,SP-140T, SP-180T, POWER MIG® 140C,POWER MIG® 180C, POWERMIG® 180 doble


Carro invertidor yalimentador de cablesEl carro con ruedas traserasincluye rueditas delanteras yplataforma para tubos de gassin elevación. Las manijasconvenientes permiten el fácilalmacenamiento mientras lasbandejas laterales de amplialongitud almacenan las piezasy las herramientas. Se envíatotalmente ensamblado. Lapequeña huella pasa por unapuerta de 30 in.Pida el modelo K1764-1para Invertec® STT®-II,Invertec® V350-PRO, Power Wave® 355M

Carro invertidor yalimentador de cablesCarro con ruedas traseras yrueditas delanteras, y unaplataforma para tubos gas. Las convenientesmanijas permiten el fácilalmacenamiento de cables. Lapequeña huella pasa por una puerta de 30 in (762 mm). Noestá diseñado para ser usadocon alimentadoras de cablesde doble cabezal.Pida el modelo K3059-2

Kit de doble cilindroPermite el montaje integral dedos cilindros de gas de ampliotamaño, con carga fácil. Pida el modelo K1702-1para utilizarlo con el modelodel carro K1764-1 y POWERMIG® 216, POWER MIG® 256,POWER MIG® 350MP, y PowerWave® 355M

Kit de rueditasPara utilizar en los soportes deinversión. Pida el modelo K2665-1


Fuentes de energía, continuación.CUBIERTAS DE LONA

Cubierta de lona pequeñaProteja su máquina cuando noesté en uso. Realizada enatractivas lonas de color rojoretardantes de llamas,resistentes al moho eimpermeables. Incluye unconveniente bolsillo lateralpara guardar el soplete o lapistola de soldadura.Pida el modelo K2377-1para SP-140T, SP-180T,POWER MIG® 140C, POWERMIG® 180C, POWER MIG® 180doble, Invertec® V160-T,Invertec® V205-T AC/DC,Invertec® V205-T DC,Tomahawk® 375 Air,Tomahawk® 625, Tomahawk®

1000

Cubierta de lonaOutback®/Bulldog®.Para proteger su máquinacuando no esté en uso.Realizada en atractivo materialde lonas de color rojoretardantes de llamas,resistentes al moho eimpermeables. Pida el modelo K2804-1 para Outback® 145, Outback®

185, Bulldog® 5500

Cubierta de lona medianaProteja su máquina cuando noesté en uso. Realizada enatractivas lonas de color rojoretardantes de llamas,resistentes al moho eimpermeables. Pida el modelo K2378-1para POWER MIG® 216,POWER MIG® 256, POWERMIG® 350MP, Precision TIG®

225

Cubierta de lona Ranger®

Proteja su máquina cuando noesté en uso. Realizada enatractivas lonas de color rojoretardantes de llamas,resistentes al moho eimpermeables.Pida el modelo K886-2 paraRanger® 225, Ranger® 250GXT, Ranger® 305 G, Ranger® 305 LPG

OPCIONES DE FUENTE DEENERGÍA

Panel de control avanzadoBrinda un accionador de 2/4pasos con controles de pulsaciónajustables y temporizador dereducción del nivel de soldaduraTIG. También incluye controles delpanel interno de Hot Start(arranque en caliente) y Arc ForceFuerza del arco) para soldadura devarillas y otras característicasseleccionables por el usuario. Pida el modelo K2621-1 paraPrecision TIG® 275

Panel de procesos avanzadosIncluye capacidades de PulsedMIG, Pulse-On-Pulse® y PowerMode®. Pantalla alfanuméricapara una configuración precisa. Pida el modelo K1763-1 parael modelo de fábrica Invertec®

V350-PRO

Kit de filtros de aireSe monta sobre la parte delantera dela máquina y utiliza filtros de airemetálicos y lavables. No compatiblecon el interruptor de doble proceso.Pida el modelo K1486-1 paraIdealarc® CV-655 e Idealarc® DC-655

Kit de medidores digitalesMuestra en forma precisa losamperios y voltios de soldadura.Pida el modelo K1482-1 paraIdealarc® CV-655 e Idealarc®

DC-655

Interruptor de doble procesoSe monta sobre la partedelantera de la máquina ybrinda un cambio de polaridad oaislamiento eléctrico. Excelentepara aplicaciones de corte conarco y donde dos alimentadorasdistintas requieran diferentesconfiguraciones de inductanciao polaridad de salida. Nocompatible con el kit de filtrosde aire.Pida el modelo K1528-1 paraIdealarc® CV-655 e Idealarc®

DC-655

Interruptor para varios procesosEl interruptor de 3 posicionespermite un rápido y fácil cambiode soldadura de alimentación decablesautomática/semiautomática conelectrodos negativos o positivosa un corte con arco conelectrodo de carbono o convarilla. Pida el modelo K804-1 paraIdealarc® DC-400, Idealarc®

DC-600

Kit de conexión en paraleloPermite la conexión enparalelo de dos fuentes deenergía.Pida el modelo K1611-1para Idealarc® DC-600 eIdealarc® DC-655Pida el modelo K1897-1para Idealarc® DC-1000 Pida el modelo K1900-1para Idealarc® DC-1500

Ethernet/DeviceNet™

Interface ModuleEste módulo brinda toda lascapacidades de red y defuncionalidad de DeviceNet para el desarrollo de lasoldadura, el registro dedatos, las actualizaciones delos sistemas, los diagnósticos,las configuraciones desoldadura y la selección demodos de soldadura.Pida el modelo K2207-2para Power Wave® 455M,Power Wave® 455M/STT®

VARIOS

Bolso de accesorios delonaBolso de accesorios de lonapara almacenar susaccesorios de soldadura conuna conveniente manija detransporte y broches parafijarlo en su equipamiento.Pida el modelo K3071-1para SP-140T, SP-180T,POWER MIG® 140C, POWERMIG® 180C, POWER MIG® 180doble, Tomahawk® 375 Air,Tomahawk® 625, Tomahawk®

1000

Kit básico de montajeUtilizado para asegurar lafuente de energía a unaPlataforma de inversión, unInversor K3059-1 y un Carrode alimentación de cables.Pida el modelo K3056-1para Flextec™ 450

Arc Tracker™

Conecte el Arc Tracker™ entrela fuente de energía desoldadura CC y la abrazaderade trabajo para acceder a unaamplia variedad de datos quesupervisan la informaciónrelacionada con su arco desoldadura, incluido TrueEnergy™ y ProductionMonitoring™.Pida el modelo K3019-1



Unidad del motor

120 V

115 V

KIT KVA COMPLETOS

Kit de adaptadores KVA completo(Fase 1)Brinda una conveniente conexión de equipamiento LincolnElectric® con enchufe NEMA 6-50P alas soldadoras accionadas por motorde Lincoln® que cuentan con unreceptáculo de KVA completo. Pida el modelo K1816-1 paratodas las soldadoras accionadas pormotor con receptáculo de 120V/240VCA de Fase 1

Enchufe eléctrico completo KVA (Fase 1)Un enchufe de voltaje doble evaluado a 120/240V, 50 A. NEMA 14-50P.Pida el modelo T12153-9 paraRanger® 225, Ranger® 250 GXT,Ranger® 305 G, Ranger® 305 LPG,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500, AirVantage® 500

Enchufe eléctrico completo KVA (Fase 3)Un enchufe evaluado a 240 V, 50 A. NEMA 15-50P. Pida el modelo T12153-10 para Vantage® 300, Vantage® 400,Vantage® 500, Air Vantage® 500

KIT PARA CLIMA FRÍO

Kit para clima fríoPara arranque de motores y funcionamiento en condicionesclimáticas de frío extremo de -40 ˚F/-40 ˚C (con el uso de aceite sintético 0W40 y combustible diesel ártico). Incluye uncalentador del cárter de aceite de 120V CA, calentador del bloque del motorde 120 V CA y carpa para la parilladel radiador.Pida el modelo K2679-1 paraVantage® 400 (Perkins®), Vantage®

500 (Perkins®) Pida el modelo K2735-1 paraVantage® 400 (Kubota®)

Kit de arranque de éterBrinda una asistencia de arranquemáximo para clima frío para unarranque frecuente por debajo de 10°F (-12 °C). El tanque de éternecesario no viene con el kit. (Paramotor Cummins®. El Kit de arranquede éter no puede utilizarse en forma simultánea con el kitindicador de servicio).Pida el modelo K887-1para Vantage® 500 (Deutz®)

KIT PARACHISPAS

Kit parachispasSe fija a un tubo silenciador.Elimina prácticamente lasemisiones de chispas.Pida el modelo K1898-1 paraRanger® 225, Ranger® 250 GXT,Ranger® 305 G, Ranger® 305LPG, Ranger® 305 D, Vantage®

300

Kit parachispasSe monta a un tubo silenciador.Elimina prácticamente lasemisiones de chispas.Pida el modelo K1847-1 paraVantage® 500 (Deutz®)

Kit parachispasSe fija a un tubo silenciador.Elimina prácticamente lasemisiones de chispas.Pida el modelo K903-1 paraPipeliner® 200D (Kubota®),Classic® 300D, SAE-300®,Vantage® 400, Vantage® 500(Perkins®)

Kit parachispasSe monta a un tubo silenciador.Elimina prácticamente lasemisiones de chispas.Pida el modelo K2864-1 paraBig Red™ 500

Kit de tapa de combustiblebloqueable/antirretorno dellamaPara utilizarlo en ubicacionesdonde se requiere seguridad conantirretorno de llama. La tapa decombustible bloqueable puedeevitar la adulteración delcombustible. La tapa de colorverde brinda un recordatorio visualpara utilizar diesel al cargarcombustible.Pida el modelo K2340-1 paraVantage® 500 (Deutz®), AirVantage® 500

KITS DE ENCHUFES ELÉCTRICOS

Kit de enchufes eléctricos (20 A)Brinda cuatro enchufes de 120 Vcalificados a 20 A cada uno y unvoltaje doble, un enchufe KVA totalcalificado a 120/240V, 50 A. Elenchufe de 120 V puede no sercompatible con receptáculosdomésticos comunes.Pida el modelo K802N paraRanger® 225, Ranger® 250 GXT,Ranger® 305 G, Ranger® 305 LPG,Ranger® 305 D, Vantage® 300,Vantage® 400, Vantage® 500, AirVantage® 500

Kit de enchufes eléctricos (20 A)Brinda dos enchufes de 115 V a 20A cada uno, y dos enchufes de 230V a 15 A cada uno. Los enchufes de115 V pueden no ser compatiblescon receptáculos domésticoscomunes.Pida el modelo K802D para SAE-500®, SAE-500® Severe Duty™, Classic® 300D, SAE-300®

Kit de receptáculos GFCI Incluye un receptáculo tipo dúplexconinterruptor de circuito de falla condescarga a tierra aprobado por UL de 120 V e instrucciones deinstalación. Reemplaza al receptáculo dúplex de 120 Vinstalado de fábrica. Cadareceptáculo del GFCI dúplex estáevaluado a 20 A. La corriente totalmáxima del GFCI dúplex se limita a20 A. Se requieren dos kit para todoslos receptáculos de 120 V de losproductos Bulldog™, Outback® yRanger®.Pida el modelo K1690-1 paraOutback® 145, Outback® 185,Ranger® 225, Ranger® 250 GXT,Ranger® 305 G, SAE-500®, SAE-500® Severe Duty™


Unidad del motor, continuación.



CAPACIDAD DE LAALIMENTADORA DE CABLES

Adaptador CVBrinda una salida de voltajeconstante para soldadura devarillas semiautomática. Incluyeconexión tipo MS de 14 clavijas einterruptor local/remoto.Pida el modelo K385-2 paraSAE-500®

Módulo de alimentación decablesBrinda salida de voltaje constante(CV) con mejor estabilidad dearco para soldadura Innershield.También es excelente parasoldadura MIG. Incluye conexióntipo MS de 14 clavijas einterruptor local/remoto. Fácilinstalación. La alimentadora decables recomendada es LN-25Ironworker®.Pida el modelo K623-1 paraPipeliner® 200D, Classic® 300D,SAE-300®

KIT VARIOS

Kit de filtros de aireMinimiza el contenido de agua enel suministro de aire. Evita lacongelación de la manguera deaire en climas fríos y la condensación del agua enherramientas de aire duranteclimas húmedos. Altamente recomendable para utilizarlo concortadora de plasma. Se instalaen el interior de la máquina paraun funcionamiento compacto.Pida el modelo K2354-2 para Air Vantage® 500 (Kubota®)

Kit de medidores digitales desoldaduraMedidores digitales fáciles deleer para voltios y amperios. Fácilde instalar. Pida el modeloK2467-1 para Vantage® 300.(K2409-1 y K2499-1)

Kit de medidores análogos desoldaduraMedidores análogos fáciles deleer para voltios y amperios. Fácilde instalar. Pida el modeloK2863-1 para Big Red™ 500

Kit metálico con lámina de acero inoxidableTechos y puertas de aceroinoxidable. También incluyecalcomanías (montadas), pestillospara las puertas, ganchos para laspuertas, cortinillas y todas lasherramientas de montaje necesarias.Pida el modelo K2423-1 paraPipeliner® 200D, (K6090-9 hasta-11), Classic® 300D (K1643-1 hasta -10), SAE-300®

Interruptor para variosprocesos/polaridadPara una fácil interrupción depolaridad. Las conexiones remotas de 6 a14 clavijas pueden realizarse aesta unidad. Para todas lassoldadoras accionadas pormotor Lincoln ChopperTechnology®. Se monta sobre eltecho con el Kit deacoplamiento K2663-1. Pida el modelo K2642-1 paraRanger® 305 G, Ranger® 305LPG, Ranger® 305 D, Vantage®

300, Vantage® 400, Vantage®

500, Air Vantage® 500

Kit de acoplamientoAsegura el Interruptor de variosprocesos/polaridad K2642-1para el techo de la soldadoraaccionada por motor. El pestillode liberación permite laextracción del Interruptor devarios procesos/polaridadK2642-1. Realizado en aceroinoxidable para unfuncionamiento sin herrumbre.Para todas las soldadorasaccionadas por motor LincolnChopper Technology®.Pida el modelo K2663-1 paraRanger® 305 G, Ranger® 305LPG, Ranger® 305 D, Vantage®

300, Vantage® 400, Vantage®

500, Air Vantage® 500.

Kit de asas de elevaciónKit fácilmente instalado para laelevación de la máquina en unpunto de elevación fijo. Pida el modelo K2819-1 paraBulldog™ 5500, Outback® 145,Outback® 185

Kit de válvula de controlMejora el cierre del compresorcuando la válvula de cierre delaire comprimido ocasionalmentese deja abierta. Se instala en ellado de la toma de la válvula decierre. Disponible en noviembre de2011.Pida el modelo K3085-1

BASTIDORES INFERIORES

Bastidor inferiorLlantas a prueba depinchaduras (rellenas conespuma) para un fáciltransporte y durabilidad. Tienemanijas plegables para un fácilalmacenamiento cuando no senecesita y soportesconvenientes para doblar loscables de salida de soldadura.Pida el modelo K2722-1para Bulldog™ 5500, Outback®

145, Outback® 185

Bastidor inferior todoterrenoPara moverlo con la mano enlos lugares de la construcción.Se maniobra frente aobstáculos. Llantas resistentesa pinchaduras para trabajopesado.Pida el modelo K1737-1para Ranger® 225, Ranger®

250 GXT, Ranger® 305 G

Bastidor inferior parafábricaPara moverlo con la manosobre pisos de superficie llana.Llantas resistentes apinchaduras para trabajopesado y ruedita delantera.Conveniente manija dedirección.Pida el modelo K1770-1para Ranger® 225, Ranger®

250 GXT, Ranger® 305 G,Ranger® 305 LPG

Cilindro de gas desoldadura/Soporte detanque LPGSoporta el cilindro de gas desoldadura o tanque LPG (paraproductos con motor LPG).Para LPG: Utilice un soporte para el tanque LPGy un segundo soporte paracilindro de gas de soldadura.Ambos soportes se fijarán albastidor inferior K1770-1.Pida el modelo K1745-1para Ranger® 225, Ranger®

250 GXT, Ranger® 305 G, Ranger® 305 LPG

Correa del tanque LPG Se monta en un soporte delcilindro de gas K1745-1 para asegurar el tanque LPG .Pida el modelo K2361-1para Ranger® 305 LPG


Unidad del motor, continuación. TRÁILER ROAD

Pequeño tráiler de dosruedas Para utilizarlo en recorridos detrabajo pesado, recorridosfuera del lugar, en la planta yen el patio. Incluye soporte delconector giratorio, cadenas deseguridad y ruedas de 13 in. La construcción de laestructura del tubo de acerorectangular soldado yresistente de 120 in está grabada en fosfato y estápintada con un recubrimientoen polvo para una resistencia superiora la corrosión y el herrumbre.La suspensión de balanceobaja brinda una estabilidad significativacon un peso de lengua manejable.Los rodamientos de las ruedasestán cubiertos por una grasade alta viscosidad, alta presióny poco lavado Lubriplate®.Incluye un Duo-Hitch™

(enganche con combinaciónde ojo de luneta/bola de 2 in).Ancho general de 60 inPídalo: K2635-1 TráilerK2639-1 Kit de luzyparagolpeK2640-1 Plataforma decables para Ranger® 225,Ranger® 250 GXT, Ranger® 305G, Ranger® 305 D

Tráiler mediano de dosruedas Para utilizarlo en recorridos detrabajo pesado, recorridosfuera del lugar, en la planta yen el patio. Incluye un soportedel conector giratorio, cadenasde seguridad y ruedas de 13in. La construcción de laestructura del tubo de acerorectangular soldado yresistente de 120 in estágrabada en fosfato y estápintada con un recubrimientoen polvo para una resistenciasuperior a la corrosión y elherrumbre. La suspensión debalanceo baja brinda unaestabilidad significativa con unpeso de lengua manejable.Los rodamientos de las ruedas están cubiertos conuna grasa de alta viscosidad,alta presión y poco lavadoLubriplate®. Incluye un Duo-Hitch™ (enganche concombinación de ojo deluneta/bola de 2 in). Anchogeneral de 60 inPídalo:K2636-1 TráilerK2639-1 Kit de luzyparagolpeK2640-1 Plataforma decables para Pipeliner® 200D,Classic® 300D, SAE-300®,Vantage® 300, Vantage® 400,Vantage® 500, Air Vantage®

500, Big Red™ 500

Tráiler grande de dosruedas Para utilizarlo en recorridos detrabajo pesado, recorridosfuera del lugar, en la planta yen el patio. Incluye un soportedel conector giratorio, cadenasde seguridad y ruedas de 14in. La construcción de laestructura del tubo de acerorectangular soldado yresistente de 120 in estágrabada en fosfato y estápintada con un recubrimientoen polvo para una resistenciasuperior a la corrosión y alherrumbre. La suspensión debalanceo baja brinda unaestabilidad significativa con un peso de lengua manejable.Los rodamientos de las ruedasestán cubiertos por una grasade alta viscosidad, alta presióny poco lavado Lubriplate®.Incluye un Duo-Hitch™

(enganche con combinaciónde ojo de luneta/bola de 2 in).Ancho general de 60 inPídalo:K2637-1 TráilerK2639-1 Kit de luzyparagolpeK2640-1 Plataforma decables para SAE-500®, SAE-500® Severe Duty™

Tráiler de patio con cuatro ruedasdireccionablesPara utilizarlo en recorridosexternos, en la planta y en elpatio. Incluye un cierre de labarra de tracción que seacciona en forma automáticacuando se eleva la barra detracción a una posiciónvertical. Ruedas de 13 in. Losrodamientos de las ruedasestán cubiertos por una grasade alta viscosidad, alta presióny poco lavado Lubriplate®. Laconstrucción de la estructuradel tubo de acero rectangularsoldado y resistente de 3/16in está grabada en fosfato yestá pintada con unrecubrimiento en polvo parauna resistencia superior a lacorrosión y el herrumbre.También incluye un Duo-Hitch™ (enganche concombinación de ojo deluneta/bola de 2 in). Anchogeneral de 55 in.Pida el modelo K2641-2para Vantage® 300, Vantage®

400, Vantage® 500, AirVantage® 500, Big Red™ 500,SAE-500®, SAE-500® SevereDuty™



Alimentadoras de cableKIT DE PROCEDIMIENTODOBLE Y COMANDOSREMOTOS

Interruptor de doble procesoPermite el uso de dosprocedimientos de soldaduracon una pistola LincolnMagnum®. 15 ft (4.5 m).Pida el modelo K683-3 paraLN-10, DH-10, STT®-10,Power Feed® 10M

Pie Amptrol™

Kit de conectoresBrinda 25 ft (7.6 m) de controlde salida remoto de soldadura TIG. (conexión de enchufe de6 clavijas).Pida el modelo K2320-1para Power Feed® 10M

KIT DE TEMPORIZADORES GMA YKIT DE MANTENIMIENTO DECORRIENTE Y SOLENOIDE DE GAS

LF-72 y LF-74:

Kit de temporizadores paradespués de la puesta en marchay de mantenimiento de corrienteBrinda una demora ajustable delcierre de salida de la fuente deenergía para evitar elacumulamiento de electrodos enel embudo al utilizar velocidadesaltas de alimentación de cables. Pida el modelo K2330-2 paraLF-72, LF-74

Kit de control de voltajeremotoPermite el cambio de voltaje delarco en la alimentadora.Pida el modelo K2329-1 paraLF-72, LF-74

LN-7, LN-8, LN-9, LN-25 PRO, LN-25 PRO DualPower:

Unidad de solenoide de gasIncluye válvula de solenoide ysoporte de montaje. Pida el modelo K494 para LN-7

Kit de solenoide de gasIncluye válvula de solenoide ysoporte de montaje. Pida el modelo K425 para LN-8, LN-9

Kit de mantenimiento decorrienteBrinda una demora ajustable delcierre de salida de la fuente deenergía para evitar elacumulamiento de electrodos enel embudo al utilizar velocidadesaltas de alimentación de cables.Incluye un interruptor depulgadas en frío.Pida el modelo K202 para LN-8, LN-9

Kit de temporizadores paraantes de la puesta en marcha,después de la puesta enmarcha y mantenimiento de lacorriente.Brinda una demora ajustable delcierre de salida de la fuente deenergía para evitar elacumulamiento de electrodos enel embudo al utilizar velocidadesaltas de alimentación de cables. Pida el modelo K2330-2 paraLN-25 PRO, LN-25 PRO DualPower

KIT DE CONEXIÓN DE AGUAY REGULADORES

Kit de manguera yregulador de gas ajustablede lujoAcomoda los cilindros de gasargon o argon-blend CO2.Incluye un medidor de presiónde cilindros, medidor de flujode escala doble y manguerade gas de 4.3 ft (1.3 m).Pida el modelo K586-1

Regulador medidor de flujoArgon Harris®

Medidor de flujo/regulador delujo. Incluye una manguera de10 ft (3.0 m). Pida el modelo 3100211

Kit de conexión de aguaIncluye adaptadores deconexión rápida en la partedelantera y trasera de launidad de cables parautilizarlo con refrigeradores ypistolas refrigeradas con agua.El kit es para una sola pistola.Pida el modelo K590-6 paraLN-10, DH-10, Power Feed®

10M, Power Feed® 10M Dual,Power Feed® 25M



Alimentadora de cable, continuación. ADAPTADORES Y CABLES DE CONTROL

Descripción Conexión N.º de pedido

Cables de control para alimentadora de cables

Cable de control para alimentadora de cables De femenino de 6 clavijas a masculino de 14 clavijas K1818-10 (para LN-7)

Cable de control para alimentadora de cables De femenino de 8 clavijas a masculino de 14 clavijas K1819-10 (para LN-742)

Cable de control para alimentadora de cables De femenino de 9 clavijas a masculino de 14 clavijas K1820-10 (para LN-8, LN-9)

Cable de control para alimentadora de cables De masculino de 14 clavijas a femenino de 9 clavijas K1501-10 (para LN-10, DH-10)

Cable de control para alimentadora de cables De masculino de 14 clavijas a femenino de 8 clavijas K2393-1, 25 ft (para LN-23P [K316L-2])

Cable de control para alimentadora de cables De masculino de 14 clavijas a femenino de 8 clavijas K2393-2, 75 ft (para LN-23P [K316L-2])

Extensiones y adaptadores

Extensión del cable de control De masculino de 14 clavijas a femenino de 14 clavijas K1797-10 para 10 ft (3 m)para alimentadora de cables(Puede requerir K1818-10, K1819-10, K1797-25 para 25 ft (7.6 m)K1820-10 o K1501-10, según K1797-50 para 50 ft (15.2 m)la alimentadora) K1797-100 para100 ft (30.4 m)

Cable adaptador para cables de control de Cable de control femenino de 14 clavijas para K1798Correa del terminal de la fuente de energía correa del terminal


Cables de control ArcLink®/Linc-Net™ Para sistemas Power Wave®/Power Feed® K1543-8 para 8 ft (2.5 m)K1543-25 para 25 ft (7.6 m)K1543-50 para 50 ft (15.2 m)K1543-100 para 100 ft (30.4 m)

Cables de control Para sistemas Power Wave®/Power Feed® K2683-25 para 25 ft (7.6 m)Heavy Duty ArcLink®/Linc-Net™. K2683-50 para 50 ft (15.2 m)

K2683-100 para 100 ft (30.4 m)

Cables de 14 clavijas

Equipo de arco sumergido Para sincronización de Power Wave® K1785-4 para 4 ft (1.2 m)CA/CC 1000® SD y K1785-8 para 8 ft (2.4 m)conexión de cabezales MAXsa™. K1785-16 para 16 ft (4.9 m)

K1785-25 para 25 ft (7.6 m)K1785-50 para 50 ft (15.2 m)K1785-100 para 100 ft (30.4 m)

Enchufe adaptador universalEl enchufe adaptador permite laconexión del usuario de cualquieraccesorio adecuado o cable de laalimentador de cables a la unidadde contacto de salida y al circuitoeléctrico auxiliar de la fuente deenergía con un receptáculo de 14clavijas. Consiste en un enchufe tipo MS de 14 clavi-jas (Amphenol) con guías de 8in (203 mm).Pida el modelo K867

Kit de conectores “T”ArcLink®

Para conectar varias alimenta-doras a una sola fuente deenergía.Pida el modelo K2429-1

Adaptador para Fuentes deenergía competitivasPermite a la alimentadora decables conectarse a fuentesde energía seleccionadas deMiller Electric®.Pida el modelo K2335-1para LF-72, LF-74

ADAPTADORES Y CABLESDE CONTROL

Adaptador de cable decontrol remotoAdaptador del conector en Y paraconexión del control de salidaremoto K857 (conexión delenchufe de 6 clavijas) y del cablede entrada de la alimentadora decables (conexión del enchufe de14 clavijas) al receptáculo de 14clavijas de la fuente de energía.Pida el modelo K864 paraIdealarc®

CV-305, CV-400, CV-655, DC-400, DC-600, DC-655

Kit de enchufe puenteRequerido para cerrar la unidad decontacto en la fuente de energíacuando ésta se utiliza con unaunidad de contacto de salidaremota, como la unidad decontacto en alimentadoras decables del arco.Pida el modelo K484 paraLN-15, LN-25 PRO, LN-25PRO Doble energía

Kit de detecciónRecomendado para la longitudampliada de cables. Laaplicación permite a lamáquina detectar el voltajedirectamente en la pieza detrabajo para un mejorrendimiento del arco.Pida el modelo K940-25para 25 ft (7.6 m)Pida el modelo K940-75 de75 ft (23 m) para Invertec®

STT®-II, Power Wave® 355M,Power Wave® 455M/STT®

Kit de detecciónRequerido para supervisar conprecisión el voltaje en el arcopara aplicaciones de trabajopesado. 25 ft de longitudincluidos en el modeloInvertec® STT® II. Pida el modelo K1811-50 de50 ft (15.2 m)Pida el modelo K1811-100de 100 ft (30 m) para PowerWave® 355M, Power Wave®

S350, Power Wave® 455M,Power Wave® 455M/STT®,Power Wave® AC/DC 1000® SD



Alimentadora de cable, continuación.

Conexión Descripción N.º de pedido.

Twist-Mate™ para la agarradera 1/0, ciclo de trabajo de 350A a 60%, 10 ft (3.0 m) Pida el modelo K1840-10

Agarradera a agarradera 3/0, ciclo de trabajo de 600A a 60%, 10 ft (3.0 m) Pida el modelo K1842-103/0, ciclo de trabajo de 600A a 60%, 35 ft (10.6 m) Pida el modelo K1842-353/0, ciclo de trabajo de 600A a 60%, 60 ft (18.2 m) Pida el modelo K1842-604/0, ciclo de trabajo de 600A a 60%, 110 ft (33.5 m) Pida el modelo K1842-110

Twist-Mate™ a Twist-Mate™ 1/0, ciclo de trabajo de 350A a 60%, 25 ft (7.6 m) Pida el modelo K1841-252/0, ciclo de trabajo de 350A a 60%, 50 ft (15.2 m) Pida el modelo K1841-50

CABLES DE SOLDADURA

Cables eléctricos de soldaduracoaxialRecomendados para STT® y parasoldadura pulsada cuando se utilizanlargas distancias entre la alimentadoray la fuente de energía. Pida el modelo K1796-2525 ft (7.6 m), 350 APida el modelo K1796-5050 ft (15.2 m), 350 APida el modelo K1796-7575 ft (22.8 m), 325 APida el modelo K1796-100100 ft (30.4 m), 300 A

Enchufe de cables Twist Mate™

Para conectar cables desoldadura a receptáculos determinales de salida.Pida el modelo K852-25para el n.º4-#6 cable (Invertec®

V155-S small Twist Mate™).Pida el modelo K852-50 parael n.º 1-#2 cable (Invertec® V160-S).

Enchufe de cable Twist Mate™

Para conectar el cable de soldadura a los receptáculosde los terminales de salida. Pida el K852-70 para cables de1/0-2/0 (50-70 mm2).Pida el K852-95 para cables de3/0 (95 mm2). Pida ambos para Invertec®

V275-S, Idealarc® CV-305,Invertec® STT®-II, Invertec® V350-PRO y Power Wave® 355M.

Receptáculo para cable TwistMate™

Para conectar el cable de soldadura alenchufe del cable Twist-Mate™.Pida el K1759-70 para cables de1/0-2/0 (50-70 mm2).Pida el K1759-95 para cables de2/0-3/0 (70-95 mm2).

SOPORTES Y CARROS PARATRANSPORTE

Soporte para bobina dealambre de gran resistenciaPara usar con paquetes dealambre Lincoln de 10-60 lb(4,5-27,2 kg) que usan un husillode 2 in (51 mm). El orificio delsoporte se adapta al ganchoelevador.Pida el K1524-3 para LF-72, LF-74, LN-8 y LN-9.

Gancho elevador aisladoPermite suspendercompletamente el alimentador dealambre desde una grúa ogancho. Úselo con el soportepara bobina de alambre de granresistencia.

Pida el K1555-1 para LF-72, LF-74, LN-8, LN-9, LN-10, STT®-10 y Power Feed® 10M (modelo desoporte simple únicamente).

Plataforma giratoriaSe instala en el gancho elevadoren la fuente de energía y en laparte inferior del soporte parabobina de alambre de granresistencia. Si es necesario, sepuede elevar el alimentador dealambre. Compatible con el juegode rueditas para tareas livianas.Incluye bandeja giratoria parapiezas.Pida el modelo K1557-1 paraLF-72, LF-74, LN-8, LN-9, LN-10, STT®-10 y Power Feed® 10M (modelo desoporte simple únicamente).

Juego de rueditas – TareaslivianasSe instala en el soporte parabobina de alambre de granresistencia. Facilita elmovimiento del alimentador de alambre.Pida el K1556-1 para LF-72, LF-74, LN-8, LN-9,LN-10, DH-10, STT®-10 yPower Feed® 10M (modelosde soporte únicamente).

Soporte para bobina dealambre de resistenciaestándarPara usar con paquetes dealambre Lincoln de 10-44 lb(4,5-20 kg) que usan unhusillo de 2 in (51 mm).Estándar en el alimentador dealambre K2327-5 LF-72.Pida el K2328-1 para LF-72y LF-74.

Carro para transporteIncluye estructura de montaje, rueditas delanteras y traserasy mango para arrastrar amano. Para usar con elsoporte para bobina dealambre. Pida el K163 paraLF-72, LF-74, LN-8 y LN-9.

Cables eléctricos de soldadura


ADAPTADORES Y PAQUETES

Twist Mate™ paraadaptador de agarraderaPara conectar cables conagarradera a conectores TwistMate™, de 18 in (457 mm) delargo.Pida el modelo K2176-1para Invertec®

V350-PRO, Power Wave®

355M

Adaptador de 7 a 12clavijasUtilícelo para conectar pistolascon tecnología Push-Pull de 7clavijas, como Python® Plus al nuevo conector de 12 clavijas.Pida el modelo K2910-1para Power Wave® C300,Power Feed® 25M

Paquete de cables desoldadura 2/0 para trabajoy alimentadora de cables Incluye conectores TwistMate™, abrazadera de trabajo, cablede trabajo de 15 ft (4.5 m) y cable de electrodosde 10 ft (3.0 m). Evaluado conun ciclo de trabajo de 350 A a60 %. Pida el modelo K1803-1para Idealarc® CV-305,Invertec® V350-PRO, Power Wave® 355M

Paquete de conductores detrabajoCable de 15 ft (4.5 m) 4/0con agarradera de pernos de1/2 in (12.7 mm) y abrazaderade trabajoPida el modelo K2149-1

Conjunto de cables yabrazadera de trabajoCable de 15 ft 2/0 conabrazadera de pernos de 1/2in (12.7 mm) y abrazadera detrabajo.Pida el modelo K2150-1

Alimentador de alambre, cont.


ADAPTADORES, CUBIERTASY ENDEREZADORES DEALAMBRE

Adaptador de bobina deD.E. de 8 inPermite montar bobinas deD.E. de 8 in (200 mm) enhusillos de D.E. de 2 in (51mm).Pida el K468.

Adaptador de bobinaInnershield® de 14 lbPermite montar bobinas deelectrodo Innershield® de 14lb (6 kg) en husillos de D.E. de2 in (51 mm).Pida el K435.

Adaptador Readi-Reel® de22-30 lbAdapta bobinas de electrodoReadi-Reels® de LincolnElectric de 22-30 lb (10-14kg) a un husillo de 2 in (51mm). Pida el K363P.

Adaptador de bobina de50-60 lb Adapta bobinas de 50-60 lb (22,6-27,2 kg) de electrodo Lincoln Electric a husillos de 2 in (51 mm). Pida el K1504-1.

Juego de cubierta plásticapara alambreEnvoltura de plástico para paquetes de alambre de 30-44 lb (13,6-19,9 kg).Pida el K1634-1.

Juego de cubierta plásticapara alambreEnvoltura de plástico para paquetes de alambre de hasta 60 lb (27,2 kg).Pida el K1634-2.

Velocímetro digital portátilpara alimentador dealambre Cuando se sujeta a unasección expuesta de electrodode alimentación continua, launidad lee la velocidad dealimentación de alambre enpulgadas por minuto. Pida el K283.

Juego de dispensador paratambor Accu-Trak®

El juego de dispensador se debeusar con tambores Accu-Trak®

para asegurar una alimentaciónprecisa. El accesorio de conexiónde la parte superior del juego dedispensador tiene una rosca detubería interna de 1/2-14 NPT parafacilitar la conexión del conducto.Pida el K884-5 para tamboresAccu-Trak® de 500 lb.Pida el K884-6 para tamboresAccu-Trak® de 250 lb y1.000 lb.

Juego de dispensador paracaja Accu-Pak®

Es necesario un juego dedispensador para nuestra caja100% reciclable Accu-Pak®

para asegurar unaalimentación precisa. Elaccesorio de conexión de laparte superior del juego dedispensador tiene una roscade tubería interna de 1/2-14NPT para facilitar la conexióndel conducto.Pida el K2175-1 para cajasAccu-Pak® de 500 lb. Pida el K2175-2 para cajasAccu-Pak® de 1.000 lb.

ACCESORIOS PARA ARCOSUMERGIDO

Cono de fundenteSe adapta a pistolas de arcosumergido K113 para soldarsin en ensamblaje del tanquede alimentación continua defundente. Pida el K119.

Ensamblaje de tanque defundente y bobina dealambreIncluye tanque de fundente,carro para transportar, bobinade alambre y ensamblaje defreno en carcasa abierta.Pida el K305.


Enderezador de alambreEndereza el alambre para unaalimentación mejor y másuniforme.Pida el K1733-1 para LN-10,DH-10, Power Feed® 10M yPower Feed® 10R.

Enderezador demicroalambreEndereza alambres de 0,035-1/16 in (0,9-1,6 mm)para usar con alimentadoresportátiles.Pida el K1733-4 para Power Feed® 25M, para Power Feed® 10M yLN-25 PRO.

Adaptador de husillo para Readi-Reels® ybobinasHusillo de D.E. de 2 in (51mm) para montar Readi-Reels® ybobinas de D.I. de 2 in (51mm) con capacidad de hasta60 lb (27,2 kg) eninstalaciones personalizadas.Pida el K162-1.

Bujes de entrada paraconducto Lincoln®

Se conecta directamente alconducto plástico Lincoln (noincluido), para usar ensistemas de pluma, largasdistancias o grandes paquetesdispensadores.Pida los K1546-1para 0,025-1/16 in.Pida los K1546-2para 1/16-1/8 in.

Caja de policarbonato paraalimentador portátil Reemplace una caja dañadasin tener que reponer toda launidad. Pida la K2596-2 para PowerFeed® 25M, LN-25 PRO (foto)y LN-25 PRO Dual Power.


Alimentador de alambre, cont.

LN-7 GMA, LN-23P, LN-25, LN-35

Descripción Número de producto

Alambre sólido0,023-0,025 in (0,6-0,9 mm) KP653-025S 0,030 in (0,8 mm) KP653-030S0,035-0,040 in (0,9-1,0 mm) KP653-035S0,045-0,052 in (1,2-1,4 mm) KP653-052S

Alambre tubular0,035 in (0,9 mm) KP653-035C0,045-0,052 in (1,2-1,4 mm) KP653-052C

Alambre sólido o tubular1/16 in (1,6 mm) KP653-1/160,068-3/32 in (1,7-2,4 mm) KP653-3/32(2)

Revestimientos endurecedores7/64 in (2,8 mm) KP653-7/64H(1)

LN-8, LN-9

Alambre sólido0,040; 0,045-0,052 in KP502-052(1,0; 1,2-1,4 mm)1/16 in (1,6 mm) KP502-1/16

Alambre tubular0,045-0,052 in (1,0-1,4 mm) KP502-052C 1/16-0,062 in (1,6 mm) KP502-1/16C 7/64-0,120 in (2,8-3,0 mm) KP502-120

Alambre sólido o tubular0,068-3/32 in (1,7-2,4 mm) KP502-3/32

Revestimientos endurecedores7/64 in (2,8 mm) KP502-7/64H

JUEGOS DE RODILLO IMPULSOR Y TUBO GUÍA JUEGOS DE RODILLO IMPULSOR Y GUÍA DE ALAMBRE

POWER MIG® 216, 256, 350MP, LN-15,Power Feed® 25M, LF-72, LN-25 PRO, LN-25 PRO Dual Power


Alambre sólido (incluye acero inoxidable) 0,023-0,030 in (0,6-0,8 mm) KP1696-030S0,035 in (0,9 mm) KP1696-035S0,035; 0,045 in (0,9; 1,2 mm) KP1696-1(1)

0,040 in (1,0 mm) KP1696-2(1)

0,045 in (1,2 mm) KP1696-045S0,052 in (1,4 mm) KP1696-052S1/16 in (1,6 mm) KP1696-1/16S(1)

Alambre tubular0,030-0,035 in (0,8-0,9 mm) KP1697-035C0,040-0,045 in (1,0-1,2 mm) KP1697-045C0,052 in (1,4 mm) KP1697-052C 1/16 in (1,6 mm) KP1697-1/16C0,068-0,072 in (1,7-1,8 mm) KP1697-0685/64 in (2,0 mm) KP1697-5/643/32 in (2,4 mm) KP1505-3/32(2)

Alambre de aluminio0,035 in (0,9 mm) KP1695-035A0,040 in (1,0 mm) KP1695-040A3/64 in (1,2 mm) KP1695-3/64A1/16 in (1,6 mm) KP1695-1/16A(1)

LF-74, LN-10, DH-10, Power Feed® 10M, Power Feed ® 10M Dual


Alambre sólido, ranura en V lisa0,023-0,030 in (0,6-0,8 mm) KP1505-030S0,035 in (0,9 mm) KP1505-035S0,040-0,045 in (1,0-1,2 mm) KP1505-045S0,052 in (1,4 mm) KP1505-052S1/16 in (1,6 mm) KP1505-1/16S

Alambre tubular de acero, ranura en V estriada0,030-0,035 in (0,8-0,9 mm) KP1505-035C0,040-0,045 in (1,0-1,2 mm) KP1505-045C0,052 in (1,4 mm) KP1505-052C1/16 in (1,6 mm) KP1505-1/16C7/64 in (2,8 mm) revestimiento endurecedor KP1505-7/64H(2)

(ranura en V estriada con ranura en U lisa que coincide)

Alambre tubular o de acero sólido, ranura en V estriada0,068-0,072 in (1,7-1,8 mm) KP1505-0685/64 in (2,0 mm) KP1505-5/643/32 in (2,4 mm) KP1505-3/327/64 in (2,8 mm) KP1505-7/64(3)

0,120 in (3,2 mm) KP1505-120(3)

Alambre de aluminio, ranura en U lisa0,035 in (0,9 mm) KP1507-035A0,040 in (1,0 mm) KP1507-040A3/64 in (1,2 mm) KP1507-3/64A1/16 in (1,6 mm) KP1507-1/16A3/32 in (2,4 mm) KP1507-3/32A(3)

(1) No apto para usar con LN-15. (2) No apto para usar con LN-15 ni LF-72. (3) No apto para usar con LF-74.

(1) No apto para usar con LN-25 PRO ni LN-25 PRO Dual Power.(2) Para LN-7 únicamente.

Sistemas deimpulsión

de alambrede 2 rodillos





NA-3S, NA-4, NA-5


Rodillo impulsor de alambre sólido3/32-7/32 in (2,4-5,6 mm) KP1899-1 1/16, 5/64, 3/32 in KP1899-2(1,6; 2,0; 2,4 mm)0,035, 0,045, 0,052 in KP1899-3(0,9; 1,2; 1,4 mm)

Rodillo impulsor de alambre tubular0,045-0,052 in (1,0-1,4 mm) KP1899-4

Rodillo impulsor estriado3/32-7/32 in (2,4-5,6 mm) KP1885-11/16-3/32 in (1,6-2,4 mm) KP1886-1

Guía saliente 3/32-7/32 in (2,4-5,6 mm) KP1963-1

Guía entrante3/32-7/32 in (2,4-5,6 mm) KP2116-2




CONSUMIBLESDE SOLDADURA


ara obtener más información sobre la oferta de consumibles de incoln lectric consulte la publicación . disponible en línea en .lincolnelectric.com.

ELECTRODO REVESTIDO

®

®

Electrodo revestido (SMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales

Diámetros disponiblesin (mm)

Acero bajo en carbono, celulósico 5/64(2.0)

3/32 (2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

7/32(5.6)

1/4(6.4)

Fleetweld ® 5P(AWS E6010)

• Arco de penetración profunda.• Escoria ligera con mínima interferencia de arco.• Excelente capacidad para posición vertical y por encima de la cabeza.

Fleetweld ® 5P+(AWS E6010)

• Gran control y atractivo para el operador.• Sencilla eliminación de escoria.• Estándar en la industria de la soldadura de tuberías.

Pipeliner ® 6P+(AWS E6010)

• Diseñado para la soldadura de pasada de raíz de hasta grado X80 ysoldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubosde hasta grado X60.

• Sencilla eliminación de escoria.• Controlado por lote y probado con Q2.

(1)

Fleetweld ® 180(AWS E6011)

• Se desempeña en amperajes bajos y circuito abierto de bajo voltaje.• Polaridad para soldadura con CA.


• Desempeño de arco estable.• Gran atractivo para el operador.• Soldadura con CC y CA.

Fleetweld ® 35LS(AWS E6011)

• Úselo para soldar por puntos en depósitos Innershield®.• Escoria ligera, fácil de eliminar.• Soldadura con CC y CA.

(1) Fabricado para diámetro de 2,5 mm.


SMAW CONSUMIBLES

CONSUMIBLES DE ELECTRODOS REVESTIDOS



Acero bajo en carbono 3/32 (2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

7/32(5.6)

1/4(6.4)


• Operable con amperajes bajos sobre hoja de metal.• Excelente apariencia del cordón.• El control de escoria se adapta a la soldadura vertical descendente.


• Penetración profunda. • Optimizado para soldadura por puntos con perforación.• Poca interferencia de escoria en el arco.


• Altos índices de deposición.• Excelente atractivo para el operador.• Fácil de usar.

Jetweld ® 2(AWS E6027)

• Altos índices de deposición.• Cordón con apariencia lisa.• Penetración superficial para dilución mínima.

Jetweld ® 1(AWS E7024-1)

• Altos índices de deposición.• Cordón con apariencia lisa.• Salpicaduras mínimas.

Acero bajo en carbono, bajo hidrógeno 3/32 (2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

7/32(5.6)

1/4(6.4)

Pipeliner ® 16P(AWS E7016 H4)

• Soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo dehasta grado X60.

• Prueba de propiedades de impacto Charpy con muesca en V a -46°C (-50°F).• Controlado por lote y probado con Q2.

(1)

Excalibur ® 7018 MR®

(AWS E7018 H4R)• Desempeño de calidad superior del arco.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.• Fácil de cebar y volver a cebar.

Jetweld ® LH-70(AWS E7018 H4R)

• Bajo hidrógeno.• Buen desempeño de arco.

Jet-LH ® 78 MR®

(AWS E7018 H4R)• Bajo hidrógeno.• Buen desempeño de arco.

Lincoln ® 7018 AC(AWS E7018 H8)

• Polaridad para soldadura con CA.• Funcionamiento con circuito abierto de bajo voltaje. • Salpicaduras mínimas.

Excalibur ® 7018-1 MR®

(AWS E7018-1 H4R)• Desempeño y cebada de arco de calidad superior. • Prueba de propiedades de impacto Charpy con muesca en V a -46°C (-50°F).• Controlado por lote y probado con Q2.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.

Excalibur ® 7028(AWS E7028 H8)

• Altos índices de deposición para mayor productividad.• Desempeño y cebada de arco de gran calidad.• Hidrógeno difusible de nivel H8.

Baja aleación, celulósico 3/32 (2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

7/32(5.6)

1/4(6.4)

Shield-Arc® HYP+(AWS E7010-P1, E7010-G (3))

• Electrodo celulósico diseñado para la soldadura de tuberías.• Penetración profunda.• Pudelaje de soldadura visible, limpio.

Pipeliner® 7P+ (AWS E7010-P1, E7010-G (3))

• Soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo dehasta grado X65.

• Alta eficiencia de apilado para mayor productividad.• Controlado por lote y probado con Q2.

(2)

Shield-Arc® 85(AWS E7010-A1)

• Diseñado para soldar acero con 0,50% de molibdeno.• Electrodo celulósico diseñado para la soldadura de tuberías.• Penetración profunda y mejor control de pudelaje.

Shield-Arc® 70+(AWS E8010-G)

• Escoria ligera para mínima interferencia de arco.• Penetración profunda.• Pudelaje de soldadura visible, limpio.

Pipeliner® 8P+(AWS E8010-P1, E8010-G (3))

• Alta productividad en soldadura vertical descendente y tubería fuerade posición.

• Penetración profunda.• Q2 Lot®: certificado que muestra la composición química real del

depósito. Disponible en línea

(2)

Shield-Arc® 90(AWS E9010-G)

• Escoria ligera para mínima interferencia de arco.• Penetración profunda.• Pudelaje de soldadura visible, limpio.

(2)

(1) Fabricado para diámetro de 2,5 mm. (2) Fabricado para diámetro de 5,0 mm. (3) También cumple.


ELECTRODOS CONSUMIBLES



Baja aleación, bajo hidrógeno 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

7/32(5.6)

1/4(6.4)

Excalibur ® 7018-A1 MR®

(AWS E7018-A1 H4R)• Diseñado para soldar acero con 0,50% de molibdeno.• Desempeño del arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento.

Excalibur ® 8018-B2 MR®

(AWS E8018-B2 H4R)• Diseñado para producir un acero con 1,25% cromo

y 0,50% de molibdeno. • Desempeño y cebada de arco de gran calidad. • Quemado uniforme del recubrimiento.

Excalibur ® 8018-C1 MR®

(AWS E8018-C1 H4R)• Diseñado para producir un depósito con 2-1/4% nominal de níquel.• Desempeño del arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento.

Excalibur ® 8018-C3 MR®

(AWS E8018-C3 H4R)• Capaz de producir un depósito con 1% de níquel.• Desempeño y cebada de arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.

Pipeliner ® 18P(AWS E8018-G H4R)

• Bajo contenido de hidrógeno, capacidad vertical ascendente en tubo de grado X70.• Prueba de propiedades de impacto Charpy con muesca en V a -46°C (-50°F).• Q2 Lot®: certificado que muestra la composición química real del depósito.

Disponible en línea.

Excalibur ® 9018-B3 MR®

(AWS E9018-B3 H4R)• Diseñado para soldaduras en todas las posiciones de aceros de baja

aleación con 25% de cromo y 1% de molibdeno.• Desempeño y cebada de arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.

Excalibur ® 9018M MR®

(AWS E9018M H4R)• Depósito capaz de exceder la resistencia a la tensión de 620 MPa (90 ksi).• Desempeño del arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.

Excalibur ® 10018-D2 MR®

(AWS E10018-D2 H4R)• Diseñado para exceder el límite elástico de 690 MPa (100 ksi)

después de 12 horas a 635°C (1175°F), para usar con acero AISI 4130.• Desempeño y cebada de arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.

Excalibur ®

11018M MR®

(AWS E11018M H4R)

• Diseñado para producir un depósito de soldadura de bajo cromo patentado para unir acero de alta resistencia.

• Desempeño y cebada de arco de gran calidad.• Quemado uniforme del recubrimiento y fácil eliminación de escoria.

Pipeliner ® LH-D80(AWS E8045-P2 H4R)

• Soldadura vertical descendente de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X80.

• Alta productividad. • Q2 Lot®: certificado que muestra la composición química real del depósito.


(1)


• Soldadura vertical descendente de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X80.

• Alta productividad. • Q2 Lot®: certificado que muestra la composición química real del depósito.


(1)

Pipeliner ® 19P(AWS E10018-G H4R)

• Diseñado para soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente detubo de hasta grado X80.

• Prueba de propiedades de impacto Charpy con muesca en V a -46°C (-50°F).• Q2 Lot®: certificado que muestra la composición química real del depósito.



• Diseñado para soldadura vertical descendente de pasada de peinado,de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X90.

• Alta productividad.• Q2 Lot®: certificado que muestra la composición química real del depósito.


(1)(1) Fabricado para diámetro de 4,5 mm.

Empaque disponible para electrodo revestido (SMAW) de Lincoln Electric:

• Tubo de plástico• Paquete de cartón• Lata hermética de fácil apertura


Alambre MIG (GMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero bajo en carbono, sin recubrimiento 0.025(0.6)

0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.040(1.0)

0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

SuperGlide® S3(AWS ER70S-3)

• Los desoxidantes toleran óxido de hierro limpio a ligero.• Microguard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.• Sin recubrimiento de cobre.

SuperGlide® S6(AWS ER70S-6)

• Los desoxidantes toleran óxido de hierro medio.• Microguard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.• Sin recubrimiento de cobre.

Acero bajo en carbono, recubierto en cobre 0.025(0.6)

0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.040(1.0)

0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

SuperArc® L-50®

(AWS ER70S-3, EM13K)• Niveles moderados de manganeso y silicio para la desoxidación de

superficies de óxido de hierro limpio a ligero.• MicroGuard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.

SuperArc® L-56®

(AWS ER70S-6, EH11K)• Los desoxidantes con altos niveles de manganeso y silicio toleran super-

ficies de óxido de hierro medianas a pesadas.• Excelente humectación en los bordes que da un aspecto óptimo al

cordón.• MicroGuard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.

SuperArc® L-59®

(AWS ER70S-6)• Altos índices de deposición similares al alambre con núcleo metálico con

salpicaduras mínimas.• El diseñado sistema de aleación mejora el manejo del aislamiento de silicio.• MicroGuard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.

Pipeliner® 70S-G(AWS ER70S-G)

• Capacidad de pasada de raíz de tubo de hasta grado X100 y pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X70.

• Bajo nivel de silicio para limpieza mínima.• Buena forma de cordón trasero en pasadas de raíz STT®.

GMAW & GTAW


CONSUMIBLESMIG Y TIG

CONSUMIBLES MIG Y TIG

Empaque disponible para alambre MIG (GMAW) de Lincoln Electric:

Longitud de corte TIG (GTAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero bajo en carbono 1/16(1.6)

3/32(2.4)

1/8(3.2)

Lincoln® ER70S-2(AWS ER70S-2)

• Contiene circonio, titanio y aluminio, además de silicio y manganeso.

• Produce soldaduras de calidad radiográfica en la mayoría de lascondiciones de la superficie.

• Se recomienda para soldaduras TIG en todos los grados de acero.

Lincoln® ER70S-6(AWS ER70S-6)

• Altos niveles de silicio y manganeso para usar en materiales base ligeramente contaminados.

• Mejor fluidez del pudelaje.• Excelente acción de humectación.

Empaque disponible para longitudes de corte TIG (GTAW) de Lincoln Electric:• Paquete de cartón• Tubo de plástico

Alambre MIG (GMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Baja aleación, recubierto en cobre 0.035(0.9)

0.040(1.0)

0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

Pipeliner® 80S-G(AWS ER80S-G)


• Menos de 1% de níquel para aplicaciones NACE.

Pipeliner® 80Ni1(AWS ER80S-G)


• Resistencia al impacto capaz de exceder los 69 -95 J (51 - 70 ft•lbf) a -50°C (-58°F).

(1)

SuperArc® LA-75(AWS ER80S-Ni1 & ENi1K)

• Cumple con los requisitos de resistencia a la tensión de 552 MPa (80 ksi).• Apto para usar en aplicaciones que requieren depósitos de soldadura

con menos de 1% de Ni.• Microguard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.

SuperArc® LA-90(AWS ER80S-D2, ER90S-D2, EA3K)

• Cumple con los requisitos de resistencia a la tensión de 552-620 MPa (80-90 ksi).

• Contiene 0,50% de molibdeno para la resistencia después del alivio de tensión.

• Microguard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.

SuperArc® LA-100(AWS ER100S-G, ER110S-G, EM2 y Military MIL-100S-1)

• Cumple con los requisitos de resistencia a la tensión de 690 MPa (100 ksi).• Excelente para soldar aceros templados y revenidos y materiales

base HY-80.• Microguard® Ultra brinda una mejor alimentación y estabilidad del arco.


• Bobina de plástico• Bobina de fibra• Bobina de acero• Bobina

• Caja Accu-Pak®

• Tambor Accu-Trak®

• Bobina Speed-Feed®

• Bobina Precise-Trak™

CONSUMIBLESDE NÚCLEO METÁLICO

Alambre con núcleo metálico (GMAW-C)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero bajo en carbono 0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

Metalshield® MC-6®

(AWS E70C-6M H4)• Excelente rendimiento en aplicaciones de alta velocidad de

desplazamiento y rápido seguimiento.• Acción de humectación óptima, incluso en bajos voltajes.• Hidrógeno difusible de nivel H4.

Metalshield® MC®-706(AWS E70C-6M H4)

• Altos índices de deposición y velocidad de desplazamiento.• Mejor aislamiento de silicio.• Hidrógeno difusible de nivel H4.

Metalshield® MC-710XL®

(AWS E70C-6M H8)• Alta resistencia de la columna para una excelente alimentación.• Tolera cantidades moderadas de contaminantes de la superficie.

Baja aleación 0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

Metalshield® MC®-900(AWS E90C-G H4)

• Resistencia a la tensión de 620 MPa (90 ksi).• Realiza soldaduras con pruebas de resistencia Charpy con muesca

en V a -50°C (-58°F).• Tolera cantidades moderadas de contaminantes de la superficie.

Metalshield® MC®-1100(AWS E110C-G H4)

• Puede resistir una tensión de 760 MPa (110 ksi).• Se puede usar para soldar aceros templados y revenidos y de baja

aleación de gran resistencia.• Tolera cantidades moderadas de contaminantes de la superficie.

Empaque disponible para alambre con núcleo metálico (GMAW-C) de Lincoln Electric:

GMAW-C


• Bobina de fibra• Bobina de acero• Bobina de plástico

• Bobina• Tambor Accu-Trak®

FCAW-S Y FCAW-G


CONSUMIBLES DE NÚCLEO DE FUNDENTE

Alambre con núcleo de fundente autoprotegido (FCAW-S)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero bajo en carbono, en posición plana y horizontal 0.068(1.7)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

7/64(2.8)

0.120(3.0)

Innershield® NR®-5(AWS E70T-3)

• Diseñado para aplicaciones de soldadura de una sola pasada de alta velocidad.• La mayor protección del metal de soldadura minimiza la porosidad.• Puede soldar materiales de hasta 4,8 mm (3/16 in) de grosor.

Innershield® NS-3M(AWS E70T-4)

• Muy altos índices de deposición.• Mayor resistencia al agrietamiento por hidrógeno y porosidad en el acero

que contiene azufre y contaminantes.• Apto para soldadura de una sola pasada en materiales de hasta 12,7 mm (1/2 in)

de espesor.


• Altos índices de deposición en las posiciones plana y horizontal.• Arco suave y bajos niveles de salpicaduras.• El diámetro de 3/32 in (2,4 mm) cumple con los requisitos sísmicos

FEMA 353 y AWS D1.8 y de exención del lote.


• Altos índices de deposición y rápidas velocidades de desplazamiento.• Puede realizar soldaduras de filete, de recubrimiento y a tope en acero de

3,2 mm (1/8 in) y más gruesos.• Óptimo lavado del borde.


• Altas velocidades de desplazamiento y altos índices de deposición.• Penetración profunda.• Puede realizar soldaduras de una sola pasada en materiales de

2,8 mm (0.11 in) o más gruesos.





Acero bajo en carbono, todas las posiciones 0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.045(1.1)

0.062(1.6)

1/16(1.6)

0.068(1.7)

0.072(1.8)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

7/64(2.8)


• Diseñado para soldaduras a gran velocidad de aceros galvanizados delgados o especialmente recubiertos.

• Arco suave y consistente.• Puede realizar soldaduras de una sola pasada en materiales

de 0,8 mm (0,030 in) a 4,8 mm (3/16 in) de espesor.Innershield® NR®-211-MP(AWS E71T-11)

• Versátiles capacidades de soldadura en una variedad demateriales base.

• Gran atractivo para el operador y buena apariencia del cordón.• Puede soldar materiales de hasta 12,7 mm (1/2 in) de espesor.

Los de 0.030-0.045 in (0.8-1.1 mm) tienen una restricción de5/16 in (7.9 mm) de espesor. Los de 0.068-3/32 in (1.7-2.4 mm)tienen un máx. de 1/2 in (12.7 mm) de espesor.

Innershield® NR®-203MP(AWS E71T-8J)

• Diseñado para cuando tiene problemas para adaptarlo entubos de paredes gruesas y espacios de hasta 9,5 mm (3/8 in) con desplazamiento de 6,4 mm (1/4 in).

• Escoria de rápido congelamiento con excelente lavado.• Capacidad de cordón de raíz sin barras de soporte.


• Diseñado para la alta deposición, soldadura fuera de posición en construcciones estructurales.

• Congelamiento rápido, sistema de fácil eliminación de escoria.• Cumple con los requisitos sísmicos FEMA 353 y AWS D1.8

y de exención del lote.


• Diseñado para la alta deposición, soldadura fuera de posición en construcciones estructurales.

• Apto para soldadora, fácil de usar y excelente apariencia del cordón.• Cumple con los requisitos sísmicos FEMA 353 y AWS D1.8

y de exención del lote.

Baja aleación, en posición plana y horizontal 0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.045(1.1)

0.062(1.6)

1/16(1.6)

0.068(1.7)

0.072(1.8)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

7/64(2.8)

Innershield® NR®-212(AWS E71TG-G)

• Se adapta a una gran variedad de aceros bajos en carbono deplacas de hasta 3/4 in (19 mm) de espesor.

• Las características de rápido congelamiento se acomodan alos problemas de adaptación.

• Desempeño suave del arco.

Innershield® NR®-203 Níquel (1%)(AWS E71T8-Ni1)

• Diseñado para producir depósitos de soldadura con menos de1% de níquel para cumplir con los requisitos de NACE.

• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadaspara exceder los 27 J (20 ft•lbf) a -29°C (-20°F).

• Combinación de color en aceros corten.

Innershield® NR®-440Ni2(AWS E71T8-Ni2-JH8)

• Diseñado para brindar soldabilidad óptima en juntas TKYestrechas y malas condiciones de adaptación.

• Espere altas velocidades de desplazamiento y perfil de cordónplano al usar técnicas de soldadura verticales ascendentes overticales descendentes.

• La resistencia de impacto a las bajas temperaturas cumplecon las clasificaciones ABS 4YSA y AWS J.

• Cumple con los requisitos de hidrógeno difusible de nivel H8en una variedad de niveles de humedad.

• Empaque ProTech® herméticamente sellado para resistencia ala humedad.

Innershield® NR®-311 Ni(AWS E70T7-K2, E80TG-K2)

• Diseñado para brindar un depósito de soldadura de 1,5%nominal de níquel.

• Altos índices de deposición y altas velocidades de desplazamiento.

• El diámetro de 3/32 in (2,4 mm) cumple con los requisitossísmicos FEMA 353 y AWS D1.8 y de exención del lote.

Innershield® NR®-FAB-70 • Las mejores propiedades de resistencia de impacto a lasbajas temperaturas, capaz de producir depósitos de soldaduracon propiedades de impacto que exceden el promedio de 54J (40ft•lbs) a -20°F (-29°C).

• Cumple con los requisitos sísmicos AWS D1.8 y de exención del lote.

Innershield® NR®-207(AWS E71T8-K6)

• Diseñado para soldadura vertical descendente de pasada depeinado, de relleno y en caliente de tubo de grado X42 hastatubo de menor resistencia grado X70.

• Mayor productividad.

Pipeliner® NR-207+(AWS E71T8-K6)

• Diseñado para soldadura vertical descendente de pasada depeinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X70.

• Pruebas de propiedades de impacto Charpy con muesca en Va -29ºC (-20ºF).

• Controlado por lote y probado con Q2.

• Bobina de plástico• Bobina de plástico en bolsa

de aluminio sellada al vacío

• Bobina• Bobina en bolsa de aluminio sell-

ada al vacío

• Bobina en un balde sellado herméticamente

• Bobina de fibra en bolsa de aluminio

• Bobina de acero• Tambor Accu-Trak®


• Tambor Speed-Feed®

Empaque disponible para alambre con núcleo de fundente autoprotegido (FCAW-S) de Lincoln Electric:


Alambre con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero bajo en carbono, todas las posiciones 0.035(0.9)

0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

UltraCore® 71A85(AWS E71T-1M H8, E71T-9M H8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 75-85% de argón y el resto de CO2.• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.• Escoria de congelación rápida para soldadura fuera de posición.

UltraCore® 71C(AWS E71T-1C H8, E71T-9C H8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.• Escoria de congelación rápida para soldadura fuera de posición.

UltraCore® HD-C(AWS E71T-1C-H8, E71T-9C-H8)

• Altos índices de deposición, aumento de deposición de soldadura hasta 10 lb/h fuera de posición.• Escoria de congelación rápida para un cordón plano y mayor productividad en

todas las posiciones, incluso la vertical ascendente.• Los operarios pueden establecer la máquina en una sola configuración y soldar en todas las posiciones.• Se requiere poca o nada de limpieza previa a la soldadura, suelde sobre óxido leve, óxido de hierro

y pintura base.UltraCore® 71A75 Dual(AWS E71T-1C H8, E71T-1M H8, E71T-9C H8, E71T-9M H8)

• Diseñada para soldar con gas protector de 100% de CO2 o 75% argón y resto de CO2.• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.• Escoria de congelación rápida para soldadura fuera de posición.

UltraCore® 712C(AWS E71T-1C-JH8, E71T-9C-JH8, E71T-12C-JH8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft•lbf)

a -40°C (-40°F).• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.

UltraCore® 712A80(AWS E71T-1M-JH8, E71T-9M-JH8,E71T-12M-JH8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 75-80% de argón y el resto de CO2.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft•lbf)


UltraCore® 712A80-H(AWS E71T-1M-JH4, E71T-9M-JH4, E71T-12M-JH4)

• Diseñado para soldar con gas de 75-80% de argón y el resto de CO2.• Hidrógeno difusible de nivel H4.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft•lbf)


Outershield® 71 Elite(AWS E71T-1C H8, E71T-9C H8, E71T-1M H8, E71T-9M H8)

• Diseñado para soldar con gases protectores de 100% CO2o 75-82% argón y el resto de CO2.

• Suave transferencia de arco y bajo nivel de salpicaduras.• Buena apariencia del cordón.

Outershield® 71M(AWS E71T-1C-J, E71T-1M-J,E71T-9C-J, E71T-9M-J )

• Diseñada para soldar con gas protector de 100% de CO2 o 75% argón y resto de CO2.• Prueba de resistencia de impacto Charpy con muesca en V a -40 (-40ºF). • Altas velocidades de desplazamiento.


Empaque disponible para alambre con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G) de Lincoln Electric:• Bobina de plástico• Bobina de plástico en bolsa


• Bobina• Bobina en bolsa


• Bobina de fibra en bolsa dealuminio sellada al vacío

• Bobina de acero

• Bobina de acero en bolsa de aluminio sellada al vacío






Baja aleación, cont. 0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.045(1.1)

0.062(1.6)

1/16(1.6)

0.068(1.7)

0.072(1.8)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

7/64(2.8)

Pipeliner® NR®-208-P(AWS E81T8-G)

• Soldadura vertical descendente de pasada de peinado, de relleno y encaliente de tubo de hasta grado X80.

• Capaz de producir depósitos de soldadura con resistencia al impacto que excede los 83-133 J (61-98 ft•lbf) a -29°C (-20°F).

• Q2 Lot®:– certificado que muestra la composición –química real del depósitodisponible en línea.

Pipeliner® NR®-208-XP(AWS E81T8-G)

• Diseñado para soldadura vertical descendente de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de grado X80.

• Microaleado para tener propiedades de impacto más consistentes a fin de cumplir con los requisitos mínimos simples.

• Controlado por lote y probado con Q2.

Innershield® NR®-208-H(AWS E91T8-G-H8)

• Diseñado para soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente detubo de hasta grado X80.

• Capaz de exceder el límite elástico de 538 MPa (78 ksi) cuando se lo prueba a -29°C (-20°F).

• Altos índices de deposición.



• Bobina• Bobina en bolsa de aluminio

sellada al vacío

• Bobina en un balde sellado herméticamente

• Bobina de fibra en bolsa dealuminio

• Bobina de acero• Tambor Accu-Trak®



Empaque disponible para alambre con núcleo de fundente autoprotegido (FCAW-S) de Lincoln Electric:

Baja aleación, en todas las posiciones. 0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

UltraCore® 81Ni1A75-H(AWS E81T1-Ni1M-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 75% de argón y el resto de CO2.• Diseñado para producir depósitos de soldadura con menos de 1% de níquel para cumplir con los

requisitos de NACE.• Puede producir depósitos de soldadura con resistencia al impacto que excede los 88-123 J (65-91 ft•lbf)

at -40°C (-40°F).

UltraCore® 81Ni1C-H(AWS E81T1-Ni1C-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Capaz de producir depósitos de soldadura con menos de 1% de níquel para cumplir con los

requisitos de NACE.• Puede producir depósitos de soldadura con resistencia al impacto que excede los 84-130 J

(62-96 ft•lbf) a -40 (-40ºF).

UltraCore® 81Ni2A75-H(AWS E81T1-Ni2M-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 75% de argón y el resto de CO2.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft•lbf) a -51 (-60ºF).• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.

UltraCore® 81Ni2C-H(AWS E81T1-Ni2C-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft•lbf) a -51 (-60ºF).• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.

UltraCore® 81K2A75-H(AWS E81T1-K1M-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 75% de argón y el resto de CO2.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft-lbf) a -40°C (-40°F).• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.

UltraCore® 81K2C-H(AWS E81T1-K2C-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft-lbf) a -40°C (-40°F).• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.

Outershield® 91K2-H(AWS E91T1-K2M H8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 75-95% de argón y el resto de CO2.• Resistencia a la tensión capaz de exceder los 620 MPa (90 ksi).• Para usar en aplicaciones de acero de baja aleación y alta resistencia.

Pipeliner® 81M(AWS 81T1-GM)

• Diseñada para soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X70. • Propiedades de impacto Charpy con muesca en V probadas para exceder los 27 J (20 ft•lbf) a -40°C (-40°F).• Controlado por lote y probado con Q2.

Pipeliner® G80M(AWS E101T1-GM-JH8)

• Diseñado para soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X80.• Resistencia a la tensión capaz de exceder los 690 MPa (100 ksi).• Controlado por lote y probado con Q2.

Pipeliner® G90M(AWS E111T1-K3M-JH8)

• Diseñado para soldadura de pasada de peinado, de relleno y en caliente de tubo de hasta grado X80. • Resistencia a la tensión capaz de exceder los 760 MPa (110 ksi).• Controlado por lote y probado con Q2.

(1)




Empaque disponible para alambre con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G) de Lincoln Electric:



• Bobina• Bobina en bolsa


• Bobina de fibra en bolsa dealuminio sellada al vacío

• Bobina de acero

• Bobina de acero en bolsa de aluminio sellada al vacío




Alambre con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero bajo en carbono, en posición plana y horizontal 0.035(0.9)

0.045(1.1)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

UltraCore® 70C(AWS E70T-1C H8, E70T-9C H8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Gran desempeño de arco, baja emisión de gases y altos niveles de deposición.• Cumple con los requisitos sísmicos FEMA 353 y AWS D1.8 y de exención del lote.

UltraCore® 75C(AWS E70T-5C-JH4)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Hidrógeno difusible de nivel H4 y altos índices de deposición.• Gran desempeño de arco y apariencia del cordón.

Outershield® 70(AWS E70T-1C, E70T-9C)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Altos niveles de deposición.

Outershield® XLH-70(AWS E70T-1C H8, E70T-9C H8)

• Diseñado para soldar con gas protector de 100% de CO2.• Altos niveles de deposición.• Cumple con los requisitos sísmicos FEMA 353 y AWS D1.8 y de exención del lote.

CONSUMIBLESDE SOLDADURA POR ARCO SUMERGIBLE

SAW

Fundente para soldadura por arco sumergido (SAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales Empaque disponible

Fundente activo serie 700 Bolsade papel

Bolsade plástico

Tamborde acero

Bolsaa granel

Lincolnweld® 760® • Altamente activo y diseñado para usar sobre óxido y óxido de hierro.• Ayuda a resistir la porosidad ocasionada por soplo magnético del arco.• Escoria de congelación lenta para una buena apariencia de la soldadura.

Lincolnweld® 761® • Fundente con aleación de manganeso y carbono reducido diseñado para brindar una mejor resistencia al agrietamiento.

• Escoria de congelación lenta para una soldadura plana y extensa.• Excelente resistencia al agrietamiento en aplicaciones de una sola pasada.

Lincolnweld® 780® • Estándar industrial para aplicaciones de soldadura por arco sumergido.• Escoria de congelación rápida para una fácil eliminación y derrames mínimos en sol-

daduras circunferenciales.• Cuando se usa con Lincolnweld® L-61, se recomienda para aplicaciones de soldadura de

hasta tres pasadas.Lincolnweld® 781™ • Presenta características de rápido seguimiento que permiten soldaduras uniformes

a altas velocidades sin socavación ni vacíos.• Se recomienda para soldaduras de pasadas limitadas de alta velocidad en láminas o

placas de acero limpias.

Fundente neutro serie 800 Bolsade papel

Bolsade plástico

Tamborde acero

Bolsaa granel

Lincolnweld® 860® • Estándar industrial para aplicaciones de soldadura por arco sumergido.• Excelentes características de funcionamiento en una variedad de aplicaciones

generales de soldadura.• Los resultados de la prueba Charpy con muesca en V exceden los 27 J (20 ft•lbf) a -

40°C (-40°F) con Lincolnweld® L-61.

Lincolnweld® 865™ • Fundente de uso general diseñado para soldar juntas a tope y filetes planos y horizontales.• Cuando se usa con Lincolnweld® L-50 o L-61, es capaz de producir

resistencia a la tensión de 480 MPa (70 ksi) después del alivio de tensión.

Lincolnweld® 880™ • Se puede usar para soldaduras de juntas o de revestimientos endurecedores.• Óptima apariencia del cordón cuando se usa con electrodos de acero

sólido de baja aleación con un mínimo de 0,20% de silicio.


CONSUMIBLES PARA ARCO SUMERGIDO

Fundente para soldadura por arco sumergido (SAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales Empaque disponible

Fundente neutro serie 800 Bolsade papel

Bolsade plástico

Balde sellado herméticamente

Bolsaa granel

Lincolnweld® 880M® • Un fundente básico que presenta resultados comprobados por la industria enaplicaciones de pasadas múltiples.

• Se recomienda para soldar con electrodos de acero sólido bajo en carbono y de aleación baja, así como con electrodos con núcleo de fundente de bajaaleación de las series LAC de Lincoln.

Lincolnweld® 882™ • Diseñado para una variedad de aplicaciones de soldaduras y es conocido por brindar propiedades mecánicas consistentes.

• Se recomienda para soldadura de acero inoxidable y se puede usar con electrodos de acero de baja aleación y con acero bajo en carbono.

Lincolnweld® 888™ • Diseñado para usar en aplicaciones críticas.• Se recomienda para unir acero bajo en carbono y aceros de baja aleación en

aplicaciones de soldaduras en bruto y con alivio de tensión-• Bajos niveles de hidrógeno difusible H4

Lincolnweld® 8500™ • Capaz de brindar propiedades de impacto necesarias para juntas de soldadura gruesas, desde pasadas de raíz hasta de peinado.

• Funciona bien con CA y arcos múltiples con buena resistencia a la porosidad por nitrógeno.

Lincolnweld® MIL800-H™ • Capaz de brindar los mejores niveles de hidrógeno difusible H2 de la industria.• Diseñado para aplicaciones de baja temperatura.• Se recomienda para soldadura de arco simple y múltiple de

soldaduras de filete y a tope.

Fundente neutro especial Bolsade papel

Bolsade plástico

Balde selladoherméticamente

Bolsaa granel

Lincolnweld® 960® • Fundente de bajo costo de uso general diseñado para soldar juntas a tope yfiletes de pasada simple y múltiple.

• Se recomienda para soldadura por arco sumergido automática y semiautomática.

Lincolnweld® 980™ • Combina muchas de las características de los fundentes de las series 700 y 800 y es ideal para la soldadura por arco sumergido semiautomática.

• Excepcional resistencia a los chispazos y la porosidad causadas por soplo magnético del arco en una variedad de aplicaciones.

Lincolnweld® WTX™ • Fundente neutro para soldadura por arco sumergido diseñado para cumplir conlos requisitos específicos de las aplicaciones de soldadura de torre eólica.

• Se recomienda para usar con el electrodo Lincolnweld® L-61 en soldaduras dejuntas circunferenciales y longitudinales.

Fundente para soldadura de junta de tubos Bolsade papel

Bolsade plástico


Bolsaa granel

Lincolnweld® 761-Pipe™ • Presenta la composición química del 761 con un tamaño de partículas opti-mizado para la soldadura de juntas.

• El sistema de escoria de baja fusión produce soldaduras planas y amplias con la mejor resistencia a las grietas y los agujeros.

Lincolnweld® P223™ • Estándar de la industria para la soldadura de tubos de hasta grado X80.• Escoria de congelamiento rápido y de fácil eliminación para un excelente perfil

del cordón.• Se puede usar para soldar con hasta tres arcos.

Lincolnweld® SPX80™ • Diseñado para cumplir con los requisitos específicos de la soldadura de junta de tubo espiral de tubo de hasta grado API X80.

• Puede soldar a alta velocidad para mayor productividad.

Lincolnweld® 995N™ • Un fundente con limitación de nitrógeno para la soldadura de juntas de tubos.• Se recomienda para soldadura de pasada simple automática con hasta cinco arcos.• Produce soldaduras con acumulación mínima y buena penetración.

Alto rendimiento / Fundente de aleación Bolsade papel

Bolsade plástico


Bolsaa granel

Lincolnweld® A-XXX 10™ • Un fundente de aleación diseñado para producir un depósito de soldadura con níquel.• Se recomienda para usar con aceros corten clase 1 de las normas ASTM A533

y A588 cuando se lo combina con Lincolnweld® L-61

Lincolnweld® MIL800-HPNi™ • Cuando se usa con Lincolnweld® LA-85, el contenido de níquel aumentará deun valor nominal de 1% a un mínimo de 1%.

• Para usar en aplicaciones de acero de alto rendimiento, incluso HPS70W o HPS100W.



Alambre sólido para soldadura por arco sumergido (SAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales



5/64(2.0)

3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Lincolnweld® L-50®

(AWS EM13K)• Alambre de bajo carbono y contenido medio de manganeso y silicio.• Úselo con el fundente Lincolnweld® 980 para obtener la mejor combinación

de fundente y alambre en soldaduras por arco sumergido semiautomáticas.


(AWS EH11K)• Alambre de bajo carbono, alto contenido de manganeso y muy alto contenido de silicio.• Se puede usar con los fundentes de las series 800 de Lincolnweld®

en soldaduras que requieren una resistencia a la tensión de 480 MPa (70 ksi)en condiciones de tensión aliviada.

Lincolnweld® L-60(AWS EL12)

• Un electrodo para uso general con bajos contenidos de carbono, manganeso y silicio.• Brinda la dureza más baja y es el más indicado para usar con los fundentes

activos de las series 700 de Lincolnweld®.


(AWS EM12K)• Estándar industrial para aplicaciones de soldadura por arco sumergido.• Un electrodo para soldadura de arco sumergido para uso general con bajos

contenidos de carbono y silicio y contenido medio de manganeso.

Lincolnweld® L-S3(AWS EH12K)

• Un electrodo de bajo contenido de carbono, alto contenido de manganeso ycontenido medio de silicio diseñado para usar con los fundentes neutros de laserie 800 de Lincolnweld®

• Puede producir propiedades de impacto que exceden los 27 J (20 ft•lbf) a -62°C (-80°F)cuando se usa con los fundentes neutros de Lincolnweld® 888™, 8500 y MIL800-H

Lincolnweld® LA-71(AWS EM14K)

• Un electrodo de bajo contenido de carbono y contenidos medios de manganeso y silicio con aproximadamente 0,1% de titanio.

• El pequeño agregado de titanio permite que los depósitos se alivien de tensión con poca pérdida de resistencia, incluso en largos períodos de alivio de tensión.

Baja aleación 1/16(1.6)

5/64(2.0)

3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Lincolnweld® L-70(AWS EA1)

• Un alambre de bajos contenidos de carbono y silicio, contenido medio de manganeso y 1/2% de molibdeno para soldaduras de pasada simple o múltiple.

• Una elección estándar para la fabricación de tuberías y otras aplicaciones depasadas limitadas.

Lincolnweld® LA-75(AWS ENi1K)

• Un electrodo de bajo contenido de carbono, contenido medio de manganeso, alto contenido de silicio y con níquel, diseñado para usar con fundentes neutrosde Lincolnweld®.

• Apto para usar en aplicaciones que requieren una composición de alambre conmenos de 1% de Ni.

Lincolnweld® LA-81(AWS EG)

• Un alambre de bajos contenidos de carbono y silicio, contenido medio de manganeso y 1/2% de molibdeno con pequeños agregados de titanio y boropara mayor resistencia a las fracturas.

• Generalmente, se usa en aplicaciones de dos pasadas para tuberías resistentesa temperaturas extremadamente bajas.

Lincolnweld® LA-82(AWS EF2)

• Diseñado especialmente para aplicaciones de alta resistencia.• Se recomienda cuando es necesaria la resistencia a la tensión por encima

de los 620 MPa (90 ksi) en soldaduras en estado bruto o cuando se requiereresistencia al impacto a bajas temperaturas en condición de tensión aliviada.

Lincolnweld® LA-84(AWS EF3)

• Un electrodo con níquel y 1/2% de molibdeno.• Se puede usar para soldaduras de mayor resistencia donde se requiere que las

propiedades de impacto excedan los 27 J (20 ft•lbf) a -62°C (-80°F).

Lincolnweld® LA-85(AWS ENi5)

• Un alambre con níquel y 0,2% de molibdeno diseñado para usar en aceros corten.

• Capaz de exceder los requisitos de temperatura baja de Charpy con muesca en V y resistencia a la tensión de 480-550 MPa (70-80 ksi) en condiciones de soldadura en bruto y con alivio de tensión.

Lincolnweld® LA-90(AWS EA3K)

• Un alambre para usos especiales con bajos contenidos de carbono y silicio, alto contenido de manganeso y 1/2% de molibdeno.

• Se recomienda para la soldadura de juntas de tubos y para la soldadura general de placas de alta resistencia.

Lincolnweld® LA-92(AWS EB2R)

• Diseñado para soldar aceros de 1-1/4% de cromo y 1/2% de molibdeno en aplicaciones de servicio a alta temperatura como recipientes de presión o tuberías.

• El indicador R de AWS muestra residuos ultra bajos, lo que ocasionará un factor Bruscato bajo (factor X).

Lincolnweld® LA-93(AWS EB3R)

• Diseñado para aplicaciones a altas temperaturas, como recipientes de presión y tuberías para aceros de 2-1/4% de cromo y 1% de molibdeno.

• El indicador R de AWS muestra residuos ultra bajos, lo que ocasionará un factor Bruscato bajo (factor X).

Lincolnweld® LA-100(AWS EM2)

• Un alambre de bajo contenido de carbono, alto contenido de manganeso con níquel ymolibdeno diseñado para soldar aceros de alta resistencia como HY-80 y HSLA-80.

• Brinda un límite elástico superior a los 690 MPa (100 ksi).• Al usar con el fundente MIL800-H, se pueden lograr bajos niveles H2 de

hidrógeno.


Alambre tubular para soldadura por arco sumergido (SAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales



3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincolnweld® LC-72(AWS EC1)

• Un alambre tubular diseñado para aumentar los índices de deposición un 10 a 30% con fundente 980.

• Diseñado para brindar una forma de cordón, penetración y eliminación de escoria óptimas en soldaduras por arco sumergido semiautomáticas.

Baja aleación 5/64(2.0)

3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincolnweld® LAC-B2(AWS ECB2)

• Un alambre con núcleo de fundente diseñado para soldar con arcos simples oen tándem mediante un fundente neutro.

• Una elección económica a la hora de soldar aceros de 1-1/4% de cromo y 1/2%de molibdeno donde no se requiere un factor Bruscato bajo (factor X).

Lincolnweld® LAC-M2(AWS ECM2)

• Puede brindar un límite elástico de 690 MPa (100 ksi) cuando se lo suelda con fundentes 880, 880M, 888 o MIL800-H de Lincolnweld®

Lincolnweld® LAC-Ni2(AWS ECNi2)

• Se usa un alambre con núcleo de fundente de 2% de níquel en aplicaciones deaceros corten, principalmente.

• Cuando se usa con un fundente 888, puede producir propiedades de impacto que exceden los 27 J (20 ft•lbf) a -73°C (-100°F).

Lincolnweld® LAC-690(AWS ECG)

• Hidrógeno difusible de nivel H4 – Úselo con fundente 888™ o MIL800-H™

de Lincolnweld® para depósitos de soldadura de bajo nivel H4 de hidrógenodifusible.

• Propiedades de impacto a baja temperatura – Los resultados de la pruebaCharpy con muesca en V pueden exceder los 27 J (20 ft•lbf) a -62°C (-80°F)con el fundente 888 de Lincolnweld®.

• Cordón con perfil liso – Logre una apariencia del cordón óptima para aplicaciones de soldadura en interiores y exteriores.

Empaque disponible para alambre de soldadura por arco sumergido (SAW) de Lincoln Electric:• Bobina• Bobina Speed-Feed®


• Vástago Speed-Feed®

• Speed-Feed® SlimReel™



Electrodo revestido inoxidable (SMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero inoxidable 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Excalibur® 308/308L-15(AWS E308-15 & E308L-15)

• El revestimiento de fundente es de congelamiento rápido para la soldadura vertical descendentey la escoria se autodescascara para una fácil eliminación.

• Apariencia lisa del cordón con ondulaciones espaciadas uniformemente y perfil plano.• Electrodo versátil, diseñado para soldar diversos tipos de aceros austeníticos.

Excalibur® 308L-16(AWS E308L-16)

•El revestimiento de fundente brinda una transferencia suave del arco y la escoria se autodescas-cara para una fácil eliminación.

• Electrodo versátil, diseñado para soldar diversos tipos de aceros austeníticos.

Excalibur® 308/308H-16(AWS E308-16 & E308H-16)

• El revestimiento de fundente brinda una transferencia suave del arco y la escoria se autodescas-cara para una fácil eliminación.


Excalibur® 308L-17(AWS E308-17, E308L-17)

• El revestimiento de fundente brinda una transferencia suave del arco en las posiciones plana y horizontal y la escoria se autodescascara para una fácil eliminación.


Excalibur® 309/309L-15(AWS E309-15, E309L-15)


• Apariencia lisa del cordón con ondulaciones espaciadas uniformemente y perfil plano.• Diseñado para unir acero inoxidable a acero de baja aleación o de bajo contenido de carbono.

Excalibur® 309/309L-16(AWS E309-16 & E309L-16)


• Diseñado para unir acero inoxidable a acero de baja aleación o de bajo contenido de carbono.



• Diseñado para unir acero inoxidable a acero de baja aleación o de bajo contenido de carbono.



• Apariencia lisa del cordón con ondulaciones espaciadas uniformemente y perfil plano.• Contiene molibdeno para mayor resistencia a la corrosión.



• Contiene molibdeno para mayor resistencia a la corrosión.



• Contiene molibdeno para mayor resistencia a la corrosión.


Empaque disponible para electrodo revestido de acero inoxidable (SMAW) de Lincoln Electric:

• Lata hermética de fácil apertura • Tubo

CONSUMIBLES DE INOXIDABLE Y NÍQUEL

NOTA: Todos los productos inoxidables de Lincoln Electric estáncontrolados por Q2 Lot® y probados con un certificado que muestrala composición química real del depósito y el número de ferrita(FN, en inglés) calculado. Disponible en línea.

®

CONSUMIBLES DE INOXIDABLES Y NÍQUEL

Alambre inoxidable MIG (GMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Acero inoxidable 0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.045(1.1)

1/16(1.6)

Blue Max® MIG 308LSi(AWS ER308Si & ER308LSi)

• Electrodo versátil, diseñado para soldar aceros austeníticos al CrNi.• Lubricante de superficie patentado para una alimentación continua y

estabilidad del arco.


• Diseñado para unir acero inoxidable a acero de baja aleación o debajo contenido de carbono.

• Lubricante de superficie patentado para una alimentación continua yestabilidad del arco.


• Contiene molibdeno para mayor resistencia a la corrosión.• Lubricante de superficie patentado para una alimentación continua y

estabilidad del arco.

Blue Max® LNM 307(Similar a AWS ER307)

• Diseñado para unir aceros disímiles.• Un 7% de Mn aumenta la resistencia al agrietamiento en caliente.

(1)

Blue Max® LNM 347Si(AWS ER347-Si)

• Diseñado para unir aceros al CrNi estabilizados con Ti o Nb (Cb).• Excelente resistencia a la corrosión intergranular y los entornos

oxidantes

(1)

Blue Max® LNM 4462(AWS ER2209)

• Diseñado para soldar acero inoxidable 2209.• Excelente opción para aplicaciones de generación de energía y nuclear.

(2) (1)

(1) Fabricado para diámetro de 1,2 mm. (2) Fabricado para diámetro de 1,0 mm.

Empaque disponible para alambre inoxidable MIG (GMAW) de Lincoln Electric:• Tambor Accu-Trak® • Bobina de plástico

Alambre inoxidable con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G)

Nombre del productoy clase AWS Características principales



1/16(1.6)

UltraCore® FC 308L(AWS E308LT0-1, E308LT0-4,E308T0-1, E308T0-4)

• Diseñado para soldadura en posición plana y horizontal de 304L y otros aceros inoxidables comunes de 18/8.

• Mayor atractivo para el operador y desempeño superior de soldadura.

UltraCore® FCP 308L(AWS E308LT1-1, E308LT1-4,E308T1-1, E308T1-4)

• Diseñado para soldadura en todas las posiciones de 304L y otros aceros inoxidables comunes de 18/8.



• Diseñado para soldadura en posición plana y horizontal de metales disímiles (inoxidables, bajos en carbono o de baja aleación).



• Diseñado para soldadura en todas las posiciones de metales disímiles (inoxidables, bajos en carbono o de baja aleación).



• Diseñado para soldadura en posición plana y horizontal de aceros inoxidables austeníticos de 1,5 a 3% de Mo.



• Diseñado para soldadura en todas las posiciones de aceros inoxidablesausteníticos de 1,5 a 3% de Mo.


Empaque disponible para alambres inoxidables con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G) de Lincoln Electric:• Bobina de plástico


NOTA: Todos los productos inoxidables de Lincoln Electric están controlados por Q2 Lot® y probados con un certificado que muestra la composición química real del depósito y el número de ferrita (FN, en inglés) calculado. Disponible en línea.



Fundente inoxidable para soldadura por arco sumergido (SAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales Empaque disponible

Fundente Bolsade plástico


Lincolnweld® P2007™ • Produce buenas soldaduras con una excelente eliminación de escoria y apariencia del cordón.• Presenta una resistencia superior a la captación de humedad.• Diseñado para máxima resistencia y ductilidad con aceros inoxidables dúplex.

Lincolnweld® P3000™ • Baja dilución en el material base que se está revistiendo.• Logra un depósito con contenido de alta aleación y bajo contenido de carbono, incluso en la

primera capa de revestimiento.• Alto contenido de ferrita (4FN), que es lo que se espera con una tira de 309L de acero al

carbono en una capa.Lincolnweld® P4000™ • Fundente neutro diseñado para aplicaciones de revestimiento con proceso de

soldadura por electroescoria con electrodos de tira de acero inoxidable o con aleación abase de níquel.

Lincolnweld® ST-100™ • Fundente de aleación diseñado para usar con electrodos sólidos de acero inoxidable para compensar el cromo del alambre que no se recupera en el depósito de soldadura.

• Las características de eliminación de escoria son excepcionalmente buenas, incluso en aceros conniobio (columbio) que normalmente ocasionan que la escoria se adhiera al metal soldado.

• Buen rendimiento en aplicaciones de juntas.

NOTA: Todos los productos inoxidables de Lincoln Electric están controlados por Q2 Lot® y probados con un certificado que muestra la composición química real del depósito y el númerode ferrita (FN, en inglés) calculado. Disponible en línea.

Longitudes de corte de soldadura TIG inoxidable (GTAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales



3/32(2.4)

1/8(3.2)

Lincoln® ER308/308L(AWS ER308, ER308L)

• Para usar en metales base de composición similar.• La clasificación doble asegura que el máximo contenido de carbono sea de 0,03%.• Aleación grabada en relieve en cada extremo para una fácil identificación

después del uso.


• Úselo para soldar aleaciones similares en aceros fundidos o forjados.• Se usa ocasionalmente para soldar metales base 18/8 cuando existen

severas condiciones de corrosión o metales diferentes.• Aleación grabada en relieve en cada extremo para una fácil identificación

después del uso.


• Úselo para soldar aleaciones similares que contienen aproximadamente2% de molibdeno.

• Úselo para aplicaciones de servicio en alta temperatura.• Aleación grabada en relieve en cada extremo para una fácil identificación

después del uso.

Blue Max® LNT 4462(AWS ER2209)

• Rendimiento y calidad de primera.• Diseñado para unir aceros inoxidables dúplex.• Brinda alta resistencia a la corrosión general, al picado y a la corrosión bajo tensión.• La composición se controla para producir propiedades mecánicas consistentes.

• Paquete de cartón • TuboEmpaque disponible para longitudes de corte de soldadura TIG inoxidable (GTAW) de Lincoln Electric:

Alambre inoxidable sólido para soldadura por arco sumergido (SAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales



3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincolnweld® S308/308L(AWS ER308, ER308L)

• Diseñado para usar principalmente con fundentes básicos.• Los niveles equilibrados de cromo y níquel brindan suficiente ferrita en

el metal soldado para la alta resistencia a los agrietamientos en caliente.


• Diseñado para usar principalmente con fundentes básicos que recuperan casitodo el cromo del alambre en el depósito.

• Brinda buena resistencia a los agrietamientos en caliente.


• Diseñado para usar principalmente con fundentes básicos que recuperan casitodo el cromo del alambre en el depósito.

• Brinda buena resistencia a los agrietamientos en caliente.

Empaque disponible para alambre inoxidable para soldadura por arco sumergido (SAW) de Lincoln Electric:• Bobina

Alambre con núcleo metálico inoxidable (GMAW-C)Nombre del productoy clase AWS Características principales



Outershield® MC®-409(AWS EC-409)

• Diseñado para unir acero inoxidable 409.• Mejorada acción de humectación.• Baja salpicadura y escoria mínima.

Empaque disponible para alambre con núcleo metálico inoxidable (GMAW-C) de Lincoln Electric:• Bobina de acero• Tambor Accu-Trak®



NOTA: Todos los productos inoxidables de Lincoln Electric están controlados por Q2 Lot® y probados con un certificado que muestra la composición química real del depósito y el número deferrita (FN, en inglés) calculado. Disponible en línea.

CONSUMIBLESDE REVESTIMIENTO ENDURECEDOR


Electrodo revestido para revestimiento endurecedor (SMAW)Nombre del producto Características principales


Reconstrucción 1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

1/4(6.4)

Wearshield® BU • Reconstruye con dureza moderada para resistir impactos y el desgaste del metal con metal, como en los rodaduras y deslizamientos.

• Se puede usar como base para otros depósitos de revestimiento endurecedor ocomo capa final en piezas que se deben labrar en máquina o forjar.

• Capas ilimitadas con precalentamiento adecuado, procedimientos ytemperaturas entre deposición de cordones.

Desgaste de metal con metal 1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

1/4(6.4)

Wearshield® MI • Brinda un depósito martensítico con considerable austenita retenida.• Electrodo de uso general, un buen compromiso para el desgaste de,

metal con metal, impacto moderado y abrasión ligera.• Se puede usar en piezas de acero al carbono y de baja aleación.

Wearshield® Mangjet® • Para la reconstrucción de acero austenítico al manganeso y aceros al carbonopara revestimiento.

• Produce un depósito de acero austenítico al manganeso que se endurecerá poracritud en el servicio.

• Electrodo revestido de manganeso austenítico del menor costo.

Impacto severo 1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

1/4(6.4)

Wearshield® 15CrMn • Proporciona un depósito de cromo-manganeso austenítico de calidad superior.• Resiste los impactos severos o melladuras, incluso en una capa simple sobre

acero al carbono.• Se usa para unir acero al manganeso Hadfield a sí mismo o con acero al carbono.

Wearshield® FROG MANG® • Diseñado específicamente para reconstrucciones de corazones de manganeso y cruzamiento oblicuo de manganeso en la industria ferroviaria.

• Proporciona un depósito de manganeso austenítico de alta aleación y gran resistencia para soportar una mayor carga de los vagones.

• Capas ilimitadas con precalentamiento adecuado, procedimientos y temperaturas entre deposición de cordones.

Alambre con núcleo metálico (GMAW-C) para revestimiento endurecedor

Nombre del producto Características principalesDiámetros disponibles

in (mm)

Abrasión 0.045(1.1)

Lincore® 60-G • Los depósitos presentan mayores niveles de aleación que para resistir laabrasión y el impacto moderado.

• Se puede usar a temperaturas de hasta 704°C (1300°F).• Para usar en aceros al carbono, de baja aleación, al manganeso e inoxidables y

en hierro fundido.

Empaque disponible para alambre con núcleo metálico (GMAW-C) para revestimiento endurecedor de Lincoln Electric:• Bobina de plástico

CONSUMIBLES PARA REVESTIMIENTOS ENDURECEDORES

Electrodo revestido para revestimiento endurecedor (SMAW)Nombre del producto Características principales


Abrasión más impacto 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Wearshield® ABR • Brinda buena resistencia a la abrasión, el impacto y algo de resistencia al desgaste de metal con metal.

• Buenas propiedades de forjado en caliente.• Para usar en aceros al carbón, inoxidables y al manganeso.

Wearshield® 44 • Dureza moderada para resistir la abrasión con impacto de hasta 600°C (1100°F).• La aleación más alta produce una mejor resistencia al descascaramiento que

Wearshield® ABR.

Desgaste de metal a tierra 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Wearshield® ME • La aleación alta produce austenita y carburos de cromo.• Proporciona mayor resistencia a la abrasión que Wearshield® ABR o Wearshield® 44.

Abrasión severa 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Wearshield® 60 • Diseñado para resistir la abrasión severa.• Presenta una aleación más alta y mayor resistencia a la abrasión que el

Wearshield® ABR, Wearshield® 44 o Wearshield® ME.

Mantenimiento y reparación 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

3/16(4.8)

Blue Max® 2100 • Alta resistencia al agrietamiento.• Alta resistencia.• Diseñado para unir acero difícil de soldar.

(1)

Empaque disponible para electrodo revestido para revestimiento endurecedor (SMAW) de Lincoln Electric:•Lata hermética de fácil apertura • Paquete de cartón


Alambre con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G) para revestimiento endurecedor


in (mm)

Reconstrucción 0.045(1.1)

1/16(1.6)

Lincore® BU-G • Proporciona depósitos con dureza moderada para la reconstrucción o comorecubrimiento final.

• Brinda algo de resistencia al desgaste de metal con metal y al impacto moderado.• Se puede usar para la matriz con el proceso de carburo de tungsteno a granel.

Metal con metal 0.045(1.1)

1/16(1.6)

Lincore® 55-G • Produce un depósito que resiste el desgaste de metal con metal y la abrasión ligera.• El depósito resulta en un material aún más duro cuando se usa con el

proceso de carburo de tungsteno a granel.• Para usar en acero de baja aleación y acero al carbono.

Empaque disponible para alambre con núcleo de fundente protegido por gas inerte (FCAW-G) para revestimiento endurecedor de Lincoln Electric:• Bobina de plástico • Tambor Accu-Trak®



Alambre con núcleo de fundente autoprotegido (FCAW-S) para revestimientos endurecedores


in (mm)

Reconstrucción 0.045(1.1)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

7/64(2.8)

Lincore® BU • Brinda un resistente depósito maquinable para acumulación o recubrimiento final.• Proporciona desgaste de metal con metal no severo con excepcional resistencia

al agrietamiento.• Ideal para reconstruir piezas desgastadas con dimensiones cercanas a las finales

antes de aplicar las capas de revestimiento endurecedor que son másresistentes al desgaste.

Lincore® 33 • Brinda resistentes depósitos maquinables para la reconstrucción o capa derevestimiento final prevista para el desgaste de metal con metal.

• Se usa para la reconstrucción de piezas de acería como acopladores más resistentes.• Depósito de reconstrucción en acero al carbono y metales base de acero de

baja aleación.

Metal con metal 0.045(1.1)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

7/64(2.8)

Lincore® 40-O • Mayor dureza para el desgaste de metal con metal y abrasión ligera.• Se usa en rodillos y guías de transferencia, ruedas de grúa y ejes.• Se puede usar en aceros de baja aleación y acero al carbono.

Lincore® 55 • Proporciona un depósito que resiste el desgaste de rodaduras o deslizamientos de metal con metal y la abrasión ligera.

• Para usar en acero de baja aleación, acero al carbono y acero al manganeso.• Capas ilimitadas con precalentamiento adecuado y procedimientos y

temperaturas entre deposición de cordones.

Lincore® T & D • Proporciona un depósito similar al del acero de herramienta H12.• Para la reconstrucción de troqueles y bordes de acero de herramienta o aplicar

superficie resistente al desgaste en aceros al carbono o de baja aleación.• Para usar en acero de baja aleación, acero al carbono o acero de herramienta.

Impacto severo 0.045(1.1)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

7/64(2.8)

Lincore® M • El depósito resiste impactos severos así como también la abrasión moderada.• Produce un depósito de manganeso austenítico que se endurece por acritud.• Se recomienda para la reconstrucción y reparación de materiales de manganeso

austenítico tipo Hadfield así como aceros al carbón y de baja aleación.

Lincore® 15CrMn • Proporciona un depósito de manganeso austenítico que presenta muy buenaresistencia al agrietamiento.

• Endurecimiento por acritud para recubrir o unir acero de manganeso austenítico a sí mismo o a acero al carbono.

• Se puede usar como capa de reconstrucción antes de sellar con aleacionesresistentes a la abrasión.

Lincore® FROG MANG® •Diseñado para reparar corazones de manganeso y cruzamiento oblicuode manganeso en la industria ferroviaria.

• Depósito de manganeso austenítico de alta aleación.• Puede soportar fácilmente una mayor carga de los vagones, por lo tanto, se

reduce la frecuencia de las reparaciones.

Abrasión más impacto 0.045(1.1)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

7/64(2.8)

Lincore® 50 • Proporciona un depósito resistente a la abrasión, incluso en condiciones deimpacto moderado.

• El diámetro más grande del alambre se puede usar para el proceso por arcosumergido.

• Se puede usar en aceros con contenido bajo y medio de carbono, de bajaaleación, al manganeso e inoxidables.

Abrasión severa 0.045(1.1)

1/16(1.6)

5/64(2.0)

7/64(2.8)

Lincore® 60-O • Los depósitos presentan mayores niveles de aleación que Lincore® 50 para resistir la abrasión severa y el impacto moderado.

• Se puede usar a temperaturas de hasta 704°C (1300°F).• Para usar en aceros al carbono, de baja aleación, al manganeso e inoxidables y

en hierro fundido.Lincore® 65-O • La más alta resistencia a la abrasión y dureza de toda la línea de núcleo de fun-

dente de Lincore®.• Los depósitos incluyen mayores niveles de cromo y carbono que Lincore® 60-O.• Se recomienda para usar en placas desgastadas, rodillos pulverizadores de

carbón, herramientas de enganche a tierra y en codos y tuberías de lechada.

Empaque disponible para alambre con núcleo de fundente autoprotegido (FCAW-S) para revestimientos endurecedores de Lincoln Electric:• Bobina de plástico• Bobina• Bobina de acero





Alambre con núcleo metálico para soldadura por arco sumergido(SAW) para revestimientos endurecedores


in (mm)

Reconstrucción 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincore® 30-S • Diseñado para la reconstrucción antes del recubrimiento final y como superficie final para el desgaste de metal con metal con impacto moderado.

• Para operación automática y semiautomática en aceros bajos en carbono y debaja aleación.

Reconstrucción, metal con metal 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincore® 32-S • Diseñado para reconstrucción en columnas de perforación 4140 en la industriade la perforación profunda.


Lincore® 35-S • Diseñado para el desgaste de metal con metal de rodaduras y deslizamientos con impacto y abrasión moderados.


Metal con metal 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincore® 40-S • Diseñado para reconstruir chasis de equipos pesados.• El depósito es maquinable y forjable en caliente y resiste el desgaste

de metal con metal de rodaduras y deslizamientos.

Lincore® 42-S • Diseñado para reconstruir chasis de equipos pesados.• El depósito presenta una mejorada resistencia y tenacidad al agrietamiento

comparado con Lincore® 40-S.

Reconstrucción de rodillo: reconstrucción 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincore® 20 • Alambre con núcleo metálico con dureza moderada para reconstrucción antesdel recubrimiento inoxidable.

• Buena resistencia al agrietamiento y alta resistencia a la compresión.

Lincore® 8620 • Alambre con núcleo metálico para reconstrucción en rodillos desgastados.• Un poco más suave que el Lincore® 20 para un maquinado más sencillo.

Lincore® 4130 • Alambre con núcleo metálico para reconstrucción general.• Apto para temple a la llama a 38 Rockwell C.

Reconstrucción de rodillo: metal con metal 3/32(2.4)

1/8(3.2)

5/32(4.0)

Lincore® 410 • Alambre con núcleo metálico con un depósito de acero inoxidable martensítico 410.• Bajo contenido de carbono y alta resistencia a la corrosión.• Suave y fácilmente maquinable.

Lincore® 410NiMo • Alambre con núcleo metálico con depósito de bajo carbono que formamartensita más suave y resistente que otras aleaciones de rodillos.

• Los fundentes recomendados son Lincolnweld® 801 y 802.

Lincore® 423L • El alambre con núcleo metálico proporciona un depósito de soldadura en brutomás blando que Lincore® 420.

• Más resistencia al ablandamiento durante el proceso de templado arriba de los482°C (900°F).

Lincore® 423Cr • Alambre con núcleo metálico con un depósito de cromo superior al de Lincore®

423L para una mejorada resistencia a la corrosión.• El fundente recomendado es Lincolnweld® 802.

Lincore® 420 • Alambre con núcleo metálico que es más usado para la reconstrucción de rodil-los de ruedas.

• Los fundentes recomendados son Lincolnweld® 801 y 802.

Lincore® 96-S • Alambre con núcleo metálico que produce un depósito de acero inoxidable 420 de alto carbono.

• Para usar donde se requiere mayor dureza.

Lincore® 102W • Alambre con núcleo metálico que produce un depósito de acero de herramienta que mantiene la dureza en altas temperaturas de trabajo.

• Se usa para rodillos guía y rodillos de trabajo.

Lincore® 102HC • Alambre con núcleo metálico con mayor contenido de carbono que el Lincore® 102W.• Proporcionará mayor dureza al depósito de acero de herramienta.

Empaque disponible para alambre con núcleo metálico para soldadura por arco sumergido (SAW) para revestimientos endurecedores de Lincoln Electric:• Bobina• Tambor Speed-Feed®



Fundente neutro para soldadura por arco sumergido (SAW) para revestimientos endurecedores

Nombre del producto Características principales Empaque disponible

Revestimiento endurecedor Bolsade papel

Bolsade plástico

Tamborde acero

Bolsaa granel

Lincolnweld® A-96-S • Depósito modificado de inoxidable tipo 420 con contenido de carbono cerca del perfil alto para dureza de soldadura en bruto.

• El contenido de carbono será aproximadamente de 0,23% con alrededor de13% de cromo si se utilizan los procedimientos apropiados.

Lincolnweld® H-535™ • Produce un depósito con buena resistencia a la abrasión, permite cierta maquinabilidad.• Depósito martensítico de bajo carbono.• El rango de dureza es de 24-45 Rockwell C, según el procedimiento real

de soldadura empleado.

Lincolnweld® H-560™ • Fundente de alta aleación que deposita carburos primarios en una matriz martensítica.• Excelente material para aplicaciones con abrasión severa.• La resistencia a la abrasión es de 50 a 60 veces mayor que la del acero al

carbono común.

Fundente neutro Bolsade papel

Bolsade plástico

Tamborde acero

Bolsaa granel

Lincolnweld® 801® • Proporciona cordones lisos y excelente eliminación de escoria. • Rápido congelamiento.• Para usar con Lincore® 20, 30-S, 35-S, 40-S, 42-S, 4130, 8620, 410,

410NiMo, 420 y 96S.

Lincolnweld® 802® • Excelente eliminación de la escoria caliente con alambre que contiene columbio, vanadio o muy altos niveles de cromo.

• Úselo con Lincore® 102W, 423L, 423Cr y 102HC.

Lincolnweld® 803™ • Diseñado especialmente para el Lincore® 60-S en aplicaciones de soldadura de alta velocidad, como el revestimiento de rodillos de molinos de carbón ycampanas y tolvas de altos hornos.


CONSUMIBLESDE ALUMINIO, HIERRO

FUNDIDO Y NO FERROSO

Empaque disponible para electrodo revestido de hierro fundido y no ferroso (SMAW) de Lincoln Electric:

• Lata hermética de fácil apertura• Tubo

Electrodo revestido, hierro fundido y no ferroso (SMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Hierro fundido 1/8(3.2)

Softweld® 55Ni(AWS ENiFe-Cl)

• Diseñado para reparación y recuperación de hierro fundido gris.• Crea depósitos de soldadura fuertes y dúctiles.• Las soldaduras de pasada múltiple son normalmente maquinables.

Softweld® 99Ni(AWS ENi-Cl)

• Proporciona depósitos de soldadura maquinables.

Ferroweld™

(AWS ESt)• Mediante el esmerilado, se les puede dar acabado a los depósitos.• Opción económica para la reparación del hierro fundido.


CONSUMIBLES DE ALUMINIO, HIERRO FUNDIDO Y NO FERROSOS

Alambre de aluminio MIG (GMAW)Nombre del productoy clase AWS Características principales


Aluminio 0.030(0.8)

0.035(0.9)

0.040(1.0)

3/64(1.2)

0.052(1.3)

1/16(1.6)

SuperGlaze® 4043(AWS ER4043)

• Diseñado para soldar aleaciones base termotratables y más específicamente las aleaciones de las series 6XXX.

• Punto de fundición más bajo y mayor fluidez que las aleaciones pararelleno de las series 5XXX.


• Produce depósitos de soldadura muy limpios.• Excelente atractivo para el operador.• Crea depósitos de soldadura con mayor contenido de silicio y

resistencia al corte mejores que E4043.


• Alta resistencia a la tensión para soldar aleaciones con alto contenido de magnesio.

• Diseñado para los materiales base 5083 y 5654.


• Aleación para relleno de uso general para aleaciones de las series 5XXX.


• Aleación de relleno coincidente para soldar aleaciones de base 5454.• Bajo contenido de magnesio para coincidir exactamente con la

composición química del material de base.• Máximo desempeño frente a la corrosión.


• Proporcionan resistencias a la tensión coincidentes para las aleaciones 5XXX.

• Mayores cantidades de magnesio y manganeso.

Longitudes de corte TIG (GTAW) de aluminioNombre del productoy clase AWS Características principales


Aluminio 1/16(1.6)

3/32(2.4)

1/8(3.2)


• Para usar en muchas aleaciones de aluminio fundido y forjado quese pueden soldar.

• Generalmente, se recomienda para soldar fundiciones y aleaciones5052 y cualquiera de la serie 6XXX.

• Grabado en relieve en cada extremo para una fácil identificacióndespués del uso.


• Aleación de aluminio y magnesio para usar en muchas aleaciones de aluminio fundido y forjado que se pueden soldar.

• Generalmente, se recomienda para soldar cualquier aleación de aluminio de las series 5000 o 6000.

• Excelente para combinar el color después de anodizar.

Empaque disponible para longitudes de corte de soldadura TIG de aluminio (GTAW) de Lincoln Electric:

• Paquete de cartón

Empaque disponible para alambre de aluminio para soldadura MIG (GMAW) de Lincoln Electric:

• Caja Accu-Pak®

• Bobina de plástico



La nube de vapores contiene partículas sólidas de los consumibles, del metal base ydel revestimiento de metal base. Para la soldadura por arco de acero bajo en carbono,según la cantidad y el tiempo de exposición a estos vapores, los efectos másinmediatos o a corto plazo son temporales e incluyen síntomas como ardor de ojos ypiel, mareos, náuseas y fiebre. La prolongada exposición a los vapores de soldadurapuede ocasionar siderosis (depósitos de hierro en los pulmones) y afectar la funciónpulmonar. Se ha informado sobre bronquitis y algunos casos de fibrosis pulmonar.

Los compuestos que pueden estar en los vapores de la soldadura y sobre losque se ha informado que afectan a la salud debido a la sobreexposición son:

Bario: puede ocasionar dolores intensos de estómago, bajas pulsaciones,frecuencia cardíaca irregular, zumbidos en los oídos, convulsiones yespasmos musculares. En casos extremos puede provocar la muerte.

Cadmio: sus vapores pueden ser fatales, incluso en exposiciones breves,con síntomas muy parecidos a los de la fiebre de los vapores metálicos.

Cromo: el cromo y sus compuestos están en las listas de la IARC (AgenciaInternacional para la Investigación del Cáncer) y del NTP (Programa Toxicológico Nacional) como amenazas de riesgo de cáncer para laspersonas. Se sabe o se sospecha que algunas formas de estos metalespueden causar cáncer de pulmón en procesos aparte de la soldadura y sehan informado casos de asma.

Manganeso: la sobreexposición al manganeso puede afectar el sistema nerviosocentral, lo que ocasiona mala coordinación, dificultades en el habla y temblores debrazos y piernas. Esta enfermedad se considera irreversible.

Níquel: el níquel y sus compuestos están en las listas de la IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer) y el NTP (Programa ToxicológicoNacional) como amenazas de riesgo de cáncer para las personas.

Silicio: la sobreexposición puede causar graves daños a los pulmones (silicosis).El silicio cristalino está presente en el fundente de arco sumergido.

Zinc: la sobreexposición al zinc puede ocasionar fiebre de los vaporesmetálicos con síntomas similares a los de la gripe común.

Su área de trabajo tiene una ventilación adecuada cuando hay suficiente ventilación o extractores para controlar la exposición del trabajador a los materiales peligrosos de los vapores y gases de soldadura.De este modo, no se exceden los límites pertinentes para esos materiales. Consulte la MSDS para conocer los límites legales, el LEP (límite de exposición permitido) por la OSHA (Administración de Seguridad y Salud Ocupacional) y las pautasrecomendadas y el LVU (límite de valor umbral) según la ACGIH (Conferencia Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales). Confirme que la exposicióndel trabajador no excede el límite pertinente de exposición para los compuestosen los vapores y gases mediante los análisis de una muestra del aire tomadapor un higienista industrial. Es posible que se requiera un respirador si no sepuede controlar la exposición para el LEP o LVU.

Lea la etiqueta del producto y la hoja de datos de seguridad de materiales para el electrodo publicada en su lugar de trabajo o en el recipiente del fundente o delelectrodo. Así conocerá qué vapores se esperarán razonablemente por el uso delproducto y podrá determinar si se necesita ventilación especial. Conozca el metal base ydetermine si es alguna pintura, enchapado o revestimiento que pudiera exponerlo agases o vapores tóxicos. Si es posible, quítelo del metal que está siendo soldado.

Si comienza a sentirse incómodo, mareado o con náuseas, es posible que sehaya sobreexpuesto a vapores y gases o esté sufriendo de una deficiencia deoxígeno. No siga soldando y busque aire fresco de inmediato. Notifíquele a susupervisor y colegas a fin de remediar la situación y que otros trabajadorespuedan evitar el peligro. Asegúrese de que está cumpliendo con estas prácticasde seguridad, el etiquetado del consumible y la MSDS y mejore la ventilación desu área de trabajo. No continúe soldando hasta que se haya remediado lasituación.

Vapores y gases de la soldadura por arco

RESUMEN DE FACTORES DE RIESGO A TENER EN CUENTA

Lista de verificación de seguridad en el soldado

• Aísle la soldadora de la pieza de trabajo y conéctela a tierra con aislamiento seco. • Tapete de goma o madera seca.• Use guantes secos, sin orificios. (Cámbielos según sea necesario para

mantenerlos secos).• No toque piezas eléctricamente “calientes” ni electrodos con la piel

al descubierto o ropa mojada.• Si el área húmeda y la soldadora no se pueden aislar de la pieza de

trabajo con aislamiento seco, use una soldadora de voltaje constante semiautomática o soldadora de varilla revestida con dispositivo reductor de voltaje.

• Mantenga el aislamiento del portaelectrodo y del cable en buenas condiciones.No los use si no encuentra el aislamiento o está dañado.

• Use la ventilación o el extractor para mantener la zona de respiración de aire limpia y cómoda.

• Use el casco y el posicionamiento de la cabeza para minimizar los vapores en la zona de respiración.

• Lea las advertencias en el recipiente del electrodo y la hoja de datos de seguridad de materiales (MSDS) para el electrodo.

• Proporcione ventilación/extracción adicional donde existan requisitos de ventilación especiales.

• Tenga especial cuidado al soldar en un área reducida.• No suelde a menos que la ventilación sea la adecuada.• No suelde en recipientes que han contenido materiales combustibles

(a menos que se sigan estrictamente los procedimientos AWS F4.1). Compruébelo antes de soldar.

• Quite los materiales inflamables del área de soldadura o protéjase de las chispas y el calor.

• Mantenga una vigía contra incendios en el área durante y después de soldar.• Cuente con un extintor de incendios en el área de soldar.• Use sombrero y vestimenta ignífuga. Use tapones para los oídos

al soldar en lugares altos.

• Escoja unos lentes filtrantes que le sean cómodos para soldar.• Use el casco para soldar.• Brinde protección no inflamable para proteger a terceros.• Use vestimenta para proteger la piel mientras suelda.

•Humedad•Soldadora en o sobre la

pieza de trabajo•Espacio reducido•Aislamiento de

portaelectrodos y cable

Las descargas eléctricas pueden matar

• Área reducida• Posicionamiento de la cabeza

del soldador• Falta de ventilación general• Tipos de electrodo, es decir,

manganeso, cromo,etc. Consulte la MSDS

• Revestimientos de metal base,galvanizado, pintura

• Recipientes que han contenidocombustibles

• Materiales inflamables

• Proceso: arco protegido por gas inerte más severo

Los vapores y los gasespueden ser peligrosos

Las chispas de soldadura pueden ocasionar fuego o explosiones

Los rayos del arco pueden quemar los ojos y la piel

OFICINAS DE VENTAS REGIONALES


EE.UU.

ALABAMABIRMINGHAM 35124-1133(205) 988-8232DOTHAN 36303-5533(334) 782-1074JACKSON 39212-9635(601) 506-4598MOBILE 36527-5323(251) 377-8574

ALASKAContáctese con VANCOUVER, WA(360) 693-4712

ARIZONAPHOENIX 85260-1745(480) 348-2004

ARKANSASLITTLE ROCK 72032-4371(501) 764-0480

CALIFORNIAFRESNO 93722-5268(559) 276-0110LOS ÁNGELES 90670-4062(562) 906-7700CALIFORNIA DEL NORTE95762-5706(916) 939-8788

COLORADODENVER 80112-5115(303) 792-2418CEDAREDGE 81413-8266(970) 856-4581

CONNECTICUTNORTH HAVEN 06238-1090(860) 742-8887

DELAWAREContáctese con FILADELFIA, PA(888) 935-3881

FLORIDAJACKSONVILLE 32216-4634(904) 642-3177MEDLEY 33178-1175(305) 888-3203MIAMI 33178-1175(305) 888-3203ORLANDO 32714-1954(407) 788-8557TAMPA 33606-2661(888) 935-3860

GEORGIAATLANTA 30122-3811(888) 935-3860SAVANNAH 31324-6525(912) 656-1978

HAWAIContáctese con LOSÁNGELES, CA(562) 906-7700

IDAHOContáctese con SALT LAKECITY, UT(801) 233-9353

ILLINOISCHICAGO 60440-3538(630) 783-3600BLOOMINGTON 61704-1510(309) 838-3717

INDIANAFT. WAYNE 46825-1551(260) 484-4422INDIANÁPOLIS 46250-5536(317) 845-8445EVANSVILLE 47711-2340(216) 287-0227SOUTH BEND 46530-7384(574) 271-3473

IOWACEDAR RAPIDS 52402-3160(319) 362-6804DAVENPORT 52806-1344(563) 386-6522DES MOINES 50021-6835(563) 386-6522

KANSASKANSAS CITY 66214-1629(913) 894-0888WICHITA 67235-9261(316) 789-5954OMAHA 68046-7031(402) 203-6401

KENTUCKYLOUISVILLE 47130-4108(502) 655-9315LEXINGTON 40509-8567(859) 421-7746

LUISIANABATON ROUGE 70808-3150(225) 922-5151HOUMA 70364-2516(225) 773-5614LAFAYETTE 70507-3126(337) 886-1090NUEVA ORLEÁNS 70124-3831(504) 432-4717SHREVEPORT 75692-9313(318) 518-4099

MAINEContáctese con BOSTON, MA(508) 788-9353

MARYLANDBALTIMORE 21202-4747(410) 443-1091

MASSACHUSETTSBOSTON 01581-2658(508) 788-9353

MICHIGANDETROIT 48393-4700(248) 348-2575GRAND RAPIDS 49512-3924(616) 942-8780

MINNESOTAMINNEAPOLIS 55369-5455(763) 391-8384

MISSISSIPPIJACKSON 39212-9635(601) 372-7679

MISSOURIST. LOUIS 63017-7341(563) 386-6522SPRINGFIELD 65804-2309(417) 773-2657DES PERES 63131-1928(314) 704-3090

MONTANAContáctese con VANCOUVER, WA(360) 693-4712

NEBRASKAOMAHA 68046-7031(402) 203-6401

NEW HAMPSHIREContáctese con BOSTON, MA(508) 788-9353

NUEVA JERSEYLONG BRANCH 07740-5428(732) 841-6951

NUEVO MÉXICOALBUQUERQUE 87120-5360(505) 890-6347

NUEVA YORKNUEVA YORK 07002 - 2144(732) 796-5001SYRACUSE 13090-3600(315) 430-2567

CAROLINA DEL NORTECHARLOTTE 28273-3552(704) 588-3251RALEIGH 27540-9649(704) 301-0565

DAKOTA DEL NORTEContáctese con MINNEAPOLIS, MN(763) 391-8384

OHIOSEVILLE 44273-9199(216) 407-9538AKRON(216) 383-2662OHIO (cont)CINCINNATI 45242-3706(513) 554-4440CLEVELAND 44117-2525(216) 383-2662COLUMBUS 43221-4073(614) 488-7913TOLEDO 43551-1914(419) 874-6331

OKLAHOMAOKLAHOMA CITY 73139-2432(405) 616-1751TULSA 74146-1622(918) 622-9353

OREGONContáctese con VANCOUVER, WA(360) 693-4712

PENNSYLVANIAFILADELFIA 19341-1258(610) 524-4600PITTSBURGH 15001-4800(724) 857-2750ERIE 16506-1566(216) 469-1059HARRISBURG 17101-2748(717) 649-1966

RHODE ISLANDContáctese con BOSTON, MA(508) 788-9353

CAROLINA DEL SURCOLUMBIA 29063-7806(803) 312-4700

DAKOTA DEL SURSIOUX FALLS 57110-4004(262) 227-2807

TENNESSEEMEMPHIS 38119-5811(901) 683-6260NASHVILLE 37228-1708(615) 291-9927TRI-CITIES 37686-4561(423) 612-1204

TEXASALBUQUERQUE 87120-5360(505) 400-5200CORPUS CHRISTI 78412-3931(361) 244-3007DALLAS 75063-2210(817) 329-9353LUBBOCK 76903-7131(325) 260-3667HOUSTON 77086-1499(281) 301-2200

MONTGOMERY 77316-2429(713) 724-2350MT. PLEASANT 75455-2189(903) 352-9013

UTAHSALT LAKE CITY 84037-2661(801) 233-9353

VERMONTContáctese con BOSTON, MA(508) 788-9353

VIRGINIAVIRGINIA BEACH 23455-6821(757) 870-5508ROANOKE 24541-6785(434) 441-0227

WASHINGTONVANCOUVER 98661-8023(360) 693-4712SPOKANE 99005-9637(509) 953-7399AUBURN 98282-7290(253) 722-6316

WASHINGTON DCContáctese con FILADELFIA, PA(888) 935-3881

VIRGINIA OCCIDENTALBARBOURSVILLE 25504-9665(304) 736-5600

WISCONSINMILWAUKEE 53072-0400(262) 650-9364

CANADÁ

ALBERTACALGARY(403) 253-9600(877) 600-WELD(9353)

COLUMBIA BRITÁNICAVANCOUVER(360) 693-4712(866) 867-5180

MARITIMESNEW BRUNSWICK(506) 849-4474

MANITOBA / SASKATCHEWAN / NORTHWEST ONTARIOWINNIPEG(204) 488-6398

ONTARIOMISSISSAUGA(905) 565-5600TORONTO(416) 421-2600

QUEBECMONTREAL(450) 654-3121

LATINOAMÉRICAMIAMI, FLORIDA EE.UU. Teléfono: (305) 888-3203

MEDIO ORIENTEDUBÁI, E.A.U.Teléfono: 971 4 883 3317

ÁFRICASUDÁFRICATeléfono: 27 11 312 0601

ASIA PACÍFICOSHANGHÁITeléfono: 86 21 6673 4530AUSTRALIATeléfono: 61 2 9772 7222

4501 Quality Place, Mason, Ohio 45040 U.S.A. • Sitio web: www.harrisproductsgroup.com Consumibles: tel: 1-800-733-8912, fax: (513) 754-8778 • Equipo: tel: 1-800-241-0804, fax: (770) 535-0544

The Harris® Products Group

Oficinas centrales internacionalesEUROPABARCELONA, ESPAÑA Teléfono: 34 93 492 20 00

RUSIAMOSCÚTeléfono: 7 495 660 94 04


Garantía de 3 añosTiene derecho a esperar que el equipo de soldadura y corte, electrodo y fundente que compra no contenga defectos de mano de obra ni material.Respaldando la gran calidad de nuestros productos, elcompromiso de garantía de Lincoln Electric con susclientes lidera la industria en cobertura y alcance.

Por ejemplo, nuestra garantía limitada se extiende a 7 años para muchos de nuestros rectificadores dealimentación principal. Con unas pocas excepciones, todaslas soldadoras industriales y fuentes de energía cuentancon una garantía completa por 3 años de Lincoln. Loselectrodos, alambres y fundentes tienen garantía por unaño completo ya que son sistemas ambientales.

Garantía extendida disponibleSi así lo desea, puede extender la duración de lagarantía Lincoln de su soldadora o fuente de energíaLincoln por dos años con la garantía extendida LincolnElectric. Únicamente disponible en los Estados Unidos yCanadá. Visite nuestro sitio web para obtener másinformación.

Sistemas de calidadElija sabiamente los proveedores de soldadura. . . busquecertificados de terceros en las empresas y productos queelije. De hecho, es posible que algunos de sus proyectos oclientes los requieran. Muchos sitios de fabricación Lincolnhan sido inspeccionados e inscriptos en las normasmundiales ISO. De hecho, Lincoln Electric fue el primerfabricante de soldaduras en inscribirse en las estrictasnormas ISO 9001 y14001.

Sin embargo, hay más. Normalmente, el equipodestinado a entornos severos es evaluado para lasnormas IP21, IP23 y IP23S. Los productos destinados almercado canadiense cumplen con las rigurosasnormas CSA (Asociación Canadiense deNormalización). El electrodo es evaluado para cumplircon la AWS (Sociedad Estadounidense de Soldadura) y,a menudo, con los códigos de calderas a presión deASME (Sociedad Estadounidense de IngenierosMecánicos), ABS (Agencia Estadounidense deEmbarcaciones), CWB/CSA (Agencia Canadiense deSoldadura) y calificaciones MIL. Los Certificados deConformidad están disponibles en nuestro sitio web.

LINCOLN ELECTRIC

ISO 9001:200814001:2004

Compromiso de garantía

Techalloy

2310 Chesapeake AvenueBaltimore, MD • 21222 • U.S.A.TEL: 410.633.9300 • FAX: 410.633.2033www.techalloy.com

Techalloy™ fabrica una línea completa de consumiblespara soldar de aleación de níquel y acero inoxidable para las industrias automotriz,farmacéutica y de energía.

Torchmate, Inc.

280 S. Rock Blvd., Ste 150Reno, NV • 89502 • U.S.A.TEL: 775.673.2200 • FAX: 775.673.2206www.torchmate.com

Las tablas de corte por plasma yfresadoras CNC de Torchmate®

se usan en negocios desde elhogar, pequeñas tiendas y eninstalaciones de producciónindustrial para fabricar prototiposy ensamblajes de producto final.

VERNON Tool Company

503 Jones RoadOceanside, CA 92058 • U.S.A.TEL: 760.433-5860 • FAX: 760.757.2233 www.vernontool.com

The VERNON Tool™ Company es unlíder mundial en la industria de lafabricación y suministro demáquinas de corte de tubos,máquinas de corte de tubos deacero, máquinas de biselado detubos, perfiladoras de tubos ymaquinaria de fabricación de tubos.

The Harris Products Group

4501 Quality PlaceMason, OH • U.S.A.TEL: 513.754.2000www.harrisproductsgroup.com

The Harris Products Group es ellíder mundial en productos detrabajo en metal utilizado en lasindustrias de cobresoldadura,soldadura, corte y distribución degas.

Arc Products, Inc.

1245 30th StreetSan Diego, CA • 92154 • U.S.A.TEL: 619.628.1022 • FAX: 619.628.1028www.arcproducts.com

Arc Products™ fabrica una líneacompleta de equipos para soldarautomáticos. También se ofrecensistemas personalizados paraadaptarse a las aplicaciones delos clientes.

EMPRESAS DE LINCOLN ELECTRIC

Recursos adicionalesPara obtener más detalles,especificaciones o comparar productos, visite nuestrositio web en www.lincolnelectric.com.

Los boletines impresos conespecificaciones detalladas de losproductos también están disponibles en el formulario de solicitud dedocumentos en línea en ese sitio web.

CONSUMIBLESDE SOLDADURA


Para obtener más información sobre la oferta de consumibles de Lincoln Electric, consulte la publicación C1.10 disponible en línea en www.lincolnelectric.com.

EL DEPORTEMÁS DURO DEL MUNDO

SOLDADORASMÁS RESISTENTESDEL MUNDO

confía en

LAS

E1.10 1/2012 © Lincoln Global Inc. Todos los derechos reservados.

THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY22801 St. Clair Avenue • Cleveland, OH • 44117-1199 • U.S.A.Tel: +1.216.481.8100 • www.lincolnelectric.com

EL DEPORTEMÁS DURO DEL MUNDO

SOLDADORASMÁS RESISTENTESDEL MUNDO

E110S

Documents

Transcript of E110S