e-bulletin · Web viewInstar al Presidente Ramaphosa a firmar el Proyecto de Reforma de Derechos de...
25
EDICIÓN ESPECIAL: ASAMBLEA GENERAL 2020 DE LA UMC BOLETÍN ELECTRÓNICO DE LA UMC VOLUMEN 16, NÚMERO 1 ENERO DE 2020 Póngase en contacto con nosotros : Unión Mundial de Ciegos 1929 Bayview Avenue Toronto, Ontario, Canadá M4G 3E8 Teléfono: 1-416-486-9698 Fax: 1-416-486-8107 Email: [email protected] Website: www.wbu.ngo Twitter: @BlindUnion Facebook: www.facebook.com/BlindUnion ¡Cambiar lo que significa ser ciego Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 1
Transcript of e-bulletin · Web viewInstar al Presidente Ramaphosa a firmar el Proyecto de Reforma de Derechos de...
EDICIÓN ESPECIAL: ASAMBLEA GENERAL 2020 DE LA UMC
BOLETÍN ELECTRÓNICO DE LA UMCVOLUMEN 16, NÚMERO 1ENERO DE 2020
Póngase en contacto con nosotros:
Unión Mundial de Ciegos1929 Bayview Avenue Toronto, Ontario, Canadá M4G 3E8
Teléfono: 1-416-486-9698 Fax: 1-416-486-8107Email: [email protected] Website: www.wbu.ngo Twitter: @BlindUnion Facebook: www.facebook.com/BlindUnion
¡Cambiar lo que significa ser ciego
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 1
CONTRIBUCIONES AL BOLETÍN ELECTRÓNICOERROR: REFERENCE SOURCE NOT FOUNDMENSAJE DEL PRESIDENTE3NOVEDADES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA UMC…..……..5NOVEDADES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA UMC...........4CUOTAS DE AFILIACIÓN....................................................................7APOYO A LOS DELEGADOS...............................................................7FECHAS IMPORTANTES.....................................................................9NOTICIAS DE LA UMC.........................................................9DECLARACIÓN DE POSICIÓN DE LA UMC SOBRE LOS MONOPATINES ELÉCTRICOS...................................................................................10NOVEDADES DE LAS REGIONES........................................12NAB INDIA CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL BRAILLE........................12NOVEDADES DE LOS COLABORADORES GLOBALES............16RECORDATORIO: INFORMACIÓN DE CONTACTO.................17REGIONES DE LA UMC......................................................17MESA DIRECTIVA DE LA UMC............................................18PRESIDENTES REGIONALES..............................................18PERSONAL DE LA UMC.....................................................18NUESTROS PATROCINADORES..........................................19
CONTRIBUCIONES AL BOLETÍN ELECTRÓNICOAcogemos con satisfacción artículos de las regiones y de los miembros que deseen compartir buenas noticias con el resto del mundo. Nuestro próximo plazo para recibir aportes es el 3 de abril de 2020. Los aceptamos en formato electrónico en inglés, francés y español. En caso de limitaciones de espacio, nos reservamos el derecho de resumirlos. Enviar los artículos a [email protected]
MENSAJE DEL PRESIDENTE
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 2
Estimados miembros de la Unión Mundial de Ciegos:
Confío en que todos estén planeando su asistencia a nuestra próxima Asamblea General, que va a tener lugar en Madrid (España), del 19 al 24 de junio de 2020. La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), líder mundial en el incremento de oportunidades para las personas ciegas y con otras discapacidades, va a ser la anfitriona. Se la reconoce por su trabajo de defensa y progreso de los derechos humanos y por promover y proteger la paz, libertad, solidaridad, patrimonio mundial y, en general, el progreso de la humanidad. Con su largo récord en estas áreas, la Asamblea General promete ser una de las actividades más impactantes de derechos humanos y civiles que se haya celebrado en el mundo.
Como en las últimas ocasiones, la Unión Mundial de Ciegos (UMC) se une al Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Discapacidad Visual (ICEVI). El viernes 19 y el sábado 20 de junio, la UMC llevará a cabo una cantidad de sesiones de trabajo y temáticas. El domingo 21 y el lunes 22, tendremos reuniones conjuntas con ICEVI que se iniciarán con una fuerte acción pública para incrementar la concienciación acerca de los derechos y la capacidad de tener vidas activas y productivas de las personas ciegas. El martes 23 y el miércoles 24 de junio, tendrá lugar la Asamblea General de ICEVI. Todo el encuentro constituye la Cumbre Mundial de Ceguera e incluirá la mayor feria de tecnología accesible del planeta.
Nuestras Asambleas Generales conjuntas UMC / ICEVI abarcarán una celebración del Día Mundial del Braille, que ya cuenta con una fecha reconocida: el 4 de enero, día del cumpleaños de Luis Braille, desde su aprobación por la ONU, en su Asamblea General, en diciembre de 2018. El Día Mundial del Braille reafirma el derecho al acceso a la alfabetización de las personas ciegas y, de este modo, el acceso a la educación, el empleo y la vida de la comunidad.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 3
Planifiquen su asistencia a la Cumbre Mundial de Ceguera UMC / ICEVI y formen parte del encuentro más grande de personas ciegas procedentes de 190 países. Juntos, podemos cambiar el mundo.
Encontrarán más informaciones y podrán inscribirse en el sitio web Cumbre Mundial de Ceguera.
Para finalizar, quiero darles la bienvenida a la Junta de la UMC a dos nuevos Presidentes Regionales. Ishumael Zhou es el Presidente de la Unión Africana de Ciegos (AFUB), recientemente electo y al Dr. Rodolfo Cattani, ocupa ahora la Presidencia de la Unión Europea de Ciegos (EBU).
Durante los pasados 34 años, Zhou trabajó en el campo de la ceguera como administrador de diversos programas y recientemente, como gestor militante. Durante muchos años se ocupó del área de formulación de políticas del gobierno de Zimbabue. Su experiencia técnica y de liderazgo lo convierten en un valioso recurso en cuanto a planificación estratégica, evaluación de programas y control de la CDPD de la ONU. El mes próximo, representará a la Unión Mundial de Ciegos y a la Alianza Internacional de Discapacidad en la 43ª sesión del Consejo de las Naciones Unidas de Derechos Humanos, en Ginebra.
El Dr. Cattani se graduó en Filosofía de la Ciencia en la Universidad de Bolonia. Fue maestro de escuela durante trece años y durante casi veinte, Director General de la Biblioteca Nacional Italiana para Ciegos. Fue Presidente de la Comisión de Enlace de la Unión Europea de Ciegos con la Unión Europea, integró la Junta del Foro Europeo de Discapacidad (EDF) y de 2009 a 2017 ocupó el cargo de Secretario General de este organismo.
Dr. Fredric K. Schroeder, Presidente, UMC
NOVEDADES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE LA UMC
PROGRAMAEl programa de las Asambleas Generales está disponible en el sitio web de la Asamblea General. Les aconsejamos visitar esta página regularmente ya que estaremos actualizando el programa en forma permanente.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 4
Entre los temas clave que se analizarán en la Asamblea General, se incluyen:
Inteligencia artificial Defensa y promoción de la responsabilidad de las organizaciones
de personas con discapacidad Informe de la Organización Mundial de la Salud sobre la visión Incorporación de la discapacidad en todos los planos Influencia en la agenda global de discapacidad Modo de comprometer a nuestras organizaciones para que
trabajen en forma eficaz dentro del sistema de la ONU Influir en las agendas regionales para la inclusión de las personas
ciegas y deficientes visuales. Incorporación de la discapacidad en otros cuerpos de tratados de
derechos humanos de la ONU Discurso de inauguración a cargo de Aubrey Webson, Embajador
de Antigua y Barbuda ante las Naciones Unidas,
INSCRIPCIÓNYa está abierta la inscripción para asistir a la Asamblea: A continuación se detallan los valores correspondientes (en euros):
1. Asambleas Generales Completas (19-24 de junio): Delegados - €775, Observadores - €675 y Guías / Intérpretes - €625
2. Asamblea General de la UMC y días conjuntos (19-22 de junio): Delegados - €575, Observadores - €475 y Guías / Intérpretes - €425
3. Asamblea General de ICEVI y días conjuntos (21-24 de junio): Delegados - €525, Observadores - €425 y Guías / Intérpretes - €375
Nota: Para quienes piensen en asistir a las diversas actividades con dos funciones diferentes, el valor máximo de la inscripción será de €775 (Euros). Ejemplo 1: Si asiste a la Asamblea General de la UMC y a los días conjuntos como delegado y luego participa como observador en la Asamblea General de ICEVI, en lugar de pagar €1000 (€575 más €425), abonará solamente €775 por el total de los seis días.Ejemplo dos: Si asiste a la Asamblea General de la UMC y a los días conjuntos como guía y luego participa como delegado en la Asamblea General de ICEVI, en lugar de abonar €950 (€425 más €525) pagará solamente €775 (Euros). Por lo tanto, los aranceles de inscripción dependen de la cantidad de actividades a las que se asista y de las
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 5
funciones específicas que se tengan. Durante el proceso, el Sistema de Inscripción calcula automáticamente los valores a cubrir.
Las inscripciones se cerrarán el 15 de abril de 2020. Inscríbase en el sitio web Cumbre Mundial de Ceguera.
HOTELLa sede de las Asambleas Generales es el Marriot Auditorium Hotel & Conference Center, próximo al aeropuerto. Una vez completado el proceso de inscripción, recibirá un enlace para reservar su alojamiento. Nos ofrecen una tarifa especial de 140 euros (más 10% de impuestos) por habitación doble, que incluye el desayuno y wifi. El hotel tiene una capacidad de más de 800 habitaciones y está situado cerca del Aeropuerto Internacional de Madrid. Ofrece un servicio de transporte del aeropuerto al hotel y viceversa, cada hora y el tiempo de viaje es de aproximadamente 20 minutos. Los taxis desde el aeropuerto al hotel tienen un costo de unos 15 Euros. Las reservas de habitaciones se pueden hacer directamente o por intermedio de la ONCE.
Datos de contacto del hotel:Madrid Marriott Auditorium Hotel & Conference CenterAvenida de Aragón Nº 400, Madrid 28022 (España)Teléfono: +34 914 00 44 00Fax: +34 914 00 44 09 Llamadas gratuitas: 900 994 422
VISASLa ONCE ayudará a los delegados con la emisión de cartas de invitación para obtener los visados cuando se necesiten. Se enviarán una vez completado el proceso de inscripción. Quienes tengan más preguntas sobre la solicitud de visas, deben enviarnos un correo electrónico a [email protected]. En la línea del “Asunto” debe decir “Visado para España y nombre del país de quien escribe”
CUOTAS DE AFILIACIÓNLos países que soliciten apoyo financiero deben abonar sus cuotas de afiliación del 2020, antes del 28 de febrero próximo. Los que NO requieran ayuda económica deben hacerlo a más tardar, el 31 de marzo de 2020. Si tienen preguntas con respecto a este tema, deben enviar un email a [email protected]. En el Asunto debe figurar “Cuotas de afiliación, nombre de la organización y nombre del país”.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 6
APOYO A LOS DELEGADOSYa ha cerrado la recepción de solicitudes de subsidio. El Comité de Apoyo a los Delegados verificará y aprobará las solicitudes, sujeto a los fondos disponibles. Se informará a los interesados la decisión adoptada hacia la segunda semana de febrero de 2020.
NOMINACIÓN DE MIEMBROS VITALICIOS HONORARIOSEstá abierta la nominación para Miembros Vitalicios Honorarios de la UMC. Merecen tal categoría las personas que se considera que han prestado un servicio internacional sobresaliente durante un período de tiempo prolongado a quienes son ciegos y deficientes visuales a través de la UMC, o en el área de prevención de ceguera. Pueden ser elegidos como tales por la Asamblea General de la Unión por recomendación del miembro nacional del país donde residan y con la aprobación de la Junta. La delegación nacional del país de residencia, tiene que presentar la solicitud por escrito y con la firma de todos los miembros, a fin de que se la considere para tal designación,.
Una vez completadas las solicitudes, deben enviarse al Presidente de la UMC antes del 31 de marzo de 2020, a través de la Oficina de la Unión Mundial de Ciegos.
Los formularios de nominación están disponibles en nuestro sitio web.
NOMINACIONES PARA LA MEDALLA LUIS BRAILLELa Medalla Luis Braille es más prestigiosa de las distinciones otorgadas por la UMC. En cada Asamblea General puede haber hasta un máximo de dos premiados. No es obligatorio concederla en todas y cada una de las sesiones cuatrienales de este cuerpo sino solamente cuando se presente un candidato sobresaliente. Se entrega a personas que hayan hecho una importante contribución a las personas que son ciegas o deficientes visuales, internacionalmente o a la UMC, durante un largo período de tiempo. Las solicitudes a favor de candidatos a la recepción de la Medalla Luis Braille pueden ser presentadas por personas, grupos, o miembros nacionales.
Una vez completadas las solicitudes, deben enviarse al Presidente de la UMC antes del 31 de marzo de 2020.
Los formularios están disponibles en nuestro sitio web.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 7
FORMULARIO PARA LA NOMINACIÓN DE CANDIDATAS A LA DISTINCIÓN DE EMPODERAMIENTO DE MUJERESEl Comité de Liderazgo de Mujeres de la UMC promueve y entrega la Distinción de Empoderamiento de Mujeres. Se adjudica a una mujer que haya trabajado para potenciar a otras. Se la otorgará en las Asambleas Generales Cuatrienales de la UMC.
Se le concede a una mujer que haya hecho una contribución considerable a otras con ceguera o deficiencia visual, a través de servicios internacionales o a la UMC, durante un largo período. Tiene un valor monetario de U$S 1.000.- y solo se entrega a personas, NO a organizaciones.
Empoderarlas para que participen plenamente de la vida económica es esencial para estructurar economías fuertes y mejorar la calidad de vida de mujeres, hombres, familias y comunidades. Por lo tanto, el Comité de Mujeres de la UMC considera que la presente distinción alentará a otras a participar más activamente.
Proceso de nominación: La solicitud a favor de alguien para que se la considere digna de recibir la Distinción de Empoderamiento de Mujeres puede ser individual, grupal o provenir de un miembro nacional.
Una vez completados los datos del formulario correspondiente, hay que enviarlo a la Presidenta del Comité de Liderazgo de Mujeres de la UMC antes del 31 de marzo de 2020 incluido. El formulario de nominación está disponible en nuestro sitio web.
FECHAS IMPORTANTESLes presentamos una lista de fechas y plazos importantes relacionados con las Asambleas Generales:
Segunda semana de febrero de 2020 - Confirmación de las decisiones tomadas con respecto al apoyo a delegados
28 de febrero de 2020- Finaliza el plazo para cancelar la deuda por cuotas de afiliación (para los países que soliciten apoyo financiero)
31 de marzo de 2020 - Finaliza el plazo para cancelar la deuda por cuotas de afiliación (para los países que NO soliciten apoyo económico)
31 de marzo de 2020 - Nominación de Miembros Vitalicios Honorarios de la UMC
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 8
31 de marzo de 2020 - Nominación para la Medalla Luis Braille 31 de marzo de 2020 - Nominación para la Distinción de
Empoderamiento de Mujeres 15 de abril de 2020 - Cierre de la inscripción
NOTICIAS DE LA UMC
LA UMC Y ONU-HABITAT FIRMAN UN HISTÓRICO ACUERDO DE TRABAJO CONJUNTO PARA QUE LAS CIUDADES SEAN ACCESIBLES PARA TODOS
La NAIROBI, 3 de febrero de 2020 - La agencia de la ONU enfocada en los aspectos urbanos, ONU-Habitat, y la Unión Mundial de ciegos (UMC) que representa a más de 250 millones de personas ciegas y deficientes visuales, unen sus fuerzas para mejorar la inclusión de la discapacidad, el diseño universal y la accesibilidad en ciudades, pueblos y comunidades.
Se estima que casi mil millones de personas con discapacidad vivirán en áreas urbanas para 2050, lo que pondrá una enorme presión sobre los gobiernos nacionales y locales a fin de que se cumplan las obligaciones de garantizar edificios, servicios y espacios públicos que sean inclusivos y accesibles para todos, establecidas por la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad (CDPD).
ONU-Habitat y la UMC firmaron un Memorando de Entendimiento con compromisos conjuntos para acelerar el trabajo de ONU-Habitat que apunta a generalizar la inclusión de la discapacidad, el diseño universal y la accesibilidad en sus estrategias, políticas, programas y actividades, en línea con la Nueva Agenda Urbana, la Agenda 2030 y la Estrategia de la ONU de Inclusión de la Discapacidad. Lee mas
DECLARACIÓN DE POSICIÓN DE LA UMC SOBRE LOS MONOPATINES ELÉCTRICOS
La UMC y todas las personas ciegas y deficientes visuales a las que representamos, provenientes de muchos puntos del globo, somos testigos de un uso creciente de vehículos eléctricos junto con otros sin motor. Reciben este nombre los aparatos a motor, que tienen
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 9
manubrios y una base diseñada para que alguien esté de pie sobre ella cuando lo usa.
Sin embargo, esta nueva tecnología debe ser manejada en el marco de reglamentos nacionales y locales de seguridad a fin de garantizar que su uso sea adecuado y no implique riesgos. Si la normativa existente no es apropiada para el caso, debe ser actualizada antes de que se comience a emplearlos. No es aceptable que se adopte un enfoque de “esperar” y “ver”. Muchos de nuestros miembros han adherido a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. En ella se fija una cantidad de obligaciones que incluyen políticas y reglamentos de gobierno que no agredan la participación y la seguridad de las personas discapacitadas. (Lea el texto completo.)
ENCUESTA DE EMPLEO DE LA UMC La UMC ha elaborado una breve encuesta a fin de identificar las tendencias en materia de empleo de las personas que son ciegas o deficientes visuales y de sus edades en tal contexto, en todo el mundo. El Comité de Empleo de la UMC ha emprendido este proyecto para conocer los niveles de trabajo remunerado de quienes tienen disminución visual. Esta investigación nos proporcionará datos actualizados.
El propósito que nos mueve es entender cómo puede abogar mejor la UMC en pro de las personas ciegas y deficientes visuales. Responder a la encuesta puede llevar de 20 a 25 minutos y está disponible en inglés, francés y español. Se la puede contestar hasta el 31 de marzo de 2020.
LA UMC PARTICIPARÁ EN EL FORO URBANO MUNDIALLA UMC asistirá a la 10ª sesión del Foro Urbano Mundial que se llevará a cabo en Abu Dhabi (RAU), del 8 al 13 de febrero de 2020. Es el mayor encuentro global sobre desarrollo urbano, en el que gobiernos, ciudades, interesados y grupos públicos se reúnen para trabajar en los retos y oportunidades de los procesos rápidos. La UMC coordinará una delegación de selectos expertos representantes de organizaciones de personas con discapacidad de India, Indonesia, Kenia, Nigeria, Sudán, Nueva Zelanda y Colombia a fin de tomar parte activa y hacer oír sus
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 10
voces en el foro con el objetivo de lograr ciudades más inclusivas y accesibles para todos.
La UMC estará representada en un diálogo de alto nivel convocado por ONU HABITAT sobre las ciudades inteligentes. Además, será anfitriona de una actividad paralela acerca de Espacios Públicos y Digitales Accesibles con G3ict (Iniciativa Global para Tecnologías de la Información y la Comunicación accesibles), y contribuirá activamente en mesas redondas, sesiones y asambleas sobre diversos temas.
Para la UMC, la plena y eficaz participación de las personas con discapacidad a nivel de ciudades, naciones y el mundo es clave para garantizar que nadie quede atrás en la transformación de todo tipo de establecimientos urbanos en el globo. Encontrarán más informaciones en Foro Urbano Mundial 10.
SOLIDARIDAD DE LA UMC CON NUESTROS MIEMBROS DE AUSTRALIATras los catastróficos incendios forestales de Australia que causaron la muerte de docenas de personas y miles de animales, así como provocaron el desplazamiento de diversas familias y destruyeron la vegetación de millones de kilómetros cuadrados, la UMC expresó su solidaridad con sus miembros de ese país.
La UMC requiere que las agencias humanitarias consideren las necesidades especiales de las personas ciegas y deficientes visuales cuando se produce ese tipo de desastres. Es crítico que se les proporcionen prestaciones de emergencia accesibles, que incluyan información en formato de audio, macrotipo y braille, así como servicios de socorro en materia de salud, rehabilitación y reasentamiento.
La UMC aboga enérgicamente por que se protejan los derechos de las personas ciegas y deficientes visuales a fin de asegurar que todos los servicios y programas les resulten accesibles.
BECAS DISPONIBLES DE LA UMCSe alienta a quienes reúnen las condiciones requeridas a solicitar las becas que ofrece la UMC. Se da preferencia a los candidatos ciegos y deficientes visuales de países de bajos ingresos. Encontrarán más informaciones en nuestro sitio web.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 11
NOVEDADES DE LAS REGIONES
LA ONCE ABRE UNA BIBLIOTECA ACCESIBLE La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), miembro de la UMC, ha anunciado que, gracias al Tratado de Marrakech, está disponible su biblioteca digital, la más grande del mundo con textos de excelente calidad en formatos accesibles en español. España, representada por la ONCE, se convierte en el primer país de la Unión Europea que hace realidad el Tratado de Marrakech al poner su colección bibliográfica a disposición de las entidades autorizadas de todo el mundo: casi 34.000 títulos en formato Daisy, 27.000 en braille y más de 3.000 partituras musicales. Más información.
NAB INDIA CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL BRAILLELa Asociación Nacional para Ciegos (India) organizó un acto público el 4 de enero de 2020 en el complejo Worli Seaface, para conmemorar el 211º cumpleaños de Luis Braille, en el Día Mundial del Braille. Estuvieron presentes en tal ocasión Satya Kumar Singh, Secretario General Honorario, Anand Athalekar, Secretario Honorario, Dr. Vimal Dengla, Secretario Honorario, Pallavi Kadam, Directora Ejecutiva, NAB India, Jefes de Departamentos, personal, usuarios de los servicios y personas con discapacidad visual, junto con benefactores de la entidad. Los representantes de NAB (India) rindieron homenaje a Luis Braille, informaron al público acerca de la gran contribución que hizo al inventar su sistema de lectura y escritura para personas con discapacidad visual y presentaron dos libros en este sistema: “El sendero del silencio” (The path of silence) en inglés, de Swami Radhanandji y “NAB Dindarshika 2020" en hindi. En la ocasión, también se dio a conocer un calendario braille.
PLAN SEIS PUNTOS DE “CIEGOS SUDÁFRICA” PARA ABORDAR LA EDUCACIÓN DE LOS DISCAPACITADOS VISUALES
Comunicado de prensaLos retos y problemas que presenta la educación de los discapacitados visuales en Sudáfrica se pueden identificar en forma simple, como se indica a continuación:
Falta de voluntad y compromiso político de nuestro gobierno.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 12
Falta de comprensión y concienciación acerca de las necesidades del sector de discapacidad visual, consultas limitadas, reticencia para aceptar el consejo de los interesados y papeleo burocrático por los representantes del gobierno.
Financiación insuficiente de escuelas, colegios y servicios de formación para personas discapacitadas visuales por el gobierno.
Carencia de libros de texto, libros estipulados, lectores y de dispositivos de ayuda básicos como los que usan los estudiantes discapacitados visuales para leer y escribir
Deficiente infraestructura escolar y mantenimiento insatisfactorio de las instalaciones de las Escuelas Especiales para Discapacitados Visuales.
Limitados recursos y medidas de adaptación razonable para personas adultas con discapacidad visual que tienen un nivel de alfabetización bajo lo que les impide acceder a los Centros y programas de Educación y Formación de Adultos.
Carencia de Servicios de Desarrollo Infantil Temprano y de programas para los niños con discapacidad visual y sus padres.
Se han planteado estos problemas a los gobiernos y a las autoridades de la educación durante más de una década, incluida una Orden Judicial con respecto a libros de texto accesibles que no ha sido cumplida hasta la fecha por el Departamento de Educación.
En el Informe del Observatorio de Derechos Humanos de 2015 se estima que hay más de quinientos mil niños con discapacidad que deberían estar escolarizados y permanecen fuera del sistema educativo.
El Objetivo de Desarrollo Sostenible 2030 Nº 4 de es la educación. Apunta a “Garantizar una educación inclusiva, equitativa y de calidad y promover oportunidades de aprendizaje durante toda la vida para todos.” La Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad que fue ratificada por Sudáfrica, en su Artículo 24 - Educación, establece que “Los Estados Partes reconocen el derecho de las personas con discapacidad a la educación. Con miras a hacer efectivo este derecho sin discriminación y sobre la base de la igualdad de oportunidades”.
“Ciegos SA” propone abogar por “Educación para todas las personas discapacitadas visuales” según fuera adoptado por la UNESCO, la
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 13
Unión Mundial de Ciegos y el Consejo Internacional para la Educación de las Personas con Discapacidad Visual, por medio de:
1. Presentación de un Memorando al Ministro de Educación Básica, a los nueve Ministerios de Educación Provincial, al Comité de Cartera sobre Educación de la Asamblea Nacional y a las Legislaturas Provinciales.
2. Campañas para que todos los padres inscriban a sus hijos discapacitados visuales en sus escuelas locales y Departamentos de Educación sin demora.
3. Apoyo a los estudiantes discapacitados visuales para que se inscriban para recibir educación terciaria en Institutos de Formación Técnica y Vocacional (TVET) y en colegios y universidades, así como en el Plan Nacional de Ayuda Financiera a los Estudiantes para cubrir su matrícula y dispositivos auxiliares.
4. Estímulo a las personas discapacitadas visuales que califiquen para presentarse a la Segunda Oportunidad de Matriculación, a fin de que se inscriban en el Departamento de Educación para poder acceder a materiales de estudio en formatos proporcionados por este organismo.
5. Estímulo a los estudiantes discapacitados visuales inscritos en TVET y en Universidades para solicitar el Subsidio de Estudio de “Ciegos SA” de 8.000 rands para apoyar costos secundarios.
6. Instar al Presidente Ramaphosa a firmar el Proyecto de Reforma de Derechos de Autor para que se convierta en ley y así, ratificar el Tratado de Marrakech sin demora para poner fin a la carencia de libros para personas discapacitadas visuales.
“Ciegos SA” es una organización Nacional de Personas Discapacitadas que agrupa 25 entidades miembros del país. Proporciona diversos programas para empoderar a sus miembros a fin de que participen y jueguen un rol significativo en la comunidad.
Si desean más informaciones, pueden visitar: www.blindsa.org.za (en inglés) o ponerse en contacto con: Jace Nair, Director Ejecutivo – Tel: 011 8391793 o [email protected]
TECH GADGETS
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 14
EL CENTRO SAO MAI PARA CIEGOS LANZA UN LECTOR DE MÚSICAEl Centro Sao Mai para Ciegos ha presentado la primera app Android lectora de música. SM Music Reader ofrece en la actualidad las siguientes funciones:
Lee archivos de música escritos en formato MusicXML, Crea al mismo tiempo hojas de música para el intercambio de
partituras entre las personas con vista y las que tienen discapacidad visual,
Reproduce archivos MIDI, Explora por partes, por personal y por pasajes destacados, Avanza, rebobina y repite automáticamente, Adapta el tempo, metrónomo, volumen y selecciona las voces de
los instrumentos, entre otras funciones.
Quienes deseen más informaciones pueden visitar el sitio web del Centro Sao Mai (en inglés) o enviar un correo electrónico a [email protected] .
ORBIT RESEARCH PRESENTA SU SISTEMA DE COMUNICACIÓN POR CHATOrbit Research (Investigación Orbit) presentó su “Sistema de Comunicación por Chat”, una app única que permite contacto directo sin necesidad de intérpretes, a las personas que son sordociegas.
El sistema Chat de Orbit posibilita el uso de la salida braille de su Orbit Reader 20 a las personas sordociegas y una app que funciona en los teléfonos inteligentes o en las tablets para comunicarse con personas que ven o que sean ciegas o sordas. Se puede emplear en cualquier situación: en entornos públicos como mercados, restaurantes y aulas o en conversaciones privadas. Por medio de interfaces especiales en los productos braille y de gráficos táctiles de Orbit Research y una app que funciona en teléfonos inteligentes o tablets, el sistema se conecta por Bluetooth para brindar una función de vanguardia que hace posible conversar a través de una experiencia simple de chat. Más informaciones en: https://www.orbitresearch.com/news/ (en inglés).
NOVEDADES DE LOS COLABORADORES GLOBALES
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 15
PREMIO HOLMAN A LA AMBICIÓN DE PERSONAS CIEGAS - ¡ABIERTA LA PRESENTACIÓN DE SOLICITUDES 2020!
Está abierta ya la presentación de solicitudes para el IV Premio Anual Holman a la Ambición de personas Ciegas. Se trata de un concurso que otorga U$S 25.000 a tres personas ciegas para que se embarquen en el proyecto de sus sueños. Las solicitudes se pueden enviar hasta el 15 de marzo.Ya está en su cuarto año y lo organiza la LightHouse for the Blind de San Francisco. Ganan aquellos que estén dispuestos a ir hasta el límite. Lleva el nombre de James Holman, explorador ciego del siglo XIX que fue el viajero más asiduo antes de la era del transporte moderno. Cada ganador recibe un máximo de U$S 25.000 para apoyar su aventura: Desde atravesar el Estrecho de Bósforo solo, en kayak, hasta ser anfitrión de la primera conferencia en México para niños ciegos y sus familias, a cargo de profesionales ciegos, o crear una app que permita a personas ciegas dedicadas a la ciencia participar escuchando el espacio, en la búsqueda de exoplanetas (https://holman.lighthouse-sf.org/the-prizewinners/ en inglés). Nuestros nueve ganadores hasta ahora (procedentes de cinco países en cuatro continentes) han encontrado singulares maneras de cambiar para siempre la forma en que el mundo percibe la ceguera.
Se reciben las solicitudes hasta el 15 de marzo a las 17.00, Hora Estándar del Pacífico (PST). Las solicitudes e información están disponibles en: holmanprize.org/apply (en inglés) . En caso de tener preguntas deben ponerse en contacto con [email protected].
RECORDATORIO: INFORMACIÓN DE CONTACTO
Recordatorio amistoso a los miembros: Les pedimos que controlen su información de contacto en nuestro sitio web para asegurarse de que esté actualizada. La encontrarán en: Regiones y organizaciones miembros: http://www.worldblindunion.org/English/about-wbu/membership/Pages/Member-Regions-and-Organizations.aspx . En caso de que en cualquier momento se produzcan cambios, manténgannos al tanto. Pueden escribirle a Ianina: [email protected]
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 16
REGIONES DE LA UMCNuestras regiones son el puente entre el trabajo a nivel internacional y el local. Las políticas y tratados logrados globalmente son puestos en práctica por nuestros miembros en sus respectivos países. La mayoría de ellas tienen sus propios sitios web, donde publican las novedades, las actividades de los miembros y los encuentros inminentes en sus áreas.
ÁFRICAhttp://www.afub-uafa.org
ASIA Sitio web no disponible en este momento
ASIA-PACÍFICO http://wbuap.org/index/
EUROPA http://www.euroblind.org
AMÉRICA LATINAhttp://ulacdigital.org
NORTEAMÉRICA / CARIBE Sitio web no disponible en este momento
MESA DIRECTIVA DE LA UMCDr. Fredric K. Schroeder, [email protected]
Sr. Fernando Riaño Vicepresidente [email protected]
Sra. Donatilla KanimbaVicepresidenta [email protected]
Sra. Martine Abel-Williamson [email protected] Sr. A. K. MittalSecretario [email protected]
Sr. Arnt HolteEx Presidente Inmediato [email protected]
PRESIDENTES REGIONALES
ÁFRICA (AFUB)Sr. Ishumael [email protected]
ASIA (ABU)Sr. Santosh Kumar Rungta [email protected]
ASIA PACÍFICO (UMC-AP)Sra. Michiko Tabata [email protected]
EUROPA (EBU)Sr. Rodolfo Cattani [email protected]
AMÉRICA LATINA (ULAC)
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 17
Sr. Volmir Raimondi [email protected]
NORTEAMÉRICA / CARIBE (UMC-NA/C)Sra. Kim [email protected]
PERSONAL DE LA UMCSr. Jose VieraDirector [email protected]
Sra. Terry Mutuku Responsable de Comunicaciones y Desarrollo Estratégico [email protected]
Sra. Jessica Kashia JacobieResponsable de Derechos Humanos
Sra. Ianina Rodríguez Asistente Administrativa [email protected]
Sr. Benjamin DardAsesor de Accesibilidad Global [email protected]
Sr. Hannes LagreliusResponsable de Programa, Iniciativa de Accesibilidad en Ciudades [email protected]
NUESTROS PATROCINADORES
Los miembros que se enumeran más abajo proporcionan fondos, más allá de sus cuotas de afiliación, para apoyar el trabajo de la Unión Mundial de Ciegos. Mucho les agradecemos a estas personas y organizaciones su valiosa contribución.Nuestros Patrocinadores Platino Fundación CNIB (CNIB) https://cnib.ca/en CBM International http://www.cbm.org/ National Federation of the Blind, EEUU https://www.nfb.org/ Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE)
http://www.once.es/new/ Sightsavers International http://www.sightsavers.org Vanda http://www.vandapharma.com/index.html Vision Australia http://www.visionaustralia.org/
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 18
Nuestros Patrocinadores Diamante Lighthouse San Francisco http://openhub.ch/en/content/swiss-
federation-blind-and-visually-impaired Swiss Federation of the Blind and Sight Impaired (SFB)
http://openhub.ch/en/content/swiss-federation-blind-and-visually-impaired
Norwegian Association of the Blind and Partially Sighted (NABP) https://www.blindeforbundet.no
Nuestros Patrocinadores Oro National Industries for the Blind (NIB)
http://www.nib.org/about-us/mission Danish Association of the Blind (DAB) https://blind.dk/internationalt German Federation of the Blind and Partially Sighted (DBSV).
https://www.dbsv.org/dbsv-in-english.html
*****La Unión Mundial de Ciegos está registrada en Canadá como organización benéfica no lucrativa a fin de poder recaudar fondos para nuestro trabajo. Se agradecen siempre las donaciones de personas o grupos, que se pueden realizar a través del botón "Donate now", en nuestro sitio web: http://www.wbu.ngo.
Boletín Electrónico de la UMC - Enero de 2020 19
