*중국 언어로 보는 중국 문화 제7강

*

장미과 落葉喬木 초봄에 白红색 개화.

*强忍, 純潔 松竹과 “岁寒三友”라 불림.

*高雅隐逸 花中君子, “梅兰竹菊”--四君子

*梅花의 五瓣이 五福(快樂,幸福,長壽,順理,和平) 상징.

*蘭

多年生 常綠 草本植物로 초봄이나 가을에 개화

*蘭月, 蘭秋 음력칠월(孟秋, 首秋, 上秋, 肇秋) *蘭香艾臭: 君子와 小人 혹 貴賤美惡 비유 *:“二人同心, 其利斷金; 同心之言, 其臭如蘭”

蘭交 知心朋友

蘭言 情投意合之言

*

中國原産 多年生 草本植物로 음력 9월에 만개.

菊月. 重阳节-登高赏菊. 黄花

*陶淵明“结庐在人境, 而无車马喧, 问君何能尔, 心远地自偏, 采菊东篱下, 悠然见南山, 山气日夕佳, 飞鸟相与还, 此中有真意, 欲辨已忘言.”

--이후 隐逸, 高雅, 寧静의 문화상징화.

唐 元稹“不是花中偏爱菊, 此花开盡更无花”

*

*만년에 고상한 절조를 유지하는 것을 비유. 가을은 일년의 후기이므로 노년을 상징.

宋 韓琦 九日水閣

“莫嫌老圃秋容淡, 且看黃花晩節香”

*戲剧界를 비유 宋 高宗시 菊夫人 菊坛

*

多年生 禾本科 木質常綠植物, 葉四季常青, 经冬不凋 : “瞻彼淇奧, 綠竹猗猗” *竹苞松茂 根基穩固,枝葉繁榮-新屋落成 혹 向人祝壽 *竹柏 堅貞 *竹栢異心 志向不合 혹 表象不同 東方朔: “孰知其不合兮, 若竹栢之異心.”

*

桃花는 아름다운 자태로 인해 여성의 美貌에 비유되고 美女의 상징이 됨.

:

“桃之夭夭, 灼灼其华. 之子于归, 宜其室家”

*미녀와 관련 있는 일을 비유 交了“桃花运”. “桃色新闻”-“桃色事件”

*

*桃子 可以益寿延年, 长生不老. “玉桃服之长生不死”

*

* 摘桃派--毛澤東이 蔣介石을 비유. 힘들이지 않고 승리의 과실을 따먹으려는 자.

* 桃符--복숭아 나무의 견고한 목질 때문에 辟邪의 효험이 있다해서 복숭아나무 판에 门神을 그리거나 聯语를 써넣은 것.

* 世外桃源--이상적인 은거지

*

桃와 함께 美貌를 상징.

曺植“南国有佳人, 容颜若桃李”

*우수한 人才나 學生을 비유. < 資治通鑑>에의하면 唐代 狄仁杰은 賢材 推薦을 잘하여 사람들이 “天下桃李悉在公门矣”라 하였다.

春催桃李--桃李满天下

*

소나무과 常綠喬木. 四季常青, 经冬不凋.

* 永遠함: 죽은 사람의 이름이 영원히 남으라 해서 묘지에는 松柏을 많이 심고 墓地를 가리키기도 한다.

* 강한 意志: 岁寒, 然后知松柏之后凋也.

" 天寒既至, 霜雪既降, 君是以知松柏之茂也"

*

* 고상한 節槪 李白松柏本孤直, 难为桃李颜

"愿君學长松, 慎勿作桃李"

* 長壽 松龄鹤寿, 松鹤延年

壽比南山不老松