Durante los primeros seis meses del 2013,...

Noticias de ATATurismo Creciente“El foco principal de la Oficina de Turismo de Aruba es el de mantener y hasta donde sea posible, aumentar el numero de visitantes durante la temporada alta, como también aumentar el numero de visitantes donde haya espacio para crecer durante la temporada baja”, explica Ronella Tjin Asjoe-Croes, directora de la Oficina de Turismo de Aruba. Adicionalmente, el objetico es enfocarse el la calidad y estimular a los visitantes a gastar mas a lo largo del año. De esta forma, contribuyendo a la economía de Aruba mientras aumenta la entrada y la calidad de vida de la isla”, explica Ronella Tjin Asjoe-Croes.

Las cifras de turismo están basadas en las tarjetas de inmigración que son llenadas por los visitantes y entregadas al final de su estadía.

Durante los primeros seis meses del 2013, Aruba le dio la bienvenida a un total de 465,375 turistas. Esto representa un aumento de 24,034 visitantes comparado con el mismo periodo en el 2012 (+5.44%).

Aruba vio un crecimiento de 3% en el mercado principal de Norte América y un aumento de 20% en el mercado latinoamericano, el segundo mercado de la isla. El crecimiento en el mercado europeo fue plano durante los primeros seis meses del 2013.

Durante el mes de julio del 2013, el numero de visitantes aumento con 8.71% comparado con el mismo mes del 2012 –el mejor julio nunca antes visto! Aruba vio un crecimiento del 5.95% al compararse con los primeros siete meses del ultimo año. El crecimiento en la región norte americana (8.2%) y la región latino americana (17.35%) compensaron la caída en Europa (-11.81%), una región que seguirá presentando retos relacionados con la situación financiera/económica.

En el segmento de turismo crucero, un total de 408,480 pasajeros visitaron la isla durante los primeros seis meses del año, lo cual es un aumento de 13.4% (48,279 turistas adicionales) comparado con el mismo periodo el año anterior. El numero de miembros de tripulación que desembarcaron (163,826) también aumento con 14.7%.

El Promedio de Tarifa Diaria (la tarifa que los turistas pagan por habitación/por persona) creció con 2.5% hasta un promedio de 223.20 dólares durante los primeros seis meses del año. La ocupación promedio de habitación fue del 76.9%, una reducción de 0.3% comparada con el mismo periodo en el 2012. El numero de habitaciones disponibles aumento con 3.3%, que incluye la reapertura de 215 habitaciones del Holiday Inn Resort en marzo del 2013 con una entrada por habitación disponible aumentando con 2.2%.

La Autoridad de Turismo de Aruba (ATA) es la organización de

mercadeo de destino de Aruba.

Nuestra Misión: Ser una organización de

planificación y mercadeo innovadora y efectiva que

posiciona la marca Aruba como un destino turístico que satisface

los intereses de todos sus actores interesados.

Nuestra Visión: Es que ATA sea reconocida como Organización líder y vanguardista

de mercadeo de destino.

Valores Fundamentales: Empoderamiento, productividad y empoderamiento, profesionalidad,

respeto, diversión y pasión.

Actualización Producto Aruba

Agosto 2013

A continuación te ofrecemos un resumen de las noticias más importantes y que resaltaron durante el mes de Agosto 2013

Actualización Producto Aruba Agosto 2013 - Para más información visite www.aruba.com1 Contenido Vista Imprimir Salir

Noticias del destinoMejoracion de las playasEl Gobierno de Aruba anuncio los planes de mejorar Baby Beach en San Nicolas; Surfside en la parte oriental al final de Oranjestad; y la bahía de Cura Cabay en la parte occidental al final de San Nicolas. Estos planes forman parte del plan de embellecimiento general de la isla que incluye 87 proyectos, creando una totalidad cohesiva ofreciendo a los visitantes y residentes una experiencia agradable al rededor de la isla. Surfside, entre Plaza Turismo y el aeropuerto, es parte de la segunda fase del Parque Lineal. Las tres áreas serán arregladas y se sembraran plantas con mayores follajes y áreas de parqueo. Kioscos para actividades y pasa bocas, instalaciones sanitarias y basureros adecuados forman parte de las mejorías. Los muelles serán re-enforzados para botes de pescadores en Surfside y Cura Cabay. Los pasajeros de barcos cruceros que están el la isla por un día serán dirigidos hacia estas nuevas playas, reduciendo de esta forma los visitantes en Eagle Beach y Palm Beach. Un nuevo servicio de bus especialmente para turistas hacia Baby Beach fue anunciado por Arubus.

La visita del Primer Ministro HolandesEl Primer Ministro holandés Mark Rutte visito Aruba junto a una delegación comercial de Holanda para reunirse con el Primer Ministro Mike Eman, Realizo un recorrido con miembros de la misión diplomática en Aruba. Un acuerdo de entendimiento fue firmado entre la Ministro de Economía, Asuntos Sociales y Cultura Michelle Hooyboer-Winklaar y el Presidente di Empresas Medianas y Pequeñas colectivas Hans Biesheuvel. Este acuerdo de entendimiento implica que Aruba se convierta en un puente comercial para el comercio entre Europa (especialmente Holanda) y los países de América Latina y Central y el Caribe. Esto pude conducir al establecimiento de un número de misiones comerciales hacia la región, siendo Aruba su base central. Durante su visita, el Primer Ministro visito Bucuti y Tara Beach Resorts para saber mas de las tres certificaciones verdes de Bucuti (ISO 14001, Travelife Gold y Green Globe) y ver directamente las características de sus habitaciones ecológicas.

Nombracion de nueva compañia de relaciones públicas en BrazilHay una nueva compañía de relaciones públicas a bordo para el mercado brasilero. AFT Comunicacao Brasil estuvo recientemente en la isla realizando un viaje de orientación durante el cual tuvieron la oportunidad de vivir la experiencia de los hoteles, actividades, restaurantes, playas y maravillas naturales de la isla. Aprovecharon la ocasión para conocer el equipo de ATA y los socios de la industria. Latino América es un mercado fuerte para Aruba, demostrando un crecimiento significante el año pasado al igual que un gran potencial. Hasta julio del 2013 Aruba recibió un total de 12.297 visitantes desde Brasil, lo cual es un 2.22% de nuestro mercado total. Esta cifra representa un aumento de 3.34% comparado con el mismo periodo en el 2012. AFT Comunicacao Brasil se comunicara con, ofrecerá soporte y promoverá a Aruba en el mercado brasilero, el cual es uno importante y creciente.


PremiosHertz Aruba Hertz Aruba fue honrado recientemente con dos premios prestigiosos de Hertz International: Excelencia en Servicio Excepcional al Cliente y Crecimiento de Ingresos 2012. Este reconocimiento es un reflejo de los esfuerzos continuos de Hertz Aruba en no solamente ofrecer al cliente la mejor calidad de vehículos ofrecidos, pero también emparejando esto con el mejor y mas reconfortante servicio con una sonrisa.

Vince Solognier, Gerente General de Hertz Aruba dice , “Yo y toda la familia de Hertz Aruba estamos extremadamente orgullosamente de este logro sin precedentes. Servicio, Vehículos de Calidad y una Asociación en Aventura con un destello en los ojos y una sonrisa calurosa es lo que le ofrecemos a nuestros clientes”.

Siendo la compañía de alquiler de carros mas grandes de la isla, la oficina principal de Hertz Aruba esta ubicada en Sabana Blanco, y con puestos en los principales hoteles tales como Divi Aruba all Inclusive, Divi Village, Hyatt Regency, Radisson Aruba Resort y Casino, Tamarijn Beach All Inclusive, Westin Aruban Resort, Aruba Phoenix Beach Resort, Aruba Marriott Resort y Stellaris Casino, Renaissance Marina, Renaissance Suites, Marriott Aruba Ocean and Surf Club y en el Aeropuerto Internacional Reina Beatriz.

La moneda de buho de Aruba es la primera moneda en el mundo con tecnologia de realidad aumentadaEn el 2011, el ‘Royal Dutch Mint’ creo la primera moneda en el mundo que contiene el código QR (Respuesta Rápida por sus siglas en ingles), con la cual gano el premio de Moneda del Año en la Feria Mundial de la Plata en Berlín, patrocinada por Krause Publications. En el 2012, el Mint continuo su preeminencia en el campo de tecnología numismática al sacar una moneda de 5 Florines a nombre del Banco Central de Aruba, la cual es reconocida como la primera moneda mundial con tecnología de realidad aumentada. La moneda esta parcialmente colorizada y tiene el símbolo nacional, el Búho de Madriguera Arubano, llamado cariñosamente “Shoco” por los habitantes de la isla. Una capa adicional de información fue aplicada a la moneda, la cual cuando es escaneada con un teléfono inteligente, permite que objetos aparezcan en la pantalla del teléfono.

El Shoco es un búho pequeño que existe solamente en Aruba. Se estima que solamente 200 pares de búhos existen en la vida salvaje en este momento. La gente de Aruba se siente orgullosa de su shoco y su foto puede encontrarse en varios artículos, tales como billetes y estampillas. El 23 de enero del 2012, el Shoco fue declarado el símbolo nacional de Aruba.

En el 2012, el Mint creo una técnica de ‘Minted Photo Image (MPI)’ para la moneda, la cual incrusta un código en su superficie, la cual puede ser reconocida por un teléfono inteligente. Para poder tener acceso a la tecnología inherente de la moneda, el usuario debe descargar una aplicación gratuita llamada Layer en su teléfono inteligente. La moneda puede ser escaneada con la cámara del teléfono y la tecnología invisible incrustada en la moneda hará que el mundo del Shoco cobre vida para el usuario en la pantalla. Cada moneda viene ajustada en una caja de presentación y tiene un Certificado de Autenticidad que contiene mayor información sobre el Shoco y además una guía de usuario para la característica de Realidad Aumentada.


Moomba BeachMooMba Beach ha sido mencionado en la lista di los Mejores Bares en la Playa de CNN Travel. La lista es hecha por Anthea Gerrie, quien inicia su articulo diciendo “cualquiera puede levantar un kiosco en la arena, llenarlo con cervezas y llamarlo un bar de playa. Pero que es lo que hace un gran bar de playa?” Una foto excelente di Moomba Beach Bar en la noche capta la atención al lado izquierdo de la pagina, mientas que el articulo continua, “La verdad es que no hay formula alguna, no hay ingredientes mágicos que garanticen un lugar en una lista de las mejores playas mundiales”.

Entre Basil’s Bar en Mustique en Las Granadinas frecuentado por Mick Jagger, y el Lagoon Bar en Bora Bora, Polinesia Francesa, al cual se llega únicamente con golf carts, Moomba Beach a logrado un excelente puesto 36 en la edición di Viajes de Verano de junio 8 del 2013 de los Mejores Bares de Playa de CNN.

“Este restaurante y bar grande abre desde el desayuno hasta las 11pm- no un sitio hasta muy, muy tarde, a pesar de los esfuerzos de su DJ alegre. Los domingos por la moche son populares por su barbacoa de 25 dólares que permite comer todo lo deseado por el mismo precio, al igual que por sus platos un poco mas raros como lo es el pate de pollo Tuscan con salsa de arándanos sazonados.

La lista de Los Mejores Bares de Playas del Mundo es una mezcla ecléctica de elegante, chic y hip hasta al azar todo en un kiosco construido de madera renovada- lo que los une es el hecho que una vez has estado ahí, deseas regresar una y otra vez. Felicitaciones a MoombaBeach, con su puesto 36 entre los Mejores Bares de Playa del Mundo de CNN Travel.

De Palm ToursDe Palm Tours ha recibido el premio de Certificado a la Excelencia de Tripadvisor. Este premio, el cual honra la excelencia en hospitalidad, es otorgado solamente a los establecimientos que consistentemente logran comentarios excelentes de los viajeros en Tripadvisor.com y es extendido a los negocios mundiales que califican para este. Solamente el 10 porciento de los mejores negocios que califican y que aparecen en Tripadvisor reciben este prestigioso premio. Actualmente, De Palm Tours ocupa la posición numero uno en la categoría de actividades.

Para clasificar para un Certificado de Excelencia, los negocios deben mantener una clasificación general de cuatro o mayor de un posible cinco, según los comentaros de los viajeros en TripAdvisor, además deben aparecer en TripAdvisor por lo menos durante los últimos 12 meses. Criterios adicionales incluyen el volumen de comentarios recibidos dentro de los últimos 12 meses. De Palm Tours junto a sus productos tienen mas de 2,500 comentarios con un gran promedio de calificación de cuatro estrellas y media. Los tours que están disponibles para calificar en TripAdvisor son los tours en bus al rededor de la isla, Safaris todo terreno, Catamarán Palm Pleasure, De Palm Island, Atlantis Submarine y Seaworld Explorer Semi Submarine. La compañía le agradece a todo su increíble personal que satisfacen a cada cliente realizando su trabajo con dedicación y pasión.

“De Palm Tours se complace en recibir el Certificado de Excelencia de TripAdvisor”, dice Warren Stanley, Gerente General de De Palm, “nuestra meta es ofrecer a nuestros clientes una experiencia memorable y este premio es una evidencia que nuestro trabajo arduo se traduce en comentarios positivos en TripAdvisor”.


Aruba Marriott Resort y Stellaris CasinoTripAdvisor®, el mayor sitio de viajes en línea, ha honrado al Aruba Marriott Resort y Stellaris Casino con cuatro premios en el 2013 de “Certificado a la Excelencia”. TripAdvisor® también ha reconocido a tres de sus principales restaurantes, Ruth’s & Chris Steakhouse, Simply Fish y La Vista, por su excelencia en servicio y calidad.

Ruth’s & Chris Steak House es el steak house legendario del Aruba Marriott que sirve las mejores carnes de Estados Unidos, mariscos frescos y postres clásicos con el encanto y elegancia Caribense. Otra joya es Simply Fish, el cual es uno de los “10 Mejores Restaurantes para ir a Comer en Aruba”, según la lista de TripAdvisor. Este restaurante ofrece a los huéspedes la mejor comida de mar, mientras que juegan con sus pies en la arena, lo cual hace de el una experiencia gastronómica genuina de Aruba. El tercer restaurante reconocido es La Vista del Aruba Marriott, un restaurante casual para la familia con vista increíble al mar. El restaurante ofrece comida a

la carta y buffets todas las noches con tema italiano con asientos tanto adentro como afuera.

El premio “Certificado a la Excelencia”, el cual honra la excelencia en hospitalidad es dado solamente a los negocios que consistentemente logran comentarios excelentes de los viajeros en TripAdvisor®, y es otorgado a los negocios que califican al rededor del mundo. Aproximadamente 10 porciento de las acomodaciones que aparecen en TripAdvisor reciben este prestigioso premio. Para calificar para el Certificado de Excelencia, los negocios deben mantener una calificación general de cuatro o mas alta, de un posible cinco, a base de los comentarios de los viajeros en TripAdvisor. Criterios adicionales incluyen el volumen de comentarios recibidos en el periodo de los últimos 12 meses.

Ruth’s Chris Steak House Aruba ha sido reconocido por su servicio al cliente en general, clasificado numero cuatro entre los 140 restaurantes Ruth’s Chris al rededor del mundo.

Localizado en el Aruba Marriott Resort y Stellaris Casino, este steak house superior logro la calificación mas alta de servicio al cliente durante el segundo trimestre del 2013, basado en el estudio realizado por la organización Customer Impact. Todas las locaciones son medidas en siete diferentes áreas, desde reservaciones hasta servicio del mesero, gerencia, comida, limpieza y hasta hospitalidad.

El Presidente de Impacto al Cliente, Mike Green expuso: “ Se necesita un esfuerzo en equipo para ser la unidad di mayor puntuación en la compañía. Cada miembro del personal debe estar en su ‘Mejor Juego” cada día y la propiedad de Aruba consistentemente logra esa meta alta”. Este año también, Ruth’s Chris Steak House Aruba gano el prestigioso “Certificado de Excelencia” de TripAdvisor. En general, mas de 74 restaurantes de franquicias y 135 restaurantes Ruth’s Chris Steak House participaron en las audiciones, la mayoría situados en los Estados Unidos.


The Old Man and The SeaThe Old man and The Sea, el restaurante mas romántico en Aruba, recibió el premio Certificado de Excelencia de TripAdvisor. Este premio, el cual honra la excelencia en hospitalidad es otorgado únicamente a los establecimientos que consistentemente logran comentarios excelentes de los viajeros en TripAdvisor. Es extendido a los negocios que califican al rededor del mundo. Solamente los negocios que se encuentran entre el 10 porciento de los mejores en la lista de TripAdvisor reciben este prestigioso premio.

Osyth Henriquez, gerente de The Old Man and The Sea dice, “Nuestra meta es ofrecer a nuestros clientes una experiencia memorable y este premio es una evidencia que nuestro trabajo arduo se traduce en comentarios positivos en TripAdvisor”.

El deslumbrante restaurante era antes la casa del propietario y ahora esta adornada con jardines hermosos al lado de la playa y también al estilo bohemio y romántico.

The Old Man and The Sea es famoso por su langosta fresca, pescado fresco y carnes a la parrilla. Las recetas de familia son un éxito, entre el pescado del día con papaya, pastas trufadas y recetas secretas de mama. El menú incluye platos locales e internacionales. El personal es conocido por su servicio personalizado en un ambiente privado y relajante.

Westin Resort y CasinoWestin Resort y Casino fue honrado recientemente como el primer resort en la isla en recibir el premio IBISA, certificado por Richard Visser, Ministro de Salud y Deporte de Aruba. Conjuntamente con PACO (Pan American Conference on Obesity), se armo un programa de certificación durante los últimos tres años con objetivos de aumentar el prestigio del turismo y la industria de turismo en la región. También para proveer recursos económicos para proyectos entre la comunidad sobre la prevención de la obesidad a través de ejercicio y comida saludable. La certificación a los hoteles y restaurantes es otorgada sobre la base del cumplimiento de GMP (Good Manufacturing Practices), HAACP (Hazard Analysis, Critical Control Point System) y principios saludables de comida.

“La filosofía global de Westin de estilos de vida saludables y nuestra asociación con artículos de SuperFoodsRX’s en nuestros menús han puesto a Westin en la delantera en la industria de la hospitalidad como un pionero en promocionar elecciones saludables para nuestros huéspedes”, explica el Chef Ejecutivo Matt Boland. Como parte del compromiso continuo de renovación personal de Westin Hotels y Resorts, en el 2007 se asociaron con SuperFoods Partners LLC, dueños de la marca SuperFoodsRx, para convertirse en la primera cadena hotelera en crear un menú enfocado en SuperFoods para sus huéspedes. Super foods, conocido por ser potenciador de la salud y rico en antioxidantes y fitonutrientes, son el ingrediente principal en varas de las comidas típicas de Westin al rededor del mundo. Westin Hotels y Resorts® también elimina todas las grasas artificiales de la operación de comidas y bebidas.


Certificacion Platino de Earthcheck para La Cabana Beach Resort y Casino

Hyatt Regency Aruba Resort y CasinoEl Hyatt Regency Aruba Resort and Casino ha sido reconocido con el prestigioso Certificado a la Excelencia del 2013 de TripAdvisor. Este endorso de TripAdvisor es logrado por compañías que están entre los mejores 10% del mundo de comentarios de viajeros. El premio, el cual honra la excelencia en hospitalidad, es dado únicamente a los establecimientos que consistentemente logran comentarios excelentes de viajeros en TripAdvisor y es extendido a las compañías que califican mundialmente.

Para calificar para un Certificado a la Excelencia, los negocios deben mantener una calificación en general de cuatro o mas, de un posible cinco, basada en los comentarios de viajeros en TripAdvisor y deben estar enlistados en TripAdvisor por lo menos por 12 meses. Criterios adicionales incluyen el volumen de comentarios recibidos durante los últimos 12 meses.

Desde el 2000, asociados y dueños de La Cabana Beach Resort y Casino se han unido a un grupo elite de organizaciones en el mundo en obtener el nivel mas lato de Green Certificacion (Certificacion Verde) “Earth Check”. Obteniendo el Platino, el resort ha sido reconocido por haber demostrado consistentemente su compromiso en ser anfitrión de comunidades y altos niveles de cuido medioambiental, por un periodo de mas de diez años. En vez de optar por un camino fácil de simplemente recolectar insignias verdes, el resort eligió un acercamiento con mayor contenido hacia el turismo sostenible. Este incluía el uso del software basado en ciencia de EarthCheck y herramientas para medir la efectividad de sus practicas medio ambientales y CSR.

Cada día durante la ultima década, La Cabana se a adherido a los niveles internacionalmente reconocidos de Mejores Practicas. Han reportado sus huellas medioambientales a EarthCheck anualmente y han permitido que auditores independientes verifiquen la credibilidad de sus declaraciones medioambientales y sociales.

“Este prestigioso reconocimiento es un testamento del compromiso de nuestros asociados de proteger nuestro medio ambiente y su forma de contribuir hacia la sostenibilidad de nuestra bella isla Aruba”, dijo Joe Najjar, Gerente General.

Un numero de indicadores claves, como lo es el consumo de energía y agua, producción total de desperdicios y el compromiso comunitario fueron medidos y comparados con sus iguales. Esto ofreció una imagen competitiva de eficiencias y ejecución, además de identificar donde había espacio aun para mejorar.

EarthCheck es uno de los mas grandes certificadores de viajes y operadores de turismo sostenibles del mundo, con mas de 1,200 clientes en mas den 65 países. El CEO de EarthCheck, Stewart Moore explica “La Cabana esta mucho mas adelanta que la mayoría de los gobiernos e industrias globalmente como resultado de sus esfuerzos y sirve como un líder en el campo de practicas sostenibles. Sus operaciones sirven como un ejemplo excelente de como lograr mas de accionistas claves, lograr un excelente ROI y aumentar la efectividad de sus ventajas con el tiempo”.


ResortsRenaissance Aruba Resort y CasinoRe-imaginando la experiencia del huésped, el Renaissance Aruba esta mejorando las habitaciones de los huéspedes en el Marina Tower, exclusivo para adultos, diseñadas para capturar la combinación única del resort de sofisticación urbana y simplicidad tropical.

Este proyecto mayor de diseño, guiado por Dash Design basado en Long Island City, N.Y. se enfoca grandemente en evocar el sentido del lugar, jugando con la ubicación del resort en la isla que queda en el centro cultural de Oranjestad y incorporando elementos indígenas. Mas de 35 mil dólares serán invertidos en cada una de las 297 habitaciones del Hotel Marina para darles una sensación residencial contemporánea, con claves de diseño que hacen referencia a una marina exclusiva. Los huéspedes disfrutaran de una paleta de madera rica, cremas silvestres, blancos hueso y toques de turquesa. Materiales naturales como lazos de cáñamo serán mezclados con un estilo contemporáneo de madera aceitada brillada y paneles blancos lacados.

Un sofá en forma de L en la entrada de las habitaciones envolverá la pared a la cabecera de la cama y a las mesas de noche. Las habitaciones serán adecuadas para relajarse a cualquier momento del día, con la adición de cortinas transparentes y una posición única de la cama mas cerca a la ventana. Los interiores de los armarios estarán adornados con postales antiguas de la isla, evocando mas aun el espíritu local. Baños elegantes y modernos reneforzaran el concepto de diseño, incorporando materiales simples pero elegantes como el níquel refinado, baldosas de porcelana con mesas de cuarzo, espejos con luces al fondo y duchas al estilo lluvia.

El Renaissance Aruba también ofrece servicios personalizados para ayudar a los huéspedes a envolverse en la cultura de la isla, tales como el programa Navigator con el cual los expertos del hotel se meten en el itinerario de “In The Know” incorporando experiencias fuera de radar, comida y bebidas locales, shopping, música y culturales. Los huéspedes también pueden acceder a las recomendaciones a través de la aplicación Navigator móvil. La plataforma interactiva Rlife Live, la cual le da a los huéspedes y a los locales la oportunidad de disfrutar entretenimiento en vivo y envolverse directamente con el talento musical, culinario y artístico en el hotel a través di presentaciones en vivo, demostraciones del chef, oportunidades de encontrarse y saludar y mucho mas.

La fase actual del proyecto de renovación será completada este otoño. La propiedad Ocean Suites de 258 suites de una habitación para familias esta programada para renovaciones en el 2014.


Divi Resorts

Para las familias viajando al Caribe, ahora hay mucho mas que hacer y disfrutar en los Divi Resorts. “Los Tesoros del Caribe de Divi”, una variedad grande de actividades para niños ha empezado en seis de las propiedades de la compañía en Aruba (Divi Village Golf y Beach Resort, Divi Dutch Village y Divi Aruba Phoenix), Barbados, Bonaire y San Martin. E programa nuevo fue armado al rededor de actividad familiar y diseñado para crear momentos y memorias. Elementos nuevos incluyen una búsqueda de tesoro semanal, construir castillos de arena en la playa –con la oportunidad de ganar unas vacaciones familiares por el mejor castillo de arena- y noche de películas con crispetas y bebidas tropicales. Todas las actividades y servicios son complementarios.

La búsqueda de tesoro inicia la semana de placer en el momento que los niños de 4-12 años y sus padres siguen las claves para acumular provisiones escondidas de recuerdos y ultimadamente una camiseta, identificando a cada niño como un miembro del “Equipo de Piratas de Divi”. Durante la estadía de la familia, los Miembros de la tripulación” obtienen un saludo del personal de

Divi y helado y bebidas en restaurantes seleccionados y cafeterías cada vez que usen su camiseta. Durante cada actividad, los miembros del personal de Divi documentaran el placer familiar con fotos y las mandaran a través de correo electrónico a la familia como un suvenir.

Las fotos del castillo de arena familiar entraran automáticamente a una competencia en Facebook. Divi Resorts ofrecerá unas vacaciones gratis a la familia que obtenga mas votos por su castillo de arena entre los seguidores de Divi en Facebook. La familia ganadora recibirá unas vacaciones de 7 días en otro de los Divi Resorts participantes. La competencia de castillo de arena es un incentivo para los huéspedes de Divi para ser creativos con sus castillos. La votación para la competencia de castillo de arena se cierra el 15 de septiembre.

Divi Resorts esta mejorando las actividades de los niños parcialmente como respuesta a la popularidad de su política que los niños se hospedan y comen gratis, la cual esta vigente del primero de abril hasta el 22 de diciembre y parcialmente como cambio en los viajes de familia.

Bucuti y Tara Beach ResortsMientras que Bucuti y Tara Beach Resorts celebra sus 25 años sirviendo a la comunidad arubana y a los visitantes de la isla, se rindió honor a cuatro de sus asociados quienes han trabajado con el resort desde el primer día. Para celebrar este gran hito y para agradecer a los cuatro miembros del Departamento de Ama de Llaves por su lealtad y trabajo arduo, el dueño y director, Ewald Biemans, les ofreció una recompensa monetaria y les expreso su aprecio por su lealtad, servicio amigable y dedicación que le han ofrecido a cada uno de nos valiosos huéspedes.

Cuando se les pregunto el por que les gustaba su trabajo y quisieron quedarse por tantos años, Filomena Kelly, Fiona de Graf, Mayra Sevinger y Anchie Werleman respondieron que les encanta conocer a los huéspedes y esperan darles la bienvenida nuevamente cada año a este galardonado boutique hotel.


Divi Village Golf y Beach ResortCada vez mas las personas que vienen de vacaciones a Aruba están descubriendo los placeres del golf ahí, donde durante todo el año el clima templado asegura a los golfistas el poder jugar varias veces. Ahora, algunos especiales de vacaciones de golf pueden atraerlos mas.

Divi Village Golf y Beach Resort esta ofreciendo especiales de cinco noches y de siete noches hasta diciembre 15 del 2014, que incluyen juegos diarios en The Links at Divi, un campo de 9 hoyos diseñado por Litten y Viola. Los jugadores pueden disfrutar de extensas vistas al mar y muchos juegos sobre el agua o al lado de lagunas.

El paquete de golf de siete noches empieza desde 869 dólares por persona e incluye desayuno diario en el restaurante del club, Mulligan’s y cinco juegos de golf. El paquete de golf de cinco noches con golf y desayuno empieza desde 669 dólares por persona. Juegos adicionales tienen un costo de 29 dólares. Alquiler de palos de golf y zapatos tienen un costo de 35 dólares y 5 dólares respectivamente. ‘Tee times’ pueden ser reservados en línea en http://www.divigolf.com/ o llamando al 297.581.GOLF.

Las tarifas especiales están basadas en ocupación doble en una suite tipo estudio con una cocina completamente equipada y balcón o patio privado. Villas de una o dos habitaciones también están disponibles. Las fechas en las cuales estas tarifas no son validas van del 12-22-12/29/2013. Para reservaciones por favor visitar http://diviresorts.com/golf-divi/ o llamar al 800.367.3484.

The Links at Divi ofrece una facilidad de practica e instrucción. El club tiene un pro shop y dos restaurantes, Mulligan’s y Windows on Aruba, ambos con vista al campo de golf y al mar. Windows on Aruba es calificado constantemente como uno de los mejores restaurantes de Aruba.

En el Divi Village Golf y Beach Resort, los huéspedes juegan en la playa, en el campo de golf o en la mesa. El resort ofrece piscinas cristalinas con un bar en esta, canchas de tenis, centro de deportes acuáticos, montaña para escalar y un gimnasio. El Alhambra Casino y el complejo de entretenimiento quedan a una corta distancia a pie o se puede llegar con el transporte ofrecido por el hotel. EL resort también ofrece “Tesoros del Caribe de Divi”, una actividad durante todo el año para familias con niños entre 4 a 12 años de edad, quienes se hospedan y comen gratis entre el primero de abril al 20 de diciembre.


MVC Eagle Beach y Amsterdam ManorMVC Eagle Beach, un hotel básico, pero confortable con apenas 19 habitaciones ubicado en una de las mas bellas playas de Aruba, esta pasando por una renovación completa. Dentro de poco todas las habitaciones estarán coloridamente decoradas con nuevos muebles, mas facilidades y baños mejorados. La popularidad de MVC sigue aumentado cada año con mas y mas visitantes en búsqueda de paz y tranquilidad en una de las mejores locaciones.

Amsterdam Manor Beach Resort ha extendido si programa de Todo Incluido con una mayor elección de restaurantes. Fuera de Mango’s y Passions on the Beach, los huéspedes son bienvenidos durante el almuerzo o cena en Tulip Restaurant ubicado en su propiedad hermana MVC Eagle Beach. Los huéspedes que se hospeden por mínimo una semana Todo Incluido también recibirán un cupón para comer en uno de los restaurantes miembro de la Asociación Gastronómica de Aruba.

Boardwalk HotelEl Boardwalk Hotel adicionara romance y paquete de luna de miel a su lista creciente de promociones. Esta propiedad colorida, ubicada al frente del nuevo Ritz Carlton en Pal Beach (que abrirá en noviembre) ofrece un tranquilo oasis, ideal para parejas y aquellos de luna de miel buscando un hospedaje tranquilo y relajante mientras que exploran la isla.

Dos de las 14 casitas espaciosas en Boardwalk, en medio de palmas, serán diseñadas como casitas para luna de miel. Hamacas dobles realzaran los patios privados, donde las parejas podrán poner sobre la parrilla comida de mar local y comer en muebles de teca.

Los paquetes incluirán una bebida de bien venida, desayuno con champaña en la cama y una elección de un crucero al atardecer o cena en la playa, al igual que otras sorpresas pequeñas. Para aquellos que deseen explorar , Boardwalk ofrece hieleras libres de costo, sillas de playa y equipo de snorkel, además de consejos de donde evitar la multitud.

Propietarias y hermanas gemelas, Stephanie y Kimberly Rooijakkers compraron el Boardwalk Hotel a unos compañeros ‘kiteboarders’ en el 2011 y han dedicado bastante tiempo y energía en poner su toque único en esta área histórica conocida como ‘Plantage Tromp’, anteriormente una plantación de cocos. “Aruba se enfoca realmente en atraer a parejas y Boardwalk puede proveer una experiencia romántica para aquellos en búsqueda de unas vacaciones diferentes”.

Boardwalk Hotel fue recientemente nombrado como uno de los 10 mejores pequeños hoteles del 2013 por Caribbean Journal.


Radisson Aruba ResortEs hora de Descubrir Tu Hora de Juego. Lanzándolo este otoño, este nuevo programa para huéspedes de Radisson sigue el éxito del programa de verano Descubre Tu Tiempo de Familia. Descubre Tu Hora de Juego esta enfocado en adultos, para paseos de amigas, escapes de pareja o viajeros solos que quieren mejorar su tiempo de vacaciones con una nueva experiencia. Las actividades y excursiones complementarias para huéspedes están diseñadas en promover un estilo de vida aventurero y saludable que muchos viajeros buscan como adición al relajamiento en la playa. Catar vinos, sesiones de yoga, Noche de Casino, tour en bicicleta y otros eventos fueron diseñados para elevar la experiencia lujosa del viajero activo. Descubre Tu Hora de Juego en el Radisson esta disponible para todas las estadías del 16 de septiembre al 21 de diciembre del 2013.

Aruba Marriott Resort y Stellaris Casino La Gran HabitaciónEl Aruba Marriott ha introducido no oficialmente uno nuevo concepto para huéspedes y asociados. EL lobby principal tendrá en nombre de “La Gran Habitación” y servirá como un salón multifuncional donde los huéspedes podrán descansar, ver televisión, leer un libro, tener reuniones de negocios, trabajar en sus laptops/tablets o reconectarse con amigos y familias gracias al Wi-Fi complementario.

Todo esto será acompañado por comidas y bebidas deliciosas que pueden ser pedidas por los huéspedes del nuevo menú “Gran Habitación. El menú tendrá platos pequeños como sushi, ensaladas, sándwiches, refrigerios locales y tapas apetitosas que serán servidos diariamente entre 12 del día y 11:30 de la noche. Adicionalmente, La Gran Habitación empezara a servir cocteles desde el primero de agosto y será el escenario elegante para múltiples horas felices:

• Miller Draft Happy Hour 1PM - 3PM

• Flavored Martini y Flavored Mojitos dos por diez 5:30PM - 7:30PM

• Miller Draft Happy Hour 5:30PM-7:30PM

• Night Cap Aruba Ariba y Cosmopolitan 10PM-12 de la media noche

• Desayuno Bon voyage para los estudiantes “beursalen“ en La Vista

El Aruba Marriott Resort invito a los hijos de los asociados del Marriott que están dejando Aruba para seguir sus estudios en Holanda a un delicioso “Bon Voyage Breakfast” buffet en La Vista Restaurant.

El Gerente General de Complejo Aruba Marriott, Tom Calame dijo algunas palabras sabias y Alta Gracia Lampe de Recursos Humanos y Jane Vermaas de Ventas y Mercadeo que estudiaron en Holanda compartieron sus experiencias con el grupo. Los estudiantes recibieron un “Paquete de Viaje de No Sentir Nostalgia” que contenía el Calendario de Aruba del 2014, una tarjeta USB, una etiqueta de maletas y otros artículos que pueden usar para sus estudios.

El Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino quisiera expresar su orgullo de esta nueva generación de Nuevos Jóvenes Arubanos Profesionales y les desea todo lo mejor en Holanda.


RestaurantsElementsBucuti y Tara Beach Resorts abrió Elements, el primer y único restaurante en Aruba que ofrece gastronomía natural y orgánica rodeado de una vista impresionante. Las opciones de comida presentan el nuevo patio al frente del mar y la hermosa vista de Eagle Beach al interior a través de ventanales.

El nuevo ambiente culinario ofrecido y el menú sirven como una extensión del a misión de Bucuti de ofrecer a los huéspedes un sentimiento total de bienestar mostrando la belleza del ambiente natural de Aruba con los ingredientes de calidad y cuidadosamente seleccionados. Las opciones del menú saludable presentaran opciones orgánicas certificadas y productos naturales ofrecidos en tres menús distintivos: cocina mundial; orgánica y natural; y vegano y vegetariano.

“En el momento que nuestro huéspedes empezaron a buscar estilos de vida mas saludables, empezamos a recibir mas y mas peticiones de opciones

vegetarianas, vegano y sin gluten”, dijo Ewald Biemans, dueño de Bucuti y Tara Beach Resorts. “La combinación de nuestro compromiso de cumplir con los requerimientos de los huéspedes combinado con la pasión y talento de nuestro chef ejecutivo Kurt Hoffman, culmino en Elementos. Nos sentimos orgullosos de presentar el restaurante como una extensión de nuestras practicas sostenibles”

Para poder suplementar la cantidad limitada de productos frescos disponibles en Aruba, Bucuti ha establecido una compañía importadora para obtener los productos e ingredientes necesarios para poder mantener a Elements. A través de este esfuerzo Bucuti recibirá regularmente carnes, frutas, vegetales orgánicos y naturales y en el futuro bebidas orgánicas. Elements esta abierto para almuerzo de 12 del día a 5 de la tarde y la cena es servida de 6 de la tarde a 10:30 de la noche.


Chef’s TableChef’s Table es un restaurante acogedor ubicado en la carretera de Bubali, a una milla de Super Food. Siendo una de las joyas culinarias escondidas de Aruba, esta casa de campo emblemática esta dividida en varias habitaciones para una cena agradable y también tiene un jardín central. Platos resaltantes del menú gourmet son la olla individual de pescado mediterráneo; pescado fresco del día; surf and turf con langosta y filet mignon; pechuga de pato marinada excepcionalmente; atún al ajonjolí con risotto de zucchini al limón. Postre de tapas “shot glass” son el final perfecto para cualquier comida.

The West DeckEl West Deck que abrirá dentro de poco, es un pequeño bar de playa y parrilla ubicado al frente de la casa del Gobernador en la esquina de Lagoenweg. Anabela Peterson de Sousa y su esposo Robby, dueños del existente Pinchos Grill & Bar, abrirán dentro de poco su locación hermana.

Richardo’sRichardo Chirino esta tomando encargo del restaurante al frente de la playa en el Aruba Beach Club el cual tendrá su nombre, Richardo’s. Richardo esta renovando el anterior Tortuga Bar & Grill, propiedad del restauranteur Roy Leitch quien seguirá enfocándose en su bello restaurante vecino Water’s Edge en Costa Linda Beach Resort. Richardo y su hermana Anky Chirino también manejan Sweet Peppers en el Caribbean Palm Village Resort en Noord, el cual recibe regularmente excelentes comentarios de los huéspedes.

SushisambaEl Sushi mas fresco de la isla puede ser obtenido ahora en Amazonia Churrascaria, donde recientemente debuto SushiSamba, ofreciendo el Arte del Sushi, un menú lleno de las mejores pescas frescas, preparadas por un máster chef entrenado expertamente y visto por los clientes. La energía y espíritu del menú de SushiSamba también se refleja en la decoración espectacular con cuadros y estampados de la artista local Eliza Lejuez y el sonido de la ultima música brasilera.

Amazonia, un steakhouse brasilero, ahora cohabita con SushiSamba, ofreciendo a sus clientes la oportunidad de disfrutar de su carne y su atún bajo un solo techo. Los clientes pueden disfrutar la barra de ensaladas junto al sashimi de atún o salmón perfectamente preparado y dragon y rainbow rolls.


White Modern CuisineWhite Modern Cuisine en Palm Beach Plaza ha obtenido un gran éxito durante su primer año y medio. El Chef Urvin retoco su menú en algunas ocasiones basado en productos localmente cultivados y siguiendo trabajando con pecadores, agricultores y criadores locales en si variedad y disponibilidad. Ahora esta yendo todo por todo con platos aun mas frescos y mas innovativos e introduciendo selecciones vegetarianas y sin gluten, presentando combinaciones con un sabor único y las ultimas técnicas de preparación de comida.

Para el nuevo menú, explica el chef que el es un seguidor de la ultima tendencia global “Farm to Table”. Como resultado, 60% de sus ingredientes nunca ven el interior de un refrigerador por son cultivados localmente, cosechados y entregados sin procesar al restaurante, el mismo día.

Los platos que resaltan en el menú incluyen cordero preparado de dos formas (costillas abrasadas en la sartén y una croqueta servida con ratatouille de verano, pommes gratin, ajo crujiente y jus de cordero al ajo); filet de cobia marinado servido con bok choy, flores de jamón choy, speatzle y kimchi salteados, champiñones pelados, macarrones de soya y salsa hecha en casa de yakitori; vieiras salteadas con estofado de puerros y tocino; y pato frito con compota de manzana y naranja, arroz crujiente, pepinos encurtidos, arce de hoisin y polvo de mantequilla de maní. Inclusive el chef crea sus propios sabores de helado y quesillo llenos de fresas y preparados en seis diferentes formas.

5 Burgers ArubaNo solamente 5 Burgers sirve la mejor hamburguesa de Aruba- completa con aderezos complementarios- también tiene el desayuno mas económico y sabroso servido de 8 de la mañana a 12 del día. Todas las tortillas que se puedan comer es un éxito grande junto al Home Run que ofrece 2 huevos, dos tortillas, tocineta o salchicha, tostadas, papas caseras y café por solo 9.99 dólares. Sándwiches de bagels, omelettes y cereales son algunas de las comidas disponibles. Delicioso café complementario es servido ilimitadamente con todos los platos de desayuno. Ubicado al frente del Radisson Resort, 5 Burgers esta abierto de 8 de la mañana hasta las 10 de la noche de domingo a jueves. Esta abierto hasta las 3 de la mañana los viernes y sábados para un gran bocado tarde en la noche. Entrega a domicilio esta disponible a la mayoría de las playas y hoteles. Wi-Fi gratis.

Bars y CafesCasibari CaféLos amantes de la música disfrutaran de la noche de jazz en Casibari Café los miércoles. Algunos artistas que se han presentado incluyen a ZazaZoo, con Erik Jan Eman, Martin Buitenweg y la cantante Sangeeta; the Cosy Cotton Band de Holanda y una sorpresa local, el Criss Cross project con el maestro Eduardo Maya. El Criss Cross project es un grupo de músicos de jazz muy jóvenes y talentosos con una habilidad y encanto increíble. Tocan swing, blues y Jazz, bajo las estrellas.


CasinosPalm Beach CasinoEl Westin Resort y Casino invita a los jugadores a experimentar el completamente nuevo Palm Beach Casino, Aruba después de una renovación de 1.5 millones de dólares. El nuevo casino ofrece una decoración mas fresca, 300 traga monedas nuevas y de alta tecnología, cinco maquinas Hyperlink, ruleta, juego de dados y de cartas, incluyendo el Caribbean Poker, 3 Card Stud, Let it Ride y Black Jack. Adicionalmente, la nueva área del bar ofrece cocteles y entretenimiento en vivo para locales y huéspedes del hotel. Disfrute de 10 televisores de pantalla plan de 46 pulgadas en el Palm Beach Lounge y disfrute de su nuevo Players Club.

ActividadesDe Palm Tours’ Segway Tour ArubaSegway Tours Aruba ofrece una excitante forma de explorar los mejores sitios de Aruba, deslizándose en un nuevo tipo de maquina de Segway crossover todo terreno. Paseando por el campo, navegar sin esfuerzo sobre las rocas y la arena, los corredores pueden presenciar el latido fuerte del Mar Caribe y la vista panorámica espectacular.

Disfrute de paradas cortas para tomarse una bebida fría y refrescante y oportunidades de fotos fantásticas. Es la mejor forma de experimentar una parte única de Aruba. Segway ofrece servicio de buscar y llevar a los clientes gratuito del y al hotel y también para pasajeros de crucero, dando tiempo a aquellos que quieren disfrutar de MooMba beach después del tour.

Todos los tours inician con una breve sesión de entrenamiento en el parqueadero de Moomba beach. La segunda instrucción contiene manejar por el camino de la playa, acostumbrarse a los huevos y baches. Cuando todo el mundo se sienta confortable, el tour inicia después que los corredores se acostumbran a acelerar, frenar rápido y coger curvas pronunciadas. Hay un tour hacia el Faro y costa norte, experiencia corta de Segway, tur de toda la isla y un triple tour que incluye Segway, Velero+ Snorkel.


ShoppingDLG en Paseo HerenciaDLG, un bastión de ropa deportiva con estilo y de calidad para hombres, mujeres y jóvenes, abrió sus puertas en Paseo Herencia Mall, justo al lado de la Plaza Padu. El dueño Aldino de Luca esta extremadamente orgulloso de ser el distribuidor exclusivo de modas de Diesel, de Vilebrequin, de Gaastra y G-Star Raw de Holanda, de Sundek y de Timberland.

La mas alta calidad, durabilidad y la ultima moda en bermudas son la estampa de Sundek y Vilebrequin, con camisetas y accesorios que cuadran. El estilo chic de la costa mediterránea es la inspiración de Italia y San Tropez. Aquellos que adoran su estilo de vida vaquero, encontraran los jeans y chaquetas Denim que imponen la moda, con tops de color coordinado que cuadran con estos.

Gaastra de Holanda se especializa en ropa de marca deportiva funcional y náutica diseñada con inmensa pasión por los veleros y el mar. Su línea deportiva sin limite de tiempo presenta una mezcla única de funcionalidad y moda. La ropa de la compañía holandesa G-Star Raw, la cual se especializa en ropa vaquera sin tratar interpreta la ropa militar antigua de al rededor del mundo, incluyendo la ultima moda –shorts camo cargo para hombre.

El dueño de DLG, Aldino expreso su gran complacencia en poder ofrecer estas marcas famosas de diseñadores de ropa deportiva a los clientes de Palm Beach en su nueva tienda en Pase Herencia.

The Local MarketUn mercado de pulgas, llamado The Local Market (El Mercado Local) esta abriendo al frente de la gasolinera Valero en Boulevard, justo a la salida del centro de Oranjestad y abre de lunes a viernes. Los sábados, habrá un Mercado de Agricultores con productos frescos, productos horneados y productos y comidas caseras. Los domingos, las personas pueden ir con sus productos usados durante el evento de Venta de Garaje, vendiendo sus artefactos viejos a los cazadores de ofertas o cambiándolos por otros objetos. Todo lo que tiene que hacer es llegar, pagar una tarifa muy baja, buscar dos mesas y un poco de sombra y empezó su negocio.

SoapOro SoapOro es una compañía de jabón arubana, dedicada a hacer jabones de mano localmente con ingredientes locales tales como la famosa sábila arubana. Los jabones son deliciosamente suaves y acarician la piel. Están hechos haciendo uso de lo máximo posible de productos locales, tales como leche de cabra, pepinos cosechados en casa, papaya y mas. Los jabones son veganos y contienen únicamente aceites artesanales tales como el coco, oliva, almendra y aceite de semillas de uva. SoapOro pronto estará disponible en Ling & Sons Super Centre.


CultureLa Exhibicion Art Rules RBC Royal Bank finalizo su Programa de Artes internacional Art Rules Aruba con mas de 200 jóvenes talentos arubanos durante un festival final extraordinario en San Nicolas. Rompiendo el record este año en la cantidad di participantes (200+) desde el debut del proyecto en el 2010, Art Rules Aruba una vez mas logro el éxito ofreciendo a adolescentes arubanos una plataforma para cultivar talento y habilidad personal a través de este taller internacional. Art Rules Aruba no solamente descubrió un talento fenomenal que la juventud de Aruba tiene para ofrecer, sino que también produjo una cantidad de obras de arte incluyendo nueve cuadros en su taller de Street Art & Design.

Los cuadros creados por estudiantes, entre edades de 7 y 23, se presentan ahora como una exhibición en La Cabana Beach Resort y Casino, en el área del mesanine sobre el lobby en el segundo piso. Sosteniendo las artes y la juventud de Aruba, La Cabana esta presentando esta extraordinaria exhibición como sostén a los estudiantes de Art Rules y el trabajo que produjeron. El resort también fue anfitrión de los profesores de Art Rules durante su estadía en la isla.

El Art Rules Aruba Street Art Exhibition en La Cabana Beach Resort y Casino fue lanzado oficialmente el 12 de agosto y estará abierto al publico hasta el primero de octubre. Para mayor información sobre las obras o el programa visite www.artrulesaruba.com y dele “me gusta” ARA en www.facebook.com/artrulesaruba

EventosSemana de restaurantes Aruba Wine and DineSea que prefiera hamburguesas o langosta, la playa o el centro, hay un miembro de Aruba Wine and Dine para usted. Elija entre siete establecimientos participantes, ofreciendo algo para todo el mundo. Desde la excelencia de cenas lujosas hasta tapas para la alegría familiar, o una cena a la brasa, o saborear la pesca del día de pescadores locales, o la rumba de toda la noche bailando salsa y finalizando la noche con un coctel caribense bajo la luna.

La próxima Semana de Restaurantes le permite a todo el mundo con una afición a una buena comida, salir con amigos, derrochar y pagar a unos bajos precios fuera de este mundo. Los restaurantes del grupo Aruba Wine And Dine (AWD) están ofreciendo un especial en los menús de tres platos por solamente 45 florines (26 dólares) o 25 florines (14 dólares) y 100 Fun Miles. La Semana del Restaurante va de agosto 28 a septiembre 4. Los restaurantes participantes son Hadicurari, MooMba Beach, Fishes & More, Tango, Salt & Pepper, Café The Plaza y The Sopranos piano bar.


Electric Festival Renaissance Aruba Resort and Casino se esta preparando para el Electric Festival, el primer evento de música electrónica en Aruba que se realizara entre l 6 y el 8 de septiembre del 2013, ofreciendo a los fanáticos de la música electrónica la oportunidad su experiencia del Electric Festival a nuevas alturas con el lanzamiento oficial del a suite DJ Chuckie en el Marina Tower del resort exclusivo para adultos. La suite presentara el nuevo look renovado exclusivo del hotel, como también pertenencias de Chuckie incorporadas en toda la habitación.

Los amantes de la música que asistirán al primer encuentro de música electrónica en Aruba podrán quedarse el la ultra exclusiva suite con el paquete Get Electric. Los huéspedes suertudos que reserven el paquete serán llevados a su suite personalmente por DJ Chuckie y recibirán también:

• Dos entradas VIP para tres días del festival

• Entrada para dos al DJ Bash en Renaissance Island

• Dos tiquetes para una cena VIP en la playa, ofrecida por Chuckie con los artistas programados

• Acceso para dos al salón de Rlife LIVE en Nikky Beach durante el festival

• Crédito de 100 dólares por persona para cocteles

• Una botella de champaña al llegar

• Desayuno diario para dos

El paquete esta basado en ocupación doble y esta disponible para las estadías entre el 3 al 11 de septiembre del 2013 con una estadía de mínimo 4 noches con un precio inicial de 629 dólares por noche. El paquete puede ser reservado en línea en renaissancearuba.com usando el código de oferta XM5.

El Electric Festival, que presentara a artistas de renombre mundial tales como Hardwell, Slash, Nero, Nicole Moudaber, Boris y Mastiksoul, esta previsto de ser el mas grande de su estilo en el Caribe. El Festival es organizado en conjunto con la Autoridad

de Turismo de Aruba, Amsterdam Dance Event, Evenpro y GM Affairs Caribbean.

Renaissance Aruba también esta ofreciendo el paquete exclusivo Beats on the Beach durante el Electric Festival, el cual incluye acomodaciones lujosas para dos, entradas para dos para los tres días del festival, desayuno diario para dos, un crédito de 100 dólares para cocteles y dos tarjetas de 10 dólares de iTunes para descargar sus sonidos preferidos del fin de semana. Las tarifas del paquete empiezan desde 232.72 dólares por noche. Para mayor información visitar http://bit.ly/fm7fB7.

“Holanda es un invernadero para la música revolucionaria electrónica, pues la influencia holandesa en Aruba se alinea perfectamente con este festival”, dijo Janien Huistra, directora de ventas y mercadeo de Renaissance Aruba Resort y Casino.


El VIII Festival de Vino, Comida y Arte en el Westin Resort y Casino, Aruba El Westin Resort y Casino, Aruba, presenta su festival anual el 12 y 13 de septiembre del 2013.

El 12 de septiembre, por primera vez, Aruba tendrá una competencia de CHEF DE HIERRO y SOMMELIER DE HIERRO . Los celebres chefs locales que estarán participando son Scott Scheurman de Aqua Grill, Urvin Croes de White Modern Cuisine y Erwin Husken de Screaming Eagle. Los chefs recibirán una canasta misteriosa con 4 artículos con los cuales deberán preparar un aperitivo, plato principal y postre. Presentaran sus creaciones a los jueces quienes tendrán el privilegio de elegir al primer CHEF DE HIERRO de Aruba.

Las entradas tendrán un costo de 69 dólares por persona y estarán disponibles en la conserjería a partir del 23 de agostos. La noche consistirá de una cena de tres paltos preparada por lo celebres chefs. Cada plato será servido con 4 diferentes vinos, los cuales serán provistos por los socios Aruba Trading, Pepia Est, Romar Trading y Tropical Bottling. De estos cuatro vinos, los huéspedes seleccionaran al primer SOMMELIER DE HIERRO de Aruba.

La popular competencia de Chef Estudiantil, Exhibición de Arte y Feria del Vino se realizara el 13 de septiembre. Las puertas se abrirán a las 7 de la noche para probar las creaciones comestibles de los estudiantes. Durante este evento, cuadros y esculturas de artistas locales estarán en exhibición. 10% de lo recaudado de las obras de arte será donado a la beneficencia local. Aruba Trading, Pepia Est, Romar Trading y Tropical Bottling estarán presentando sus portafolios de vinos para degustar. La entrada es de 45 dólares por persona y también estará disponible en la conserjería empezando el 23 de agosto.

Venga y disfrute de eventos espectaculares, competencia culinaria en vivo, deguste buena comida, vinos excelentes y disfrute con entretenimiento en vivo.


Aruba In Style Entrando a su tercera edición, ARUBA IN STYLE (AIS) introdujo su fecha oficial durante el Aruba International Film Festival (AIFF) y el Aruba Hi-Winds, otros dos grandes eventos internacionales en la isla.

Clausurando el exitoso AIFF 2013 durante la noche de entrega de premiaciones, ARUBA IN STYLE presento un anticipo de moda de su tercera edición con un gran bang, presentando un show de moda de Aqua Bendita. Varios miembros de la prensa local e internacional estaban presentes junto al director holandés Paul Verhoeven, a la artista de doblaje bien conocida Zoe Bell, la estrella latino americana Maria Conchita Alonso e Ismael Cala de CNNN Español. Durante el Aruba Hi-Winds, ARUBA IN STYLE presento otro show de modas exquisito ofrecido por Banana Moon y atrayendo la atención de miles.

Aruba in Style 2013 prevé otro evento de modas exitoso presentando mas cuerpos, bellezas y bikinis. Se espera utilizar mas sitios al aire libre en los bellos resorts de Aruba con sus fabulosas áreas de piscina, fiestas de DJs y experiencias gastronómicas exquisitas para sus elencos y diseñadores internacionales. ARUBA IN STYLE 2013 producido junto con IMG Fashion, anfitrión del New York Fashion Week y la Oficina de Turismo de Aruba se realizara entre el 8 al 10 de noviembre del 2013. Para mayor información, por favor visite www.arubainstyle.com y dele ‘me gusta’ en www.facebook.com/arubainstyle

A nuestros Socios de Turismo: Gracias por ofrecernos sus

actualizaciones.

Para asegurar que sus noticias figuren en la mensual Actualización Producto Aruba de las Autoridades

Turísticas de Aruba, por favor háganos llegar su información

según esta se haga disponible a:

[email protected]

con una copia a:

[email protected] [email protected] and [email protected]

hasta el 25 de cada mes.

Un agradecimiento especial a Aruba Today, The Morning news,

Columnista Rona Coster y a nuestros socios de turismo.


mailto:[email protected]




Durante los primeros seis meses del 2013,...

Documents

Transcript of Durante los primeros seis meses del 2013,...