Durango Gabonak2015-2016

Igandea 27 Domingo09:00 – 14:00 ARETO FUTBOL TXAPELKETACAMPEONATO DE FUTBOL SALA“Angelman sindromearen aldeko golak”MendibeltzLandako kiroldegia

18:30 GABONETAKO DANTZALDIA ADINEKOENTZATBAILE DE NAVIDAD PARA MAYORES“Tolín, ayer, hoy y siempre”Landako Kiroldegia

19:00 ANTZERKIA | TEATRO“La noche árabe”. Kabia, Hika eta P6Sarrera 10€ (bazkideak 7,50€)Entrada 10€ (socios/as 7,50€)San Agustin Kultur Gunea

Astelehena 28 Lunes17:30 | 18:15 IPUIN KONTAKETA INGELESEZ CUENTACUENTOS EN INGLÉS“The Elf’s Inventions” (5-8 urteko umeentzat | niños|as de 5 a 8 años)Udal BibliotekaGonbidapenak aldez aurretik Bibliotekan eta Kids&Us-en Invitaciones en la Biblioteca y en Kids&Us (Plateruen Plaza 8)

28, 29, eta 30 GABONETAKO HAUR PARKEAPARQUE INFANTIL DE NAVIDAD11:00-14:00 | 16:00 – 20:00Umeak doan. Helduak 1€Niños|as gratis. Adultos|as 1€Landako Gunea

29 eta 30TXU TXU TRENA TREN TXU TXU11:30:13:30 | 16:00 – 20:00Geltokia | Parada: MadalenaSarrera: Dendak Bai erosketa tiketaEntrada: ticket de compra de Dendak Bai Dendak Bai

Osteguna 31 JuevesSAN SILVESTRE LASTERKETA CARRERA DE SAN SILVESTRE17:00 Umeak | Niños|as17:30 Helduak | Adultos|asIrteera | Salida: Santa Ana plazaKirol Errota

URTARRILA | ENEROLarunbata 2 Sábado18:00 | 22:00 MALUTA, DURANGOKO EGUBERRI ZIRKOA | GALA DE CIRCO MALUTAHelduak 6€. Umeak 4€ (Bazkideak: 4€ eta 3€)Adultos|as 6€. Niños|as 4€ (Socios|as: 4€ y 3€)San Agustin Kultur Gunea Igandea 3 Domingo18:00 MALUTA, DURANGOKO EGUBERRI ZIRKOA | GALA DE CIRCO MALUTAHelduak 6€. Umeak 4€ (Bazkideak: 4€ eta 3€)Adultos|as 6€. Niños|as 4€ (Socios|as: 4€ y 3€)San Agustin Kultur Gunea

2, 3 eta 4GABONETAKO HAUR PARKEAPARQUE INFANTIL DE NAVIDAD16:00 – 20:00Umeak doan. Helduak: 1€ Niños|as gratis. Adultos|as: 1€Landako Gunea

Asteartea 5 Martes ERREGEEN KABALGATACABALGATA DE REYES18:30 Fray Juan de Zumarraga19:00 Ezkurdi19:20 Udaletxe plaza | Plaza del ayuntamiento20:00 Andra Mariko elizpea | Pórtico de Santa MaríaCongregaciones Marianas

Asteazkena 6 Miércoles18:30 JAED-EKO ZOZKETA BENEFIKOASORTEO BENÉFICO DE LA JAEDAndra Mariko Elizpea | Pórtico de Santa María

Editorial MIC

JOSTAILUEN BILKETARECOGIDA DE JUGUETESAbenduaren 10etik 12ra | 10 al 12 de diciembre17:00-20:00 Landako kiroldegiko sotoetan eta Pinondo EtxeanBajos del polideportivo Landako y Pinondo EtxeaLaguntzaileak | Colaboran: JAED eta Cáritas

JAIOTZA ERAKUSKETEN IBILBIDEA RUTA DE BELENESAbenduaren 12tik urtarrilaren 6ra12 de diciembre al 6 de eneroEgilea | Autor: Luis Ibañez18:00 - 20:00 Jaiotza mekanikoa eta Diorama: Gau magikoa Belén con movimiento y Diorama: Noche mágica.San Frantzisko kalea, 13 behea (bajo) Euskal jaiotza | Belén vascoAndra Mari kalea, 18Jaiotza diorama ordenagailuan | Diorama en ordenadorJuan Mari Altuna kalea, 2Errege Magoen adorazioa | Adoración de los Reyes MagosIbaizabal kalea, 3

PINTURA ERAKUSKETAEXPOSICIÓN DE PINTURAAbenduaren 18tik 27ra | 18 al 27 de diciembreEgilea | Autor: José Luis Martínez de AntoñanaAstelehenetik ostiralera| lunes a viernes18:00-20:00Larunbatak, igandeak |Sábados y domingos12:00-14:00 | 18:00-20:00Ezkurdi erakusketa aretoaSala de exposiciones Ezkurdi

Larunbata 12 Sábado 10:00 – 13:00 SPINITHON SOLIDARIOA Sarrera: 3€ orduko. Angelman Sindromea Erakundearen alde Entrada 3€ | hora. Destinada a la Asociación Síndrome de Angelman Durango KirolakLandako II (Spinbike aretoa)

20:00 ANTZERKIA | TEATRO“Una casa de muñecas”. Teatro Arriaga ProdukzioaSarrera 10€ (bazkideak dohan)Entrada 10€ (socios|as gratuito)San Agustin Kultur Gunea

Igandea 13 Domingo 19:00 ORGANO, SOPRANO ETA TRONPETA KONTZERTUACONCIERTO DE ÓRGANO, SOPRANO Y TROMPETAAinhoa Barredo, Nuria Orbea eta Vicente OlmosArandoño elkarteaAndra Mariko Basilika

15 eta 1618:00 eta 19:15 GABONETAKO KONTZERTUAKCONCIERTOS DE NAVIDADB. Ertzilla Musika Eskolako ikasleakAlumnado de B. Ertzilla Musika EskolaBartolome Ertzilla Musika Eskola

Ostirala 18 Viernes 19:00 URTE AMAIERAKO KONTZERTUA CONCIERTO DE FIN DE AÑOB. Ertzilla Musika Eskolako ikasleakAlumnado de B. Ertzilla Musika Eskola. Bartolome Ertzilla Musika EskolaSan Agustin Kultur Gunea

19:00 HELDUENTZAKO IPUIN KONTAKETA CUENTACUENTOS PARA ADULTOS|AS “Bidaiek ez dute bueltarik”. Itziar Rekalde Udal Biblioteka

Larunbata 19 Sábado GABON JAIA FIESTA DE NAVIDAD10:00-20:30 Rastrillo eta bidezko merkataritza Rastrillo y Comercio Justo 17:00-18:30 Haur tailerrak eta jolasak, txokolatada eta kafe solidarioaTalleres y juegos infantiles, chocolatada y café solidario19:00-19:45 Celebración | Meza Andra Mariko elizpea eta Basilika | Pórtico y Basílica de Santa MaríaInurri Eskaut Taldea

10:00 – 13:00 ZUNBATHON SOLIDARIOAJAED elkartearen aldeko sarrera: kilo bat janari ordukoEntrada destinada a la JAED: 1 kilo de comida por horaDurango KirolakLandako I

12:00 eta 12:30 HAURRENTZAKO IPUIN KONTAKETAK CUENTACUENTOS INFANTIL“Ipuinekin dantzan”. Lur Korta12:00 3-5 urte | años 12:30 + 6 urte | años Udal Biblioteka

18:00 XVII GABON KANTEN EMANALDIA XVII FESTIVAL DE VILLANCICOSCentro Palentino Castellano LeonésSan Agustin Kultur Gunea

20:15 ORGANO KONTZERTUA CONCIERTO DE ÓRGANOJesús Martín MoroArandoño ElkarteaSan Frantzisko Eleiza

Igandea 20 Domingo 11:30 XLVIII GABON KANTEN HAUR ETA GAZTE JAIALDIAXLVIII FESTIVAL DE VILLANCICOS INFANTIL Y JUVENILTronperri eta Txoritxu Alai Dantza TaldeakLandako Gunea

12:00-14:00 GABONETAKO KALEJIRAPASACALLES DE NAVIDADDurangoko Orfeoia

13:00 GABON KONTZERTUACONCIERTO DE NAVIDADTxistua, haria, metalak eta abeslariakTxistu, cuerda, metales y vocesJaizale Durangaldeko Txistulariak eta Done Zezili AbesbatzaJesuiten Eleiza | Iglesia de los Jesuitas

18:00 HAURRENTZAKO ANTZERKIATEATRO INFANTIL. “Moby Dick”. Gorakada Antzerki Taldea.(+6 urte | años)Sarrera 4€ (bazkideak 3€) | Entrada 4€ (socios|as 3€)San Agustin Kultur Gunea

Astelehena 21 Lunes 19:00 LA BELLA DURMIENTEL´Atelier gazte ballet-a | Ballet joven de L´AtelierSarrera | Entrada: 8€San Agustin Kultur Gunea

Asteartea 22 Martes 18:00 BAKARRIZKETA | MONÓLOGO“Yo como el poeta… confieso que he vivido” Anunciación VarasEgilea | Autor: Ricardo CombiZuzendaria | Directora: Izaskun AsuaAdinekoen udal egoitzanCentro municipal de personas mayores

18:30 KONTZERTUA | CONCIERTO“IZAR GAZTEA”Durangoko pertsona nagusien abesbatzaZuzendaria | Director: Jon UgarrizaAdinekoen udal egoitzanCentro municipal de personas mayores

19:00 LA BELLA DURMIENTEL´Atelier gazte-balleta | Ballet joven de L´AtelierSarrera | Entrada: 8€San Agustin Kultur Gunea

Asteazkena 23 Miércoles17:00 – 22:00 ARETO FUTBOL TXAPELKETACAMPEONATO DE FUTBOL SALA“Angelman sindromearen aldeko golak”MendibeltzLandako kiroldegia

Osteguna 24 Jueves 19:00 OLENTZERO eta MARI DOMINGITxoritxu Alai Dantza Taldea, Tronperri Dantza Taldea, Inurri Eskaut Taldea, Tabira Musika Banda, B.Ertzilla Musika Banda, Jaizale Txistu Taldea eta Trikitixa eta Pandero EskolakIbilbidea | Recorrido: Institutua, Fray Juan de Zumarraga, Ermodo kalea, Zumalakarregi kalea eta Andra Mariko Elizpea

Larunbata 26 Sábado IZOTZ PISTA | PISTA DE HIELOAbenduaren 26tik urtarrilaren 6ra (biak barne)Del 26 de diciembre al 6 de enero (ambos incluidos)Ikastaroetan izena emateko abenduaren 16tik aurrera Pinondo Etxean.Inscripción a cursillos a partir del 16 de diciembre en Pinondo Etxea.

09:00 – 22:00 ARETO FUTBOL TXAPELKETACAMPEONATO DE FUTBOL SALA“Angelman sindromearen aldeko golak”MendibeltzLandako kiroldegia

16:00 eta 18:30 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: “Amalur”Sarrerak Pinondo Etxean abenduaren 14tik 18ra (gehienez 10 sarrera pertsonako)Entradas del 14 al 18 de diciembre en Pinondo Etxea (máximo 10 entradas por persona)

20:00 GABONETAKO KONTZERTU SOLIDARIOA CONCIERTO SOLIDARIO DE NAVIDAD Tabira Musika Banda eta Durangoko Orfeoia Andra Mariko Basilika | Basílica de Santa María

ABENDUA | DICIEMBRE