naturaLaragonnatural.lenguasdearagon.org/carteles/aves_con_caja.pdfDuc, mussol ARAGONÉSAlica...
1
Aves Aquila chrysaetos Gypaetus barbatus Alcedo atthis Tetrao urogallus Grus grus Cyanistes caeruleus Regulus regulus Pyrrhula pyrrhula Fringilla coelebs Aegolius funereus Bubo bubo Saxicola rubicola Otis tarda Erithacus rubecula Garrulus glandarius Upupa epops Falco naumanni Tetrax tetrax Merops apiaster Lanius senator Coracias garrulus Carduelis carduelis Lagopus muta pyrenaica Pterocles alchata Ardea cinerea Oriolus oriolus ARAGONÉS Albardero CASTELLANO Tarabilla común CATALÁN DE ARAGÓN Bitxac comú, cagamànecs ARAGONÉS Puput CASTELLANO Abubilla CATALÁN DE ARAGÓN Puput ARAGONÉS Ziquilín de canalera CASTELLANO Cernícalo primilla CATALÁN DE ARAGÓN Xoriguer petit, mirleta ARAGONÉS Cardelina CASTELLANO Jilguero CATALÁN DE ARAGÓN Cardalina, cardenera ARAGONÉS Cluxigüesos CASTELLANO Quebrantahuesos CATALÁN DE ARAGÓN Trencalòs ARAGONÉS Bobón, babueso CASTELLANO Búho CATALÁN DE ARAGÓN Duc, mussol ARAGONÉS Alica crabitera CASTELLANO Águila real CATALÁN DE ARAGÓN Àliga ARAGONÉS Muchueleta CASTELLANO Mochuelo boreal CATALÁN DE ARAGÓN Mussol pirinenc ARAGONÉS Gallineta blanca CASTELLANO Lagópodo alpino CATALÁN DE ARAGÓN Perdiu blanca ARAGONÉS Autarda CASTELLANO Avutarda CATALÁN DE ARAGÓN Abutarda ARAGONÉS Papirroi, pitarroi CASTELLANO Petirrojo CATALÁN DE ARAGÓN Pit-roig ARAGONÉS Gai CASTELLANO Arrendajo CATALÁN DE ARAGÓN Gaig ARAGONÉS Sisote CASTELLANO Sisón CATALÁN DE ARAGÓN Sisó ARAGONÉS Abellero CASTELLANO Abejaruco CATALÁN DE ARAGÓN Abellerol ARAGONÉS Picapuerco carnizero CASTELLANO Alcaudón común CATALÁN DE ARAGÓN Capsigrany ARAGONÉS Aurón CASTELLANO Urogallo CATALÁN DE ARAGÓN Gall salvatge ARAGONÉS Gruda CASTELLANO Grulla CATALÁN DE ARAGÓN Grua ARAGONÉS Reipetit CASTELLANO Reyezuelo sencillo CATALÁN DE ARAGÓN Reiet, moixó rei ARAGONÉS Martín pescaire CASTELLANO Martín pescador CATALÁN DE ARAGÓN Blauet ARAGONÉS Ferrero, chinchipera CASTELLANO Herrerillo común CATALÁN DE ARAGÓN Mallerenga blava, floret blau ARAGONÉS Churra, gorgota CASTELLANO Ganga CATALÁN DE ARAGÓN Ganga ARAGONÉS Garrapescaire CASTELLANO Garza real CATALÁN DE ARAGÓN Bernat pescaire ARAGONÉS Cagadaga CASTELLANO Oropéndola CATALÁN DE ARAGÓN Tirulilu, papafigo figotero ARAGONÉS Gai azul CASTELLANO Carraca CATALÁN DE ARAGÓN Gaig, gatxo ARAGONÉS Pinchán CASTELLANO Pinzón vulgar CATALÁN DE ARAGÓN Pinsà comú ARAGONÉS Cardenal CASTELLANO Camachuelo CATALÁN DE ARAGÓN Pinsà borroner naturaL PROMUEVE: GOBIERNO DE ARAGÓN. Dirección General de Política Lingüística. ◆ COLABORAN: Dirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental (Gobierno de Aragón). Cátedra Johan Ferrández d’Heredia (Universidad de Zaragoza). ◆ REALIZA: TINTAURA S.L. (www.tintaura.com) · Selección: Rafel Vidaller · Fotografías: Rafel Vidaller, Santiago Cabello (Archivo Tintaura S.L.), Pierre Dalous, Chesús L. Domper, Francesco Veronesi, Pasztilla aka Attila Terbócs, Artur Michalak (Fotolia.com), MPF y Vankathryn (Wikimedia Commons), Imran Shah, Francis C. Franklin, Artemy Voikhansky, Artur Mikołajewski, www.pixabay.com, www.pngimg.com. PRUEBA AVES.indd 1 PRUEBA AVES.indd 1 20/5/20 11:54 20/5/20 11:54
Transcript of naturaLaragonnatural.lenguasdearagon.org/carteles/aves_con_caja.pdfDuc, mussol ARAGONÉSAlica...
Aves
Aquila chrysaetos
Gypaetus barbatus
Alcedo atthis
Tetrao urogallus
Grus grus
Cyanistes caeruleus
Regulus regulus
Pyrrhula pyrrhulaFringilla coelebs
Aegolius funereusBubo bubo
Saxicola rubicola
Otis tarda
Erithacus rubecula
Garrulus glandarius
Upupa epops
Falco naumanni
Tetrax tetrax
Merops apiaster
Lanius senator
Coracias garrulus
Carduelis carduelis
Lagopus muta pyrenaica
Pterocles alchata
Ardea cinerea
Oriolus oriolus
ARAGONÉS AlbarderoCASTELLANO Tarabilla comúnCATALÁN DE ARAGÓN Bitxac comú, cagamànecs
ARAGONÉS PuputCASTELLANO AbubillaCATALÁN DE ARAGÓN Puput
ARAGONÉS Ziquilín de canaleraCASTELLANO Cernícalo primillaCATALÁN DE ARAGÓN Xoriguer petit, mirleta
ARAGONÉS CardelinaCASTELLANO JilgueroCATALÁN DE ARAGÓN Cardalina, cardenera
ARAGONÉS CluxigüesosCASTELLANO QuebrantahuesosCATALÁN DE ARAGÓN Trencalòs
ARAGONÉS Bobón, babuesoCASTELLANO BúhoCATALÁN DE ARAGÓN Duc, mussol
ARAGONÉS Alica crabiteraCASTELLANO Águila realCATALÁN DE ARAGÓN Àliga
ARAGONÉS MuchueletaCASTELLANO Mochuelo borealCATALÁN DE ARAGÓN Mussol pirinenc
ARAGONÉS Gallineta blancaCASTELLANO Lagópodo alpinoCATALÁN DE ARAGÓN Perdiu blanca
ARAGONÉS AutardaCASTELLANO AvutardaCATALÁN DE ARAGÓN Abutarda
ARAGONÉS Papirroi, pitarroiCASTELLANO PetirrojoCATALÁN DE ARAGÓN Pit-roig
ARAGONÉS GaiCASTELLANO ArrendajoCATALÁN DE ARAGÓN Gaig
ARAGONÉS SisoteCASTELLANO SisónCATALÁN DE ARAGÓN Sisó
ARAGONÉS AbelleroCASTELLANO AbejarucoCATALÁN DE ARAGÓN Abellerol
ARAGONÉS Picapuerco carnizeroCASTELLANO Alcaudón comúnCATALÁN DE ARAGÓN Capsigrany
ARAGONÉS AurónCASTELLANO UrogalloCATALÁN DE ARAGÓN Gall salvatge
ARAGONÉS GrudaCASTELLANO GrullaCATALÁN DE ARAGÓN Grua
ARAGONÉS ReipetitCASTELLANO Reyezuelo sencilloCATALÁN DE ARAGÓN Reiet, moixó rei
ARAGONÉS Martín pescaireCASTELLANO Martín pescadorCATALÁN DE ARAGÓN Blauet
ARAGONÉS Ferrero, chinchiperaCASTELLANO Herrerillo comúnCATALÁN DE ARAGÓN Mallerenga blava, floret blau
ARAGONÉS Churra, gorgotaCASTELLANO GangaCATALÁN DE ARAGÓN Ganga
ARAGONÉS GarrapescaireCASTELLANO Garza realCATALÁN DE ARAGÓN Bernat pescaire
ARAGONÉS CagadagaCASTELLANO OropéndolaCATALÁN DE ARAGÓN Tirulilu, papafigo figotero
ARAGONÉS Gai azulCASTELLANO CarracaCATALÁN DE ARAGÓN Gaig, gatxo
ARAGONÉS PinchánCASTELLANO Pinzón vulgarCATALÁN DE ARAGÓN Pinsà comú
ARAGONÉS CardenalCASTELLANO CamachueloCATALÁN DE ARAGÓN Pinsà borroner
naturaL
PROMUEVE: GOBIERNO DE ARAGÓN. Dirección General de Política Lingüística. ◆ COLABORAN: Dirección General de Cambio Climático y Educación Ambiental (Gobierno de Aragón). Cátedra Johan Ferrández d’Heredia (Universidad de Zaragoza). ◆ REALIZA: TINTAURA S.L. (www.tintaura.com) · Selección: Rafel Vidaller · Fotografías: Rafel Vidaller, Santiago Cabello (Archivo Tintaura S.L.), Pierre Dalous, Chesús L. Domper, Francesco Veronesi, Pasztilla aka Attila Terbócs, Artur Michalak (Fotolia.com), MPF y Vankathryn (Wikimedia Commons), Imran Shah, Francis C. Franklin, Artemy Voikhansky, Artur Mikołajewski, www.pixabay.com, www.pngimg.com.
PRUEBA AVES.indd 1PRUEBA AVES.indd 1 20/5/20 11:5420/5/20 11:54
