Dov Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de ...Obling'u(> la flor nalural n....

BARCELONA ~¡ DE SEPTEMBHE ' DE 18~:) 83 ----------------------------------------~~

pEiIIlNIhNh~1 lIiU.sIIl~hIIl DE} ÚIIIlFJ~AIIlU~h Dov h~ Y fINUN@I ¡S

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya •••••••••••••••••••••••••••• _______________ : SURT LOS DISSAPTES :

+ •••••••••••••••••••••••••••• ~¿--~------~~~~~~ ¿ Director: D JOAN BRU SANCLEMENT T :REUH DE CADA NTrMERU:- · l ' - t Numero corrent.. . . 0'10 Ptas.

PREUS nE SURCh~PCI():

Ei:1. BarcAlona. Ptns. 2 trit:H'Rtrr . T .tt~; DACÇ I Ó Y ADMI NISTRAr' '';; T » ntraHR!lt... 0'16 » + Ca.rrer de la.s Ca.bra.s, 13, seg6n. + » » pera

l"0ra ciutat.. » ~ » ~xtralljer y

Ultramar. . » 1 0 l' IlllJ_"_ t _ _ BUS8Ò ~ IU escal a . + I o_s no suscrits.. 0'20 »

" .A."VIS 'l'ot~ los senyol's que vulguin lo drama

'/.a,"I jova;;; de la Rosel' enquadernat, pouen desde av u,\' passar Ú vel'ificar lo carn bi en nostra Administ.ració: Cubras, 13, 2.°11, 1. a Entregnnt tots los folletins (en bon estai) y la cnn titat de vint c(\ntims de pesseta rclm'm al acte l'exemplar de :La" joyas de La Ro,,,~1' enquadernat aL sas corresponents cuhertas.

CERTAMEN LITERARI CONVOCAT PEL «C'<;XTRE CATALA VILAFRANQuí "

Lo dfa :H del passat, a las quatre de la tell'de, ca· mem¡(¡ l'acte.

Lo saló de la societat t;sta va eleg'antml:nt auornat ab guirnaldas y ll ors' entre las cuats s' hi veyan ~ScutR dt· Catalunya ah los noms del<; ilustres vila. Iranquins: Mi l;1. y Fontanals, juner, M. Barba, Co póns, Sant Ramon dt; Penyafort, Panyellas, j. X. Llorens y Barba y Gayet<Í. Vidal de Valenciano, cuhcrt aquest darrer ab Ulla gassa negra en senyal del <.Iol qu sa mort acaba de causarnos. Tot lo local estava completament pl<." per hermosa.f> senyoreta s Y distingidas senyoras, eng;aJanadas, en sa major part, ab la escayenta mantellina blanca.

Ocupan t Ja p¡'esidencia lo j urat, las Autoritats Y la j unta d('1 Centre, y declarada oberta la festa, lo !o)ecretari de la societat, D. Albert :\foJinel-, llegí las nctas de las sessions.

D. Angel Guim.er;1., President de l j urat, llegí un <.lis curs Op01 tú y enérg¡ch que obtingué repetits aplausos. A continuació lo Sr. Roig llegí '1 veridicte y rallo dl'l jurat, anant seg'uidament a recullir los pre'mis, los autoni qut' '11 resu ltaren gtml1yu(lors.

Obling'u(> la flor nalural n. Claudi Planas y Font, per son ]wnnosíSsim ¡dili Hlllre Jlnntanyas, nom· branl rl'yna Ut' la Il''ila ,1. Ja Sra. I ).1\ ~I ontserrat Garriga dv Callardo , quc passú ;1. ocupar la cadira pn:sit/l'lleial. 1.;[ disling'iua poctisa vi la franquina donya Antonia Cili'y J) Joan Cimferr'r guanyaren, respectivament, los primer y sl'e;on nccéssits en aquesl rrcmi, ul'l que 'n tl1C'l'(' 'iljU(; mcncicí honori fica la po('sía titulada .; /lgltes ,

I.a pOl''iía Lo (ossar, de U, -'oan :\lanuel Casauemunt, obtingué '1 premi dels Srs . Rectors ue Santa l\laria y Santíssima Trinilat d' aquèsta vila. D.a Antonia Gili y Mossén Angd earriga guanyaren lo" accéssits per Jas poesia s respecliva ment titulada,,: / (I allada at Sant 5;cpltlcrl' y Sallt Felill.

/). Teodor Crvus rl'sult<í. guanyador del premi d ,'1 Exm. é 11m, SI'. Bisbe de \'ich, per sa Jfonogra fia sobr(' S'allt J[jquet d' mcsrdola.

I ). Lluis AJvarcz, per Lo C0111'Cll t de Sant Fran (('se17, oh tingué '1 premi ofert per Ja Diputació Pro,indal, guanyant l' acct:ssit n. Hamon Parera y

.\ Iilrqut:s y D. Claudi ,\Ias y Jornel, pl'l trevall qu~' tilulan Notes Tlitóric-arlj llill'cló ll iques sobre Ta I glcsia tic SallI Frrl/lccsc!t de Vila/l'a ll ca del Panadés. :-;( ' mel1cion¡Í, L' .· /rcll dI' Bard.

R('sult;Í, g'uanyauor del premi ofert per "Un Cala !,lI1hta", I). 1)('[( , Bol<'l, per SOll inleressant y erudit ('sludi del ('scul de la" qualn' han'as.

Lo Mestre en Gar Saher D. Joscph Franquesa y (;omis oblingué 'I premi ft la memoria d' En Manuel ~Iila y Fontanals. /) Víctor Brossa y Sangcrman lo premi fi la millor poesfa humorística, y D. Anselm de Prades l'accés it.

Lo pt'emi ú la millor poesIa patriótica 10 I.{uany¡.t ~fossén Angel Garriga y Boixi\der.

Ab un discurs de gracias llegit per D . .Pere Sacases,. acaba la poética y patriótica festa.- N. S. },

2 Lo TEATIW R.EoIONAL -'

CUSI CA8ALL,-Cometlill en Ull acte ol'iginal J' En t:mili Adzerol y COI'ta:la. Estrenada ('11 la nit dt'l diumenge passat en la Societat "La Unió",

igué rebuda ab aplauso pel distingit públich que omplia 'I local y demanat son autor.

Lo desempenyo molt acertat a carrech de las St.:·

nyoretas M. y •. ~ogué y Sr. AdzeroJ.

DALL INGLf.:S.-Juguetcómich en un acte, or'iginal tiols SI'S. Durglls y Gay. Estrenat lo mes pas~nt en lo featro Alcaznr Espniiol.

Aquesta obreta, que pot tÍlularse un ensaig- escé nich de sos jO\'es autors, obtingué bon é it. Lo desèmpenyo, a c4rrech de la l'ompanyfa que dirigeix lo Sr. ~1i\la, igué bo. X.

ALS JOVES

Ara es temps: brandèu, e pi~a,;, .r cnllasséuvos tot brandant; I~ompartiu vostras fatiga!\ y endolsiulas ab un cant. Los pardals y las formiga" ja os e!lpian mentreRtant.

Altre temps nostra plannrlft era un camp tarrbé espigat, cada espiga ben granada, cada gl' hen espletat. ¡Déu me valga! aquella anyada ",i 'n daurava 'I sol de l,lat.

Eram joves, eram bellas y 'Is capets plen d' lIu.ión!<; al ('apvespre, las cstrella~ l1espertavam ab cnnsóns, qu' eran nostras la rosellll<: .y ben nostres so. l'eton".

Aquell temps, aquells h.m dia. foren breus y van passar; las méll dolsa armor.ia~ un mal \'ent las va alluny¡\r; esperansas y alegria!!' una nit las va matar.

J.' elldem;' d'aquella reta no eram gayres sobre 'I camp -al demunt de la desfeta I>ramula\'a encara 'I lIampeuan tocarom & rl. treta ;qlle m"rmat lo nostre eixam!

D'aquella host tan aguerridM los millors no ':s van ul!\ftl'; ab la pensa adolorida freta d' clIglay nos vam co,ltnl'." Bram poehl, tan pochs en vida, que la lIuyta 'ns va e:spantar,

Las etpig.s, una li. una, , ajeguel en 8uspirant;

la ventada que 'ns engruna /lohre 'I amp pRssA udolant.

Cuan !lon ull obri la lluna \ a mirarnos ah ospant.

D'aquell fort, d'eixa muralla van fa1tarnc los més braus; qui mOI'i d'un cop de dalla, ,¡ui caygué d'un cop de fau . ¡Es tan trista la batalla ~uan los 80mni. son tan h\au!o\!

Cuan guaytarcm enderl'er'a se 'ns glallsa la saneh al cor; un fossar nos sel .lbl, 'Jut era lo que el'a anles bressol d'or, ¡Dorm en pau, pobra garbera, pobl'e blai. segat. en flor!

LO tcmp:s p:lssa y 'I mon volta .r 'Is 'Jue som cstém cansnt~. ;hf pr'ovém alguna voltn Ile can Ior' en.ioga~salsl ... llo~!I'e cant sembla una a\¡!!o!l.u que 'n!> relorno als lemp8 pa<l!\fil

Som espiga secas, v(\l1a. y ol'fanetos d' ilusión!\, no son nostras las l'oscllns, ni SOli no!\tt'es sos petóns .... . \ltrns nits, altras elltrcllas, 'litre bla!., nUres can:ión:.;.

7 •• H .. ...

¡Tan se val! alia honl nosalfr,..~ l1em I:antnt goigs y dolor ' uns hlals nous, encara unti al trl!~ ara hi cantan sos amors. ¡ Bln fs novells, clllltéU \'o~nltl'e~, vO'ltrf>~ cant!:l "eran millors!

ApF:LES MESTltF:I'> .

------------~--

OCTAU PETIT CONCURS CANTARS

• (Llista dp compo.icion, rfbudal/.) l, AI Só del tambori-2, ~on filla~ meVIl!i.-:l, Ull

cantar e!i una tlór.-4, Cinch rosellas.-5, Call tar es ,·idn.-U, ¡Ays f\O'l' animn.-7, A E\la.-R, ~l'l'cur(! 'I pr·emi? ·-9, P('r lo concurs -10, Aixó VO:8 aixó no haul'b ctc., etc.-t1, A ma aymia,-12, Desengany.-13, ¡Si fossin perlas!-14, Becort. · -15, A una ncnn-IU, Mon amor.-li, Alia v{l.-U~, Diu .. f¡Ue m' (':llima !.A mal'c ... -19, La!i campnnAs del meu p( ble ...

~(I, i' una pubilla -21, Duptp. ... -22, Perflue t'esti· mo .. -23, i ¡\ mor!-2 i, Ja hi som,-2;¡, Mal'inescas.-26, IAy pa'Juita que t' estimo!-27, Cuant nvan:s "ivia ... -28, Tu els ma villa.-2!l, Cantar es desitj de l' anima.-30, Son de montllnya.-al, Paraulns d'un cataIlL.-32, Sé que Deu .. -33, Qui no·pot sembl·aespigola.-34, De dos cosas difercntas Ile'n forma una ~oIR.-ar" Valg cullir una blanca rosa.

·!íi. Del mou aluum.-27, Qui canta sos mals espant.R. - t8, Cuatl'c t1oreta:> y un escnrdot.-29, Tot rer tu. - to, Plè U' amor.- 4\, Grans d' arena.-42,De la eosta.-·I:I, Al bressol.-H, No 'I cregui:i.-45, Trihin y ,inga 'I premi.- ·16, En las pena!! y pesars s' hi vcuhen tristos canlars-17, Cincll y cap d. bo.-18, ES:Jolta.-19, Si 's castigués ab la "Ida.- 50, llusi6.-51, Lo COI' à prova.-52, 1.0 tio Quico.-53, Am01'.-54, A Carme, -55, AI bressol.-56, Plany.-57, Declaracló.-58, Lo fons dels can tars.

En lo número próxim publicarém lo fallo, Hem de rer pI'csent qu' alguns plecM han vingut ab

mes d'un Lema y altres !lonse. Dels primers hem anotat sols un lema, y dels altres ro primer ver!!.

1.0 Sec,.eta,.t,-J. XIMENO,

4 Lo TEATHO REGIO.'AL

OAT ' r, INTO?E ':} '),

HARChL'). - .\ ,-l'L,\ :0.\ DE C.\TALU,\"'t',\,

---~-------:------------------------ --lJel'ue molt!'> anys ra ut'1 ofid. ha senit ;'l molts jut.ics que a\'uy ot'upan alts lIoch!'> l:J1 la judicatura y tic' tots ha sapi¡{ut guanY,lr!'>(' la estimadó, han'nt ad, quirit certas formas autoritarias que tancan, no ohstallt, un fondo complascl'nt r nohle,Es h"m(' de cor, tidt'\, soft'rt y ('n lo l/ue d' di dt'pc'nt no sah pas nl" ~'ar un favor ;i ningú.

La g:uardia comcma ;i las I:! de la tarde, !'>on las :¡ y tot esta tranquil; lo jutjl' l'n son despaÍ!.~· mata las horas llegint lo preciós poema dl' Ap 'k!'> ~Il'strl's,

"Cazicl;" l' aguatzi1 y jo, en lo l/uarto vn ql1l' \'stú in~lalada la es 'rihania, cOIlVl'rsl;m pl;kidament; l'lI me conta (~pbsodis U\ :oia jO\'\!l1tut, de quan l'ra l'a ho d la guardia ci\ il muntada ('11 uha. pro 'sas (.!l- la campanya l/UL' S('~'uí ú la última g'uvrra qu\' so..,ting-ué la bla; ml' parla tamh{~ u· alln· t\'mps ml'!'> rumhosos pera 'Is llUC forman la t,!u;¡rdia l'n lo qut' ahunda\'an lo~ ~()pars de rl'staurant, las l'upas, los puros, etc, lo qual contribuia molts dias ;\ millor, passar la \'l'tlIa y s('mbla qu' hag:i entrat ja en d( 's(¡s; jo per ma part li e\'oco los n 'corts dc la hÚ\'l'da que cobeja aquesta serie de irregular!'> y meslluinas cd, das qUt' serveixen U' cscribanías, bóvl'ua en quina altura ressona un dia l'eco tétrkh ul'ls monjo!'> L)lIl '

mes tart cambiaren las nota!'> y '1 ressó passejava per aquells ('spays la fl'hr popular con\'('rtida en las enardidas paraulas qUl' sortian dels l1ahis dl'ls oradors del "Cluh feueral" aquí insta lat l.n los lípichs temps de la (;Iorinsa, ('n qU\' com'('rtit l'n "T('atro Tirso .. alterna van dit!'í lsp('l'tadcs ah las fl'pn·sen· tacions dl' dramas d' argun1l'nt fort y pnl\'on'ís, en, tussiasmant ;1 un púhlich sl'mhlant al dl'l Odeon, r ha acabat últimament arrcpleg-ant dín!-i son si als administradors ue justicia l'n nostra compta I ciu~at, quan hón~das y parets Illitj '"y.uartl'rada.., "'e mostran impotents peta sostenir tant p(>s, lo pés U(' la Justícia.

u\'sl'ubrirst: y en la un'la hi porta un plcch, al matl'ix temps qUl' S(' 'ns dirig('ix ah la frassc dI' cos ' túm: ,,\k Utl \" su p('rmi ... n? -,\\'ant, 4('(> passa? li conkst(),-l'na U\'s!.!,-rada p('rsonal, diu. Entra, li pl"l' tlch lo parl(', 'I 11v~'l'Íxn y pa"sant r\'r alt tots los ()/,/,ors !lOrló.t.;ra/ir/¡s l/Ul' !,>(' sUl'l'l'hl'i\('n r;ípiuament l'dm los pal ... dl'l tl'l('grafo \' i!'>to!'> u('!'>d\' un trl'n ('n marxa, m' entl'ro u\' que l'n lo l'arn', UI' Sl. Antoni ,\ had, número li I, ha cayg;ut un nl'n d\'sde 'I tl'r('cr pis al pati, sl'ntln prnnóstich dl'l !1wljl' dI' la ('asa U(' "")('O\TO UI' !.!.Ta\'('tat. I:n \'ista U('qU\' 'I ftot ('s 1!,-raV(', ('Iltro ¡í l'nl\'rar ;¡)il1tjc de q\1(; ha \\'111 eh- sortir p\'r UIl;1 dililo!'encia, laig lkspr(s l'orde pl'ra qUI' ,'n Frall\'isqll('t ('Ilvihi llll ('oh\'; la ,'ntrl'go al ;Iguatzil qUI' li posa 'I sl'llo y tol sl'guit la f<i portar PI'\' Ull g'uardia, ,\\entre!'> tant poso la />ym'ideul"Íll, de qUI' ',. \'onstituhl'Í\i 1(1 Jutjat en lo 1I0ch U(' la d('nuncia ,\' practiquin la!'> di,i!.!,'l'ncias quI' siguin nen'sarias, pre paro UllS quants rulls UI' papl'r U' ofici y una ploma

I qU(' 'm poso ;\ la hul\al'a, y als J1Ol'h!'> rnOll1l'nt,. veig: ('ntrar al ag'utzil qUl' m' ;l\'isa dI' qU(' 'I ('oLx\' ('spc nI en la porta llUl' dona al l'arn-r ul'l (:ol1l'rnador. I~('units lo Jutjc, l' a¡{uatzil y jo, nos col04uém en lo lIIal('IX y !'>\'Il!'> tardar nos porta al Iloch d(' la ocu ' 1'r\'llcia. En ci l'arrel' ue S, Antoni, n," lli, !'>'ha parat haixant U' ell y ('mhoquém per una l'scaleta l'streta, a\'alb d' <\rrival' ¡lla qual nos ha11 d' obrír pas per l'I;trar, un grupo de g('nt dl'l \'('hinat, criatura s y dona,. l'n sa gran part y alg;uns tranZl'unts que s' han agolpat al portal U(' la casa, ('spiant y rl'cullint ah ansil'tal al~'ún detall nou de la desgracia que van conwntant ;i sa manera." Ha caygut del costat un't; » "esta\'a desfigurat; .. "son pare trevalla dl' pall'la .• y

l( nia \'1 , ap hrut de sanch que ni se li \'l'ya la l'ara .. "pohrd, tan hufó llul' l'ra,,"ytant qUl'la \'stima,,~ la 111\'\'a Siseta;" "l/uin uisg"ust tindr<i l/uan torni dl'l ('(i

1< !.!,'i, • que ta~ frasl's, ah la mateixa ignol'cncia van &\ix aquest h'ma :-,'anaVH prnsseg,lint la ,:on\,(' rsa

Quan vingué a internímprér. da la V( 'Ulh> un guaruia municipal que deixant uescuhrir sa sill1L'ta al peu del dcspaic-, !'ít' posa la m;i ('S4lh l'ra al ro'" ;í punt dI'

I sortint dds g"rupos l)lH ' guardan 1;1 porla ;.trrivant ¡¡ lI"st ... s "ib mentre" alll~1ll puiant l'escala, lIe \ ist ulla fllOS!'>I'ta uespitrag,lda qm tot menjant!'>c un lroi' de pé Sll 'at ah tOIll;ítl'\'h pn'l!.unl;I\'¡¡ :-;Ouf son

Lo TEA TRO RBGIONAL.

aqUt:ts senyors? -Lo jutje, lo jutje,;\ t:U ? aquelles l' aguatzi1, lo meu pare 'I conei, el,' ma un icot d'un vuit anys, que fa cara d ma t

pillet, tot forsejant pera colocarse devant d , grupo. Al passar lo rep14 del primer y segon pi los vehins surten 11 fora y saludan ab aire d u riositat, altres mes vergonyoso entreobran I, porta y miran per la elet a. I arrivar al ter cer segona porta, tr.b~m aqu~ ta oberta de ba. 4 bat, truquém y detnaném perml 11 la egada y surt al in tant una no a J;Ilolt endr sada, guapeta, la qui al enterar que es lo :Jutjat. mitJ confosa no f4 ntrar.

-

acabara IIn lo número V;tlent.

AL AMOR

ol1)p&ny de }a jo enesa que mon cor ha enardit, deixant' hi la ftama ellcesa d'un alany Jamay sentit.

Conjunt de ,oia y de pena, barreja de vida y mort, que Ja 'ns donas dit a plena Ja 'ns omples de de-conhort:

11·lu Ió pura y hermosa qui aralagas al mortal ab tos somni t.!' or y rosa

at. una vida ideal. Jo 't mantindré ab alegria

". 't guardaré ab dol arany me .. layl no 'lO pOl"tls un dia , ton soci 'I desen,.y.

b tu isch dit ó y alegre, 'lue 'tll al fi bon companyó mes ton companyes tan negl t! com las pena que tinell Jo.

vans qu' ell vineui • pagarme ta ftama qne 'm la sentir, ab ton roeh vull abru arme y abrusat me vull morir.

MANBL RIBOT ·BRRA.

EPtGRAMAS

Jura per tot en GenI que do y i no tan uf' slno que lan vlnli I.

Ld vapor anla Maria diuben qu' ahl 's va e trellal' contl'& 'I collo Traft .... r ... ¡Quin c(lb.) mé tort ... ial

J. VBLTÀ.

-, Veus aquell home' o banqué y (s diu nastasl amp .... -10". noI "'4 d r .. "r. -&'ueoo, sl, ja bo cHeh ... baQob ••

• CATAL..UNYA IIDINTO"-.SCA

.Pobre Tonet! Encar 'm st:mbla qu '. veig nti· lars dalt d'aquell rour ,mé llauger que un squi· rol, pera follar un niu de gar as qui e tavan 11 puat d' mpendre '. 01. 11, tan alegre Q dayna, ja no follat~ m Ja al riu 4 pesel1 anguita • tind

guidor meno y la fo Era de veurer com tot de la a dat

olian er amichs d'ell. E clar, com q11' ell tot ho di posava; nse ell empre hi havian ren ningú esta a content del eu papet. En las dispata en Ton t, era '1 ascal: lo qui 11 fe a ta a ben fet Y lo qui ell de fe a e ta a ben d fet· &tu ~ qu tot era en Tonet. . Eran las cinch de la tard d'un di apte de Juny,

que com de costúm. ~ n t 4 buscarm 4 4 casa y tot brenant emprenguerem la caminada n

ers lo bosch, divisant 11 nostra uerra la na, ns p nsar que al cap d'una hora havfà ci' bcJ.

rrorisar de ant lo cadavr del pobre Tonè. Tot caminant, me deya:-En lo niu hi han ddcb. a jo que Pl' enfilo 4 treurel, m' n <plea.r6 fres y la altr dua per tu... ¿T' e Ui bl! aixW

- i, home, aig con tadi; ja bs que ab tu no ull re.nyir y 11 ma tu ar trobarlo, pet' lo tant t

toca la part mé gro a.-Despré , me vil dir:- os dei arém caver al

torr nt d 1 i ó eur r i la merla ja son nada : acabat tr ncarélll per la plana, arri ar6nU la sure. da qu n' hi ha un d gi1 ja son estida, to

. n Lo "'EATIW H~üIU. AL

trcurém", Trl'ncarém pèr la carena y anirérn Ú :"or· tir a la carretera no\ a y d'allí cap ;í. casa qlH' ja ~l>ra hora dl' sopar,

.\ixh acaba vam dI' con\'L!nirho quan van'm art i · var al peu d'l roure al cim del lIual se (.ironxavH lo

niu dc garsa:;, quI' m(os que un niu scmblava una verdissa, En Tonet se üi. un nús ab las puntas dl' la brusa,,<; cnsaliva Ja:, mans com un hom\' gra n y, com si ting-ués que fer una fl'.}'ll<l molt p saua, Sl Ins [reg'a, y amunt ahril , sat al roure, Vil un n r 's lo

vl'g:i que ab lo capja tocava al niu, quan Ul' proml tt' una dl' las garsas trohantsc ab forsa:; pcra volar, :"aJta d 'I niu, En Tonet al \'curl'r quI' li fug ia la pn~sa fa una' acció pera agafaria, pert l' l'quilihri, JJcnsa un crit esgJayauor, y trencant ab lo pés uvi seu cos al~una hranca, arri va ú tL!rra ah la rolla estripada y la cara tota pk na dl' sanch xocant Lll cap ab la única peLlra qUI' hi ha via al voltant del rou,! fe, Ja no va fer 10 mts petit mohiment il1avia mort

AI enuL!ma uns trent.t .\icots ab un tro ' de blanutí a la ma y retrataua la tristc:-'<l ('11 nostras cara:; acompanyavam p r última vCg"ada al pobre Tonet;

J. FR \:'IQUES.\,

E!'i L() TEA'I'f'O

\

-.ra ' t dit-h jo '[U' ,'~lal1 dc 101'011111 . -~' hi ha un tiflll' aquct~ IlUtOl', -D'aixó :::c 'n din bOlla f/lulI/u, -;I.IUill tip llc l'ili l'er, SlJuyul'~ :

CAP Y CUA

Lo mt:~ cornell 'a ;quina a ICl.!ri¡l! l"illl'll setze! dlll'O~, vaig "olll'a ahir: !llI' 'n vaig' ¡j C;racj¡¡, (lI'cliI'h lo [¡'illIViH, VIIi).! ú la Flom 'm vull dl\'CI'til',

Dcma :i. la .\gellcia, que !1O m' c~I'U l'lIl l'uig j:. tineh l'uat'lo ' , i'\lul'i 'I ll'avall~ l'ilO vingH11 mo~ .:t , 'IUU 110 s' eS\"{'I'll1: vull eon\"Ída.rln~ l'CI' auf¡ '[ bull.

PI'I'Il,~m Iu "utXI', ~, a \ allvidl't.'I '¡¡, dl' l' aut~ y gl'e~e l, ~i u' al'II1!U'{'m~ ElItona, uoyu, li lla !w{(!lIrf'U,

:' b'a tll l11arr.' .. ¡QUl' bl' 'lut' l:st{'m!

Lo me!>: ",' u"aba : ja vi 'clr dr' !!"''l'I,, fi; '1"ln/l' dia". " Hixò 1111 \ 1; :

de rabia ho til'O tot li. la IIOrtl/:

eap del~ '1UC pal'lo ''u \'olen f1iL, La plallXadol'(l \'01 rulH'al' feyna:

diu que 'l'i iWllf'. o ur)s sitial'úu: la disl)('scI'a semlJla \Jua l'cyn't: .. , ¡\"c.}"Hm si 111 l'¡[tim IOC pc¡:al'an!

Aixó uo es \,¡UI'C! ¡<¡uanta gcntada pOl'tO ÍL dUI'l'era scmpl'c cI'idnnt: nl'{¡guilll Il's deutt' <l' unu \'cp;nda.!» "PCI' rlue 110 'm pa¡.¡:d «¡IIa.dl'c! ¡fai'salltl "

Quan lo IIlt'S colJl'i (¡voldl'ia sCI'hi!) agafo 'I!; qual'lo y (Ito diclr de col'! J me 'n v'uiS- {~ t'o 1'1 , faig Ull libcri .. , y .ia no pago ... l'!! ,' cid que decil.

. 'úy n¡.; LA G I::l\C 1\ ,

--------------- --

TÍVOLI.-lJi\'cnrlt'o Jo la ~etmallU pa:-.sadu tingu, ' Iloth lo henel1ci rle la di.' tillgida al'ti:sta SI'ta, .Inana "fadi ncz, ompli 11 tsp 'I tl':HI'ú de Ull modo cxtl'nord; 1I:ll"i pel' Ull pt'tIJlich dC6iljós ric rlcmodl';lI'li las moltas i:'ilOpatia::; de que s' lta t'ol mCI'd\:()tIOI'II,

Ell aquc:sta fUllció s' 0"tl'C111I'OIl /\'1/ bll '(;(1 de It/W rll tiK/ll j ' ¡;ota ~erelL((, I.a [lI'ilOI'I'a es Ull UIJl'Úp'''~il ¡>l'I':1 t{UC la. IH'ntllldada Ilulll'hi S!l.~ l'acu : tah ~ Iu segona 1111

bOlli!'!1 rIIlO(II'O dr:uoàli('lt quill al'¡.tllrIl!'ot c" trI'! (1('1 [lI'" ci ós dl'ama valc lidi {,li tonln ric! IUlIterol.

L' :\l'reg-Io estú lJon l'et.r ' .. l'Cl'ornana aixis pelllilJl'l' "om l'l'I' la rm'tsiea, Ah lot, pI'crcl'Ïm, pel' es,.;cl· maj(ll'ln uúmcI'o dI' :sas bcllc;;;ts, l' ol'igillal \'nlcneia,

lIilluns:s(' vCI'illc't'1 'I bt.!lIclki d" In simp.\1 ka tipic' 'l'ta, FCI'I'el'o, "r1ijl)t1!; lo de la Ilisr'l'cta al'I~ · ta sl'lIyorll "Ial'li de MOl'l' gr s,

'l'nIs dos se \Cg(!I'í:1I 11101 t (:OIl('UI'I'I'!.!1l h,

EL[)()({\()O, -·Exil ''l'Clxellt dcl !'SPC"lu';It' UlL rin)e rí, Stti,m Lo COlljUllt e Il\ïly ml'" 1II'I1hat 'III!' In tic la~ I,,'imel'as l'epl'oscnta('iulIS y 1:11' adol's I:om c"\ct'utl'ichs, PI'UI'0I'dollau li l¡ Silil t l'C!' all 1111 l'alo agl'atlable al:t'~pcclarlol's,

·,\J.VO-\ J('(l,-I'el' li llU \ÍIJgulla d:lt:hl'c /lcll(/, C}tÍ'1lti1n, lJilluns del'utà dcv:Lut d' Illl Pl'lhlich e~p('t'(anl J llumcI'osissirn, quI' semhlava assi.' ti. li un li/celin," dI' pl'otesta, donantlti tò l' f'\I't'!S rI' ngf'nts d' aulol'ital quc nlTl.'lI se Ycyan,

La da.lIsa qu' C"\I','lIla la (/i(((, 'IU' e"'!;l matt'l\U tlUt' dm'ant Ilal'('1l temps Itall{l fl Bal'l'clolla temp,; CIII'O['U ell 1111 ,'~ré-"Olll'el ' t, ilO Ie' ¡dU'a. pal'til'lIlal'ilalque l' Ila\'I~I'la ret l'I\le!¡I'e Ull fll'OI'ÚS, Ilo C(lIill, los pI'omovrrlol'¡';, <;lS dI' ''l'()III'CI' n' csp0l'aV:1.n In ,'olltl'UI'i,

~()Il Il'cvall :tl'lht.wll dlll'a \lTI'; dos lIlinllt~, y dt' vinl IH'ss('I:L>; que ¡';lHl1l\'Il\' :l l'CI' rlllil'ir, lla aumentat fI ('\lal['(' f'CIIla",

Ella,;i quc l'ot l'''IJ dil' ¡dI' l' Inw lol'oll'''ida,

CI[{( 'O E~I''\ 't l( ,-A 1111' dtl "ullünual' ah las l'Upl'O'

::>culal'Íons ric l-l /"C.I/ '1"(' ,'abi,j lla UllglI! lluclt la rc[wi c (' " [.a Mrl~('otrt qUI' tamltr" 1<:1 Slgllt l,O 10 r!,'scmpenyn qUil lla ohtill!.;ut.

t'(({CU EC\ j E~'l'HE,-.\I'a :si qlle I Cil'"o l'unta 'I" l'leliS 1"'1' l'llllciom; l'CI' '1\1(' :s' hi ol't!I'l'i:\ un c~p('('.taclc dI' scn!'Il,'i(¡, 'l'il.l e~ lo ql1e pl'OpOI'cioll:l lo domadol' Vt'ltni.1I rlillll'u ulla grall !l';¡IJia ('11 companyia dI' sis magnillelt' 111!IIIIS als quc (t" c!omrs(ÍI'nls :'1 Ull f'Xll'l'111 iltel'cihlr.-,

L' r',il hn si!!'ul ¡¡l'a ncl 1(', s ,

I . \ !llU GUl':l't \,

Lo TEATHO HrwlONAL

ES VRITAT

:-;i 'm pl'OpOSO may escl'iure no ~é pel' qué tincll de J'iUJ'('.

\ixó, Jloya, bell mil'at

jo no ho tJ'oho gons c8tl'all,\', ja qur vrig es un engany I.on (tinOI' .v vol'llltat.

LLUJ~ SAl.VAllOIL

LO SAGHIST \

-A vu,) sol SIS easamcnt:s, tl'es ente¡'l'os y Ull bateig; J}I'OU me vinci ria mareig ... "i no hi hagll('~ ... sl'nlil1l!?n(.-,

-Ab In número d' avuy J'l'partim las vuit planas t'dtimas del drama Las joyas dc la RO.'W1'. Pera l' encuadernació ja va l'avIs ('n la pl'Íl11('nl plan.;¡ del pn'sent número.

-En lo número vinent comcnsnrém:í repartir la quarla edició de 1:1 popular comedia cn un acte i Tol pel' las dOlll/si original de D. Josl'ph ,vlaría Pous. Podní. compl(~tarse ab LjUatre números que dona un resultat d'economia extraordinari, ja que la co media sola se vcndr:í. després al pn'u de .¡ rals.

- Nostre company de redacció, Ignasi 19lcsias, ha acabat un quadro realista de cosl(¡ms tipicas catabnas, titolat: La callsó 1101'((,

-Ahir ve,",prl' ting'ul' 1I0cll ('n l' Atcl1\'o ,\l:lI'LJués ue Ja .\lina una funció l('atral t'l'pn sentr..nt Las nIÍllas arl/slic((s, T¿() f/ur (s ¡'rll ~' lo ({/fI' /fil 'S¡'l'If, .r Un Nd(·Fesla.

-Ha mort cl Panna, ci la edat ue ::.l'lanla dnch anys, D. Anton Superchi, célebre barítono creador uel paper de Cm"los V ('n1a 6rera El'llGlIi d~ Verdi.

-La dalJsa :,cl"pentil1a progressa, Actualment a Paris, a mes d" haVel"la e, l'CU tat damunt d'una hola ah é,it, Sl ha presentat :t dalt de cahall y ;;('gons nOlkias r"odl1hci~ rnagnífkh {'rectC'.

-Lo tenor Tamango ha sigut escripturat per la empresa Ferrari de Buenos Ayres, ab Ja suma de mitj milió dr franchs p('r cinch m('sos.

I /(om sentit à dir qUl' Ja companyia del Sl'. Tu. tall tv ('n l'artera per ('sln~nar durant la pròxima l('mi·o rada d' hivl'rn, un drama dd eminent drama turg 1> . .Ioseph Ech('gal'ay,

-Lo dissapte t'lllim, el Ja!'> l.{lIatn d(' Ja tarde, mori vi 'tima d'una tíssis pulmonar, y :í la l'dat de divuit anys, nostre estimat colaborador lo jove poeta Jo ."erh Bach y Genaró. •

Lo jove Bach, era excessivament modest r estudiós al propi temps, y donadas tan bel1as prenda:, personals, ('r,( d' espl'ransar d' eJl un riqller y gloriós per'l'nir en la Jiter<ltura catalana,

Rehi sa atrihulacla familia, lo no"tre més ..,entit p(-sam,

-La funció que diumenge passat SI' domí en la Societat ceLa Unió" cstJ"enantshi la L'omedia de que" doném compte ('n la s('cd6 corre!;ponent, sig-ué d( despedida dcl actor nJi ional D, Emili Adzero1. En la mateixa funció s' ('!;trC'n;'L també, essent rehut ah aplauso, Ull monóJech c<l;.t('l1;'L o1"iginal dc' dit -,c nyor ,

¡QUE T' SEMBLA'

\':ll c~ dil'm,' l' alll"~ dia

(IUC 't fes ulla poesia, .y aixó, noy3., no ho faig jo . '\l'C, si fos Ull pet6, ,]p.ssl"guirln te '1 fUl'in,

:-: .\ 1.\ IOOI'! e \"'~NgJ.LA~.

~i mu prl/lleI'" al rI'H"

t'S carrer de Ilor,'elolld , girant '.omhc lo s<'gonn un animal V('ur!tS quo (l~,

y una Ilullla ('8 l'ert qUA donD la ¡m'mer« do .• del <l1·PI.

11

Senyoreta: lo /,.,,-culllrt Detrns rlo.s-cllltl'·e "onla Y que feren tall gl'un lot

p, Hl'HLLH,

qll ¡ ha n t renea t la cuar/o 1J}'imu.

FRA'\CI'OO }<'.~R~. l:.,

-----------------------------------

I --I

P¡>r fer aqupqt joch s' 1I¡(:lran mislo ) ' . l''' "11 Iai "om 1l1flI'Cil I d,hU1X formant ¡l()llest dllc ' h (,lwdr().~ . I n ,1o(' h ('nll"i~It'IX 4\fI trt'ur('r 11"t' 1111 /I).! Y ctU~ quedlll Ir"t ,/"orl,.o., l~n"l .. qtt ' :Hl'll'! • "'1'11'(' (IIH' ~ohl1 nr falli r¡'Jlllli.,o ,

L.nlf ~tO'"I'1f1n ., tn ¡,) IIIm't' I'O 1" ·'~"lIIj .

.A..vis

rol "IUAn I_ ell\ihin las ~()III"¡nn s olt, luls lo,; Elli:,t1ll3S fi ' afllu,.1 \l1"lI .. r" IIndl'un d .. rt',galo flit fi ''l'''' {/l''',, 'f'/6/¡. pel'lo qunl s' eslHhlt'l-

pn la s Sf'gllf'uts ('ol1chcions::"I' ;uhU"le l'an la~ 'olu('ions dp~dt· Iu sorlllla dt'i IIl1l1lero fill a In <'i lidI ,i .. III tnr,le dl'i dillulls proxill!. l'adn ,¡¡'eh, contenint dilll~ oluclon s , S~ li donara lo f,,¡m e l'o d(\ or,It' d .. a pre ('nUu'It). ,\ 1:1 , pI ,I .. III lard!' 11(' Iht (11 11 u 11 8 fl vt'rlllt'u-1';1 un gonell( l lo '¡/'C'¡' qual numero l''' ulti 1"'I'IIIHt!, :141 ul'li haurn nhtlll~ut lo pr!'mf.

l'a(I:I/'/'c" """ .1nar a('oOlp!ln~IIIIl,' IIlI aB rllhf'rl;l~ d' a~IIP,t nlÍrn~rn , Los /,/"./ .. ,Ipuh!'n 1I,'po Ital' f' l'li lo IIII"Ò 1I~1 Jlprrtllil'h ,

PENSADAS

Prem: .. d... ..b 36 p •••• t ...

l' R 1.\1 E I~ . \ I . f S E R e I () E:; la tt'I'C0ra H'nalla ((III.' l'cpf'lIm aq1lest joell, quina

\l'rar.ia IJI'indpul, 1'.,IÚ CII 1.11 III'CI' la l'ifa scnse gastnl' di-111'1''; j' nu In 111'11111'1'0 que m!" . agracli, jn que SI.! 'I fn Ull IIlatcix.

Elleal'a qut' lIlolt. !le lllJstrcs IIcgitlol's concixI!n In .,istpma, 1I0nal't"m llova explica('i6 tant JlCI' e:;tal!lil' con dil'ions, (algunas SOll novas), ('onl p,'ra (¡III' sc n' cnterin lo' '[IlO no 'n ~{¡pignll l'l'S.

Ell Ull gobrl! pCl'fectamPlIt tallt:at y Inel'nt hi ha una papeleta ab una cantitaL

¿(Juin 1ll'Imero cs'l iXI, es lo '11t(' I , tó d' arertu', ,\qllc~ta es la pensada, En la quarta plana de la euucrtas, III ha Ulla papelc

la l'l'l'a aquest obj "te. Pensan Ull /lÚmel'O, li e:<r.rilllre/l .r ja pnden dcpo, ital'la l'n lo buss6 del pCI'i6d 1clr,

¡Que fi. l' cllllema, ò al ('np rin poclr rnto, pensall l¡lI C

lo 11I'lmel'o on viat 110 e, lo de la so!'t! EnCllI'll hi ha allob; vn/l a veurcI' si cn los punts de vellda hi qllcdan nÚlT:~ros, y l'epet,.¡xcu la ope!'nei6 tall tas vcgada..; com '''11 -~lIin. Totn~ las papclctas (,/ltl'an l'n sOl'L

,Ja ho veuhell. L,a opcrueiú ('s sellzillhsima. Perquc vagin rnús "Ol'llI'S, Ics conflal'('m que 'I nt'tmr

l'O tencat eSIó. elltrl' 'I li,oOn al H,OIlIl. Sapiguent això ja. tencll molt d' [I(lelantat. Aquesta operació POdl'li fCI'sc au lo ntllnero pl'csent j

'ls tl'e!) 'egüents, En lo dd dbsnptc, 7 dol vincnt mes dI' OctUhl'C, puulical'óm lo nÍ1mcI'o dc la SOI·t y tots los que hauran obtingut pl'cln!.

l'RlMEft PR"MI 30 RALS lo pr¡m~r que ne ert; lo númcro tancat.

DOS PREMIS tO RALS li. calla un del! do~ nllmero. l'}ue!' aproximin m6s al númcro exacte,

CINCI-! l'REMIS" RALS à rada. un del" cineh n{lmeros qlle segueixen en apl'oximoció.

Solucions als Enigmas insertats en 10 núm, 82 \ I,,.,,d,, , Ca·ln-rnnr- .... H, t 1/0!lf'IIIIIf' ,- "-Ili la-TitinA.

1;I'/'u!llljil 'h.-Pel' ('nllílst:on~ lo ... lH'~adl'~,

\"HI'fll1 pl'PSf\ntorsfII li l''('''¡I~ ql1f' ... (1 II~ dOllit Itt H\llnPl'O tl\.prfl~!;UI,. on!lflI1Ht'IO:

I. " . ' flrlllllllllns;:t, ,fosf'ph Fi¡'¡IIPI'; :1. \1.1', llI; 1,1'04'11 Fl'illa;~. R:I-111011 ,11111('0':1; H, \, l'II.J1ldll'; ï. P. ('orll .. lln l/ Vilar; S. F . liti l'. S Y It; '1.1,01" Coll: 10. l'. Hovellatl li, Il, lt .. jll!'lI; It, AlIlnlinlnit!'t: 1:1. .Joall :\11\111'1'0; H.J, (,rall Llall"': 1\ AllIt'!'t V~ltl'an; 1(\, Elllls Artl'." 17, Un (':lt.a'".

La "'l'I ('orr " POIl~'"'' ni /,,,.,,,, nllll)"rO 11111'",,,1 JlP!, 1.01/1 roll,

Correspondencia x .. ,", p;t'urt-!t. .lal1l1l1' )1. lill:O: t l\O} Bllf,., Bal'ltllnpt1 .1nlit"rdn, rll

1)(\1'<11:-0. Pn l:tl, B~ltran \".\ l'. \ : no \a 1)1'011 IU' lo qll' hun l'li' int , Xo si ilO, l'¡H''' Hiu". 10'1'11111:'1 ' ('O (' orh!'illI \'ilnl·,.I, Il, Y., ~)UIIII ""II!ful.

\f :IIH'1 .'lulI,.l l" ·IlIlI.IIIIJPS}.L UnulIls: Hldril alg'lIrUlI'O~H, 'flirtI MUI'unpz. no porfPIl1 dl~II'jllIl'f'l' Ilo .... tl'll~ utf'lldOlld,' F. \'¡Ia·

ruftJo,', t'~ florh ( 'Ol' 1'('11.1._.\" ,J. 'J Illlí.oI, \ ' f"IIII'f'll1 ('11 la. Il r'll ('()~Il"-~f\rarJ '1'11'1'('11. lo~ d¡IIIJ\lo:i 1;:011 molf dt,rt~("lIo .... () .... . - JOJo.f'ph .-\lf'llIany B()r";J~, anil'.I .- POlit dI' BIt'I'II , 1)0 \;1 tll'nll IH' IHII'O dp!!o!fl dlspo~i(~d) Pflrp 111111110111.110 J1ol11llar,-SlIt'hIH·. It, .. illl Illflll 1'1'1'1' "III. anlr:1 la "tir· 10 ,-(;. LI nilll'~tu . ut' (('rum di ,lIl1rl''oi. - .T. hla. \ Pllwny BI l'ras, \":1 hI' -Pau I)allltl y l'l'f'",~pdl, {IS IIH'OI'rp('f(',-,J. Ralau,,1n "\' hi hu dut IlI¡(U .... (·1I !JuP no 'I ('oll('lxiall - .1 l', H. nl'ppllldlls.-A, 811111'1'. ha\,nll d" ",,11' lotu ..... ('nrl()~ MaI'LI , ¡ll1urw df' IO('(lr~t' motl,-K, ~Id.udllla!ol 1J,tllatmt'flt. - -(Jll1nwl OI'ff'II , 110' nil. :"\0 n .... hi ... lorJ(·H~. Vf'ItI'Pln. - ,JO:l11 \11\111 l'n. Iu dthlli\. t'S llfH'h ('orrf',·If1.-\o\' flp l'I·ad'' .... (lI) ('nrtpl·ft .--1o:11I·il'h BlI~()lIa, ulllllll-I'f'n' \11I.'lIis ~ ';lIrl, ilO \:1 l"'Oli hI' - ~Inlell hf'Jlllrll. In flllnrd~lrf'1Il -.Frllll"¡ '('o Fpl'I'll Y 1·'fll'IHlIHIf"/. te pOl':\ nO\'t- .. !Ul - I, Call(I\O,.;, los c.ihtll u~ nn (lcllhnn dl' (,()lItpIHIII' . ns - Aotonot llal rllaire. lo 1'\0 Iwrrillf no Orl'il a 611 Iloch,-JuUlIlf' FIOI, ho tmOrrO! ell rOlllplp.-Bnl'toIllPIl ;\, C. 1\0 JlOd¡\1I1 rornplnllr.l - flernal calwwt:UI~, f':S lIH' OI ' rl'rt.C" -Josf'ph r.OIHIIIg'I:\, pstu hi'. qut'da !o\Pr\ it ,loAeph 1':~4'll('I" y \ 1\ "t. all ",¡l"

IïH~N l'AI 11'\011 PnlOtf~ 2 RALS ,¡ cada Ull dels trenfncirH'II MlmCN)S quc ,,"~plCix(,11 l'li

:\ proxi rna.ei(·" I,!uinas ('antital~ l'nr:al'a que' sc sumin a.b los llit · do

lIall un total de 1111 IL\L¡';, cantifat moll decent nV\l~'

'¡ili! SOli porhs lo!! (IUI' donguin l'l':; dc pr'ont. 1.0 ,obre 6 pleclr (IUI' tallca lo 111'lmCI'O que deu accl'

Inl'sl', sc tl'o)¡a en lllJUe ... ta Admirrbtrnciò ÍI dispo,;ició <11'1 (¡UC ,ulgui v(,uI'cl .v f('"li Ins (,Ol1tl'nH~n.\aS (!ue tingui pel' convPllÍenL

Ell cas de quc 1111"" di Ull aCI'I't(>::; lo número exact(·, lo qUI! arr'i\'i segon se 'n ('mpol'ÜlI'A los dOi> 'lcgons [ll'('mis ,v lo tel'CCI' los eirwh lCl'('(,I'~,

Omplin fOl'sa pnpelclIll\ .r ('Il\'iltinlas aviat. .\ VClII'!'I' .. ¡ -.' l'ml'Ol'fnn los r.ll:Jrnlltntl'PS IlI'pmis.

Geroglifich de acumulaciò

\ingt'1 \'A. acel'lal'lo. "ingucl'Cll alguna's ::-('IUeiOIl~, pCI'O cnp, ni dels mil-;, s' npl'oximft fi l' cxacte; despreI1cllhe d' cllas (llH) 'I motiu prillcipal cs degollI. a no polI('ixcr lo !\istema quI' <lell C'tnplpnl'so pel'a l·es6l<1I'el.

Lo joeh es nou a li' llCJUC~t p!lis, Y 1)(>1' aixb hem vol /l'llt f"~,,;el'lo:< pI'ill1(!I'" ('11 implantar'lo.

I.a "oluric'l e" aC¡ll('sfa ¡(JIIl1 serIa mr, .. diflcil? S'a

piKlee1' ql/d1lls SI l'd11 los '1"(' l1Iirnrdl1 aquI'sl ,l!,'I'l'O

gl((ic11 d' aOl11l11lnu'ú, ,¡ allerigllal' q1il 'n farcí dds

dillc!',>; f/lle I" coúrarlÍ l' il1rli7'iduo ll"e l' acerli $; dI' acds $1Ic,<;lII1e;x aixls,

i algú \'01 entretcl)il'shi, ppt anat' combinant aqtlG"ta!! lIctras Y "eura com ~on Ins mnte¡xa~.

Pero pr.l' aquesta feyrl3. no don{>m rr.~. IJ11t' l'O'I~tl. Y, ara ... nn'! a un altre, ....

Imp. Muntaner, lO.-B.\RCl,t.ONA,

Dov Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de ...Obling'u(> la flor nalural n....

Documents

Transcript of Dov Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de ...Obling'u(> la flor nalural n....