DOSSIER MALENTENDIDO ROUSSEAU. CARME TEATRE - Teatro de...
18
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Transcript of DOSSIER MALENTENDIDO ROUSSEAU. CARME TEATRE - Teatro de...
MALENTENDIDO ROUSSEAU
MALENTENDIDO ROUSSEAU
MALENTENDIDO ROUSSEAU. Un espectáculo escénico-sonoro de David Alarcón
FICHA ARTÍSTICA
vocalistas/actores AURELIO DELGADO, JULIEN ROUVIÈRE y PAULA MIRALLES
texto adaptaciones de David Alarcón, Miguel Ángel Baixauli, Aurelio Delgado y Julien Rouvière
a partir de los originales de Jean Jaques Rousseau
espacio sonoro David Alarcón
diseño de Iluminación Diego Sánchez
vídeo Miguel Ángel Baixauli
escenografía y utilería José Juan Martínez
diseño gráfico Boke Bazán
fotografía y comunicación Teresa Hartloehner
asistencia técnica David Alarcón y Reina Portuondo
producción David Alarcón-CARME TEATRE
IDEA y DIRECCIÓN DAVID ALARCÓN
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Colabora
L'Institut Français
l'INA-GRM
Laboratorio de Creaciones Intermedia del Departamento Escultura Fac. BBAA. Universidad Politécnica Valencia
Gracias a
Raúl Riebenbauer, Oscar Guisoni, Pierre Bergounioux y Patricio Falconi por sus respuestas tan sinceras, certeras y
emocionantes, a Acheminart y a Artisons por su apoyo y a Amador Artiga, Cesár Tormo, Teresa Hartlöhner, Juan
Carlos, Carolina Boluda, Miguel Molina y a Arden Producciones por su generosidad.
FECHA ESTRENO 6 febrero 2014
LUGAR ESTRENO sala CARME TEATRE. c/ Gutenberg 12. 46003 Valencia
(En cartel hasta el 16 de febrero de 2014. Funciones de jueves a domingo 20:30h)
TOTAL FUNCIONES SALA CARME TEATRE. 8
GIRA REALIZADA
CUENCA. UIMP. XXX Aniversario Creación del G. M. E. de Cuenca. 18 febrero 2014. 1 función
MALENTENDIDO ROUSSEAU
SINOPSIS
Malentendido Rousseau es un espectáculo sonoro y escénico basado en la vida y obra del genial
pensador y compositor, cuyas ideas sostienen la base de nuestro sistema social actual.
Un acercamiento emocional al siglo XVIII que nos refleja y nos desvela la paradójica diferencia
entre evolución y progreso.
¿Será cierto que la música amansa a las fieras?
El polifacético y autodidacta maestro ilustrado transformó la filosofía, la política, la pedagogía, la
botánica y hasta la música, creando un nuevo subgénero teatral-musical que denominó melólogo.
UN MELÓLOGO ELECTROACÚSTICO
El melólogo es un subgénero teatral unipersonal, es decir, protagonizado por una sola persona y
que consiste en el desarrollo de un monólogo en el que los pasajes culminantes o emotivos son
subrayados por un acompañamiento musical. Esta música sirve también de transición entre un
pasaje del monólogo y otro.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Esta fórmula dramática, creada por Jean
Jacques Rousseau en su Pigmalión, la
recuperamos en este montaje adaptándolo
al universo sonoro contemporáneo de la
música electroacústica.
Malentendido Rousseau es una propuesta para escuchar. Trabajamos la sonoridad y expresividad de
la voz en favor del sentido de la palabra.
Extracto sonoro: http://www.youtube.com/watch?v=RD-Mshb-qFY
Tiene sentido
recordar por qué
tenemos las leyes
que tenemos, por
qué nos
relacionamos como
nos relacionamos.
Ordenamos los
sonidos y sus
relaciones como se
ordenan los
hombres y sus relaciones.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
SOBRE ROUSSEAU
En el pensamiento de Rousseau hay dos elementos fundamentales: su profundo ascendente
calvinista y su formación en la lectura del autor griego Plutarco. El calvinismo le conduce a
considerar las ciencias y las artes de todos los tiempos y países como ejercicios de la misma
curiosidad que llevó al hombre a salir del Paraíso. En este sentido son obra de la debilidad humana,
del orgullo, de la voluntad de destacar, de hacerse igual a Dios. Así los vicios humanos son los
verdaderos motores de las ciencias, la ambición y la mentira generaron la elocuencia del orador, la
avaricia del comerciante produjo la aritmética; la superstición produjo la astronomía, etcétera.
Pero si las ciencias y las artes eran fruto de la vanidad y del orgullo: ¿con qué llenarían los hombres
su vida? Aquí interviene su lectura de los grandes hombres de la Antigüedad según los pintó
Plutarco en sus Vidas Paralelas.
Si se mezclan los dos elementos, se tiene la tesis más básica de Rousseau: la vida entregada a las
artes y las ciencias no es sino la falsa libertad que los poderosos conceden a los hombres para
que estos no sientan lo que realmente son, «esclavos de un orden político despótico».
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Jean Jacques Rousseau (Ginebra, 1712 – Ermenonville, 1778)
Escritor, científico, músico y filósofo, ilustrado y romántico. Muy joven marcha a París, donde
presenta a la Academia de Ciencias un proyecto de notación para la música que es rechazado;
compone la ópera Les Muses galantes. En 1744 comienza su relación con Diderot y d´Alembert
colaborando con artículos para la Enciclopedia. Conoce a Thérèse Levasseur, una mujer analfabeta
a quien toma por compañera para toda la vida. Escribe el Discurso sobre las ciencias y las artes,
premiado por la Academia y publicado en 1750, a partir de aquí comienza el itinerario filosófico de
Rousseau. Escribe la ópera Le Devin du village y en 1754 el Discurso sobre el origen y los
fundamentos de la desigualdad entre los hombres. Se traslada a Montmorency donde trabaja
intensamente y permanece seis años. Durante este período, alterado por los vaivenes amorosos y
las rupturas amistosas con Diderot y Voltaire, Rousseau conoce la época de su mejor producción
literaria, pero sus obras, sobre todo Emilio y El contrato social, son rechazadas y censuradas en
Francia y en otros países. Se establece en París en 1770 donde permanece hasta 1778; vuelve a
copiar música, clasifica hierbas y escribe sobre botánica. Publica Confesiones (1767-1771), y
comienza a escribir su obra inconclusa Las meditaciones de un paseante solitario. Se traslada en
1778 a Ermenonville (Francia), donde muere. Sus restos reposan en Paris, en el Panteón.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
LIBERTAD E IGUALDAD
Si se busca en qué consiste el bien más
preciado de todos, y cuál debe ser el
objetivo de toda legislación,
encontraremos que todo se reduce a dos
cuestiones principales: la libertad y la
igualdad, y sin esta última, la libertad
no puede existir.
Renunciar a la libertad es renunciar a ser
hombre, a los derechos y a los deberes de
la Humanidad [...].
La verdadera igualdad no reside en que
la riqueza sea la misma para todo el
mundo, si no en que ningún ciudadano
sea tan rico como para poder comprar a otro ciudadano y que ninguno sea tan pobre que se vea
obligado a venderse. Esta igualdad, se dice que no puede existir en la práctica. Pero si el abuso es
inevitable. ¿Quiere decir esto que debemos renunciar a regularlo? Como precisamente la fuerza de
las cosas tienden siempre a destruir la igualdad, es necesario que la fuerza de la legislación tienda
siempre a mantenerla.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
EL DIRECTOR
David Alarcón Folgado (Valencia, 1968) estudia composición con Gabriel
Brncic. Asiste a los cursos de Horacio Vaggione, Jean Claude Rissett,
Eduardo Polonio, José-M.Berenguer, Charles Dodge, entre otros, y a los de
los Ateliers Upic y el GMEB (Francia). Posee un vasto catalogo de obras
acusmaticas y mixtas que han sido interpretadas en el mundo entero. A lo
largo de su carrera ha recibido varios premios y encargos, entre otros, de la Bienal de Valencia, de
la Cineteca de Bologna, de los Festivales Internacionales de Cine de San Sebastian y de Música y
Danza de Granada, Sonar de Barcelona, Ensems de Valencia, Synthèse de Bourges, Futura de
Crest, International Computer Music Conference, Primavera de La Habana, Música Contemporánea
de Alicante, Phonos de Barcelona, y también del Instituto Valenciano de la Música, del CDMC de
Madrid, de los Ministerios de Cultura de España y Francia. Ha realizado bandas sonoras para
teatro, danza, cine, documentales, vídeos, instalaciones y performace, entre otras manifestaciones
artísticas, con compañías como Teatres de la Generaliata Valenciana, Bambalina Titelles, Carme
Teatre, La Sonrisa de Caín, Teatro de los Manantiales... Ha sido profesor y técnico del laboratorio
de electroacústica del Conservatorio Superior de Música de Valencia y también ha impartido
cursos en la Universidad Politécnica de Valencia. Desde hace algunos años despliega una intensa
actividad en la creación teatral, el teatro radiofónico y otras manifestaciones en el medio de las
nuevas tecnologías. Colabora con diversas compañías y con directores de escena de España y
Francia.
LOS ACTORES
Paula Miralles (Valencia) es actriz, licenciada en Comunicación Audiovisual
por la Universidad de Valencia y en Arte Dramático por la ESAD de
Valencia. Ha realizado una intensa trayectoria en el teatro, interpretando
para directores de escena como Carlos Marchena, Carmen Portaceli,
Rodrigo García, Alejandro Jornet, Ximo Flores, Aurelio Delgado… en
producciones de Teatres de la Generalitat Valenciana, Teatre Micalet y la beca internacional
Thierry Salmon.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Actriz habitual de las compañías Teatro de los Manantiales (“Makbet”, “Ciudadano Sade”) y de
Carme Teatre (“ANTIGONA 18100-7”, “Que vienen los negros”, “Dostoievski va a la playa”, “Sky
train”), participa en entornos como Festival de Otoño de Madrid, Festival de teatro Sagunt a
Escena, Danza Valencia, Festival VEO, Muestra de Autores Contemporáneos de Alicante y en la
Bienal de Arte de Valencia en la que trabajó con el director de cine Mike Figgis.
Recientemente ha interpretado , en Teatros del Canal, “Hamlet: Retrato de Familia” una revisión
de la obra de Shakespeare a cargo de X. Flores, producida por CulturArts Valencia. También ha
trabajado en el cine (“El Síndrome de Svensson”, Kepa Sojo 2006 y “El abrigo rojo”, Avelina Prats
2011) y la televisión (series como (”Gavilanes”, “El comisario”, “Hospital Central” y TV movies
como “Las palabras de Vero”). Ha realizado diversas locuciones para empresas de video,
comerciales y de ficción, y para compañías de teatro infantil, ampliando su formación a la danza y
al canto y participando en varias lecturas dramatizadas para la SGAE de Valencia y para el
encuentro Magalia de la Red española de Teatros Alternativos.
Ha sido nominada a Mejor Actriz Protagonista en los Premios de Las Artes Escénicas de Teatres de
la Generalitat Valenciana 2007 por su trabajo en Antígona 18100-07 de Carme Teatre. Como
ayudante de dirección ha trabajado en al menos una decena de espectáculos, con directores como
Rafa Calatayud y Alejandro Jornet. Dirigió su primer espectáculo en 2006, con textos de Charles
Bukowski y música de David Alarcón. Desde entonces ha realizado varios proyectos, entre los
cuales destaca el espectáculo “Los conciertos no son así” con la compañía Dédalo Ensemble, un
montaje que trata de acercar al músico y la música clásica al espectador
Julien Rouvière (Paris) Actor polifacético, compositor e intérprete, con una
trayectoria muy ecléctica que va desde Shakespeare a los autores más
contemporáneos, incluyendo formas muy variadas (teatrales, musicales o
cinematográficas) que ilustran la necesidad que siente de experimentar
para expresarse sin restricciones. Se inicia en el teatro a los ocho años, al
canto y al baile a la edad de doce, particularmente en "West Side Story" y "Thorsilve" en Francia y
en Inglaterra con la compañía MIKADO dirigida por Marie Céline Lachaud y la puesta en escena de
Oscar Sisto… Se ha formado, entre otros, con Laurent Laffargue y Pierre Yves Duchesne. De
compañía en compañía lo hemos visto en producciones bordelesas o parisinas. Algunas incursiones
en telefilmes como "Highlander" o "Los cómplices" de Serge Moäti donde interpreta uno de los
personajes principales.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Es cofundador de la compañía parisina Alacompote con la que ha montado cinco piezas. Actúa en
francés, inglés y español y ha realizado diversas giras en Francia y en el extranjero.
Aurelio Delgado Clarós (Valencia) es licenciado en Arte Dramático por la
ESAD de Valencia y licenciado en filología hispánica por la Universidad de
Valencia. Posee una intensa trayectoria artística dentro de las artes
escénicas que abarca la interpretación y muy especialmente la
dramaturgia y la dirección. Además, dirige la sala CARME TEATRE y la
compañía asociada a la misma desde hace casi 20 años. Como actor y
director de doblaje desde 1992 hasta el año 2009 ha trabajado en los estudios más importantes
de la Comunidad Valenciana, poniendo voz a personajes emblemáticos de la programación de cine
de Canal 9. Como actor de escena ha trabajado en sus propias producciones y también bajo las
órdenes de directoras como Carmen Portaceli.
La mayor parte de su labor creativa la ha desarrollado en la sala CARME TEATRE, en la que ha
dirigido más una veintena de espectáculos, algunos de ellos escritos por él, como: Nada para los
ratones, Que vienen los negros, Antigona 18100-7, Prometeo Hot-Dog, Sky Train, La Sed,.. y otros
textos consagrados que ha tomado prestados como: “La zapatera prodigiosa” de Federico García
Lorca, “El saperlón” de Gildas Bourdet, “Dovstoieski va a la playa” de Marco Antonio de la Parra
entre otros.
Ocasionalmente, ha llevado a cabo labores de asesoría lingüística y docencia teatral en la ESAD de
Valencia. Su trabajo ha sido reconocido públicamente y premiado en sus distintas facetas
artísticas: Premio Cartelera Levante 2008 de Teatro, Premio Narcís de la AAPV en el año 2008
en reconocimiento a su labor en pro del teatro desde su creación, Premio Abril 2007 y 2009 a la
mejor Sala de la Comunidad Valenciana. El espectáculo Antígona 18100-7, producido por Carme
Teatre en 2007, fue nominado en los Premios de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana
en las categorías de: Mejor espectáculo, Mejor Actriz y Mejor versión o adaptación de un texto.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
LOS COLABORADORES
Boke Bazán es licenciado en Bellas Artes (Universidad Politécnica de Valencia y la Middlesex
University de Londres). Desde 1984 ha participado en más de medio centenar de exposiciones y
eventos artísticos como Ensems, Observatori, Experimenta club o la Bienal de Valencia y realizado
acciones en el IVAM, Instituto Cervantes de París, Plaza de Colón y Espacio cultural Conde Duque
de Madrid, el Colegio de arquitectos de Málaga y el Centro Montehermoso de Vitoria. Director de
arte y colaborador de varias aventuras editoriales, es también promotor de proyectos artísticos
como Vinilo réquiem, Proyecto valla o el Certamen internacional de minicuadros. Diseñador
profesional desde 1990, desarrolla proyectos creativos para entidades que confían la creatividad y
la cultura del proyecto como partes imprescindibles de los procesos de intercambio actuales.
José Juan Martínez es escultor, artista intermedia, diseñador. Técnico de escultura y medios
audiovisuales. Ha colaborado, entre otros, con el Departamento de escultura UPV, la facultad de
Bellas Artes. Ha integrado los Colectivos: Laboratorio de Creaciones -Intermedia -ATACAtÀ -
Museu d'Art Extemporani -INDEMÚ -HAZ-ART ENTERTAINMENT.
Miguel Ángel Baixauli es cineasta y educador. Acaba de finalizar en 2013 su segundo
largometraje, Sol de Amparaes, filmado con unas mujeres indígenas en una pequeña comunidad del
Cuzco (Perú). Su primer largometraje, Temps d´aigua, obtuvo el Premio al Mejor Largometraje
Documental en la 30ª Mostra de Cinema del Mediterràni, en 2009, además de ser seleccionada en
diversos festivales internacionales. En 2013 ha desarrollado también un proyecto de documental
participativo con jóvenes en riesgo de exclusión social en el barrio de Velluters, llamado Proyecto
CUALES, así como un Taller Audiovisual para profesores de personas adultas en varios CFPA de
Valencia sobre Històries de vida: fer i pensar. En octubre de ese mismo año dirigió un Taller
Documental en el encuentro de Enlazando Culturas 2013, en Córdoba. Trabaja en la actualidad
con la Fundació Assut en una serie de mediometrajes documentales sobre las formas de vida y
cultura en l´Horta Nord y l´Albufera de Valencia, una especie de “película viva” o proceso socio-
cinematográfico en marcha con personas comunes llamado Esperant l´aigua. Con la recientemente
creada Fundación La Posta está desarrollando un marco de trabajo sobre Cine procesual y
comunidad que pretende aglutinar propuestas alrededor de las rupturas críticas que son capaces
de generar los procesos fílmicos y las formas en que éstos se relacionan con las problemáticas de
la comunidad y sus transformaciones. Ha desarrollado varios seminarios y talleres sobre cine en la
MALENTENDIDO ROUSSEAU
Facultad de Bellas Artes San Carlos de Valencia, en torno a su proyecto de investigación sobre el
CinemAbierto. Ha sido también editor y corrector del libro de Guadalupe Arensburg
Cinematografías de África (editado por Casa África, Las Palmas, en 2010), y es asimismo autor de
los mediometrajes pedagógico-antropológicos Perspectivas (2011) y Deux cahiers par enfant
(2005), además de los cortometrajes de ficción A Deshoras (1994) y Tal vez, un beso (1993). Ha
sido también co-guionista y asistente del director de Nos hacemos falta (Tilt), largometraje de
ficción de Juanjo Giménez Peña (2001). En el ámbito teatral, ha colaborado con vídeos para el
Teatro de los Manantiales en obras como Especulaciones, Ciudadano Sade y Cíclido amarillo, y para
Hongaresa Teatre en Umbral y La caricia de Dios. Ruanda 1994. Mantiene un Blog llamado
CinemAbierto: http://cinemabierto.blogspot.com.es/
Diego Sánchez nace en Logroño en 1979 y se forma en esta ciudad hasta que en el año 2002
continua su formación en La escuela navarra de teatro donde se diploma en interpretación textual.
Tras trabajar en Navarra y La Rioja en diferentes compañías como intérprete, escenógrafo e
iluminador en el año 2006 viaja a Valencia donde reside en la actualidad y desarrolla su carrera
como escenógrafo, iluminador, técnico y realizador de escenografía. Como escenógrafo ha
trabajado con compañías y escuelas como Olympia Metropolitana, Teatre Micalet, Esad de
Valencia, Ent-Nae, Teatro Inestable, La poligonera polivalente, Visitants, Kull de sac… y en el 2009
crea LOS REYES DEL MAMBO. Como iluminador ha trabajado con compañías como teatro de lo
inestable, El punto G, Pau de Nut, Tururu, Teatro Implacable, Maquinant teatre… Como técnico ha
trabajado con compañías como Anem Anant, Teatro Quimera, Yapadu… y desde el año 2009 es el
jefe técnico de espacio inestable y la compañía teatro de lo inestable
Reina Portuondo se ha especializado en la interpretación de la música electroacústica, en
particular órgano-acusmática (mixta). Junto a Daniel Kientzy integra el Meta Dúo y con él inventa
la Eneafonía para la nueva música de cámara. Al mando de este dispositivo (y modo de
interpretación) ha realizado numerosas giras por el mundo. Ha publicado varios discos, algunos
dedicados al género de la improvisación. Ha participado en la creación de espectáculos
multimedia, entre otros, con el dúo portugués Telectu. El más reciente, “Alter”, de Aldo Brizzi se
estrenó y giró en Francia durante el verano 2012.
MALENTENDIDO ROUSSEAU
INFORMACIÓN SOBRE LA PRODUCCIÓN
Nº personas en escena: 3
Nº personas en gira: 3+2
Mínimo espacio escénico: 5 x 5 m
Duración: 70 min.
Idioma: castellano
Público: adultos
Venta y distribución: Raúl Lago 678356239
MALENTENDIDO ROUSSEAU
NOTA DE PRENSA
El próximo jueves 6 de febrero en la Sala Carme Teatre de Valencia se celebrará el
estreno absoluto del espectáculo sonoro teatral Malentendido Rousseau. Esta propuesta
nace, dos años atrás, de una idea del compositor de acusmática David Alarcón y gira en
torno a la figura del genial pensador y compositor suizo Jean Jacques Rousseau, ajustando
su formato a un género creado por el propio Rousseau denominado Melólogo. David
Alarcón a lo largo de su carrera como compositor y creador de espacios sonoros se ha ido
integrando, cada vez más, en la escena y en esta ocasión se atreve como director de esta
original propuesta que denomina Melólogos Electroacústicos.
Malentendido Rousseau es un espectáculo sonoro, no estrictamente musical, que recoge
una exquisita selección de momentos de la vida y de la obra de Jean Jacques Rousseau.
Textos en los que aparecen las ideas que son la base de nuestro actual sistema social y que,
aunque han pasado al olvido, comienzan a resurgir en los medios debido a la coyuntura
actual. La figura de Jean Jacques Rousseau, polifacético y autodidacta, maestro ilustrado
transformador de la filosofía, la política, la pedagogía, la música y la botánica se redescubre
a lo largo del espectáculo y su vida cobra un impactante valor humano pues discurrió desde
el reconocimiento social hacia un desgraciado y cruel destierro.
David Alarcón ha creado con ritmo y ambientaciones sonoras una hermosa pieza escénica
con la que entender al malentendido Rousseau en todas sus facetas, incluida la más íntima.
Para ello tres grandes intérpretes sobre el escenario nos guiarán con su voz y su gran
capacidad dramática y cómica a compartir ideas, momentos y hasta cierta intimidad con el
personaje de Jean Jacques Rousseau: Aurelio Delgado y Paula Miralles, dos figuras de
peso de la escena local, y el actor francés Julien Rouvière que se estrena en la escena
española con esta producción.
CONTACTO COMUNICACIÓN
Facebook : https://www.facebook.com/malentendido.rousseau
MALENTENDIDO ROUSSEAU
CRÍTICAS-PRENSA. “MALENTENDIDO ROUSSEAU”
