Dossier de premsa

2016ca

talà

2

Ordino – Principat d’AndorraOctubre de 2016

3

1 | 34è FESTIVAL NARCISO YEPES ORDINO I FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ

El Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà arriba aquest mes d’octubre a la 34a edició, amb una cartellera que proposa gaudir de la música clàssica, del pop i d’un espectacle infantil. Del 7 al 21 d’octubre s’oferiran cinc concerts, que tindran com a escenari l’Auditori Nacional d’Andorra i l’església parroquial d’Ordino. El Festival es manté fidel a la filosofia d’arribar a un públic ampli a través de la qualitat de l’oferta musical i de la varietat d’estils.

La programació s’inicia el 7 d’octubre amb l’actuació del grup de pop-folk català Blaumut, que presentarà el seu nou àlbum, El primer arbre del bosc, amb la col·laboració de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA). El director artístic del Festival, Gerard Claret, explica que «l’ONCA és una formació oberta a diferents estils. La col·laboració amb Blaumut resulta molt atractiva i adient, perquè és un grup que compta amb instrumentistes de corda com a element important de la seva formació».

En el segon concert, el 9 d’octubre, els instruments de corda tornen a tenir protagonisme a l’església parroquial d’Ordino, amb un concert ONCA Bàsic a càrrec de Va de corda, un trio de violí i violes. El concert, titulat Cordes a la tardor, és l’actuació matinal que anualment es programa en l’escenari original del Festival.

L’artista espanyola Bebe presentarà el seu quart àlbum, Cambio de piel, un treball creatiu, íntim i vital, fruit de les seves experiències. Serà el 14 d’octubre a l’Auditori Nacional.

L’oferta per a infants i joves serà present de nou al Festival, amb un espectacle familiar titulat Un musical innominable, el primer musical en català que parodia la saga de Harry Potter. L’espectacle tindrà lloc el 16 d’octubre a l’Auditori Nacional d’Andorra.

Finalment, tancarà el Festival un dels grups de pop català més importants actualment, els Manel, amb la presentació del seu nou disc, Jo competeixo, el 21 d’octubre, també a l’Auditori.

Un any més, una programació «eclèctica», tal com la defineix Claret, i afegeix que «cal donar les gràcies als qui van fer possible l’inici del Festival, als qui hi han treballat, als qui hi han donat suport, a la família Yepes i al públic que durant tots aquests anys ens ha donat confiança per anar endavant i per intentar no baixar el llistó d’un esdeveniment que s’ha guanyat un lloc ben merescut dins el difícil món de la música».

SUMARI1 | 34è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà ..................................... pàg. 3

2 | La cartellera................................................................................................................................................................................................. pàg. 4

3 | Narciso Yepes: un guitarrista històric ................................................................................................................... pàg.11

4 | Organització del Festival ......................................................................................................................................................... pàg.12

5 | Venda d’entrades ................................................................................................................................................................................ pàg.13

4

Per primera vegada i en el si del Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, Blaumut i l’ONCA es reuneixen per fusionar el so més característic de les dues formacions, en què les cordes són el nexe natural de connexió. El quintet Blaumut, que compta amb un violí i un violoncel, elements característics d’aquest grup musical, estarà acompanyat per setze músics de la formació clàssica andorrana. El so de les cordes es mesclarà amb el timbre d’un dels grups de més renom del panorama musical català. Les cançons interpretades en aquest nou format s’elevaran i s’expandiran en una sonoritat entre el pop-folk i la música clàssica.

El concert se centrarà en el segon àlbum de Blaumut, titulat El primer arbre del bosc, i inclourà també èxits del primer disc del grup, com Pa amb oli i sal i Bicicletes, que faran part del programa de cançons interpretades en directe, així com I beg your pardon, poema d’Espriu musicat per Blaumut.

Oriol Aymat, Pere Bardagí i Carlos Monfort han realitzat els arranjaments per a corda d’alguns dels temes que es presentaran a la cita musical.

El primer arbre del bosc, el nou treball de Blaumut, és una visió més madura i profunda, que convida a fer un intens viatge interior ple d’emocions i sentiments. Suposa un pas més enllà, tant pel que fa a la producció com a la complexitat sonora. El disc inclou tretze temes que construeixen la nova etapa de la banda: més sòlida, més ferma i amb detalls inacabables que broden de nou la feina meticulosa del grup.

2 | La cartellera

Fusió Blaumut & ONCA

BLAUMUT

ORQUESTRA NACIONAL CLÀSSICA D’ANDORRADivendres 7 d’octubre · 21 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

Fotografia: Georgina Puig Calafell Fotografia: Juan de los Ríos

5

El naixement de la banda es remunta al 2009, amb una formació inicial de tres membres: Xavi de la Iglesia, Vassil Lambrinov i Oriol Aymat. No és fins al 2012 que s’hi sumen Manel Pedrós i Manuel Krapovickas per completar una banda que va generar en menys d’un any un univers propi que va impregnar l’escena musical catalana amb el seu disc debut, El turista, i s’hi consolidarà amb el seu últim treball, El primer arbre del bosc.

El grup ha rebut el premi Millor Artista 2016 en l’edició d’enguany dels premis Enderrock, un guardó aconseguit per votació popular. Aquest any Blaumut ha editat el seu primer llibre, El llibre blau de Blaumut, que va sortir a la venda el 23 de març, juntament amb el tema inèdit Previsions d’acostament.

Blaumut ha omplert algunes de les sales més emblemàtiques de Barcelona amb la gira dels seus dos treballs, com són l’Auditori i el Palau de la Música Catalana.

L’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA) va néixer l’any 1992 en el format d’orquestra de cordes. És gestionada per la Fundació ONCA, una entitat formada pel Govern d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, que en són els patrons.

L’any 2006 l’ONCA va iniciar les seves actuacions com a orquestra clàssica, en concerts que combinen el format de cambra i el de gran orquestra. El violinista andorrà Gerard Claret, un dels principals impulsors de la formació, n’és el concertino director.

El 2003, l’ONCA va signar un conveni de col·laboració amb el Teatre Auditori Sant Cugat i l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels, de Sant Cugat del Vallès. La temporada 2004-2005, en col·laboració amb la Fundació Orfeó Català - Palau de la Música Catalana, va encetar el cicle de concerts de cambra al Petit Palau, un cicle que duu a terme anualment.

L’ONCA ha estat dirigida per Lord Yehudi Menuhin en el seu 80è aniversari i per J. Casas, A. Ros Marbà, S. Brotons, David Brophy i Edmond Colomer, entre d’altres. Marzio Conti n’ha estat el director principal per a les produccions en format orquestra clàssica i ha aportat una tasca intensa i molt important per a la consecució del repertori clàssic de l’ONCA. L’orquestra ha actuat a Andorra, Espanya, França, Bèlgica, Itàlia, Alemanya i Portugal, i ha assolit un lloc de prestigi dins el panorama musical.

L’Orquestra ha actuat amb solistes de prestigi internacional, com N. Yepes, V. dels Àngels, Ll. Claret, J. P. Rampal, C. Arimany, J. Achúcarro, J. Bros, L. Nucci, J. Carreras, G. Sebök, J. Aragall, M. Barrueco, C. Veloso, S. Rinaldi, B. Hendricks, C. Núñez, Nina, Ll. Fortuny, Amaral, S. Pérez Cruz, i Love of Lesbian, entre d’altres.

L’ONCA ha enregistrat obres dels compositors Toldrà, Montsalvatge, Casals, Turina, Rodrigo, Manén, Lamote de Grignon i Guinovart, entre d’altres. Ha estrenat Gemini (1998) de Cervelló, Tres reflexos sobre una pastoral d’hivern (2003) de Montsalvatge, i la Simfonia número 2, Andorrana (2007) de Rendine, així com l’enregistrament d’aquesta darrera obra, encàrrec de la Fundació ONCA.

El novembre del 2004 se li va atorgar la Creu de Sant Jordi de la Generalitat de Catalunya.

Xavi de la Iglesia · guitarra i veuVassil Lambrinov · violíOriol Aymat · violoncelManel Pedrós · bateria

Manuel Krapovickas · contrabaix i baix elèctric

Gerard Claret · concertino director

BLAUMUT

ORQUESTRA NACIONAL CLÀSSICA D’ANDORRA

6

Trio Va de CordaONCA Bàsic

Jordi Albelda · violíSílvia Garcia · viola

Eva Santamargarita · viola

Diumenge 9 d’octubre · 12 hESGLÉSIA PARROQUIAL D’ORDINO

PROGRAMA

CORDES A LA TARDOR

Johann Sebastian Bach (1685-1750) · Invenció núm. 1 en do major· Invenció núm. 3 BWV 774· Invenció núm. 7 BWV 778· Invenció núm. 8 BWV 779

Leopold Mozart (1719-1787)Divertimento núm. 1 en sol major

· Allegro· Andante· Menuetto

Leopold Dancla (1822–1895)Trio en sol major op. 25

· Moderato· Rêverie. Andante (in C major)· Final. Scherzo. Allegro moderato

Antonín Dvorák (1841-1904)Trio en do major, op. 74

· Allegro ma non troppo· Larghetto· Scherzo Vivace· Tema amb variacions. Poco adagio

Max Reger (1873-1916)Trio núm. 1 en la menor, op. 77b

· Sostenuto-allegro agitato

Amb motiu del 34è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, tres artistes del país estrenen una producció centrada en un trio de corda. L’integren Jordi Albelda (violí), Sílvia Garcia i Eva Santamargarita (violes).

El trio Va de corda és la unió de tres intèrprets del país molt vinculats a la docència, tots ells professors de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella. Els seus integrants també col·laboren activament en els concerts participatius de la Fundació ONCA, preparant els joves alumnes de corda i donant suport als membres de la Jonca.

El programa s’iniciarà en l’època barroca, amb quatre invencions de Bach, també conegudes com a Invencions a dues i tres veus, que són, originalment, una col·lecció de trenta composicions breus per a teclat. Tot seguit, la formació tocarà el Divertimento núm. 1 en sol major de Leopold Mozart, pare de Wolfgang Amadeus, forma musical que va ser molt popular durant el segle xvii, amb moviments de dansa, encara que més curts i simples, i més lliures en el seu conjunt. Entrant en l’època romàntica, Va de corda interpretarà el Trio en sol major op. 25 de Dancla i el Trio en do major, op. 74 de Dvorák, obra dedicada a dos amics i una de les més importants de la música de cambra de l’autor. El trio tancarà el seu programa amb el moviment sostenuto-allegro agitato del Trio núm. 1 en la menor, op. 77b de Reger.

ONCA BÀSIC

El format ONCA Bàsic és una proposta musical ideada el 2013 per la Fundació ONCA –Govern d’Andorra i Fundació Crèdit Andorrà– per celebrar els vint anys de la formació orquestral, amb el doble objectiu de ser presents a les parròquies i d’oferir uns programes diferents en què el mestissatge d’estils musicals és una de les claus artístiques.

7

JORDI ALBELDA

Neix a Alzira (València) i inicia els seus estudis a la Societat Musical de la seva població natal. Estudia al Conservatori de València amb el catedràtic Juan Llinares i a l’Escola de Música de Barcelona amb Gerard Claret. És membre fundador de l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra. Des del 1991, és professor de violí de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella.

Els darrers anys s’ha especialitzat en la pedagogia del violí per a infants.

SÍLVIA GARCIA

Neix a Andorra i comença els estudis musicals a l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella. Després es trasllada a Barcelona, on rep classes d’importants solistes i pedagogs, com Gerard Claret, Karsten Dobers, Cristian Ifrim i Enrique Santiago. Ha format part de la Jove Orquestra Nacional de Cambra d’Andorra, la Jove Orquestra Nacional de Catalunya i la Bruckner Akademie Orchester.

Entre els anys 2007 i 2013 ha format part dels Solistes de la Jonca, amb els quals ha actuat en diverses formacions a Andorra i en altres indrets d’Europa. Actualment és col·laboradora habitual de l’ONCA.

Des de l’any 2001 és professora de viola de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella.

EVA SANTAMARGARITA

Neix a Xàtiva (València) i inicia els seus estudis a la Societat Musical de la seva població natal. Estudia al Conservatori de Carcaixent amb Miguel Ángel Tarrasó i a l’Acadèmia de Música de València amb Catalina Roig. Des del 1996, és professora de violí de l’Institut de Música del Comú d’Andorra la Vella.

Els darrers anys s’ha especialitzat en la pedagogia del violí per a infants.

Fotografia: Minerva Albelda

8

Bebe presenta el seu nou disc, Cambio de piel, després de gairebé quatre anys de silenci. Durant aquest descans, l’artista ha aprofitat per escriure un repertori que presenta com el millor de la seva carrera i que descriu com el resultat d’un retrobament amb la millor Bebe, íntima i creativa, sensual i sincera.

Cambio de piel és el quart disc de Bebe, en el qual les lletres explícites, característiques de la cantant, tornen a aparèixer. Les cançons parlen de vivències, moments de la seva vida, sentiments, relacions, amors, desamors i de la seva filla. Apareix la Bebe més íntima, per escoltar en la proximitat. «Jo crec que he estat una cantant força propera i íntima en tots els meus discs. Però en aquesta ocasió crec que he fet un disc encara més profund. De fet, he imaginat les primeres presentacions de Cambio de piel en llocs petits, en teatres i llocs així. Els sons d’aquestes cançons necessiten una certa intimitat. En general, m’agrada la intimitat i aquest cop voldria que la gent estigués asseguda per escoltar-lo.»

L’artista extremenya ha compost i gravat el seu nou treball amb Carlos Jean, productor dels seus primers dos àlbums: Pafuera Telarañas (2004) i Y (2009).

BebeCambio de pielDivendres 14 d’octubre · 21 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

Fotografia: José Luis Tabueña

9

Un musical innominable és el primer musical català que parodia la saga de Harry Potter, proposta de la jove companyia teatral Wizart. Tot i que tothom podrà reconèixer perfectament els personatges dels llibres, segurament s’emportarà alguna sorpresa pel que fa a la trama de la història. L’obra està basada en les novel·les Harry Potter i la pedra filosofal, Harry Potter i el calze de foc, Harry Potter i el misteri del príncep i Harry Potter i les relíquies de la mort.

L’humor d’aquest musical està pensat per a tots els públics i pretén arrencar somriures, tant a grans com a petits. No és només per als qui siguin especialment coneixedors de la història, sinó també per a tothom que tingui ganes de riure una estona. L’edat recomanada és a partir dels sis anys.

El musical, d’uns 90 minuts de durada, té un repartiment de deu actors i setze cançons que s’inspiren en les novel·les i els personatges de J. K. Rowling, tot i que amb algunes llicències creatives en la trama. Alguns dels títols de les cançons que formen part del musical són Tornar a Hogwarts, La noia més guai, No estàs sol, Voldemort la palmarà o Estiu.

Wizart va néixer el 2011 sota el guiatge d’Alba Gris i Adrià Corral amb la voluntat de promoure el teatre musical en català, i fins ara ha estrenat els espectacles Avenue Q i C’est la vie a Barcelona, així com diversos concerts i altres actes promocionals.

Harry PotterUn musical innominableDiumenge 16 d’octubre · 12 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

REPARTIMENTMarc Gómez Harry PotterEloi Gómez Ron WeasleyLaura Yvars Hermione GrangerJúlia Serra Ginny WeasleyBerta Peñalver Draco Malfoy Cover d’HermionePitu Manubens Lord VoldemortPablo Capuz Professor Quirrell Cedric Diggory Professor SnapePepo Flores Director Dumbledore Hedwig Gregory Goyle Neville LongbottomLaura Montero Xo Xang Cover de GinnyJaume Casals Alternant de HarryAdrià Mas Alternant de HarryJúlia Ventura Cover de Xo XangMarina Xeix Cover de DracoMarc Lluís Fernàndez Cover de Quirrel i VoldemortEstel Tort Cover d’Hermione i segona cover de Xo XangAdrià Corral Cover de DumbledoreAlba Gris Swing d’alumnes

EQUIP CREATIUMarina Schiaffino DireccióLaura Bosch Direcció musicalOriol Burés CoreografiesAlba Gris i Adrià Corral TextAlba Gris Producció WizartAriadna Puig i Joan Ollé SoMiquel Garcia Il·luminacióLaura Bosch Regidoria

10

Jo competeixo és el nou disc del grup català Manel. A diferència dels treballs anteriors, aquest disc és la primera experiència amb un productor, el nord-americà Jake Aron. Onze cançons que, masteritza-des a Sterling Sound per Chris Gehringer, redefineixen amb matisos electrònics el seu so.

L’àlbum representa una expansió del grup, tant pel que fa a la composició de lletres com a la sonoritat, una decidida inflexió cap al pop contemporani.

La discografia de Manel inclou quatre discs:- Els millors professors europeus (2008)- 10 milles per veure una bona armadura (2011)- Atletes, baixin de l’escenari (2013)- Jo competeixo (2016)

ManelJo competeixo

Guillem Gisbert · guitarra i veuRoger Padilla · guitarra i veu

Martí Maymó · baixArnau Vallvé · bateria

Fotografies: Arnau Valls Colomer

Divendres 21 d’octubre · 21 hAUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

11

3 | Narciso Yepes: un guitarrista històric

Narciso García Yepes, més conegut com Narciso Yepes, va néixer a Lorca (Múrcia) el 14 de novembre de 1927 i va morir el 3 de maig de 1997 a Múrcia.

Quan va complir 13 anys va començar a estudiar al Conservatori de València amb Vicent Asencio, famós pianista de l’època. L’any 1947 va interpretar en públic per primera vegada el Concierto de Aranjuez, de Joaquín Rodrigo, sota les ordres del director Ataúlfo Argenta, fet que li va merèixer un reconeixement internacional immediat.

L’any 1958 es va casar amb una jove polonesa, Marisa Szumlakowska, amb qui va tenir tres fills: Juan de la Cruz, Ignacio (compositor, flautista i director d’orquestra) i Ana (ballarina i coreògrafa).

Gràcies a la seva ambició i la seva gran creativitat, l’any 1964 va inventar la guitarra de deu cordes, amb la qual ha passat a la història. Aquest nou instrument li proporcionava una millor ressonància i més ex-pressivitat, i era una eina molt apropiada per tocar peces de música barroca. Amb el seu instrument va recórrer els cinc continents, va fer recitals i concerts per tot el món i va tocar amb les orquestres més prestigioses. Com a renovador de la tècnica de la guitarra, innovador d’un repertori tant nou com antic, va deixar constància del seu poder de transmissió en els discos. En va gravar més de cinquanta i el seu èxit va ser tan gran que quasi tots van ser premiats.

Després d’una prolífica carrera, a partir de l’any 1993, Narciso Yepes va començar a limitar les seves aparicions públiques per problemes de salut. El seu últim concert va ser a Santander l’1 de març de 1996.

L’enorme repertori de Narciso Yepes, format per nombroses transcripcions de música de totes les èpo-ques, és el més ric de tots els temps. La publicació de les seves transcripcions i revisions de partitures i les múltiples gravacions que va fer al llarg de la seva carrera són referència per a estudiants de guitarra de tot el món. La seva gran trajectòria musical el va fer mereixedor de multitud de premis i mencions.

Fotografia: Arxiu Comú d’Ordino

12

4 | Organització del Festival

El Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà organitzen el Festival Narciso Yepes Ordino i Fun-dació Crèdit Andorrà amb l’objectiu de promoure la música de qualitat i dinamitzar la vida cultural i social d’Andorra.

Ordino, seu de l’Auditori Nacional d’Andorra, en línia amb la seva voluntat per promoure esdeveni-ments culturals d’interès per a la parròquia, aposta fermament per aquest esdeveniment. Per la seva banda, la Fundació Crèdit Andorrà, conscient que una vida cultural rica és imprescindible per al desenvolupament d’un país, també hi dóna el seu suport per apropar la música als ciutadans.

El Festival va néixer l’any 1983, impulsat pel mestre Narciso Yepes. Es va celebrar a l’església de Sant Corneli i Sant Cebrià fins al 1991, any en què es va inaugurar l’Auditori Nacional d’Andorra, on s’ha celebrat des de llavors, tret dels concerts matinals, que s’han mantingut a l’església parroquial. De fet, va ser el mateix Narciso Yepes qui va proposar en un principi que els primers concerts es fessin a l’església parroquial d’Ordino.

Edició rere edició, el Festival proposa una cartellera que combina diversos estils musicals, però sempre amb un nexe comú: la presència de músics i artis-tes de renom internacional. D’aquesta manera, el Festival ha aconseguit tenir un paper representa-tiu en el marc de les cites musicals dels Pirineus. La combinació d’estils clàssics i contemporanis té com a objectiu oferir una programació per a tots els públics.

Al llarg d’aquests anys, grans noms de la música internacional han trepitjat l’escenari del Festival. Hi han participat artistes de la talla de Barbara Hen-dricks, Cristina Hoyos, Josep Carreras, Jaume Aragall, Yehudi Menuhin, Tomatito, Michel Camilo, Antonio Canales, Victòria dels Àngels, Montserrat Caballé, Joaquín Achúcarro, Alicia de Larrocha, Gundula Janowitz, Carlos Núñez, Bebo Valdés i Chucho Valdés, Mayte Martín i les germanes La-bèque, Concha Buika, María Pagés, Amaral, Sílvia Pérez Cruz, Marlango, Rosario, Luz Casal, Maria de Medeiros o Noa, entre d’altres.

Fins a la mort del mestre, l’any 1997, s’anome-nava Festival Internacional de Música Clàssica d’Ordino. A partir d’aleshores va prendre el nom del seu impulsor.

Més de tres dècades consagren el Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà com un dels més veterans i sòlids de l’escena musical i com una de les cites de referència de la tardor. El seu director artístic és el violinista andorrà Gerard Claret.

El Comú d’Ordino

El Departament de Turisme del Comú d’Ordino porta a terme una àmplia varietat d’activitats cul-turals, lúdiques i esportives que es fan durant tot l’any a la parròquia. Promou la cultura, l’art i l’es-port a la zona, mantenint el respecte per l’entorn i els valors paisatgístics tradicionals.

La Fundació Crèdit Andorrà

La Fundació Crèdit Andorrà va néixer l’any 1987 amb l’objectiu de contribuir al desenvolupament social i econòmic d’Andorra. Amb aquesta finalitat posa a l’abast de la comunitat en general accions i eines encaminades a fomentar la cultura, a millorar el benestar i el creixement personal dels ciutadans i a impulsar el progrés social. És la fundació priva-da que té més abast i dotació de recursos del Prin-cipat d’Andorra. Lidera l’acció social en els àmbits educatiu, social i cultural. A través de la Fundació, Crèdit Andorrà desenvolupa gran part del seu pla de responsabilitat social.

13

5 | Venda d’entrades

Les entrades per als concerts del 34è Festival Narciso Yepes Ordino i Fundació Crèdit Andorrà es posen a la venda el 13 de setembre a través de www.festivalnarcisoyepes.ad

Els preus de les entrades oscil·len entre els 10 i els 30 euros:

AUDITORI NACIONAL D’ANDORRA

· Fusió Blaumut & ONCA

· Bebe

· Manel

- Venda anticipada: 25 € - El dia del concert: 30 € - Entrades per al cor i algunes de laterals: Venda anticipada: 20 € El dia del concert: 25 €

· Harry Potter (Un musical innominable)

- Venda anticipada: 15 € - El dia del concert: 18 €

ESGLÉSIA PARROQUIAL D’ORDINO

· Trio Va de Corda

- Venda anticipada i dia del concert: 10 €

14

Per a més informació:

Crèdit AndorràGabinet de Comunicació Corporativapress@creditandorragroup.comTel.: +376 88 86 35 / +376 88 80 26Fax: +376 88 95 24www.creditandorragroup.com/ca/sala-de-comunicacio

Comú d’OrdinoOficina de Turisme d’Ordinoot@ordino.adTel.: +376 87 81 73Fax: +376 83 92 25www.ordino.ad

www.festivalnarcisoyepes.ad