Any Jaume I: 800 aniversari del naixement

Subdirecció General de Política Lingüística

DOSSIERS TEMÀTICS

Any Jaume I:

800 aniversari del naixement

Informació seleccionada de la base de dades SIESDATA

Des del 05-10-2007 fins al 16-11-2011

05.10.2007AVUI

-L'Any Jaumelcomença amb polèmica 1

Ester PinterLEVANTE

-Rafael Maluenda, diputat delPP: "JaumeIparlava elbaix llatí" 2

J.G.G.

27.11.2007EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA

-AntoniFurióhumanitza elmite del rei

JaumeI 3PACO GISBERT

29.11.2007EXIT [EL PERIÓDICO DE CATALUNYA]

-Jaume I,elrei desenterrat 6

ERNEST ALÓS

12.01.2008EL MUNDO VALENCIA

-L'AVL posa Pere Maria Orts alcapdavant de la

comissióper a l'any de JaumeI 8LAS PROVINCIAS

-50 pobles de la Comunitat valenciana comptaran enguany

amb actesiexposicions sobre Jaume I 9Ramon Sanchis

VALÉNCIA HUI

-Pere M.Orts (AVL) presidirà la Comissió JaumeI 10

14.01.2008VALÉNCIA HUI

-Tisorada a lahistòria 11

Baltasar BuenoVALÉNCIA HUI

-Error històric o intencionalitat? 12

JOSÉ VICENTEGÓMEZ BAYARRI

15.01.2008ABC COMUNIDAD VALENCIANA

-ConselliAjuntament de València col·laboren

activament en la celebració de l'Any JaumeI 13ROCÍO CARRIÓN

LAS PROVINCIASL'HORTA

-800 músics honraran JaumeI 14

C.FernándezLEVANTE

-Els ciutadans seran els protagonistes en l'aniversari de Jaume I 15

Efe16.01.2008

LEVANTE

-Partit ValencianistaEuropeu vigilarà la utilització que faça elPP

de JaumeI 16Levante-EM

17.01.2008INFORMACIÓN

-El "Gil-Albert" realitza la primera edició facsímilde la

"Crònicade JaumeI" 17CRISTINA MARTÍNEZ

20.01.2008EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO

-Huité centenari del reiconqueridor, Jaume

I 18Eric Gras

LEVANTE

-Elcentenari que arriba [sobre Jaume I] 20

José Ricardo Seguí


-Almussifer [al voltantde les celebracionspel 800 aniversari

de Jaume I] 22BALTASAR BUENO

26.01.2008LEVANTE CASTELLÓN

-Conferència sobre elcastellà en època de JaumeIa

l'Ateneu de Castelló 23

27.01.2008LEVANTE

-Las relíquiesdel "Conqueridor" [sobre el800 aniversari del

naixement de Jaume I] 24A.G.

28.01.2008EL MUNDO CASTELLÓN

-La Conselleria proposa un col·legiJaumeIa totselsmunicipis 27

LAS PROVINCIAS

-ElConsellproposa que a tots els municipis hihaja uncol·legiamb elnom de JaumeI 28

EFELEVANTE

-ElConsell vol que en cada municipihihajaun col·legi ambelnom

JaumeI 29Levante-EMV


-Una festa pel rei de tots els valencians [sobreel800

aniversari del naixement de Jaume I] 31C.A.

EL TEMPS

-Elpare de la nació catalana 32

LA VANGUARDIA

-Jaume I,a huit segles vista 50

ROSA MARÍA PINOL;J.E. Ruiz-DoménecLEVANTE

-Congressos d'historiadorsipublicacions de l'època marquen el

calendari de l'Any JaumeI 51E.Press M. Ros

METRO HOY

-Més de 2.000 persones obriran la commemoració de l'Any

JaumeI 52EFE

VALÉNCIA HUI

-TriniMiróreitera que Jaume I"ens va crear com a poble fa

huit segles" 53REDACClÓN

30.01.2008QUÉ!

-JaumeIcelebra els seus 800 anys amb tots els luxes 54

REDACCIÓN


-La Comunitat valenciana,Balears i

Catalunya homenatgenper separat JaumeI 55M. MOREIRA

EL MUNDO VALENCIA

-L'escultor Antonio Sacramento es retroba amb Jaume

I[sobre eldocumental "Traslos pasos del rey Jaime"] 56

01.02.2008LAS PROVINCIAS

-Elmés gran dels nostres reis [Jaume I] 57

JOSÉ FORÉS LAHOZLEVANTE

-Jaume I,elrei 59

JOSEP LLUÍS DoménechLEVANTE COSTERA, VALL D'ALBAIDA

-Les campanes tocaran per JaumeI 60I.S.

LEVANTE RIBERA

-JaumeIva deixar molt de rastre a Alzira 61

ALFONSO RoviraLEVANTE RIBERA

-AlziraiCarcaixent commemoren el800 aniversari del

naixement de JaumeI 62Carolina Cabrera

METRO HOY

-ElRei JaumeIes passeja per laCiutat de les Arts 63

METROMINIDIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA

-València es bolcaen la

celebració delnaixement del rei JaumeI 65MD MINIDIARIO

VALÉNCIA HUI

-Elsectari VicenteRambla ens reescriulahistòria 66

BALTASAR BUENOVALÉNCIA HUI

-Les fronteres valencianes en elregnat de JaumeI 67

JOSÉ VICENTEGÓMEZ BAYARRI02.02.2008

AVUI

-Jaume I,Rei Conqueridor 68

AlfredBoschEL MUNDO

-[Dossier sobre la figura de Jaume I] 69

EL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO

-Camps crida a laparticipacióen

l'homenatge alrei JaumeI 73REDACCIÓN

LAS PROVINCIAS

-L'UJI commemora elnaixement de JaumeIamb tallers,cursos, espectacles iuna exposició 74

EFELEVANTE

-Manifest Basset-Bausset pel reconeixement dels dretsnacionals

dels valenciansen eltercer centenari de labatalla d'Almansaide laNovaPlanta 75LEVANTE CASTELLÓN

-Seminaris, tallersixarrades de la Universitat Jaume

Iensenyaran com es vivia en l'època delRei JaumeI 76Efe;Levante de CastellóVALÉNCIA HUI

-Huiisempre, Jaume I 77

RITA BARBERÀ NOLLAVALÉNCIA HUI

-La celebració de l'AnyJaumeIarranca hui a València ambun extens programa d'actes 78

03.02.2008AVUI

-Jaume IelConqueridor,molt més que un rei 79

MIREIA ARANDAEL MUNDO VALENCIA

-Campanes, música,pólvoraifoc per alrei

conqueridor 81D.Borrás; C.Aimeur


-Aproximacions a la figura d'unrei 82

Vicent UsóEL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO

-El "Te Deum" marca l'inici dels actes per acelebrar l'Any JaumeI 83

REDACCIÓNLA RAZÓN

-La Generalitat valenciana festeja el800 aniversari delnaixement de JaumeI 84

P.A.LAS PROVINCIAS

-València recorda JaumeI 85M.A.FERREIRA/E. PÉREZ

LEVANTE

-[Dossier sobre els actes de celebració del 800 aniversari del

naixement de Jaume I] 89AlfonsGarcia; J.L. García;J.T.VALÉNCIA HUI

-[Dossier sobre elactes de celebració del 800 aniversari de

Jaume I] 93Baltasar Bueno; JuanVanrell Nadal;Elisa Vives


-Agenda per al 2008 [sobre els actes pel 800

aniversari de Jaume I] 98Ricard Bellveser

EL MUNDO VALENCIA

-150.000 persones participen als actes del centenari

del rei JaumeI 99EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA

-L'aniversari de JaumeIreunix 150.000persones a València 100

EFELA RAZÓN COMUNITAT VALENCIANA

-Cent mil felicitacions per alRei JaumeI 101

G.PalauVALÉNCIA HUI

-Uns 150.000 valencians van seguir els actes de JaumeI 102

05.02.2008EL MUNDO ALICANTE

-Jaume I,disposat a reconquerir la Comunitat

valenciana 103Daniel Moltó

EL MUNDO CASTELLÓN

-Borriana estrena lamostra del Consellpel 800

aniversari del Rei JaumeI 104


-Les memòries de JaumeI 105

VICENT JOSEP ESCARTÍEL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO

-La Generalitat inaugura l'exposicióde

JaumeI 106LA RAZÓN COMUNITAT VALENCIANA

-L'aniversari de JaumeIporta

documentals que recorren lesseues passes 107A.Segura

LAS PROVINCIAS

-Homenatge a JaumeI 108

JordiSan Nicolás iVillalongaLAS PROVINCIAS

-Celebració,en català? 109

José Doménech CorralLAS PROVINCIAS ALICANTE

-Organitzen una exposiciósobre elnaixement

de JaumeI 110P.P.LAS PROVINCIAS CASTELLÓ

-Inauguren a Borrianauna exposicióen honor al

rei JaumeI 111Vicent GranelLAS PROVINCIASRIBERA

-Alziraacull la primera gran exposicióde l'Any

JaumeI 112X.P.

LEVANTE

-JaumeIoelCid? 115

JESÚS PuigLEVANTE

-Jaume I.Felicitacions! 116

CARME MiquelLEVANTE ALICANTE

-Alcoi inaugura la primera exposicióoficial de

l'aniversari del rei JaumeI 117LEVANTE RIBERA

-L'exposicióitinerant sobre elrei JaumeIarranca a Alzira 118

Levante-EMV06.02.2008

AVUI

-Manifest Basset- Bausset 119

Isabel-Clara SimóEL MUNDO CASTELLÓN

-... Ia Borriana va iniciar elrei la seuaReconquesta 120EL PAÍSCOMUNIDAD VALENCIANA

-Cabra avesada a saltar,saltaisaltarà

[sobre Jaume I] 121Manuel S. JARDÍ

LEVANTE CASTELLÓN

-Borriana inaugura elcicle d'exposicions itinerants

del 800 aniversari del rei JaumeI 122QuimCullell


-"Llibresidocuments d'un Rei" reunix la

bibliografia sobre JaumeI 123PACO GISBERT

LA RAZÓN COMUNITAT VALENCIANA

-"Autèntiques joies" desdel segle XII en

honor a JaumeI 124A.Segura

VALÉNCIA HUI

-2008 L'any de Jaume I:conquesta de Mallorca 125

VICENTEL. SIMÓ SANTONJA


-Alfons elMagnànim editaràun facsímildel "Llibre dels fets" 126

A.PLA10.02.2008


-Celebrant l'any del rei JaumeI 127

Eric GrasEL PUNT

-L'any del rei Jaume I 128

Vicent LunaiSireraLAS PROVINCIAS ALICANTE

-L'investigador de JaumeI 129

E.PérezVALÉNCIA HUI

-Desmitificar JaumeI 130

VALÉNCIA HUI

-Científicsvolen analitzarl'ADN del crani del 'Conqueridor' 131

REDACCIÓN / EUROPA PRESS

11.02.2008AVUI

-La llengua dels nostres reis 132

Joan TudelaEL MUNDO VALENCIA

-Més sobre JaumeI 133

VICENT JOSEP ESCARTÍ

12.02.2008EL TEMPS

-Torna JaumeI 134

TiàTorres13.02.2008

EL MUNDO CASTELLÓN

-Un simple 'clic' per commemorar elnaixement de

JaumeI 136PABLO ROYO

LEVANTE

-Una diferència de dos seglesimig 137

AlfonsGarcia

15.02.2008LAS PROVINCIAS CASTELLÓ

-Un CD interactiuhomenatja JaumeIalseu 800

aniversari 138A.B.

LEVANTE CASTELLÓN

-La Germandat dels Cavallersde laConquesta honra

JaumeIambun conte,un CD iun auca 139Susana Barberà

19.02.2008EL TEMPS

-JaumeIiAragó:balanç d'una desamor 140David Garrido

L'AVANÇ

-L'any Jaume I 143

VICENTLUNALAS PROVINCIAS

-El retaule "El Centenar de laPloma" (I) 144

JOSÉ FORÉS LAHOZ


-Vila-realreeditauna "auca" sobre la vida delRei

JaumeIen elseu 800 aniversari 146L.P.

LEVANTE CASTELLÓN

-Auca sobre elrei JaumeIper als escolars 147

X.M.


-L'Institut Gil-Albert publica una edició facsimilar de la

'Crònica'medieval de JaumeI 148LA VERDAD

-Jaume I"torna" a la torre d'Elx que va conquerir 149

LAS PROVINCIAS ALICANTE

-L'Institut Joan Gil-Albert edita elllibre "Crònica

de Jaume I" 150


-Font de Mora evita assistira l'aniversari

de la Universitat Jaume I 151MARÍAFABRA

INFORMACIÓN

-En l'any del Rei JaumeI 152

REDACCIÓN

23.02.2008LA VERDAD

-La primera mostra sobre JaumeIarriba alCentre Social

"GastónCastelló"d'Alacant 153SERGIOBALSEYRO

23.02.2008LAS PROVINCIAS COSTERA

-Una exposiciórepassarà les aportacions de

JaumeI 154REDACCIÓN

LEVANTE COSTERA, VALL D'ALBAIDA

-Elmuseu Maova d'Ontinyent acull

durant dos setmanes l'exposicióJaume I,elRei Conqueridor 155Levante-EMV


-Vinaròsinaugura l'exposició sobreJaume Ique

organitza la Generalitat 156E.F.


-Una exposicióa Vinaròs repassa lahistòriavital de JaumeI 157

ALICIA COSCOLLANOLEVANTE CASTELLÓN

-L'exposiciósobre JaumeIrecala en l'auditoride

Vinaròs 158JuanJosé Benito

27.02.2008LEVANTE

-Dos institucions editant elmateix [sobre els facsímilsdel "Llibre

dels fets" de la Institució Alfons elMagnànimide l'AVL] 159FERRAN Belda


-Els museus valencians es rendixena JaumeI 160

E.U.METRO HOY

-JaumeIprotagonitzarà sis grans exposicions 161

METRO


-Elretorndel "Llibredel Repartiment" 162

PEDRO CALVOLAS PROVINCIAS

-El "Llibre del repartiment" tornarà a València després de

quasi 80 anys per a l'AnyJaumeI 165R.D.

LEVANTE

-L'Arxiu de laCorona cedix el "Llibredel repartiment" a la

Generalitat valencianaper tresmesos 166AlfonsGarcia

MINIDIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA

-"El llibre del repartiment"

visita València 167MD

09.03.2008LAS PROVINCIAS SAFOR

-Plaça del Rei JaumeIa Gandia 168

ABELARDO HERREROVALÉNCIA HUI

-2008 L'any de Jaume I:replantejament 169

VICENTEL. SIMÓ SANTONJA


-Tergiversar lahistòria 170

José Vicente GómezBayarri


-Una exposiciócelebra el800 aniversaridel rei

JaumeI 171REDACCIÓN

LEVANTE COSTERA, VALL D'ALBAIDA

-Xàtiva inaugura dilluns l'exposició

itinerant "Jaume I,elRei Conqueridor" 172Levante-EMV

17.03.2008LEVANTE

-La Biblioteca Valenciana es blinda per a rebre el"Llibre del

Repartiment" 173EuropaPressVALÉNCIA HUI

-Conselleria de Culturaprepara l'arribada del Llibre del

Repartiment a València 174AGENCIAS/EUROPA PRESS


-LaCasa de la Cultura de Xàtivaaculluna

exposiciósobre JaumeI 175JAVIER ÁNGULO

LEVANTE

-Elmonestir dePoblet celebrarà el800 aniversari de JaumeI 176

Efe

19.03.2008LEVANTE

-Catalunya diu que Camps confirmà que anirà a Poblet al'homenatge a JaumeIielConsell diu que no està decidit 177

Carlos Alós

25.03.2008EL TEMPS

-Montpelleriels800 anys de JaumeI 178

A.L.LEVANTE

-ElPSPV demana l'agermanament de València amb Montpellerper a

celebrar l'Any JaumeI 180AlfonsGarcia


-JaumeIbusca lloc en la guia de carrers 181

J.BATISTALEVANTE

-ElCVC insistix en què laplaça de l'Ajuntament porte elnom de



-Una entitat culturalinsistix en què la plaça de

l'Ajuntament reba elnomde JaumeI 183J.BATISTA

29.03.2008AVUI

-Camps planta Montilla en l'homenatge del govern als 800 anys del rei

Jaumel 184Ester Pinter

EL MUNDO VALENCIA

-Camps delega en la conselleraMiróino assistirà a

l'homenatge "socialista" a JaumeI 185HÉCTOR SANJUAN

LAS PROVINCIAS SAFOR

-L'Institut d'Estudis Catalans celebra elnaixement

del rei JaumeI 186REDACCIÓN

30.03.2008LEVANTE

-ElPSPV acusa Campsd'evitar els actes de Jaume Iper

enfrontar-se a Catalunya 187Levante-EMV

31.03.2008LA RAZÓN

-Quatre autonomies "ressusciten" la Corona d'Aragó 188

Montse EspanyolLA VANGUARDIA

-Camps defuig l'esperit d'unitat de l'antiga Corona d'Aragó 189

LAS PROVINCIAS

-L'acte a Poblet en homenatge a JaumeIservix per

reivindicar la llengua catalana 190AGENCIAS/REDACCIÓN

LAS PROVINCIAS

-Respecte a l'Estatut valencià 191

LEVANTE

-L'abat del Monestir dePoblet assegura que elrei JaumeIva

assumir dels valencians "la llum,l'olorila festa" 192Efe

LEVANTE

-Tots tret de Camps davant de JaumeI 193

E.Press; EfeVALÉNCIA HUI

-Burlad'AragóiCatalunya 194


-Montillausa l'acte de JaumeIper a incidir en els països

catalans 195REDACCIÓN

01.04.2008EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

-¿I sia Poblethihaun fals Jaume I? 196Josep Pernau

LAS PROVINCIAS

-ElConsell aplaudix que Catalunya se sume "ara" a la

celebració del 800 aniversari de JaumeI 197REDACCIÓN

LEVANTE

-Jaume I,un rei legislador abans que conqueridor 198

EfeMINIDIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA

-Jaume I,elgran desconegut 199

TONIMARTÍNEZ;MD MINI DIARIOSAÓ

-Elrei Conqueridor 200

RafaRoca02.04.2008

LAS PROVINCIAS

-Som valencians 201

Pelayo Llompart Rodríguez-TrellesLEVANTE

-Barcelona exhibixun centenar de documents del segle XIIIper

homenatjar Jaume I 202Levante-EMV

LEVANTE SAFOR

-La Generalitat valenciana estudia celebrar a Simat de la

Valldigna l'acte final de l'Any JaumeI 203S. Espinosa

MINIDIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA

-Una "crònicade lasocietat"

de JaumeI 204EFE

03.04.2008LA VANGUARDIA

-Festíipors de JaumeI 205

Baltasar Porcel


-La celebració delDia d'Internetse centrarà en lafigura de JaumeI 206

VALÉNCIA HUI

-Evolucióino ruptura [sobre la commemoració de Jaume I] 207

JOSÉ VICENTEGÓMEZ BAYARRI

08.04.2008LEVANTE REQUENA

-Requena acull una exposiciódidàctica sobre elrei

JaumeI 208MINIDIARIO DELA COMUNIDAD VALENCIANA

-Ernest Belenguer, biògrafde

Jaume I:"La novel·lahistòrica és mentiraitraïxellector" 210ABELARDO MUÑOZ

11.04.2008AVUI

-Elrei JoanLaporta [elBarça dóna350.000 euros per a laFederacióLlull] 211

IgnasiAragayEL MUNDO VALENCIA

-ElBarça dóna350.000 euros per a fomentar elcatalàa una fundació impulsada per ACPV 212

GABRIEL TRINDADELEVANTE

-Laporta defén elBarça com a "agent del catalanisme" 213Levante-EMV

VALÉNCIA HUI

-Joan LaportaiEliseu Climent defenen els "païsoscatalans" 214

REDACCIÓN

12.04.2008LEVANTE

-ElConsell aprova destinar tres milions a actes culturals de l'Any



-JaumeIno va portar elcatalà perquè no existia 216

CARLOSDELGADO


-Camps rep hui el'Libre del Repartiment' després de

80 anys fora 217IRENE LUJÁN; RICARD BELLVESER


-La Generalitat valenciana rep ambhonors el"Llibre

delRepartiment" en laBiblioteca Valenciana 219EL TEMPS

-Homenatge al forjador de lapàtria, JaumeI 220

Enric Rimbau/ Àlex MilianLEVANTE

-El"Llibre del Repartiment"arriba a València assegurat ennoumilions d'euros 222

J.R.S.VALÉNCIA HUI

-'UnLlibre del Repartiment' manipulat 223

BALTASAR BUENO


-Alfonso Rus exigix retindre a València per a sempre el

"Llibre delRepartiment" 224P.GÓMEZ


-RamónFerrer,comissari de lamostra del 'Llibre delRepartiment', diu que a València es parlava àrababans de JaumeI 226

MARTA BERMÚDEZ


-Llibre delRepartiment delRegne de València 227

JOSÉ VICENTEGÓMEZ BAYARRIVALÉNCIA HUI

-"Llibrede Repartiment": "Llenguairepoblació"(1) 228

Ma TERESA PUERTO FERRÉ


-ElPSPV veu excessives les ajudes a laFundació Jaume IIEl

Just 229


-L'últimabatalla de JaumeI[Notíciainclosaen l'Especial Sant Jordi 2008] 230

ERNEST ALÓSSAÓ

-JaumeIcontinuarà sent elrei 231

Òscar Pérez Silvestre

02.05.2008LEVANTE

-BalearsiCatalunya oferixen a la Generalitat valencianaia Aragó

un front comúper a l'Any Jaume I 233R.R.;E.P.


-La Conselleria de Cultura editarà elprimer

facsímildel "Llibre delsFets" que posseix elPalauReal 234M.M.EL MUNDO VALENCIA

-La Conselleriade Cultura recupera elLlibre dels Fets

de JaumeIiportarà a la xarxa elLlibre delRepartiment 235LAS PROVINCIAS

-TriniMiródiu que CatalunyaiBalears no s'han sumata

l'aniversari del rei JaumeI 236RAFA MARI

07.05.2008LEVANTE

-La Conselleria de Culturail'Acadèmia Valenciana de la Llengua se

solapen en editar elmateix manuscrit de la Crònicade JaumeI 237AlfonsGarcia

18.05.2008EL PUNT

-En I'any JaumeI 238Josep LluísDoménech

25.05.2008LA RAZÓN

-Edició digital de documents històricsimúsicamedieval per a

l'Any Jaume I 239V.R.

10.06.2008INFORMACIÓN

-Els Campus de París,Roma, València iAlacant realitzaran

trobades acadèmiques sobre JaumeI 240EUROPA PRESS

LEVANTE

-La Conselleria de Cultura reunirà experts en Jaume Ide tots els

territoris de laCorona d'Aragó 241AlfonsGarcia


-Elrecord de JaumeI 242


18.06.2008LEVANTE

-Quatre creadors convoquen l'esperit de JaumeIamb elso,la llum

ilamatèria 243R.V.M.

08.07.2008EL TEMPS

-El dia de JaumeIva renàixer alPaísValencià 244Pau Grau

26.09.2008LEVANTE

-AlTall dedica elseu nou disc a la figura de JaumeI 246

R.R.30.09.2008

EL TEMPS

-'Vergonya, cavallers,vergonya!' [sobre Jaume I] 247

NúríaCadenes


-El "Correllengua 2008" recordarà elrei

JaumeI 249V.C.

LEVANTE

-Una edició il·lustradadel "Llibre delsFets" celebra l'Any JaumeI 250

Levante-EMV


-Delmal d'Almansa a JaumeI[sobre elnou

disc d'Al Tall] 251Xavier Aliaga


-L'entrada del rei en Jaume a València 253

JOSÉ VICENTEGÓMEZ BAYARRI04.10.2008


-El "Correllengua" de Castellóva evocar elpaper històric de JaumeI 254

V.C.

08.10.2008LEVANTE

-Elvalencià té molta marxa 255

Aula


-La flama del "Correllengua" recorre tots elcol·legis 256

JAVIER NOMDEDEUEL PERIÓDICO MEDITERRÁNEO

-Vicent Torrent,cantant d'Al Tall: "La

'Cantata' és un homenatge alrei JaumeIials valencians" 257GUILLEMRÍOS

15.10.2008LEVANTE SAFOR

-Simposis sobre JaumeIa Gandia 258

16.10.2008LEVANTE

-Armesillibres de JaumeI 259

AlfonsGarda


-Recuperen dosllibres sobre JaumeIinèdits desdel

XVI 260

28.10.2008EL TEMPS

-Jaume I,versiódigital 261NúriaCadenes


-Jaume I,elcreador de la nació 263Josep Maria Terricabras

30.10.2008LEVANTE

-ElPSPV intenta reobrir eldebat sobre la retolació de la plaça del

Rei JaumeI 264Levante-EMV

01.11.2008LA VANGUARDIA

-800 anysno són res [sobre l'aniversari de Jaume Ia

Catalunya] 265AntónM. Espadaler


-La nova ediciódel "Llibre dels Fets", tanca

amb brillantor l'Any JaumeI 266R.C.


-Santi Tena fragmenta en vinyetes lesgestes

delrei JaumeI 267R.M.


-Fets,actesiparaules [sobre l'any Jaume I] 268


03.12.2008LEVANTE

-TrinidadMiróreivindica davant MontillaiAntich lapersonalitat

especial delRegne de València en la Corona d'Aragó 269Efe E.Press

09.12.2008EL TEMPS

-Cloenda de l'Any JaumeIa Mallorca 270Miquel Payeras

18.12.2008EL MUNDO

-La Conselleria de Cultura editaun llibre ambels 38 'privilegis'

delRei JaumeI 272E.V.LEVANTE

-Una edició facsímilrecupera els Privilegis de JaumeIa València 273

Levante-EMV24.12.2008

ABC COMUNIDAD VALENCIANA

-Any JaumeI 274


-Més de 50.000persones han visitat les

exposicions de l'Any JaumeI 276ABC

LEVANTE

-Més de 50.000 persones visiten lesgrans mostres de l'Any Jaume

I 277Levante-EMV/EuropaPress

14.01.2009LEVANTE

-Cavalcant al costat de JaumeI 278

16.01.2009LEVANTE

-L'altre Jaume I:la veu dels vençuts 279AlfonsGarcía

04.02.2009LEVANTE

-Els llibres de JaumeIarriben tard 281

AlfonsGarcia

18.02.2009LEVANTE

-Conqueridor de terres icors [sobre la celebració de l'any Jaume

I] 282MaríaChorro Giner

19.02.2009LEVANTE MARINA ALTA

-Benissa convoca un concurs per a crear un

monument a JaumeI[icelebra eldia de laLlengua Materna]] 283E.V.

03.06.2009AVUI

-Vicent Torrent,cantant d'Al Tall: "S'ha folkloritzat inegat elllegat

políticde Jaume I" 284Ester Pinter


-'L'Aplec del valencià' reivindica a la JaumeIuna lleide llengües estatal 285

N. MARTÍNEZ

03.04.2011LEVANTE

-750 aniversari: CortsiFurs, l'obra de Jaume I 286

PacoCerdà

16.06.2011AVUI.ELPUNT

-Dos experts asseguren que el"Llibre dels fets" dePoblet no

és lacòpiamés fidedigna 288

16.11.2011INFOMIGJORN

-Concert d'Al Tall a l'Alcúdia 289

"S'hafolkloritzatinegatel llegatpolÃtic deJaumeI"

Trentaanys desprÃ©s de l'ediciÃ³ del seudiscmÃ©s aclamat,Quan elmal ved'Almansa,elgrup demÃºsica d'arreltradicionalAlTalltornaa submergir-se amb Vergonya,ca-vallers,vergonya (PICAP)enunmomenthistÃ²ric clau,l'Ãapoca de Jaume1,per,comenaquellcas,fer-neunacrÃ²nica cantadaicompromesa.Vicent Torrent (ValÃancia,1945) Ã©s l'intÃarpret, mÃºsic iautor delstemes d'aquesttreballidebona partdelsque conformen els20 Ã lbums que desdel1975 hapublicatAlTall.

Per quÃa aquestanovamirada alpassat?Acabat de treureQuan elmalved'Alman-saJoan Fusterensvadir: "EstÃ bÃ© eixe se-rial radiofÃ²nic, heude fermÃ©s discosd'histÃ²ria delPaÃs ValenciÃ ". Hivaimpli-carVicent AndrÃ©s EstellÃ©s, ensvÃ rem re-unir, perÃ² elprojecteno prosperÃ . Este-llÃ©s estavaenaltres histÃ²ries inosaltresnovÃaiem clar seguir ambundisc de temÃ -tica semblant. Ensvaquedarunapregun-ta perrespondre:quÃa Ã©s elqueesvaper-dreala batallad'Almansa? Aracontes-tem: s'hiva perdrejustamentl'obradeJaume I,elpare delapÃ tria idequil'anypassatesvacelebrarel 800aniversari,unbonmoment perexplicarla sevaobra.

Amb totselsactesdeia Generalitat valen-ciananova quedarexplicada?No.Hem treteldiscunamicaper reac-ciÃ³ als homenatgesque des delaRenai-xenÃ§a selihananatdedicant.Entotss'ha tendit afolkloritzar-loa fi dedesac-tivarelseu testament polÃtic.

"vergonya, cavallers,vergonya",elsdeiaJaume lalsquinoelseguien a labatalla.DequÃa sent vergonya araAlTall?Sentim unpocde vergonyadelmomentactualisiJaumeIeixirÃ de latombatambÃ© ensentiria,perÃ² no sÃ³c pessimis-tarespecte alfutur delPaÃs ValenciÃ ,

pense quecanviarÃ . Les societats canvi-eniparticularmentlavalenciana Ã©smolt llesta,molt rÃ pida imolt pragmÃ ti-ca.AconseguiremmÃ©s sobirania ieltes-tament delConqueridoracabarÃ calant.

iVm delssÃmptomes Ã©s l'ampliventall degrups envalenciÃ quehiha ilaquantitatde pÃºblic jovequeels segueix?Enels Ãºltims 40anys, encaraquehihahagutgrups que hananatcaient pelpropipes deviureen la subterraneÃ¯tat,n'han anatapareixent cada voltamÃ©s imÃ©s potents.L'actual generaciÃ³ Ã©s bri-llant,es cultivenmolts tipusde mÃºsica iaixÃ² Ã©s unsÃmptoma queaÃ§Ã² nohihaquiho pare.Elmort es tornaa alÃ§ar, itornaa caureicontinua caminant.

Com definiriamusicalment elnou disc?De fusiÃ³ mediterrÃ nia. Noenshemplan-tejatlarecuperaciÃ³ d'untipus demÃºsicaenconcret,com vamfera Varesvelles.L'ambient musicaliliterari dirÃem que Ã©sd'estÃatica gÃ²tica, enel sentitmoderndelterme.ElmÃ³n delsmorts,elmÃ³n delsossos corcats,la soledat deles tombes...

QuÃa destacade l'aportaciÃ³ de Jean-MarieCarlotti iTomeuPenya?Coma intÃarprets, vocalment,tÃ© moltagrÃ cia ajuntar-losambles nostres tessi-tures vocalsquesÃ³n mitges.LaveudeCarlotti,encanvi, Ã©s potentÃssima,agutsdelirants,iladePenyamolt gros-sa,d'uns greusprofunds. AixÃ² dÃ³na unaoberturavocal queresulta interessant.

Seusrelacionaambla Ripropostaitalia-na.Us hi identifiqueu?Totalment,lamÃºsica tradicionalno Ã©sunacosaperguardar-la almuseusinÃ³ perfer-laservirambla tecnologiaactual, amblasensibilitat actualipera qualsevolcosa.LaRipropostahaservitper desfolklorit-zarelfolklore,per reprendretot eixesoianar trencantlescorfesd'esclerosi queeltapenieixe Ã©s uncamÃ molt llarg.â–

L'Aplec del valenciÃ ' reivindica en laJaume Iuna ley de lenguas estatal

UnÃtspe! valencia. PolÃti-

cos, sindicalistas, ar-tistas y profesionalesse dieron cita ayer en

elParanimf de la UJI en unactohistÃ³rico: el 25- aniversario dela Trabada descoles en valencia.MÃ¡s de 700 personalidades de laComunitat, CataluÃ±a y Baleares;44.000 alumnos y uncentenar deentidades disfrutaron del espec-tÃ¡culo de Xarxa Teatrey compar-tieron reivindicaciones en favordelusodelvalenciano.

PROTAGONISTAS // Los galardona-dos de este 2010, "la llama deltrabajo diario", fueron elBetlemde la PigÃ¡ -la representaciÃ³nreferente de CastellÃ³n, premioextraordinario-, la castellonenseIsabel RÃos -profesora y miembrodel Consell Valencia de Cultura,por su trayectoria individual- yelgrupo musical ObrintPas -usosocialdel valenciano-.

Eldirector delaEscola Valencia-na -Federado d'Associacions perlaLlengua-,Diego GÃ³mez, reivin-dicÃ³ a laAdministraciÃ³n "una leyde lenguasestatal que garanticelos derechos lingÃRÃsticos de todala ciudadanÃa", e instÃ³ a lograruna mayor normalizaciÃ³n lin-

gÃRÃstica, tambiÃ©n en los colegios,donde resaltÃ³ que "tras 25 aÃ±os,los alumnos que estudian en va-lenciano han pasado de 10.600a 211.436 en el curso actual, loque supone el30% del alumnadode Infantil y Primaria". Por otrolado, respaldÃ³ al director delins-tituto de MonfortydenunciÃ³ "laretiradadesubvencionespÃºblicasenel sindicato deenseÃ±anza Ste-pv, los movimientos de renova-ciÃ³n pedagÃ³gica MRP, el festivalInquiety la FundaciÃ³n Sambori.GÃ³mez tambiÃ©n recordÃ³ la figuracultural de Manel GarcÃa iGrau,Vicent MarzÃ¡ y SofÃa Salvador.

Entre los asistentes, figurÃ³ elrector de la UJI, Francisco Tole-do; el delegado del Gobierno enlaComunitat, Ricardo Peralta; elsubdelegado delejecutivo estatalenCastellÃ³n, Antonio Lorenzo;elrepresentante del Ministerio deEducaciÃ³n, MiguelSoler; el dise-Ã±ador Xavier Mariscal, creadorde la imagen de les Trobades; elsecretario de la UniÃ³ de Ltaura-dors, Josep Botella; el secretariodelPSPV-PSOE, JorgeAlarte;EnrÃeMorera,EnricNomdedÃ©u y JosepMarÃa PaÃ±ella, del Bloc; MÃ³nicaOltra,por Iniciativa;Marga Sanzy Gloria Marcos, deEUPV. â„¢

Traslaconquistamilitarselladael9 d'Octubrede1238, elpaÃs queJaume ItenÃa ante sÃ era unmo-saico variopinto de derechos ycostumbres.El/urdeZaragoza,lascostumbres deLleida yelderechoislÃ¡mico convivÃan enunmismoterritorio juntoconel Costum,elnuevocÃ³digo jurÃdico que el reyConqueridorhabÃa promulgadoentrei23By1240paralaciudaddeValencia. MÃ¡s allÃ¡ del capicasal,aquelincipienteReinodeValen-ciaseasemejabamÃ¡s a\mfarwestanÃ¡rquico queaunEstado formaly jurÃdicamente coherente. PerodosdÃ©cadas despuÃ©s, el7deabrilde1261, Jaume IempezÃ³ acam-biarla historia condos hitosquerevolucionarÃ¡n la trayectoriapo-lÃticay jurÃdica deestepaÃs: lacon-vocatoriadÃ©las primerasCorteVa-lencianesreconocidasporlahis-toriografÃa especializada, asÃ como

el juramentorealy la promulga-ciÃ³n generaldelosnuevosFursdeValencia,queempezabanaexten-derse atodoelreino.

SucediÃ³, cÃ³mo no,enValencia.El rey,que hasta entoncesse ha-bÃa apoyado enla corte real for-madaporlosbrazoseclesiÃ¡stico ynobiliario-militar, decidiÃ³ sumarenaquellaprimerasesiÃ³n deCortedehace 750 aÃ±os alestamento ciu-dadano,representadoenlosjurÃ¡isquegobernabanlasciudadesyvi-llascongranapoyoalmonarca.LaIglesia, la noblezayâ€”ahora porprimeravezâ€” losrepresentantesde las ciudades establecidas, sereunÃan conelreypara decidir lamarcha delpaÃs. AjuiciodeRafaelNarbona,profesordeHistoriaMe-dieval delaUniversitatdeValen-cia, Â«es unhecho de gran tras-cendencia:laclase polÃtica ante-rior era la nobleza y la Iglesia,pero apartir de 1261 severÃ¡ au-mentadaconlagentedelasvillas,queadquiere presenciaypartici-paciÃ³n enla promulgaciÃ³n dele-

yes al asistir como miembro deplenoderecho alasreunionesdeCorts, que empiezana ser Cortsdesde eseaÃ±oÂ».

MÃ¡s allÃ¡ delaminorÃa dehisto-riadoresquereivindicaneltÃtulo deCorteparalaasamblea denobles,obisposyciudadanos (Ãºnicamen-tedeValencia)que en1239 apro-bÃ³ el primitivoCostum,es enelabril de 1261 cuando nacenlasCorte,elÃ³rgano legislativodelnue-voEstadaPeroaquellasnofueronunasCorts mÃ¡s. Fueron crucia-les.Jaume I,ya se hadicho antes,jurÃ³ ypromulgÃ³ losFursqueiban

a convertirseenelderecho terri-torial valenciano durante mÃ¡s decuatrosiglos.AdemÃ¡s, cuatrodÃasdespuÃ©s, el11deabril,promulgÃ³unprivilegioreal porelque obli-gabaa todossussucesoresaltro-noa firmar losFurs antes de unmes delinicio de sureinada Delmismomodo,fijaba laobligaciÃ³ndeconvocarCorte alprincipiodecadareinado.

Prapnatismo Â«vsÂ» simbolismoEnlaactualidadprevaleceunadi-mensiÃ³n simbÃ³lica yromÃ¡nticadeaquellaprimeralegislaciÃ³n to-ral yaquelparlamentoprimige-nio.Buenaprueba esla recienteletra delgrupo AlTall,que consi-dera que,graciaslosFurs,Â«tindrÃ¡

unabansiundesprÃ©s/eldretalatiranÃa,/ elreiarbitrarÃ¡ elsnobles/iais veinsobrirÃ¡ vio./LesCortscontrapesaran/ l'excÃ©s iladesme-sura/ielsreis notindrancorona/finsquedeisFursjacenjuraÂ».

Es cierto que aquello fue de-terminante. Explica el profesor

Narbonaque Â«con la universali-zaciÃ³n de los Furs, unprocesoqueempiezaen1261 ysealarga-rÃ¡ hastael siglo XTV,comienza aexistir enla realidad elReinodeValencia. Porque pasa a haberuna Ãºnica leypara todaslas ciu-dades. Yesya,enla prÃ¡ctica, unreino de pleno derecho dentrodelaCoronadeAragÃ³n conleyespropias, instituciones propias,moneda propia,pesos ymedidaspropios, quelohacendiferentedecatalanesyaragonesesÂ».

AlTallyelprofesorNarbona tie-nenrazÃ³n .Peronohayqueperderlaperspectiva:mÃ¡s queelsimbo-lismo, enestas medidas primabaelpragmatismo,elinterÃ©s deljo-venConqueridor.Primero,enlain-corporaciÃ³n del tercerbrazo ciu-dadano â€” llamado Â«brazo realÂ» â€”

alasCorte.Â¿Por quÃ© lohizo?Elme-dievalista AntoniFuria, autor deJaumeI,elConqueridor,preÃ¡saensuHistoriadelPaÃs Valencia quelapresencia de ciudadanos Â«obe-dece a razonesde orden econÃ³-

mico y polÃticoÂ». Â«Los reyes con-fiabanen lacapacidad econÃ³mi-ca delas ciudadesparaauxiliar lasnecesidades pecuniariasdelaco-rona, alavezque eldesarrollopo-lÃtico e incluso militar de Ã©stasdeterminaba el desplazamientodelcentro degravedad dela ges-tiÃ³n polÃtica-administrativa de lamonarquÃa, apoyada hasta en-tonces enla nobleza y enel altocleroÂ», escribe FuÃ±Ã³.

Hablandoenplata: Jaume Ine-cesitabaalos plebeyosparaquelle-naransubolsillo. Yenaquellas pri-meras Cortsde 1261,el juramentoy lapromulgaciÃ³n deFurslevaliÃ³ alreyunaasignaciÃ³n de48.000suel-dos que pagaronla ciudaddeVa-lencia,los lugaresyvillasde1'Hor-tapertenecientes aclÃ©rigos ynobles,ylas villasdeCastellÃ³ dÃ©la Plana,Vi-lafamÃ©s, Onda, LlÃria, Corbera, Cu-UerayGandia,cuyos representan-tes acudieronalahistÃ³rica sesiÃ³n.Quedaron fuera ciudades impor-

tantÃsimas como Xativa,Morella,Borriana, Alzira o Morvedre. Dehecho, noserÃ¡ hasta 1329 cuandoBorriana y Vila-real acepten losFursdeValenciayse incorporanalasCortseneste proceso defondo.

losnobles yelfuero aragonÃ©sTambiÃ©n habÃa una intenciÃ³nprÃ¡ctica alpromulgar yextenderlos Furs valencianos para arrin-conarlos fuerosaragonesesenunproceso de lucha encarnizada.Como rey deAragÃ³n, JaumeIseveÃa contestado por la noblezamaÃ±a. JurÃdicamente, sostiene elprofesorNarbona, Â«los fueros deAragÃ³n consolidabanlaindepen-dencia de la noblezaal tener unrepresentante propio,el'Justicia,'que pautabael liderazgopolÃticodelreino y limitaba lasactuacio-nespolÃticas dela monarquÃaÂ».

Aprendidala lecciÃ³n, el Con-queridor noquiso que se repro-dujera lasituaciÃ³n ensunuevorei-no. De ahÃ que, enfrentÃ¡ndose

agriamentecon losnobles valen-cianos,promovieralosFursdeVa-lencia. Con ellos, al tiempoqueasentabaladiferenciaciÃ³n polÃticadelReinodeValencia dentro delaestructuradelaCorona deAragÃ³n,Â«la nobleza quedaba vinculadavasallÃ¡ticamentey jurÃdicamentealamonarquÃa, aunque participaraenlos Ã³rganos degobiernorealesÂ»,destacaRafael Narbona.

Cuatrofunciones delasCortsAsÃ pues, secumplen750 aÃ±os delapuntalamientodelaValenciamo-derna.Dehecho, elprofesorNar-bonaes tajante: Â«Superada laetapadetransitoriedadâ€” diceâ€” ,Â«11261seproducelaincorporaciÃ³n deple-noderechodel ReinodeValenciaalaCorona deAragÃ³n, a lacristian-dad y almodelo cultural deOcci-denteÂ». El instrumento mÃ¡s repre-sentativo serÃ¡n las Corts, queâ€”cabe matizarâ€” notenÃan carÃ¡cter

permanente,eran estamentales ycon unas funciones limitadas. LahistoriadoraManaJosÃ© Borialas re-sumeencuatro. Â«En primer lugar,elacto derecepciÃ³ny prestaciÃ³n dejuramentoderespetoalosFursporparte delmonarca y de fidelidadpor parte de sus subditos. Ense-gundo, laactividadlegislativadelasCorts destinada a que la doctrinapactista seaefectiva.TambiÃ©n serÃ¡

fundamental laactividadfinancie-ra, indiscutiblemente ligada a laofertadel donativoenCorts.Final-mente,la prestaciÃ³n y reparaciÃ³ndegreugeso transgresionesquevul-nerenlos fuerosolaslibertades delreino,asÃ comolas garantÃas perso-nales o estamentalesÂ».

Entre 1261 y 1645 hubo pocomÃ¡s demedio centenar de CortsparaelReinodeValencia, lamitaddelascuales secelebraron enlaciu-daddeValencia (enlaCatedral y elconventodeSanDomingo).Aunqueaumentaronlasciudadesrepresen-tadas(llegaronatreinta enelXVH),elpesoyelnumero deconvocatoriade Corts fue endeclive,reflejo deladecadencia delas instituciones to-rales.Alavitalidad delos siglosXIIIyXIV,lesiguiÃ³ laconsolidaciÃ³n delsiglo XVy el decaimiento del XVI,acentuado enelXVII.Ya se olÃa ladesfetadeAlmansa de1707,dondeFurs, CortsyReinodeValencia que-daronsepultados.

P.CERDAVALENCIAâ–¡El autogobiernoha permitidociertarecuperaciÃ³n foral. Â¿Hasido demasiado tÃmida?â–¡EnelprimerEstatutya se pusodemanifiesto de referenciaalhe-cho foral. Es ciertoque la batallasimbÃ³lica se tradujo enunnom-bre oficial,el de Â«Comunitat Va-lencianaÂ», conelquetodosperdi-mos enidentidad, modernidadyautosatisfaciÃ³n. Nofue posible ladenominaciÃ³n mÃ¡s acordecon lahistoria,pero sÃ que selogrÃ³ resta-blecerlas instituciones del auto-gobierno valenciano mirando deuna forma amable y generosanuestropasado foral. Recupera-mos los nombresde GeneraÃitat,Corts,Consell, SÃndic deGreuges,MesadelasCorts..-Apesardequeungrupode profesores tratamosdeinfluir, noconseguimosque seadoptasen mÃ¡s denominacionesrelacionadas connuestrosFurs.D PeroelnuevoEstatut ysuar-tÃculo 7.1abre horizontes...SÃ. El nuevoEstatut concretamÃ¡s.

Yahaquedadoclaro quelos valen-cianospodemoslegislar enmate-riacivil deacuerdocon elespÃritu,laletrayelsentidodenuestrosan-tiguosFurs.PeroademÃ¡s, elartÃcu-lo7.1establece quela legislaciÃ³n ylaacciÃ³n de gobiernoprocurarÃ¡nlarecuperaciÃ³n deiosFurs.Q PorejemploenlaonomÃ¡stica.Â¡3 SÃ.LanuevaleyderÃ©gimenlocalcontempla unaclÃ¡usula que per-mite alos ayuntamientos,deformavoluntaria, recuperar losantiguosnombres ferales para sus cargos,Ã³rganos e instituciones.Porejem-plo,que elalcaldepaseadenomi-narsebatle. Queelconcejal recu-

pere la denominaciÃ³n de jurat.Que alayuntamientoâ€”que pare-cealgosexual, Â¡Â«ayuntamientoÂ»! â€”

se lo llame casa de la vila.Que lajuntadegobierno seaelconsell degovern.Queeltenientedealcaldepaseaser capdeconselldegovern.Que elpleno vuelvaa serel cordelavila.QuelaConcejalÃa deUrba-nismo cambie alaantigua/untÃ³ demursevalls.Que nohayasecreta-rio municipal sino escriba d'actes,y que el interventor recupere elnombredemostassaf.Que elpoli-cÃa localsea elcapdeguaitayqueelrecaudadorde impuestosvuel-vaallamarse peifer. Que lasinsti-tuciones de menores huÃ©rfanosseanconocidas comoPared'OrfÃ©s.Inclusoque lasleyes autonÃ³micassellamen/urs,yalEstatut seloco-nozcacomoFurGeneral.OParalosdescreÃdos:conlaqueestÃ¡ cayendo, Â¿quÃ© se ganaconesarecuperaciÃ³n simbÃ³lica?OEsla preguntamÃ¡s importante.Cuandolas preocupaciones sonelterrorismo,lapaz,eltrabajoylacri-siseconÃ³mica, parecemuypocore-comendable resolverasuntosme-nores.Pero fÃjate: enelmismo pe-riododecrisis,hayfervorporlapro-cesiÃ³n de Semana Santa, haygranexpectaciÃ³n por elBarca- Valencia,ynodejamosdecelebrarlosMorosy Cristianos ni renunciamos a lapaella gigantedeldÃa delapatronadelpueblo, etc. Sitodo ello sirvepara crearvÃnculos decomunidad,Â¿cÃ³mo novaacrearvÃnculos deco-munidad estascosas, que nocues-tandinero,hacenquenosreconoz-camosenlahistoria,y estÃ¡n enla lÃ-nea del cumplimientodel modelopolÃtico vigente?Es decir: recupe-

rar losFursnoeseldeseodeungru-podeestudiososaÃ±oradizos delpa-sado foral. Â¡No, esquelo diceelEs-tatutylaConstituciÃ³n!D Â¿Y Ã©ste es unbuenmomento?OUnpaÃs comoelnuestro, queenlaTransiciÃ³n fue incapazdecon-cretar los elementos de nuestropasado, 30 aÃ±os despuÃ©s puedereconciliarse conmuchas cosas.Incluso te drirÃ© que si los valen-cianos nosreplanteÃ¡ramos hoyelnombre denuestracomunidad ypropusiÃ©ramos eldeAnticRegnedeValencia, elacuerdo serÃa in-mensamentemayoritario.â–¡EstÃ¡ impulsandoelGrupd'Es-tudisForals.Â¿QuiÃ©nes sonyquÃ©seproponen?Q ElGrupd'EstudisForals estÃ¡ ges-tÃ¡ndose comoungrupo dehistoria-dores, expertosenla Ã©poca foral,constitucionalistasypolitÃ³logosquequeremos recuperarelespÃritu delosFurs. EstÃ¡ elprofesordeDerechoConstitucional LluÃs AguilÃ³ Lucia,antiguolietratMajordelas Corts,elprofesor Manuel MartÃnez Sospe-cha, elregistrador delapropiedadEnric Sola, elmedievalista VicentGarcÃa Edo, elhistoriador PrimitivoPÃa, elhistoriador Casimiro Mas, yahora seincorporarÃ¡n reciÃ©n licen-ciadosinteresados.Vamos aofrecernuestrasconclusiones alas institu-cionesvalencianas:alasCortsyalosayuntamientosproclives.Ycreoqueenla prÃ³xima legislaturaalgunosayuntamientosadoptarÃ¡n acuerdosmunicipalespararecuperarlas de-nominaciones forales. Recuperan-do todos esos nombres, seremosmÃ¡s nosotros.Estaremosorgullososderecuperaraquelloque perdimosÂ«por justoderechoconquistaÂ».

15/06/11 16:23- VALÃˆNCIA - EFE

L'AcadÃamia Valenciana de la Llengua (AVL) ha presentat avui la primera ediciÃ³ del Llibre dels fets del rei Jaume I, basada, per primeravegada, en un manuscrit datat en 1380, que actualment custodia la Biblioteca de Catalunya.

Es tractad'una ediciÃ³ que es presenta en dos volums. El primer Ã©s una transcripciÃ³ facsÃmil del manuscrit i l'altre una transcripciÃ³ filolÃ²gicadel text acompanyada de 800 notes informatives que inclou, a mÃ©s, dos estudis elaborats per Antoni Ferrando i Vicent Josep EscartÃ,professors de la Universitat de ValÃancia (UV).

Segons han explicat ambdÃ³s autors en una roda de premsa, Ã©s la primera vegada que s'elabora una ediciÃ³ del Llibre dels fets prenent combase el manuscrit de 1380 i tenint en compte les diferÃancies amb la resta de manuscrits que hi existeixen.

Amb els seus estudis, els professorsde la UV han revelat que el manuscrit de la Biblioteca de Catalunya Ã©s la "cÃ²pia oficial" del manuscritoriginal, que no s'ha conservat.AixÃ, Ferrando i EscartÃ han assegurat que es pot demostrar que el manuscrit de 1380 Ã©s una cÃ²pia "manada i revisada" pel rei Pere elCerimoniÃ³s, besnÃ©t de Jaume I, i per tant Ã©s r"oficial".

En aquest sentit, han explicat que el rei Pere el CerimoniÃ³s va manar copiar el Llibre dels fets tres vegades, una cÃ²pia per a ValÃancia, altraper a Barcelona i altra per a Mallorca.

D'aquests tres manuscrits, l'Ãºnic que es conserva Ã©s el de Mallorca, Ã©s a dir, el de 1380, el que s'ha utilitzat per a aquesta ediciÃ³.

Segons han explicat els dos experts, fins a araes considerava que el manuscrit mÃ©s fidedigne era el del Monestir de Poblet, que en l'actualitates conserva en la Biblioteca UniversitÃ ria de Barcelona.

No obstant aixÃ², han apuntat que el manuscrit de Poblet Ã©s una cÃ²pia que es va elaborar en el propi monestir per a la lectura dels monjos ique, en el procÃ©s de cÃ²pia, es van produir molts canvis en el vocabulari per a adaptar-lo al llenguatge dels lectors.

Per aquest motiu, Ferrando i EscartÃ han considerat que la cÃ²pia de Mallorca Ã©s mÃ©s fidel al text original.

"Aquesta ediciÃ³ es va gestar fa dos anys,en el contextde la celebraciÃ³ del 800 aniversari delnaixement de Jaume I", ha assegurat.

D'aquestanova ediciÃ³ s'han publicat 400 exemplars que es comercialitzaran a 170 euros.

Concert d'AL TALL aAlcudia

Un plantejament renovador de la mÃºsica tradicional. Repertori fonamental denova creaciÃ³ amb textos actuals i mÃºsica que fusiona elements dediferentstradicions mediterrÃ nies.Al Tall crea i interpreta en la tendÃancia Folk de "riproposta" terme italiÃ quesuposa la recuperaciÃ³ no ja d'antigues melodies i romanÃ§os sinÃ³ la creaciÃ³moderna partint dels sons bÃ sics i les formes tradicionals de musicar.

Any Jaume I: 800 aniversari del naixement

Documents

Transcript of Any Jaume I: 800 aniversari del naixement