Yong-Seok Jung SPAN 321 Portafolio

Tu revista Fall 2015  

Dos pintores durante el Franquismo

En la historia española, hay dos pintores que desempeñaron su labor artística

durante la dictadura de Francisco Franco. También, ambos pintores son

considerablemente influyentes a través del mundo todavía hasta ahora a pesar de que ya

fallecieron hace años. Uno es Pablo Ruiz Picasso y otro Salvador Dalí.

Pues bien, en el primero, vamos a echar un vistazo en unas obras de Pablo

Picasso a fin de que podamos tener

conocimiento de sus características artísticas.

Arriba hay dos estampas de Pablo Picasso. Dichas obras se llaman Sueño y

mentira de Franco.  Ya desde el nombre de las obras, podemos advertir que están

pintadas conteniendo un tema relacionado con Franco. Entonces, al parecer dos

estampas son muy difíciles de entender el significado de ellas de una sola mirada.

“en todas mis obras recientes, expreso con claridad mi aborrecimiento hacia

la casta militar que ha sumido a España en un océano de dolor y de muerte.”

– Pablo Picasso

Yong-Seok Jung SPAN 321 Portafolio

Tu revista Fall 2015  

Según lo que decía Picasso, no existe una interpretación exacta o absoluta y nos

permitió Picasso una posibilidad abierta de interpretar sus obras en el modo libre. No

obstante, cuando nos fijemos en las palabras de Picasso sobredicho, en la primera

estampa al considerar al hombre que monta en el caballo como Franco, es posible

adivinar qué quiere decir Picasso con esas viñetas. En particular, la quinta viñeta

demuestra que Franco está derribado por un toro. A continuación, el toro puede ser el

símbolo de España, el espíritu de España y la población de España. En síntesis, aludiría

el triunfo de los pueblos españoles contra el franquismo. En la estampa siguiente, es

notable enfocar las cuatro viñetas puestas al final, puesto que nos recuerdan a una

pintura de Picasso, El Guernica. En el fondo de la segunda estampa, hay un apunte de

fecha, 7 juin 37. Es la fecha después del bombardeo de Guernica.

Es la pintura bastante famosa y conocida mundialmente por el estilo Cubismo.

Pero por ahora, vamos a centrar nuestra atención en el significado que tiene esa pintura

en el contexto histórico. Como se mencionó anteriormente y también como su título, fue

completada después de que observó Picasso la atrocidad del fascismo, lo cual resultó en

un gran número de víctimas civiles. De un vistazo se puede mirar un gran desorden

después de un bombardeo. Desde la parte izquierda hasta la derecha, hay una mujer

llorando en cuyo seno un bebe está muerto como sugeriría la escultura la Pietá, un toro

de mirada vidriosa, una bombilla vehementemente iluminando la situación desastrosa,

Yong-Seok Jung SPAN 321 Portafolio

Tu revista Fall 2015  

dos caras desesperadas de mujeres y una figura elevando sus brazos arriba como

prestada de una pintura de Goya, el tres de mayo de 1808. Personalmente, quiero fijar la

atención en la flor muy pequeña como florecida en la espada rota como si quisiera decir

que la esperanza nueva puede sobrevivir, sea como sea, en la circunstancia desdichada.

“limpiar España de fuerzas destructivas”

En un momento, otro pintor español tan famoso como Picasso por el mundo, dijo

sobredicha frase durante el franquismo. Era Salvador Dalí a que hoy en día conocemos

muy bien con su estilo artístico, surrealismo.

Indudablemente, todavía Salvador Dalí es reconocido por todo el mundo no

solamente en el campo de arte, sino también en el de cultura popular. Francamente, yo

también mantenía una impresión maravillosa hacia las pinturas surrealistas de Dalí.

Hasta que encontré con una pintura de Dalí.

Yong-Seok Jung SPAN 321 Portafolio

Tu revista Fall 2015  

Esa pintura, al parecer, es una pintura bastante interesante en términos del

surrealismo. En la pared en la que una chica está pintada, hay una ventana a formación

de un caballo. Y exquisitamente la pierna de la chica engendra un efecto surrealista al

igual que un camino. También es notable fijamos en dos figurillas a través de la ventana.

En señal de un homenaje de Dalí hacia un pintor favorito, ellos están prestados de una

pintura de Diego Velásquez, denominada La rendición de Breda.

Entonces, probablemente es una de las obras maravilla de Dalí. Pero, es

merecedor de prestar la atención en el título de la pintura. Retrato ecuestre de Carmen

Bordiu-Franco. Con el fin de facilitar entender, hay una fotografía.

Yong-Seok Jung SPAN 321 Portafolio

Tu revista Fall 2015  

“1972. Salvador Dalí hace entrega a Francisco Franco del retrato que ha

realizado de su nieta, Carmen Martínez Bordiu, quien aparece en el centro de la

imagen junto a su madre, Carmen y su marido, Cristóbal Martínez Bordiu.”

Está pintura era un tributo para Francisco Franco. Entonces, ¿por qué paga Dalí

un tributo a Franco? Según la información proporcionada por Vicente Navarro, “active

and belligerent support for Spain’s fascist regime.” Salvador Dalí era un fascista que

perseguía y alababa al franquismo y Franco que cometía series de atrocidades hacia sus

compatriotas a título de la ideología rabiosa.

“limpiar España de fuerzas destructivas”

Al tornar a prestar atención en esta frase mencionada anteriormente, ya podemos

entender a qué se refería Dalí.

“Dali supported the fascist coup by Franco; he applauded the brutal repression

by that regime, to the point of congratulating the dictator for his actions aimed

“at clearing Spain of destructive forces” (Dali’s words)”

Para concluir este ensayo, lo que quería decir es que es necesario contemplar

una vez la justicia y la verdad de la historia a través de las obras artísticas y también a

través de comparar entre dos citas de los pintores que respectivamente se tratan en este

Yong-Seok Jung SPAN 321 Portafolio

Tu revista Fall 2015  

trabajo. Ya hemos visto arriba, hay un pintor que querría revelar la fechoría ocurrida

hacia los civiles y criticar a los verdugos del franquismo y, por otro lado, el otro que con

su voluntad propia decidió ser adulador para la fuerza injusta mientras disimulaba lo

que habían hecho dichos verdugos en la historia española. Para establecer la justicia en

ese mundo, es fuertemente necesario recordar a las víctimas de la injusticia en vez de

elogiar la injusticia para contemporizar.

“en todas mis obras recientes, expreso con claridad mi aborrecimiento hacia

la casta militar que ha sumido a España en un océano de dolor y de muerte.”

– Pablo Picasso

“limpiar España de fuerzas destructivas” – Salvador Dalí