www.donostia.eus/agenda

DONOSTIAKOAGENDA 2020

Nº 205zk.

Ast

eko

kult

ur e

ta a

isia

ldi a

gend

aA

gend

a se

man

al c

ultu

ral y

de

ocio

Age

nda

hebd

omad

aire

: cul

ture

et l

oisi

rsW

eekl

y cu

ltur

e an

d le

isur

e gu

ide

13-19MARTXOAMARZOMARSMARCH

Martxoa 18 Marzo

Moon DuoDabadaba

Martxoa 13 + 14 Marzo

'El patio de mi casa' Antzoki Zaharra | T. Principal

Martxoa 13-14 Marzo

Bidaia eta abentura zinemaCine de viajes y aventura

Kursaal

Martxoa 15 Marzo

Haur zinemaCine infantil

Principe zinemak

Martxoa 15 Marzo

Lasterketa | CarreraEHU Campusa (Antigua)

Martxoa 14 Marzo

Tindersticks Victoria Eugenia

Martxoa 14 Marzo

Zinema eta ZientziaCine y Ciencia

Tabakalera

‘Emakumea ilargian’

Martxoa 13-15 Marzo

Mojo Workin' FestivalGazteszena Egia K.E.

AtzeratuaAplazado

ostirala | viernes | vendredi | friday13

18:00 Meet & Greet: Carlota Moon Kutxa Kultur Plaza

18:00 Haur antzerkia: 'Azken Balea' Tomaxen Abenturak (EU) +4 urte Loiola K.E. gonb./inv.

18:45 'Persépolis' Marjane Satrapi + Vincent Paronnaud, 2007 JB/VO (FR) azp./sub. (ES) Aiete K.E.

19:00 Niño Indigo (indie) Fnac

19:00 'Caza de brujas 21.0' Pilar Careaga (ES) Okendo K.E.

19:00 'Así es mi vida: La realidad de las personas con discapacidad intelectual en 2020' S. Rodríguez (ES) Casa del Libro

19:00 'The hour of the liberation has arrived' Heiny Srour, 1974 JB/VO azp./sub. (ES) Tabakalera 3,50 €

19:30 FILMA!: 'The River and the Wall' Ben Masters, 2019 JB/VO (EN,ES) azp./sub. (EU,ES) Kursaal 6 €

20:00 'Harri orri ar (El patio de mi casa)' Antz3rkiz (EU)

Antzoki Zaharra l T. Principal

10 €

20:00 'La gran dictadora' Mikroantzerkia | Microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30, 23:00, 23:30 La Farándula 4,5 €

20:00 Yawners (indie rock) + Aliment (garage punk) + Modern Nature (alt-rock) Dabadaba 8/12 €

20:00 Juan Carlos Fernández-Nieto (pianoa) Victoria Eugenia 15 €

21:00 Mojo Workin': Carolyn Crawford + Dean Parrish (soul & blues) + Opening act + Djs

Gazteszena Egia K.E.

AgortutaAgotado

21:00 Dupla + Xatiro (electro-pop) Kutxa Kultur Kluba

23:00 KatFlap (Blues) Be Club

23:30 Gure Deejay Gauak: Axel Casas (DJ) Convent Garden #cripta

23:59 DIMELOW: Love Yi (urban) + Shiroi Kitsune + Inkwid + Nacho (DJ) Dabadaba 5 €

larunbata | sábado | samedi | saturday14

10:00 Lore eta landare azoka | Feria de flores y plantas 10:00-14:30

Katalunia Plaza (Gros)

10:00 Mercadillo solidario Apoyodravet 10:00-19:00 Urumea euskaltegia (erdialdea)

11:00 Bisita gidatua: 'Deabrua ote. Bruegeldarren mundua' (EU) + 18:00 (ES) San Telmo

izen./insc.

11:00 Familia tailerra: 'Sardinak mara-mara' (EU) 1-2 urte San TelmoAgortutaAgotado

12:00 Liburu aurkezpena: 'Nire amama umea da, ni bezala' A. Agirre + A. Azpi + D. Sarriugarte (EU)

Tobacco Days (Tabakalera)

12:00 'Trail of Touch' Naroa Pérez Iguarán (ES) San Telmo

16:30 Familia tailerra: 'Musika familian' (EU) 5-11 urte Aiete K.E.

17:00 Familia tailerra: 'Sardinak mara-mara' (EU) 3-4 urte San Telmo 5 €

17:00 Taller infantíl: 'Monstruitos de papel' (ES) Casa del Libro

17:00FILMA!: 'The Undamaged' R. Bregar + M. Oblak + M. Avguštin, 2018 + 'Crete Arising' C. Papanicolaou, 2019 JB/VO azp./sub.(ES)

Kursaal 6 €

17:55 Ópera en directo: 'El holandés errante' JB/VO azp./sub. (ES) Trueba zinemak Agortuta

Agotado

18:00 Encuentro: 'Ser madres a distancia: testimonios de dos generaciones' (ES) San Telmo

18:00 Haur antzerkia: 'Pinocchio' Gorakada (EU) +3 urte Larratxo K.E. 3 €

18:30 Bisita gidatua: 'Arrazoiaren ametsa. Goyaren itzala arte garaikidean' (EU) + 19:30 (ES)

Sala Kubo-Kutxa Aretoa

izen./insc.

19:00 'Jimena, ¿y ahora qué?' Les Figuretes (ES) Okendo K.E.

19:00Zinema eta Zientzia: 'Emakumea Ilargian' Fritz Lang, 1929 JB/VO azp./sub. (EU, ES) + Musika zuzenean: J. Pérez de Azpeitia (Pianoa)

Tabakalera 3,5 €

20:00 FILMA!: 'Home' J. Randall, 2019 JB/VO (EN) azp./sub. (EU,ES) Kursaal 6 €

20:00 'Harri orri har (El patio de mi casa)' Antz3rkiz (EU)

Antzoki Zaharra l T. Principal

10 €

20:00 'Zoaz Pake Santuan' Txalo Produkzioak (EU) Lugaritz K.E. 10 €

20:00 'La gran dictadora' Mikroantzerkia | Microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30, 23:00, 23:30 La Farándula 4,5 €

20:00 Siete C (rock) Kutxa Kultur Plaza

20:00 Tindersticks (rock) Victoria Eugenia 24 €

20:30 María Rodés (folk) Dabadaba 10/13 €

20:30 Dani Fernández (pop) Bataplán 18 €

21:00 Mojo Workin': Chris Clark + Ruby Andrews + Guadalupe Plata (soul & blues) + Djs

Gazteszena Egia K.E.

25 €

21:00 Taupada fest VII: Rodeo + Criatura + Peedoh + Piztupunk + Yakolev 42 (punk + rock) Mogambo 6 €

20:00 Skabidean (reggae) Doka 9/12 €

22:00 Dani Flaco (bakarlaria | cantautor) Altxerri 13 €

23:30 Gure Deejay Gauak: Axel Casas (DJ) Convent Garden #cripta

23:30 ELEKTRIKA #16: Eddy M (DJ) Bataplán 10 €

23:59 DBDB CLUB NIGHTS: Katza + Miravalles + Topanga Kiddo B2B Brava (DJ) Dabadaba 5/10 €

igandea | domingo | dimanche | sunday15

10:00 Lore eta landare azoka | Feria de flores y plantas 10:00-14:30 Boulevard

10:00 Mercadillo solidario Apoyodravet 10:00-16:00 Urumea euskaltegia (erdialdea)

10:00 Artisautza azoka | Mercado de artesanía 10:00-14:30 Bretxa

10:00 Udaberriko lasterketa | Carrera de Primavera 10 km EHUko Kanpusa (Europa Plaza) 16 €

11:30 Txiki Txiki Bang Bang: 'Jumanji' J. Johnston, 1995 (ES) + 11:45 JB/VO (EN) azp./sub. (ES) Principe zinemak 5 €

12:15 Udal txistulari taldea | Txistularis del Ayuntamiento Konstituzio Plaza

Zinema, Cine, Cinéma, Cinema Musika, Música, Musique, Music Antzerkia, Teatro, Théâtre, Theater Dantza, Danza, Danse, Dance

Literatura, Literatura, Littérature, Literature Hitzaldiak, Conferencias, Conférences, Lectures Haurrak, Infantil, Enfants, Children

Festak, Fiestas, Fêtes, Festivals

Kirola, Deporte, Sport, Sport Gastronomia, Gastronomía, Gastronomie, Gastronomy

Bestelakoak, Otros, Autres, Others

12:30 Mojo Workin': Big Bob Railroad + Gildas Hot Club (blues) Kutxa Kultur Plaza

13:00 Edu Bighands (Jazz) Urban Coffee

17:00 Familia tailerra: 'Nestor Basterretxea: Argazkigintzaren bitartez' 5-12 urte

Kutxa Kultur Artegunea 3 €

18:00 Igandeak dantzan | Domingos de baile +55 Antigua Merkatua

18:30 Bisita gidatua: 'Nestor Basterretxea: Argazkigintzaren bitartez' (EU) + 19:30 (ES)

Kutxa Kultur Artegunea

izen./insc.

19:00 Diego Vasallo (tecno rock) Antzoki Zaharra l T. Principal

15 €

19:00 'La gran dictadora' Mikroantzerkia | Microteatro (ES) 19:30, 20:00, 20:30 La Farándula 4,5 €

19:00 'Talking About Trees' S. Gasmelbari, 2019 JB/VO azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5 €

astelehena | lunes | lundi | monday16

11:00 Ibilaldiak Donostian | Paseos por Donostia +55 Egia K.E.

18:00 'Sobran las palabras' Nicole Holofcener, 2013 (ES) +55 Tomasene K.E.

19:00 Presentación del libro: 'Sangre mala' S.Robles (ES) Fnac

19:15 'Big Fish' Tim Burton, 2003 (ES) Ernest Lluch K.E.

19:30 Zinegoak: Film laburrak | Cortometrajes Antzoki Zaharra l T. Principal

5 €

19:30 Kresala Zinekluba: 'Museo' A. Ruizpalacios, 2018 (ES) Trueba zinemak 5 €

19:30 Lucrecia Dalt (avant-garde) + Jerusalem in my heart (experimental) Dabadaba 8/12 €

20:00 55 Heineken Jazzaldia: No More Jazz Brassband Victoria Eugenia Club

asteartea | martes | mardi | tuesday17

11:00 Haur tailerra / Itsaspeko gorria: 'Zentzuen laberintoa' (EU) 1-4 urte Tabakalera izen./

insc.

11:00 Visita guiada: 'Los siglos XIX y XX en el País Vasco' María Sánchez (ES) + 18:00 (ES) +55 San Telmo

izen./insc.

11:00 Bisita gidatua: 'Deabrua ote. Bruegeldarren mundua' (EU) + 18:00 (ES) San Telmo

18:00 Presentación del libro: 'Come, cambia ¡y se feliz!' Mónica Mellid (ES) Fnac

18:30 'Pan de la guerra' Nora Twomey, 2017 (ES) Ruiz Balerdi Aretoa Tabakalera

19:00 Liburu aurkezpena: 'Susmaezinak' Itxaro Borda (EU) Casa del Libro

19:00 'Marx al Soho' Gorki Teatro (ES) Ernest Lluch K.E.

19:00 Mesa redonda: 'Respeto a la autonomía al final de la vida' J.R. Aranbarri + J. Salgado + E. Alamillo (ES) San Telmo

19:00 Zineforum feminista Emakumeen Etxea

19:30 Clásicos del Príncipe: 'Adivina quién viene esta noche' Stanley Kramer, 1967 JB/VO azp./sub. (ES) Principe zinemak 6 €

(EU) Euskara / (ES) Español / (FR) Français / (EN) English

ASTE HONETAN | ESTA SEMANA | CETTE SEMAINE | THIS WEEK

Martxoa 16-18 Marzo

Gaylesbotrans Nazioarteko Zinema + A. Eszenikoak

Antzoki Zaharra | T. Principal

Martxoa 15 Marzo

Nestor Basterretxea Erakusketa | Exposición

Kutxa Kultur Artegunea (Tabakalera)

19:30 Zinegoak: 'Let there be light' Marko Škop, 2019 JB/VO azp./sub. (ES+EN)

Antzoki Zaharra l T. Principal

5 €

19:30 Iparraldea bertan: 'Cuentos Vascos' K. Sallaberry + J. Irungaray Koldo Mitxelena

20:00 Euskadiko Orkestra Sinfonikoa | Orquestra Sinfónica Kursaal 10/35 €

20:00 55 Heineken Jazzaldia: Les Fous (r&b + pop + soul) Kutxa Kultur Kluba

20:15 Ópera en directo: 'Fidelio' Ludwig van Beethoven + Joseph F. Sonnleithner JB/VO azp./sub. (ES) Principe zinemak 18 €

asteazkena | miércoles | mercredi | wednesday18

17:00 LABO GO 22: 'HIRU (3)' Myriam Pérez Cazabón Kutxa Kultur plaza

18:00 Tertulia literaria: 'Porvenir' Ana Merino (ES) Tomasene K.E.

18:00 Haur tailerra / ZUbik laborategia: 'Entzun, sentitu, antzeztu, REC!' (EU) 18:00-19:00 Ubik Tabakalera izen./

insc.

19:00 'El diablo probablemente' María Tausiet (ES) San Telmo

19:00 Nosferatu Zikloa / Fassbinder: 'Beldurrari beldurra' 1975 JB/VO azp./sub. (EU) Tabakalera 3,5 €

19:15 'La gran estafa' L. Hallström, 2006 JB/VO (EN) azp./sub. (EU) Egia K.E.

19:30 Zinegoak: 'Margen de error' Liliana Paolinelli 2019 JB/VO (ES) azp./sub. (EN)

Antzoki Zaharra l T. Principal

5 €

19:30 55 Heineken Jazzaldia: De2en (blues) Fnac

20:00 Moon Duo (psych) Dabadaba 16/20 €

osteguna | jueves | jeudi | thursday19

10:00 Artisautza azoka | Mercado de artesanía 10:00-14:30 Bretxa

19:00 Cine y Ciencia: 'Despertares' Penny Marshall, 1990 JB/VO (EN) azp./sub. (ES) Tabakalera 3,5 €

20:00 Lorena Álvarez (indie) Dabadaba 10/13 €

20:00 West Side Story' Som Produce (ES) Victoria Eugenia 44/59 €

20:00 'La séptima función' Mikroantzerkia | Microteatro (ES) 20:30, 21:00, 21:30 La Farándula 4,5 €

20:20 'La madre pasota' Mikroantzerkia | Microteatro (ES) 20:50, 21:20, 21:50 La Farándula 4,5 €

21:00 Victor Antón Group (jazz) Kutxa Kultur Kluba

Martxoa 14 Marzo

'Zoaz pake santuan' Lugaritz K.E.

Cine Internacional y Artes Escénicas gaylesbotrans

Bisita gidatuakVisitas guiadas

Argazkia, foto, photo

Pintura, picturale, pictorial

Eskultura, escultura, sculpture

Ilustrazioa, ilustración, illustration

ERAKUSKETAK | EXPOSICIONES | EXPOSITIONS | EXHIBITIONS

Bideoa, video, video

Bestelakoak, otros, others

Noiz arte Hasta

Jusqu’àUntil

14-III Korner: 'Etxe Txuri-urdinak' Ernest Lluch K.E.

14-III 'Eskolara bideak' | 'Caminos a la escuela': atzerrian eskolara joateko dituzten zailtasunak | Difi cultades para ir a la escuela en el extranjero Tomasene K.E.

15-III 'Cristina Enea Fundazioa, 10. Urteurrena' | '10º Aniversario' Cristina Enea

15-III Asier Iturralde: 'Ilustratzailearen txokoa' | 'El Rincón del Ilustrador' Aiete K.E.

22-IIIMikro-erakusketa | Microexposición: 'Urtaroko Pieza: Gipuzkoako ondare kultural eta zientifi koa' | 'La Pieza de la Estación: patrimonio cultural y científi co de Gipuzkoa'

Cristina Enea

22-III Maria Villar: 'Rapunzel con piojos' Aiete K.E.

22-III 'Space girls, Space women' Aiete K.E.

23-III Eduardo Blanco Mendizabal: 'Castildetierra' CVC Elkartea

26-III Belatz: 'Lucio Urtubia. Bizitza borrokan binetaz bineta' | 'Una vida en lucha, en viñetas' Intxaurrondo K.E.

27-III Eduardo Chillida: 'Oyarak' l 'Ecos' Chillida Leku Museoa

27-III Zuzeneko artea | Arte en vivo: Zizkamizka Kutxa Kultur Plaza

28-III Javier Alkain: 'Isil, bare' | 'Despacio, silencio' Arteko Galeria

31-III 'Negua Gozatuz' Loiola K.E.31-III Agifes: 'Bizitza naturala' | 'Vida natural' Loiola K.E.31-III Aurora Bengoechea: Lan grafi koa | Obra gráfi ca Egia K.E.

03-IV Katrin Aldanondo: 'Dantza garaikideari begirada' | 'Una mirada a la danza contemporánea' Lugaritz K.E.

03-IV Pepa Ugarte: 'Urgull' Ekain artelanak

12-IV 'Arrazoiaren ametsa: Goyaren itzala arte garaikidean' | 'El sueño de la razón: La sombra de Goya en el arte contemporáneo'

Sala Kubo-Kutxa Aretoa

15-IV Elena Asíns Galería Altxerri

17-IV Aitor Etxeberria Egiguren: 'Morphosis' Kur Art Gallery

17-IV 'Sorginak!'|'¡Brujas!' Okendo K.E.

18-IV Julia Llerena 'La palabra, menos una' Cibrián Gallery

19-IV J. Ayesta + Javier Álvarez de Eulate: 'Una experiencia en arte y vida' D'museoa

19-IV Oskar Benas Kutxa Kultur Plaza

30-IV 'Gregorio Ordóñez 'Bizitza posiblea' | 'La vida posible'' Miramar Jauregia

30-IV Ana María Parra Gómez: Omenaldia | Homenaje Okendo K.E.

30-IV Aurora Bengoechea: 'Paper gaineko pintura eta lan grafi koa' | 'Pintura sobre papel y obra gráfi ca' Egia K.E.

10-V Antton Elizegi: 'Poética Retrospectiva. Fondo Fotográfi co' San Telmo

10-V 'Milaka eskuen isilpeko lana' | 'Mil manos sin rostro' San Telmo

24-V 'Deabrua, agian. Bruegheldarren mundua' | 'El diablo, tal vez. El mundo de los Brueghel' San Telmo

31-V 'Elkano. Lehenengo mundu bira' l 'La primera vuelta al mundo' Untzi museoa

31-V 'N. Basterretxea: Argazkigintzaren bitartez' | 'A través de la fotografía' Kutxa K. Artegunea

01-VI Eduardo Chillida 'Argiaren bila' l 'Buscando la luz' Chillida Leku Museoa

07-VI Miren Asiain Lora: Ilustratzailearen txokoa | Txoko del ilustrador: Aiete K.E.

23-VIII 'Cybernetics of the Poor': Tutorialak, ariketak eta partiturak | Tutoriales, ejercicios y partituras Tabakalera

Iristeko laguntza behar duzu?¿Necesitas ayuda para llegar?

Vous avez besoin d’aide pour y arriver?Do you need help getting there?

donostiatransport.eus

GUNEAK | ESPACIOS | ESPACES | PLACES

123

45678

Teatro Victoria Eugenia Antzokia

Antzoki zaharra | Teatro Principal

San Telmo Museoa

Aiete

Altza-Casares

Amara-Ernest Lluch

Antiguo-Lugaritz

Egia-Gazteszena

Gros-Okendo

Intxaurrondo-Larrotxene

Loiola

91011

Kultur Etxeak | Centros Culturales

2

34

6

7

8

9

11

5

6

7

1

3

8

2

4

5

12

13

14

1

9

10

11

10

Kursaal

Sala Kubo-Kutxa aretoa

Tabakalera

Koldo Mitxelena Kulturunea

Cristina Enea

Euskadiko Orkestra Sinfonikoa

Kontadores

Dabadaba

Doka

Euskal Itsas Museoa-Museo Marítimo Vasco

Convent Garden

Emakumeen Etxea | Casa de las Mujeres

Mogambo

La Farándula

123456

78910111213

14

Martxoa 20-22 Marzo

'West Side Story' Victoria Eugenia

Martxoa 21 Marzo

'Belharra'EOS | OSE Egoitza

LASTERPRÓXIMAMENTE PROCHAINEMENTSOON

Donostiako Agendak ez du bere gain hartzen bertan iragarritako ekitaldian izan daitezkeen aldaketen edo ez betetzeen erantzukizuna. Donostiako Agenda declina cualquier responsabilidad en casos de variación o incumplimiento en los eventos anunciados.

Martxoa 23+24+26 Marzo

Poesiaren asteaSemana de la Poesía

Hainbat | Varios

Martxoa 20 Marzo

Lost Twin + Glue KidsTabakalera

Martxoa 23 Marzo

Martxoa 24 Marzo

Haur abestiakCanciones infantiles

Koldo Mitxelena

Martxoa 22 Marzo

Zinema musika onenaKursaal

Martxoa 22 Marzo

Mendi LasterketaCarrera de montaña

Katalunia Plaza

Martxoa 21 Marzo

Agenda guztia | Agenda online:www.donostia.eus/agenda

The BellraysDabadaba

Kresala ZineklubaTrueba zinemak

Iparraldea BertanMartxoa 25-26 Marzo

'Rámper: vida y muerte de un payaso'

Victoria Eugenia Club

Martxoa 26 Marzo

Opera zuzeneanÓpera en directo

Principe zinemak