XXI Concurso Estatal de Lectura Don Quijote nos invita a ...
Don Quijote. Capítulo XXI/ LouisCombet 1927 LEGADO 1967 … · 2012-11-07 · Don Quijote....
2
• Su profesión era ser humanista. sus ejercicios y estu- dios componer libros para dar a la estampa. todos de gran provecho y no menos entretenimiento para la repú- blica ... " Don Quijote. Capítulo XXI/ Louis Combet nació en 1927 en Aspiran. pequeña localidad del departamento del Hérault. en el seno de una familia campesina. Realiza todo el recorrido de la Educación Nacional : Ecole Normale de Montpellier. CAPES(profesor de español en Tulle). la " Agrégation -, En 1967 publica Vocabulario de refranes y frases prover- biales (1627) de Gonzalo Correas. y en 1971 defiende su tesis Recherches sur le " refranero" castiflan y accede a un puesto de profesor en la Universidad de Grenoble. antes de pasar a la Universidad Lumiére-Lyon 2 donde desempeñará su labor docente como catedrático de Lengua y Literatura españolas. En sus investigaciones Louis Combet se Interesó esen- cialmente por la literatura del Siglo de Oro con una aten- ción muy especial a Cervantes. Cervantes ou les incerti- tudes du désir. 1980 y Lope de Vega. Publicó también ensayos sobre el Arclpreste de Hita. y el Lazarillo de Tormes. así como documentados estudios sobre pare- miología. De natural escéptico. se contemplaba a sí mismo y el mundo que le rodeaba con un gran sentido de humor. no exento de un pesimismo perfectamente controlado. Fue un apasionado de disciplinas tales como la socio- logía. la lingüística y el psicoanálisis. no dudando en uti- lizar en sus investigaciones algunos de sus recursos. gra- cias a una cultura enciclopédica. De esta forma se aventuró en el laberinto cervantino. arriesgándose en un análisis pslco-estructurat, dando vida a un arquetipo ideal atormentado por el fracaso: el personaje cervantino cae en la locura. en una huida vana hacia una pasión desesperada. Apoyándose en su conocimiento de España y de los pro- verbios españoles. Louis Combet se planteó la cuestión de la función de los proverbios en cualquier sociedad. lo que le condujo a intentar verificar si todo grupo humano poseía ese patrimonio ... Estas reflexiones fueron interrumpidas por la muerte el 12 de enero de 2004. " Tú. cabal/ero. quienquíera que seas. que el temeroso lago estás mirando. si quieres alcanzar el bien que deba- jo destas negras aguas se encubre. muestra el valor de tu fuerte pecho y arrójate en mitad de su negro y encen- dido licor; porque si así no lo haces. no serás digno de ver los altas maravillas que en sí encierran y contie- nen los siete castillos de las siete Fadas que debajo desta negrura yacen. " Don Quijote. capítulo L Instituto Cervantes Lyon ,R MONTÉ[ DE ('HOUl NS 900< YO t 3 o 4 8 3R L 4' x 3 n 48 81 1 ce lly J ervantes es ttp. íycn.ce var s.e s LEGADO o I s u COMB T
Transcript of Don Quijote. Capítulo XXI/ LouisCombet 1927 LEGADO 1967 … · 2012-11-07 · Don Quijote....
• Su profesión era ser humanista. sus ejercicios y estu-dios componer libros para dar a la estampa. todos degran provecho y no menos entretenimiento para la repú-blica ... "Don Quijote. Capítulo XXI/
Louis Combet nació en 1927 en Aspiran. pequeñalocalidad del departamento del Hérault. en el seno deuna familia campesina. Realiza todo el recorrido de laEducación Nacional : Ecole Normale de Montpellier.CAPES(profesor de español en Tulle). la " Agrégation -,En 1967 publica Vocabulario de refranes y frases prover-biales (1627) de Gonzalo Correas. y en 1971 defiende sutesis Recherches sur le " refranero" castiflan y accede aun puesto de profesor en la Universidad de Grenoble.antes de pasar a la Universidad Lumiére-Lyon 2 dondedesempeñará su labor docente como catedrático deLengua y Literatura españolas.En sus investigaciones Louis Combet se Interesó esen-cialmente por la literatura del Siglo de Oro con una aten-ción muy especial a Cervantes. Cervantes ou les incerti-tudes du désir. 1980 y Lope de Vega. Publicó tambiénensayos sobre el Arclpreste de Hita. y el Lazarillo deTormes. así como documentados estudios sobre pare-miología.De natural escéptico. se contemplaba a sí mismo y elmundo que le rodeaba con un gran sentido de humor. noexento de un pesimismo perfectamente controlado.Fue un apasionado de disciplinas tales como la socio-logía. la lingüística y el psicoanálisis. no dudando en uti-lizar en sus investigaciones algunos de sus recursos. gra-cias a una cultura enciclopédica.De esta forma se aventuró en el laberinto cervantino.arriesgándose en un análisis pslco-estructurat, dandovida a un arquetipo ideal atormentado por el fracaso: elpersonaje cervantino cae en la locura. en una huida vanahacia una pasión desesperada.Apoyándose en su conocimiento de España y de los pro-verbios españoles. Louis Combet se planteó la cuestiónde la función de los proverbios en cualquier sociedad. loque le condujo a intentar verificar si todo grupo humanoposeía ese patrimonio ...Estas reflexiones fueron interrumpidas por la muerte el12 de enero de 2004.
" Tú. cabal/ero. quienquíera que seas. que el temerosolago estás mirando. si quieres alcanzar el bien que deba-jo destas negras aguas se encubre. muestra el valor detu fuerte pecho y arrójate en mitad de su negro y encen-dido licor; porque si así no lo haces. no serás digno dever los altas maravillas que en sí encierran y contie-nen los siete castillos de las siete Fadas que debajodesta negrura yacen. "Don Quijote. capítulo L
Instituto Cervantes Lyon,R MONTÉ[ DE ('HOUl NS 900< YO
t 3 o 4 8 3R L 4' x 3 n 4 8 81 1ce lly J ervantes es ttp. íycn.ce var s.es
LEGADOo I su
COMB T
BIBLIOGRAFíA• COMBET LOUIS. Español idiomático : refranes españoles. Ioulouse-Pans. PrtvatDsdrer. 1967. 364 páginas.
• COMBET LOUIS. Español idiomático : refranes españoles. Iouíouse-Pans. Pnvat-Didier. 1970. 364 páginas.
• COMBET LOUIS. Recherches sur le -refranero- csstitten, Paros. LesBelles Lettres. 1971. 501 páginas.
• COMBET LOUIS. Cervantes ou les incertitudes du désir. Uneapproche psychoslructurale de t'oeuvre de Cervantes. Pressesuruversrtaves de Lyon. 1980. 593 págíoas.
• COMBET LOUIS. Etudes sur les class'Ques espagnols. MO)en.,o\ge erSiécle at», Hors séne des caruers du e.E.M.I.A. n9 2. Départementdes Langues Romanes. Unoversité turruere Lyon 11. 1996. 422 págo.nas.
• COMBET LOUIS. mtroduccrón a 4 capítulos (11. p. 3&39) de la e<I>csón del Don Quijote. Biblioteca Clásica. publicada bajo la dorecclÓndel profesor FranCISCo RICO. Instituto Cervantes. Critica. Barcelona.1988.
• CORREAS GONZALO. Vocabulario de refranes y frases proverbiales(1627). Ed. por t.ouis Combe!. mstitut d'Études lbénques et tbéro-Amencames de l'Uruversrté de Bordeau x. 1967. XXV páginas + 799páginas.
• CORREAS GONZALO. Vocabulario de refranes y frases proverbiales(1627) EdiCión de Louis Combe!. revisada por Robert Jammes y MaiteMlr-Andreu. NBEC. Nueva Blbtioteca de erudición y de crítICa. EdrtarialCastalla. Madnd. 2000. 1660 págonas.
• NÚÑEZ HERNÁN. Refranes o Proverbios en romance. (1555).Edición crítica de t.ours Combet. Julia Sevilla Muñol (UniversidadComplutense de Madrid). Germán Conde (Universidad de Santiago deCompostela), Joseph Guia I Marin (UnIVersidad de Valencia). 2 vols.454 págmas y 285 páginas. GUlllermo vázquez Edrtor. Madrid 2001.
• VEGA LOPE DE. Fuente Ovejuna. Texto fojado. presentado y tradUCIdo por l.ours Combe!. Pans. Flammanon. 1972. n' 48. 192 pagmas.
• VEGA LOPE DE. Fuente Ovejuna. Teno foJado. presentado y traducí-do por LoutS Combet. Pans, Flammanon, 1992.
• COMBET LOUIS. -les proverbes dans la Dorotea de lepe de Vega-.en la Doratea. Lope de VEGA. Pans. E)hpses. 2001. p. 2&36.
• COMBET LOUlS. "Contnbutron a la lexlcographte cervaonne. Lescu/tures ibériQues en devenir. Ensayos publicados en Homenaje aMareel Batamon por la Fundación Pohgnac. 1979, p.681.osa.
• COMBET LOUIS. "Les reyes dans I'oeuvre de Cervantes", -Reve.sommetl el msornme". en t.íttérature. Médecine. sooere, publicadapor la Universidad de Nantes. n' 3. 1981. p. 1HH22.
• COMBET LOUIS. "Folklore y estructura en la obra de Cervantes". enLiteratura y fol""ore .' problemas de intertextualidad. Actas del 11Symposimum Internacional del Oepartamento de Español de laurnvers-dad de Groningen, umvers.oac de Grorungen - Universidadde Sala manca. 1983. p. 149·159.
• COMBET LOUIS. "Les Nouvelles exemplaires de Cervantes. ou rtm.possible exempíanté un cas exernptarre de üuanon textueue". en Lerexre familial (Textes msoamques). umversné de Ioutouse-Le Mira,!.1984. p. 71-77.
• COMBET LOUIS ... Don Qwchotte. la tone du oésn et le oesrr defoue" (Conferencia. Pnvas. ACEP). en Entrevues. boretm del grupo deinvestigación os.quratnca del Hospital de SalntJean-de·O¡eu. Lyon. n-9. Ievner 1985. p1934
• COMBET lOUIS. Explorauons : la grotte de Montéslnos", encahiers d'Etudes Romanes. Universí é de Provence (A¡x Marsellle 11),n 14 1989 p. 55-91.
, COMBET LOUIS. Del lrbro al mito, O la cuarta salida de donQUI .te Madrod. en Insula. n 538. octubre 1991. p. 11·15.
• COMBET lOUIS. Cervantes e I'AndalouSle" en Louvner.'Espagne. la Bourgogne el la v/e orovmciet«. Melanges a Pterre
Ponsot. Parcours d'un hístonen. P.U.l et casa de verásqucz. Madrid,1994 p. 161-173.
, COMBET LOUIS. "A pro pos des noms de la nene en espagnol etdans foeuvre de Cervantés • Homenaje a Robert Jarr-rnes. PressesUrlVerSltalres du Mlral', 1994, p. 239249.
• COMBET lOUIS. 'La roncnon occulte des proverbes dans le DonQuichotte ICe nterenr ia en ell Congreso Internacional deParemiología. 17·20 abrrl. organizada por el Departamento deFilología Italiana de l' UrlverSldad Complutense de Madrid y la revistaParemia), en Parerr-la, n 6. Madrod. 1997. p. 173·182.
, COMBET LOUIS. les proverbes dans le Don Quichorted'Avetlaneoa en Paremia. n 7. Madrod. 1997. p.35-42
, COMBET LOUIS.·L·ordure et rargent dans le Don oucroued'Avellaneda' Homenaje a Simone Saiüard, en Textures. carners duC.E.M.I.A .• Département des t.angues Romanes. umversrte turniérelyon 11. 199B. p. 169-198.
, COMBET LOUIS. 'Cervantes, don Qulchotte e la Catatogne". en leslangues réo-tetine«, n 318. septiembre 2001. p. 5-38.
, COMBET LOUIS. "Le centre et la penphérre. ou la Médlterraneedans I'oeuvre de Cervartes • en La Peninsule IbénQue el I"AmeflQueLatme en reteuor: avec le monde rnéorrerranéen. Unrversité LumiéreLyo 11. 1976. p. 19-33.
, COMBET LOUIS. La poéuque de la revene rnez Ar-tonio Machadoer M. Gaston Bachelard • en Les langues neo-Iar.mes. r 156. enero1961. p. 65-75.
, COMBET lOUIS .• Maremágnum" ou inqurétude 'engagementtustonco-soeial chez Jorge Gu lén et la jeune ooésie esoagoore ' enles langues ~éoIat"'es, n 158 jumo 1961, p. 25-46.
, COMBET lOUIS •• Un cas typ Que de cazurnsmo 'Ia trova de lapanadera Cruz ou LIbro de Buen Amor -, en Les langues nécHat,pes,n 2'l3. 1972 p.9-33
, COMBET LOUIS .• Contnbution a l'anaíyse structurale du Lazanucde torr-es réorsoce de la grappe de rarsm -, en Les 'angues néo-tet. les. n 217 1976. p.37 -49.
, COMBET lOUIS •• LeXlcographle judéo-espagnore : Dio ou 010-,"Judío OU Judio en Buttetir: H,spanique. LXVIII. 1966. p. 223·337.
, COMBET LOUIS. l.exicographie et sérnantique . quetquesremarques a propos de la réédiuon du Vocabulario de refranes deGonzalo Correas' • en Bulletin Hispanique. LXXI. 1969. p. 231·254.
" COMBET LOUIS. Dona Cruz. la panadera del buen amor '. enInsula. n 254. mayo 1971. p. 14·15.
, COMBET LOUIS. 'lngerno' et "manía" : á propos du vers 315 deFuente Ovejuna de Lope de Vega '. Actas del "Vllle Congrés Nationaldes Hispanistes francais de l'Enseignemem Superieur". uruversrtédes Langues el Lettres. Grenoble. 1972. p. 62-75.
, COMBET LOUIS. 'UIS Combe!. maestro de parerniólogos •• JuhaSevllta Muñoz mterv.ew). en Paremia. n 3. Madnd. 1994, p. 9-15.
