Documentación y construcción de violines barrocos Bolivianos de la

chiquitanía y Moxos

SOMLA y

La Embajada Real de Los Países Bajos en Bolivia

Coordinación: Sebastián Núñez

La finalidad del proyectoEl legado musical de las misiones Bolivianas de la Chiquitanía y Moxos durante los siglos XVII y XVIII, nos ha dejado, además de una gran cantidad de partituras, una gran variedad de instrumentos musicales.Dada la situación precaria de conservación y almacenamiento de los mismos en la zona, la fundación SOMLA decidió llevar a cabo un proyecto para la documentación, reconstrucción y revalorización de uno de los más utilizados en las misiones:

el violín

La finalidad de este proyecto es que estos violines se vuelvan a construir por los artesanos de la zona y que se vuelvan a utilizar para la ejecución histórica de la música que hemos heredado de aquel período de las misiones jesuíticas.La revalorización de estos violines históricos resultará en una fuente de trabajo para los constructores locales.

Gracias al apoyo de la Embajada de los Paises Bajos en Bolivia ha sido posible realizarlo.Este proyecto se está llevando a cabo bajo la coordinación, desde Holanda, de,, la colaboración del en y la escuela de música de Moxos bajo la dirección de Raquel Maldonado.

RealizaciónCoordinación SOMLA,

Sebastián Núñez constructor de instrumentos históricos y miembro de la comisión directiva de SOMLA

Holanda

Colaboración Ricardo Massún músico y constructor de instrumentos musicales históricos

Buenos Aires, Argentina y Bolivia

Colaboración y Receptor del proyecto

Escuela de Música de San Ignacio de Moxos bajo la dirección de Raquel Maldonado

San Ignacio de Moxos, Beni, Bolivia

Financiación Embajada Real de los Países Bajos

La Paz, Bolivia

Las misiones

jesuíticas en américa

A lo largo del siglo XVII los jesuitas se

internaron en el territorio de los

Moxos, aprendieron las diversas lenguas de sus habitantes e

iniciaron una intensa labor evangelizadora,

que culminó en la fundación de

misiones. En el año 1682 el padre

Marbán fundó la primera misión

denominada Nuestra Señora de Loreto

Los Jesuitas en Bolivia

Algunos jesuitas provenían de pueblos de

Europa CentralTrabajaron en las misiones con

conocimientos traídos de sus tierras de origen

Martín Schmidt Baar SuizaJuan José Messner Ustí Bohemia

Andrés Roth Suiza

Julián Knogler Gansheim Baviera

Juan Bautista Speth

Baviera

Miguel Streicher Baviera

San Rafael de Velasco Martin Schmidt Arquitecto de las iglesias de San Javier, San Rafael y Concepción, manifestó un verdadero genio creativo en campos tan diferentes como la escultura, la elaboración de un diccionario español – chiquitano y la fabricación de instrumentos de música entre otras cosas

San Miguel de VelascoDiseñada por Juan José Messner

La arquitectura de las iglesias diseñadas por Martín Schmidt y Juan José Messner se parece en muchos aspectos a la de las construcciones típicas de su

zona de proveniencia

Típica casa de los Alpes Suizos

Martin Schmidt construyó y

enseñó a construir a los lugareños todo

tipo de instrumentos

musicales como órganos, arpas, trombas

marinas, violines y otros

En Europa Central existía una tradición

constructiva de violines llamada “Alemannische

Schule” (Escuela alemana) que muy

posiblemente haya sido traída por los padres

religiosos, ya sea directamente desde Europa o desde las

misiones en Paraguay en las que ya se construían

instrumentos hacía muchas décadas. Violín tenor del siglo XVII,

escuela alemanaGentileza de

Annette Otterstedt (MIM, Berlin)

Documentación de un violin de Santa Ana de

Velascoen Utrecht-Holanda

a cargo de Sebastián Núñez

El violín de Santa Ana fue donado al Museo Nacional de

Etnografía y Folklore (MUSEF) en La Paz

Documentación en Moxos, Bolivia

con la colaboración de Ricardo Massún

Medición, fotografías y radiografías

Algunas semejanzas entre instrumentos en Bolivia y en Europa Central

Barra central tallada en una pieza con la tabla armónica

Santa Ana Grafenhausen-Bavaria

Algunas semejanzas entre instrumentos en Bolivia y en Europa Central

Violines en Moxos

Violines en Europa Central

Frutos de la investigación

Gracias a los resultados obtenidos por la investigación y documentación de los instrumentos antiguos Bolivianos se ha podido establecer un enlace entre el estilo de construcción de los violines antiguos en Bolivia y la antigua escuela de construcción de Europa Central.SOMLA mantiene contacto con la doctora Annette Otterstedt del Museo de Instrumentos Musicales de Berlin (MIM), quien, como especialista en lo que se refiere a la escuela alemana de construcción, suministrará información para la reconstrucción de los violines.

Martin Schmidt provenía de una

zona de los Alpes Suizos

(Baar) en la que se construían

violines con las técnicas de la

antigua escuela Alemana

Mapa de los centros de construcción en Europa CentralAnnette Otterstedt (MIM, Berlin)

El proyecto en el presente y su continuación

Ricardo Massún está construyendo en este momento el prototipo del violin barroco Boliviano en el estilo que se utilizaba en la época de los jesuitas.Su próxima actividad será la de instruír a dos constructores Bolivianos de la Escuela de Música de Moxos en las características específicas de este tipo de construcción.Los constructores Bolivianos fabricarán, bajo su tutela, seis violines con estas características que luego de ser aprobados en su calidad por Ricardo Massún, se donarán a la Escuela de Música de Moxos.Raquel Maldonado, directora de la Escuela de Música comenzará a utilizar los violines con fines didácticos para la ejecución de la música barroca con sus instrumentos en estilo original.

Con el mayor agradecimiento a todos los

colaboradores en el proyecto

20 de marzo de 2009

SOMLA