dl.hiltun.irdl.hiltun.ir/novel/Nabze-Khamosh-Demo-Hiltun.com.pdf☼sundaughter ر.درو م | شو...

391
د.رور م | وش ض SUNDAUGHTER 1 | وش ض ******** : ! " #$ %& ’( )$ * +’ ,- " +’ .’/ 01 ... 3 4 5) !- ... 6. #’ ( )$ * 78 ’& 9 : % +; ! 7( 7<; ; 7 )$ !=>4 !’& ! * ! %( 0; )* )* ?/ !/ #* )@ ... !’& ! >1 )$ A ’& ! (B; !"* C $ $ * D*B : )$ B D’ * )$ ... !’( 3 4 5) )$ !- ... !E 7( 7 !F)* 9* ) G ! ) & ) 4)

Transcript of dl.hiltun.irdl.hiltun.ir/novel/Nabze-Khamosh-Demo-Hiltun.com.pdf☼sundaughter ر.درو م | شو...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 1

�� ��� �� ��� �

********

: ���

��� �� � ���� �� � ���

������ �� !� �" #$ %&

�� '�(� )$ �� �� * +' �,�-

�" ��� +' �� .'�/ 01 ��

... �3�� 4 5)��

!-�

... 6.�� #'� � ���(� )$

���* 7�8� �'& � ��� ��

� 9�� : %�� +�; !� 7�(

7�<�; �

�; 7�� �)$ ��� !��=>4 �

!'& !� * !��� � ���� ���

� %���( � ���� ���0; �)* �)*

��?/ !/�� � �����

#* �� ��� )�@ ... !'& !� �>�1 )$ A

'& !� (B�; !"*C

��$ �$ ���* D�*�B : ��� )$ � B�� D'�

����� * )$�... !'�(

�3�� 4 5)��

)$ !-�...

!�E� 7��(�

7��� !F�)* 9��* �)� �� �G

! ��)�� ��� ��& ��)� �4)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 2

5)�� I��

��J&�B– I�� 5)��

�)K� ���K� %�)K(- �)K$ K* !8��>* ��� . ��)� 7�� 6� ��� ��,� � : +K� �)K�/ �� KL�@ KL�@ � K�� �K" � +K�

��8�� ��� ... 7�� #('�; #� �: ��G�1 G�1 . M4�� %4 ��B 6�(

��)K� K�E�/ ��K"4 � ���KB #(� �� N� !$ O� : 5)K@ P& �)K$ � & �P)KB� QK�=� ��K� 7��K.���F(� D�('�K; � G�K� ���

* �'�$ R�* ���>B �'� D�& �(4 �K��� K� NK�� !K�& STKB : ��K* !K� SKU� )K4�� KF�: �'VKJ�* %�)K(- �)K$ �K� 7��K>�

. ���) !� %)F$ �� "(* ���

. ��� 6� %�)(- �)$ W'�� � ��)E ��� ' %4 +� �$ : P)B� %4 #(�� $ �$

K��� �K� 7��K>� �K � �KB �K; %�KE)X K' K�(� � K�F(� 5�K$ �� �K* �K* �.('�; �("� �>Y?� * �)� 9�; �B�)1 �����

��� . %����

KK� 7& . KK4 !-�KK �(?KKB 5)KK;�� ��� � MKK�/�� !F(�KKBZ; .KK(� ��� %�)KK(- : ��KK�<� ��)KK KK� �KK$ �)KK�/ �� �� �KK )1 !

. ��� %��(� 7��KB �)K��"4 K' �K� MK4�� 6�K( ��K8�� . ��)K� 7�� 6� DKY� �(��K"� . NK�� K� � [�.K� .�)K� !/�.� +-

��K$ )$ ��)@ : ��F(� !<* #�� ��FE � . �� \�; \�K; K]� �K� G�K1 G�K1 K�* !-�K1 �KY� K* �)K� 7��K* ^)K?� ��)K;�

. 7��� %4

... �� F- �� %)��

K�'�J �K$ ��.K� #K��� K� MKB� D���K* \�K; ���K� � K�?(� ��& (?KB #K��� �� �� KF- K�F� � ! ... (?B N�� �� %)��

KK4: KK�� \�KK; � 7�)KK,� �KKY� ��& !�)KK�(; �� �� KKF- KK�F� �KK %�� KK* 5)��KK KK�(>� ���KK� ��& � KKB�� �KK(�� MKK��

! �(�

: 6�� S]E

����K>� #K?�$ ��K �K� : �K��� ��)K K� 0(K MKB� �K� �K4);�� �K(@ �)K$ �� �� !K4)/ %K'� �K� : �(K�* %��K(�

���& � �� ' �� � ���* 0�1 )>"?� : 7��>4 : (��E)X ��"��(� * !'� %�� �.���� P�)@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 3

A�)� ��)]$ �� �$ 7��* _�� 5� !C!'�<* :�� ��$ �4)/ �)$ � ���* M�� )����& � <�;

:��� �- D(; � 0; `�1 !�. X)a� )$

- . G���(�

KK4�� �KK8� ��KKB�) : ��KK(� %G�" MKK-�1 C 7��KK�E� !��KK?$� C7KK4 ��)KKX C!�KK"� !���KK]L �KK��� 7KK4 !KK� ...5�KK� ���& )KK$

�� � C �) ..." �$ ��.� �?/�� `�1 �8� * ��4��... . �)� 7��* WT� ���

. ���� %��(� �) )c� �� !���& ��� �� �� � ��)�� <"� P& �(4 �)�@ )>4);�� #('�;

�KK� #�KK?/ (KK�,�� �KK� : ��� !KK� �KK@ 5�)KK �)KK$ �� !-�KK ���KKF���� � �)KK� 7���KK"'� %)>��KKB ����� �)KK�@ !KK"�G)��&

�� ���F(� +>* * !'����� .��)B� �)"��B& � )��) � ��� ���*

%KK��� !�)KK�(; �)KK$ ���KK� �@)KK<- ��KK�)���$ 5ZKK$ #'�KK& KK� � ���KK* �KK$�� �� �KK8�� �� ��)KKB � KK=��� KK�'& �)KK$

. ���� >$�

\��KK� � KKd���� KK' SKKe� MKKB�),(� �KK-� �KK� MKK�� KK' . ����KK"'� DKK,� ����� �)KK�@ KK(��f KK�� : �)KK"��B& gKK�)$ �KK�

)��) !<���� K>* �)K$ �'�K� ��)K4 K� ����KB�; � K�$ �K� (K�* !K>� )K�@ ��K; : ��K*: : ��K4�V/ �?�K* ��� )>�KB�

!��*� ��� �� !��� �)�@ :M?/ � M��� �Y� !>� �; 7�8�

. 4 D,� ���� SU� � 7���; �

���* 9)E )>"?�: �K� 7K���; D(��F�KB� K$ +K�(L MK�; �� K* %�('�Kc� ���K %K'� �K� . �K4 DK,� ���� �ZB �ZB

�(�K4 !K� MK>1� K� ���)K K* !'�K �K� � �(K�* )K�@ �� ��KB : ���� 9�)K� �� ��K�� P& : ��KF(� #('�; � G�� ��

��*�: �(B�;D����� C%���

-.��<�'� ��

.��"� )��Y>��

� ��� M �E !�1... 7��� ... M"� * 7� �� �Y� 7��d(� %�('�c ! ��B M�; �"?� ��� M �E !�1G�� . ��(�

. �(�� D�>B � M,B

��� �� �� � MKK"(� � +KK'� MKK"(� ��KK� MKK,$ �.KK�E ��KK� 7KK���; KK* !KK�(1 � ���KKB�E G�KK� �KK �EZ� )KK4���� ��KK$ +KK'

! 5�� ���$� )$ :M?/ ��F(� 9�; #�(�B� %),�(;

. ME�/ � �E ��� ���� ��� �� �� �

. �Z� !� �)T�(>� 7��� !��� �� :M?/ h; h; �� �4)/ �)$ %�('�c�

���K :MK?/ �� K�E�/ ��K �K� � K��� �E�KX K� ��K'� �K� KB MK,$ 7��K>� : ��KE� ��K��� ��Y��� � � ���� %)F$ ��B

!'�K@ K8'� �K� �K K� : ��K�E� ��L ��; S>L ��� ��*� �K�*� �K� ���)K,(� #(K4�� )K$ 7�����KY� ... �'��K� %K�)� ���K�

D�KK���� %)KK4�Y�$ %��KKB�Y4 )KK$ ���� �� KKB�� KKd� �KK$ �� #KK� . KK�� SKK>L MKK�� 6�� ���KKE S��KK1 ... KK(�* M�aKK

.��4�V/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 4

� �)K� �� K� �� K� ���8� i�E %� ��� �G �G 9� ��>$ !K������ � �K� ��K� �K� � 7K4 �K ��K� �)K4 �K� K* 6��K=�

.ME� !� D��$� `�X �

�>K4 SFK�� �K>�1 :��K?/ ���& � ��K�� 5� �?K4& � �K" 9�)K K� )>��K8� : �)K� 7(KB� T�� � 5�YE�1 ��8�� %�

. ��� !-� M"(� #� MB� (�* ���� ��F(� j�T� �� ��

$� %�� � M�� h(� 5�* . ��E� k�$� `�X � !���& ��� �� �� #� � ��� %)F$ ��B %� .�(B� !>� k�

.(d(; �4)/ �)$ N�� (?B �� �G)- � -�� �� � ����B�E #('�; !8��>* l(� �� �� 7�(8�B�

5)KK;�� �KK(@ �)KK$ )KK4�Y�B� � �)KK� 7���KK"'� �)KK� %��KKB��>(� � KKX)a� KK� `�KK�� KK* 7�KK<�; KK� �� :k�KK$� �� KK� MKK�;

.���� (F$ DY� � ��"� � �� . �)� 7��* 5(?B

!'�@ %)>� ��. #(�� :M?/ �Fa�� : �)� 7���"'� *

�/� ��� �� %)>� 4)�'��( ��K� SK�� M>KB K� !�K� : �K4 !K� )K-� #(K�� ��� � ��KE� !K� �� �� ��K; : ��KF(>� ���' �

. ���* 7��(; 5�� )>>"@ !8�" �� � ��4���� �Y* N�� !F��

(8�E�J D�?�* �� : ���� �8�� !�& � ���� )��� #(@ � )>��8�. ��F� ��

-... � )8� . #* g'�=$ ! �)�4 !�

�^)KK� � KK�,- KK' MKKB�),(� �KK-� ... ��KK"� )��Y>KK�� %)KK %�KK'�@ � ��KKF(� WKKT� )KK>'����* k��KKL SKK��* �KKF$� 9��KK�

! %)��� � �8� �$ #�B�),(� ��� M?(4 �� �)$ * !'�� �)��(� )8� #'� �� ��(� mZ :�(�

���* 7�8� N�� (?B ��� !4�* �! ��/ :M?/ !/�.� �� �� � �� 7�/ �� )$ )4������ : (�� ��>B � *

��K4�� �K� �� D$��K@ !K�1 �K�� ... %��K(� ��.K� k�K$� �� �KY� �K� MKB�),(� �K-� �K�� �K M?�* � m�1 �� ���� F�'� ��

.�� ��) � .(��� %)F$ ' �$ �@ � ��)>� ��@�B ��F(� ������ 5� 7�($ �� 7)Y� ��Y>�� !��),�

5�KK��; %�� ��� )KK4�Y<��& : MKK"�� 5�� �KK � �KKB �KK� � �)KKB� #KK� ��� KK� �� SKK�� KK� �� 5�)KK : �KK��� �KK� �KK�

`�K1 7���K� !K* C!�FK�� �� !K��=- 9)FKB #K'� 7���K� !K* :K(;)$ �K$ �KFa� �KY� 5�Y�KB� %��K* PZ� #(1 � M4�V/

��V@ �>4 � B�� i�E * 7�,"� ���� #'� �� 7���� !* C!�.� C %�� C ������ MB�

���� �B�) �) #� ��8�� * ��F(� 7�8� �Y� ���F��X �)@ ' �>1�� !�1 #� ! ��)� 74 ���� ! M4�� ��

C!8(>� !d(� ��� C��� !�.(>� `�1 ��� ... ��/ :M?/ �E�/ � n)'�� . 4 �" �$)FB ��

���K/ ��K� 7�KY� ��� ��K8�� .��)K� �4�� 8� #('�; )��B !K�1 KF�'� 9��K"@ �K�� K��)� �K4�V/ !')K�(* K � K��� �

. ��4�� �� ��F� !�B� �4G � 5& ��� 7�Y� � �" ��� `��3J �

��)@K� #K* ���K� . MK"(� P)K D-�K1 ��K"1 :MK?/ �� �?K4& #Ka- �K� � (K�* 5� �)KB �� 7)Y� ���)� � !8��

. 7���& �*

�4 .($ ��� +�4 ��"1 �B� %(�4 �� .����& G�� �� ��B ���& �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 5

�K�F� )K� ��K"�)�(� ...�(�K4 !K� �� ��K���� 0K1 D$�)K ��K@ ��K@ �� . ��K�� 5.K��� � !���K]L 7�K8� � )��Y>��

. M4�� #�?/ ���� �� >�* +' !�1 * !"* ��� �?/ ... �� ��� �?/ ����� 5�� 6)�B +$ +$ *

...��')* � �)� +� 7���� !� �)�/ .�(�* !� ��� %��� ��� �� ��)�� � �'.8(� )$ �� )��Y�-

��� S(�KB�; � +K�*��� � +KB��L %K'�,� �� �)K@� ��K>$ �K� � �K4 !K� #KY; #(K�� gK* ��K� !K8d� Se� MB�),(� �-�

. 4 !� �=��� �)� ���� �$ ��� * !��=- ��]1 #'� ��� !��� !�

���� 7& K* ��K* !-�K1 MKY� ��)KT� ���K(>� K8'� �K K� :MK?/ �� K8'� MK�� �� �� �$ (�� �� . �� N�� )>-� 5� �

... 7��� �� <(�� h(� �� ���� d� #'�

)K�� 7��K�@ � �FK�� �� ����K/ �K � �KB !K� �)KT� K* �)K� #K'� 6�K��� 5�KFE �)$ �>�1 . ��* 7�8� �$�) � (��f ��

! �* 6�� k�$� #(>� )$ !'�@ '

+KK' ... �)KK� �� KK�E� %)>(/KK�� ��� 7����� 7� #KK'� )KK$ ...`�KK]�� !KK� ! QKK(E� ...���KK ... �KK�/ :MKK?/ �KK'Z� �(KK�* !E)KK;

%.� `�1 >�*. )$�) �� #* mZ �� �� ��

.4 +4� �� �; ��Y>��

K' ... %)��K( K' ...)K8� �KB� K' iK�E :MK?/ �?K4& � K(�� D�)K�� ��� �� !K��=- : �� 5)K��� � �� ��c � ��* !d�

... >�* +' i�E . ��/ >�* +' ! �� �)�� ' ...%)�B��� ' ...%�F�

��=- +4� %�� * ���� g�B � )>��8� �)�@ � 7����� MB� �1�.� � !D����� . #('�; Fd� �$�) ���

...��/ �(� M>"� ���� D�B�� * !"*�� %�@ � �� )$ : �� �- � )1 !�

...MK"(� �KY� 9��K� #K� !/K�� C K�� )K$ K& o� :K(;)$ !�K]L � ��� �K��); 5�K� �)� iB� ! K4�� ��K"1 6�K1

KK� KK' CMKK"(� �KKY� 9��KK� �KK��� C!KK� #KK� ���KK� ��)KKT�'� C�KK�/ MKK��E� �KKB� KK�'� C��KK(� )KK$�) 7�� � !KK�?/ \��

C ����)

�K� � ��K* 5��)�)>�KB� MK�; MK"4 �K� : MKE�/ D�KB� �)K$ 7��K@� !K� )>�KB� � (K�* )K�@ )4�) : 4 %)��Y� !�&

... ���� 9�� D��)K K' 6�KB K>� #'� =� ...!��/ :M?/ ���� �� #a- :#K* ����)K #K� QK1 �� K' 6�K� )K8� K>�*

. #F� �� (3�

. (�* G�� � )��Y�- !<* �,�-

��K4)�(� K'�� . ��K4�� !K� DKY8� )(K4�& )K$ � ���KF(� i�Kc K'�� ... ��E�K8(� ��(KE '�� D(���X !� � ��� !� #'� ��

. ���F(� !��$ !� ��4�� 7�($ ��Y>�� #'� �)T�

'�K� K�a- +K$ +K$ �K$ ��)K� 7K4 7�( DY� �(��"� ��K�^ )K$ �� 7K� 7)K�@ ��K"�) � ���& )K4�) MK"�)�(>� K* !

. ��* M�f

%G� �K/� p& . K4 !K� #('�K; � G�K� P��K4 �K� 5�YK"?� K�$ ��K'� �K� �)KT� K* ���K* 7�K8� D�KY; � �(KB � "?� �

! 7��� ��B�� %�'�4 F�'� #�?/ �� �(� 7'�� D�)�� 8'� '� !� �� 6�1 #'� � �)� �<�'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 6

� �/� C�)� !� 0; �)�� #�4�� MB�� #'

�� �� K<�; ��)KE .�)K� 7K�)� D�KB� �)K$ K* ��KB� K� ��K�E� ���K8� K* ��K4���� 5� K�E�/ � 6�K1 !� 9�) �� ���

.�4 ��� �@ �� 6)� �� � �(�* ��L

... ��/ :�� �� �- �'� 7� 5� �" �"@ � !�)F$ F�'� %��

)� �E�/ � �E S�� �� * !��. ����"'� D�B� ���* � ���/�� ��L � �� �� M>B � ��

.��E�/ %) ? ��� ��� ��Y�- M�; �$ ���@

C �) D-�1 :(B�; !�& �; � p�B ��Y>�� �� � (�* D$�) ��� )��B�

�K$� #K'� )K$ D�����K(� ��E�K8(� )K�4)/ ��E�K(� !K�& : �)K� #K� �(>K]$ �K/� ... �)K� #K� K� �K/� : �)K� #� MB� �/� � k

.�)�� #� MB� g(1 ... �F� %) � \� � �� !��=- ��Y>�� #'� �)T�'� �$ 5�; �)�@ D>���(�

CMB� 7�� :(B�; ? � �� (F$ ��� S�� � �B� � �� D<��& � ��* 5�Y>�� %)�'�B )��B�

. �4 ���/ 1 #'�& �$ ��Y>��

D'�>� � * �� 7�� MY� �� 7�Y� #'� �� D-� ��8��.�F4 �� � :��* �.�� � ME�/ ���& ��)� �4�V/

KK� �)KK�� ��KKB� : ��KK4���� k�KK$� �� `�KKX KK� �KK��� �KK�.�)� 7KK4 ��& %�KK�? ���KK� k�KK$� ��KK3E KK8'� . �KK'./ )KK>�-

... 7��/�� )8� DY� :M?/ ���& * �)� 7(B�� 7�(8�B�

7�)@ h(� * �)� �"�� �)�/ O(� !�(8�B IU� . ���* 9)E )>"?� .��� mZ 5�4 �� ��"�)�(>�

C7��/�� !8(� DY� : M?/ !B)'�� � ����� �� �� � 4 -�d� S�� �)$ : ���* D��8� �)4�B ��

.���* ��� � �� � D>�4�V/ P�)@ !�

...��/ :�� �� )� �� �" �� %)>� �� ����"'� * P)� ��Y� �)$

. ���� 9�)� �� ���� P&

. 7(� �� ����Z* � 7��� ��"1 :M?/ : ��F(� ��E D4);�� �(@ �)$ )4�Y�B� * !�(1 � 4 ��� �@ ��

!C!KKK� :�(-�� �� ? �� ��

� #'� � #'�),� '�4 : !��� ��?/:M?/ � M��� G�� �� �)4 !!! '� >$� %)$� ���>1� ���

��* 7�8� �� (��f DF� 9�) �� �� � .��"� 5�� �

��K� K'�/ ��K :��K4�(��� �K� K��� #K�(�B� `�KX K� . M)K"(� 6�K( � �KFE � !K8EZ* 94 �� �'.U� ��� [�

� �� ��� �� #KK�(�B� ��)KKE ��KK'� �KK� %�('�KKc� . M�KK�(� iKK ��KK�(� �<�KK��� P�KK]L� ��� ��KKY� MKK,$ 7��KK>� � KKd�

.ME�/ �� �)�@

�KK� ��KK(� :MKK?/ DKK���& �KK� � �� �KK�,�- MKKB�� KK* ����& �KK� !�KK"L %��)KKB %�� �� 9��KK� �'�)KK,� ��KK� KK' : �'�KK� �KK�

.����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 7

��)KK� � ��� ��KK@ KK� �KK�� ��KK* !-�KK 5�KKB KK��)� ��KKB ���KK� KK* !=KKc� �� )KK>(-� � k� ��KK>$ ��KKB�) #'�KK$ ���& �KK� :

��4�� _��B ��) �� * !�a- . 8'� M�� ' 4�� :��?/ i�E

���E� ���' * ��E�/ � �E 5�� ... ���8(� ��"1 6����

-C7�8����� �' �>L k�$� C ���� ��� !�*)$ ��*� ��

- ... 7l'� +(�(�* �E� C G�� ��(� �* D<(; �8� 9�LZX� � ��),(�

. Z=E . #('�; ��(� �B ' ���� ��* ���) � :��?/ � ��� D(�)��Y� � ��,�-

: ��(� ��) � �$ � ��?/ !�E�1� ��B�B .��)� X)a� �)$

K�?* �� �)K� 7�� 6��K$ K* !'�K; �K� �K��� ��E�K(� %)>��KB M>KB � %)8�- N�- ��K��J�J ��� : �)K� %�� � �(�KB K* !

��KK� 9�)KK � ��� �KK� KK>� . KK�(>� SKKe� : �)KK� MKK��(� . �KK4 +KK(�(�* ���� �KK4G � 5& ��KK; �KK� � ��KK4�V/ 5)KK;��

K��)� 7���K"'� � �K"�� �K� MK?� %)KJ�� � �" K* K"'� K' D(K; �� %)K4�� !�,�K� � 7�?KB K�� %)K���)� �K$

. ��* ��� M4�� �� %)�(@�� �F1

K��)� �K���� K* !K�(=>@ K� K�(�� R�K; '�K4 ... ��� K(F$ : ��K* 5�K(; ��)K�(� D�K�; ��.K(� n1 * !��$� �� �

. ��� %��(� !��)@ ��� +>* � �����(; � 4 ��� �� : �4 7�( : �� %)���)� �$

; K* D�K'� �K� . ���K�� k�K$� SK�� �� ��)K k�K$� P�� %4 �"� �� S�� � �EZ� K/�� ��� � �)K� �K"�� .K(� MK�

. ����"'� ����* `�1 !� ��F(� M4����' �.(� �(?B �

C... ��(��� #� �� !F>* � � :M?/ �'� � �B �)T�)>�

.���* 9)FB i�E D-�)B P�)@ ��

MK�* �� K(��f K� )K�$�) %)K��Y� 6�K1 %�� � MK"�� 5�K����� iKB� !K�(�J �K� A ��'� �� . ��� G�� D��8� �K� :

��� 7����� 7� #'� 9��L �)� 74 D�(�J . �)� ����& D�'� �� %�� .

K* DK'� K�(4 %�)K(-� (K�* �K� ,K"��B ��� !K>Fa� iK . ���K* PZK� �K� )K$ )��K� K<�; � ��"�� !-� ���

.�)�"� 5�Y�- � � ��* ��� �� ��),(� ��� � 5)$ �� !'�� $ ' �)��

�K� ��� K(��f �� )��Y�- K8� M*�KB )K��) ��K"�)�(� ��)K�� ... ��)K� 7(KB�� %��)KE � K@�� K� �)K�� ...��K4�� K8�

. ��.� +(@ � ���(� P�$ � !�a� !� >� #'� ��"�)�(� ��)�� . ��.� �� � ����

C �'� � %��(� :M?/ m�1 �� �$)FB �� ��"1

.���* D��8� �<=��

C J)�K4 � �'� C ���(� � �'� :M?/ ��?* C !K�* 7�K8� )K�� �K� ��K� !K�E�/ �� �K� M,�K� %�� MK�� MK"� �K���

... ��B �,'� ��* �$ ��.� ��� )4�;

C �� C %�� :(;)$ M(���]L �� � ��* 9�; �� ��*�) * ���* 5�4�>$ `�1 !�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 8

.�� �� ����Z* � �(� :��?/ � ��E� ��T� S � �B (4�1 !�

#a- �� � ��� G�� )4���� ��$ ' C���� ��� 5�� C7�� N�� MY� :(B�; �� 7��* �

C!/��$ 7�� N�� MY� ��1 ... 8'� )8� :M?/ � ���"'� ��� � �� � 4 ��� �@ �� * ��E�/ 9)FB � 7��� 7�����

�K� 5�� �K�/ :MK?/ �� ��K">��� #Ka- �K� � MK4�V/ ��)K� �K"�� K* �� !-�K `�KX �� )K4�Y�B� � �� )K��� �)�@

C����

. �)� ��1 ��Y>�� %)>� 5�Y>��

...�� �� ����Z* � 4��� ��(� * ���� �� 5�� ������ :��?/ � ���* 9)E )>"?�

!K� K��)'� �K'��� �K K� �K�/ C)K$ !K�.(>� `�K1 ��& SKe� ��K� : MK?/ #('�K; K� 7K4 � %��/ �� � M"� )4�Y>��

�K4�V/ )KY' K* K�/�� K� 7�K�� #K'� . %)K>>� �(4 #K� 6�K1 K� MK-� �K�/ ... �K � �KB !K� ...�K� !K� ... K�E�

C7�)"(>� �� %)����� 6�1 � ... 7�)"(>�

... �.(� N�� * �(>Y$ -� � :��?/ � ���* ��� )�� 74 +� ��Y�-

KK* #KK� G� MKKB�<* �KK�1 #��KK(� KK>� 0KK; :MKK?/ �KK" � MKK"�� #(KK�� ��� 5(?KKB 5)KK;�� KK� KK@)$ !KK� ��KK"1

�KK4����� D'��KK'� !KK��� ZKK* . MKK"(� P)KK �$�KK�E� �KK��� �KK�/ C7�& ! KK4�.��� KK* 7��KK� ���KK� M,�KK� %�'�KK4 %�� �

! !�F(� 5�$ . M"(� P)

. ��K4�� ��)K��� (K�,�� :MK?/ � K4 �=��K� K* ��K� %��K(� k�K$� �� ��KB�) � �K4 K��� �K@�� : 5�� �=X �� �"

...#� ��@ ��V� )$�)

.���* 9)FB

� KK���� ... 7KK4 !KK� )KKY' KK* ... �KK� !��)KK@ KK� ���KK(>� ��(KKE� #'�KK$ !>(>KK KK�... 7�� D�KK(J KK* 7��� 7� ����)KK :��

.D�� ...5�.��� ���. �K� K�'�(J �K]=�� %�'�K4 C!K8(>� !Kd(� ��K� K(� (K3� !��K(� )K$ ... �K�/ ! K�E� � 7��K* 6� .

7��� 7� %�)KK�� #KK'� D8���KKE DKK�� � #(KK>� . MKK"(� �KK3� SKK��� KK(� 7��KK/�� �KK�1 MKK?/ #KK� ��� )KK$ MKK�/�� ���KK'�;

! �F(� D�)>$ � �.(� � M(��a� � U(

#(KK>� K� %)K���)� !@�KK� !K@ !K@ CMKK"(� �KY� 9��K� M�KKB�� !/K�� :MK?/ KKEZ* ��K"1 � ���� 9�)K� �� ��K�� P&

�� �K�� ���& ML�KB +K' K* MK"(� ���� 7�K"; ... �����K� MKB� ��)K,(>� C K�(� ��K )$ ������� iKB� . 7��VK� �K�

... B�� DY� ��B� �8� ! �)� G�� �)� 74 �� ��1 : !/��� � ��* >� #'�

�K@ K� �K@ !K>* D(K�(� ��� )K�(F�� �'�KE !�(T�K"� +K�(L K* ���KF(� 7�K8� 5� 7K4 ���KF�& 9�)K K� 9)FB )$

)��B�� !/�� ���� ]� :M?/ � ��* #4�� � 5�� �?8� �)$)� )� �� 7����� � ��* C � !�.� �Y�

.��?8� �.(�

G�K1 � �K�� ��)K� K�?/ ... �K8� %�)K� �KB�) . ��K4�� #�K?/ QK1 �K�� ��K4�� !K�=' ...��K4�� #�?/ ���� �.(� !�='

!#�?8� �� �(*�$ !� ��4�� � ��?/ !>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 9

:M?/ M(���]L �� ��"1

- �� �(>� �$ .'.L 5��� 7��/�� ��1 �/� ��(� !� ���� #� * !��'�4 #'� ... �)� �� 7�(� %)�(/�� !

:MKK?/ KK�F� `�KK1 ��� KK� ��)KK�� �KK'� �� MKKB�),(� KK* !KK�a- �KK� � ��KK* +KK'��� )KK4�Y>�� ��KK* KK� ���� �KKY?� ... �KK�/

. P) ��� %��(>� �@ � � M��E� Q1 ��)T�'� . !�F(�

. �8� !d(� � ��* S>a$ ��"�)�(� �� G�1 G�1. ���� ���� �$)FB �

� MB� ��"1 �K� )K$ K4 P��K �K$ �� #K'� #(K� !K� K>� �K/� ���KE 0K; !K-� ... ��Y@ � A )8� :M?/ !���]L � 4 �>*

� P& KK� �KK$ �� #KK'� � KKT��� �X�K,� )KK$�) KK* !')KK$ !!K�* 7�KK8� M�KKB�� #'�KK$ !>(>K ��� )KK$ ��)KK,(� !��KK@� K�

. MK"(� �K� ��K(>� )K$ %�� �� ��K(>� )K$ #K'� �K�/ ... #KB�� �KY� * ��� D($& h(K� K8'� �K& �(KB K� K�.� %�'�K4 ..

.��* D(c�� �(>� >��

:��?/ EZ* ��� !� %�'�4 � �� �� Q1 ��>$ F�'� ��

- C �& �(B � 7�.� ��1 !��(��<* ��

. ME� �� ��"1

.���E� D�� `�X �� ���& 5�Y�B� � 4 S4 5�� �3L

K-� � !K�* �K� �� ��K��Z* KF�'� K� ���K(� . 7��K8(��� 5�)K ��)K,� :��K?/ DK���& �K� � ���K* 9)KE �K" )>"?�

. M"(� !�* 7�� � �� �� �(>Y$

�K�1 #�KE� �� SK�� %)K��(� C ��'�K4 �(K]�$ :(KB�; !K���8� 7�K8� �K� � MKE�/ )K><��& MK�; �� ��K"1 * ��E� �� M>B �

C%�K� C �)� 74 �.(� K�E� �)K� #KF>� K* !'�K@�� �� #K� C K�E� �K<* �K�1 ZK � C 7��K* �KY� �K�1C%��* qKa� ���K�

!���* )@ � n�; ...��E�/ �� 4��

:��?/ �=X ��

-...��)� %�'�4 M�; * %G� �$

! �4����� ...#� ...��/ :M?/ WT�� ��"1

-... ��1 �$ !�F(� �)>$ %�'�4 Q1 �� ���� �� ������

:M?/ 9)Y�� C��)�� � ��)� !� ��1 M�; '�� �<* C )$ !8(� ���� !� ... !8(� !�

:��?/ � �(�* %��(� ����� ��� 74 S?� � <�; �� )>�B� ...!��(� 9�)

... #* �� :(;)$ ��"1

:��?/ � ��E� �� M>B � ! �E� �<*� �E� ��� M?8(� MY� �>�1 : ��F(� P�"1 )$ ������ ��� �/�

��� S]E :

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 10

�?(Ke* 5)K;�� %)�'�K� � #(8�KB gK(* � ��K4�V/ K�) �)K$ �� �K� #(K-�� KF�'� IKa� K� � ����� S?� �)$ �� (�*

: ��KE� 7�8�KB� `�KX K� �K�$ ��K� �K� �K� : K(d(; K�) +K'��$ ��K3E )K$ #K?�$ NK�� ��K : ��K4�V/ �� ���* ��

�K1 �K� � ��� �� K=��� K� !K8�� : �)K� �(K"(� !4)/ �� !-� ��K� #KB)* �G �� K* ��K�/ !K� #K?�$ ��K 6�K��� m

.���* 5�(; 7�G�� S��

_��KB MKE� +K(�L � �ZKB !K� : K(d(; �K4)/ )K$ %�K��� �KJ�J �� �K; ��K � K4 ���K��� n�>$ #?�$ ���Y� N��& iB�

C 4)�� ��� M(4)/ C��.(� N�� ���� �� ML�B �� !��(� :M?/ M(���]L �� � ��T� S �

. �)� 74 �)>$ 5r��4 :��?/ � ��"�� S�� ���

-CMB�<* ��);

- ... �) �(B� %G� #(>� #� ���(>�

CMB�<* ��); !��(>� �4 � ML�B : ����� !4)/ �)$ %����

... �) �(B� 7��$ * ��?/ .7�(8(� 5�� 7��� G�>�1� ��(� P& �� : ��?/ _��� � ! ��� N�� ���* ���� �� �$

��KK(8(� ���� KK=�� KKB ML�KKB �(KK� ���KKF(� �FKKB ��KK4�� �KK KK�. ���>KK4 MKKB� �� ��� :MKK?/ � KK4 ���& 5�KK #KK$

... ME� 7�� ��.� �-� ���� .7(>� P�)@ 0* h(�

. ��.� r��4 � �� !4)/ ME� ���' %��B��>(� )$ . (�,�� 4�� :��?/ � ���� (F$ S�� !��; � )��B

! _��� M�; _���

� � ��K"1 ��K� P�)K@ 6�)KB �� ���KE ���K� !K4)/ �K>L %��K* 5)��K �� ��K'� ...��)K; K-� %�)K�� %��* (@)$ �� %�

! %�'�4

. �� ��/�.� � ��/�.� �)� * !�'� �� �J��� * ��4�� !�"� � !�) M�"� h(�)(*)�(; �� #� �)� #'� D(�)

...#K* DK-� G�K1 :MK?/ �4)/ )$ %���� C9�)K !�)K ��)K; 7�)KT� #K'� ��)K�� CMK"� P)K MK*��) � ��)K ���K� C

�Y� �B ' ��(� �?� �&%) . ��.(�

��KKF(� �KK��� ... KK�F(� MKK�'^� KK�& � MKKE� 7��� 7�� . 7KK� MKK>1� )KK$�) �KK� �>KK4 KK�) !KK� KK>� : ��KK?/ � �(KK�* !KK�&

C �) �� C �F(�

- KE� %��K(� ��K4 ���K� K* �KY� � �� .�F4 �� � . #�) >� ��K� . 9��K(L !>�K"� ��K�& � K�) K�E� �$�K��� ... #�

�K�/ .���KF(� �FKB ��K4�� K8'� 7K(>� P�)K@ 0K* h(K� ��K(�(� �KB�s� � ��K�� � ���)K 6�K1 ��K?/ ��"�� �Y�$

... 4�� �� !'�@ ' � ��B� S��1 ��(� M���8� 6� #� 7��� %)>��� ...���* ��V� �� !831Z� !� � �� )$ %�@

�" ���� SK')a$ K4�� � �K�� 5�KYE�1 +K$ +K$ K� �K� �KB M�; ��� �� ����F$ M(a]� #'� �� #K'� �� K�F� 6� �K$

. ��F(� ! �L )��& * 5�� !���8� 6�

C�)(� %��(� �)>1 �� ��); :M?/ EZ* 4 �)>$ * 5��)@ � n�; � 5�YE�1

- . �.� N�� �8(� ��� . %���� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 11

>� :MKK?/ � (KK�* !KK�& %�K��� DKKY� ���KKE .��.KK� `�KK1 5�KK��� ��)K�(>� �KK �� �)KK�@ : �KK�/�� 9�KK��� WKK�)� %�� �K$ ��)KK,(

.��.(� N��

...��/ !�B�� :M?/ )Y' %���� * ��* t��4 �� !�E�1� ��B�)

C �� :��?/ � �'./ )>�-

-...�(�4 !'��.(� '

C !� :�(B�; ��); Wc� �� %��8�

- C ''� 7��)��� M?8(� 7�Y� 7��C �F(� 7�(B �� ��); ��/��� >Y?� 9���� !��(� ...7�&

#-�KKB )KK$ KK* ��KK�?(� �KK'����� MKK4�� 7��KK$ ... ��KK�� �KK�� ��KK(� %)KK�� �� ML�KKB � O'��KK$ KK* �)(KKB� #KK4�� _��KK� KK�

.KK(� SKK���� MKKB�� KK* ��)(KKB� � 7KK4 7��KK; � KK�=@ � MKK(-)�)' (?KKB ��KK� KK��� �� �)KK� �KK; ... (')KK���� KK� #>(KK��

!F��. �)� 7���E� �� !B 6� � %)'.')�$

... ('G�� � '�">� 6�� �G ... 7��* 7���4� %)@ 7�Y� 7�� �>�1 :��?/ � �(�* �)�/ � )>�B�

)K�)$G); �K �� )K$ . %��KY$ ��K(� K�?(� 7�� u�K ���E #(K>� K>Y?� �K �� �K/� ��� ...K��� 9�K��� :MK?/ !4)/ �)$ %����

. ���� (�F� S(� � g(1 ... #�"(� !��"1 � MB�� ��� ��& * �� %)4�Y��]� ...��* � #'�),(� 7��)��� &

.�)� 74 +� �)�/

�KB� K� �K��� �>K4 MKB� gK* 7��VK� K'��� K* K�(� !K� !K��� ��)K@ 7�Y� 7�� :7�)� �� '�">� 6�� * ��?/ :��?/ ?

... ��

-�KK���� 7KK� ... ��KK�/ !KK�(� MKK1���� ��KK� G�KK1 �KK !KK�( �YKK4 %�� )KK$ �KKY�$ %� �KK$ �� ... KK�)����8� 7KK� CMKKB� KK�)

.5��� M1���� ... M4����

��K� h(K� K�) #K'� )K$ :��K?/ �)(KB� 7�(KB �8K�'�>� N��.�KB ML�KB � O'��K$ %��K* �K4�>$ #(1 ? � ��?/ !E��

.M"(�

- �KB�� !K� K>� !K8� )K$ ...�)�K�� )K$ �� ��K(>� �KB�s� )�(>� ��)� 7�� N�� Z � ���K>�L� K* ��)K; K� K �� �K-�

.�F4 �� � . M"(�

���K �ZKB :MK?/ %�K<(� �K� � ��� G�K� )K4 !�����K* � 7K4 )K�$ ��K����� #K� %K'� �K� ��)K; K-� * 4 ��� �) ��

...!4��� �" ��) ��*�

KK>1 �� ��)KK; KK-� :��KK?/ !KK4)/ �)KK$ KK��� � ���KK* KK�.�� !KK"(� � ��KK4�V/ !KK�(� ��� )>�KK�8�� ��)KK,(� KK��� �� �)

C%���� !�.� `�1 5����

...!'�<* �)�=� h(� : ��?/ !>� �; 7�8� �� � ��4�V/ !4)/ !��� ��� )>�B� �

! G�1 �8(� 9��� ���8� 9��� -� :M?/ � �� !�Y; � M; �,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 12

D�KB� � �� #?�$ �)K k�K$� K� )K��) %)K�* %)K�* � ��K* ���Ke� %�K�.>� !KB)� � +>K�� K* ���� �K� � ��)KB� P

! ��4�� )��� >/� %��* ��� ��� !�1 !8�" �� ... �(�* ���� M,$ ��� 7�)-& ��)�4 � )���� %)>�

��KK* �KKFE v�� ���KK(>� :MKK?8(� MKK4�� ��)KK; KK-� : MKK"�� �KK4)/ )KK$ hKK; hKK; ��KK KK* ��)KK� ���KK(�� P�)KK )KK$

d� MB� 7��* �" 5�� +(�* #'� * ���� . 7(��)... %.� N�� 8'� ML�B �(� ��),(� G�1 ...��

... -� ���(� :��?/ ��)-& P�) � ��� �� ��

...wE�1� #� �� . �.'.L 7��(� :M?/� ��* ��� � P�) k�$� �� ��); -�

�� !K?(� !��K"� SKe� )K4�B K* #K� � K-)1 � �)K� D�K$ K* �� K-)1 � @)$ !� � ��� ��B� � �� !4)/ �K"� 5�K�

.��4�V/ �4)/ ��� �� !4)/ :�)�

. ��(�� O(B ��@�B 4 qL�� D���& �� * ��� �- �('���?�

-C!�) ...��/ �ZB

... )K$ !KB�; 6�)K1� �� . ��)K :��K?/ � �(K�* !'G�K� K��� � 7��K(> : K�)(� 6�1�KB �K�� K� �K�� MK4�� IU� 5�

C�� �

:��� P�)@ � (�* !�(>L 0?�C �) %)�-�1 ... x)$ D(; * ���

mZK ��)K� 5��K�� K* !$)K� %�� �� S��K1 ��)K�� �K$ �(K�*G�� ��K>* MK�; �� D-�K�� �K4 .K( �(K� M,$ ���

.M"(� ��� h(� M1�� M-�( :���� P�)@ !4)/ �)$ ... ���

-C �F(� ��F(� C �) %�'�4

! 7��8(� %� 6���� :��?/ � ��* D�'^� ��B�)

.#F� ��'^� M"(� P) �-�1 ��/ : (�* y(@ �4)/ �)$

6�1�B ���"� 6�1 �� � ���* �� 7� �$ ... #�) . 5��� %)����8� :��?/ �

-C!�?8� �.(� %)�Y� * )$

:���� P�)@ �� ��

- C 4�� ���� ��� #'� * ���* Z��� )$ ��� G�1�$ !* ��

���)K ���K(� :��* �.�� �4)/ )$ %)��Y� . �(K�* )K�� �)K@ K�(>� K* )K$ ...� MK��X !K� !K�( �K���� #K'� D,�K�

C��/ ��?(� D>�� �� �F� ...�B��(� %�'�4 �� %4 �� � �� �� . ����8� 6� �

-! x)$ �ZB ' � ��$ ��(� !� ����� #'� #� * !��'�4 #'� (E�1 � #'�

: M?/ � (�* !�& ��� !�( ����� C!�.� �B �Y� ��(>� . ��)� M��� �

7��K(> 9K4 �� +K4� ���; ��Y>�� �� D(K; ���K* %��KB��>(� )K$ �K� ���K�� :��K(� �K>�1 �K]L ��)K�� ���KE ��K� :��K?/

C���� ��G �.(� C (*� .(� >� C �) M-�1 . MJ��B ��(� �� * ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 13

-��),(� � ��"1 � %�'�4 � )$ �(� !*� .(� >� �B�� %)�Y� ... !�B���� ��*�C(B�s� �.(� #� �� D���

-...5���� ��� �� �� �� �)��

-. �� �-�1 S��4 (��$ � M�(J ��� ���/�� ��(� � C!� !a-� ���B�

��)KK; K-� !KK$�; n�)K1 MKKB� �� m�K1 �K� : �)KK� 7��K�E� ��KK,$ �K'� � �)K� �KK"F4 5� �KB� ���)KK�B m)K],� n�K�

�� ��.(� #'� %��8� :��?/ � ��4���� �� n�� . �(�) >� .#* �FE 9�) � i�E. 5�

-. �)� �E�/ �-� !�( ����� ... �� ��(� ���E

-.���

- C� �F� M�(�=$ !"* 5�� ����� i�E

-... %.� N�� �� �(>Y$ -� � ... 4��

-...��� `�1 5���� )$ ��; D(; #(>�

C!��/ :�� �� � ��* !eF�

-C���@

- )K�?T- #K'� !K-� ...%� !*�K4 M�KB� �� ��K"1 � %�'�K4 �K�� � ����& 9�KB !K'Z� K� ���K(� ..K(� K>� MK��� !B��

.��F(>� 5)���E M�� h(�

.5��� !d(� %��8� :��?/ � �(�* !�& ���/�� ... �(� D-�� 6��� Se� .(� >�

- C%�� %�.� �� 7��$ `�1 * !>(> �); � !�"a�

�=X ���&��' �� . #�?8� !d(� � :��?/ � ���* !>� S>L k�$� �)$ %)4��

- . ��F(� %)4� 7��d(� %��* M'^� �� )$ �>Y?� � ��(� �/� %)�-�1 � ���

... #F� �FE �� !d(� � .5�� 9�) ����� ��1 : ��?/ !4)/ �)$ � ��� ��,�-

�KFE #K'� K� ���� %G� �� #K� :��� P�)K@ � (K�* ���� IU� 7& �K-� K�F� �K�/ ...�K� !��)K@ K� %�'�K4 K� K* ��KF(�

C �*

- )K$ �)K� #K'� %)K����� . #KF� MKB�� KJJ� 9�)K ���K� !KF-� . P�)K,� �K(8� ��K� ... K'�FE � 8'� #'� ��)'� ....0(�

.�(K8(� %)K�Y� #�K4�� )K4� K��@ �K/� �K=� : K4�� 9�)K K� MB�)1 i�E M�� �� #'� K� 7��� K' K* �K� #�K4�� #(

! )$ � #�

MK����� %)K@ ...���� MKB�� K* !K"*�� %)K@ �K�/ ...�KY� 7K� 6)K� C�K . K��� !K"* ��),(>� ... � � :M?/ 6)� ��

.!�.� `�1 ���� Q1 0* h(� � �� %)@ ...

���)KK �KK"� MKK"* #'�KK$.'.L %)KK@ KK� ...���� 6)KK� )KK$ �KK�/ :MKK?/ !�1���KK� �KK� 7��KK��� � �(KK�* �$�)KK ��� )>�KKB�

� ...!�F� 5�E �� %)���� ...!�.� `�1 ���� 6)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 14

� !�KK"a� � ��KK"1 � %�'�KK4 KK� ��KK(� :���)KK,� ���VKK� � !KK�F� WKKT� %G� #(KK>� �KK/� : ��KK?/ � �(KK�* %)KK�� ��KKY�- ���

D����� ��*� � %�('�c� � !>(> �); ... ��/�<* 9�B ��� 7����� #'� )$ * ��F(� g'�=$ S]?�

�� ZL� :M?/ � ��* �� 7� ...!�?8�

-.�(� n� �� n� %G� ���� * ZL� �

. �)� 74 N�$ 5�� 7� �� ���� �-� : '� �$ ���

: MKK>�(� !KK� ���KKE . ���)KK KK4�� :MKK?/ D?'�KKz � \��KK� ��KK %)KK>� �KK� KK* KK��� ��KK- ��� D�)KK 6�KK1 �� �KK�,�-

.!��),� P) �(,� M�4 ....(� >� �X� � %)�>�

��?/ !�(�d>�...��/ )-� ...���* WT� ... ��/ ...��/ :�� �� !;�(; ��� �� * ��* WT� ��B�) �

-C ���@

- C 4�� A 5�� %�'�4 �����

... !* ! 7��s"� D�(E� #'�$ !>(> � !�1 )4�.��� '��� >Y?� MB�),(� !*

� D>�� �$ �F� �T �; �� MB� M"� �B�)1 . ��� :��?/ � �'./ �� ��- ! 7��/�

.�(,� M�4 : ��/ %)�>� ...!���� M���� �1�� )$ �� �-�( :M?/ � ��* �� 7�

��� �� ��KKB � ���KK�� MKK,$ ��KK�* � x)KK�*�� !�,$�KK; ��� �� !KK4)/ ... KK�* WKKT� �� #KK?�$ �KK$ ��� M'�KKc� 7�G�KK�

��K"1 ! IKa� iK�J K' �K' �)K� MKB�� ���K* K* ���K* ��K"��(>� �)K�� . ��K4�V/ D-�� #�K4�� QK1 K�(>Y$ K-� �

! ��� 7��� Q1 �� %�'�4 !�1 ...#���

! %�@� P�VL D��?8� � M4�� n�$ D��?/ ... �'./ )>�-

. ���* ���F$ �- �'� )�)�>B� �� �B M�; ��� ��

: K4 +K4� �K; �K� �KB MK�; k�K?$� K>� #K'� �� ��Y>K�� ��K� ���(>� � K��Y� K� _)�K4 �KFE K>� #K'� �� m�K1 �K�

KK' �KK� � ���KK* {)KKL �� ���)�KK4 � )���KK� : �KK��� %��KK(� P�)KK MKK,$ �� %��)KK (?KKB �(KK4 %�)KK(- KK' � %�� \�)KK"�

�)K� %)K'.')�$ )Ka� K* ��)K; K-� K� !K�- �K'� �K(,� �K4 K' �K� 7��)K,� � 7��) ��B �(4 %�)(- ' � ��B�B \�)"�

�* ��E D-�� )$ )��B. ��� ���) �)T� �(>Y?� ��� 6�(� �FE � '�/ %)(� : ��

n�KK>�-� %�)KK� �KK"� ���KK� ��Y>KK�� �)KK�� �KK�� ��)KK� 7KK4 ��KK(� �)KK� �KK4���� �� KK�) SKK* KK* �KK�$ NKK��& ��KK �KK�

%��KKF(�. !a�KK �� 9)KK� #KK'� �KKL���� �KK� �(KK�* ��KKB ��� �� )KK�; .��)KK,� �KK@ � ��)KK>� ��KK@ �)KK$ KK* ��KKF(�

�@ !>*� 7�KY� 7�K� ��K� !K-�� k� MK4�� �K )1 !K* . ��K* K��� )K�� K-�� ��)K; K-� ��K� %'�; �� : �4 �@ �

! 7�,� %)@ � !a� �� ��); -� M(-�=E �� ��

... #��) ���� �$ 5�)' ��); -� :��� � P�) M� %)>� ��

K-� ... %��)KKK; KKKK-� :���* � �$��� . (��(>� )�� ... 5�)KKK' ... KKKK

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 15

. �4 ��� �@ �� !s���/ �� ��

����& �� #K� +K(���'� ��KF(� !=KB � �)K� 7���K"'� %)K'.')�$ �)K�@ : �K��� #('�K; MK,$ �� � ��� ��K�* �� )K�; m�1 ��

��)KB !K4��� n�K�- K� ... 7K� QK(�T$ : K��)� 6)UK�� %)K'.')�$ P�K� )K$ K* !K���>� � NK���>� 7��/ �� )4�) � ��

|�KKB� ��� ��KF(� !=KB � �)K� 7(K4); !�)K�* : ���K�� !��K8� �)K� �K4�V/ 5�KB ��� 0FL�K� K* ���� P�K�� 7ZK*

0E�K* P& 5�)K ���K� 5�� K* �)K� 5��K�* !�K"L K' . ��K(� MKB� ���� D-��K=$ ��K� K* K�.� M*�1 �$ �� !F'

! !')�(* �(� ��� S��� � �)� 7��* 7���&

%�<(� � (��f �� ���K �ZKB :MK?/ �r�K�� �K; � 5�K�� ��K � 7K� �K� � K4 �Y@)K�� K* ���K* 7�K8� D$�K*�1 �

.�.'.L #* 5��� �(� ...�(,� Ma� ... -� !�) . ��) ��*�

�K4�� P�)K K8'� ML�KB +K' ��K"�)�(� �)K�� ��K(� %)K�� �KY� K* ���K* ML�B � !��8� gB�$ �� ���� !B)� � D*

.

* �� -)1 �J�J �� ��� �K�� �)K� #K� 6�� � � 0(K SK�� K-�d 7��K�E� ����& 5�� !8-�Kd� �� ��K@.�� �K� : ��K4���� �� �)K�

�)���� -� ��'� 5�� �� ... ��"� )>��� ��� ��.� y(@ ��B�) . �)�

!-�K � +K� �*VK$ K' ��" ! 7��K(��� �� %)��K; 7�KY� 7�K� �Ks� �K$ 5�)K'" �)K>1 K� )K�� �K" #K$ %)K�* %)K�*

B� MK*�1 !K� K�(�� 7� K� +K'�.� '�K4 . ����K"'� _�� P& 5�� �K'� � ��) ��K�E �K� �$ZK3L ��� ��K/ P& ���� 7��K@�

7.U�� � �K�)�� P& �K* K' 5)K$ : �)K� 7K4 �)K>$ �)s��K4 K* ��.K� )s��K4 ��K�)� � ��B�) : 4 WE� * �(8�" ...

.�)K� 7(B� DY$ � ���� * ��4���� �� 7��* ��� � �K� !K��� � 7� �)K� 7��K�E� STKB �)K$ K* )K4 %K� !-�K ��KT� %K'

� ���KK* ��)KK ��� )KK���� �KK� � KK-)1 ��KK@.�� �KK� KK4 �)KK>$ KK* ���KK* ... ����KKB�E %��KK(� )KK�� �KK" ����KK� 5�� �KK'�

.��E� P�) k�$� � <�; \)� ��� � �(d(;

�� � ���K* ��K$ �� ��)K ��K�8�� K� K* ���)�4 � 9�4 !$ #'�$ MB� �� 7K4 )K-� SK�� ��� K-� .�K��� %��K(� k�K$�

.�)� D�B� 0E�* P& !-� %�)(- ��)�

...!4��� �" :��?/ !<* �,�- �� � ���* 5� ���� S/ ��� �)/ � !��8�

!K���>� %)K4���� ��K"�)�� ��K�(� K�(�� SKY� ML�KB �(K� ...���K�E� 6)K* � MK* �� K-� ��� :��� P�)@� �� !�Y; �,�-

.��*. �� P& 7�)��� �F4 #'� �(� !* ... %��� �� !'�� SF(� � �$�TE M";

C���� !�( :(B�; !U�� � 7�Y� �� � (�* D>F4 � !�B��

C���) ��a� . !�) �� !�( � :��?/ � ��E�/ D�B� �� �� 0E�* P& !-� %�)(- A ��� ��,�-

-��� !�L�B �� ML�B +' 5��� �� =� #�?/ ... �.��) �.(� ' .�.'.L �),� )$

��B ... )K� �K�� � 5�)K/ � NK���& }�K"� � !K4��� �)K� � K'�; KB %K'� �K� K* ��E�K(� �).sK4& `�X � ���� %)F$

. ��4�V/ ����* ��� �� 0E�* P& %�)(-

�'� :�(B�; � ����� ��)� ��)B �� ��� �).s4& ����� �)�@ * �� %)$��* � !��8� �<=$ �� C (� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 16

C � #�84) :M?/ � 4 ��� �@ �� 7� �� ��); -�

P& � 5�)K/ �K� ��K* ...���K* ��K� MK�f !K4��� nZK* ��KE� ���K'� :��� u(Kc)$ 5�)K K* ���K* !��8� D$�) � �� ���

! 4�� )$ S84) ��Y>�� ��.(� * !1�X #(-�� ��),(� ... �'� �� ��'� �=� ... 8��

-)�� Z � ��'� ...���* '� ��� @

- ... ���� .'��;�)B ' �� )$ ���� . #(�� )�'� G�1 . G�� %)�����& ��) ! ...%�)� +�B -� 7��� �(L

... ��(� M4) �>�1 #'� �� :M?/ �.'� � 7� ��� (�* %��(� !��� 7�8�B� ' �� �=@ �� !F' �)$ �� � 4 �

:��?/ ? � ���� 9�)� )>��� P& C (� #'�

- )K$ WK�)� %�� ! #�)K$ R�K; � ��K�?� ...MK?� C K�� )K8� ! �K'� ��KB SK(E gK; ...!K�(E gK; QK4�L * )$ ... x)$ � B��

���KK� �KK]L ���KK'� %)KK>� ... ���� 5��?KKB �KK'� !KK?(?,$ M'�KKB KK' �� )KK�'� . #�)KK$ MKK"(� � KK �'��KK* MKK>(� r�KKB�;

� M�)�� �� �(��) ��� ���� ��'� . %���& . �

C#�84) ....��� ...MB� >���� MB ' .�'� ��) B�� �� ��'� :M?/ ��); -� * ��)� 7���"'� 74 +�

-!C�(�4�� >���� * ��

- ��K� MK����� K* ��K<� K�L ��K� !FK�� %�� �K$ . ��K(� ��K�(� �K�'� !KY��/ ��K� M�(��* � ��?/ %�)�� * .��� !-� 7�&

�� � B�� 7���& 7��* ...

... �F� ��� M�B� :��?/ � �(�* �)�/ � )>�B�

-... ��� M4) C#�84) ��� M�)���

! #�84) !�( :�(-��

�K<* ���K(>� �K'� %��K/ !K�(�� �K�'� :MK?/ ���& !K� %��K(� )K4�� 5�)K/ � �K"� K* !�(1 � 4 � k�^ �� -�

�K$� )K$ ���VK� MK"(� �K@ ZK � * ���$� )$ : %)����V� P�K�* C !K�F(� !-�K )K$� K�),���* �� K��X K' C7��� !-�FK4� )K$ k

... M"� �>���� nZ* ���

!K?(?,$ M'�KB %)K>� �� �K� !K4��� n�K�- #K'� :MK?/ � K4 �;�KB 7��K��� K-� K* ���F(� 7�8� D��<(� � ��4�� 6G

���B N�� !��(>� �� 5��?B �� 8'� !F' '�� : ����� * %G� ...�'� ! ... ��� �� � D(

!C 74 ��� ��'� � >� 6); i�E !�=' ... i�E �F� ��� M�B� -� :��?/ !F� �� ��

)�)KK�-); ... K* ��K4���� %)>*��K�� P�K"1 �� n�K�� :MK?/ �)K� 7��)KK�� DKY� K* !-�K1 �K�� ��K* !K>� ��)K; K-�

. ���� ��)

(B�; 7�Y-� �� � ��4�V/ 5� �)4 ��� )>�B�C���* ��� M�f �T nZ* : �

... ��)� �?/ * MY� . %��� � !4��� � i 8'� 7�& :M?/ � './ )��- R�* ��); -�

C���� �� 7��)��� 6); :��?/ � 4 P& �; ��Y>��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 17

- 6�aK4) !�KB�� . %)K4�� ��E�K/ gK(?,$ !K�* 7��K$ ��K* 9��K* K� 9��K* 5��K� D��K"1 K� �.K'�� ���K�� 7���� )��� �

��C�

�K� �K& �K$ �K� ... 7K�� �K� ���.�)K; �)K�� %G� K& �K�� K�F� ��� M�KB� :��K?/ � K��� %��K(� �)K�/ �� �� K? ��

K=� 7�K� !�K4�V(� �� 7��)��K� . 7�?K �'�)K@)� SK* #K� ���KF(� ��K� MK�f )K�(F' 9�KBZ* �� S��K1 5�K* C �(B�(�

!!! ...�''�,(�

MK?/ � �� ��)KK4 K� �� ��Kc ��)K; K-� KK* �'�)K,� MK4)/ � _�K� �KK4=� �)KB�(� �K ... %)K@ �KK�/ �)K,� K]J :

%�� SKe� : 7��K(� ��K�E �KY� 7��� ��K'� _�K� �K,$ �K'� �K/� ��K� ...��)K,(� �VKJ %��KB��>(� )K$ D�)KE k)KE ...�'�(� !>�

-� �'�(>(>� !8��/ �� .��),(� %��B��>(� ��VJ ��(� ...�4 ~�F� %��B��>(� ���� )�� * =E�. M1�� M-�(

K��(��� K>� %�� K8� ��)K,(� �K��� �K=� K& MK"(� #K'� ��)K��� K� :��K?/ � ��� ��K�* �$�) ��� �� �� �>1�.� ���)�

.... � !4��� �)� � �''� 7��)��� �(8� ��)T� �'��* ��* � ��

! ��B S(E g; :��?/ IU� �� � ���E� ��B S(E g; � �=@ � ���8�

��); -� 7.K��� �K'� K* !K�'� !K-� ... #K� �K� %�K �K �� P�)K@ : �K�/ #K* 6� ��� :MK?/ � ��* �� 7� 6�a4)

!!!��(� �).s4& � ��� #(��...

: �)B S]E

7��K* 7���K4� �K�� %�K�� )K$ K�(>� SKe� . �)K� 7K4 ��K'� :��E�G�K� ���KL S; 5)�� !��� ��� �; �� ��$ ��� �� ��

i n�)B� ... ��)� � �KB�� �K'� #K� K* MK"(� �� ��K4 . ��� ��KB� ��K* ���K� (?KB 5)K;�� ��K� #(�KB& #�K4�� )K$�

!7� !a-� ���B� � �� !>(> �); ��� !�U� P�)@ 7���� !* ��(� �

��KF� 7�K8� #('�K; K� ���KF(� !=KB S; ��� �� MKE�8(� �� �� K�' !'�)K� SK; iKB� �K�(�� �(K��=- ��K(�)E��*& : SFK�� :

��� �� t)KY$ ��K�� K* �)� � ��E�K(� ��K<��* 5�K��� K'�� �KYz ��K�� �� �K$ � �K�(� �)K$ �� 7K���) � K? ��K ...

�4)/ !��.�1 K* ��K�E� %�'�K4 (?KB ����& K� �>K�� G�K� �� : K(d(s(� ���� �)K�@ �K�(�� �K� � �)K� 7���K"'� !��K�Y8� �

%��Y8� �ZL�. ��F(� +(�L � �ZB

:�)K� !K� K* ��)K� 7�K( DKY� �K �E %)>� �� . K4 7��K(; )K�@ P�� �� !>(>K �); � 7�K<�; �� � K4 �K K(��f K��

. ��� %)F$ !�B� �� 7� �� � ��* !d; h; ��/�4 M>B

. ����K"'� G�K� %)K>� � �(K�* �Fa� �4)/ �)$ �� �� ��E.�� ... �K4 +K� ��@�KB �)K� ��K� #(�)KB #K'� !��)K� 9�K�

$ :!���F(� O' � �'(� �� #"��.(� #'� * �)� ��� #(�)B #'� �?� #'�)

���K* 5)K���E SK* K� �� t�K?$�� �� n�K$ : ��E�K/ 7��K� K� )>�B� ��� �� ��K(� 7��K@� �KY� ���K/&�)�� K* !'�K@ �K$ �

��K���� : �)K� 7K��� G�K� �� �(KB ��� �K$ ��K� DK?*� gK(* !$�KU(��$ ��)��(� . �4 � �� 7��� 9��K@ ��K�(� �KY� K*

�KK �E D�KK���� %�'�KK4 (?KKB ����& �� !KK���& ��KK� �KK� �KK� KK* ��KK(�� uKKc�� �� !>(>KK �)KK; �KK�F' � �KK�� �KK �KK$ 7KK�

! 7�(8(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 18

K� ���FKB �)K� +K'�.� ��K� K�� : ���K�E� 7�� �K� K�; M>KB K��$ � ���K* WK>@ ��K�� �)K$ m�1 �� �� ��E.�� �(B

K�* %)K@�� K� �K�� : ��)K,� #(�� %)>��KB M>KB K� ��K4�� 0K?� K* !'�K@ �K$ � ��)KB� #(K�� K� )K��) �)K� !�

...�KK('�� %��KKB��>(� %��� �� KK�(>� !-�KK �KK/� KK* ��)KK� %�KK�� DKK$& 7)KK* KK' SKKe� ! ��KK* 9)FKKB ��KK"�)�(>� KK8'�

.M,'�(�

�� )��K� K(�* : ��)K� 7��KF� MK�� !K�1 . ��KE� #F�K� M>KB K� � ���� !���Y8� S')a$ !-)� �ZB . ���K(��� �?(K* �)K$

DE�KX K� �.K�E ��K� K>* �G � KF'��� 7�� �� � ���K�� �?(K* �)K$ )K>'�E.�� � 7��)K 7�K/ � K-�d� �(KB � !4)/

�- �'� .��E� �� ���4 N��& . ��* !� �.��

%�.KK'�& !KKB��- P)KK� ��� �� D��KK�* �)���KK� � �)KK� 7���KK"'� 7�.�)KK4 KK>* ��� KK� �� MKKB�� ... �)KK�� �KKY� DKKB�)1

� K(d(; �K4)/ )K$ D�K(� K* ���K�� !��K8� �)K� 7��K* 5)K �K@ 5�� !�*)K$ �K�1 �KB� K* 7���Y� >* � . ��F(�

...��� !�'�)B�$ ... ��/ �� :���J

C��B �G�� ���� Q�=� S<L Se� (� . �ZB +(�L : M?/ � M4�V/ 5� �(B ��� )��B�

.���F(� D��8� +� � �(��"�

K� �$ �� D>�� i K� !K�(� ... �)K� �$G�K� : 5G�K� �K- � Kd(��� �� D�K- ��� .K��� NK�� �K; ��K� � �)K� 7(K�* �K$

C74 ��)X :M?/� 4 Q(�� ��� 74 +'��� ��Y>�� �� � M��� D(�(�

�)KK$ �� �� D�KK- r� � ��KK* %�.KK(� 5KK>* � KK��X �)KK$ )KK�F(�)* � KK�'& . ��� KK(F$ �KK�1 KK>* KK� �(KKB KK� MKKB�

& %��KK(� D?(KK* �KK* ...D>�KK(� !KK>� KK��� !KK�( C�KK� KK� M�(?KK4 QKK(E� �� :(KKB�; � ��KK* �KK �� 5�KK>* !KK>* : ���

.MB�(;

�� �� DK�>'� � K(-�� �K� ��� )K4�Y�- : ���K* !��K8� �)K� K�E� G�K� .K*�>$ ���K� K* DK'��� \��K� ���K�� K� `�1 !�

. ��� P�$ 5���� �� 5�� 7l� ��� �� � (�* %��(� D'��& g(* �)$

�; K� ...�� !KB�; 6�)K1� K� ...!KF(�L K� ...!�ZKB K� C!K�* ��K� MK"(� ���K� )�$)FKB � 7��� :K(;)$ �Y� 7�,"� � �� !F

! ��( � u�

��4���� DE�X � !��C)$ �� :(B�; � ��* �)@� W>@ !>* )4�) :

... #F� ... �4�FE ... !�1 ! #F� �4�FE !�1 :��?/ m�1 �� � ��E�/ �� 5����

�...#* 6� )>�B� C��F� �FE !� � !8(� !� C )$ �� :��� P�)@ 74 ��/ ��Y>�� �

� D��)�K"� 7�.�)K4 � 7��>K4 �.K�E K>* K� �K$ �KFa� K* (K�* %��K(� �8�K� �� �� 5���K� � ��K* !K>Fa� �Z�$

�� ... !KK�* D�1�KK]$ MKKB� KK8'� !KKF' 6�KK� KK* �� !KK��& !�)KK�(� �KK� ��)KKX���� #KK'� �KK� #KKF� 6�KK( :��KK?/ ... MKK"(� �KKB

...!-� ...M"(� 5�)

MK"� ��K� %�K�Y8� NKB K' : M?/ �E�1 iB� ��K�Y� ��K� K��Y� %��� %)KF$ �� KB�� C K4�� D-�)K�� �K���� 7���K� K*

D(],4 ��� �(B� �� M����� �$ #* �)@ K4�� ! !!K�(E� �K�� �K(>YE M�aK �K$ uKc�� �K* K' C K(� %�K'�@ !K-� ...

@)�� S��1 ��)�� #*!��� %�'�@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 19

:��K?/ \� � ���� %��K(� K�$ )>"?� ...%)K�>�(� !K� K* MK"(� 6�� ��K� ��K'� ! D�K���� �K� ... M�K'� K�E� �K�1 !K��� ��

! ������ #'�

K' K� 9�KFE iK�E K* KE�a�� � �)>K"� � +K(�)* MK��^ �K��� :MK?/ � ��K* �� 7K� K* ���K* 6� )4���� m�1 ��

��FE � 9�) D(; C � 7�(� M>B C���*

- ��K(� KB)B 5��K� ���� )K$ K* !K��� . #K* #KY; K8'� 0K* ���K� )K$�)$ ...��KF� !K ��FE ��)K D(K; �$ #F� ���*

... ���� �� %��8'� ��F4 M"(� P) ! 74 ( Z��

�KK�*� �KK"; ...)KK4��)4 ... )KK4�.��� ��& MKK"(� P)KK ... 7��KK/�� )KK8� DKKY� !KK-� . KK4�� :MKK?/ � ��� %)KKF$ gKKB��� )KK4�B

� ! !���F4 M�� ' %)(� �* 6� �Y�$ ��� 7����� ... �� [�.� D����

7���K4� ���)K��� KF�'� �� !K-� ��K(>� �K4) 9�� .!K�F(� ����� !'�KYE�1 K� K� )K�� !a�K 6�� :MK?/ � K'� � ��

TK"?B 9�)K ���K� . ��K* ���)KB �� k)K� : �� 7��K(; K'� %)��K( �KB . K�F(>� �-�a4) �� !�* M4���� !K-� .#(Kd�

! ����� ��Y� �1� !� � 4G S8�@ )$ ... 4�� 5��F4 ����� '�� ��& ... 7��/�� )8� ��1 � �>�1

-! ����� M$�^ ��� !��(� �$�) �)

...!$��� ��� �)� :M?/ m�1 �� * ��E�/ � �E 5�� !�� � ��� ��,�(�

�K� � M�K�� �KY� !K�(J �; 7�8� : ����"'� ��@�B ���K� � ���K(��� ��� MK"(� MK-�� ��K� #K'� :MK?/ �.K(�& K'Y$ #Ka-

�KKB� ���VK(>� �K�� ...��KKY@ K� !K�E�/ ��� �� �KK�1 ... !K�F(� K� #KK� �K� � %��K8'� � !E�KK� !K� K]� #KK� !/K�� �� 9�)K

.�.K'.L K���Y$ ! !�)K�d� `�K1 #K�� K� #K�� MK"(� %)�$�K�� �K<�'� .!K�* ��� 4 �� �� !>(> �); ! 7�YK4 M-�K �

: 7��� K* ���KF(� 9��KL K'�� 6�KB MK�� MK?� #K'� )K$ K��-� ...�� QE� i'��4 �� )$�) #* !=B �K� K* K��� !K�(

)$ !�(�"(� 9���

- . (�F(� !/�� S8�@ )$ ��� (�.(� M-� � �� �� * %)�-�1 � 5)

IKU� � �� �(KB �)K$ �)K� 7��)K 7�K/ �K"?� . ���� K(F$ 7���K' K� � ��KE� ��KE ��K� K>* ���K��� `�KX � `�1 !� �

... 8'� ��/�� ! !��=- !'�<* ��1 .�)�/ O(� �)� `Z* Se� !��=-

1 �)K(E�; �� !K>* . 7�K� %��K(� #F�K� �� !>(>K �); 6�� : ���� 7��K@� � ���K* ��K$ �$�� �� �(?B 5);�� 0K?� K* �K�

�KK�� �KK(>YE 7��KK$ KK(d(; �(KK�(� )KK$ KK* 5)KK� .�(KK�* !KK�(>L 0KK?� � ���KK* ��sKKB� �� KK=��� KK� �)KK� 5�KK& ��KK�

. ��8��-�

K��� ��� ���K�� ��.K(� DK,� �)K$ ��Kc�1 K' K'�� :��� %��K(� #F�K� �� !��K$)* ��K� �K� �K� � ���K* S?� )�>* ��

) ���� � ��4�� 7�),� � 7���; !�* : �)�. �)�� !��� h(� %)���

���KK : ����KK"'� #KK�(�B� �)KK�@ � ���� %)KKF$ 5��KK� ��KKB :�� �KK�,�- ��KK'� �KK� %�('�KKc� : �KK4 KK* DKK,� ����

MK"(� ��K� MK,$ � 7K���; .�(KB�; )K4��� 6�K1 � ���K* !KB�; 6�)K1� :K4 .K( �(K� �����1� � ��'� �� ��)="�

�KK4 k�KK$� ���� � ��KK4���� �� !KKB �KK$ ��KKY� � �KK� : ��KK(� KK* ��KK?� KK�� %�� � %�)KK� P�)KK �)KK$ KK>� \)KK$ � +KK$ .

.��4�� 6�)B � ��)� %��8� %)��>L ���� %��F(� ��4�>$ P�T3� ��Y>��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 20

... ��1 :��* �.�� M�; �� �� ����� �� * ���F(� E�c� 6�1 j�4 �F� �$ �� ��� M4����' �)$

�'� �� . �(�� D�>B � :� * !E); ��"1C!')$ :M?/ m�1 �� � (�

C���F� 9��L )� #'� � �)�� :��?/ � ��� ��,�-

�KK�1 :MKK?/ � MKK4�V/ ��KK>(� MKK,$ �)KK�@ �.KK�E .KK(� ��� �� �)KK� D�KKB� KK* �� 7KK���; � ���KK"'� ���KK�* �KK� �KK� ��KK"1

! �(� !*�4 9�� ��� 5�TL � MB� >Y?�

:��?/ � ���� G�� )����� ��$ '

- ... ���� ���� �� ���

-���� ��� �� ����� ���� ���

. �� :���� ��� �����

-����!"#�� $% ����� �&��� �'��( $% �)

. ���!"#�� �& *�� + �, �(� �- :��� � ������ .�� �� ���&

-... ��"/ �0- 12� �� ... �"%�& $3"� +�4� �� $5 �6 ���4�

�7��# :��� +#8% 9�"# $:�(� . '�:"� '�:7; 1:# �:� '�:<�� ��:� �' �:) �:��� + �, ��, ��=, . ��>"# 9

���7� ��=� ?5� 12� �� ��' �-�!� $@ 1# �="� $A�' ���

�:=���"0� . ��:� ��:& B:7� �:-���� ��:) $:C"3/ :�� D ���:=2� �'�:�% E�, $� � �"7% $#�- ��=,

F $3"� ��� �% $@�- �#� D ��>"# $8, �'�� �' $@ :�=>& �7)�>4 � �'��"� �(�

-...���� ������ ��C��# ��' �-

. ���:!"#�� :�:��� ��:2G� �:0� D2��:>"# ?:5� � �: �:4 �.�:� �:% �'�:0"� � ��:& ��:� ���07@ ��

.�:4�H% I�:J� 1:# �� �'�:<�� ! '�L:� �:!" ��' 9��:�� �:!2� :% �:2 ... ���:; ���#� 1"0- ... �,�' � �"�

. �="� ��� �� ���� . ���� 7 �,

. M��� #('�; )4�B `�1 !� ��"1

�K� D�(-)�K"� K* ���K>(� � 7K���; �)K$ !>(>K �); i,�KB� K* ���K* 7K���; �)K$ 7K4 ��� ������� �� ��/ )��B

.���� G�� )������� *)4 4 qL�� �)� #�

.���8(��� %G� : ��?/ m�1 ��� �(�* !E)� : �)� 74 Q(�� �$�) )$ ��"1

KK� ��� #KK�(�B� �)KK�@ %)KK�L�>�@� .��KKE� %��KK(� k�KK$� �� ��)KK� �KK4�� KK8� �KK�U� �)KK$ �KKFa� �� 7KK���; KK* !KK�(1 �

!K�(=>@ �G �� : D��K$)* K� �)K@� �K� !a-�K ���KB� � �)K� 7���K"'� %�'�K4 � �)K4 K� �)K4 !>(> �); .��� �>��

!���& ��� �� �� . �)� %'� S��� : ��)� 7��* 5� 7��� * .��E� )�@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 21

..K'.L 9�K(� K� K� :MK?/� (K�* D�$�K� !�K�/)@ ��K�)� K� !�KB� !�)K��Y� K�,�- �K� � K4 �Y@)K�� !a-� ���B�

C7�)T� M-�1 . ���� �( � Ma�

... � %�'�4 �� ��� �(�4 P�)@ !>(> �); !�1 %)�>� �� * ���� W>@ � !�ZB

K4 +K� 5� 7K4 jZ � � I���� 9�) ��� ���8� +K� �ZKB K' � K�F� �KY� !��K$)* 7�K8� ��K� MK>1� !K�1 .

. %��(� �* 9�; D��� �� !-� �

...g � %���/ :M?/ D($�^ !=�X p)4 %)>� �� !a-� ���B�

C��(>� �� ����� !�*)$ :(B�; �4)/ �)$ � ��� ��B� ���* 7���& � �'������

�� � 4 (���� * ���* !��8� D$�) �)$. (-� !�( 5�@ )8� DY� :M?/ � (��� )��s$ ��Y�- ]J

MKK�; ��KKB�) : �KK4 k�KK$� #(KK-�� ���� : DKK,� ���KKB�;�B 7��KK>� KK� !a-�KK ���KKB� : ���� %)KKF$ ��KKB � ��� �KK�,�-

��K����� �K�� : �K4 6�aK4) : �K�(� D�X�K,� KF�'� �� K�a- K' ���K� .MKE�/ �� �)K�@ %�'�K4 K* ��K� )K�@ %)4�B

�)$ . �� +� �)�/ 4 qL�� 5� �E� ��

��VK� ��KY�$ �K8� � ��.K��� �K� #>K4� K� i'��K4 #K'� )K$ MKB�),(� �K-� : K4 k�K$� ���� * �)� ��?� #'�& !>(> �);

. �)� �E� ���

.��F(� ���8� 74 M4�� ��Y>�� �� %�'�4

M>B %�� � ���� ��� �� �� 5�) � ��� %)F$ D,� P�� M>B � )4�B.ME�

:���* 5��?B %�('�c� � � ��4�V/ #�(�B� ��� �� 7���;

-.�(�* M�a M>"� ' ' 7����� !>(> �); ��*� �� '�� ��V� �@ )�'� ���8(��� %G�

�KK'� MKKB�� : �)KK� 7��� KK(F$ �KK��� N�KKB ��)KK'� KK� .��KKE� %��KK(� DKK,� �� %�'�KK4 �KKB MKK�; � ��� %)KKF$ ��KKB %�('�KKc�

)KK>L !K1��@ DKK,� �)���K$ �KK4�V/ ����KKc �K� ��� )KK4�; � �)KK� 7��K* ��KKE D�K(@ �)KK$ )KK4�Y�B� � �)K� 7���KK"'� !�

. �)�

.�(,� u� C!�) :��?/ ��� � � ����"'� 5)�@

C (� ME� :M?/ ��$ ���� � (�* )�@ ��>B � )����/

��8� %�'�K4 � ���K* 9)FKB . K�$ � _�� ... �)K� _�� �)K@ K' : MK4�� !�)K �)� DE�1 :MK?/ 7��K��� � ��K* +K'��� )K�

C ��/ (� (3�

C (�,'� ���� !1�X � M�(E� � )$ ... C (� ����� :(B�; EZ* %�'�4 : �'./ )>�-

!Cj�X :�(-�� �<=��

- +KK' ...!KK��=- 7�KK(� 7��� #KK� ���KK�& C KK(� 7��� 7����� QKK(�� �.KK'� KK����� #KK'� �KKB� �KK�/ C KK(� D>KKB� MKK"(� j�KKX

%� )8� >�*. MB�<* #�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 22

.��(>� @)�� 5�YE�1 �� !d(�

D�K(J ��K� #K� �.��K� C �K�/ MKB�<* #K� %� :K(;)$ K? : MK"�� ��)K@ K� �K� n�K$ K* M4���� ��>B � !��

... �* �)/ � �/ )4�) ��� 7����� 7�(8(� �(>]$ )Y' * �/�� � ... 7��� C 7��� 5�B !'Z� ... 7��

:��?/ !�,� D���& #a- �� ...!�"� !���]L ���� * 74 !� ����� %�'�4

! !��=- >������ ��� ����� ...�4��� !���]L :�� ��� � ��� G�� )4�

KK* ���KK"� ��KK���>(� ��KK� 7��KK>� �� �KK$ KKB �� %KK'� �KK� ...��KK� �$�KK� : D���KK/ � 7KK4 �KK"@�� [� � 5�KK #KK$ ��

(� ���K� � �)K� %)K��B� 5)K@ P& �VKJ�* %�)(- � 0*ZE #'�K$ ���& �K� � MK"�� ��K- ��� !K�=� !K� �K�,�- A %K('�s

. ���B��>(� �<�'� ... !�F(� ��)T�'� ��� .5�� ���& %�@ %�'�4 : ��?/ #F>� #a-

)KK8� KK>�* +KK' . �KK�/ MKKB�<* �KK�� )KK8� �KKY� ...MKK"� KK* !�)�KKB��� �KK� :MKK?/ � ��KK* �KK �$�)KK �)KK�@ )KK�$�)

. MB�<*... ��/ �)& ��* � 5�B

�� . '�; %��(� �)�/ �� �^)� #(� �� ' 7���� !� * �)� (=� ����� : `�1 #'� �����(� * !������ %�'�4

... 7��* M��( �Y� �F� :M?/ � (�* 5��)� � !8�� %�'�4

.���* 7�8� DY� ��)� 7��� %��(� �1 �� * !'�Y>�� �� � ��4�� 8� �$�) �)�@ )��Y�B� M?@

%�'�4 ... K(� K8'� �K���� #K'� ... K(� �K� ���K� 7�,K"� #K'� MK?8(� K>�* +K' MKB�),(>� )K�� C��/ 7�& :M?/ �"

C�� !� )�� 7��)�� � ��; P�)@ #�

! %G� #(>� . ����� #(>� ... MB�<* ��1 !8(� ����� :(;)$ m�1 �� %�'�4

���KKB� ... %)���*�KKB �'�KK� �KK(� . ��KKF(� D��)KK . %�'�KK4 7�)KK,� ��� )KK�'� :��KK?/ � ����& #('�KK; �$�)KK �)KK�@ �� )��Y�KKB�

...�(�F(� M�a =� �'�� �(� ... B�"1 !�(-����� ��� 4�� %)��Y� �� ����� !a-�

)K�� � MKE�/ �KFa� �� ��(K�1� ��KX K� )����K� * ��E�(� D,� ����� M>B � � K(�)* !K'ZX �)���K$ �K'� ��)K'� K�

! mZ � �(� ��)�� )4� 7�� � 7��� ����� #(>� ... %G� ! ��/ � =� :M?/

!C ���>4 (��f D�'� 7��� ���� G�1 � ��F(� �F4 �� � D��)� 7�� ���� ���'� �$

KK�/ ... KK�� C7KK4 KK���1 C 7��KK* MKK��( �KKY� :MKK?/ �� KK�E�/ #KKa- �KK� %�'�KK4 7KK�)(� !�)KK>Y� %�� KK=� ...MKKB�<* C�

7K� P�)K@ C 7��K* ���KE !K"* �K� C 7��K* MK��( �KY� ! 7K4 P��K %�� K� 7�K� ��K4�V(>� � �(� 6G ��)�� 5�* .��/

... 8'�

5�KB )K$ !K* �� !K��=- �)>K"� �KFE #K'� ���K(>� ... �K4 7�� MKY� K�a- K' ���K� D�KB %��K/ � I�K��� +E ��

* �)� ���� .�)� 74 �� %�� � �� #'� �� 6�1 � �$ ���'� ��

%)K>� � 7K� >�KB� ��K* ��K�E MKE� �)K� 7K�)� �K* #K� � K�(� �K$ p�KB K�a- K� �a- %�'�4 . �)� 74 +� �)�/

. ��� 6�1 �� �@

! ��F(� �� )�FE !8� !d(� %G� � � . MB�<* #� %� )8� :(;)$ � ��� ���E ���(� �� �����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 23

- . ��* 5�E )>�B�� ��� 7�),� #� ��

! ...���� ���� Q1 �4��)4 * !�� * '��� � #'� :M"�� �4)/ )$ 5� 7��* �* ��'�E � ��� G�� )4�

!>KKB� !KKd(� . KK>� �� %)�>KKB� iKK�E. !KK4�.��� iKK�E !�KK"(� 5��)KK4 )KK$ :��� �KKJ !KK�T�� !KK� KK>� #KK'� �� !���KK]L

. 7��

6�K1 �K� � ��* 6� )>�B� %)K D'�K��& KF�'� �� SK�� ��� ...MKE� MK4�V/ K* �'��KF(� D(>KB� �(�K4�� :MK?/ ��$K�

!�� D�(J �'�

�K* !���K]L ��Y>K�� #K'� �)K�@ ���K�� ...�K� )K- ���K�� K* ���K* MK?� �K� ��� �Fa� )��Y�- � ���� 9�)� )>��� P&

�� �KFE 9ZK3L � ���K(� ��K�E )��KY�- .��K* gK'�=$ )K4��(; �K$ �(B � ���(� � !�(8�KB � ��K�E K>� #K'� �� �)K� K�E�/ �

!`�1 >�* ' ... �>@ ' #�4�� 8�

!L)K�X !C!K* �K� ...7��K*���E !C K� �KB�� �KB1 0K; :MK?/ �� 7��)K �K� ��K �K� � ��K* 7��?�B� �$)FB �� %�'�4

C �E� %�� �� ...��(� !>� ��

E K� #K'� :��K?/ K? �)K� ��KB D��^ )$ * !>�)$ #'� �� K� ...!K8(� !K� �KY?� C%�'�K4 7K��� 9�KB )K$ K* K'�F

... #��(� %��B��>(� S* )�'� �.� �B 5���� � !]�� �E� * !L)�X . ���V(���1 MB� g* )4)� �)� �

- ... )8� . MB�<* ��1 !��(� )$ i�E %��B��>(� #'� S* ��! ��F(� ���� � #���� ���^ )$ * ��FE �� ��/�

��YKK4)/ ��KKY� � MKK"(� KK' )KK$ ...%�)KK� 7��KK* �KK�-� ...%�)KK� KK���� `�KK1 : D�KK�^ )KK$ 0KK; ...%KK�)��� DE�KK1 %(�KK4 ��

! �)(��� 5�� ���*�� * !�1� QT�� !� ' � %�)� 7��* S'�$ �� !�T�� Q4�L ��� ' : ML�B

K� �� �� 7(KB�� 7�� �� �K� `�K1 K* DK-� � SK4 9�^ � 5�K� %�� 0K?� 0K?� #'� �� �" ��)K@�� :�K(;)$ ��KF(� ���

�K<* K8(� MKY� 5�)K MK�/�� K* �K�1 ...!T'��K4 h(K� )K$ ! ... %�'�K4 ��FK�(>� )K>-)� #K� #K* �KFE ��),(� M-� *

! �E� �<* � 7�)�

CMB�<* #� %� !8(>� :M?/ � ��� %)F$ w(J �; )4�B � ME�/ � �E ���

%� )8� ���� :��� �J 5�� #�?/ #� %� #'� �� !���]L...!�.� `�1 5�� ��F-�� ���� ���� Q1 ! #�

...��/ MB�<* #� %� )8� :M?/ � ��* �� 7� !�]L %�'�4

- �(>K]$ 5�)K !/K�� ���K� K�����& K�)�(� K* 7���& �K�� K' : 7K�� � �)K� 7K�� )K$ !>KB� � !�)��K� %� �)�� %��

! 7�(8�

P�Kc K* ��K� DK,� M>KB � ��B�) � ���* 9)E )>"?� : K4 SK'�� !�>KB K� ����K/ � MK"�� �$�)K ��� D�KB�

!K4�)B 0K1 �K� . K(d(; �K4)/ �)K$ K��)� �K"�� DK,� !K���(� ��K���� #-�KB )K$ * ��?� �� ��� �� � ��'�E ��

���KKF(� 6�KK( KK* !KK��& ! ���KK* 7�KK8� D�KK���� %�'�KK4 ��Y>KK�� KK� �KK�� �KK� � ��KK4�V/ �� KK�)/ ��� )>�KKB� ��KK- R�KK*

��* )�� ��'�� ! �F(� !�=� �� %�)� %� 01 ���� � 7��"(� )�� 7�'& ... �F(� S

. (�* ��L � �� %�� �Fa� � ME�/ �� 5� �)4 �� ����� MB� * �* �>1 7����� �Y� MB�)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 24

C ��KK� C KK�(� KK8� C��KK* KK��� MKKB� ��� CKK4 !KK� KK* ��)KK� 7KK�)� ... #(KK�� KK� �� � G�� � �KK : ��)KK� 7KK4 +KK�

%�'�4 5�Y>K�� ... K4�� 7K(>Y?� � K4�� 7K�)� 5�)K ��K* �� K* !K��& SKe� MKB�� : �� NK�� 5�K�)� � !�B� ��

.��F(� 7�8� )�� ��� #�� �� � �)� 74 M4��

K� � ��K4�V8(� ��K���� ��K� !-�K ��� �� %)K4�� 5)K@ P& K* !K�� �K$ �� K� K@)$ !K� � ���* `� M,B � ��>*

� )��) : %�)(� �E�X. �(�* �� �; M>B

��� K* �.('�K; +K� �(K"� : ��)KB� KX)a� K� )K��) . M)K"(� �� K�)/ � �K- . ��E�K(� #('�K; %)K4�� !F' �$ ��

KF�'� �� . #�E�K/ ���K� �K* K' : #K4)<� +K4� �� #�KB�),(� K* ��Y>K�� � �(K�* G�K� K��� 0K?� K' ��)�B �$�)

(� �K@.�� ��)K �� ��K�(� ��K* ���� K'�/ !KF-� Kd���� ' Se� n�K$ �� ��K� !�K4�Y� 0'��KB K� ��KB�),(� . �K�

. �4 G�� �) )c� P& �(4 �)�@ .��E� <"� `�X � . (�F� ��; ���B�; � ��F>� %'�

� �(K4�; P& �$�)K K� ��K� K�� : ��K* KF� �� K�)� �� �� K�Ĥ�) .MKE�/ ���& �K3�� : K��� �$�) ��� * +� P&

`�1 ��� * ���* M$�>4 )��) �$�)K K� MK�� MK�� ... 7�K� 7��VK� : �K� !K� �K�1 ��K4�V/ ��K�� ���K* 6)�� �� ��1

K�) )Kc� {)K1 �K- . ��K* 5��Ke� : �K�1 %K'� IKa� K� K* (KB�(� ��K�� K� '@ jZT � ' ��� �� � ��.(� P&

.�)� 74 0>- �$�) |� M>B : ��"��

�$ � �)K� 7��K* ��� 7��)K yK(@ � 7�.K� ��� �<1 �� �)�/ �K�� ... #K�� \)K* QK� QK� � KB�� K��)� 7��K�& �($)K ��K��

. ME� �� !� � 4 +� IU� � %��F� +>* ��Y>��

�K-� . K�F(� !-�K %�'�K4 �KB �K���� 7� �� !�(KB #K'� !KEZ$ 7��K/�� K* �K�1 ��)K� #�>T� ... �)� 7�)� �$�) ��� i�E

.��* +>* ��1 � ��4�� Q1 #�. 4 ���&

)4��� ��4�� Q1 #K'� )K$ )K4�.��� � ����K� K* ��)K�� QK>1� �K��� K��/� K�� �K� QK1 * ��)� #�>T� ! ��4�� Q1 ...�8�

... � %)�� � ��* 6� ��� !�

9�)KK ��� �� ��KK(@ �)KK$ 6�>�KKB� �KKY�$ � ��� �KK��); �KKFE #KK'� �KK� !KK�(� MKKB�� .KK(� KK>� MKK�8(��� KK* �KK�1

.���� ���E ��- ��� � �(�* �"(

)c� ��. �)� 74 !�) �4);�� � �' : ��"�� �'�$ �)�@ MF>(� ��� : ���� %��(� �)

� K�' �)K$ �� �� �� K=��� DKY� MK(>�� !K� ... %)K � KF- �� %)K�� ... �K� KF- �� %)K�� :K��� %��(� ���� �� !�(�J 7&

F>(� ��� � �E �� ��B� ���* !��)@ ��� * ����� 5�� � �(�* %��(� �4);��. M"�� M

��KK- R�KK* �)KK�� KK* � ��� �KK� 6�>�KKB� !KK"( �� MKK4�� : ���� DKKY8� ��KK"�)�(>� #KK'� �� ��KK�(� �� ���KK(� 5��KK�E

5�)K; ���K$ )K$ K* �� K�Ĥ�) ���K(� 5��K�E ��K�(� !K��� ... K�(� �K4�� DKY� �� ���KB ��K�E � �VKJ�* 6�>�B�

.�(� !-� ���� )$ �)� 7��* W>@

�)$ �� -�d� 6�>�B�. ��(� %) 7��� �)�� :M?/ �(�B� ���* * ���* 9�; ��B� ���* STB

. 7�� !� �,- %G� A ���� �� 8'� 6�>�B� :���� P�)@ ��* D��8� F�'� %��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 25

�)K� :���K* D��K8� *)K4 5��K�E� �� . ��K* 9)KE %)K4)$ ��K� K�� � ��K* DF'�.K� 5�KY�- K� � K(-�� �K� � )4�Y�B�

* �)�� ��B Z �! �* ��/ )4�) � �* �� D"?� �� � �.� O' !"* MB�

9�K*�1 �� : �� �� ��Kc �KFa� D�KB�� MKB� gK* ��� � ��K* MK�� )K�s� MKB� � ��K* 9)KE 5�Y�KB� )K$ ��K� ��

! %)�4);�� �(@ )$ :M?/ � ��* !$)E 7����� * �4 ��� �@ �� n��B� �� 5� ����� ��)'�

��� D(�(� ��Y>�� �)$ )>��8�C �� :��?/ �� N� Se� � ��

...6�>�B� :M?/ ��"�) � ��� G�� )4������

!!F' %�� :M?/ * �(�* �s� M>B �(@ � )>�B�

. 7��� �,- ��G�1 G�1 ���(� (=� � ��(� %) %)��- �� 7��� :M?/ 7����� * ��� ��B�) ��� ��,�(�

�KK"� KK' %KK'� �KK� � ���KK* ��KKB�� �KK(@ �)KK$ )>�KKB� #KK� �)KK� 6�KKa� ...��)KK� 7�� 6� DKKY� � �(KK�* !KK�(� 6�>�KKB�

��KB�) ... �)K� 7K�)� ��K� ��K�� : ���KF(� 7�K8� �K"� K� 7�� MKY� ! ��)K� �K�/ )��K� �K(@ S* ��) ��4�� 6�>�B�

. �)� 7�� D�(J * ��)T� �8�

�� ��KK�E ��KK- �KK� ��� � �(KK�* %��KK(� �KK"� �� �� !KKF' A ��KKE� �� !-�KK � KK�- KK* ��KK�8(� D-�KK��� �KK�� �KK� : ��

. ��) N�� �(4)/

S]E ���Y�:

S/ ��� 0/�K� �� MK�; ��KB �'�K� ���K* � �K� �K� ��K� �K"�& �� K� M>KB MKF>(� �K'� '�KB � K(� )K�@ :��E�K(�

%)KK>� k)$�KK; !8KK�(>� �KK@ 5)KK 7��KK* �)KK� � MKKB�� SKKe� !KK4��� ��KK� �)KK"���E ��� %)KK<�E ��KK� +KK(�)* :7)KKY�

���)>� �(7 7��* � %)>B& 6� 7�� �)�.

�4� ��� K(� �K$ ��� 5�K�)� #('�K; 7K��� K��)� � MKE�� 7���K(E �� KB !K4)/ �K� SK/ ��K� (?KB K* K-� K�(>Y$

8�- )4� ���� #� �� �E�� :�)� ��� �)4 ��� D?'�z #Y; 74 �)�.

�� %)>� M�; MF>(� ' !�B� )4�Y>�� ��E�/ � ���� �� (��f ��4�V� �(�� �� �4�>$ �*...

)>�KKB� �� !�KKB� :MKKE�/ �� ��� D>KK�� #('�KK; ���& � �)KK$ gKK* ��KKB� KKB)� �� MKK4�V/ � �KK� #KKa- �KK" �� MKK?/ :

��� �'� ����...

)>�B� M�� :���* ����� �("� !� !��� #'� B)� � )��� �� �8�� 7��(���!

5���* ��"�� : �� %'� 0/�K� �K� �K�,�- �� � MK?/ : K� #�8K4) . M�KB� ��� K�F� ... !K-� �)K�� ��KY� !K�( �K'�

���*!

-!��(>� � !���(� �)� �����...

!�& (�* � M?/ :�FE ���* 8'� ����� M>�(�(>� ...)$ �� ��(�� k� ��F(� ��/ .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 26

� ��Y�- �"@�� � !� D8�� * M(-)�"� yK� !K/��* D$�)K �� K� 7KYL MK4�� !��K8� ���K�� � �K� #Ka- �K; �KB �

!'�KK ��KK?/ : KK8'� �� 7� 5� 7��� �KKB ��KK(� ...#(KKd>� KK* ���KK/�� KK� %�� P��KK :7KK4 MKK-� ���KK� DKK���& � %)FKKB

�<�'� N�$ �(� ...��1 �(4 )$ 7�(4 �� ...NB )��1� B���(>�...

�� � '� � M?/ : � �� .`�1 %.�...

-!� C�8�

- >� !�...

� ��Y>�� ��> 7���& � D4��� !��8� ����� � ��?/ :t�c�� #�� � Ma$ -���* ...

-%�'�4 C �)

-!-�L...

-6�1 )�� C B�s(�

�� ������' k�?$� ����� �� !8��>* ��� �$�) ��� � ��?/ :�� �a- . ' ��1 8(� �$ ��1 �� D��� ��(���...

- 8(>� ��� N�� ��.(>� ...��<* ...7�� ��...C

- 8� �(� 8�...

�� ]J M?/ : �F� �*�� C �F� ��/ �B��(� ���/�� ...�/� )�� ��),� C!�

)��; ��� �; ����� � �� m�1 ��K?/ : K8� MKB� K4�) ... K8� #K� � ��K"1 �'��K� %�� 9��K@ K�* )K$ �� ��)K,� ... K8�

C �)�(�

KK�,�- ���KKB �� � !KK�(1 KK* KK� �� KK� �� 7�KK8� ��KKF(� MKK?/ :�KKB��(� ���KK/�� ��KK(�� !KKd(� SKKe� DKK-�� MKK"(� . KK�F�

7���4� 7��* �(4�� ��/...

���� �� (��f �Y� 6� �'��!

#'� �FE #� �� �)� ....�B)��* �� �4 � �'��(� �)�.

��1 D3U� (*�$ � !�(1 * !>* G�� 4 (-�� :�(/�� ...��(=�)� ...��U4 ...�B�� ...���'�4 !��� ���'�4...

)��) )�@ :�(�* )��Y�B� �Fa� ME�/ � M?/ :�(�� ���� ���/�� � %�'�4 �)>�.

�� �� ��?/ :#'� )E�1 %.� .MB�� 7��� ...5��� u(c)$ �'(� ... ���L 7��)B�� 8���E��...

-6)� 7� �-� ��* �F>* !�* �;�B ��)>�.

�� P�)KK@ #KK'� KK>� �KK(���� iKK�E D��KK8� ���KK* KK* 7��KK��� MKK?/ :)KK$ �� �KK �KK�/ ...6)KK� :7KK� �KKF>* !KK�* �� ��KK;

�"'�� ...Se� G�1 .C 4�� 6)� C�(�

)4�YF4� \�; ���* � ��?/ : �)�=� * ��"� .�$ �@�� * !8� ...��),� ... � � ��"� ��1 .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 27

-6)� 7� !�1 �/� ��) ��B�),� )$ ��),� C 4��

�'� � ��?/ : 8� 9��@ C����

��,�- �� � )>�B� * ��� D$�) 7�)� �)� �� �Fa� ME�/ � �� ��� !;�(; (B)� ...

M-�< 7�� � 7���4 )>�B� 0; �(�* � ��$ ��� :#F� ���...

-!�( !�) ��/ .!�( ...�� ��1 ����� ���*.

+4� )��Y>�� ��E�/ � ��?/ :%���@ !�F(�.

'� � P�)@ ��� :(=� ���(� !-� >� )>(=B ��F(� ...

� ��Y>�� D�B 7�( �4 ��?/� :)$ M,�4) )4 ... ' Ss$�"; � �(�� ��(� 5�) %���@ �(�.

� �$�) 6� 7�� �)�.

!� `�1 ...!� +�; %�� .P& ���� �� �� �)�/ �; �3U� � ��� #('�; ���� * (B�; :M�- !� C74

-�� !F' �ea� 4.

-D�B� �F��...

)$ �-� ��?/ :� �F�!

!�& (�* : D>�� K� QK4�� !F(�KBZ; !<���K� !K8�� �)K� K* �)K$ [�K� ��� K' �)Ka� �,K�� K(�d(� � E�FK"�

� ��)E �� �)$ P& 5)@ S1 ��F(�.

� 9�) D��.'�& !��8� :���* D-�1 �� � 7�� �)�� .6)�B ��� D$�) >� ��E� ��)� � 7(���...

Q4�� !<���� �� �)$ [�� 5�) �)�s(� * ���& ��?/ :��)X C74

�K- �� K8� K� ... �K�� D���KX (K�F� � K? MK?/ :�G ��.KK� �K$ MK>1� � ��KB��� K* 9��K� �)K@ ���K* ... K' D��)KK

8'� ���� 9��.

-%)@)$ 7�),�.

�Y� 7�8� ��* ...+�; !��>T� ��� � ��1 0?� !�(>L (�*.

qF� 7��* �)� �$ )4�YE�1 7.� 7.� �*...

��,�- ��� � MB� �� �� %�� E�F"� ��4���� : � ��Y>K�� �K; DK�& !��K8� ���K* �K$ D-�K( MK1�� K�� �K/� �K$ K��

� �E�� ��),� ��� ...#� ��E�(� !#(1 7.� 7.� %��* E�F"� �� #a- 7��>4 �� M?/ : �(� ' !'�@ C���

-��� �� . �)* \Z; %)��(!

-!B�s(>� C�<*

7� �� ���* : !>* E�F"� �� 9)E ���* ��?/� :#� �@�� )$ !8� ��(�...!�1 �$ %)�B���.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 28

� ��� �'� � ��?/ :)$ i�E n��� )�)��( )8�.

��1 ? M?/ :%�'�4!

)��Y>�� .'� ���* � KL�@ �� E�FK"� )K$ ��K�� ��K,'� � K� %)��K( �K' K�)* �K' K�a� � %�'�K4 �KFE !K� ���K* K*

��1 �� ���� #'�$ #a- #F>� M?/ :��(� �) � C%�'�4

��KKB�) ��KK>$ E�FKK"� �� gKK$ ��KK* �� !KKJ�� �KK�� P�� �KKY� 7�KK(@ KK4 � ��KK��� W'�KK� _�� �� ��KKE ���� � �KK$ �KKB 7KK=� �� ��

9���1 M)B.

��1 7���4 M?/ :D��) ��F(� ��/ ...)$ �� � ��/ ...)8� � .��>$ �(�� !')$!

�� �� !�(�J �(;)$ :

-#� ��� �) � �.��� )$ � C��* !� C!8(� `�1 M��"1 C (� ��),(� )��'�4 �� #� %�a��� C!�*

�� �E�1 [�� 7���&G�� �$ �)K�@ D�K�� �� #('�K; (K�* � �K� �K<=$ MK?/ : !K� !K8(� ... #K� iK�E ��KB�),(� K' !���K��

�� ���� ���(�!

�� �FE !E�.� * )$ �.U� D�� �"� �)� R�* )>�- �'./ .

��1 �� M>'Z� M?/ :��'� ���' ���E� ��/ ...i�E � �* %�'�4 5�(; 7��F� 4��.

n�$�� �$ZK3L I�K��� �K4 �K�1 �K� K'�/ MK?/ : %�K@ 9���K� �K�/ . #K� �K�'� )K���) �K'� ... �K MKB�) ���K'

��(� ...��/ .)$ * )���E� �� ��1 �)>$ ���* ...%�'�4 F(�* ��� �) 5�...

�(�* �� �(<�� �)$ %��/ 5�� %��(� (�* .

�>�� � \Z; !Y�-� �)� * #� � %�'�4 7��� ��)� � %�'�4 ��� %��/ ��1 �"� �)� ...

(�* � g* ��B� MK4�V/ � �K(<�� �� ��)KE �)K$ DKB��- K����/�� K* ��(KE %)�KB����' K�F� � !'���K* K* 7��� ��)K�

�� 0; ��(8� !

� (�* �)$ ��B� !��8� ����� K* �K�1 7K'�� 7K'�� MK?/ : �K'� MK,$ 7�K?��� ... )K$ K' d���K MKB� ... �K'� [�K��/

��� ����� +� 74 .6)� 7� ��(�...��/ 6)� C�(� %�'�4 >Y?� ...

... K�F�� K>* K(�* :��K* E�Kc� �)K� K���� '�KB 5�K � #Ka- ��� K* !K3U� �K� * ���F(� 7�8� (�* � %��d>�

KK�) �� .!KK�F(� �KK(; �� KK�) KK(�* �KKB� 5)KK$ �� �KK-� . �KK� �KK� �KKY� ��KK� ��� 7KK� 6)KK� iKK�E ! ... d���KK �� ...

#(K� �� �K� �K(�� 7�^ K' #(K>� . K�(� �)K>$ .K(� K>� K8'� K>Y?� %�'�K4 !��K(� . ��F(� �FB ���� ... 7�(8� ���&

...���� D�B�� * !"*�� %)@ ��/ . 7�(�

�K�� ��K(� MK�� !K� ��)K,� �K"� �� �),�1�K %)K@ �K8� ��B�) ��K�� �� �� K4�� ��� K� �K�1 : ��E�K/ #K�� K� %)��

DK4��$ 5)K ��K� K�)/ �)K�� �K�� : �)K� 7K4 �KJG !K>* D$�)K KF�'� �)K@� �� . 4 ��Y� D-�1 !�& � (�* %��(�

��KE 5)K � `�K �)KT�'� �K$ �(K�* 7���>KB !K4��?B )K4� KU($ ��K8�� K* !K>�� !�(� � ��� ��� 7l� : ��)� ��� )$

��� � ...!�*)$ ��1 ! 4�� nZ* 6�� ��/�4 � �?(4 ���(� Q1 %�'�4 � : B��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 29

� ($�KB� � K>� �K�� )K$ ! K��)� !FK4.; �)K�L � 7FK���� SK* �K��)$ K* ����K� � ���)K K' ! !�*)$ ��"1 ��� S�

. !>�L M�(� � �� )<����

��� ���(� Q1 ���) � ... 4�� ��1 6���� ���(� Q1 %�'�4 � . �4�� %�'�4 6�

. ��� ���>1� ����FE #'� �� ���);

... ��),(� )�� %�'�4 {)L ���� C (� :M?/ 7� �� ��1

.���F(� �FE %�'�4 ��� +(�* � ��4�� :��?/ � ��� ������ �,�- : '� ��� �� �� DE�1 �� 5�) �

� �� �Y� ���* �)>$ � ��* M�� �� :M?/ � (B�� 5� 7� C� 7

... 4�� :��?/ �'./�� �- �'� � ���* !��8� 5r��4 � ��4 � 7�Y� �

. �4 �) ���� MB�� +' : ��1 �� !�E�1� �� =�

0(K� �K$ 7K<� ... ����& %��K(� �?(K* �)K$ �� )>(K4)/ :�)K�� ��)K; K-� �� ��K� h(K� � �)K� K�,'� �Y� �(>� Se�

. ���* ��� �<=$ ��. ��4�� 6�* ... 4 ���z �(�)�(; ��� !>� %�'�4 �B� %'� ��

KF�'� �� SK�� .��KE� k�K$� K� : �K� 6�K* 0(K� ��K>$ K� MK(>�� !K� � ���K�� �?(* �)$ M��'�B M-�1 %)>� � �� !4)/

... �'�)� ��1 �=��� ���(>� ...�(�* !�&: ��- R�* +(�)* �� %'� �� :��* {)L )>B��-

� �4� #?�$ �� �� K* ���� 6�1�KB )K���)@ !K8��-� �K� : �K��� � 7��>K4 %K'� �K� ��KE� D�>KB K� : K4 7��K; ��KFE

�KK],�� KK' � KK����� MKKB� 9�KK� D'�KK>� %�KK(� 7KK4 �$�)KK � 7���& ��KK�E �KKY� !KK"* !KK� � !'�KKY�$ KK�F� 6�KK(

F� `�1 #� %)�� �'� �� �F(� !=B 7��� !'��)��B 5�� M�� � : D�� %�)�� �� * �)Yz)�!!! �

***************

***************

MKK��� � ��KK(8� �� 5� KK�' � ��KK(� %��KK(� SKK>L k�KK$� �� !>(>KK �); �KK$ ��)KK� �KK���� � ��)KK� 7���KK"'� #KK�(�B� MKK�;

KB !K1��@ %�('�Kc� ��K�& QK�X .��K* D�KB�)��� ���K>(� � 7K���; �)$ DT,�B� � 7K4 �)K>$ K* �)K� !�L�KB WK��

����� � !>(> �); �� ��� ! �)�� D

R�K* �K� #K'� �� �)K@� ��K>$ �K� � ���K(� QK1 DKY� �)K@� ��K>$�� ...�K�� �� K� �� D����� �� �)T� * ��)� ���� �)��

!�(KB i'��K4 %�� )K$ � )K�� ���K* �� !K"* : 7��K>� �K$ ��KY� KB .K@ K* �)K� #K'� �K"��4 ��K>$ !��)K� 7�� MK-�< ��-

. �)� 7'� %��)

�@ 6)U�� * !'���/��* %)K4��� ��K �� !���K]L . K���F(� �K � �KB !K�* DK,� �)K$ K��)� �K� ���KF���� !'�K@ �

. (�F� �$ _)�4 M"� * !�'� �� � D,� %)'��& �$ 5�)' :��� �J

.%.'�(� �Y� �� �<�'� ��� �)@ � #(�� �* %)���=- � ... X�"� #(>� ���'� �� :M?/ ]J �� %�('�c�

� �(K�* !K�& : K�)(� �K� #K�(�B� �K$ �� K�(4��)'� MK�; �� 5�K��J�J ��K K* ���K* ���KB�;�B k�K$� K� !��8�

.!'�@ � �@ #'� MB� �� �F(� !� : 9�)� ��� : � 7�� :��?/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 30

... %��* ����� �� �� �� ��* :M?/ -�� �� �� ���B�; �� !F'

��� �� )K4�B �K�'� +(K�* �� !8�" �� 7���& K� �K<�'� !K�(�� ��)K�� �K�/ :MK?/ !KB)� � D*�K� � ��K* K��� .K(�

.!'�@ � �@ �� �)� �� �U�J

:�(B�; � �(�* !�&

-CG�� %���& � D,� ��* G�1

...`�KX K' %)K ��K� 7��K>� . K�(� !���K(� K� �K<�'� ���KE �� !��K(>� .6�K?X� � %)K �*��K�� :M?/ '�/ �� %�('�c�

`�X ' �� 6�?X� !�'�(8(� ��B�B 8'� ...

-C D����� ��*� C7�)� !* �(>]$ #'�

�K@ #K'� �)K�@ ��K* )K�4Z$ !K�( D�K���� ���KB� �K 7K�� :MK?/� ��K* ��K/ )4�Y>�� ��)E � (�* �� 7��(> 7���&

DK,� K* %K(� �K�� #�.K(� !*��K>��� !'�K� %�K(� ��� K' %)'�K�& ... ��8K���� �� �)�KB� !K-� 7�(8� �� !'�@ � 6�K?X�

P& 5)K ... MKB� K? �)K� ... #K4�� #(K�� �K'� K'��� 6�K?X� #8(K� #�.K(� !�)��;�K� !E�K* %�(� =� ��� ! 4�� #(���'�

� 7�KK��� � P)KK �)KK'� MKKY@ �E�KK C!KK�(� !KK� �� 6G�KKB� �KK �� )KK$ ...!�)KK>L !KK1��@ DKK,� KK$ CMKKB�<* �)KK� �

!!! �(E��� �� F� ...!-�L

K� 7���& � ��>] #a- �� �� : K�)(� ��K/ MK�� �)K� #(K�� �K'� KF�'� SKe� :MK?/ m�K1 �K� %�('�Kc� �)K� K�E�/ �� 7

�K�Y� D=Kc� �(�)K��),� �'��K(� �� Kd� ... K�=c� K� K* %��K* M'�FK4 �K� 7��)��K : �)K� �).sK4& +'�.� �� !E�X

* Z ... 74 �$� : �� 6�U4� 7��� N��� 5�$ 7����� : �� D,� M,$ �$ !B ��... �(�

DKK,� KK8(� ... ��KK(>��� D�)KK !KK�.� ���KK* �$�)KK� ���KK :MKK?/ � ���& #('�KK; !>*)KK4� NICU � %�KK�� � %����)KK� �

... �<��� %��(>� � 6�?X� ��� MB�)� � P& 5) �� �J

...�'�K(� ��K�* ��)K@ K' 7�G�K� ��K* K�(� K� :��K?/ K��)� 5�K(/�� K>� �)K� �K� K�?� * qa� #'� �� �" !KF-�

C �� !� * �'�),� m�1

... MKK"(� !�FKK�� %��KK* \��KK�� � DKK,� G�KK1 :MKK?/ n)KK�� DKK* #(KK1 � MKK4���� 5�KK� %�� ���� �� MKKB� ��)=KK"�

�� 7��K(� 7�K(8� 5)K@ P& K' 7�K� ... K�* 7��?�KB� �)K"��B& �� ��)K,� 0*�K� ...��K��� K$ %�K�� %�)K,(� � 6�K?X� & !-�

� �� �@ #'� �� �)F� '�� $ %�� ! �>B� �'�V/ �B ��8�� N��� ... �

C B�(>� �)"��B& � �& �� %�� !�=' :(-�� 7���&

KK� ��)KK,(� SKK�)� %)>��KKB !KKB�Y� ... '���TKKc� ��KK� KK�; ... �K��� KK� :MKK?/ MKK4�� KK'�/ �� !KK>* MKKB� �KK� ��)=K"�

K�; ���K��� K� !�)K>L !K1��@ K$ K* %��K* !K�* K��� ��)KT� MK"(� �)�=� . ��) %�@ ... 7�)K,� ����TKc� ��K�

%��K� ���TKc� �K��� ... MK"(� ����TKc� ��K� K�; �� ��K� h(K� �r)K-)F��� DK,� ��K� G�K1 ... K4�� �4�� �)"��B& !-�

!!!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 31

!�)K>L !K1��@ #��K�� )K� ... K�) MK,$ �K$ 7����� ��K� G�K1 ... K8'� K�(>� �1�K � �� !K� MF�>� :M?/ EZ* 7���&

� : 7��K* MKE� 5���>(� !K�=' ! �'��VK� 6�K?X� ���K* ��K(�� �� ZK* �� �K<�'� : K8'� ��K� DK,� )K$ �(K�* DK,; �� �K3'�

. B�� �� � �� �<��� * ��* !� Sa�� �� 7�)� 7��?�B�Z� (-� D,� ' * #(���'� 0(* !�1

! %��V� �).s4& ��(�� �� %�),(� Z* �� #(�� �'� #8(� �(��� : ��* h; h; %�('�c�

!%)4��)� %�� �� v�� . MB� *�=� %)4���VJ F� ... �� 7�,"� :�� �J 7���&

. ��* ��@ 5�) � �� �),(� '��<B * !���>� @)$ � '� ��� ��)="�

:��KKKK?/ �KKKK<=$ �KKKK� ... ��KKKK(�� �KKKK"'�� C#(KKKK�� �KKKK'� KKKK� KKKK�* SKKKK���� �� �KKKK<�'� (KKKKc�� 9�)KKKK� ���KKKK

KK 7KK�� :MKK?/ � ��� %)KKF$ ��KKB ��)=KK"� �KK(-�?X� !�(KK�� !KKF' 6�KK?X� �KK� !KK-� ...�KK"��* WKK>�<� �'�KK� !KK�1 (KKc�� �

...%� ��)'� %)�>�

:��?/ ��FE ! ��� ���* �(>� �� !���� �� ���F(� �FE #�

! �� ���(� �)�@ � %��� �B� :M?/ � (�* !E�� 7���&

! %��� �],�� 7��� 5��� ��8�B�) :M?/ � '� ��)="�

!�(� %�('�c� C%��� � ��� :M?/ � (�*

(�* ��L �� !-� m�1 �� 7���& � K4 K��� �K@ �� : ...K'��(� �K� 6�K?X� �KB� ...K'��(� �� �K� !��K�� �KB� ��K?/ :MK?/

! 0� � MB� !�)>L: Q�L i�E Z* ! �)��� ��),(>� �� !�(�� Q�1 � 5)/

)'�KE ��K� )K���8�� R�K; : �� �KY� !F>K�� 7���& � ���* �� 7� :��K?/ � �K(�)* D�KB� gK* K� )>�KB� � ���& G�K�

. \�)* Y� �(� ���E �� �<�'�

: 9�)K� ���K �K 7K�� :�� �K- !K��.'�& � K�)- � �K- �K� 7���& � (K�* !E)K; %�('�Kc�� ��K* WK>@ )�$�) ��)="�

1 P�"1 `�1 ML�>@ #'� ���� . �� `�1 ���� 5)�/ ��) �@ �)B�� P& %�)(- ' DY� !F' ! �(>� %)�(-�

D�KB� K' � �)K� 7���K"'� !K��� �$)FKB� ��� K* �K��� K� %�)K@ %K'� �K� K* ��K�� �� K� ��� !>(> �); �����

� �)K� D(FK�� ��)�K4 �(@ �)$ �K� K�)(��� 5�YK4)/ ��� .K��� �(K"(� ��KE.�� �� K* !K8��& ��K �K� 5)K/ K� �

:(KKB�(� .��)� 7KK���V8� �KK�� �� 6�KK1 KK� �KK$ �� ��KK>(� 7��KK>� MKKBr #KK'� G)KK � . ���� G�KK� )��KK����� %��KKB��>(� �)KK$ KK>�

! ��4�� �� %(B� %)4�) � M�� * ��4�� �� 6�1

#K'� )K$ �)K� 5)K DK-� �K=��� .��.K� �,K�(� K4 qKL�� ��)K,(� �K�� K� DK8�� !F�� ���)� ��� * !*��� +�(L

!�)� �(<L �=��� |($ #'� i(a�

K* (K�* )K�@ K� !>* �� 5�) ��K* RK* DK,� ��KY��� M>KB K� )K���� � K4 DK,� ���� � ��K�E� 7�� �$)FKB� 7���& .

!K�1 %�('�Kc� � �)� 7�)� ��� D��� . MK4�� !Y@)K$ �K� #K?�$ !K�*�) K� #���K(; : ���KF(� D��K8� �KB MK�; ��

MKKB� . KK�)(� �KK�� KK� !FKK���$)FB� ��� 5.KK��� ��KK� !�)KK�* � �)KK� D�KK$ �� KK����� !FKK�� � .KK��� � KK�)��Y�

!�)� 74 �� 7� qL�� ��)@� D8�� .��� ML�B � �)� 7�)� D�(@ �)$ Ds�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 32

/ � �� �Y� �� >��B ��)="� !%� ��)'� �(-�?X� ��?8� :M?

C!� !�=' :��?/ �<=$ ��

! �)� 6�?X��$� G�� 9�31 :M?/ !F>��� #a- �� � ME� �� !-� ��� 7���&

5�K(; K8'� :�)K� 7��K* �)K@ 6�>�KB� !K<� !K<L �K� ���K� K* ���K� #'�& %�� �� =� :���F(� 6���� �� D��E� ��� ��

� 9�� . ��* �F�$ 5�� �$ ���F� � 7)KY� [�.K� %�)K(- K' K* !>(>K �); %K'� �K� K* �)K� 7K4 �� 5�� K* ��)� ��("

. ME� �� �)$ ��� �� � �EZ� :�)� D�B� +(BZ*

. ���(� DY� !��"1� MB�� n�� ' '�� ��F(� !�F4��* ����* �)$ F�'� ��

/�B MK�; �� !�,KB SK>L ��K(� %)K�� K* �� �K" � 7�KY� � +K(�L � �ZKB �� �K�*� :��K?/ !KB�s-�)1� !K� �K4�V

C��(8� )���� �a- ' !>(> �);

. ��* ������ )�� 74 ��/ ��Y>�� ��

! D�B� �)$ ��F' %�)(- ���� MB�� %�)(- ' �� ��(�� ! 4 S�� D,� ����� �� %�'�4 �a- %)>�

5� K�$ 6)K� �K� ��K'� �K� %�'�K4 : MK"�� �(�)K�(; ��� \���K4� @� #'� �� !>� �K(,� u�K � �ZKB � (K�* )K�@ ��

. ��� ��')a$ !'G�� ���

��K� :(KB�; � K��� : ��)K� 7���K"'� �K� 7K���; � K"?����* K* #K� M>KB K� * !>(> ��; � �� � ���� �� D��)@ ��B

C (� (3�

! x)$ i,�B� :��?/ � ���� D�)�� �� 7���;

K�� �K� :MK?/� (K4)� 5� 7)Y� �� �� L�@ 6�(,(� 7��KF� +K'r�-& �K*^ 5� ���KB )K$ ��K>(� . K4 E�Kc� !a-�K ��*� 9��

!�)�

6� )�F(KK�* !KK��� : MKK?/ �KK4)/ �KK'� m�KK1 �KK� � ��)KK 5� 7)KKY� �� �� KK8'� |KK�� !>(>KK �); � �(KK�* !KK�1�� 0KK?�

KK* �'�VKK8� ! KK�(� 7��sKKB %��KK8'� KK� 9���KK>(� M(-)�KK"� #�E�KK/ 7KKYL KK� KK�.(� MKK�(J !KKF-� ��KK� KK��Y� KK� !KK�F(�

! #�F(� @)� 9��� �)a��� � �� M��(J

. M��� ��F(� �4�>$ �� �� �(��"� * %�'�4 � !8��>* 7�8� �

��K(>� ��K�* 9�K��� ZK � �KB�� ...� ��K(��� �� �K��@ K� QK1 ��K� ��& ���� K�(>� #K* !=B :M?/ m�1�� !>(> �);

�F(>� �-�a4) !�*�FE 7���4� ���� ���)��� F�'� �� !-�!!! 4�� 74 WE� ���?$)B ����(�� .��*�

. �'./ �� ��- * M?/ �B� � w(�J �� ��*� ��)@

����K(�� . Kx)$ �K� QK1 ... (K�,�� :��K?/ !=�K]$ �K�,�- �K� ���& ��)K� 7��K* ��K(/ �(>K]$ ��� �K��� F�'� �� 7���4

.��(8� 6� �

� �� �� 7��B �,�- : ME� G�� 5������ �(�,�� ��. M"(� !�F�� :M?/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 33

. (4�� �4�� !4) ��� !8>� . +(�(�* ��� '�� :M?/ � ME� %��(� #�(�B� �� !���& ��� �� �� �

%�K(L K>� #K'� �� !K-� K�)(� �K� �K� �K� (Kc�E �� ! K�)(� �K� #�E�K� �� . �)K�� )Ka� �'� �� * �� ��,�- %�'�4 �

C���(� !=?� � %��*

� )��B MB�),(� �-�. ��1 MB� �� ��)F� #�(�B� ����� N�B

�� �(KK�(� 5� KK����� �KKTL �)KK� ���KK* 0KK1 KK* �KK����/�� 5�@�KKB �� �KK� 7KK���; .�)KK� 7�� 6� �KKY� �(��KK"� %�'�KK4

MKB�),(� �K-� iK�E : �)K�� #K'� �� K?(z�. �(K�* �K$�� �K� �K� �� �K� 7K���; �K$ ��* �F>* � ���"'� ����* . �F(� 5��)�

7�( 7�8� �4 �� . ��� mZ 5�

C �(>� ��?�$ P�)@ 8'� :��* h; h; �4)/ �'�

CM4�� ������� �

�� � �K� )K���)@ K�,� � )K8� �K� � ��K* �� )K>/� !K� 9�^ �K��� ��K"�)�(>� �K�� ��)K� K�E�8� 6� K� 5�� KF�'� �)@� ��

��* 7���?(� !��?$� h(� ��* ��8�� � !

! ... �)� ��1 ���� !�4)/)$ �)� 7��

9�VKK=� #KK� ... ��KK'� !KK�( . �)KK� ��� ��KK�E !KK�( ���KK'� #KK* ���KK� :MKK?/ 7���KK4 � MKK4�V/ ��KKB� ��� )KK��B� %�'�KK4

. ��/ ��),(� ...��F(� D���B �� ��) ���� ��� ��.� ���'� ��: (�,��

:M?/ !�]L %�'�4 � ��.� !E�1 #� � 7��� #(>��.(B ����� ��� !� >� #'� �� �=��� .����& �*

.��* 7�8� D�&�; ��Y>�� � � ���(� G�� �� ��B * �)� �)Y�� 5)$ IU� ��� /� ������ D�a-

...D>�.K� 7�)K,(� K* !'�K@ �K$ � ��K(8� �� �K�1 � K�' ��KB�),(� . ��KF(� K-�d� )K>-� 5� K�E� �)/ � 0( ��Y>��

��)KKT�'�KK4 7��KK� !CD��KK4�� MKKB�� �)KK� ��� � 6�KK1 #KK'� KK� �� %�'�KK4 KK* %�KK�� �� QKK�L � #�KK4�� MKKB�� �)KK<�'� �)

. �)� ����

D-�K1 � ��� `�K1 5�K��� )K8� : MK?/ � ��K* 7�K8� �� G�K� : ��KF(� 5��)K� �� ��K� K<�; MK�; 5� K����� ��K/ MB�

... )8� ... �)

5)K; K�)��Y� ��K� %)K>� ��K K* �K� !��)K@ ��B�) � ��� DY� ��,�- �K�@ 5�)K K� �� K>� K@)$ .K���

!C#�"� 9�)� ��� .�(,� !8>� u� ...�ZB �ZB �ZB :��*

. 4 #�(�B� ���� 9)L� !� �$)FB� ��

� K����� � 6�1�B �� �K�� MK?�* � �K� : M�K�� %)>�KB� )K$ MKB� � %�'�K4 � #K� K� !��K8� . MK4�� ���K4 K��

K=� ��� ��* qF� (��f �� !K��*�� h(K� !K� : K4�� �K<�'� K'�� %)K���$� :�� �K- ��)K� �K� 7K���; � K"?� ��K�* K* �KY�

C �B��

�� 5� K�$ � ��K* ���K �� 5���� � 7��K@� �� K�� �K� 9�)K� ���K : �� �� K� �� K�$: K4�� #K� ('�$ ����� F�'� !� �

. 4 S�� �$)FB� �� � (�* )�@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 34

gK* N�KB ��� 7�8�KB� %�� ��K� p�K� D�� �� . ��KF(� �K(@ �K(@ %��KB��>(� � 7���& � #K� : �K� 7K'� ��& SKe�

. �'��F(� D��8� �� ��� %�('�c� � ��)="�

=��KK� �)KK@ � WKK>@ k�KK$� �� KK�(4 ��KK���)'� � 7�KK*�* 9��)KK� ���KK( �� k�KK$� �� �KK� 6�KK?X� KK�$� : �)KK� 7(KK�F� �� D

! �)� �"�� !�)K�� !K )] qKa� !�=' #'� %)K>� ��� 9�)K� .K(� ��K�* K* �K�,�- �K� � �)K� 7���K"'� 7�,K"� 7�8�KB�

7�Y� 5��/ �.�)� 7�� 6� 9�)� � ��F(� %)T(4 d��"; ' Se� ��

! � !�=' � �8(� !��� :M?/ ���� �� �� � ��* �@ � �@ !�(� ��� �� DF�(L 9�)� ���

:M?/ ��� � �� 5); �)��Y�

- ! ��(��� %)$�� ��* >� �>4

-� #� P)�"; �K$ KB ...MK,$ �K$ 7����� ...�'(KB� ���K?$ K� �K� M'�'K� �K� ���K* M�aK t)Kc)� #K'� ��)��� ��� �

! ���� ���� 6�?X� ��(�� �� �,$��Y� k�$�

K* ���� Kd� !KF' � MK"(� #K� :MK?/ � MK4�V/ 5�� �)K�@ �� �K� MK,$ � �K� k�K$� � ��� � 4 G�� 9�)� .(� ���

� ��(� %)�('�@ � �@ ����C���� �<* )��� d� %G� #� M"� !-� M,$

K* �.K(� `�K1 !K=��� � Kd� !KF' � MK"(� �� 7��� ��KF(� �KFE �K=��� MK"��(>� !K"*�� K* )��K� d� M?8(� ��)@

!�)� %)4�;

K* !'�K@ �K$ ��K� #�K4�V/ %)K(��� #K� �K� 6�K?X� n��K� �� �K� ��K(8(; � K>� :�>4 �� S�� ���B�:M?/ !E�� �� 9�)�

$ ��! M"(� ���� #� �($ � #� ���� #'� �� ���(�. ���* ���F>� �)� ���)

-C9�)� ��� �B�� �� 7��; #� �($

.�(�4 �� 7���& � 7� .'� ��

�)KK�>* ��)KK��� M'�'KK� �KK� KK'�� �>KK4 ���KKB� :MKK?/ � (KK�* )KK�@ �� %�� !KK>* � �� 5� KK=��� KK� !KK8�� 9�)KK� ���KK

! -)E ��,� #� (�* M�a M,$

$ M�� k�$� '�>4 :M?/ ��� � �� ... �(� !*� 7� #� � �,

-!M,$ � ���� k�$� � #�

- ...�$ M�� i�E ...�$ M�� ! M,$ �$ M�� ... M,$ �� ���� k�$� �� �>4!M"(� �.(� * �$ M��

���KF>� WK�)$ %G� �K=��� ���K* ���KF>� ��K"�)$ K* !'�K@ �K$ #K� ���KB� K(�(�� :MK?/ DK���& �K� � (K�* !E); 9�)�

. M"(� #F>� ���� #'� �� ���(� ��4�V/ �>4 ��(���� �� ��,� M,$ �$ 7����� #� ! ����.�Z"-��

E 5�Y�(@ �)$ �� D�B� ���� : ��* 5)�@ ���B� !�)�(; ��� !8���; ��.�� 6� 9�)� � ���)���� ��* ��

� (KK�F(� �KK�L �� 5�)KK ��KKF(� ��)KK�� KK* .KK(� � KK'�; KK� : KK���(� )KK�@ KK� �� �$)FKKB� 7�KK$)* 5� KK�$ MKK*�1 �KK�

.��E�/ <(/�B! ��"; #F� :M?/ m�1 �� 9�)� ��* � ��F�'� * ��� B �� .ME�(� ��L �$)FB�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 35

DK,; K'�� #K� � d� �$ M�� :M?/ � (�* !�& ... MKB�)� �� D'�)KT�(>� 6�K?X� ���K* ! K8'� ��K� DK,� )K$ #K��

� Kd� �K$ �� 7�� NK�� #K� K� )K' !KB �& !C !K$ %� �� � �KJ )K$ ��K* ZK;� DK,; �� �� d� �$ M�� �(�� � �� #�

WKc� #�K?/ %��K* SKa�� �� %)>K�,� !C��K* ��K* K� #K� )K8� #K� K� �>K4 MK"(� M,$ !-� �,� )$ %)4�@ %G� #�

�Y�!�(�4�� �� !E�1 �'�)� #('�; * �� C7��Y� #'� %G� �(�� ... �('��@� � �)�<� �� �� �)� G�� �� �(>]$

.���� ��<�� 7�)� ���)$ �� !��� #� :M?/ EZ* 9�)�

-!��),(� M,$ �$ M��

- ...�'��� !-� M,$ �'���

- ! !-� ��),(� M,$ �$ M�� #�

��K(�� �� K* !'�K� k�K$� �)K$ �� %)K$�) DK,� !'�K� MK,$ ! K(�* M�aK ���K* �K� �K�*� ...%�K�& :M?/ 6)� �� 9�)�

��KY� �� K�,$ KB ��KY��$� ...���VK(� �>K4 ��K(�� �� K8'� k�K$� K' #K�. K�(� ��Y� Wc� ��)T�'� ! (�* D,; MB�>4

C �) �� S1 �>4 SF�� ��F(� �,$

-,(� M,$ �$ M�� #�.k�$� ' �� ��) ! 7��� M,$ %)��) D,�

�'��KF(� �K4�>$ � �'�)K� 7K��� 7�)K� K� ��K8�� K* �K��� K� !��K8� 7�K<�; �� K4 qL�� � * '� �4)/ ���* %�('�c�

.��),(� M,$ �$ M�� :M?/ 9�)� � �� 7����� � M���

3'�� . ���� !-� ���(� M,$ �$ B :M?/ � 4 ��� �@ �� 9�)�...��*� * ��* ��� ��)�(>� )>

- SFK�� DK,� #K'� �K� �K�G� #(K>� !��KB�?(>� %�K�� � �KJ )K$ )��K� Kd� #� . ("��r��� #� ����>(� i'��4 (�* ���

. #�� @�)� ��� �a � �� 7���� �� d� * ����

. P) �"; (��)� :M?/ D���& �� 9�)�

� M,$ �$ M�� #� !-� :M?/ ���� %)F$ ��B! ��),(

: ��� P�)KKKKKKKKKK@ � ����KKKKKKKKKK(� �KKKKKKKKKK* 9�)KKKKKKKKKK� ! !KKKKKKKKKK�(�� )KKKKKKKKKK4�( �KKKKKKKKKK$ KKKKKKKKKKB

-!�$ M?�

! �$ ��Y� :M?/ � M"� )4�Y>�� 9�)�

C�(�"� !-� k�$� ' �� �$ R�; :M?/ � �� !�)T(4 �,�-

!C 6)�� :M?/ � ��* ���� 9�)� M>B � )��B� �

9�)� ����KB�; MK"(- � 7K4 K-)- VKJ�* �� !�(�J �� �� K� �� ��Kc KB�� �K� ��� K� �K :MK?/ � �� D�KB� MK�;

!�(�* ��* �� �� M�� �� 7���� *

:��� P�)@ � �EZ� � �� !F>��

-!!!P) ��� (��)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 36

�� ��K- �K� Kd� ��K� 7K� �� 7�� MK-�< #K� � K(�� �K� M>KB K� D��K8� 7��K��� K* K'� ��� ��)="� ��� #'�

:MK?/ 7��K@� �K� K' �K� � ��K* !'G�K� K��� �FK�$ K�(� K��� ��� 5� K�* �� K* !$�)K� �� !$���K4 �; � 7�Y� �� : �'./

� �*��K�� #�K?/ �)��Kf tZKX� �K$ ����B�; 7�8�"'� !�B�� %)K�Y� #�K?/! K�� �)K>$ #-�KB ��KY��� !'�K�� �K$ K�(� 7��?�KB

. �8�

C!KKKK� :M?/ !U(@ �� 9�)� !C��� @)�� #� C'�)��E !�

: 9�)K� ��K� %��)K m�K1 �� !��K� � 7�KY� �K� � MK"� )4�Y>�� K' �K�� ��K* ��KE DK4)/ �)K$ )K4�� ��KE.��

���K K� �>K�� . K��� %��K(� k�K$� �� ��B�B wE�1� D-��K=$ MK"�)�� � MK4���� m�K1 �K� �� #K?�$ K* �)K� 9�)K�

KK4 9�KK; D�KKB��� !KK4)/ :7��� KK8� �� � KK��� 5KK(�* MKKB� %��KK�E� ��KK KK* 7����KK� �� !KK4)/ KK4 �KK : #('�KK;

!M,'� #(�� ��� �� �� >�� ��) �����B�; P�(J � �)31 �����E� � D�B� 5Z�$ �X� � �& MB�

�B M�; �� �� ���B�.(4�� %)������ :M?/ %�('�c� � �� 7���� 9�)� � !��8� F�'� %�� � M"� 5�)

D�K�� �)K�@ ��)KE : K��� %��K(� 5)K�/ �� K* �K���� FK"FB ��K �K� � ��� MKB� �� �� 5� 7K� 6�K��* %�('�c�

.ME�/ ��

��)KK� 7�KK( DKKY� �(��KK"� KK* #KK� KK� �� � MKK"�� 5�KKY�- R�KK* �� KKE�X KK' KK�,�- ��G 6�>�KKB� KK* �>KK4 :(KKB�;

!C����

.M"�� ��- � D'��&��' �� ��,�-

. M�K�� �)K� 7���K"'� ���K�* K* D�K���� K� !��K8�� MKE�/ �K@ NK�� !K�& 5��K� M�T(4 7�8� * �� P�)@ ��B�)

... ���� ��� ��F(� !B��� )4�; �$ �B M�� �� M4�� * %�'�4 �

4 � �� � (�* )�@ �� 5�$)FB�!C D����� ��*� :M?/ %�'�

. (�E�� %)$�; � Z � :M?/ M'@ �� %�� � ��� %)F$ ��,�E� �� ��B %�'�4

C ��� � �� :M?/ � ��� 9�)� �� D��� P& %�'�4

!(�E�� %)$�; � * MB�� !�( ��� #F(-� �B���(>� �� %)�'� * #� :M?/ � M��� G�� �� �)4

:(B�; �� �� %�'�4

-C��� � �� #�?8� �� !�(

!��� � �� ���� �)�� �Y� ���� :��� P�)@ �@ � \�

... �(B�s� ��� : M?/ � M��� G�� �� �)4

. ��) �@ D��)@ �� %�'�4

. ���� 5) :�� �- !-�1 #'� �� #�?/ �� � M"� D�� 5� 74 jZ � 9�) ��� �� E�X ' �,�-

� ���& )�@ �� D�B�! �>@�� : ��* E�c�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 37

. �)T�(>� ��� :M?/ !L)�]� ��,�- �� � ��� ���E )��B� S(� !� %�'�4

: �<�; S]E

K��� #K?�$ !K4)/ �)K$ 5�K; ��K� #�K� %�� \G #(K1 #-�KB �)K$ ��)K; K-� � ���F(� !�F�& P& �(4 �'� �� �YE�z

C!�?/ 5�� )$ !�E� ... M��F� � :M?/ � '�

�$��� ��� � %)K�� 6�K��� ��K� D�K*�� �K� %K'� !K�; #K'� K� QK(>L ��K� 0K?� �K� ���KF(� !=KB iK�E #� � '�

! ��s� ��@ �� )Y' � ��

�K� %�)K(- . K�)*�$ )��K��FE +K�*��� � MKE� �)K� K� 7��K��� ��)K; K-� � 7K� +(�K4 K* M4V/ 9)FB � �� �(��

� �� ����)KK@ �)8��KK' !�(KKB � ��KK4�V/ !��)(-�KK@ �)KK$ �� �')KK]$ �� KK(��f KK�� ���KK� . ���� ���KK� P&�(KK4 MKK�; �� �KK]

#(Kd>� �K' !$�)K �K' .K��� !�(KB K' � K�* !K@�,-� ��)K,� �K� ��K� F�'� �FE �� ���� G�� �� ������� �� 7�* %� %��

K* ��K�?(� MK4�� K��$ !��K� ���� �K@ ��� K� !E�z�K@ MK�(��* �)K$ �� !�(KB � K4 {)KL ��K�� ��)E ! 7�(8� �.(� K�

}�K(�1� �K� � ��K"� �� MK�(��*�� : ���K* DK�?1 �K<��& �K� K* ��)K,(� �KB MK4�� R��K� � K>����� ��K4�� DY8� ���

6�K( ��K* h(K� ... ��*��K� �� MK�(��* �� �G ���& }�K�a� K4 qKL�� �KYE�z %��)K �KY� +K(�)* ��K . ��KE� ��L

. ��4�� %���E�

���(; � ���* +� ���(; �� )��Y�B� �K/� . ���K* .K'�& D��)K� 7K'� ��)K K* !�)�K"� .�KB �(KB PZK� K� ��

. 4�� !Y��/ ��(� u(@�$ �� �� N�� ��� ���(; #(>� �' ! '�,(� .��� �(B �� �� #'� ���F(� 6� �� -�

K8'� � �)K� 7K4 {)KL !KT MK�; �K� DeKa� ��KE K* �)K� #K'� D(�)K . ��K"�� �).sK4& .K(� M�; � ���* !>�

. *��� �.U� * '�,(>� ��� �)<���

� 7�K'�� K' K� ��K*�) ��)K@ � �)K� 7K4 7(K4�; ��K� �K4)� })KT ��� P& !K>* : �4 #Y; ��� P��* � 7�.@ ���

.�)� ���� +- �� ��)B ��� :MK?/ � (K�* �K�L )>�KB� ��K�* !-�K K]J �K� ��)K; K-� K* ��)K� ��YB�� 6)U��

�B�� !��� �/� ��/... ��F(� g'�=$ !� �

P�KK�* KK' ��� ��KK4�� 7KK�),� � KK-����$�� �)K�� ... �)KK� �KK�L ����KK* !�)�KK�� MKB�),(>� �KK-� ZKK � ���KK* KK-�d� )>$�)K

! ��)� 7��* !�)�� �� 5� a? SY� ��� � �� a? ��Y�

��� nZK* )K$ :MK?/ ��K"(� %(�K4 K� SK'�� �.K(� ��� K* �$�) � @)$ !� ��); -� MK"� !��)K@ �K"; K' %)>(K4

C�8(� !� �(� 5)/ ... �)� 74 7�/��* ���* �� !F' Q4�L �')/ #'� =� ... 7�� ���

%)K>Y� 7�K"; !KB��L 9��K* %G� :MK?/ K-�� � 7& �K� K-� ���� %)KF$ �KB �)KT�)>� � �K')<(� m�K1 �K� �� ���*�) $

(>� !Y-� . �4 M1���� ���� . 8'� ��� ' �� 7(B�...��

. ����E� %�'�4 � ��1 � ��) ��'

C�4)s� !� G�1 :M?/ � (�* D�B� ��� )��B� -�

!�4 ��(4)� � ������ ��)>� 0�1 5)$ �� ML�B ��"�)�(� * !>J ��E ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 38

!C��� ��),(� 8� C!�: �(B�; � ���� ��) � 74 ��/ ��Y>�� ��

-! �(4��B�� ... 7��* %)>$)L� ���

7�� MY� ! -� !4��� nZ* !�E� MB� "�@�� Z* CMB�� :��?/

- %��KK8� ... KK>(>'� MKKB�� ... ��� %)KK>Y� �� 7�KK/��* #KK'� n��& %�� ...�KKB���(� ��KK$ KKB nZKK* �� �� 7�KK"; #KK'� �KK��� KK�

!5���

!C��KKKKKKKKKKKKK(>� ��KKKKKKKKKKKKK$ KKKKKKKKKKKKKB KKKKKKKKKKKKK8'� :��KKKKKKKKKKKKK?/ � ���KKKKKKKKKKKKK* !KKKKKKKKKKKKK>�

- K& 7��� !K� %�� ��KB ...��KF(>� gK(* !�(KB)���Z � ��/ � ��K� MK� %�� �� K=� #K* D*)K* #(K�� ML�KB +K' ...

A 9��K� K�)>(� !K"')�(� !K�F(� ... 7��� k�KE iK� !K4��� !K-� ...mZK � %.K� NK��& K' K=� ...��(����B Q@� � Q<L

. �(>� 0>- . �)>(>� * N��&

C ��� !* �� 7���� G�1 :��?/ ? � �(�* �� !F-� �)� D-G�B� ����

-$�� !F' ��. 7�V8� 5) �(� �� )$ . %)>*���� ���B�� �� �

-. MB� 7���E ��� +(�* . S>L k�$� � ����� �� .D,� �� . J)�4 ��B !�( �?� #'� #� !B�� �

C 8��� D8�� :(B�; � M��� !��8� 5�; ��� #�� � -�

EZ* � ���* !��8� �)� 7�� �-�@ 5� 7�($ MB); � * �$ ��8(@ �...!�( 7�& :��?/

-! �� �)>$ ��* 7��?�B� ��.� ��; � ��?/ ... ��,'� %)�B� 5)$ �)� 74 +� �� x)$ \G %)>� #'�

C �� \G :��?/ �- �'� � ����B�E G�� )�������

-KK'@ ��KKB KK' �'�KK� KK�� �)KK>$ �KK$��� �(KK�F(� 7��?�KKB� �KK� �KK� !#KK* 7��?�KKB� ... %)KK�>� KK�(� +KK� 7��� KK-� 7�&

...�'�,�

SFK4 #K'� ...���(����KB %)K4�� �)KT� �K�/ �(8�KB �K�� ��� :MK?/ � �� MKB� )K>��� k�� ��K� 7�.K@ � )1 !� �

C (�

! 9��B��; :��?/ #(8�B

... � �'�(4 !�( qa�� #'� �>�1 ...M��F� � ��� :M?/ � 7� �'� �� !�; -�

0���& -� . ����&�� D�B� �� �� VJ�* m�1 ��C�'�),� ���V� 7)Y� :M?/ � �)�� �� D��� )$

.�'��) ��4 7��$ -� � :��?/ � ���* !E)�

!K�* MKB�� ��K� K' %K4 k��K�� ���KB�� ���K* gK'�=$ �K��� . 7��K� `�K1 9�K�)*)* !�KB�� :��K* �.�� � M?/ !���

.��* %)�$)L�

... � * 7�� #'� G�1 :M?/ ��� � ��* �)@ � W>@ )4�) * ���* !��8� -� 9�) � +�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 39

D�K4�� u�K �� ���� 7���)��K� � �)(KB� 6)K; K>� #K'� :MK?/ �KJ�J �K� � K4 7(K�* 5)��K %)K'.')�$ � 5�Y>�� �

... ���F�

G� ��� :�(;)$ �.� !E�1 F�'� �� S�� ��� ��� 7�.@ ��� D��8�. k�$� �)$ ��(� %

...��� ��84) � 7������) %)��� :M?/ � ��* �� 7� -�

7�)KK)� ��KKF(� 0KK1 ��KK(d� )$�KK�)� �� #KK'� 9��KK� �KK(� KK-� : MKK?/ ��KKF(� 5��)KK� �� ���KK� ��KK�)� KK* �)KKT�)>��

...����&�� MKB� ...7�8K�'��& �� ZKL� ��KE �K'� )K� +KB�� K' .MK"(� M�8K4) K=<� ���)� #'� g(1 %.K� )K��� ��KB

. -�

. M �E �B G�1 :��?/ � ���* �B� )��Y��� � ��"� )��Y���* m�1 ��

...�B�� ����* � ��� #�:��?/ � �4 ��� �@ ��

...��/ !�B�� :M?/ � ��* %)�B 5� �)� �'� )��B� �)� �"�� * �)T�)>� ��); -�

�:M?/ !�� � #� �� ��); -� � ���* !��8� DY�C -� �4)s� �(� )$ !F4�� n��- %�

7��K�� �K/� ... �>K4 6�K� :��K?/ � ���� %)KF$ ��KB ! MKBG�� `K� K' K� %(KB� ���K� !K�(� ��� #'� S* ��"��(�

! �� %)$�

...���) �* ��� ���� * �'� ... �>'r� )$ !B��L �$ 7��$ ...���* D��a��� MB� 7���� :M?/� �� ��,�- -�

�- �!C���),� �* :(B�; � (���

... '��) �* ��� :��?/� ���* !E)�

... -� ��/ :�� �� 7����� * ��� ��B�)

. �.� )�E�1 �$ ��)� ����� � ���* !��8� D�>B � �.(� �$ M4�� ����

...�K4�� !-�K MKB� ��K� ��)K,(� !KB��L �K4� �8(K� :MK?/ 7��>K4 7��>K4 : D���& �� ��); -� #�)K$ K MK*�; )K$

!!!C �) ���V(�

... 7�),� .(- ��B� �� �$ ��E�/ �Fa� �� ��(8�B P��*

. (E�* �� #�)$ 7�<�; :��?/ � �(�* !E);

! �(>� �4���4 ... �) ... �4� 7(� ���* !B��L #�)$ 7�<�; !* -� :M?/ � �� !U(@ -�

� K* �K(�� k�K$� M>KB � � ���� %)F$ ��B ��KF(� #K4�� �� %)K'.')�$ � K�(� K��� 5�K@ �� K* !K�(1 ��)K; K-

! ���* ��F(� � #�)$ !8� ...�� ��4���� %)>*���� P�"1 �� 0; :M?/

��� � ��� �KK8- �� KK� . �)KK� �KKY� #KK� ���KK* ��KKF(�� #�)KK$ KK KKF�'� #�KK?/ �KK� ���...��KK"�� �� � �KK4 k�KK$� ����

K�� ���� ���� 7��@� � �4 )-� M,$ �.K(� k�K� �(FK�� gK(* ��� �K(�* �KB� ...7�K(8� ���& �.KU� 7K4 K* �K� K(��f

! ��)� `& �]L #� � �)� +(�* %�'�4 ���E ...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 40

K-� ��)K; QK�X 9��KL ��K4�� :5�K� K�E� �)K� \��K; 7��K(; ��� � ��a�K . �)K$ K�) � ���& ���K� ��)K ��a�KK

7���& ���F(� * �� �� N�� �� ����� �K� �KFE KF�'� ��K� K-� !K� �K@ �K4�V/ �K� �KJ�J ��K?/ : K-� K' \��K; #�KE�

���� 9�?'��$ 7��� * ...

�� � ��� ���* * �� �� 7�� 7�Y� ��� @�)� �4.

' ��$ )����� G�K� ���� . MKB� �sK� �� �K>=$ G�K� ����& � �K4� !')K� K* �)K$ �$�)K �)K� �� MK�; �K4)/ :����KB�E

�� #a- �/ ���V/ ��?/ :�ZB %)�a� �(,� 7�� 7�Y� %)@ !� 74 M�� u� ��' �� C'��*

7�� 7�Y� ��� )��- K'./ � �K� !/���K4 MK?/ : (K�,�� ���K �K�*� ... ���K(� u�K 7��� !K-� K' 6)Ks�& ��K4��... ��K;

!$��'�.$ #�E� �� :���� )��>1� C!�F(�

� "(* � 5������ !��8� ���* � ����� ��B %)F$ ����.

!� 9)E :M�� ���� �) 4 .

�� D��8� 6�1 � !'��'V; !�(T�"� !��� �� * �� K' MKB� SK�� ��K* !�����K* �K� #KB)* ��K� !$ZFK4 � K' ��KY� ��)K

W>@ � �)@ D4 7�?� * N�� D'.(��� �K� ��KY-� �� !K����� �)K� � NK�� !-�K 5�K� NK��>� DK*�� #KB)* �K� : K>�

�� P) ������ ��* � �� � � � K� !L)�K]� MK?/ : #K'� K�) K�(>� SKe� �KB� � K�/ ... #'�KE& K� )K$ ��K�� K*

>� 7�)@ )���* � ������.

��,�(� ��� .5�Y>�� � �).s4& (�� M?/� :!Y-� ��(>� 6)U�� ��a� ��)� ...(�,�� M>1�.� �4.

D��) !>�F(� ��?/.

� �).s4� ��E� )��Y�B� ��"4 � DF�B� ��� 0F$G �� ��B� ���*

N��)KKB QKK'�.$ �� �� �KK"� 5� %��KK(� ��KK�* � 7�KK� 7�KKY� �KK� #KKa- !��KK� MKK?/ :��)KK$ )KK$ %��KKB��>(� �KK� #KK'� �KK� � ��

#�(�� 9�3'�� >� �� �(�� �� �B �; #�(�.

�� !>� * !4�� �� .*�>$ �)� �� DY� ��?/ :�?T- (��),�...

!�B)* �� SU� ��* � �"� � ��; SF-� S'��B� !F(�)* �� ��� ���* � �� �"� !Y�-� �'� �- ��?/ :S4 (�*...

!� ��* � %�)B �� %��(� �(�*.

!>* )4�@ �Fa� ���E ���� ��?/� :6�1 7)� %)$�� C7�)T� #�.(��B...

)4�� � ��>B �)�� � M?/ :���?$� !��* ��')@ M-�1 �)�.

��,�- ��� � ��?/ :�ZB (�)B��.

����'� ���8� ��* * D>�� ���E� � 7�F�B� �)(B�...

�� !T(�J ��* � M?/ :�& %��); ��* )4�) C��* 7��)��� ��?/C''� %�� ��� �B � � ��(� ..

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 41

� �� �@ ��� 4 � MK?/ : �K>�1 KB�� �(KB !K�* !K�* ��)K'� �K� p��)KB K'��* C K� ��K� ��K(�� ��K/�.'� gK* MK�; �)K�

p��)B 74 W4�� B�� M?� � M"� %�� 7�'�� !8�� � 7��4 %)>�Z* 7�(� )$ ��...

�� m�1 D* D���� �� G�� (K�* � !K� �FK�$ � %)K�>� K"(* � )K4������ MK4���� �K� K' �K�$ K����@ MK?/ :�� }�K(1

� �K� !KK�( �KFa� KK'��(� !�� !a�K �KK� 5�K +KK' ML�KKB DsK$ ��KK4�� ... K� MKK-� )K8� �KKF' 9�KL��� KK� MKK"(�

iE�1� .

.................................................................

(�* �� �Fa� �)$ <�; �� ���E :���K(� !>(>K �); K� 5K>* K(F$ 7�� �)K� � �)K$ !K4)/ hK; hK; :��KF(� ��K� �)KB

�)� K* ��K>$ 9�K')a�� �)K$ �K>* �� !-�K ���KF(� � �� )K� �K(d(�... �)K� 7���& �� DK-� � ��� ��K>$ !K��=- ! MKE�(>�

! �* �.4)/ D��.�)4 >* �.�E �� �

. ��(� �c�1 +(�(�* �)$ ����� M�� ��>$ '��� �)� 74 �'� . ���* 7�8� ML�B � m�1 ��

"�$ ��(�� !� �(� ��" M?/ � 7�G�� M'�c� ��� �$ WT� �*...

�� �� 5�� �)$ ������ #F�K� K>* ��K� ��KE :K(d(; !��K8� K� #K� M�K�� � �K� ���K�� !FK�� !K8�� K* G�K�

�E� �)� ��E�F4)� ������� ��*.

�'� 7�8� D�(8�B �(B�; :C (�

-)$ * !�( ��� 7���& �� ...��� ��(>� CD,�

-�>* �$���� �)�.

!�� )�@ ��� � (F$ �� � ��� 7���& >* ...

D>�� ��� 7��>4 �B� � 7���& !�� �� � (B�; :�� �?� 4 ...

... !� �B�s� �)�� ��G

��)K,(>� :MK?/ �- �'� ���& K' �K� �� 5�)K ���KB�C7� S(YKB ��lK� MK4�� ��� K�) ��K?/ _��� K� !(KB�s(� )K�-�1

.�?B �E� ...

C _��� ��� :�(B�; � ��� 6� DY� !F'��� 7�8� �� 5�) Se� � ���� G�� !'����

- . 4�� P) D-�1 ��"(� #�>T� �=��� %)�

�� #� � !�� ��?/ :#(>� ����� 8'� 5�(; �(�...

��F' $)K4 �� G�K� M�K�� � MK?/ :G�� .KFE ���KF(� �X�K,� 5K�/ )K$ !�)K>Y� !L)K�X )K4�) �K/ � �)K/ 7��K* ... �K��

��8�� (3� �@ 7�$!

�� ��'^)� � 7� �� !>(> �); � �'./ )��Y�- ... �F� CMB�<*�=��� :M?/

!!!C 4�� 7��� :�� �- � (B�� 5� 7� � 4 ��/ 5�Y>��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 42

�K/ )K$ 6)K� K� �� 5�)K Sx�K"� ��KB +K' �X�K K� K�E�/ �(>K]$ iK�E MB� 7�� :��?/ � ��"� �� >* �� m�1 ��

! �* �)/ �

-... �?(� P�(B&�� ��& �$

'�K4CM"��(� �.K(� .�K'��- ��)K K� DE�1 �� . ���K(>� :��K?/ � ���� 9�)K� �� ��K�� P& .�.K(� !�KB� K' MK4��

. MB�<* n�s� 5�) �� ��� M�� ��

C+(�(�* ��(� :M?/ � ��* D�(@ �)$ )4�Y�B� !>(> �);

... '�?* D�B� �� !�( %�'�4 !-� : �� �- � (�* !�)� D���& �� � ���� %)F$ ��B

� DY� � ����� >* PZ� �)$ �� S?�!C!�.(� � %�'�4 �� %�'�4 ��� )$ :��� �- w(J �� : ����� !��8

!C!�F(� �FE g(e* ���� ��� )$ :(;)$ !���]L !>(> �);

:MK?/ �K4�� 7��)K �� DKf�� K* !K��& SKe� MKB�� ... ���KF(� D��K8� ��KF��X K* !K�� K� �� � MKE� �K�L � !��

��/ �=��� �X�,�'�� 9�FE ��X #'� 9�� �E ...5�� D'�� `�r �F'!C ...�8� !aTB ���� ��& .ME�/ �

�)K�� ��?KB��� :��K?/ w(KJ �K� � ���* DY� !��8� � K� !�KB� �� )>�KB�� �.��K� K* �(KB�� !K�'�� `�r �� K@�� #K'

. ��* 7��?�B� 5�� 0'��B %�)�L � ��� �� � ��.� 5� +(�)* �B� � � ��� +-��

� ��KK* ��KK/ )KK4�Y>�� �KK�F' ���KKF(� �)KK>��� � ��E�KK(� �� �.KK�E KK>* �G)KK- � SKK?� �KK� !KK�'�>� KK* !KK�(1 m�KK1 �KK�

... #'�K(� �K� �K� �Ya�K !MK"� %)K�Y� �KB�)1 MK"(� �K�1 K* !K��� K�� #'� :��?/ D���� ��)�(>� �KB �� ��K* K8'�

! �K4V/ KX)a� �$ %�)B� %)��( ... #'�)K,(� ��KY� �K� �K� �K� �K]L & K' #'�K(8(� �(>K]$ ���K� #(K�� ��)KT� �� ��

!��* )">� !/�� %�� +�B #'� � )���FE� ��)�� * %�@��F' �(B�� M-.�� #'� � �)�� �)� ! #(�.�

.('�"(� )�FE . ��* S?� �� )$ )4������ ��F'

!KK�'�� `�r �� SKK]?� 5��.KK/ KK' ��)KK,(� �KK-� MKK�/����1 KKF�'� IKKa� KK� #(KK>� �X�KK,� :���KK* E�KKc� �KK��); �KK�

B Q(E�!�� D���

9�KKB ZKK� KK>� %�� !')<KK���� %���� )KK$ ! ����KK� MKKB� :��KK?/ � ����KK"'� 5�� KK� �� �KK��� �KK� �KK� � ��� �� KK>* SKK?�

.#* w?1 )$���& %��B��>(� )$ S��1 C�)�� 0� ���

* 6� 5�� �K� !K� K�?� �� DK�� K* 7��K(>� MK��X ... (�K]=�� ��& %�'�K4 :MK?/ � MKE�/ )>�KB� * �4 �� 5�� K�

. �.� �� N�� ' !�1 � !�)�B�)/ ' 7��

P)KK �� �KKY*�$ KK* )KK$ ! KK*�$ ��KK� KK' 6�KK1�� KK� :MKK?/ �KK��); �KK� �KK�F' � ���KK* %��KK(� !KK�(� �� m�KK1 �KK� )>KK"?�

...!B���(�

C!B���(>� :M?/ � ��* �� 7�

�f )��Y>�� � �'�; ��@�B .(�)* �Fa� �� P�� � ME� %��(� #F�� �� #� �� �$��� � . ���� ���E �Y� �� (�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 43

.K����; K' � KT�� �� ... �(K�* : �)K� �K4)� !$�)K ��K*�) �K� K* D>KB� ��� �� ��K�8�� . ����K"'� �K�1 K>* S����

. ���F(� 7�8� �� : ��)� ��� ��@ * �); )$ � 7�'�� �$ �� %�� � ��(� �� �,�- 6�1 * G�� � ��

�.K�E +� �� � )>(�)�(; ��K� !K8��>* lK(� �K� DK��� . �K�)�� SK?� �)K$ �� K(�* � �(K�* !K�(>L 7& ... ��)�K"�

... %�'�KK4� 5�)KK � 5�)KK � #KK� � 7�KK?� �� ��KK� 0KKFL �� �)KK� �KK; DKK��� �� ��KK>$ .��KK�E� D�'�KKB� KK� ���KK8� � KK4

.�)� 7�)�"� 0FL �)� !-� ��3E * !'�@ �$ ... �� �� �� �� ...!=>@ �B� ��� 0FL

� K' � �)K� �K"� !K4)/ �� )K4��)� K* �� !K��� +KB��L � ���K* !��K8� 5��� ��K* ��K� M(')FK"(� !-�K � K�=@

!��� 6� �)� �"�� �=@ ��� � �)� 7��* D�$ !<���� � ��� #���(;

K(�* �KB� 5)K�@ |K'� �� � ���K* ��KE D>(K�/ j�KX !��KB gK(* �)K$ )>�KB� : K�)(� %��(� >* �)$ �� #�*�� �)�

�� . �)� %�'�4 ��Y��� B 0FL : M4�� �� !d(x)B�@ ' �F1 * !��� P�� �)$ * �(�* . �(�* %��(�

� �� KK� KKF�'� 9��KK@ ...���KK* 7�KK8� �� 5KK>* �)KK$ 9�KK')�a� ��KK� #'�KK& ���KK� � ���KK�� ��KK(@ �)KK$ �� KK�) KK(�*

. ��4�� �� ��* 7�8� �Y"FL

�K� 5� 7�K?��� ��K� 0KFL K� ��"�)�(� �)T� #�K>T� 6� K$ �� ��)K K* !'�K� 0FL!��K�� 9VK- � �K�� 7�K( ��)K

! M"(� !=��� 5� 7� h(� * ��)�

... #� ���@ �� S��1

.����� �� D�?� � ��"� w(J �� � ��

... �(KK�* !E)K; : DK,� ��K� �)K� �KB�) K* !a-�K �KK�*� �� !��K(; %K'� �K� K'��- �(K4)/ : ��KE� %��K(� #F�K� ��

���B� ! �* �J�J ��B MB�),(� !�* ��(�$ M��� ��l� !�(YB

�K� ...�K('�� : K�(� �K"� 7��� 5�K��� �K'� ��� �� KF�'� IKa� �K� K* ��E�K(� �)K"��B& M>KB K� �K�$ ��K� �� ��

. 4 ��� �)"��B& : �� DaE %��� � #(�� �� ��* -�� ��B�) �$ �4 �"� �)"��B& ����� !�&

^ �� d� Se� ��K����� D8��K>� ��K� !�)K�* � #K4�� !')K>(- ��� n�K�- %�� )K$ D�K'��� . �K4 #(��K*���� � ���K* k�

�� : ��)K� %)K�>� 5��K* �� .�KB�� �)K"��B& K� �K$ �)K� �K4�� K8� �� gKF>� � K>/� SK�� �� %�� . MKE� G�� 7���� !�

!�)� �(�� �� �� �(��

�� � �r��� �� � �� �Y� !�)��Y� �,�- . �ZB :M?/ !>� � �Fa�

.�(,� %)�a� ��*� �ZB :��?/ � �(�* M-�< ��) �� %��* �ZB )$ D(�B� D(; ��

C 8'� R�; :(B�; � ��* 7��4� �� >/� �

.�'�("� �� :��� �- �4�� �?/ �.(� F�'� ���� � ���� %)F$ ��B

. ��?B��� �� :M?/ !'� � �B �; 0?� ��

G�� ������� K� !�)K>L !K1��@ � 6�K?X� DK,� ��KJ�� �� ... �K4�� MK1���� K* �K�� #K'� �� K� K��-� :��� P�)@ ��)E * ME�

...M"(� �'�4) ��� d� ���� Z � #'� ! ��f��� 94

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 44

. ��?/ !�B�>4 �� Q1

=K4� �K� Kd� 6)K� K� . ��)K� PVK=� �K=��� DK8�� !K�(� MK4�� 7�8� �'� .���� D�')a$ ��B�B ��,�- ��K8�� : MK4��

! �(�� M"�)�(� �� ��& ����Y� �$ * �)� ��*�) �� 0F'� '

���KKF(� �KKFE :(KKB�; � (KK�* #('�KK; !KK>* �� 5��� ��KKE.�� �(KKB � ��KK* ��KKE DKK8�� �� ��)KKB #(KK@ �)KK$ )KK4�Y�B�

!!4�� +(�(�* '�� �����

�K� �� �)K4 K* ���K* !��K8� DKY� �K<=$ �K� M"��(� �� �� ����� F�'� �� � K�(4 �K'� !K��� :��� P�)K@ � M�K�� G

... (�)>L !1��@ ��� M�'�� ��>$ !8�?� ���* M"(- �.(�

C��),� ���� W�)$ :M?/ 74 � � ���& )�@ !>* )�$�)

...� ��� :��?/ � ��� ��,�- D=�X p)4 #a- ��

� ('���?� :��?/ �� 7��4� �� � ��* g�)$ �<�; � ��X #(��* �a- %)>�.��*

.��F(� D��) . ('���?� :M?/ � './ �� D�-

� ��)K 7�(8�KB� K� ��KB� KF�'� IKa� K� ... ��)KB� !a-�K �K�*� k�K$� K� )K��) �K�$ ��� �� �� � ��� ��,�-

... #* ��� �?T- C!��� %�'�4 :���* �J�J !*�4 D��)� S?� �� ���* D�('�; � G��

KK"� MKKE�(� ... �)KK� 5� KK�(>� ��KK* ��KK� 9�KK� � ��KKF(� 7��?�KKB�)B !'�KKY��� KK' � MKK"��(� !a-�KK ���KKB� k�KK$� )KK$ M

)�a� �� � 7�); 7��;.k�$� #'� )$ ����(�

!��� #* ��� ���� �� ....!��� %�'�4 :��?/ � ��� �� � �� �$ 7�����

��KF(� ��K4�>$ �)K=� � RK* �,K�(� K' �K� K* ���K�� DKY� !��K8� � �K4 DY@)�� 5�$)FB� p�� �(@�(@ �� ��

!�)� i $ 8'� !F' #'� 7���& 6)� �.

C!�4�� ���� :(B�; � M��� �Y� ���F<�* 7�8�

-! D����� ��'�Y� �' ��4�� ��* !a-� ��*� ��

-C�<�'�

-!� �)���$�

* � ��1.%�(� '�4 #(�� )$ ��� G�1 ... �)���$� �/� �:M?/ � �)�� 5� ���B �)$ �� 5(�

-... �?� �� &

! a� M�� ... * 4�����'�� ...��� C!8(� �@ :M?/ � ��* �Y� !��8�

-. 4�� D�>L M�)� ����� !a-� ��*� ���(� (=� +(�(�* #�E� �>�1 �8� !�

� :M?/ � (�* !�)�C9��� ... �(�F� !��a��� ' ��V

-... �� %��� (�* 9�)� ��� ���(>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 45

. �(8� (�* 9�)� �� ��� �� ��.� M"$ ' ��V� :M?/� ��� %)F$ ��B

. ���F(� 7�8� 5� 7(�* ��Y�B� � ��4��

. M��� S?� �)$ �� 5(�*

K' �K� �� � K�)�� )K��B� hK� K* ���KF(� 7�8� 5����* � R(/ )K4� � �� 6� �KY� K(��f K�� . ��K* 5��K� MK*�1

! 4 ��� :M?/ � ���& #('�; ���&

�$�)KK KK� )KK�$�) � ���KK* !��KK8� DKKY� KK4 ��KK� !�)KK>L !KK1��@ DKK,� 0(KKx� k�KK$� �� 5KK(�* �KK� KKF�'� �� �KK<=��

C)$ �'�� !8(� !�=' :(B�; � ��* +'�.�

��F(� �� #� ... �8� !� v�� :��?/ !�� � #� ��!%�(� ���B� �)

-.�(�.� ���� ')$ �'��G�1

�K�,�- K4 qKL�� 5�K� %�K�� !EK (?KB gK'�� � �� !'�K>� %�K�� K�,�- K* ���KF(� !��K8� D$�) � ��4��

!#�F(>� %)��)L� �(� :��* �.�� �- �'� ... ��.�

. ��* ��� !F(�)* S� �� � �� �

�)'� � �� 5� (F$ * �')@ !� �� ��- MB);.('���?� :M?/ � ��� �

k�K$� SK�� K� �� �K� #(K-�� KF�'� IKa� K� : �K4�� !a-�K ���KB� �K���� ��K��� �)K$ * �)� #'� �� ��Y� �(�* !E);

.�)� ��� ���� ��)� �),���* � >* � .(� ��� * !�(-); ��� +B��L �� !><1 %'� �� ��4�V/

�KK'�1 ��� KK* !<���KK� � .�KKB � !KK�& ��KK� 7��KK; 7���� !KK� �KK4 qKKL�� KK��)� 7��� ZKK@ �� k�KK$� ��)@KK� !KK8�� (?KKB

%��K(� 5�� �� K@)@ ML�KB +K' �K� G�K>�1� K* !����(K4 g�KB �K� !8�)K !�)K� ML�KB K' %K'� �K� . ��.K� �,�-

.ME� ���' ��=� � �(B�� DY� M�� h(� * �)� �(8d� ������& �� !F' #'� ���* 01 �.(�

.. ����"'� k�$� iB� h��K; �� ...NK���8�� .K(� K>� � �)K� \��� DK?* P�)K _��K� K' 5�� : ���K* 7�K8� !�)K� .K(� K� .

! �)� !8�� ��� � ��*�) �� �; 5)$ * !�)(�(� %�)(- � !$�) !B� !d(� ....��� � �8�� �$ !�&

��K8� �)K� �r)-�K���E � %)�'�K/ � K������� � P�K�* �� �K; 5)K$ ���K'� �$ * �� "?� � ��K"�� � t�)K�� 5�� G�K1 : ���K* !

! g��,� ��� +B��L �� �)� �; 5)$ � ��)� �"�� �� �"���

�K� K��1 P�K��� � �$�K; ��K� 6��K; ��� ���K8� �K* �K* � K(�� �)K� ��)K'� ��� K* !'G��(KB 6��K; �)���K$ � ���8�

.M"��

���� ��) � ...���* 5)���E ��B� ���* �� �>@�� �)31 S* � CMB�>4 k�$� �<�'� :��?/�

!C �� k�$� ac�� !�( :M?/ � ��* �� 7�

.����� 6�?X� k�� � �� �<�'� 0; ... �8� !� :��?/ � ��� ��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 46

�KY� !KT�� h(K� K* !K�,� �K$ �� K* %�K(8(� �(>K]$ %�K/�.� !K��� K8'� :MK?/ � MK"�� 5.K(� M�; � �� !F>��

P�� #� ��* �(*�$ �� �� �� %���! ��* k�� � D,� 0(x� k�$� ��(� ����� ��� : �� ��>* �� �'.� F�'�

D$�)KK KK� !��KK8� KK'�� !KK� �� D(�>KK"� !KKd(� �KK� � (KK�F(� 5�)KK M>KKB KK� �� !KK8�� !KK�& ��)KK�� KK* !-�KK1��

!��K4 � 7�KY� . K��)� 7K4 7(K�* 5� �(�K4 �K$ K* !'�K����� � !FK�� MK�;�; ��K�)� �K� ! !��/ � ��/ .����� �

#KB��� 5�� MK�)d(� �K� Kd� K* �)K� P)K ��K���� K�E� �K� ��� 5� 7��KB NK�� !FK�� ��K�)� 6� �� 5� �����

. MK4�� m�K� !K$�^ !�)K��Y� K' 5��K�� � �K�� MK-�1 � �)K� 7K4 jZK � Z��K* D$�)K .��* g(* 5���� %�)� �� �

�(� �� M�a� #4)-��� �)� �$ M4�� 5�Y>�� !*�� ��); -� 6)� �! ��* 01 5�� +���� �� ���(�

... ��*� !�(�(>� ��� : 8� � 7��(� G�� )4�B 4 qL�� ��(8�B 7�8�

. ��.� %��(� +B��L �;� N���8�� �$ #'� �� k�$� #'� �� MB�),(>� �-� �=��� : ��"�� S�� ��� M-�< ��

!��K� ��K�* �� �)K� 7��K* �K@ �)K�� �� K* �� !K�& ��)� W'�� �"� �� gK* �)K$ �� �K� K��; K* !-�K1�� � �)�K"� �KY8��

C��� 6�B :(B�; ��F(� -)�/ D�B�

:��?/ � ��� ��,�- D�a- �)$ M(>(> ���� 6�B ...

...��),� 6�?X� ��� . �) :(B�; � (�* !�)�

DKKY� ���KK(>� :��KK?/� ��� �KK�,�- 7��& ��KKB�B %�KK*�)* : MKK?8(� KK* 7���& `�KK1 ���& ��KK' �KK� � %�KK�� #(KK� .���KKF��FE

!���* P�,��� �� !�)>L ... !�)>L

. !4�� QE)� :�� �- 5� ����� � 9�� ��Y�- ��)� 5� 7�( * �)T�)>� : ��� %)F$ ��B

... �<�'� %�(� !a-� ��*� ��F� �FE :��?/ � �4 ��� �@ �� !���& � k�$� )$ ���)� !E�c� �� M-�< n�"1� ��

-!%�(>� �=T�

DY�! #�"� %)���$� )$ :M?/ � ���* !��8�

C!� : ��?/ ���� �� ��

... �)���$� )$ * ���* {�L :M?/ �@ Z��*

-C(8(>� ��� 0; �

-! �(B�s� &

... %�<��� ��*� ! 6�� k�$� ����B�; #�(�B� �� S�� :M?/ ���L � ���* !��8� DY� �)� �E�/ �� 7�

��K"� D�K4�� ��Y>�� �� � �)K� �,K�� Z��K* : �)K� ��K?* ��)@K� �)K� K���� ��KB� KF�'� �� . K4 7�K( �KY� �(

!�)� 7��* ST=� )�� ��� G�1 � �B�� �)"��B& � �$ �-)� ��� � ���� �<L *

... M4�� Q1 7���& : ���� %)F$ ��B

... 9�(� ��*� :�� �� !��/ �� �� * ��4���� ��L � !��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 47

� � ����"'� . ���K* !��K8� DKY MK"��(� �� �� K����� !K��� �K�� : �K4 *)K4 K�a- K' MK"��(� �� �(�(��KE KF�'� ��

. ���F(� �<=$ '���

. �(8� �@ )�� ��� !)4 !�( :M?/ � �� !�)��Y� �,�- ! �(B�� ./�� �� ��Y� %(B� �'�

'��� Z � ��8�� �� :��?/ 7� �� � �� �Y� !F>�� 7�����... ��*� Z=E . ��(8� �@

. ��KF(� 7��Kd(� )K�� ��lK� !�(YKB #K� ��K �)K� 7��K* `ZKL )K�� K�(�� MK"(� +K'�.� : ���� %��(� k�$� �� 7� �� �

�K� ��K'��� %�'�K4 K��)� k�K$� �)K$ ���K� D�K���� � !a-�K : �K4 ��)K� K�E�/ n��& * !��$� ���� ��$ ��� �� ��

��*� � ��* !8�� �;.4 7�( �Y� ��� ��� M��� ML�B � ��$ 7�8� !a-�

...!�=' #� W����� ... #� ���B� (�,�� :��?/ � ���* 7�8� !a-� ��*� �@ ��Y>�� � 7�� M-�<

! ��4�� %)4��* #� :M?/ ��B M�; �� !'�

VKKJ�* �KK$ KK�� KK* !-�KK1�� � ��KK* gKK�)�� ���KK�* � �$)FKKB� � (KK�* )KK�@ )KK4�) KK�>@�� MKK4�V8(� !a-�KK .KK(� ���

. #�4�� �(�$ MY@ #'� �� :M?/.��),(��VL #�

...��"; (E�1 � . %�@ �>@�� ��F(� D��) : M?/ � 4 �����& D��8� !a-� ��*�

KF(� 7�K8� DKY� MK4�� D����� �K� �K@ � K����� !-�1�KB MK-�1 %�� �� D$�)K � M�K�� DKY� !��K8� K�>@�� : ��

N��>* �� '?/.%)��'� 7���4 . ��*� ('�<�'� �� �>4 :M

. ��* D��8� |� |� %�'�4

�)K� 7��� G�K� K* !K'���� K8�- K' �� �>@�� K�� M�K�� DKY� !��K8� ��Kc�U� %�'�K4 . ��K* �ZKB � ��K� )K�@ )K��B�

C %G� !K�1�� K�>@�� #K* gK'�=$ �K :MK?/ �� E�KB +K$ �K� !a-�K . ��K�E )K��B� ���B�� %��� �K� �� �K� k�K$�

!�E�/ *!

-! 7��� MB� �Y� S(x��B� 01 �(B�?$ #'� ��

C (� M�F�� 8'� P) �"; :M?/ � '� ��� !a-�

�K')/ K* WK>�<� 6)�K"� ... ��K�� !K* D(K; )>Kc���L� ���K(>� ... K�����E K* SFK�� :MK?/ gKB�$ �K� � ��� %)F$ ��B

! (� � 5��$ SF�� 5�)

� ��)KK$ 5�KKY>� %�'�KK4 �KK; D�KK���� ��KK" KK� 5�KKYE�1 ��KK(/ �)KK�� : ��)KK� 7KK(>YE �� KK�>@�� �)KK��� Z��KK*. MKKE

!�)� %�'�4

... (��)� %���� #'� 7�G�� . %�@ #('& �(8� M,B :M?/ D(8�(>� M���� �� !a-� � (�* ���� 7&

& :���KK* ���KKF$ ��KK�^ �)KK$ . KK4 .KK($ ��KK� +�KK4 D>KKB� %(�KK4 �KK�& �KK�*� ...KK�>@�� #(KK' k)EKK�>@�� #(KK' �KK],$

! 6�?X� �r)-��?�

#K'� �K� .K�(� 0K,$ � d��K"; K' SKe� MKB�� K'�,(� K* �K� !K��� : �)K� 5��� � 6�1�B ... ���* 7�8� D$�) �

.�)(� ��� � %)��Y� � !��4�� MB�� (4); !� * �� ���4 ��Y8��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 48

:M?/ EZ* �>@��

- ���K(� (=� ! K4�� !��)K� K�* P�K"1 K' �K� K1 �K� K* K],�� Z��K* A !�K�8�� �KB P� `V +K' �K'��� SK��* DK,�

���KB��>(� WK?� K� �K=T� K��� #K'� K�� !')K@ E�K K'�� �K� K�'.� )K$ �(�F(� ME�'�� �� D,� �$ �� � 7���� � �'.�

! K4�� !a(aK M'�'K� MK-�� � �K� K'�( �� !�E�K'�� ��K� yK��� ���K� � K�� MKB�� ��K !�E�'�� * !X�4 � �K��

K>� ���L KX)a� ���KF�/ ��K �� K-)- ... ! �K8� �K� SK>L k�K$� ! 7�K(� G�K� 7�8K�'���& ��)K'� � �� �� !/�)K-& ... K��F(�

�K�� ...7�)K,(� \�K 7��� 7��?�KB� SK����(J 7�8�KB� �K$ �� : �������')K]$ :MKB� 7(KB); !�K4�Y� 0'��KB � ��K>1 !�*

.x�1 !�( ��8�� %��B��>(� ���F�/ � <"�... �� ������ ������ Wc� �� �(>��

��� %)F$ gB��� )4�B ��,�(� �� � ��* WT� )�E�1 !

.�)� 74 p�B Z��* %�'�4 : ME� G�� ������� X)a� �)$ S/ ��� %)(��* � 5� '��* ��

... �(� MB�� :M?/ �>@�� ��� � M��� %�'�4 � !��8� !a-�

-'�'� * �(� MB�� !���! �� {)L M

. �� 6� �>@�� � Z��* %�'�4

�� �)KT� K* 7��K� MKB�(B #K'� K� !Kc���L� h(K� !K"* K�-�@ ���K� !K-� ���� M"(� 7�� +' :M?/ ��,�- �� �>@��

. %)�F�� �)$ %��V(� �� �� �� �'.� � ��F(� ��J�� �� �� �� �.<� D,�

�'� %�� �>@�� : 4 ��� �@ �� m�1 �� %�'�4. ��V8� .(� #'� :M?/ !a-� ��*� � �� �* D��8� F

... �� :M?/ � ��� %)F$ ��B : 8� !� M"��(>� !a-� G�1 �B�� C!�E�/ �) .�(8� M,B

:M?/ � ��� %)F$ `�X �� � )4�B �>@��

- � �)��.

! #* 7��@� �� !'�@ !�(x)B ' ���� �� C !��� )$ %��d>� !�=' :(B�; !a-�

-.MB� 7��* ���� +(E��$ �=��� 4�� �<�'� +'�.� * ��FE )$

. �"; ���� 7�� �� 7�� D(4 �)�� . %�@ #('& !�F(� 9��L :M?/ � ��* �� 7� !a-�

�,B :M?/ ��),-� � E�(� �� � ��� %)F$ ��B.#�?8(� * �)�� !�)B& %�� � ! ��(��� D"; �� ����(�� ... ��*�

... !��� 6�� �)��. %�@ �>@�� 5�� �)� :M?/ D���& �� � ME� 5�,�- !a-�

��� : ��KK* !�E�1�KK %�'�KK4 �� �KK@ �� 7�KKY� �KK� � ��� %)KKF$ ���KK� ��KKB #KK� KK� �KK�,�- �KK� � (KK�* !'G�KK� KK��� 7&

� 7���"'� * �$)FB� �K� !a-�K �K�*� : K���* MK*�1 �� M>KB K� !K���& K� 5�KY�� � (K�* �K�L !K>* )4�) �)

...��(8� MFB�>B�� #'� �� ���)B ' 4�� ���' �>@�� :M?/ !)4 #a-

... #�)$ 7�<�; ���� :M?/ � ��� �B !'G�� ��� � 7�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 49

(L�>KB� ��K�& %K'� �K� K* ��)K� 7�� K(F$ .K(� K� %)K4�� 7K� %)(� !K>* �� �����K"'� MKBr : DK,� � K� �� !�

... ���* `) � `�

`��K=$ !�)K<�E � !KF��=� %�'�K4 K� �� MK4�V8(� !a-�K �K�*� .K(� ��� �� ��K� !�(KB K* !K�(1� �� �� K� �� �$

C �F� �� ��� ���V(>� ��� !�(L�>B� ! 8��>* ��� * #'� :M?/ �� �� %�'�4 : ��*

:M?/ 7���4 !�(L�>B� ! �F(� �� ���; � ��� ... �����& �� ?(z� i�E #� 7��4 � ��*�

... !�'�(4 6���� ����B�E �� �� d� #� ��*� :M?/� ���E� �>@�� � D��8�

! ��* 5�� )�'� ��"�)�� !-� :M?/ � ��* ��E !���B��>(� ��E ���"*� ��)�4 �(@ �)$ �� D�B�

�KK<=�� �)KK� D�KKB� KK* ��G� KK� ���KKF� MKK�� �)KK�� #KK� :MKK?/ � (KK�* 5�KK�)� KK� !�KKB� KK�>@�� � ���KK* 7�KK8�

.�=� ... G�1 M�(; 4�� .��* %)�<��

! �G� !�'�(4 )�(* �� . 7��'� !�( #'� ��*� � :M?/ �<=$ �� !�(L�>B�

:M?/ � �� ��,�- ... �,� �(�1 ���E 0; ���E . M"(� !�F��

-... ��*� &

�<L �� �>@�� :M?/ . �=� �.'.L �=� . 7��("� M�� ... ��*� Z=E

� #�KE� G�K� )��K����� �K<=$ �K� 5��� #���K(; MK�; !�)$��K* MK4�� !K�& �K�� �K$ �� %K'� �� ��* %)>Y� * �� D��;

!C!<�?B� P�� :��?/

C ���@ �8� '�� %G� :M?/ � ��� G�� )4���� (�� ��>B �

M�; � :��?/ � �'./ )>�- .(4�� M1�� (�,�� ... %)�����(;

-.���(��� �� !'�� #'� !�1���� �>4 ... ��1�� * #�

� ���K* 9)FKB ��KK4�>$ M�T(K4 �KK;� �^)K� K�>@�� : KKB�� ���� K� K* ���KK* !a-�K �K�*� KK� �� !>K�� �K'� 7�KK8�

... �4 !� P& ��4�� !�(L�>B� ���& �)�@ .��F(���� * �)� 7�� ���� �� �)�� ! �)� 7

! !�* M�$ 5);�� ����� #(>� ��F(� �)�<� �� )$ * #� ! n�� 9��* � ��� :M?/ � ��� %)F$ ��B !a-�

:M?/ ���� #a- ��

-!C)�@ �' ���Y� M�; �� G�1 !-� �4)s(>� * ���

:MK?/ ��KF(� �K$�� 5���KB ��K� �)K4 ��� �� D(')K>(- #���K(; � �)K4�B ��� K* !K�(1 � ��K� G�K� )4�Y�B� #K'�

C � ! �)� !� )�@ '�� 5�Y>��

... �8� !� v�� :��� P�)@ 7� �� !a-�

* �F(>� @)$ M�; � !"* ... �) D'��)�@ .(� >� Z* :��� P�)@ !'��(/ #a- �� �>@�� ...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 50

9�K� �)K�� K* !K�� K� ��� �� !K8��>* K�,�- %�)K� �K@ ���K� 5.K*�>$ ��K>$ �� �� %�'�4 !�1 : '� ��� !a-�

... ��*� ��� Z=E :M?/ ��)� D����(; M�; !<�?B� P�� ��Y>��

! 7�KK� � D-)KK* ��� 7��VKK� )KK��� KK* ���KK* 5�KK4�>$ �KK@ ��)KK@ � ���KK* 5��KKe� ��KK�^ �)KK$ !KK'���; KKd��T(KK4 D�

! ���F(� !'�>��) ��)@� 5�Y>�� � 5�Y�- ���

. MKE� %��K(� k�K$� �� �>@�� � M?/ ��"; )$ �� %��� !a-� � ��KF(� 7�K8� D�KB� �)K$ n��FKB� K� �K� � �K� !�(L�>KB�

KK�(� �KK"� ���& ���& KK* ��� �KK�*� KK� �� � MKK4�V/ D�KK(@ �)KK$ �� 0��FKKB�� MKK"�� D�KK- �� �KK�,�- ��KK��(; :

...#�(� �(; �* !'�Y��& #(d>� ' �)�� 7��� #'� )$ :M?/ ��F(� 7.� 7.� )�'�� * !a-�

�K� )K�'� ��K(� %��K(� k�K$� �� ���� :MK?/� ��� %)K�� !�(L�>KB� K� �� D'�K� %)K<�E %�'�K4 � ��� %)KF$ ��B !a-�

�� !��� 9�)

�� K�>@�� #K'� :MK?/ �K �EZ� %�'�K4 : K4 �K"� K* k�K$� ��. ��K"�� %�'�K4 K� �� #� � M?/ �� ? ��� !�(L�>B�

... �$ 7(� 7��@� 5�) � * 74 5�(; �<*

...%�@ %�'�4 :M?/ D���& �� � ���& G�� ���& )��B� !a-� ��*�

%�'�K4 : ��K* ? ?T� �)$ �� #* 9�L��� K* K��� !K�( :MK?/ ��K"�) !a-�K �K�*�� M�K�� #K� K� !��K8� �(K�

. M"� �� %)�� �B D>B�

! 7(� %)-)@ 7��� %�(>z�* � ��)��; � :M?/ m�1 �� %�'�4

... 7��� �� � �� !�� . (�) +4.; : M?/ `�X !� !a-�

:��� P�)@ 9��"1 �; %�'�4��*� 8�� � P& 5) +�-� ' ���(� . (�F� �� !��& #(�� ���E�X 7(=� �>4 �� .

-C�4��E�X #� 9��� �

- . �)�K�(� �� D>KB� ��K(� K* !K�,� �K� )K$ . MK"� �K@ K>� DE�K1 ... 7��K�(� 7��� P)K. '�(8(>� �4)�@ 7��K$ K'

! (-� %��� �� ��F(� 01 * MB� � �B �; � N���8�� ����

-* 4�� ���� . %�'�4 4��� M'��* . $�) �; ��(��� 5)�@ !"

- KK� ...�'��KK� !�KKB `Z�KK� �KK� %�KK�� . !a-�KK �KK�*� ���KK(>� �KK* 5�� C MKK"(� #KK� uTKKB �� #(KK8� #'�)KK,(� !KK�='

! �(�"(� 6)- �� ��* 01 �(>� S(-� 4�B M�; %�(>z�* �B� � 7�)� %��'� �� ��� F�'� `�

7KK4 !���KK]L %�'�KK4 %��KK� 5)KK/ `�KK1 �� !a-�KK �KK�*� DKK-� KK* �KK>Y?� ��KK"�)�(� 5�KK����� %KK4 �KK �� . �)KK�

... �* M*�B ��)@ ' �� %�'�4 MB�),(�

K* ��K���� �K* K' . 5�K� ���& . %�'�K4 ��.K� !KE�1 #(K�� #K� :MK?/ K4�� �4�� �3J � w(J ��F(� !=B * !�a- ��

. 7�),(>��� !'�@ �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 51

KKBr #KK'� 6)KK/ :MKK?/ KKEZ* � KK4 KK��� �KK@ �� !�KK]L %�'�KK4 � KK� KK� %��� �G� ... KK'�),� )KK�'�d*G ��KK� M

��K@� )K4 DK>� ... %��K* !/K�� SK�� �)K$ ...6)K; %��K* R�K� ���K� #�K4�� MK�� .... !�'�(K4 )�(* �� ���� %��B��>(�

! ���*

.!'�<�'� �)�� )$ � �>L M�� 7���' ML�B :M?/ ��"�) !a-�

(1 � ��K* �K$�� �� 5� �)KB �� 7)Y� M* %�'�4 �K�*� .K(� ��� : ��K(� ��K�E �KFa� D�KB� �)K$ �� D?(K* K* !K�

....i #'�:M?/ m�1 �� � (�* .(� � �(4 ��� �(��"� i ' 9�) � �� 5� ���B : 4 � !>* !a-�

. (�(� !� �>4 �� ��& #'� ��� %�� ���E 0; ! %)�� #'� �� �- � (�* 5���* �� !��)� i

:M?/ ��?* !a-� ��*�. #* 0� %�'�4

.��* 7��4� #� � 5�Y>�� � ���� �� uc�� ��� #'� �

D��)K. �K�*� ��KF(>� MK'�L� K�.� !KE�1 D�K�� �� �K�/�.� ��)K,� K=E� #K'� :K(;)$ ��)K31 K� MK(>�� !K� ��� %�'�4

.5) ��� .(�* DY(@)$ Z��* ��)� #'� �� ��F(�

M�K�� �KY� !��K8� �� �a- ���� : ��* `� �� 5�>* �K�� P)KF,(� ��@�KB K(��f K�� K4 qKL�� DK'� 7)KY� 7�K8� :

KF�'� ��K�@� K� !K�1 ! ��K"� 5� K����� ��Y>K�� �KX�,� ��K� 7�G�K� KF�'� �� K�� 5)K ��1�K !K� 6� ���V� �

! �(��a �� k�$� ' �)$ ML�B +' ����

�� k�$� * %��(� ���� �K� %K'� S(KB ��K����F���� �K�)-)�)* K* K� ��KY��� DK,� 7���KB�E %K�(� : ��K����� �)K$ �K�

7�/ ��) .�B � �� !'�K��/��* K* !=KB K���F(� MK,$ �K� �� ���& MK*�1 %K� � SK(� � 6�K� 7��K>� �K� ���K� K��@

!'�@ %)4��>(� � ��� � ��(� �����B�; ���� 5�) ' N�@ P�"1 �(�.

#'� %)>� ��3E ��B�B ���� �)� * 7���& 5�� �� �.(�.

�� �� ��� ��$ �� =@�E �� * �� 6�1 p� %��� �)� ���E ���*...

���,�4) �K� ZK ���K���� �K�*� !�(YKB ��lK� !�FK�� �K� ��(�K$ MK4�� � ZK � K� ��� ����K(� K* ��K1 �� ML�KB

�)�=� M"(� �<* �(J �4.

#'� S(�� ��� !4); �� �� !�(YB ��l� �=��� (=� �)�.

�����* * �)$ +(�(�* �)>$ 4 )��) �� K�<L K� #F�K� ��)KB� � )��YKB��- {)KL ���K*. ���K� #'�K� ��K� K� �KB�

(�* �� 7�8� ���* ...

��1 �B�) �)� !7��� �� ��4��...

� !d(')B�@ !��� K�(4 �K'� 7�K8� ���K* K* 5)K$ 0KFL �� 7�K?� � ��)K � 5�)K )K$ ��K=�� !K�( !F(�)K* %)KF$

��),(� .#'��Y� ��B�� �)�!

Se� �� ���� 5��� M4�� ...!�1 ��K�(� .... ��K>$ )>('�KY�$ �K; 7��K* �)K� .... ��K>$ �(�'�KJ )K$ #K'� �YK4 MK4��� � %�� K�

5�� (�*.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 52

(�* � �Fa� �)K$ ��KB� ��K�E ���� �K� %K'� K�>@�� K* ��� 5�$)FKB� K� 6)K� �K�*� !a-�K !FKB�>B�� �)K� ���K�

5�) �� !�(4��B ��K� !KY��� K� KX)a� #('�K; K�)(� ��K����� G�K� MKE� . �Y@)K�� 7K�� �)K� ... �)K�@ K' K����

� !F�� .Y<� ���"'� �� ��� �$)FKB� #('�K; K��� � �)K$ K-)* � .K��� !K8�� 5�$)FKB� �� �K@ ��� � K�� ��K� K-)* ��

��� D4�� M��� ... 7ZK* !K�>'� �� 5�KB ��K* � DF�KB� ��K� K�� !�K�8�� !FK�� !K8�� �� D�KB� )K4�;:��* K���

��* ��)B ���� 5� 4 � � `�X ��� P�*� ��.

�� M�; ���(� (�4 ' ��F4��� �' n�� M(��$ !�� �)� �$ ' �],�� (�*!

� 6)� ���B� !a-� ' +4.; !��� D�U4 n�$ �(; �F(� * (1�� )4� �� h(� !T'��4 7���� !

!KK'���� ���KK��G�� � �KK� 0KK?� !KK�(>L �� KKX)a� %��KK(� ��KKE�.!KK3=� ��� �KK� !KK� SKK(-� 6�KK1 !�)KK �� %)KK4�) �KK��

���F(� ...!3=� ��& �� �r��� !�) ��4�� ...Se� %�'�4!

�)$ ��) � ��) �X�,� �-�Ke� �K� ���K* � ���K� !K"*�$ �.�KB MKB� %)KF$ ���� . MK�=- K� !K�� K* K� ��(KE� �K�

�1� ��4��!

S���� %)>��B 7���"'� ��)� ...'��$ � �� !-� ��)@� �Y� N�� M��(�.

)��Y>�� ��"� � (�* �� �)$ S?� �� !��& �����.

�����c G�� �E� �)�...

.(� !���Y8� !-� �)� � �)"��B& ��X � �)B g�)�� 74 �)� ...6�(,(� �)"��B& �4 � � M>B 7�� �; ��E�.

#(-�� �; �� * G�� ��E� k�L ���B ��� 7�($ � ��>* M"�� .#� ��� C�(B��(� �� !� �-� �)4 C�.(�

� ��) * ���� �)�@ P�� %�>$��;& ��)� � ���,�4) ����; !-� �� D?* �)�.

0?� !�1�� �(�* ...#(>� * ��� �� D?* ��� !>(> �); �)�� ��>�L� � �"?� M�8(���!

(�* ��� �� �)$ S?� ��)�� � �� � ��� ���*.

�) !-� �)� ... �� !��� * ���� �$ (�)F(� )��K; K� SK�� ��K4�V/ ... K�) !�)K>� �)K� K* #'�K& ��K� �K�1 ��K4 �$)KL�

��*...

%)>� ;���* ��� ��)B �� !�>,� �� D-�K� ��K� !K=��� ��(K4 NK�� .... %)K>� .K(� ��KY� ��)K DK4 7�K?� � (?KB �K�

!-� ��� ��)KB �� � %)K>� ��K�)���$ !K� %��K�$ ��� ��)K'� ... 0KFL ��K� !K� iK�� �� ��Y>K�� 7�(KB MKB); �K� �K$

!4��� ��� �.('�; � ���KY� � 6��K; ��K� SK?'� ! ��K"��(>� D��K8� K� ��lK� MKB�; %�)K�� �� ���K� ��K* �K' K�ZL 5� K�

����?KKB !'�KK;��� � 7)KK* ��KK� |KK-� �� ...�KK' ��KK��L� � D$�KKE�� �� �� �KK(�*�@ ��KK� �KK�� �KK�� � %�� ��KKF' � �ZKKB �KK�

>a� �>Y?� !���1 _)�4 � )��(��; ...�� �(�B 5� )$ �) %(� �� �(� � M(]a4 !� D�'G& !; ���!

iB� #>(�� ����K"'� ... n�K�- ��K� %�'�K4 ��� K;���* 7��K�E� �)K� � ��K4 D�K�'� MKB� 7��)K,� ��� !�K"L K� �K��

��),(�.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 53

)>�B� � �)�/ ���* �$ ��) �� 6���* ��* ����� � ��B �.� �) )4� �$�� ��*!

�)KK�@ P�)KK ����KK"�� ... KK' KK��1 � SKK/ !L)�KK]� DKKY� %�.KK'�& �)KK� � 0KKFL %�KK� �KK�1 � %�'�KK4 �KKY� #KK�� !KK<*

��F(�.

�� m�1 7�(8�B� #('�;�� �(�* � ���� k�$� �4 �� n��$ ��� �)� � �("� !F� 5�'�1 �� � ���� �E�/ �)�.

S���� M,$ ����"'� � �� (��f 9)Y�� � D(�$���� 6� ���.

���� -�d� �$ K4 ... )K��� K� M>KB %)K4>* �K�)�� ... )K$ n)��K� 7��)��K � �K� �)K�� �K�� K�L 7��KF� �K� ��K";

�4 � u� �* ...��� ��1 � %�'�4 * 7��)$� � #� ��)�� !)>?(* ��; M,$ �����.

�� >* � ��� ���* � �)�@ n��- %)4�� ����"'�

#���(; 7�$)* ��1 �� * #'�& ��K� �)K$ !�)K>Y� !L)K�X D�K$ 7��K* �)K� �� �)K�@ ��)K ��E�K/ � �)K$ K�'& K� ��)K

7�8� ���*...

'�4 �K/� ��K� ��)K<�'� n�K�- �K�(� �K�(� �K�1 !�*)K$ ... �K�(� 7��K*.'.L � �)K�L !FK4.; � %��KB��>(� � ���KB� �

�"; !F' ��' � ��*� D�����!

#��� #���(; �� !>* �� �B M�8�� ���� ���� � �)K�@ K�'& !K�(1 K* P)K� !KB��- �� �K'� �)K�/ K8� �K4�� ��)K� !K>/

��) �� P�$ ���� ...

#'� #���(; �(�B � #� �)� � � ��1 �)(�.��"��(>� � ��� ��(� �'...

�KK�,�- KK� ��KKFE� �E�KK.� ��� � n�KK�- �� 5�@�KKB �KK����/�� �KK�� �KK-� ���KK� #(KK8� � k�� � D��KK� KK(��f �� g=KKc

ME�...

��� %)>� �)���� #���(; �� K* DsK'� �� )K�@ ��K� � �K"� K�(� � #K$ ���K* ... �K��); ��� #K� MK�)d(� (�K4 �K�1

!�*)$ ��(>�!

#('�KK; MKK,$ ��KK"�� � +KK@ MKK,$ �� G�KK� ���� �� �)KK$ KK�=@ �� KK* n��& � )KK���)�� �KKY� 7��� �)KK� d���KK �� ��

%��(� :�(�* ��B�) )K4�� ��K� ��K* K* �K� ��K D�K� K(�* �)K$ SK?� d���K �� �)K$ �?(K* ��1�K�� � +K@

M,$ �� #('�; �(�*...

�� ��� � �"� 4 � #� 01 ���* ����L 7���� �� #'� �<1 %) ��s>; 74 7��; #��!

.��* ��* � '�� ��"��(>� : ��)� 7���"'� P�) k�$� �)$

� KK�� KK�) ���� �KK�F' KF�'� �KKFE ... 7��KK8(>��� K�) KK� �KK��� ��)K� #�KK>T� � �)KK� +(K�* %�'�KK4 : ��KK4�� )K4������

. ����(��� �� �F4� ��* !-�1 ��1 � �� M�(�1 #'� �)T�

!C��� #('�; ��"�)�(� �)T� �� ��X B : ���* 7�8� n��$ �

�& � 7���(E ��� #(8� �� �� 7��� � d��� . ��F(� !�(8�B �?(* �)$ :�'�)� 7'� Y�� �� ��1 7��>� * !

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 54

K�� ���KF(� n�K"1� . K(�)* !K� �� K8'� MK�� �K� �� �K$ ��(K�1� ��K�� � ��)K� 7�� NK�� �?(K* K�� K� !�B� ��

! ��(� mZ � �F(� ��? �@ #(>� !��� M"'� � ��(� +$� +(��; ���� 8'� � �(��

�"� �) ����� �� DK'� � ��)K MK,$ #('�K; !�,$�K; K� �KFa� �� K<�; \)K� : �K4 +K'�.� k�K$� �� K� !�K� 4

.���E� #(�� ��� � �� %�'�4 5��$

C MB�<��� !"* :(B�; �� ����� ��

�K���� �)K�/ � K��)� %K'��� K� 7��K�& ��Y>K�� ... ��)K� �K4�� K8� �K�U� �)K$ �KFa� �� �?(K* . ��K4�� 5.'� n�"1�

)� . d(s� �) S* )$ ��� Q� +(�4 � �F� �� 4�� �$ �

...%�@ ��1 C ....!��/�� ...��1 ... ��1 !C ... ��$� )$ !* :��* 6�)B ��� 7����� �

. �)� 74 7'�� �"?� 5� �)$ !8��-� �<1 #'� ��

�� ��) ��. ... ��?8(>� �.(� ��� ��"��(� �� ��1 6�1 !��� ��(� �@

7��K��� � K��� k�K$� �)K$ G� � 6)K� �K� . ���� K(F$ �K� !KB��- P)K� K� ... K�(�� )K�� K�)�� �$ �(�* >* M>B )��)

!C!��/�� C �.'.L ... ��1 :M?/

KEZ* `)K; : ��KF(� 7�K8� DKY� MK4�� #K� K� MK�; K* �)KT�)>� � MK4���� �� �)K� 7��K�E� #(K�� ��� * !4��$ D'�

�� ��>B � � (�* ��.... (

. 4 ���(� �4��- D�'� ��

K�$ 5�K� 0K?� K* !���K]L �K���� . ��� M(���K]L K� )K4�@ 5�K� K�1 �)K$ �K<=$ � �K4 ��K/ !�& � 5�Y>��

. �?(� #(�� � D�B��� 5��$ D'� � ��

.��� N�� �$ �Fa� �� �?(*

� K* !*)K4 � K�>1 #K'� �� ��K"��(� (=� !�1 : ��4���� )�@ � !�� ��K(� %��K(� �)K�/ �� !'�K �)K� 7��� MKB� �KY

...

+K' �� yK'�� ... ���K* �K"�� ��K� )K>��� MK4�� P& K� �K�� NK�$ �� %��K(� K* �� �K�$ !��K� SKe� : ���* ��� )��Y�-

. >�*

. ��F(� ��4�>$ M4�� i�E

... �� n��- >* �)$ P�) k�$� iB� ...�4�� �<��� #� ��F(>� ����

/ ��F(>� ���� ! ��(� %��(� 5)�/ �� (L�E� Ia� >�* +' !�1 �)�� � �.� DF� �)T�'� ... 9�(� ��

7�K8� DKY�� ��)K� �K4�� K8� SKU� )K$ �sKB K' SKe� �� �?(K* . ��K* ��K���� )��; �$ �B !<(/ �� � M4���� ��>B � !��

� �K�� ... K�* !'��'VK; ��� �KFa� !�(KB K' �� 7���� ���F(� �FE . ���F(� :�� �K- � ���KB�E 5�K�)� �)K$ gK(�F$Z� )K��B

...)$

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 55

!�(� u(c)$...!c)$ ...)$... :��?/ �; �$ ��

C )(� :(B�; ?

QK1 DKY� � �)K� !K=(�X D>K� ��K� K/� K* �K��� ��K �K� � K4 0(K �$�)K : K��)�� ���K(�� Ma$ ��YF4�

!T�J � �<�'� )$ :�� ��� �* 7��; �� 5)�/ �)T�'� ���(� !C !�F(�

K' K� ��K* ���KE ��KB�),(� ... ��K* !-�K �� %�K(� �K$��� K��� ��KB�),(� ��)K� 7K'�� : ��"� )��Y>�� 5� #$ ��

���KK(� 7��KK@� � ���KKF(� D��KK8� ��KK4�� iKK�E �KK�� ... ��.KK� ���� ��KK?(� 5�KK; KK�� �KK��� )��Y>KK�� ��KKB�),(� ... �KK<*��

!#�� ���@ �(F4� ���<� �� ��YF4�

�) � ��K>* �KFa� �)K� �K"� K* !')K-)��� K>* �� K� � MKE�/ D8�K� )K$ M?KB �� ����K� � �� K>( ��� : K��� 5

C!�F(� ��* !� �<�'� M"(� ��1 !��� C !�F(� ��* !� �<�'� )$ :�� ��� � (�)* ��

5�Y>K�� K� M*�KB . K�(� �$K� ... MK,'�(� �KY� .K(� K>� ���KF(� Z��K� )4��� C�8� ��B�),(� !� K* ��)K� 7�K(

��K>�L� )K$ K� �K�1 ...!Kc)L � 7�K�� !K�F(� !KT�J K� #K� ���)K � K�) )$ :�� ��� � (�)* �$�) )$ MB� M�; ��

...%�'�4 .. %�'�4 ...M4��

.�(� #('�; � G�� P��4 �; � �$ 5� �(B

�K$ �)K� �K�Y� ���KF(� 9)FKB ... K�� �$K� �K$ ...��KF� DF'�a$�K$ ���K* 6G )>�� Q� � ���K(� D�')Ka$ ��� ��� KF�'�

! ���F(� P�� �� �� %�'�4

.��F(� ��4�>$ N�/ � R(/ . �)� 7�� MY� ME�/ � �E ���

. �)� �"@�� D���/ [� � �)� 74 .��� Z��* D$�)

C�(4); �� ��1 n��-... 6 :M?/ � ��* �=c� � �B � !��8�

... ����) n��- :(-�� ��"1 ...���* 7�8� ��) �

)K>�- K4 qKL�� !K4�* K� d���K QK$ ��K ���K�� �� �?(K* . ����K"'� 5)K�@ !K�,'� � �KB K� �� ���E� ���' 7��$

.�.8�

�KK�/ ... �KK�/ ...��)KK� ����)KK QKK(E� )KK$ ... �KK�E�e* KK'���& #KK� ���)KK �KKB !KK'Z� KK� :MKK?/ 9)KKY�� � 9�KK� ��KK"1 ...

... ��/ ...��/

.(��<� ��)�� !-� ... �)�� !d(� �8� ��B�),(� . �)(� �� M4�� �"?� �� �B M�; ����* � #'� ��

K� !Kc)L %�'�K4 %�� � )K$ ...���K* ��KF(� ����)K !/K�� �K� C ���K* ��KF(� )K$ :(B�;� �� 5�B � !�B� �� ��"1

C�)� 7��� ��1 8� ... '��* !T�J

6�KB K� ...���K* !'�K>� �)K��� 6�KB K� ...`�K4 !K� ��K(��� )K�B��- :�� ��� � ��K* K�>1 �KY� K* ���K�� #('�K; )��B

... ����& ����) �B !'Z� � �),4G %�'�4 %�� � )$ !C ����& ��1 �B !'Z� � ... ��>$

... 7� P�)@ :(�* ��� 7�����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 56

%�'�4 � W@�� E�X ' F�'� �� m�1 �� ... 7� 5)/ ��"1 :��?/ ��F(� 9��3�

-C!�(� %)������ ����� !�F(� #$ ����1 n��- �<�'� ��(� M?(4 �� =� �(>� )$ ...)(�

�KKY?� :��KK?/� ���KK* D$�KK; ��KK"1 ��KK; �)KK�@ � ����&�� ��KK$ �� �� 7�,KK"� #���KK(; %�� :���KK* \�KK; )��YFKK4� !���KK]L

�E� 6�B � M��1 ���� �Y?� ...!8(� !� ����! !�F(� P�� ���� �)T� �� M�

-! M�B�� ��)4 ���<� � �) ���� �4�; * !')$ �' �>Y?� #� ...)$ �' #�

:�(;)$ ����� w?- ��� #�?/ ��)4 �� !�]L

- . %��F� ��L �)�� !�1 ���� ...��(� �$ ���� ���

!E)KK; ... ��.KK(� K'��� KK* !KKE�1 �� ���)K �KK@ ���)KK !K�1. ��)KK �KK@ ��K"1 iKK�E :��KK?/ ��K����& #KKa- �KK�� �(K�*

. #(>� ������ �� !����� ' ��)� 7���

C!����� :��* ���F$

� �K�� #(-�K� � #(�)K K�� MK1�� �-�K( K* ���K* DK">- iK�E MK4�� ���� 5� ��Kc ... �(K�* �$�) � !�B�

! �(�� SF4 #'� �� )�� M"(� ���� �� '�">� �� !"*

)� D��)@ ����� ��"1 .7�VK8(� !K� 5.KU� )K$ �K>Y?� ��K"�)�(>� !K�1 � ��K�E %)K�Y� ��K� !K� � �K�1 %�)K�� �K���

!C#�E�8(� ��),(� %)4�)$ � * !"* �� M>B � ��Y$� M�8�� � �)� 74 7�)-& %)4�FE * �)� 7���&

� ! �KK�� P��KK ��)KKT�'� MKKB�),(>� �KK-� ... �(KK�* !KK�& .�)KK� 7KK4 �� KK]J ��KK"1 � KKEZ* ��YKK"?� �� 6�KK( ��)KKT�'

! ���F(>� �� ��1 ���� )>(/�� S* ��)� Q(E��� �/� * ... ��(E��� � ����� #� ��*

7�� �� �K�1 ..n�K� K�(>Y$ K-� K� �K* K' �K� ���K� K��)'� #K'� ��K@ K� .#KF� DJ)�K4 !F-� �?T- ��"1 :��?/ ��"�)

...��� !� !�4)/ SU� * )$ ... 7��� 6�1 ��(� ���

'�& MB�. �� 9�<� ]>,� #'� �� )��) �$ ��* ��Y� : ��.� N�� DY� �$ ���F� �(; ���Y� .

�K�1 K� :MK?/ � �� 6� �$�)K )K$ !KJ�� ��Y>K�� �K� K* ��K� %��K(� k�K$� �� ��KB�),(� : ��K4���� �� gK(* � �K4 �

...��)� �<�'� �8(�

� ��� 0K; �� ��K- ��� � 7��� D* #�� P& 7�,K"� 5�)K. ���K� !KB�$ #K� . )K8� MKB�) MK-� !K*�� K� :��K?/

. ���B�E )�� ! �K(8� K<(�� K=� #K* �KFE 6�� !K�* �KFE K=� ��(8� <(�� 6�� F�'� ��@ � #K� !C !'�K<�'� )K$ ��K� ZK �

... 7���B�E )�� ��1 �)� #4�� �?(�F$ *

C 7��* +4 ��� 7�� �� ���� 0; :M?/ �� �E�/ #a- �� ��"1

�"?� .4 0�1 �� (��f

:MK?/ KEZ* � ME� �� M,$ � �- ! ��K(8� )K�d� ��)K� 7K��� ... K'�� �K/� �(K�* ')K"$ ���K� �K��� ��K4���� )K4�(�*

! 7��� �& � ME� ���� ' �� #�?8(� �� '�">�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 57

! M4�V/ �)>$ >(� )�E�1 � 4 M*�B

4 +� �� 7�/�� �)$ ��@�B : '�">� � ��� �B� %(�4 �� . �(�� ��"1 M>B � � �

... �<�'� ��(� ���* �FE . �)>� D�?(4 �B ����� . �)� �?/ �Y� %�(��; :M?/ 7'�� 7'�� ��"1

C!8(� ���� !� :��?/ � ����"'� 5)�@ � �(�� ��"1 M>B � S��*

!C !�F(� �/ �� ���� �' 7���B�E ��1 �� )$ :(B�; � M��� �Y� !��8� ��"1

��]L... #� � M�"� 5'��$ � +4 �� !�

...��1 MB� �� !���]L

... �)� D��; `�1 >� #'� � 4�� #x� �)� 6�a� * !��'�4 �� !���]L

� 5�� K* !���K�� ��)K,� ��� ���K�� KF�'� n�K$ �� : ��KF(� 6�K��� )��/)<�K"@ MKB� �� ��K"1 : ���K* �?(K* �)K$ MB

G�� �� �?(* : �(�� �� ��.(� ��. %),� )���(; :��?/ � ��E�/ D�>B ��� !4)/ � �(�*

!�)K !K�( ...���� MK�>1� �K��� (K�,�� �K�/ C��K(� ���K�� :�)K� �K4)� �K�1 ...��K�E� ��K� ��K(; 0*�K� � 5�Y>��

. M>B)�(� . 7� �� �Y�!C!��� )$ C��/ !�E�. ��F(� %���@ . Q(E�

(�* ��L �� !4)/ � (�* !�1�� 0?� ��"1C ������ �<�'� �� MB�),(� !� :(B�; � �

:��?/ ��)E � �(�* ��L )��) 7��8� )�� F�'��� n�$ ��

-.n�s� 5�) �� M�/��

:M?/ !-�1 !� 6�1 ��

-!C 7��8(��� !*

!KF' K� �)K� 7K4 ��K/ 5�KB � �)K� 6)UK�� �'^)K� �KFE. �)K� 6)UK�� ��KFE .��KE� %��(� k�$� �� � ����� G�� �� �)4

...i�J �' �B�� ��"��(>� * ��"1 � �>@��

! �)� 74 ��1 #'.8'�@ !*

!C M4�V/ 5�@ �� �� 8'� 0* � M��E �� ��1 �(� 8� ...!� >� )$ �)� +' * !'��1

.M"(� P) �-�1 #� :M?/� ME�/ �� ��B� � ('�� �-���� �(B� * �� �)�@

ac�� :��?/ � ��E�/ �� D(; MB� �� �� ...

:M?/ .@�L ��"1

- . M"(� P) �-�1 ����) � ��B�� #'�$ !>(> M��( �� ... ��1 %�)�� �� �

. �.(� �)� 5�Y>�� )$ 6�](�B� .��)� 7�� 6� ��"1 �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 58

%�'�K4 �K�� K* !��K(� ! K�F(� )K4�) K>Y?� �K�1 ... ��K4�V/ ����)K #K��� )K$ #K� K* �)K� !�)K� #'� :M?/ ?

!7.'.L 5���

! ��"��(�� .(� >� !��=- #� ! ��"��(� � .(� >� ��"��(� ... ��"��(�

���KK(>� �KK' 7��KK* MKK��( DKKY� %�'�KK4 �KK>Y?� :MKK?/ KK�E�/ ��KK"1 !�(E��KK� �KK>Y?� �KK4�V/ 7ZKK* ����)KK �KKB �KK>Y?� :

��F(� 5� 7��d(� �>Y?� ��/ ... 7��*...

%)F$ ��"�)�(>� !�1 � ��)� 7�)� 7�( ��"1 �. ��),�

:M?/ !���]L ��"1M��E� 6�B � ... ��>�L� 6�B � ... !/�� 6�B � ... ! �)� 7�(� �(� ���

. !-� � �); ... �(� �); :�� �- � (-�� �Y� )4�Y�B�

! ���* O'

MKK�� 5�KK��� �KK���� #KK'� %�'�KK4 KK* ��KK�� ��KK@ �KK/� ���KK* 0KK1 %& KK' ... KK�(� NKK�� �KK; MKK4�� �.KKU� �)KK$ � KKF-

� !C�(� !-�1 � ��1 ... ��)� #� ���V8(

���KKE �)KK� �KK"�� ��KK� KK'� �)KK$ 5�)KK� KK* KK�) %�� �� � ��� �KK; )��YKK�?* �)KKT� �KK(>Y?�� ���KK* �)KKU�� !�E�1�KK

. ���*

:��4 S]E

�)K� �.KB�� � DKaE . �K4 KX)a� ���� � �K�)�� �� SK?� �)K$ �� K(�* : 0(K � K�* ��KB �K� : K��� �� * %����

��K* !-�K ��F(K� ��� : �)K� 7�� ��KB K� ��� 7��K(; n)K� #K� K* !K��� )K4�Y-� � ��� � K>� : ���(� %)>B& � *

.

��.K(� QK� �K- �K'�� �(K�F(� : %)>��KB SK�� K� ����� �� �)K�@ 7K4 #KY; %)$��K* ��� )��YK�?* gK* : �KJ�J ��

! ��1 ���* MB�� ���� (=c� � #'� *

'�$ �� �� �� �; �K4�; � K�)�� DK?* MK?@ K' %K'� �K� : ���K* ��K� �� �K8�� !FK�� DK?* !�K"� K��: ��KE� G�K� !F

. M"�� �(�)�(; ��� !>� ���

... ��>(� ��(�� ! ��(>(� D?* %�� %��);

K-�. ��.K� �K�,�- ��K4�� K* ����K/ ��K@ K� : K4 qKL�� K�'�J %� K' ��K� 7K� ��K K* ���K* ��� �� �)��

��); .��*� ��� �ZB :M?/� ��� )�@ ��� !�(B ��

RK* K�,�- �K� : %K4 �K,�?� {)KL �K�(� PVK=� K�(>� � ��KF(� �@�K 9�K��� SK�� SKe� * 7r�� #'� �� 7�� M-�<

C�'��� %)>Y� -� �ZB : ��?/ �� -)*�

. %���"'� �����1� � 5�) 6�B � #B �� %� �$ �� � M4�V/ !�"L .(� ��� �� ��� !�(B

S��K1 �K��� . K�F� 7��K(; K*�=� iKB� D(��KE�L ��K� nZK* � K���>1� ��K� ,K"� %���� ���KF(� �� � ��"�� ��

! �����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 59

: %��F(� ��4�>$ ����'� � �,�- �� �Y���* `��=$ !F(�L � �ZB �� ! ��(��� ��

�KK� KK8'� �KK$ �� #�KK4�� �KK���$ �� KK�?/ �.KK(� KKF�'� ���KK� 7�� MKK-�<. KK���F(� ���KK8� �KK� ��KK� � %�)KK� 7��KK* {�KK�

. �K�)��J %)K�� ��� �K�& 5)K : �4�� �� � ���K� �).sK4& K� �� #KJ�� � ��K(; � !K�(�� �(KB ��K� K'� gK(�F$Z�

� �� %)�(-� ��� ��� %�)(- M4�� * -� � ...(�,�� �a- ' %�@ -� :��?/ M4�(��

.(�* !'��'V; %)$�) ��� �� )$ :M?/ %)�Y� �� ��); -�

K* ���� K'�; ��)K 9ZFK4 K� � �K'./ �� ��K- ! �)K� ��)K� !-)K; !K� #K'� iKB� 7)K(� t)� ��Y� : ����� .(� � !��8�

K$ . ��KK�� �K�� D>KK4�� 7KK'� 6�K1 KK� �KK$ ��)K�� #�KK>T� ZK � �KK�1 KK* !��K"1� MKKB�� ��KK� 9ZFK4 ���)KK� �KK; 5)

: MKK?/ !KK4��� � 7�KKY� �KK�� KK4 �).sKK4& ���� KK-� . ���� %��KK(� #(8�KKB )>KK"?� ! ��KKF(� �KK; 5� KK-)* )KK$ KK�(>�

. ��(��� )�B��- ��� . -� �4 0( � ��� ...!4��� �" ��� M�)��� ...���*� ��� �-� %)@

* ��)X � 6�d,' M�; D�(�*C#(* ��'� :��?/ #F>� �� #'�$ ? �� 4�� �4�� '�

...!B�s(� ��)T�'� ��� -� 7�� :M?/ � �� ��,�- ��); -�

-C !�F(� 9)L� %)>Y� �)�B !� ���� %��); -�

..%�� N�� MB� �?� ' (� �)�B :M?/� ��* !>� %��); -�

�. ���* 5�4�>$ �� � ��� �4 �(B � MB�C -� (� :M?/� �� �� ���>1� �,�- %��); -

-C%��8�B�)

...!� ���� -� :��?/ � ����� #('�; )��B� m�1 �� � (�* )>s- %��); -�

�K�� %�K� !K� ���K� :��K?/ � �(K�* #('�K; 7��K��� )��K #K�$ � 7�K*�* � �K4 ��K � K�E� G�K� #$ @)�� %& +'

�F(� 9)L� ��8�B�) %���� �K K� #KF� �K �� )K$ %��)K; K-� ! K�(� !��(K]� K� KB�� ��K��� 5)K/ K� !��K(� ...!

... �� �� ���� P�)@ ��)�(>� #�

���K ...���K� �K* !�8K4) �� v��K4�� ... !��)K@ ��K�� . ��K� MK�)��� !K�F(� 5�K$ ��K� :MK?/ 7K� �K� %��)K; -�

+K'�.� C K-� K8'� !K* 0; ...!]],�� ...���*� P�K,��� !K* K8'� !K�(�� ��K?� KB �� #K'� ... K�(� 7��� M-�KB !KB

... 7��� !�=� * !�?�$ ���8�B�) �=� C��� M�)��� !�* !M��(�� �?� ��Y� %�(� ��V�

�K8� 9���K� K� ��K� !K8(� )K$ G�K1 :MK?/� ��K* ��K� )��K� K>/� K��� ��� -� * ���F(� D��8� ��� � ��� �)T�(>�

K�. �8(� ��� �K4=� . #(K�� 7��VK� MK1�� �KB �K4 K' !K�* !KB��L �K� )K$ K4� �� ... �KB���(� � ��)K ���)K #

! K�F(� k�KE ��K(� ��)K31 K* !K"* �K� 7��VK� ���K� !K�?�$ K* ���8�KB�) : �K"d� (K"� K� �F(>� 6� � �� * ��&

(�� �� )KK$ 7KK��� . ���KKB�� �� !KKF' ���)KK �KK=� ...�KK��� KK� %��8�KKB�) �KK�'� �KKB !KK� #KK� SKKe� ��)KK,(>� ��KKF(� KK� ... KK�

C!4�� �1� �

... #('�; �)� �,'� �-� . �)� 7���E� 7��>4 � �"?� ! � ��� ... ������ ... (>Y?(� �����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 60

%G� #K� ...h(Ks� #K� ���K� �K� ,K"� #K'� �� �K �� )K$ K-� :��K?/ � �(K�* �J�K�@ K� !�B� ... �4�� ���& ���* !=B

>� #'� iB� 9��KB�� )K8� �K� 7�KY� 7�K� K� .. 7�K� %)K��B�?� ��)K@ K' K-� �K �� )K$ C >(� ���� ��)4 ����E�/

D(KK; KK����8(��� �� )KK$ ... KK�)d(s(� �� %)KK>�?@ 5)K/ KK=� ! KK���Y$ ��KK��� 7KK�� u�K ���KKE KKB�� %�� 5)KK/ KK� . %�)K�

! %��); -� �� 5�)

� . K�)� 9)KY�� D$�)K MK-�1 � 4 ��/ 5�Y>�� : MKE�(� K�$ K* ��K��� ... ��KF(� ��)K�<� �K�� �K8� )K�'� ��KB�),(>

... #K� 6�K( �� �K; !/K�� K� �.K(� K�/ �$K� � !-�K(,(� �� K� �.K(� K* ��� �� ... �(� ��� MB� �� 5��"E� * �����

! MB�,(>� �-� Z � F�'� �)@� �� ... ��* 'Y$ ��)� �)�<�

�� ...(KKB��(� ��KK; � ����KK� D(KK; #�KK�/�� �� . (KKB��(� . 7����KK� MKKB� KK* D��)KKB�$ ���KK� �)KK� �� KK��Y� �KKY�$ #KK'�

�K�� .K@ � 7K� 5)K/ ��K���� ���)K !KY� � �K�� K� K�) )K$ iK�E K4�� �)K�<� � 7K� MB� �� �� ����& >� #'� F�'�

! (B��(� 4�� �4�� #�?/ ���� �� 8'� .(�

�K1 �� � �(KK�* !E)K; ... KK�)(� �K$ QKK(>L ��K�� KK� 5�Y>K�� \��K� � �)KK� 7K4 7KK(��� 5�KY�- ... �KK4 %)>(K�; �E

.���@ ��); -� :��?/ � ��U� )$ D>�E�/ �Fa�

���KK* iKK�J :��KK?/ � �(KKB)� �� 5� 7KK4 MKK'Z'�� ��KK�)� ��� . ���KK* 0KK1 �� D>KK�� �KK� : �)���KK� �KK� � KK>� �KK�

.��4�� ��)��� . (�,��

�.��F(� '�/ ���& ��U� )$ .'

. ��),(� 9�V=� #� ... !�F(� '�/ ��� ��� M�)��� :��?/ D4)/ �'�

. ��� !K�?� `�K1 K' ��)K� !���K]L (K�,�� . K8'� #KF� ....���K@ K-� �.K'.L :��K?/� �(KB)� )4��)� �� M�; ��� ��

... ��)@ ��); ....�(8� 6� �

MK�; ��� (�* ��L )4�) %��); -� �K'�� � )K�� 5�Y>K�� )K$ 7�(KB ��K� K� DKB�)1 . ��K* \�K; )K4�Y>�� MKB�

)K�-� ��KB�),(>� �K,�. ��)K,(� 9�VK=� #K� : ��K?/� ���K* \�K; 5��K� MK"4 �KB �K� ��)K : K4 7�(KB !>* D>��

. ���@ -� ��F��

-! 7�G�� ���/�� '�� * #� !�� n��L )$ �/� !-� . -� ���(� ...���/ ���(�����. B�* %)>� 4& %)>� 7�

KK8'� 6�KKB +KK' . ��KK(8� �KK],$ k)KKE ��)KK,(� 7��KK$ #KK� . ZKK � ... �� �.KK(� #(KKd>� KK�?/ !KK* :��KK?/ � ���KK* !KK>�

#(K>� !K�E�/ ��K' )K�>B� � 7�� ���K* 9��KL %��KY$ K� )K$ . K(� M��K�/�� .��KF� �K@����� �'�K(/ Z � ... 7�)� �B��

��) ]J . mZ � !�F(� !/�� �� �@... * 7��� %

C ��(>� %�@ );); ... �� '��* 9)� 7��� ���) � -� P) :M?/ ��� %)�(F' #>(�� )$ �c�1 ��� %)>Y� ��

. %)@ ZY4 ���� ... p� p� :M?/ ��� ��); -�

..'�� ��� ' :M?/ #� � �� �

-� ... %)4�� �)(� �4) ��� :M?/ 7� �� %��); -�� ���* !>�! !�4�� #8� . 8'� 7��8�B�) !

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 61

�KKB�� �)KK� K�?/ D�KK?�$ #'�KK& )K$ �KK��� ���KK* �KFE � ����KK"'� k�KK@� �)K�@ . ���� %)KKF$ ��KKB � �'K'� .KK'� !'�K$��

... 7��/�� '�� %��);: �� �)>$

��)KB 7�K$)* #���K(; �K� %��)K; K-� K* ��)K� %��K* �)K@ � WK>@ 6)UK�� : !'�VK* ��K� %)>Y� #�E� �� =� !K8�� ��

C�)� 7��* � ... �)� !� : �)� !* 7�"; !B�s� ��),(>� G�1 :M?/ � 4���z �)�@

�K� ��)K� ��K?/ iK�E #K� .��)K,(� m�K1 ��K� ... K-� G�K1 �K !K�( :M?/ ��,�- �� � 4 D��)@ �G�� ��� `);

� #K'� )K$ ��K� %�K� !/K�� ... K�� #K� SKe� MK����L �B��(� ���� � � . �)�� �K K� .��K� MK�)��� �,KB K�)�� 7��

... ���E 0; ... ���� �� ��� %G� . !��� #'� � ...!8��� #'� � .!?(1

��)K� 7��K* WK>@ K* !'�K� !�KB� D(K; : K4 M*�KB 5�)K� ��)K NK�� ��'�K�)� !K4)/ ���,�K4) 5�YE�1 %)(�

.���� P�)@ �� !4)/ #�� M4���� ��

��)���B �� �� : �)� 7���&...!��/ :M?/ �� 7

- .��� 74 �$� * M(/��)���B . 7���& ���@

- ...!�(� !� )�� 7�&

:MK?/ ���� DK ��K �K� 7���&� ���K* !�)K��� : �)K� !E�K* 7��� ��K* K� ��K��� ��.K� nK1 F�'� ���� �>@ ' #(>�

.��4�� 9��� !�>1� '

C�� ML�B . ���(� :��?/ � ��� ��,�-

�� 7���& C �) !B�� �$ ��F(� �� ML�B +' :M?/ � '� 5� �(B 0 0

! D8�$ %.� 5�� ' : ��?/ � ����� �� ���L � !��8�

-. M"(� P) �-�1 Z � � � . �(� � ML�B +' 4��

-...� �) ��� �'��� !"�r����

-!!B���(� * �� !a-� ��*�

�� #?�$ M>�(�(� ' �� � �(�* !�)� C%��B��>(� �� !� ���� :(B�; � ��� )�@ ��F<�* %��); -� :���* WT�

�KK��� KK3'�� ��KKB�� :��KK?/ � ���� %)KKF$ ��KKB . �)KK� ���KK4 �� 7���& �KK� %��)KK; KK-� !KK�1 : ���KK* �� 7KK�

.��)� !� )�F(�*

�.(� :��?/� ���* !��8� D$�) � (��f �� : �� !��� -� ��Y>�� ���* n�"1�C -� !8� �Y� ��),(�

-.9�)�� ��� ���V(� ��4 9���. ��� M�)��� �

5�K� MK-�1 #K'� K� ��KB�),(>� . ��KF(� �K$�� �� #>(K�� K�)*r K�,�- K' �K� K-� : ��KE� k�K$� � � ���� %)F$ ��B

(� K* �)K� �),�1�K ���K 7�KY� 7�K� K� �K(�� � �K�� ��K>$ : ��K* ���KF<�* K1 �� ��K'� �K' �� �(/ ��KY� ��K"��

! ���); -�� #� ����� !>��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 62

��� �K� K�(>� SKe� �� K-)1 : ��K4�V/ MK,$ ��� .K(>$ n�K�- MKB� K' � ���K* ��K� )��YKB��- �)�* : ��"� �� k�$� ��

�KY� �K�1 NK�� �� 7�K�� � d���K . ��� )K��� 5)K�@ : �?(K* �)K�Y; !/K�&�� %K'� �K� K* ��K4�� 5�� ��@.�� �� : �)�

(� !<* #�� ��K- . �)K� 7K�� �K"� K* MK4�� !F(�)K* SK?� k��K �� . ���K* ��KE gK(* �)K$ )>�KB� 7�Y-� �� : ��F

. ���* ��� )4�� ���& � �'./ �� k�KL 0(K ��K>* � 7�K($ �)K� �K"�� .K��� SK>,� ��� K�=@ )K$ K* �.K(� %K'� ��

��� )K$ �)K�� ... �)K� 7K�� K(@)$ ���K� �)K�� : ��)� 7��F� D>3� �)�� ! 4 %��)K; K-� ��K K* ��)K� 5�K$��Y� �K$�

�� � ��� ��K"� �KFa� )K4�� : ��K* ��K� �)� !� �� k�$� �� K-�� � ���K* !K>� : K�)� 5G n�)K1 !K� �F(�)K* MK�8�� :

:�(B�; � ��4�� 8� �-� )$ �� C -� 74 !�

KK�/ �8(KK� :MKK?/ �� 7�� %�KK<(� #KKa- �KK� � ���KKB�E DKK4)/ MKK�; �� D(�)KK�(; ��� ��K�)� !�KK"(� KK�) KK* �KK��� �

C���B�� �� �>�(B ��� #�

�KK8� #KK� !C �'KK� P�)KK@ !KK� KK�.� NKK�� ���KK��� �KK4 :��KK?/ !KK8EZ* �KK� � ���KK* !��KK8� 5� 7��KK* DKK'��& 9�)KK KK�

! M"� * �� 9ZF4� 7)(� !C %�� ! (�(�� ��(E �) (�)>� C -� !8(� !� �>4 ����B��>(�

!8���� �� %��); -� �FE !>* � ��*... 4�� :M?/

... 7�)T� C�)� (�(�� �� ��)� 7'� * -�'�B %�� :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

-C��(8� �;)B �� ��� �� �Y� ���� �� . ��(� 5'@ M>"� ����� ���?$�

K� ��� : MK?/ K�=@ %K'� �K� 7�� %�K<(� � K4 �K K-� K* ���K(��� �� �-)K; g(* �$ ���* �?(* �)$ MB� . 8�K��

C�'� 7��$

! (����� :�(;)$ � ��4�V/ 5�� )>�B� 6)� �� 7��� 5�� MB�) F�'� Ia� �

7��K K' 9��KB�� ���K� :��K?/� ��E�K/ D�>KB K� �� �?(K* �)K$ ��K� n��FKB� gK]� � (�* ��L )4�) %��); -�

!�>�(B (�F� �� �<�'� �(8� �� 9Z��$ ��F(� #4�� ��(� �� �� �� �� �� C �)!

��K(>� �K-� K-���$ !K-� �K� ���� 6)K; . ��K� MK�)��� K�F� ��� M�KB� ��� :MK?/ %�K<(� �K�� ��K* 5)K���E �� K�=@ -�

C ��� 0; )�-); M�B�� !�B�� �(�"� �� �(3� )$ * %G� � )],� . ��* %)�@�

!KE�1 #(K�� KF�'� �� %)>(K�; � ����KB�E %��K(� #(8�B �� �"?� : �'./ �� ��- 0K; !K-� !�)K�� K� :��K?/: ��� DKY�

.���� {�� DY� 7�� ���� M"(� �)�� ... 7(�

- KK� .�8(KK>� !KKd(� �KK �� KK� #KK� MKK1�� MKK-�( . KK�* +KK>* 5��KKB�� KK� KK'�� �KKY��� �)KK<�'� ��& ���KK* P)KK �KK��� 7�&

.�8(>� !d(� �����)

! x)$� #� #(� ��� :M?/ � �� !F>��

#(KK1 %��)KK; KK-� � ���� %)KKF$ ��KKB #KK'� ��KK@ : �(KK�* �� �?(KK* |KK'� : MKKE� %��KK(� k�KK$� �� �KK� !��)KK$ 7� %��>KK4

. �)�� #� P�) k�$� )$ �=@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 63

****************

****************

M>KB K� �K�$ ��K� �K� �K� : ����& 5�� �)���K� ��� �� 9�KLZX� �)K�@ � ���K* ��K� �� �K"( MK*�r � >/� #'�&

��K� � ��K� ��K : ��E� #F�� ��('�K; � G�K� +KE . ��K* ���KB n�K"1� ��K�(� K�(� qKL�� K'��� !K� %)K�� !K� K* !��

: KK�(� 5)��KK � #KK4�� �.KK'� �KK� !?�KKB !��KK�Y� : ����KK"'� �.KK�E KK>* �)KK�@ : KK���� !KK� ���KK"� %��)KK �KKY� �)KK$

'�KK�)� � �)KK� 7(�KK"� ��KK$ KK� KK* �)���KK� !KK"( �� ... ��KK� ��KK �� ... ���KKB ��... ��)KK� !���KK]L 7��KKF� MKK�� !KK�1 KK* !

! ��* %)�F� �$ ��)�

! �� �(�B � ��� h(� %�� ...5)$ ���* 9�; �� !� >� � ���* ��� �� >* ��

NK�� �� 7�K�� � K�=@ ... �?(K* �FK4 !/K�&�� K� ���K�� !��K8� 5�K� K>/� #�K"� #(K1 : ��� #K$ �� (?B 5);��

>* $ ��@.�� �� � �(�* %��(� g(* �)$ �� ��. �?(� DY� �>�� ��1 #��/�� �$ �����

��K� K(�* . �K��� %��K(� #F�K� ��� ��K4���� ��K* �)K>$ �� D?K]� S��K1 u�K �K$ ��KB�),(� * !���* � 7��>� #?�$

�K4 7�K( ���K"*� ��K� K>* gK'�� K� � ����K"'� P)K� ��KY� �)K$ K�a- K�� ���K� : �)� ��B� �)�� ��1 � ��)

�� !���Y� �)� �'�: ... ��� 6� !-� #F�� � �(� #4�� � 5)�� �)�� *

(K�F� ��K; �K�� ��K4���� )K�@ K� !�K� :���K�� !��K8� ��KB� �)K$ ��K� (�* � ...���V� ��1 >* )$ �� �=@ ��"�)�(�

��K�/�� �K�L K� �� K�E� )K�@ �K� .���� ��K�E ��KB� gK* K� �KFa� �� ��KB ��K� K(�* � ���* M�� �� �� <�; . �

. ��� 6� 7���' >* �

... ��* P�"1 5�� �(>� �)�� M4�� ����� 7�� �)��. �)�� ��>�L� S��� �)�� ��1

K* ���K�� #('�K; )>��K8� : �� �� �>K��. �K4 7�K( ��K(� %)K@ MK4�� K* !��K�Y� K� � ���* 9)E �Fa� �� ������

��� %��(� #F�� ��� �(�* !�& ���� k��� L� �� �� .

5��K�* ���K* !=KB� K4 ��K����� %)K>Y� !K8���; �K� : �K����� ��K"1 � �(KB K� �(KB DK,� K� ����� Ia� �

C!�) :M?/ �4)/ �'� � ME�/ �� �)�@ ��� : ��.�

. 4 �$ w(�J �>� P�)@ ��@ �

!.(� >� �X� � ... ����� �X� � ����E� �X� �...��),(� 9�V=� :M?/ EZ* ��"1

. ���* ��� ���� )�@ ��:��?/ � ��E� DY� �� 7�J ���

�KK4�>$ )KK�� #KK�(�B� MKK�; �� KK* ��KK�E� KK�>@�� KK� ���KK8� ��� �� : (KK�* ��KK�* �� 5� KK�$ ���& � ��KK* !��KK$)* qKKF�

! ���* MB�� � � �� ����/ 5�) Se� D��)@ ��� ��� %)F$ ���� ��B �ZB %�)�L � A ��F(�

��& ����K>(� � 7���; .��KE� �K� k�K$� K� !K�*�B ���K� � ��K4���� �� ��)K � 7� %K'� �K� K* �K4 �K��� �KB k�K$� ����

��K�� K��)� ��/�KB !K4)/ �K' MK��$ K' �K� ��K*�� %��KB��>(� ��K� n�K�- �K� K* d� �"; �$ ��Y� � P�) M,$ �$ R�;

. �)� ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 64

�KY� !��K8� %)K�(F' K* ���K�� k�$� �� � 7��>4 � !��8� .K��� ��KY�- � �� ��K�* )K4 !'�K�� ��K� ��K�� : M�K��

C'��� 7���4� �� �>4 �F� :M?/ ��$ �� �� � (��� )�8��

C (4�� P�) %G� '��� �>4 :��?/ � ��� ��,�- 5�; ~)$ ��

(��),(� �� �� %�(�� %�� !� �/� :M?/ �� �� � (�* #('�; D$�) ��� �� �� )�; B � 7��>4 M,$ !�

! %)'��& (�,�� '�� :���* �.�� �- �'� � �4 !��)�VL #�?/ � �����

�)K� �K4���� �� k�K$� SK* 5���K�*� MK�* ��K K* !K���$ �K� %��K* `)K$ `)K$ #(1 M4�� !�d* � �* * %)�(F'

! �,�� � :M?/ !$G � ����� #a- �� � M��� �Y� !��8�

�� 7KK� %)KK�",$ � ��KKF��X MKK-�1 �� ��KK� M(KK],4 � KK�* 5�� KK* !')KK>(- �KK'�1 ��KK� 7��KK; KK� !��KK8� �)KK� KK�E�/

7K4 SK � !K�(�*� ��K� +K;)$ � �K�� � 7���KB %)K�Y� K* !K8�� ��K� OK� g�KB �� : ���K�� �)K� 7K4 ��� !�)$��*

%)K4�) K� !F(�)K* ��KY�*�1 ��KF(� ^)K?� k�K$� K� 7�K<�; ��K������ K* !>(K"� �� � ��)� 7��* %�.'�& �)� K���(�

7K4 �K4)� 5)K$ �(,K�$ �K�*� � �KB� � ���K>(� 9��K� K* MK4�� ���K� MK,$ �K� �G�K� �K� [�.K� %�>* #(8�� ' :

. �)�

�K'� ZK* �K<�'� ��K�� ... ��K�8(��� #K�(�B� K� K'��: �(K�* QK(>L 0K?� K' : ��K"� �� k�$� �� � ��4���� ��L � !��

)K-� !-�K ��� 7�8�K"'� �)$ .�)� 74 �� � �K� �� D'�KB�� � (K�F(� �� DsK� ��K; K* !��)K@ �K�� %K'� �K� �K4

�KK� � �� �KKY� �KK�,�- .KK��E� G�KK� ��KK����� : �)KK� 7��KK* 0F(KKE P)KK 5� KK�)� �KK'� ���� #(KK8� �� KK����; � 7�KK(/

.�(,� �4 . �ZB :M?/ !'��4)

'�� ! ��"� �Y�'�E �J�B :M?/ %)��Y� � ���& )�@ �� D�B� :���� %)F$ ��B.6�?X� M�

!!�)>L !1��@ . 9�(� ��/ :��� �- � M?/ !4�� M1�� * �4 .( �(� D����1� �

%)�����KK>(� k�KK$� �KK4 KK@)�� ...��KK(,'� �KKY� �� �KK<�'� �KK�� �'KK��� �KK��8$��J SKKe� (KK�,�� KK'�� :MKK?/ � (KK�* !�)KK�

. 74 {)L

.i'��4 � �(�F(� 9��L ��:��?/ � ��� ��,�-

(�* �� 5�; �J�B ���KL � ���K* !��K8� �)K� K�E�/ P�K� �� 5�K; K* !K"'�� K�. MK"�� !-�K ��� ���K�* %)K8�- �

�KKB !K� � 9)KK� �K�� KK� !�)K>L !K1��@ %)�-�KKa� 5)K :MKK?/ �K- �K'� � �� �KKY� �K�,�- �J�KKB : ��K4V/ 5��K�* ��

. ��(� � �

-�$ ���* �* �� 5�'V; G�>�1� �� d� �X� � . M"(� ��)T�'� Z � � .�(�?(� �@ �* '

K� K� :MK?/ 7K���; �)K$ �� K�>@ %��K* MK4����' #(K1 � (K�* )K�@ !-� ��� )4�) �J�B #K'� K�>@�� ���KB� 6)

... ��V8� .(�

. ��K* 9)FKB � �� �KY� �K�,�- �J�KB : ���K* D��K8� ��(K4)� � �K4 .K($ !K>* ��K� +�K4 K�>@�� �B� %(�4 ��

>$ ��1 Se� ��"�)�(>� F�'� ��. ��)� !*�4 ��) MB� �� ��* (�,$ �� ���� 7��$ ' 9�LZX� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 65

. 74 � !�( �)� ����� #'� :�� �-� ��* �� E�B +$ �J�B

:M?/ �Y� �� � 4 ��� �@ �� : ���� %)F$ ��B

-.�(�(�� )>��<��� ��* �FE 0��r��� ��(� �4 6�a4) %)$���� !'��4& ��

��K� �K� �K� � ���� %)F$ ��B K(��f K�� ���K� : ����& %��K(� ��K(@ �� �� �(K4)/ . MKE� DK,� P�� M>KB K� !K���&

)��KK� KK<�; iKK�E �KK�� ... MKKB�<* �KK�1 �KK"')�� 5��KK� KK�>@ KK' )KK$ MKKB�) �KK-� . KK4 +KK� ���KK8� ��KK"1 ��KK(; ���

�)K� 7(KB�; �� �-�)K1� K* ��K P�)K@ �� : %K�* %)K@ !K�* �K� � ���� ��K�E !K4)/ ��� �K$ ��� �Fa� ��K4)� _��� K�

...!-�L ! ���) �� !-�L:

���KB�E K=��� )K$ )K�'��� ��K�)� : MK4�V/ #K�(�B� %),K�(; ��� �� �K� 7K���; : ��� G�K� )K4������ ��'� �� ��)="�

C(�"� +(�* ���� �>4 ... ��*� ��� :M?/ �

-.���� 7���& ��@

C�'�),� ��� ' �'�� :M?/ � �� ��,�- ��)="�

- �)��! 7�)(�

K=� #KB�� 9�K(� �K�*� 7K� 7��K@� :MK?/ � �� ��)=K"� K� �K�,�- :�K4 �K@ K� �K@ ��K@ �KB !K>* D�K?�* �� ��

! !'��

. ��"��� �� �a- ' R�; ML�B ��� � �>@�� ��*� :M?/ �J�J �� ��)="�

K<=�� .��K* K��� �� K4 9�)K� k�K$� ���� ���K"�) �K� K* �K�>@�� !�(� � D'� �� � K8� :��K?/ ��)=K"� K� �� �

!!!C%(� +(�* �� ���$�

! 9�(� ��*� ���F� � �@ !� #� :M?/ ��� k�$� %)>� �)$ ���>@��

��K* ������ � ��� �KY� !�)KF$ ��)=K"� :��E�K/ ��K/ �� ��)K�� (�K4 �� �E�K1 KF�'� �� *)K4 #K� � K'� .K'� ��)="�

.��� �)���& � D-����� ��� ���

KK$ ���KK� )KK4�$�� WKK-� � �Y�KK4� �KK� � ��KK* ��KK� �� !KK'ZX ��KKB M(x)FKK"(� : MKK"�� ��� KK� �� � MKK,'� ��KK� �KK�1 %�)KK(- �)

. �� ��/ %��.>�

.�)� !')���� � �]L !��(>� ��*� ��� :M?/ �; #�� �� ��)="� * ��)� 7�� 6� ��1 %�)(- �

-C��� ���

:M?/ �� �"�& �� �� � ���& )�@� 5�B ��)="� ... 4 %)4�)L� %)>��� ���B� �� �>@�� ��*�

C��� :�(B�; � ���� G�� �� ������� ��)� 7(�4 * !E�1 �� *)4

. 4�� M1�� M-�( �8(>� �.(� !"* � :��?/ �'Z� � M��� �Y� �� 7�( 7�8� '

-! �(>YE � �>@����*� ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 66

C��� :���* ���F$ *)4

- 8'� D����� �� D�F�� ��K�(� %�� �)K� �K]L ���K�� ��(FK4 G�K1 ! #�KF(� �K� ��K� K�=X � KF($ �K�� �K'� K8� ...

��� �� . �)� 74 !���(� !-� . ��'�@ ��...��8�� ��)� 74 �' � MB� %)>

C!� �B & :��?/ 9��

- �� : ��K* D�K���� ��K� MK4�� K' K�>@�� !K-� ... �)K� #K'� DL��K4 K��-� ! D,� !'�@ � �@ !KB���(� K* �K� %)K>�

�KB )K$ %�� #�K4���� K� #�K4�V/ K� : !K�ZE �K� MK?/ %�� ��)K� !K* �K� MK?/ #K'� K8'� !Kd(� ...D����� ��*� ��J ��'

�K'� K* �K� %)K>��� ... 7K�/ �K� K�>@�� !�)K� 7��)K �K@ %)K>��� �K�*� #�� M?8(� ��(F4 ��� . 8'� �� 9�) �

! �)>(� !� Se�

!�F(� !)4 :��?/ R(/C

-! $G !�( ... 7��� n�.8$ ��$����� ���' : !�*)$ ��*� 6)� � .v�� �

C�)� �� ��"1 :�(B�; ?

- �K�*� K� K��� �K4) !K-� ...D�K���� %�'�K4 !�)K@ ��K' K* �K� ��K"1 . K8'� (KB� DK4)/ K� ��@�K� � !-� ... �

��KF� MK-�� K�>@�� � %)K>��� qKa� #K'� )K$ ZK � 5�K"; � D����� )K4�) !KF-� %)K>��� �K�*� : #K� �K�� K� ! %

7��� %�K(>z�* �)K"E�; � TKB�� K� ... K* #�K"(� �K>* v��K4�� ...K�>@�� �KB MK�; K* �K� �K(-�?X� K>� . ��* P��

... �� 7���(� �� . 7���(�

-$�)��� %)>�C ��8'�� M'.'� �� =>@ ���<�; D�T� * `��=� %�(>z�* %)>� .7�& ...%�(>z�*C

- 7��KK�� !KK1��@ KK� MKKB� : KK�E�/ 9KK4 D�)KK"�(*��; �KK� !KK����� KK=� . KK8'� KK���Y$ 6�KK?X� �KK�*� #'�KK$ `��KK=� ... 7�&

. 7��� �)�� 7(� %�� * !](,�$ . MB� �U�J D�T� ��)�� !-�

. �(�4 ��'� �� D>B� ... %�(>z�* ��*� ... :��?/� �(�* !�)�

- 7K�>@�� #(K>� 5� 7�'�>� #8(� �K� Kd� �� !KF' �K��?$� ! ���� 7��K$ #K'� K� 7�sK"s� �� D$Z(FK�$ � �KT� SK* 7���K� .

...%�� �T� )$ 7�)� %�(>z�* ��*� D(; : %��B��>(� ��(� F�'� �� S�� M?8(�

�� KF�'� K� KB�� K� ��)K,(� 9��=KB �K� #�K"�� %�K(>z�* ���*!!K"��4 �K<L :��K?/ 9�K"1 �K� � ���� G�K� )�������

5��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�* . ��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK(8� ��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK' �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �.KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK(�

- ...�.(� #(d>� ' ��(��E ��(>z�* � 7�) ���E M?8(� �(�4 !* �� ���(>� . 8'� 4� 7����; MB�

C�)� !� �B %)>��� �� ����� qa� G�1 :�(B�; � ���) �'�� �� !>*

- K8'� ��� )K���)@ �K� K�>@�� : ��K* t��K4 %)K>��� ...!�=E Wc� � M'�F4 � �/ �B K� ��K� K* MKE�/ G�K� %)K�ea�

MK?� #K� ��K� Kd� %��K� D'�KB&� DK���& ���K>(� ... (X�K"� K� #K'� ... K�* SK1 �� �K<�'� SFK�� .. ��(� )8� 9��/�.�

C��F� g'�=$ 9��� 7���& . �)� !���(� � !��(>� Z � ...#��$� ' )$ 7�?�

-. �<L . ��* �; )4�@ ���� i�E �)� ��� 6�1 7���& �! ..

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 67

7��� K���� WKc� #K'� !*�K$ #8(K>� �K� �K� !K��=- . K�� 0'��KB %)K>��� 7���K� N��� :M?/ � ��� %)F$ ��B ��)="�

. �F(� �FB 7��� 9�)� ��� � � !

... * �(�4 . 74 �,� �� �� %) D,� . ��* S>a$ '�� 8'� :��?/ � �(�* �B )>'�� � 7�)� $

KK4�B � ��K* !�)K��� ��)=K"� \�KK �K� �� %)K>��� !KKF' K* �-�aK4) !KK�( #K� !K-� :MK?/ %�KK<(� �K� � ���& )K�@ )

.�)� !c)L � ���; !�( F($�� .��* %�"F'

C (� D����� �� �>@�� SF�� �(>Y?� : #* D-� )��� :��?/ � ���* !>�

- �(�4 �� d� �� #� * �)<�'� ... %��'� ��(� %�(>z�* 9)L� � F�'� Se� v�� ...

��)K �� K� �� K�$ K* ��)� 7�( ��)="� #�� � ��F<�* ��K* SK�� )K4�B K�>@�� : ��)=K"� �K��@ �� �� K�� �K� :

.�4��� %)$� >-�F� �1�.� :�� �- �

C74 �.(� ... ��*� � :M?/ � '�; �@ �� ��)="�

. ��4 :M?/ � (�* )�@ 5�$)FB� �� �� �VJ � �"� �$ ��

�" 9�) � 7�K( �$�)K �)K$ #(K� .K'� � M�K�� �KY� !��K8� K* �K4 .K( �(K� D����1� � : ����� !��8� 5�

.���)�� �>4 +(�* ���� :M?/ � 4

... ��"� .(� >� � %)�B�)1 �>4 :M?/ #� ��@ � ��)="�

�F� ��� d� D'�B& ��(8� ��� �� �� %��B�� �& � ME� '�� 7�G�� :M?/� ��* �� 7�. ��

%�.K'�& �� K�)- � �K- � ��K� #K�� �K� ��)=K"� : MKE� %��K(� K�)���& �� !��K@ 5)K� �K� � ��� ��,�- ��� d� w?- ��

... �E�/ )�>�� F�'� Se� :��?/ � ��� DY� �� ��c 4 �"� * �� : ��F(� �4�>$ �� D��E�

- � �� �� d� N�B * �� !��� =� . MB� E�(� 5) !�( ���. �(� ��)@ ' �-� �.(� �(B

%�� %)T(KK4 #KK'� ... KK�(� �� 7��� KK� �)KK� �KK�1 �KK/� ��� :MKK?/ 7�� %�KK<(� ��)=KK"� �)KKT�(>� ��KK� �KK8� ��KKB�) �KK$

! %�)(� �Y� ���� %)T(4

� MK4�(��� �� 5�)K �YKB � K@)@ n�K; K* !K�(1 � 6�K8��� QK4�� � �K"� M>KB K� ��K* ���� MKB� ��)="�

��F(� ���)4�� K�)(� K�>@�� SKe� !KF' K� �K�1 !K-�... #�K"(� hK� �K� �K� !K�( ����Kz ��Ka- �� %�'�K4 � �K�1 :M?/

...D�K���� K(� !WKc�)�� � !*� ... ��� � ... |($ 5). K* %�'�K4 ...7�$�KB !K�( �K�1 ��K�� K� �ZKB P�)K@ ��� K�

! 7(� ZK � K�) D-�K1 �K����8� !K�( MK"(� K��� K�� �K�1 ��(>� !Y-� D�K���� �K� D'�.��K� K�F� C K�E� �K<*)Y' C

! �)� ��'� %�'�4 ���� ��1 �=��� ...��Y� � 7��) ��/� C7��) �Y�

%)K��?@ �K� . �)K� P)K K�>@�� SKe� !KF' �K�1 ���K� :MK?/ �K; #K�� �K� ��)=K"� * ��* !L�E� D����� �� ��B�)

. E�(� 5) � S84)!kZ� �� � %)��Y�

)K$ !"1 � ���(>� �;)K�� ��)=K"� ��� )K$ MKB�),(� �K-� K* �)K� ��)K@� �KB �� %�'�K4 : �K�1 !!! MK"� ����K'� �K�1

! ��),(� 5��� � +�-� �>@�� #(>� ... �)�� %�'�4 Se� !��& Qa�"� ��1 ...M4�� )����(-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 68

! !d(� ... M4�� !d(� ��1! �)� g(1 ��1 ���� �� �>@�� ... � !�1

: ��?� S]E

�* !8�" �� ���K�� P)���KY� �)K�@ %)K>� �� �?(K* . ���K* ��K� !K>Fa� ��K�E �K� �� �� � �K�)�� SK?� �)$ �� (

.��)� �"� �)-& P�) M'�Y� !� � �)� u� M?� ML�B : ����&�� �; �� )��Y�?* :

� DU(K@ � lK(� ��K K* �K��� �� 7K�� ���K* #KJ�� �� ���& ���KF(� !=KB :��K4�V/ �) S�� � !�� ��)K; K-

. �F� ��(� ��

K* ��K %K'� �K� .��)K�d� �� ����K/ #>(K�� #-�KB M>KB K� 7�� MKY� K4 qKL�� !�� � -�� �� : 4 �"� * ��

.��E� �� �)� 74 )-� S�� ��� � �)� +4� 0( D$�)

. ��* �ZB +� � n)�L � 7�Y� ' �� %���� * ��4���� )�@ � !��

D$�) ������! ��* !8��-� WE� �$ �B)�� � 5�� � )�@ ��� ��F� 9��@ !�1 * �)� !���]L

. ����� %)���>� � \�B � !��8�

�)KK,� �KK(� �KK� �� KK�) M*�KKB )KK@ � ��� #KK� KK� !�ZKKB KK�� P& %�� �KK� #(KK1 ��)KK; KK-� � �)KK� p�KKB D$�)KK ��KK

.M"F4 ��� M�)���

4 !� :�(B�; � �(�* ��B �� �� =��� �"C(�F(� ��* � �<�'� �>4 C 7

C�4�� �4�� ��Y� '�� ���� � �) � %��� B�� :M?/ ��; 6� �� %����

.ME� G�� ������� %���� #a- ��

... �� �" �(B� 7�� �� #(�� �(� #'��; :M?/ ���& ��); -�

�� yKK'�� :�(KKB)� )KK4�� � ����KK"'� %�KK��� �)KK�@ : ���KK* �)KK@ � WKK>@ )KK��) D��KK8� ...�� KK�)/ ��� KKB)� KK' #�KK4�V/

.N�B Se� � �)� 7���

....��� D$�) � �)� +4� 0( ��

C �� �) ���� C74 ��)X :�(B�; 7�)�-� ��

�K@�� ��)K; K-� ... ��K?(� �K$ ��E�K/ ��)K'� K� )>�KB�...�(��� )K4� �)K� ��� �� K* !'���� ���� !���8� 01 �� %)�� �

M?/ � 4 ���...D-�1 �) %�� �� . -� 7�& :

. �)� 7��� Se� %���� . ME�/ ���& !>* �-�

. M��� �Y� !�(8�B 7�8� . ����"'� 5)�@ %��8� ...��� ��Y>�� �� ��� %)@ !� � 7��� '

K?/ �K" ��)K; K-� ... �(K�� !K��� ��� �K$ ���K* 5����� � ��E�K/ �� D?'�Kz ��K� �)K4 :�)K� 7K4 +� �)�/ :M

. ��* '�/ ���� ME� MB� �� �� ��� %�� ...MB�� 7��� Se� #'� %��� !��� ��

... %���� ... �� C74 !� :�(B�; EZ*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 69

!K� K(8� #'�)K,(>� ... �K� ��;�KB �K�'� �� #�:��K?/ � ��K"�� )K��� �� 5�K; �)K�@ #K� � ��K* 7�K8� 5�Y�B� � %����

....'��� �� !� �C74

Q� Q� �� ... �* D���& �$ ME� 5���* ��); -� � ��F(�

... �F� C �) ���� �� ...7�� �(8� %)�(F' : �(;)$ 9)FB #'� �� �" #�� �)� 7�� 6� �� � %����

!C74 9�)L� �Y� �� :��?/ %��8� � ���* 7�8� �� 9�) �

4 �<?�� D'��� � -�� � y(@ �� � ��� %)-)@ ���(� D3U�.

ML�KB �� :�� �KJ !���K]L ��)K; K-� .��K* SKU� �� !K* � �K4�� !K* M>KB ��K"��(>� #K� � K')@ !K� )K4�Y�- %����

#'��K; �KB�s� �K �� K� ��.K� NK�� ��K?/ . �*�KB �K� !KF' %�� K�F(� K'�/ 7��� !KF' %��KY$ K� 7(KB� %)4�; * R�;

K�� #K'� : 7�� NK�� ��K� K � � 7�� * �� �Y� . 7��V(>� K' )K$ �K �� )K$ �K�/ . %K(>� )K���)@ ���K� #K'� � �

.��F(� �FB �$ �� #'� MB� �� ���� #� ... )8� �.(�

K'�(� (K4�; ... �K� !K� K�?� iKB� 7K4 !K* �>K4 C%�K��� 7K4 !K� !K8(>� :��K?/ %���� � �� � ��� ���)� � !8��

) D-�1 * ������ 7��F� qa� � Y� �� * �� �� ... %��Y$... �

...�����.L 8� %)@ �� ��� . ���� �� . 5�� M*�B �(�� ' )$ :��� ��$ �� � ��

MK�; �K$ ��K* ����� )K�� � K4 K��� �K@ �� : MKE�/ �� ��KB� %�K��� � (KB)� )K4��)� ��� : ��K* SKU� �� �� ��); -�

.�(�� k�$� ���� 5�B

.(�* k�$� S�� �� #� %���� � ��F(� %)>��8� ��

7�K( D$�)K K� � ��K"�� 5��K�* ... 7K4 �KJG ... 7K4 7�)KB�E ... 7K4 �K(; ���KF(� 0K1 : M"�� �" M,$ ���

.��)�

. #F� ��'�E � ��� : �8(� MY� �.(� ' :M?/ �� �E�/ �� �� � ME�/ )��Y�B�

.�.� �� (��f ����

\� � ��/ ...�'4 7��d(� ...�'4 ���& !� :(-�� %����!�(�"�� 7�(B

.��)� %���� 9��

� K�G !K>* ... �� D(�)K�(; K� ��Kc !K>*... ��� ��K�E )K4)��� !K>* ... ��K* .K@ � .KL � K(-�� � K�) (f�� !>* %����

:�� �- M?8(� �*^ * !'�� �'4 M,�� � >� �G ���� D �� �� �& MB� � ��* ')�

- ... MB� ���1 ��

� �(�* !�1�� 0?� �K� ���K� �)K�@ �K$ K��)� 7K����� 5�K� 7��K�& � I�K��� MK-�1 K� K* ��K� 6)�KB ��>$ ���� 7��@�

.#�� ���& : ��(8� �� ���)/�� k�?$�

...�'4 ���& !� . ��/ �'4 7��d(� :M?/ !�& �; ��Y>�� �� � (�* 5)�/ � !�B� %����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 70

Y>�� �)$ �� %��.>� +4� 7�T� �� � (�* 5)��� � !�B�. �(F� #('�; 5�

!74 !� ���* �FE :��?/ ���Y� 6�1 ��

.��� 7���4 �E�1 #�?/ �� �$ ��* ���8� ��)X � ��* ��/ )4�Y>��

...%��* �L ���� � :���� u(c)$ ?

. 4 �$ ��/ 5�Y>�� %����

. �'���(� )�@ �� !B��L � :���� x��� S1 7�� � �'./ )��Y�-

�sKB� SKe� %���� �K4 !C!K�F(>� MK-�< C K�E� 9��K' %)>�)KB�� �KB� %��KY$ �K��� :MK?/� K'�; �K@ �� D(K$& ��

C�1� � �B !� � D- ��� !���Y$ #'� � 8�-

.���� 9�)� �� ���� P&

K* !�)��K( ��K���� #K'� � K8�- �K4 �K� )K$ ... ���VK� %)K�)�@ SK1 7�� y-�K� � SK��L �)K$ D����& :�� ��$ %����

� M-�K � )� � ��-�K< ! �K�*� ZeK� �)K$ �� ��K'� ... 7��K(�; � 7K'�; �� %�� �� %�� CK'��� 9�)K� �� �K(1 !C K�E� %)K4��' �

! �F(� �FB 9����... '.(� P)

5�KKB ��� MKK4�V(� �� ��KK KK�)� !KK� �KK4 � MKKE�(� 5�.��KK� � KK�) KK� KK�L %�KK� ��KKB�� #'�KK�Y� KK(>Y?(� �KK/�

K"; MK�� K' �K� #K� �K' !��KF(� �)�1 �)�1 MK�� %��... ���� 7�X�K �K$��.� ��.K1�E ��K� KdJ�� ��K� MK,$ ��� �K�� � �

!CM?8(� !�

C !� G�1 :��?/ �� 7��(> �� � ���* !E);

-.!�F� ���* ' �� 7�) n�� ...���� ��)B ...!4��/�.� ���) * )$ ... %��Y$ D����& C!� G�1

(K�F(� �K($ ��K��;. ���K* PZK� �� �)$ )��� <�; MKB� . ��KF(� !�(8�KB ��K$ �)K$ )���K� ...��K'� %���K"'� MKB�� �� �

.���* ��� �� %)�F$ +$ M,B � ���� ��� >/� �

. ��F(� -�� � ME�(� 7�� k�$� �)$ %����

C ���� �� :��?/ � ���* ��� �� ���)� D*

- ... ���?(� ���� 5��) � %��?L� 5)��� �$ �� ...���(>�

G�K� �� ������� %��K(� �.KU� �� �� ��)K]$ 5�)K K�* !'�K>��) ��K�(� ��KFE 7K� 7��K@� KF�'� %�K� %�K��� � ����KB�E

! �?(� �'� 5��) � �'�(8� #* ,"� �.(� !'���� ' :M?/ � (�*

� �� �)K�@ �� ���� ��K�& 6�KB !KB .K(� K>� !K� � 7�K�� :MK?/ � �� K>$��>� #(K�� ��� %�K��� � ��)� ���� ���

! ��� D') � �)� � '�">�

���)K ���K� �K-� : 0(K � p�KB D$�)K � �)K� P)���KY� �)K$ K* ��K %K'� �K� : K��� #('�K; k�K$� �� � 7�(8�B�

� �(� ���� M4�� . M)B �)-)�)*! ��/ -� #�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 71

�� D�KKB� : KK�)� MKK��f #KK� 9�)KK ��� 5�KKYF���� . MKK�� �KK�� %�KK��� KK� !�(8�KKB 7�KK8��� ��KK � ��� �KK����

. ��F(>� DT�B :M?/ �- �'� � M4�V/ D>F4 ���

%�K��� �)K�@ . K('�� !')K��B� M>KB K� � �� !K�L : K��<� 5�)K K� MKB�) �K$ ��K : K'�; �K@ �� !U(@ �� %����

E�/ �� �K' ... �K� !K�� �K �� P�)K@ ��K"�� 7�(KB \�K K� �K �� :MK?/ K-�� �K� � ��)K �KB ��)K'� ��K; '�/ �� * ��

.('���& !� �)T�'� �.� %)$�>* � � �� ...n�� ���� � Rx�)a-� P�� �' ...S3?-�)��

�>1 `�X � � ���* 9�; M,$ ��� �� �)���� #� � �)� 7���E� 7�� DF4� ��); -� . ��E� �

... �� ��� :��?/ � ��� �� � �$ �� : �)� �"� �� �� ��

��K"� ��KB MK�; � �� .���K�� ��K>1 �)K$ �� ��)K � ���K�� D-�K1 !K� � ��� 9�)K K� !��8� : ��* ��� �� ��>1 ��

.4 -�d� 5�) )$ � M"�� !8��E M-�)$ � �"� �� ��� 6�1 !� �� :

� M�; �� �.��� N�-C ���� �� :��?/� ��4�V/ 5)��� � )>�B� : ��"�� 5�� � ���* ��

-! �?� '� 7�� B

. �� N�� ��Y4)/ M?/ * !,'��$ ��

.D��),(� : M?/ IU� �� . ��E�/ �� D�B�� �'./ �� ��-

-C 8(� !� �Y�

- �K K� . ��),(� ���� ...�'�K(8(� �K$��� �� !KB��L �K ...5��)K,(� �K� �KY� %)K@ ...�K��� %)K@ ...!K<�& �K �� )K$

.#* %)�(c�� )$ . %����

D>'�KK� ��)KK<� KK��� KKB !C KK& !KKB���(>� �� %)KK .KKU- MKKL�>@ #KK'� )KK$ ... KK�� `�KK1 KK� KK8� :��KK?/ � ���KK* !E)KK;

C(>YE ��)T� %���� ...!�?8� #� � ��� !C���*

-!#�?/ DY� %��B��>(� )$ ... ��E� 6�1 ��

� ��� ��KK�)� KK� !KK8�� #KK�@ KK' .��)KK,(>� !KKd(� ..��)KK,(>� ��KKY@ #KK� ....%.KK� `�KK1 %)KK4���� �KK �� )KK$ :MKK?/ ��KK

%)K@ ... �K�/ �K �� )K$ .�(K�F(� !/K�� �'�K(� . 7��K* �)K>$ �� K�) !'�K�� �KY� .�'�K(8(>� ��K�@ Z � ...�'�(8(�

! ���� D�B�� !*��

K; �K�/ 5)K/ �K'� ���� !� :M?/ � �� �)>1 �� � !��� %���� �)KT�'� ���VK(>� #K� n�K�L 9�K31 K� ...!K�F(� hK; h

...���� �� %)����& �)T� �B 7�( � 7��� .... #� !�)�(; �� ���V� _��

M�KKB� �� KK�(>� ...!'�KK��� %�KK��� %)KK@ )KK$ :MKK?/� ��KK* ��KKE �� �(KKB �)KK$ �� 5�KKB � ���KK* DKK�U� . KK'���(� ��KK

KF(� 5)K/ MKE�1 K� K�(>� %��� MB�� �(>� ...#(c�� ...D��)K,(� #K� .�K�/ �K �� )K$ ...#� ...�'��KF� K* `ZK

#K� ...���� DKY8� !K<�& %)K@ . 7.K'�(� !�)K K' %&�K� K� ... %��KY$ 7���& )K�� %�K��� K>Y?� �K K� ! ���)K4 �Y�

... ��F(>� DT�B

. �)� 74 0�1 �(B )$ �"?�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 72

� � 0( +4� ��� �� �)T� * �4 7�( 5(?B � ��/ 9�) �.�)� �Y��

! ��* !� -�� �)� D�1 * !'���& �X� � �� M�; ����� � �.(� ��� �)� D�1 * �� d� #�4�� �X� �

!��4�� )��)@ 8'� ...���),(>� ]J

D��K8� !-�K � 9��K?$ !K� ! ��)K,� ����)K ���K� ��K4�� �� K]J ... ��)K� 7��K* ��K ��KB�� ���K� )��� %��) ]J

.���F(�

� �� #K� ! ��K* DKF>* K(-�� � �� K(F$ ��K; k�KB K� )K4�B � MK"�� ��K>1 gK* ... ��K�E� ��K; K� : ���K* �B�>�-� Q� Q

. �* +>* #� � ��B�),(� �� !F'

!C��4�V(� �-� ��<* )>(L�4 � 7��� ���) i�B : ���* %�Y�; � _��� � ����E�/ �<1 >� #'� iB�

� M��� �-�1 !� ��Y>�� � !��8� �� !C !�F(� +>* :�� �-

! ��4�� %��* +>* %)@ 8'�

!C !�F(� ����) :(B�; ��

!�)� 7�)>� ����) ��$ ��� 7�(@ )$ ... ��)� 7��* �)>$ �'�J Q1 �� )��� ����) : �)� �E�/ �� 7�

...!��/ ...��/ :M?/ ���&

...���� )���)@

... ��/ :�� �� 7�����

� �(�* !E);! �(�* ��* � '�� ��(�� =� .... !4 ~�F� 6�� '�� ! #* �)@ � W>@ )$�) )4�; . 4�� :��?/

�'��K�� )K�@ �� !KB��L . ���� DKY8� #K* %)K�(c�� ...!�K"� !>K�� �)K� )K$ :MK?/ � ��K* \�; MB� M�; �� )4�YF4�

� )$ !��� �� 7��* .'.L )$ . ��),(>� � � . ��),(>� �� !B��L Z �!%(� 5)/ !8

! 7��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK* .KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'.L

...!>�� �)�

��)K�� +K' ! ��)K�� �)K� 7K4 �(/K������ �K�1 !K��� �� K* �.K(� ! ��)K� ... SK(��E !>K�� �)K� � 7��)�� .'.L ...��)� 7�&

... ��)� ��1 D* �)@ ! ��)� 7F���� +' Q(E� ��� ...��)�� g-� ! ��)�� ~�$ ... ��)�� 6�� ...

****************

****************

��� !KK/�.� VKKJ�* �KK� KK* �� KK*� �)KK�@ KKX)a� �)KK$ !F(�KKBZ; .KK(� MKK�; �� � �(KK�* �KKB 7��)KK,� 7��)KK �� �'�KK�

�KK�*� SK(��)$� KK� )K��) �KK�$ ��K� �K� �KK� � �K4 KK��� : MKB� �)K@)� 5)KK@ P& : �)K� �KK4)� 5� 7�� NK�� ���>KB

. ��)B� !a-�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 73

�)KK� 7��KK* ��KK� �� #(KK4�� �KK�L P�� G�KK� )KK4������ ��KK'� �KK� KK* ����KK"'� D�KKB� ��KK�* : MKK4�(��� �� D�KK* � gKK(* �

C7�)T� �� .( �aB 9�(� ... � � :M?/ � ���B�E

-.�(,� %)�a� ���B� �ZB

MK�� #K'� #K� 7K4 qKL�� !K� .���K@ �K(,� Ma�K :MK?/ �.K(� �� �K(/��� K* !�(1 � M"� �� #(4�� �� !a-� ��*�

��)�� ��� ) ���� * �4�� 0��4 5 . ��* 9��Z� �� )$ 5) ���

... F�'� M>1�.� �� {�J :��?/ � ��� ��,�- ��*� `��=$ �� 7�� M-�<

C��),(� !C 9�(� !�F� �� ��1 %�)�� (@)$ * ��),(>� :M?/ � '�; ��Z* %)(�

... � :��?/ � ��E� ��

KB� K* !��K�* : �� K(F$ D�(K4�� K� � (K�* !�)K� !a-� : K�* #K$ �� D�K* �K$ ��K* MKB� K� MKB� �� �)K� D�

P�K"1 )K$ ��� K�(� ��K�(� K�E� !K��� �� :MK?/ !a-�K � K4)s� �� D�K* �K$ ���K* +K>* � ��E�K/ ���B� �� �� P��*

. 9�(� ��(� ���(�� MY� ���� ! ���$ S��� ���� ��(� !� 9�� ����� #'� * !-) � � 9���E�. ��*

#(� !?'�z �� DE�1 �� C(�4�� �(�� �Y� #'� �� S�� �$ 8� :�(B�; � 4 �4�* �������

�K� �K�Y� #K'� �� !�)K�(� . ��KF(� M?K�* 7��K$ 7��K$ ���� K* K�'� �eKa�. %�K@ �K�� K� :MK?/ � ��K* �� 7� !a-�

! ���� )�('���)$ ...!4��

. �4 7�( ��)�a� ���B� 9�) � (��f �� ����

��8-� �,�- !a-� ....�8� MY� �.(� ' ��B�),(� 6�?X� �$� #'� ��)� �� !�B�� :M?/ � �� �� 7��*

C�>@�� ��*� :�(B�; � �4 ��/ ��Y>��

��K �K� . �����K� �K� 5�K��� �)K�>�� 7��K>� �K4 �)K�<� K* MK4���� �K� %)>��KB M>KB K� � ��� %)KF$ ��B

@)�� ��* �FE :M?/ �� �(���)X �� #a- � ���& . ��(>� ���* %��� D����� �� �4

M>KKB KK� : S�KKB�; � ��KKF>� � �/��KK* �KK� +KK(�L � �ZKKB �KK$ KK�� �� KK=� �'KK4 KK* %)>��KKB ���� � ���� %)KKF$ ��KKB

. 7� � D����� ���& DY� !�( :M?/ �4)/ �'� � �(�E� �)"��B&

-C���B� 8� �)T�

- K* 7��K8(� !')$& ' 6���� ��8�� �(�4 �� d� �� !�K"� �K� !�*)K$ � 7��� �K� K* �K� )K$ . K�* �KFa� )K4�) ��K@

Q��KB SKe� t�Kc�� �K�Y$ ... K$��L �K=� 7�VK8(� M,KB 9K� K' ...�K� %)K��B� !K4)/ !K�( #K* !=B . D����� �

. �(�

.��)� 74 k�J ����FE )$

��* � #� �� !�?8� :(B�; !a-� ��*� � M4�� 8� gF>� � ��X �)$ �)"��B&C!�4��

. (�* !E�=� ��B�),(� P) %��� ' :��?/ � �4 ��(4)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 74

. ��B�),(� ����) ���� :��?/ 7�� M-�< � ���B�E G�� )4������ !a-� ��*�

. ��F(� ( )$ . ��� 7����(�� D(; :M?/ � ����/�� �@ �B �� ������� (�* !�)�

-C%(� M��

�Y� � 4 �)"��B����� !a-� ���B�...S>L k�$� ��� '�� : ��� �- : ��� S�� �$ ��* 7��4�

5)K���E �K/� ��.K(� DKY� !K�?�$ K' ���K�� : �K��� #K� `�KX �� )K8� :MK?/� K4 �� %K4 �"� W��� � ��� %)F$ ��B

. ��F�

. ���B� %)�>� :��?/ � ��� ��,�-

� ��),� �EZ ��* :M?/ �)"��B& P�� %4 �"� �� S�� !a-� ��*�... �F(

. 4 �"� ��)� 74 +� * !�� ��� �.�E ����� � ��* �� 7� 5�) �

: ��)K� �K"�)�� !K�1 �)K�� � �K�(� �Kc�1 SK>L k�K$� �)K$ 7���K' ML�KB ���K� K'�� : �(K�* �$�)K � �KB K� !�B�

.��* M*�B �� ��G�� � 7=�

: %�K��� �K� ���KF��X � ��K ��K� K-�� �� S�� �4 ��>$ ��K � �KB %(�K4 �K� �K4 K* DK,� ���� . ��)K� 7K(��),�

. �)� �* t�c�� #'� ���� �� M��(� � 7r�� . ��)B� #�(�B� � )��) � �(�* !E); �� d�

9K4 �� 9�)K� ���K � ��KF(� WKT� �� �K� #K?�$ %)K(��� iK +K' %�('�Kc� . K��)� �/���KB � R(K/ 6�?X� ������B�;

KB . �)K� p�B D$�) ���E %)�a�K �ZKB :MK?/ !K4) ��� �K� � K��� ��>KB K� %)K8�- �J�KB K* ���� !K�- �K'� �Z

.�(,�

C7��� :�(B�;� ��� DY� ��,�- 6�1 #'� �� ME�/ �<- ��) �� �)� 6�1�B ���� F�'� ��

M?/ � ��� %)F$ ��B: �K �'��VK� �� ���K>(� � 7K���; �K$ MK"(� �K@ !K�1 K* t�Kc�� #K'� )K$ !K-� . �� %)K>>� ��� K�

... B��

($�KB� �� �K� �>K4 :�(KB�; K���F(� RK; hK; �K4)/ �)K$ K* !K�(1 � K���� ���K�* SKU� K� 7K���; 8'� ��� �$ ��

C(�"� 6�?X�

!C��KK(� �K�� K� -�KB K�� K8� C�K4�� K�$� 7�)K,(� �KY� �KK=��� :��K?/ *)K4 (KB�(� �K�� K� G�K� ��KB �K��� KF�'� ��

� './ �- �J�B ! ... M�� � M"(� :M?/ �� ����� �� : �4 �'� � �B 5)� Se� �$�� %��

. M?� :��?/ ��* !�ZB F�'� %�� ����� D4��� � 74 jZ � 9�) � !��8�

... ���1 %)>� :M?/ � ��� %)F$ ��B � �� ��,�-

:�� �- ���* ���� �E�X � )��B� 7.(� 7.'� ������ %�� �� !F'.6�?X� 6�� 6�B .��,�4) ��"� ����� ��'

... 7��* �>(4 :M?/ M-�< �� �� ��� ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 75

KK� ... 7K���; ���K� KK"?� K� ... %K(� KK>* K� %)K>Y� ! (KK�� MKB�� �K� !KK1��@ �K� :�� �K- #KK�(�B� MK�; �� K�>@��

... � ... � ! k�$� � ...!-��$ � ... M,$

D(��>B& !�& #���(; �(@ �)$ )��B� ! ��*�) � :�� �- � ��* ��E

MK"; �K'� :MK?/ � MK4�� K8� 7K4 �K %�('�Kc� M>KB K� )K4�B � MK4�V/ %�('�Kc� �)K�@ �� !K8�� !�& ��*�)�

!�� !�"(� #� %��8� !$��*�) %��8� ���� %�('�c� ��� ����

... 7(>� ��*�) #� � 9�)� ��� �) 7��4 � :M?/ 7���4 %�('�c�

KK�>@�� !KK� KK8'� C %�('�KKc� ���KK !KK� KK8'� �(KK�F(� #(��KK$ ��)$��KK*�) � KK@�)� :MKK?/ � ��� %)KKF$ gKKB��� ��KKB

... %��(� �(8� 7�"* � �*

... #?�$ �$ �� :M?/ 7� �� %�('�c�

... 8'� ��� :�� �- � M4�V/ D>�� ��� )��B� �>@��

) #'� �,� . (�F� �� 7�� M-�< ��*� :M?/ ���& %�('�c� ... >�B� ��]L ��*�

�� �>@�� ... ���� :M?/ �>(4 � ��' � !C (* MB� �(�� �(�(�� �(�.� ���� ' �'��

)K�Y� DK,� ����� �� �� K8'� %�)K@ �K"; �K$��� K���* !�E�1�K #K��� �J�KB 7��K>� � %)��?@�� . �K4 QKa�� %

NK��>� ��K� !�)K�* � �� ��)KB ��)�K4 �� D(�& #���(; K* �.K(� . �)K� ��KB ��K4 � 6�1�KB ��& K' 5�� D����K(;

!�4�� ��"�)�(>� Z �

� �� #KK'� KK� KKEZ* . �)KK� 7��KK* �KK/ %�('�KKc� �� D�KK�� � 7���KK�� � KK/�� KK* �KK4 ���KK>(� � 7KK���; !KKB��� 6)UKK��

���KF(� !=KB � ��)K� �K"�� 9�)K� ���K .K(� ��K; : K4 �K(; K�>@�� � K�*� �B * ��.(� �� %�� DK���& MK'�Y� ��

�K>� SKe� 5)K-� %(�K4 �K� ���K�� K* ���KF(� ���K� ��)K �K� ��)K )K$ )��YE�1 .��(8� �� !>(> �); #?�$ ���"�) �

!��� �<?��

C (� (3� :(B�; #� � �� � M4�V/ �� �(4 .(� � �- �� D�B� �>@��

K8'� �K K� ...!'�K@ K� �@ #'� �� %��� :M?/ m�1 �� 9�)� ��� �K� �?=�KB� ��)K,(� . �K�*� ��)K>(>� �K<�'� ���� +K'

.D,� #'� �4�V� ���� !/�� !

���K K� ��� ���K* 9�K; ��K(@ �)K$ �� !K4)/ !>(>K �); %��K� P�)K@ �� �K" #K� � ��F(� D��8� ��"�) �>@��

K�� 7��K��� ��KB�?� � ��K>(� : MK"(� 7���K�� K/�� K(8� K(�.� NK�� !a-�K �K�*� K� :��K?/ 9�)� 7�K� �(��K"� �K' 7���

! MB��4�� u� �� (*�4 ��G� ...!1��@

... 7��8� )8� %�('�c� � ...�8� !� ...v�� �8� !� :M?/ m�1 �� 9�)�

7K�� K(� 5� 7���K�� 7K���; )K$ ZK � �8(K� ��K�/ �� �K@ K>� #K� �K K� 9�)K� ��� :�� ��� �@ %)>� �� %�('�c�

! �)�

@����*� MB� EZ* 9�)� M?(4 :M?/ � �� ���* m�1 �� �� �>���4 � %.� N�� 7�)����4 .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 76

...�K� ���K� !-�K K"?� #K� ! MKB�>4 �(K]�$ DK>� :MK?/ �)K� 7��K* MK�� )��B� g* * �>@�� ��*� � !���]L �

! M"(� * !)4 MB� 7���; M,$ �$ �� � M"(�

� ME�/ 9�)� ��� �)�@ )�(�) MB� g* ���)��� �>@�� ...�� 7'� _�� ��) #� C �� �(]�$ :M?/

. ���B� 7���4 . �)�� �B�)1 Z � 7� �/�� � ... )$ �� ���* � �"; :M?/ � (�* !�(� 9�)� ���

C''�� �� %)��B� ��*� :��?/ � �'�; �@ �� *)4

KK� �'�KK� �'��VKK��� �)KK� KK]� �� CKK(8(>� ��KK� 7.KK($ KK�(4 #KK'� :MKK?/ 7KK� �KK� KK�>@�� ...7��KK� ���KKB�;�B �KK�,� #KK� C

C�?� ' � �?� �� ... 7��� D,� 0(x�

... 4��� �(4 7�� 5)$ ��(�� '��V� :��?/ � ��E�/ ��B� �)$ �� D�B�

. �(� 9��* WE� '��� � "?� ' ... M"(� ��)X :M?/ ��"�) �>@��

�K� �K� � ��)K� �K4�� K8� ��KB� �)$ �� D�B� g* * !�(1 ��)K�(� ���)K :MK?/ �K4)/ �K'� ���KF(� !KB��� 7)K� _�

! %�)@ ��� ��� �(,�$

! ��),(� (,� !-� ...��4�� ��)��� ��*� ��� :��?/ � �(�* ��L )>�B� M-�< ��

...5��� �'�� :M?/ � ��* �� 7� �>@��

. ���� #* !-� "?� �$ �� :M?/ �)� 7�� DF� * �� 9�)� ��� � ��

! ���F(� �FE 5�� ��4�� �� !F' :M?/ y(@ �� 9�)� ���

... �(>L �>� ! �$ B :M?/ � ME�/ G�� )�(�) MB� �>@��

.��(� #� (�)�(� %)$�) �/� : ��?/ 7� �� #� � �* )��- MB); 9�)� ���

KK' KK=� KK(�F(� !KK>� )KK��& �KK(� : MKK?/ � M�KK�� ��KK; �KK$ �KKB �� !��KK8� KK�>@�� ��KK8� ��KK� . KK'(>� ��& MKKB� ��KK"�

. %��B��>(� $ %�� �$ %)�F� �� M,�� ��>(� ! �.'.L 9� 7����� 6����

� �� �K �� K�>@�� K* �Y�K'�E �K�*� ��� � �K'r& ��K �K� K* K4 ���K �)K�/ �� �� 7���� !K� � K-�� DK'��& ��K' ��

� �KKB KK* KK4 !KK� )KKY' �KK(>Y?� : �)KK� 7��KK* MKKB�� KK* !'�KK(�'� 7���KK"'� ��KKY� MKK,$ �KKB �G�KK� � ������� KKB k�KK$� �

.��� !K� ��Kc MKB� �K� ��K�$)s'�� � K(1�� �.��)� � �)K� -�KB MK�� ��K(�'� � �(KB � K"?� ��� ����Kc ��Y�KB�

! ���� � �.(� �/ : !F�� � �(�� 0; �)$ * !8�� .�B � `� })T � �)�(��� � �>��

. #* {)L #� �� )$�@ : M?/ �- �'� �>@��

MK4�� �.'��)K �)K�� D�KB� gK* �K� �� : ��E�K/ �� !�) N�)��& �)K� 7K4 !�)K NK�)��& ����K$��� � �KY� K'�E .

. (KK�* )KK�@ �� \)KK4 7�8�KKB� . �)KK� !J)�KK4 �& !KK; !KKB MKK,$ �KK$�� ��KK� KKd� � �)KK� 7�� %)KK�F� %�)KK@ ��Y��KK'��

MY� 94 �� : �$ �� %�� �)K�� 7��K; P)K� � 7��K� �� ��K� ���K�� g�KB K� !��K8� . K���),(>� �K@ %)K4�@ �� !K/��

!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 77

�� d� : �(;)$ �Y��'�� � �� '��� �� ...

. ���� %��(� k�$� �� � #�E�/ �� �� d� MB� � ���� %)4�) � %)4�$ ��

:M?/ ��� �>@�� . #'�?� !;�

(-)�(� 5�) ��� �Y� '�E : (;)$ �>@�� �& MB� � ... \)4

� (�* ��L )�� � .'�(8� � �E M,$ �� :M?/ �����B�; � ��

. %.� :M?/ �J�B � ��

�� �K(�'� !�)K ��K>$ � �(KB � K"?� K� !K>Fa� � ��Kc ! D�K*�� !K� . �)K� �)�(��K� � %)��Y>�� . ��� )�@ �J�B

. ��* t��4 �� r�B�� 7����� �

!��8� #K'� �� ! MK4�� �� 7K'�E 5ZK$ K* �)K� K�(�� MK�� � SKY� � �)K� 7��)K NK�� ��� 7� ��'��)� ����� ML�B �

. !�) � .��� 5�Y>�� � �)� k�L 0( D(�)�(;: ����� �>@�� � !��8� ... ��)� �?��� �>@

. MB� �(�� 7�<�; +'�.� :��?/ � ���� 9�)� �� ���� P&... * 7��Y�

�>@. ��F(� �-G D(�)�(; ��� k�L ��� 7�T� .���) )��

. �>@�� ��*� :��� 5� )� �� � ���* ��� �� N�)��&

! ���B�(�* �ZL� )����� 7��Y� :M?/ � ��� 9��@ 5�) � �Y�'�E

KK�,- D�KKB� �KK� : MKK4���� 5� �(KKB � KK"?� ��� �� )KK4�Y�B� � M�KK�� �KK(�'� � �KK"� ��Y>KK�� KK� !��KK8� 7KK4

!KK� ��Y>KK�� � ���& G�KK� �� D�KK(@ KK�� ML�KKB : ���KKF(� 7�KK8� D$�)KK KK� �KK���� : ���� 9�)KK� �� ��KK�� P& . �)KK�

.M�� 5� a? � )�-�1

� (�* ��L �� 5�) A 7����K� �K�� �� K(��f �K(�'� ��K4�>$ �� KF�'� %�� :�� �K- !K>� � K�E�/ ��K �K� K? ��K

cpr :7���' ! �(�� ��Y� � M"(� �

:���� S]E

.���� MB� �� � S>L k�$�

! K�* \�� K* ��)K� ���K(�� K��-� . �K�)� � ��K"��� uK@�� !K� K� �� !K� K* ��KF(� \�� �>�1 ��l� !�(YB K*99

. �* MB�)��� 5�X�,� �� )<���� ' ��),� ���B� ' * �)� �Y� ������ �>�1

!��)@�";� ��' � �>(4 )K@ . K���F(� M�aK �K� �K� �K- �K'� � K��)� 7���K"'� #K�(�B� �)K$ !'�K$ KB ���K �KB� K�

)� #(8�B ' * !'�� M�� ��>$ Se� : �!�(�4�� �.�

r���� MB� �� �>@�� K� !��K8� . �)KB� 7�8�K"'� K� )K4�) �K��� ��K� �K� �K� K4�� 5�$)FKB� ��)B F�'� %�� 74

���K ��K�* . MK4�(��� �K� �KFa� � k� � QK4. �K'� !K� �� D�K�E� 7�� K* �)K� ��K� #(K-�� ���K� : ���K�� 5�K;�$ �B

�)� 6�?X� D,� � })��� * �� 7���; � VJ�* M�� ' �)�@ � ���"'��1 ��� ��* �4�>$ m C#(� ��'� :(B�;

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 78

. MB�� d� ��� 7���; :M?/ M-�< �� ��'

C� : �� �- !F� #a- �� �>@��

C ��� �� %)��B� �.'��) . ��*� (4��� �" :M?/ !�)��Y� �,�- �� � �)B� �; %�� �� )4�) �J�B

�� �� 7���; ��?/ :(;)$ ��' � �� � M4�V� D�a� �>@��C ��)T�'� ! '� %)��B � �B

C !�"� !���]L ��� %�@ ��*� :M?/ D���& �� 6�?X� ��� 6�B� #B ������B�; �� %�(?'�4

...�4��� !���]L ��� :M?/ � ��* !E); �>@��

! 9�)� ��� :�� ���� ��* ��� )4� : 8� 8'� � >�* +' %�(?'�4 ��� 7� 7��@� F�'� %�� �

; �� 9�)KK� 6�KK1 �KK� 9�)KK� ���KK : ����KK"'� %�('�KKc� ��KK�* � �KK4 KK��� �KK@ �� !=E�KK$ MKK-�1 �KK� :KK4 KK��� 5.KK(� MKK�

C���B� �� :M?/ �� 7�� M-�<

- #K'� �� K* �'K� ���K� 5)K$ �(�)K�� �� 6�K?X� ����K>(� � 7K���; �K��)� K* K�� !-�K K"?� �K$ ��KY� �Yz �$ �)�� ����

!C�'�(��� !>/���B �<1

/ ? 9�)� ���K K� ��K?/ #K� J)�K4 �K� �K� DK,� �)K KF(�)* #K�(�B� K' �K<�'� ���KB� * (�(�(� %)$�) :M?

...MKK"(� D��KKF�� KK* �KK� %�(?'�KK4 SFKK�� KK� #KK� DKK,� ���KK�*� � ����KKB�; � 7�)KK,(� �KKY� SKK* KK� �KK<�'� �KK�� %)KK�

! %�),(�

���K� K* MK"(� �>K4 �K; � K(f�� DK,� #K'� :MK?/ !'�KB� ��K �K� DK�Z* %)(� gK(�F$ #(K(=$ D�K@� K� �K@�

(�F(�. (�(� �"����� 8'� 6�B ��Y� #� P�"1 � . 9�)� ���

.���� ��<�� 7����� ��� ���*�� #� :M?/ EZ* 9�)�

�� 7��K* #K� K� ... MKBG�� �� �K� �)�KB� . �'�K(� ��K�* �K� 5K=� K� G�K1 �� 7�K�Y� 0K; :MK?/ � (K�* !�)K� �>@��

�>4 �=T� � ��"� �)K$ ��� �K� KF�'� i'��K4 � 7��� %)K"�(*��; 6�K?X� 0(Kx� . K��>'�� !K]�� #K� DK,� ���KB�;�B .

��� D�(���@ �c�1 6�1�� � 7��� 7�� #('�; � G�� %��B��>(�$ ��� � : . !�>4��$ ��� )�@ !�B�� �� �(� u(@�

.��* M�a %��B��>(� 0(x� �� '�� #� �(>� ��)T�'� :M?/ #(8�B 9�)�

k�K$� �� G�K� K'�� K* ... #K� ���K* K� K� #K� DK,� K� K� K'��� !Kc���L� �� �>4 ��-� :M?/ � ��� %)F$ )4�B �>@��

DFK4.; �K� 9�)K�� %�K� �� #K� �)K' !KB �& ��K>(� K* K�=c� K� #K'� (8� (�.� � �; D����� ��*� KF�'� %�K�

�� S�(�B� DT'��4 � �$ ��Y� * !��$� )$ ��F(� ��� ! 7��� !��$� �

... (���KB��>(� K� #K'� K(8� %)K�Y� K'��* {��K�L� G�K� K(�E� �/��K>�1 :MK?/ 9�)K� K� �� � K��� )K�@ �� 8'� ��

KB�(� R�K; K� ��� K� %)K�(�B #(8��K(� K* !��K$� �K� �K$ ��KY� �)K�@ m�K i'��K4 ��K>(� K�F(� �KF1 D�(��)� *

� � #� � -�B D4 �"; * 7� !��� M"'� ! !� !�=' [�� ...!� !�=' M"'� ! !� !�=' �(1� 8� #

. ���E� #('�; �J�B ��Y>�� �� +4� 7�T� ' � �)� 7��� D$�� 9�)�

. ��)� �'� � �B �>(4 � ��'

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 79

� �)� 7�� DF� 9�)� K* ���KF(� 7�K8� K�>@�� �K@ � +K� 9�)K K� i�E #� 9�)K� ���K :MK?/ �K���� �K�

�K� ... K'��(� �KB� �)K� ��G ��K"(� !Kc�� i'��K4 #K'� �� 6�K?X� ���K* �� ��K* h(K� * (�* �*^ �>�1 '��* {���L� �/�

9K4 K� �>K4 !�'�'K� ��K"(B �K� 6�K?X� MK"'r)-��?� K�>@�� #(K'& K(8�� K(�* 7��?�B� )B �>B� �� �8(� S(� 6�>*

! 7��� SF��

B 9�)� K"?� . ��K* �� ���K*�� 7��K@� !K� K'�� �K<�'� ��K8��: K(;)$ %�(?'�K4 K� �� K�>@�� � M�K�� #('�; )4� �K� �

... %)4�) ���� |� ! 6�?X� ���� #* !-� �� MB�� M>B

K� 5�K� K>�* )K$ 7�K($ #Ka- #K'� .��)K� 7K4 *)K4 : MK4�� K* !FK� 6�1 � M'@ � �Z* M1�� �� �)� 7��� �$��

N�� . �)(>� 5�� n��- #4��

C ��* 5� (,� %)$��� '(� 7��@� . 7��� �.'��) %)�>� ��* �FE ��*� :M?/ �B M�; �� �J�B

C � M4�� !E��/)�)B M��C M"(� 9����� #('�; 9���� 8� )$ :M?/ ��"�) �>@��

.n�� 9��* � ��� :M?/ � ��� %)F$ ��B �J�B

C'�� N�� !�"'.Y� � :M?/ %�('�c� ��� �

!C�<* !� ...� :M?/ +� %�('�c�.��.� N�� M?8� #� � !"* � �

: K(�� �J�KB 9�K� � )Ka� 9�)K ��� D��K8� KF�'� IKa� � �>@�� #K� :MK?/ � (K�* )K�@ �� 5�)K %�(?'�K4

�(�'� �; � 4 ���� ��E�/ n�>$ . %��B��>(� 7�)(� �)�� !-�. %� ��

:M?/ � ��� %)F$ ��B �>@����� . ���$� )$ 5(�B�?�.��.� `�1 �� d� �� �$ �)>� !-� Z=E �� �(�'� M,$

... �>@�� ��*� :M?/ ���& %�(?'�4 � ��� ���E �� D(�)�(; M�8�� �B �� �

%�(?'�K4 K� �� � (K�* D(�)�(; %��� ���E �� MB� #(K�� )K8� %.K� NK�� ��K�'�E K� : �K4�� 7�K8����� K'�� �K]L :MK?/

.�<�'� ��(� 7��� �'�$ �/�

%�(?'�4 !>Fa� � ��� ��� 6�?X� ��� �?� . M?/

�� KK�(4 ��� MKK4�� KK* ��/��KK* : �KK�)�� �� ��KKB : �)KK� 9�)KK� ���KK .KK(� KK� D��KK8� : ���KK"'� �� KK(��f KK�>@��

�- � D-�>�B� : ��F(� .(>$ �)K� 7��K* �K(/ K�(4 .($ � %(K�* 6�>�KB� WK�)� :MK?/ �� K�E�/ ��K �K� K�>@�� :

. MB� 7(�F� 7���>B . 4�� �(4 ��� �- � MB�)1

KK�a- %)KK>� � MKK?/ !>KK�� �/��KK* : KK4 KK��� KKX)a� �� KK* %�^� ��KK KK�>@�� KKEZ* � (KK�* !E)KK; #KK�(�B� ��

: MKKE� %��KK(� � �KK(�� SKK��* �� �)KK� 7��KK* 7�KK8� KK* ��(KK"� �� 9�)KK� ���KK M>KKB KK��KK4 7�KK( : D(-�KK �)KK$

: ��)K� 7��K� P�)K@ K* !'�K� n�K>$ �� �)K� �K; �(K4)/ . ��KF(� !KT iK �� �� K/�� R�K* ��*�) ��� �)� 74 -�d�

... �F� �� ��B); �$ ��)� D,� � ��l� !�(YB ���� ����� i�E

)KK$ !-�KK ��� : �KK4 )KK-� #KK�(�B� � %�(?'�KK4 ���KK6�KK?X� ��KK��/��* �� �KK$ �� �KK$ ��KK* ����� �� !-�KK �� �KK� KK"?�

.��* .���F(� h; h; !'�$�� ��' � �>(4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 80

6�K( K� %�('�Kc� �ZKB ��K �K� K* ��)K� 7(KB�� �K�� ��)K� � a?K K� �)K�� ���K* ��K� �� �)K� ����>� * !���*

�; 6�1 �� ��l� !�(YB %��� . �'�; �@ �� !B��B�

��K* ���K���� DK'� 7)KY� ��Y>K�� �K� �(��K"� � K��E� G�K� !K�& 5�K����� : M�K�� �KY� !F� 7�8� %�'�4: ��K�� P&

C�)� �)T� S>L C��*� (�) :�� �- %�('�c� � ���� 9�)� ��

. G�� ��(� 4 ���& D��� )8� ��l� !�(YB %.� N�� :M?/ � ��* D��8� %�'�4

�c�C!��� � �� 9�)� ��� : M?/ ��� #�(�B� M�; �� D����� : M?/ !>�� %�('

. ��) %�@��*� 7�& :M?/ � �� !8��>* �,�- %�'�4 � �� � ME�/ G�� )4�B 9�)�

.K(� � K�- )K��B� : K4�� �K4�� D��K"� K� ����K � KF�'� %�K�� ��K* ��K� �� �� K�(4 P�� : ME� D�>B � %�'�4

� M4�V/ . ��* � �� 5�>*

. (B�; !� 9�)� �� M4�� � �)� 7(B� D4)/ � �(�'� 9)E ��

!$�KB�"1� � n�K"1 ��K�1 K* ���K�?(� !'�KY��� ��K'. K����- !K� �� �K-� %)�KB ��KY� (?B 5);�� �)$ 5� �)4��Y�

! M,'� !� j�">$ +4� ML�B +' �� 7��) * �� ���� � %�'�4 � �)4 ��� M4�V(� )4�B

4 %)K>� MKB�� : �)K� 7K'�� K�>@�� D(K; ML�KB +K' K* �)K� �K4�V/ !'�K@ %)>� ��(�� � ��� M*�1 �� D�B� %�'�

...�� �(4 .($ � F($

.(4�� %)��B� ����� :��?/ D����� � �� �(�* )�@ )��)

C�)T� :(B�; !�(8�B�B �� �� %�'�4

-! 7.($ %)�

� K��� )K�@ �)K� D�KB� )K$ K* !K�Y; �� K��1 �K"� ��)K� �K� : �K(�� D�>KB K� . 4 0�1 �(B )$ �"?� K� ��

CD����� ��*� '(� 7��@� :�� 7��4� %�'�4 MB� � � �* �"� �� F($ %��� �� � 4 � .(� ���

� MB� �� �� %)$��>(� �(�4 :M?/ !F� #a- �� � (�* ��L �� D�B� %�'�4. �4 gB��� ! '��

. �?B��� ��� . ��:M?/ �)� 7�( �(4 � �(��"� * �)T�)>� �>@��

. 4 M*�B

MKB� . MK"F4 !K� �� 9�)K� ���K k�K$� 9)FKB 7��K; D��K�� K� � K�(� �K@ K��1 �� * ���)� �"� +(� ��

. M4�� ��� %)���� %)��,� :M?/ � M4���� D��)� ���* �"� ��

� %�'�4 . '�(8� M,B . (��)� :M?/ � �� ��,�(

- !)K4 SK(x��.L �K=�T� � ���K(� #K� K* !'�K@ �K$ . %�K(� !K� �K@ �K@ �K��& . D����� ��*� M"(� !��)� [��

. 7���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 81

#KK'� . (KK4�� %)��KKB� �KK���� :MKK?/ � ��KK* 6KK�� �� D�KK���� � #KK� #(KK� !��KK8� : ���KK"'� D�KK���� �)KK�@ � KK4 �;�KKB

! 7��� !)4 ... 7��(� . 7.($ �(4

. �>@�� ��*� ��1���� d� %�� 9)E ���� �@ #� :M?/ !���& #a- �� %�'�4 : (�* ��L )4�)

���@ %�)�L � :M?/ \� � �� ��,�(�C(�* ����� �� %)�?B�$ * '���& g'��$ �; #(

K* ���K>(� ���K� %��)K gKB�$ .K@ K� #K� �K; :MK?/ 5�K����� %)K(� !K�(�J �K� �� %�'�4 � �4 *)4 DE�1 �� ��

D���� MB�! 7��� �� �� 8'� �����* ME�(� ������

-.5) ��� . (�)B�� �� #� � 7l'� �ZB %)�Y� . �)

��� �� �� �.ME� %��(� k�$� �� ����

.!�F(� qa� 5���� ��� %�@ D����� :M?/ �" 9�)� ���

C �.(� �=X #� �; � �)T� !�(� !>� :M?/ ! �1 �; 6�1 �� %�'�4

C!�"� !���]L ��� G�1 :��?/� �(�* )�@ )��)

�K(� D�K���� ��K" 7��� WK�)$ �K=��� !K�=' :MK?/ K�F� �Y� !��8� �(� F�'� %�� )K$ 7��� K* K8� +K'��$ �K],4 DKY� �

. �>Y?(>� Z � �� ��� #'� ��E #� C �F(� M(-�=E %��'�

! #�"� �$ `�X %�� �� �� 5�Y��'�� . %�'�4 �$ ���& :��?/ %�'�4 5)/ �'� : ���F(� 01 �� ��' #(8�B 7�8�

�� 7��K$ #K'� 6�K1 ��)KT� ���K(� !KF' #K� :MK?/ 9�)K� K� �� �E�K1 K� @)$ !� !�'�'K� �(>K]$ #K'� . ��K(8� � ��

� P& K� �� 5�)K !K��=- %��KB��>(� #K'� �X�K K� ��K� �K� 6�KB 7� #K'� )K$ #K� �K; ... ���KB��>(� W?� � . ���B��>(�

!�(�* S>a$ �� �� n�.8$ ��� !-)*)E )@)@ `�1 '�� !����� {)L ��� �.(� D($&

!E�1 %�'�4 5�� ���� :��?/ � ��E�/ �� D<��& . ����& 5)@ ���� * �.�

6� KK� ��KK"; :MKK?/ ��KK"�) 9�)KK�� ��� 0KK; )>�KKB� 7�� MKK-�< . KK�)� 5���KK� ��� �� 7KK4 PZKK� MKKB� KK� D��KK8�

. M4�� '��� � �F�$ ������ ML�>@ #'� �� .�(8�

K-� CK�� ��K� �K�1 �� :MK?/ %�'�K4 K� �� � ��K* �KY� !��K8� 9�)K� ���K � ��� %)KF$ ��KB gB��� D����� !K�( �

. (-� 5�@ M"(� . 74 N�$ 5���

. (�* i ���� ��� !F' ��8��

... ��� !� . �>4 Se� ��� :M?/ � �� !,�$ ��); %�'�4

.��K4�� �� �K�1 ���K� D(���K8� %��K* �K4�>$ SK>a$ .��KE� %��K(� k�K$� �� �� 7��K@� �K� #�K?/ �K�� ���� 9�)� �� ���� P&

D,� ���B�;�B !8��-� S>a$! ��4�� �� !d(� S>a$ ����� #'� !F' #� ...��4�� ��1 ���� �� !1��@

�K$ ��KY� ... ���K(� %)KF$ �KB iK �� #K'� #K�� ��K(� 5��.K/ ��)K; K-� ... ��)K� 6)UK�� #K?�$ �K� DK,� ������ )$

. �* WT� �$ ��� M'�c� * ���� D�')a$ � !�( � ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 82

�� �� �a- ���� : �)� ��B M�; %�'�4 Q��KB k�K$� M>KB K� )K�� � MKE�/ �� �K<��& . �� K�$ ��K�� D��)K� !��KY/�� #K'�

%K'� �K� K* ��K* ��K� �)K� !K� )K4�� : 7K4 7��� 6�K?X� SK')a$ k�K$� ��K* ���&��K' KF�'� �� SK�� :(K�* !a-� ��*�

. ME�/ ���& �����c �)� 5��>� t)*� � �)� 7���"'� �� 7��<B ��� * �>@��

Z� ' 5� 7��<B g�KB �K� K�) K' �K� .�KB MK4� K' 5��K� NK���& �K� �K� Kd� K* �)K� %��KB��>(� ��& �K� (?KB � KE

KEZ� R�K* ��� � RK* (4�) ' � !����(4 K��)� 7��K* !K4��� . !'�K$ K .K'� K��� NK���8�� u(�K"$ � !K�/ �KY� K�

.��)� 7�( (��f �� 5�Y� ���

��K8� D�K4�� !K�& � 7K4 M?@ ��� !�)�* � �� K>� %�'�K4 ��K� P��)K@ ... �)K� 5�K; K* �(?KB P��)K@ � ���K* !

...���"*� � �(� �� D(�4�� $ $ ...�� 7)Y� �' �)� 7�(B �' ��

%�'�4 :M?/ ? � M"� �� �� . ��� ��L )�� � (�* !E);... 7��* k�E ���� �<�'� �)>(>� ���' ���

���K"'� ��� K� �� � (K�* !K<�* )�� K* �)K� !'�K@ %)K>� . K��)� !-�K DK,��� MK�; ��K���� #-�KB ��K� !-�K .

. �)� 7��� 6�>�B� �Y� �>@�� � ��)� 7��) !�(B ��� #'�&

. �)�� ��) MB� ��- ��� �,�-

C��,(� !� � :M?/ ��$ �� %�'�4

(� 9)KE �X�K,� . K4�� �K4�� ��)K��� �� K* !KE�1 �� K�>@�� ��F� �FE:��?/ ���& !��KY/�� �K���� . �)K� MK1���� 5��K>

... * 4

C��/ !�F(� t�E� 5�� ���� : '�; �E�1 %)(�

7��K$ K' �� � K�* !-�K � D�K���� %�'�K4 MK�; ��)K,� K* !�K�/ 7K� [�K� �K . K��� G�� ��Y�- �� �$ 7� �/�� �

! t�E� ����

� 4 D-�)B P�)@ 6�(,(� %�'�4 � ���� 9�)� �� ���� P& C�� � M�(E� �� :�� �-

�)K� K�& � MKE� �K��� ...DK,� \�K� K>(� ��K��� ��K� !K4�* K� �K�)� 7�K( . ���K�� #('�K; �� ��B � ���* !>�

.%� 7)�@ �� �'& �� ������ #'� uTB #�)�� �� %(�* !X ����� ���� �� ���/��* *

C�(��� :�� �J %�'�4

-. �(�4

-C�

��Y>�� � !��8� C�'��- !� �1 )$ �)T�'� ��1 ���� : ����� D'� 7)Y�

-.���� !��)@

%�)$�KK� . ��KKF(� ��KK'^� D��KK4�� ... KK� KK* MKK'^� . ��KKF(� ��KK'^� 5� KK����� �KKTL OKK�$ �)KK� :���& �F'�.KK� )KK4�B %�'�KK4

� �-�K1 5�KTL �)K� �� #K� � �)K� ��(KE� 6�K� ��K� #K'� K* #K'� ...��KF(� ��K'^� D�1�K]$ )$ %�)� ��K'^� K�(� %)K/�/

! ��F(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 83

MKB�),(� �K-� . 5�)K SKe� MKB�� ��� 6� 5�Y>K�� )K$ � �K4 �� �K; ... K(��f K�� : K�)� ��Y>�� � 7�( %�'�4

�� P�)KK@ !C �KK�1 �KK' �KK�/ ... �KK�1 �KK' #KK� ��Y>KK�� ... �KK�1 �KK' ��$�KK�'� #KK�: �KKB�s� KK�'& �� !KK8d� ��KK� %��KKB�� SKKe�

(� �>�1 �(>� Se� ... ��"��(� ! ��1 M?8

... ��1 �)� �?/ �� %�'�4 * �'& �

��� �� 5� 7K4 K(�* +KE K(��f K�� : ��K* ��� D���K/ [� ... �� 5�K�)� K� !K8�� :(K�* �K�L �� D$�)K %�'�4

. ���B�E %��(� !�(� �� �� D"?� � ('�B ��

C74 !� :��?/ )���� 9�)� �� ���� P&

-.)8� ��1 ��

-C�8� !�

-/��$ !���...)8� !��(� 5�� !

-! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�)

-... � #'�

.5�� ���& M"(� ��)X : �8� � ��* 5��)� )4��)� � ��(8� ��U� )$ )4�B �� d� Se� ��B�)

. ��/ )8� :M?/ � �� !�� �)�@ 7�*�B _�� Se�

-C �8� !�

-.MB�<* ��1 )8�

-. %�'�4 >�B�� ���

-C��/ ��"(� M�B�� #�

. �� ��� ���� ���E )��Y�- !-� .... !>�)@ �8� ��B�)

... ��/ )8� :M?/ �" %�'�4

-C �8� !�

-!C!���� ��*� 6���� ���

! MY� M�=- ...!a-� ���B� ...!a-� ��*� ... !a-� ... ��* !Y$ �-�� * M?/ !��Y/�� �����

('�KK;� G�KK� 5)KK�/ +�(KKB : ��� 9�)KK� �� D�KK�� P& %�'�KK4 D��KK8� � KK4 ���KKz 5� �(�KK4 R�KK* !KK8��>* k�KKL : KK4 #

.�.� �� +�; !�1 (��f �� ... ��� �)� M��f

! ��� �)@� �)$ � ���� #�E�/ �/ M-�< �� ... � 5� 7�( 7�8� M-�< �� � . ����� #('�; )��B M-�< ��

!C ��/ ��� :M?/ ���E��� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 84

9�) `�X �� )��Y�B� ��B�). ��)� 74 6G !-� . M"(� ��)X �8� � ���V� 5� 74 jZc�

�K,$ !L)K�X %�� %)K>� ���K� !CMK"(� 7��� MK"(� #(K>� ���K� C7��K�� )K4� Kd� ��)K,(� :MK?/ !,�$ ���� �� %�'�4

!CM"(� ��1 �� 7��� ���1 NB

>� ��KK'./ �KK- �� ... �KK'./ �� ��K- �� 7KK� �� : �)KK� KK�E�/ �� 7KK� D>�)K$ �� �$KK� D-�KK1 KK* ��KK* �KK(�=$ !K� ���KK(

. ���E� %��(� 5� ����� ��Y�- �G �� �� ? � � 4

...���E� �� D'� 7)Y� |� ��� �� +4� 7�T� '

�X�K K� ���� K' .... D�K���� ��K"��*� �K"; ...D�K���� %�'�K4 : #�K?8(� �KY� 7FK���� 6�� 6�KB �K/� ... �(>� �����

�)T�'� : M�B�� #'��Y� ... -�a� CD����� %�'�4 ��?8(� � �'�,(� Fd(� DF4� �����

! �)� ��1 6�� �)�� #� 6�� DF4� %)� !�� �(d(� #� ����E� D�B�� ��� �� 7�T� #(���

�� D�K���� %�'�K4 : +K� P)K� K' SKe� K* ��)K� 7K4 �K1� !K� �K��� ��K� ���K(>� �K� ��)K . ��)� 74 �1� !�

$ h(K� � ���F(� �4�>$ K* !���KB�� ���K� . �K� K>$� �� 5��KJ K' �K$ K � K���>1� ��KFE� #K'� K� �K$ ���KF(>� !K4Z

... ��4�V(>� %�'�; � T�� �* M1�� 5�) ���� �� ��1 %�)�� �3� �$ �)� ��B 5�) ����

�K�1 �K8� ... MK"(� #x�K K4�� !K��� �K�1 �K8� �K$ ���KF(>� ����� )��) ��� ���(>� ... ��?8(>� �KB�s(� K* !')K$ K�

K* ��KF� 5�K(; �K/� �����K� K* !L)K�X %�� �X�K,� K� ! MK"(� 7��� MK"(� K* MKB)$ �X�,� ��1 �8� ... �F(>� M��(

�K� K� ��K?� �� #K'� �K$ )K4�) K�F(� !K �L � K�.(� NK�� %�'�K4 �)KT�'� K* 7K4 `��K]� �K�1 %�)�� �� D��E� ���

! �)�"d� �Y� ���� � P�c

8�B )>"?� . M"(� #x� ��1 �8� (�� !>� ���� � #� � ��F(� ��4�>$ 7�( 7�( %�'�4 : ����B�E %��(� #(

C K�� !K� K* C��K* t�KE� �K�1 �� ��KB�),(� !K* �K$ ... K�(>� !Kc�� �K-� p�K� : K(�� !K>� �-� ... �d� F�'� �

C 7� ���� %�'�4 �� *

� %��KK(� �)KK"��B& ��KK��� �� >(KKB��B 7��KK� 7(KK�* D�>KKB KK� ���KK8� KK4 qKKL�� D���KK4 �KK�� �)KK� !-)KK>=� 5���KKz . �

. 4 D,� ���� �� 7�� P��4 ��� �� �� ... ��

... �� P�^ �� 7)��$ %),�B� �F>� %& �� ���F(� n�"1� . M4�V/ �� �)4 ��� )��B� %�'�4

... �)�� ���1 ��1 )8�:M?/ 7'�� 7'�� � (�* )�@ �$�) +'�.� )4�B

�� ��K'�E � ��� ��K . �)K� 7K4 �)K�* D$�)K : ��K* ��K� �� !'�K��� � K>/� � ��K� 5� K�' M>KB � )4� 8'� MB�

. �(�)�d� ����� M>B � �� %)��B ���� 4 qL�� D,� �)$

�KK� �� �>KK�� R�KK* 7KK4 WKK>@ +KK4� 7�KKT� 5� KK<�; �KK'� �� �� �� 7KK4 _�� � �)KK4 ��KKB�) : ���KK* \�KK; MKK�8�� �KKB

...%�@ ��/:�� �� n�>�-� �� * ��* ���&

. MK?8(� �K�1 K� K* �)K�� !'�K� %�K@ %�� �� �)�K"� !K� �>KB� �)K�/ O(K� K� * !��@ . M"�� �)�/ )$ !�(8�B IU�

�)� �@ D��; !��=- )8� ' ���(� : #� �B� �)�Y; %�@ ! �)� 7

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 85

... ��/ M?8(� #� � �.(� � �� ��1 * �)<��� ��� +' MB�),(� �-� ���

���� !�KK4�� �KK@ � KK����� #KKa- KK' �KK� : �KK�1 `��KK1 ��� KK� ��� �)KK$ KK* ���KK4�L � ���L�KK4 ��)KK� � 6�KK1 %)KK>� �KK�

...�8� )��(�1 DY� MB�),(� * ��(� D��@ ��/ !��� #� ��� . ��F(� D>B�

<�; . �) ��1 :��?/ � ��� ���); ...��4�� D�B�� * ���� 9�) � 7�8� 4 ���>$ � ���* M�� )���

. )8� )��� ... �)��� >�1 * !��� ... � )�'� :M?/ � 5��)� � �� N�� !�B� �� � M4���� )��B� %�'�4

g(1 !-� ... �8� MB�),(>� �-� ... �8� ��B�),(>�� �)� D�1 * !��� ! 7�)"� ��1 M�; �)T�'� * �)� ��� #'�

! �8� �$ ��* ������ ���@�

- . �) !�( . �)

. M"� !��� 7��Y� )$ �� :��?/� ����� 5�;�$ �B � !��8�

. K�)(� D,� �)$�� !'�� #�?/ !�1� �� QK� ��K ...0K��r��� K� 7���K>1� �K�*� !;�K(; ��K� %��K* h(K; ��K

�X�� ����)KK� QKK��KK"?��� #KK'� )KK$ ...#('�KK; � KK� 9� 7��KKd(� KK' ... M>KK�* !KK� KK' ... �(�KK4 �KK� KK(�.� NKK�� MKKB��1 KK�

! !��* )�� d� ' ...��F(�

SKK'�� #(K�� M>KB K� KK* 5�K� �)K4 6�K1 �� M)KKB �K-� . �K4 7�K( DKKY� �� � ���K* ��K�(� 5�K��� �� �� �K �E

( �� C �)� 7(B�$ ... ��� ����� . �)� 74 !C!L)�X �� ��1 ���E �� !C !L)�X �� ��1 M��

#K'� �K�1 %K'� � #K� %K'� �� ... D�K���� %�'�K4 K��1 . �)K� DK�1 ...`�K4 !K� _G� ! QK>1� \)K�?� ... QK4�L M,��

... �8� ��1 . ��1 Z�

.���* 7�8� D$�) )$ . ���/�� �� ��)� �E�/ � �E * !��

5� TB�� !��� * !$�) %)>�! �� 7�X� %�� %�(>� ... ��* ���8�B�) �� ��1 5��� �$ �4

7��K8(��� �K� �K�1 . %�'�K4 ���K�� +K4.; 6�K��� ����)K ���K� :��K?/ !FK� #Ka- �K� � ���� 9�)K� #(8�B �� ���� P&

. �4�� ����� !L)�X �� M1�� M-�( M"� * �@�� ... 7�� D�(J �<* 7��� M"(� 7(� u(c)$ MY� 5�)

>�� C (� :��?/ ����� �� � M�� �$�) � )��B ��Y

-C!�F(� -�� M�(E� �/ �� �' !8(� )��B�� ����

CZK � K� #K� K� ! SKd� )K$ �)K� K����� #K� . ��)K� KEZ* !K�(E� #(Kd>� K' #�4�� �� .! �L � �" ...��)� �"

!CM4�� !�� � })��� �� #� � !CM4�� !T�� � #� �

m�1 �� :�(;)$ 5��F��X #a- #'� ��

- �� 7���K� �K/� ... ��K(>� #K� M>KB �K=� K� G�K1 �� . ��K?/ �� �K� !K��?/ #K� . #F� ��),(� #* ���� ��),(� . !��� �)

! ��KK(>� KK8'� #KK� M>KKB %�'�KK4 ...��KK(>� #KK� M>KKB !��KK� �KK�1 6�KK1 �� ��)KK,(� �KK/� ...��KK(>� #KK� _��KKB !KKB�s� �KK�1

C�(>YE

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 86

� K���)��� 7�8� 5�K��� y-�K� ��& K' SKe� #(K�� MK�/�� MK�� �K� :��K?/ � ���K* !E)K; . �.K(� NK�� )K>-� DK'� 7)KY�

. !�F(>� �' !�F(� D*�� �' . 8(>� �� MB�),� ... 8(� MB�) . 7�)� �<* #(�� %.� `�1

!�)K��Y� � �K'Z� ��K �K� � MK4�� K8� )K�� . K4 _�� ��KB� hK� K* �K�)�� �� �� K�$ D,� M>B � �K�/ :MK?/

C���V(� 9���E Ma$ #�

C�)�� �)� uc�� D��)@

.�(�d� D�>B �

���� K� K� !K�(� !K� K* )K$ ...!��K(� )K�� 6�K1 K* )K$ ��KF(� MK�'^� 9K� #'� D,�� : ��* h; h; �4)/ �'� %�'�4

��K'�� �K$ ��.K� C K�E� 9��K' %)��K� K����� )K8� ...�(�K4�� ������ ���K� �K� )K8� ! 7��K/�� )8� M�(E� �� Q(E� %�� � ... 7���&

KK"� KK* 7�X�KK �KK$��.� ...�(�KK4�� MKK4�� � .KK'� ��KK(8� !KKB��L �(�KKB�),(� )KK8� C �'��KK"� ���KK� �(�KKB�),(� ...�'�)KK� ��

C 4�� )8� . 7��/�� ��/ )8� M�(E� �� Q(E� %�� � ... �'�� S"L 7��

� ����& �� D8�� �� )>�B� K' ��K4�(��� )K�@ K� K* !�K��� �K� ... ��KE� DK,� ����� M>KB K� �K��� ��K� �K� ��

�)�� ��� �)� 7��8��� 5�* ! �

M>KKB KK� KK(�� ���KK8� � ���KK* \�KK; �� #KK4)<� #�KKB�),(� KK* !'�YFKK4� MKKB� MKK�; �KK� :KK��)� 7��KK* _�� ��Y>KK��

7�KK8� ��& �KK<1 %�� KK� !�)KKB��� 7�KK8� �KK� � KK��)� 7��KK* SKKU� �� %)KK4�� ��KKB d��KK"; �KK$ �� ... ��KK��� �)KK$ � KK>Y>�

.���F(�

!'�K@ �K$ )�)K4�) P�TK3� : ��KE� �K� Kd� `�KX K� . �)K� !-�K #K�(�B� ...��� i�"� ��) � �$ (�* 6)X �� (��f

. ��)� 7�)s� ��)'� �)$ �(� *

C(4�� %)�,$ )$ '��� �>4 %)'��� :��?/ D���& ��

�K� � ��K* 7�8� �Y� !"( ��Y>�� �� � D')K/ )K�� K�'�J 5�K��� %�K�� K* �� K<Y- :MK?/ �� " #(��K(�'� !KB�� !K�('&

�����" 7��� �(�'� ����� . �.(� )�('&

� �'./ �� ��- !B��E � . ��F(� M�a %��� �.'.L �.(>� :��?/

C (� M>B� :��?/ � ���E� #('�; D>�� +4� : ��� 5� 7��)� � � �� �$ ���� #('�; )��� ���

-��4�' ...

7(��� ��Y�- �� D(�B� ���* � C (� M>B� )$: ��?/

-. %�>(;

- ... �� �(� !���]L �>@�� ��*� (4��� %)��,$ �)$ �/�

! #('& %)>� :��?/ � ���* ���8� R(/

... MB�<* %)���$� :��?/ � 4 ���L %)���8�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 87

;. %)$��,$ �B �'�� :��?/ � ��E�/ �� %)��?@ MB� � �'./ �� ��- : ��* 7��4� >Y>� �� =� � %�>(

���KB�; : �.K(� ��� � �)K� 7K4 K-�d� ��)K'� ��K; K* ���K� K� ��K�E� ���K8� K* ��E�K(� k�K$� `�X � !���& ��� �� ��

�KK� KK* ��KK���� : KK4 �KK* ��KK� �KK� ML�KKB : �KK'./ �� ��KK- :KK��)� 7��KK* KKX�1� �� 5��� �KK$ ��� �KK� 7��KK>� � �/��KK*�

� ���K� � ���8� ....�4�� �>@�� #('& 6���� ��� �)K� 7K4 �K �K�� .K��� ��K� KF- �� �)K� �K; D�K4�� #���K(; K* ��K�E

! (�.� N�� MB��1 � M"(� ���(� : ��F(� ���F$ 7��>4 � �)� �4�� 8� D�U� )$ �� ��� �B �

�'VKJ�* %�)K(- �)K$ �� NK� !K$ ��K� . ��K* P�K,��� �� ��K* ��K"��(>� � ���KF(� 7�K8� �K'�$ ��K� M(x)F"(� #'��'� �

C(�B�),(� �� �� 8'� .(� ��*� ��� :(B�; ��� � �$�� ���� � M���

...)(�"@�� ' :��?/ ������ ��� �(�* !E);

��KK�*� ���KK 6�KK� ... ��KK� KK' :MKK?/ � KK��� %),KK�(; ��� ��G� 7� n��FKKB� KK' %),KK�(; ��� � ��� %)KKF$ ��KKB

. !�<1 ��� 5���� #* P�"1

�* S(�(B ��� � �<=$ �� �)K� 7��KF� �)KT ��K�^ K� ���K� +K' !K�1 6�KB K>� #K'� �� K=� . ���K* 7�K8� S� M�; M?

C(�* %)�<�� '��F� M�� ... ��� �>4 :��?/ � (�� �>@�� � ���8� . ���� �� D>B�

C���� M�� #� 9��� � :M?/ � ��� %)F$ )4�B

5�)K�* �K�� ��K; � 7��K* ��� �- R�* � K?/ � ���K* !��K8� �(K� %)K>Y� . ��KF(� P�K"1 #K� %)K�?(* )K$ K'��V� :��

.(4�� #�

... !� 8'� :M?/ � ��* �� 7�

.��* P�"1 #� '� 7��@� :��?/ ��� � ��

��.KK� �� n��FKKB� KK'� ��KK4���� �� ��G� 7� : KK�)� �KK�.�)� 7KK��� 5)KK D��.KK� KK� �G� : ��KK* ��KKJ�J �KK- �KK'� !KK�<1

:��?/� ��4�V/ %),�(; ��� !��)$C 8'� �B��

. ��� %)F$ �B !�(�J �� �� !�<1

. �)K� �K4�V/ D�K(@ �)K$ �K� )K�� )(�K"@�� : MKE� ���>KB M>KB K� � MK4���� �� �VKJ�* %�)(- �$ �� 6�(,(� �>@��

MK"�� DK��� �KB .K(� #(K-�� ��� : K4 �)K>$ K* �K� %�)K(- %��K*�; ��K* : ����KB�E ��(@ �)$ � ���* -)- �� n��FB�

�( �Y� �. 4 7

K��� 7�K�Y� ��K* �KFE :��K?/ � ��E�K/ D�>KB K� )K�B��FB� : ��K"�� 5� K�- � ���� �K�L �� !F(�BZ; !-� ���&

`�K � K(�* ��K �G� K !�'�(K4 )K�(* �� ���K� (K�(>� �)K�<� ��)KT�'� . K(�* S'K�$ 6�K'� � �� %)$�Y-); �$���

!�<1 ��� %),�(; �� '��V� ��G� 7� 7��B ��� ' !

. �)� 7�� 6� �Y� �(��"�

�)K$ � �)K� �K4�� K8� D�KB� )K$ �� NK� !K$ OK� . ��)���KB NK�� !K�& ��K� 7��K� M>KB �� �4 PV=� D��8� ��

. ��F(� D�('�; � G�� �4)@ P& %�)(-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 88

� )(�K"@�� � ��)�KB� ��� .K��� ��)K� � ��K* 7K�& ��K� �K$ �� !KF' %)K>� �K� : �)K� 7��F� ��� �� ��� N� !$ !K���& K� �

. (�*

. �)�� u(a %)$����� ���E� :��?/ �4�� 7�� !E�1 F�'� ���� � �(�* !�(>L 0?� : ��4�� �� 9)FB #'� ������

...��� :M?/� (�* )� �� M(x)F"(�

�KK ���KKB�?(� ����KK� KK* ��KK��� . KK�(>� !KK���'� M(x)FKK"(� !KKd(� :MKK?/ 7KK4 OKK"� 6�KK1 %�� �KK� � ���� G�KK� )��KK����� �

... !��B� � (B�(� 5� 74

:MK?/ ��K"�) � ��K* ��KE D'�K� %�)K(- �)K$ �� ��� M(x)FK"(� K* ��� )(�K"<'�� %��)K ���K� D��(�K4� K� ��,�-

C!�?8(� !� !�4��

-. �)�� �Y� !�(

:M?/ � (�* !�)� :���E� %�)� u(a �� C�)� 9�)� �� 9�)���

/ � �KK'./ �� ��KK- �)KK� 7(�KK4 KKF�'� �� !�)KK>L !KK1��@ )KK$ KK* -�KKB !KK�( %)KK�'� . KK�� :��KK? �� ��KK�(� . %��� MKK(-�=E

... 9�)� ��� !-� '��� MB� �� �� %)�����>(� �� !F' �>4 * �B�� G�1 .6�B D4 � M"(�

C��>(� ' :M?/ �@ ��Z* %)(�

!C ��>(� ' :��* ���F$ �>@�� � ��"�� O(B !>* D=X�� #a- ��

�)KK� �� ��KK�� P& �)KK$ )KK��) KK�(� qKKL�� D�(KK�J �KK� . �)KK� \��KKB�$ � j�� !KK� ... �KK@ : +KK� D��KK8� ���� 9

.��* �)@ � W>@ � ���� 8� ���/

�� �� %��KY$ )K$ iK�E K(�* MK')-�� �K$ K� � K ... K� ��K>(� K' ���K�� #K� :MK?/ M�Z �� � ���B�E %��(� #(8�B )�"?�

�K$ K� � K !K>Y?(� . P)K ��� ���� MB� !C !K� !K�=' !'�K�� � 7�� 0K; )K3L C!K� !K�=' K(�* MK�)� )K$ Kd�

� K �KB qKa� ... �)K�� ��K>(� K' �KB qKa� !C!K� !K�=' K-��� )K$ 7�K(� �K�� K�* �;�B �� 8'� !F' M"�)�(� * �)3L

#KB �K� !KF' �.KU� [�K� �K���� %)K�>� � #�K"� 6�KB 7����� �K'� %)K�>� �K��?$� K* �)K� K(�* ST=� � d� �?� �

� (�K"'.Y� �K�� �K'� K* �K(�'� SKe� �� Kd� �K��� ... K� �K' K�� �K�� �K3L� �K'� %K� M'�c� 5� 7��)�� 7��$ * #�)4�)

. 7�& ��� M')-�� .@

. ��* O' %)�'�� :��?/ 5�YE�1 �� gB��� � (�* !'G�� ��� `);

. M��� D��)(- � !��8� � �� ��,�(�

... (=(�X #'� 7� p� �� d��� ���� �)� #F>� :�(B�; � ���* !��8� D3���� 9�) �

-. ��� !>� p� #'� . �)� !� )' !B �� )$ ���(� ��� ��Y� �/� �

CD,� �)� 74 S���� L)� �� �$��� !�=' :��?/� �(�* )�@ )��B

... ��* ���* #(�� '�� ��� & :��?/ � ���* !>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 89

�� )KK' !KKB �& �(KK$ #KK� KK-�a� #KK'� �KK�*� : �KK(-�� �)KK� 7��� p� KK* !��KK?$� �� !�KK]L � �(KK�* �(�)KK�(; KK� !�KKB�

��K� �X�K K� K� ��K�E� k�K?$� #K'� �K(�'� i'��K4 �X�K,� K* ���KF(� �KFE #K� W��� �� .... M"(� !��@� Z � �B���(�

! M����� D,� �� 5L)� �� �$��� %4

M��� �Y� !��8� .�(>YE !>� . ��* ��4�>$ 7�( : 7�$)* (��f �� :

. �(,� �]L . M4V/ 5) :M?/� �� !<* �,�- i�E M?8� �.(� �� (��f ����

5� 7���K"'� MK��� K� �K(a��� 9�K� . K4 K����@ �� � ���KB�E �K�L �� !-�K : K8� �K$ E�Kc� �ZK* +K' F�'� %�� �

� :M?/ ��,�- �� * ���F(� 7�8� . �>�1 ���* 6�'� )���G� W�)� %�� �$ . !�� %)>Y� �=� � =E

MK*�1 K' �K� � ��K* `�K �� K���� %)K��E +K��$� ��K�* :MKE� !��K�Y8� M>KB K� �K��� ��K� �K� �� � �� !F>��

. �� %��(� %��B��>(� �� !���Y8� �($ �� !�E�1� �� � ��* %�.(� �Y��*� �)$ )4���; : M"�� #'� ���

8� K����� �KTL � �)K� 7K�)� %�)K(- �)K$ 7��)K �(K� �K� D'�K� � �)K� 7��)K �$�� i�E : ���* )(�"<'�� � �"� � !��

! �)� 7��� �� G�� 9�31 ... 7���& 6)� � !(d(; !� !-�)1 %)>� )$ DF� �

: 7�KK/&�)�� : �)KK� �KK�1 : D�(KK�* %��KK(� �KK4);�� �KK(@ �)KK$ �� ��)KKE : ����KK>� #KK?�$ ��KK �KK� 7�KK/ �KK� )KK$ ��KK�����

a?K %K4 #K4�� � 5)��K ... �K�1 %K4 6�K(,(� �K$ : DK8�� %K4 M*�KB �K$� ���K�� .(� ��� �� !4)/ � ���)

. ���* �4�>$ )4�

�� 6�1�KB �K�1 . ���� P�)K@ �K )1 !K� : �(K4)/ NK�� MK�)�F' ��K �� KEZ* ... �� NK�� 7��K��� K* (�F� (��f �

�� �� i �� %�� C!�) .!��/ �ZB :M?/ !?'�z

... �ZB :��?/ ��B

-C!���B��>(� !'�<* C ��� �

!K� K>� :(KB�; ���K� � MKE� SK(�a$ 5r��K4 ��K :��K�E� iK MK�; %)K>� �� ��8�� D'����� � �(�* !�)� �$��B

C �)

-. M"(� \�

#a- #'� �� �(�* !� P�VL ��4�� ���(� ��) �(�* �(�)�(; � !�B� . �� 7�./� O�$

C �) ��)@ ��); -� . ��� � :M?/ i �� %�� �� ��1

. �) :��?/ � ME�/ �� �)�/ O(� IU�

- C #� ��� M>1� �� !�F(� � C!'�'�)T� 9�)

. ����V8(� !d(� :��?/ � D � i �; .(� ��� ���E� #('�; �>�� R�* �� !F4� 7�T�

� �� :M?/ � ��* !-�1�B � 7�. 74 N�$ �B�� M-� ��� ... (-� ��@ ��� !8� M�� ' . ME�=� !

C��� N�� !�4�� ��F(� :��?/� �(�* �(�)�(; � !�B� #� � '� i �� %�� �� 5�)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 90

�� 7��K� � [�.K� �YK4 %�K(� K' iKB� K4�� 7K�)� %��K(1 � 9�K� ... K4�� 7K4 >K"<� ... 4�� 7�� DF� * ��8��

� 9)FB .@ 5�K � K�)>� +K� �)KT�)>� K�� �K$ K* K4�� #K'� 5��K� �(>K]$ K* ��K8�� ... K4�� �4�� �Y4 ��4�>$

. ��* 5�)]$ ��"�)�(� 7'� .i M�; �)� �)T�)>� : ��(���

C!T M�; �)�� ... ��1 )-� :��?/ � �4 �?��� ��)��

C��B�� 74 ��)X :M?/ '��$ �;

) MKB�),(� �-� ��B�� M?8(� ���� !�K�/ ��)K@ :MK?/ %)K��Y� �K�1 K* K(*�$ �K3U� ...���KF(� �)K/ K� 7K�� )K��

C !�) C 74 !� C!�F(� '�/

C!�) )$ . ��) !-� . M4V/ M,B �* ' ����� . ��) :��?/ � ���* \�; )��YF4�

- ... �(B�; 7�G�� )>-�1 �<L �

�KB . ��)K K* ���>(� �� !F' :��?/ � �'./ )>�- t�Kc�� C�K� K� . %.K� `�K1 )K8�. MK"(� P)K �-�K1 ��K* �KFE %��

C 6�)1�

-C���� !F(�* C !�F(� � ���� ... !� >� �)

. ��.(� !'�� ���� :��?/ � M�/�� ��a-

C�G !$ZF4 D*�� )(�"@�� �� ��� :M?/ � '�

.!-� 9�@ . 7�& :��?/ � ���) )>�& . �'� �)� 7�) )>�B� F�'� �� ... �'�

. �� �4V/ 5) M��.� � !�( ���)�� ��* 6�( �)� +'�.� : M?/ � (�* �4)/ �)$ ���� 0?� ��1

KK�$ 9��KK� �KK-� !KK�( :MKK?/ iKK �� %�� �� �� ���KK"� � 7KK� �KK� �KK�1 � ��KK4�V/.(� ��� )>(�)KK�(; ���.KK� . 7KK4 N

. �(���)"(� D($& 7�����

C 8'� ('�Y�$ 9�)��� :��?/ � ��� ���);

-. M"(� #F>� ��(�B� %�� * !��(�

�'�K� �� !K>* ! ��)K� #K� �)K�� \K� ... �)K� %�� 6�K� K(-�L ! ��(�KB� K' . ��K4�� �� K�)� K' �KF1 #K� ... 7�& ! ��(�B�

� �>@ ��B�) F�'� Ia� � � ���) 6�KB K� K* ��YK4 � 7��>K4 D(K; %K'� � �(K4)/ 5��K- �K� ���K(� %)K�� � �

.�(�.(� `�1 �=� ���� !T M�; ��1 :��?/ ��)E � ���* !>� : ��)� �E�/ � �E 5��

.���� P�)@ n��4�� � 7��>4 � � ���* �)U�� ��$ wE�1�

� �K@ �� K4 qKL�� ���K� � 7��)K �K� ��K :��?/ * !')-� �� #(K>�� +K'�.� �� �K #K'� ���KF(� 0K1 . �K4 K��

. B� !� �4)/ � !-�)1

...)-� ...)-� :��?/ � ���* ��� )�� 9����,� #'� �� m�1 �� ... �(� S � � WT�

-... ��/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 91

. �� :��?/� �(�* !E)� . �)� ��4& 5�

-.���� )��

. ('���?� . �� :��?/ � ����"'� !����'�

-1�.�C�>

... � :��?/ �� �;

C%��(� ��(� !�)�(� :M?/ IU� ��

C%G� !'�<* :��?/ � D����B�E 5)/ � 5)/ #'� �� � ���* MB� � MB� �� !4)/

-. ��<* ���(>� ���) ... %�(� )$

���* 9)E )>"?�. ��* 9�(; S��1 7� !�)�� ' : ��?/ �

�; �� )4�� _��� * !"�G)��& �� �� K' �K� :MKB�<* K* ��K�E� �K'����� �(�K�(� iK MK�; �� )K4� � �K� 7��K� M

7�� %�KK(� `�KKX KK� : KK�� KKX)a� ���� 0�G)KK��& �KK$ ����KK"'� ���KK�* .��KKE� %��KKB��>(� ����� �� M>KKB KK� ��KK(� %G�

�KK( �� SKK �E KK1 .�KKB MKKF>(� KK' ��� KK* D�KK'� �KK� ... ��)KK�� ��� �KK$ ��� �KK�)�� �KK�� : ���KK�E� � �)KK� �KK"�� %)�

.��E� D�>B � �� �; :�)� �E�/ 5�Y�B� )$ )4�B

. ��� ��/ �ZB :M?/ ���� IU� �� �� � '�; �@ �� ��)E :4 ��)31 @)�� : ����"'� 5�� � ��

! ��� ��/ � !-� ��/ � ��(� �B�; %)(��� i ' ... D�(>(> � �)� �)�=� D����1� �

�� 7��4� 5�)K � #K� #(K� \�KB ��K"�� 5��K�* MK�J� !K� : K�� ��K� �K@ ���K� �K$ MK4���� )K�*�B � ��K* MKF>(� �

.�)� 7��* PZ� �� )$ )4�� <�; � �)� 74 � ��F(� ���' D$���E %)�B * !'�@ �$ 7�� M-�< . M4�V/

!C� :��?/ m�1 ��

D$)FB �� EZ* . ����(� G�� ��� ��� !�)F$ )4�BC!8� �.(� ��),(>� %� �Y� :�(;)$

!C ��*� ��� �8� !� :��* ��� �- 7���4

���KF(� .K'� .K'� �� 7K4 �K4���� IKU� K>� #K'� � �K(�)* !K� ��(KB � K"?� K� MK�� �� MB�),(� �-� ��� * p&

. %��(� �� )>"?� 7�� �)T�'� �$

��KKB� gKK* KK� �� �� �(�KK4 � ��KK4�V/ MKKF>(� MKK�; )KK><��& D-�KK1 ��KK :(KKB�; 7�� MKK-�< �KKY� . ��� KK(F$

C �)

.��?8� �.(�

!C%�)T� ���� :M?/ PV=� � 4�@ � �@ !>*

. (�)B�� �ZB %��); -� � :�� �- * ���* D��8� m�1 ��

- ... !8� !�"�)�(� �� !�?�$ * �� ��'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 92

. MK"�� SK�� �� �K$ 7K4 �K$ � K����/�� 6�� ��K@ %)K>� K� )4�B � ���K* !��K8� �(Kd� ML�KB K� D�K�?8� �� �K"

... �B�� ����* � ��� !8� �.(� ��),(>� �Y� :��?/

...��*� ��� : M?/ � (�* )�@ )4�) ��� ����� F�'� �� n�$ ��

. )8� )�(�� ! 5=� .... � . ��/ %)>� :��?/ � ���� G�� )����� ��$ '

-...��

-; ���(>� i�E . ���(�... �' �8� +'��$ )��4 �

��)K$�) ���K� � �K; �KFE �K$ �� �>K4 :�K(;)$ m�K1 �-�KL K' �K� � ���� ��K�E )>(�)K�(; �KFa� ��KB �)K$ ��� 0K1 ��

KK���1 KK��� KKB 7�KK�� C��)KKT�'� !KK������ 9�>KK�� MKK?@ SKKe� !KK�?/ ���sKKB )KK$ KK� )KK����) #KK� �KKY� !CKK'��F�

L ... 'K4 ��a� ... '4 �.��� . MB� � 7�K�/ �K'� )K4)�/ �K'� ...�K'� )K4�� 7K� .. �K'� )K4)� �K/� K* 'K4 K�

... F�'� � ... 4��� !'�T � i�

.DY� ���E� �>��

. �)� 74 p�B D4)/��� �$ 7�� M-�< �Y�

. MK?/ MK1�� #K� �YK4 ���K� K� K�(>� �� �K�.(� ��KB K' �)K�� �KB�)1 : �K'./ �� ��- � �(K�* �$�)K K� !�KB�

!C4 �)>$ M'����B 8� C!� * %��Y$ ���� �4�; %G� :��?/

-! 7�)� D��� M��

M��K 6)KX )K$ ��K�(� �KF�� ��K %�K>'�� � 7��K�� :��K?/ � ���K* 0�K1 �(KB )K$ )>"?� : ��F� y(@ MB�),(� �-�

>* D�B * �8� ����) �� ... �Y� !B�Y� 9�B �( ! '��* �)� !T�J � #'� . 7�)� !C !� )$

.�.(>� !E�1

K�) !'�K�� ! )K$ M�K �� K=� �(K�?/ SK(��E SK* K� C�'�K(8� !KB��L ...!K�* ��K* K� ��),(� :��?/ D���B �� �"

!CS� � \� %�� )$ ���� ��(8� ��),(� � �� MB� C 74 �)>$ '��� )�-)� * ��

.���$ !� ��$ F' #� � �)� 6G �Y�

)� !* ��� ���(>� ��)K �� �K�/�.� K�� �K8� �K; ���� QK1 ��)K �� �K$ g(=Kc K� ���KF(� 6�K( �)K� 7(KB� �KY� * �

!��� �8� i�E ���� Q1

!C!�* ��* � ��),(� M�� �� ... '�(8� !B��L ��* !c�� )�� 7��)�� #� Z � :��?/ � ���* �$ )��Y�-

� �& MB� � '��� )4�Y>�� ��� �� : ��* �Y� !��8� . �(� �* D��� B ���� �� d� \�� �/� :M?/ ���

. ��� �$��

K���1 )K�� � -�KB MK"(� ���)K !K��=- M�K %�� �X�K,� :��K?/ �K��� ��K �K� � �K'�; �@ �� D($& �� �sB� Se�

!C���*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 93

�)K>$ MKB�� 7��K$ : !��)K@ �(K�?/ .... K4 �K* %)$K�L �X�K K� D��K� KB :��?/ ? � ��� D$�� MK-�1 +K>* 7K4

C !$�) WE��� �FE i�E !�F(>� M-�< )$!C d� �X� � ���� B ...�(4��

...��� ��/ :M?/ 7�� M-�< �Y�

... ���� ���E �(�)�(; � �� �� 8'� MB� � ��E�/ ��>* � )>�B�

KB� �)K$ )K��Z*. ���K�� D'����KB n�K�-� MK� � #($)K; K� !��8� . ��* M?@)4���; �Y� . �)K� 7��K* K-�d� 5�Y�

K4 !K� �K(>Y?� ZK � #K� ....�K"� ��K �)K %)K@ K�. �)K�� �=E�K�� �X�K K� 7��K4 �K :M?/ �� 7'�� �� ��

�>KK4 ... KK���/ KK�F� i�KKB .��KKF(� KK4�� ��KK*�� . #KK* ����)KK �KK �� )KK$ !KK-� . �KK4 ����KK� 7��KK$ .MKK?8� �KKY� ��KK

D$���& ���� ���(� * #� ... ���*�!D>'�),(� �,� ...D>'�),(��� ! D$��� #(� �� � ��B !� %��Y$

!C K� K�� �K* M'����KB M�K �� )K$ K* �K'��� K8� �� Kd� :��K?/ �K4 5�Y>K�� )K$ 7�( * !�(1 � ��� ���);

�� �K� ��K %),�KB� 7��K; K' K>Y?� ��K��� !��K(� C��K��� �K� 9���K� �)K� ��)KT�'� !C �Y� !�F(>� M-�< )$ )K$ 5��

!C��>1� ���) ��; �@ !�4�V/ �; �� )$ 7��� S�L * %�� '��* ��F(� %)�(/���� )$ . 7��V(>�

C������ �; �' �4�� �>4 `�X C��* ��* � '�� %G� #� :��?/ EZ* � 4 M*�B �Y�

K/� K(��(� jZK %)K$�) !K��� :MK?/ �� K�E�/ � ���& #Ka- �K� � M�K�� �KY� !��8� �Y� Kd� %�� K(�F(� �KFE �

! 4�� . -Z1 (�F� ��...���� D��) ' ...!�"(� !c�� �� �>4 �/� !-�

... �')��� �� �� ��Y��(; � >� 7��Y� ��* �FE C� :��?/ �)� 7���E� 7�� �(/�� iB� * !-)���� #'� �� EZ*

- K�& K�) K' .�'�K(8(� +K(�)* !KB��L K' �� �� ... ���� !-); ' �� �K��� �>K4 iK�E .%)>(/K�� �KB �'�K(� �(K�F(� 7��

...

- ! )$ �����B �� =� : �� n�� �� =� * : ��* }�4 �� � )$ �� 6�� ��� #� �;

- ... ��K(� D(K; 5��K� !�FK�� K' ��K ���E 0K; ...��K�*� 9�)K �>K4 C K-Z1 i�KB C�(K�* ��KF(� (8(� ... 7�� G�1

(�� ... 7��� e@ * %��...��B �'� ME� ����� �-�� ��� %)>� ... 7���

. 4 �)�* � ME� ��L �� '� M�� #(�� � )��Y>�� ��� * ���* 7�8� �Y� 9�) � +�

)K�� �K� %)K>� �� !KF' .... MK"��� #�K?8(� K��� K* %��KB��>(� �� �)K�@ .�KB ��K� !"*�$ %)>� �� !F' MB�),(� �-�

! �<*�� ' ��� !�

��� ��KKB ���� QKK1 ��KK� ... ��KKF(� D��)KK :MKK?/ �KK" �KKY� . ���KKF(� 0KK1 ��KK� �(�KK4 )KK$ �� I�KK�� ��KKF(�

... �(� 7�X� �� !�,B #'� ���� ' � � . �(��� 6�� . �)>(/��

K4�� ����)K !/K�� ��K���� #'�K�Y� �)K� ���K� K* �K���� #K'� K* ���K* � ��K* #K'� ���K* �),(� )$ :�(-�� D�(�a$ ��

�: ZK � .... �K� Kx)$�� �E�K1 SK* !K�F� �KFE ... K�F� %)$��KF(� �K8� �K !7�X�K #K�� �K=� * 5����� #'�$� �� 5��

!(�F(� !/�� �<* �E� %)$��' * #'�� !� M"(� �)�=� . ��)d(s(� �� �� %�� 5)/ #�.

� ���. B�"1 ��'�)T�(>� %�� (8� DY� !d(� � �� )$ :M?/ M1���� �Y� ... G�1 6�1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 94

. �)K� �K�� G K' �)K�'� #K'� QK4�L #K� K��� ���)K K* gK(1 ... �)K� ��K QK4�L K* gK(1 : ���KF(� D��K8� `�1 !�

!�)� ���� #�� �� 5��� S* * g(1

. M"(� ��� S��� :M?/ � ME�/ ��>B � � (�* %��(� �� �� "(* : D*�B |'� �)$ �� � 4 �

�* �� !<��� %)� � !��8�C �1 !� >� !<��� %)� �=@ ' �� :��?/ � ��

! �)� �� ��'� :M?/ �E�/

. M"(� ��� � B�� #'� 0; ��& :��?/ 7� � m�1 �� � ME�/ �� 7�

... %(� Q1 %)>Y� #>Y?� ������ :M?/ !���& �� �� 7����� � ME�/ #('�; )4�B

-! �Y� !B���(� >� �� ��Y� )$ )�� ����� �)

- �)K� !�FK4 M�KB K' 5�)K #K'� . K�),� n�� �KY�$ � +K$ %��KY$ 7���KB�E )K4��� -�KB K� K* %� !�)>� �>4 �;

!C�)��

K>�� ... �K� ��K(� 5�KB !K'Z� �K �� )K$ ... ���K �K�/ :MK?/ � M�K�� DK4�� ��� � D*�B �� �Y� � ���* !E);

... %��� � .

. K>�� :MK?/ � K'��� )K���8���� (K�* MK-�< K* ���K* ��K/ )��Y>K�� K�* �@�K MKB�),(� K* �'Y$ 01��

. 7�(8(� �� %)����/ 5�4 � � . (�F� . �)>�1 . �)>d�

�K��� �K/� K* �KB)� !K� �K� �� �>K4 MKB� #K� K��/� .iK�E ��K* MK<1 ��K>$� ��KB�) :��K* E�Kc� �� �E�/ �� ��

M'�c� ... �� %)@ �>4 %)@ . �)� �>4 ��YE�1 � !>�� �X� � M� � #'� � ���

. ME�/ � �E ��� !�� � ���* !E);

...�Y� :��?/ ��� � ���* !��8� ��B� )$ !<��� %)� � "(* �

. ��* ���8� �)4�B �� � ���"'�

-C���� #�E� ���� !'�@ . �� D(; �(� �4

)/ * ��* #� � #� !>*C�)� 9�) � 7��>4 #'� :��?/ � ������� ��(@ )$ �� �� !4

-...%)*� �)* )$ * %)>� �8(� )(* * (B���(� ...!�("1 ��& �"; ��Y�>� . >�(E� 6�� �

C��.� N�� 9�) !4)/ �� ��� ...!*�� G�1 � !�( :��?/ DE�1 iB�

- . M4�� r��4

� �� !K8��>* K�,�- K* ���K* D��K8� ! �1 !K]�� !K* �K$ .�K4 �K� � K�) �K(� :��K?/ 5��� � 6�K1 �� ��� 7K�

C����

-. ���E 0;

- .�$����� . �(� 0;

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 95

-...���� &

-. �(� 4��� M'��*

....�B)�� )��B� ��V� ��*� ��� !�) !�( :M?/ � ��* �Y� !��8�

K� :��K?/ m�K1 �K� � �(K�* �K�L )��) * 7�(8� )>�B� �$ �� � MB�) ����K�(� 5)K/ MK�; ��K?/ !K��� �K

.

�� KK�>@�� ���KK* 0KK1 � KK4 7(KK�* %)��KK( KK� �� KK�a- ���KK8� KK4 �� %)��KK( �� KK* �� KK���� NKK�� ��KK �KK�

6)KK; .n��& #KK'� �KK(� :��KK?/� ��KK4)� �� KK�)* � %)��KK( �KKB� �VKKJ�* KKF($ �� DKKY� �� � ���KK� !KK�(>�� . �KK'�

CM"� M���>�

�B� �� �� VJ�* ���. �F���� %)��B� ���� �� : M?/ � ME�/ �

�KK� � 7�)K,��� 5���KJ KK� MKB�) : �(K�* %��KK(� 0��FKB� �K$ ��KKY� KB :�)K� 7��� �KKY� �K�1 K* !-)KK; gK(* �)K$ ��

. �) ��� �,� !�'�(4 � 7)(� �F'. J)�4 ��B ���� ��* #� :�(;)$ * �* �,$�

- ... &

- MK>1� MKY� ���� . �8(� MY� �(8� �K� 7��K$ !�'�(K4 . �K� ��K(8� P)K � 7)K(� . ���K� MK�� #K� K* �8(K� . �K(�

. K�) �K�� 9�)K �K� !K<��� %)K� #K'� �K(� ! 7K� %)K�� )K$�) �KF' 5)K�@ S��K1 . B�"1 ������ * !��(� .�(8�

. �� w?1 5���J ������ )�@ �� ��V�

M>KB K� : !K�>�(� !K� �K4� ZK=E �K� � M?/ �� ? ��� �)K�� !K�1 � K�(� �K<?�� MK4�� ��KB .��KE� %��KB��>(�

! �8� !� ���� � '�� ��"��(>�

! ... ��* D(-�1 �)T� ... ��* t��4 !� ��

: �Y� S]E

. �)�� ��� ��� ���(� S')a$ 7���& � '�� )>'��* M?(4 �)�� ���* 0��r��� �)$ : �4 D,� ����

�KK8� ����KK4 !KK>� �� �KK4 M?(KK4 ���KKB�; KK* ���KK* !��KK8� DKK8�� !�KK"L ��Y>KK�� KK� KK(��f KK�� : M�KK�� �KKY� !�

C(�"� 6�?X� ��� M�'�� �� :M?/ � �� ��,�-

C�)T� � :��?/ � ��� ��,�- Z�����

-.�B�; !� %)4�) �� %�(� ��4�� 6�)B ' !d(�

.�(� ��<�� 4�� !F>* �/� )8� �Y� ���@ :��?/ � �(�* )�@ )��)

#�� #� �� %)K4���� !K�( D�KB�� . #��)K !K>� k�K$� %�� )K$ �K� Kd� :MK?/ �K- �K'� � MK���(�'� k�K$� K� �� D��8�

: ��K(8(� �� !�)K>L !K1��@ ���KB�;�B � 7��>K4 !K��� !KE�X �� . �K<��� %�K� %�� �c�1 !-� ��E� ��<��* k�K$� K' �K$

��* !-� ���)� . %(>� P�)@ K* �-�K?X� �)K DK,� ���KB�;�B . K��>'�� !K]�� ��KY�$ MKB� . ��K* ��K* K� ���K(>�

!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 96

C%�<* �� d� %G� :��?/ � ����� D4 � SY� k�$� � 7��>4 � !��8� � �(�* !�(>L 0?�

- . %4 D,; �� k�$� !��� )$

#�)KK�(� #(KK�� : ����KKB�; �KK�E� %.KK� NKK�� :��KK?/ � �(KK�* �)KK� 7KK��� �(�)KK�(; ��� KK* !KK>1�.� �)KK� ��KK$ KK� !�KKB�

.#�* �(; �� �>@�� ��*� � 7��>4

G�K1 �K� ��K(; �K4 ��K��� .%��K� P�)K@ ��)K�'� ��E�K/ n�K>$ �K��?$� )�)K�'� � 7��>K4 ���� :M?/ � ���& %��(� )�(4)/

!K� #K� 7��K�� !8�?K4& #K'� K� 7�K8� K' ��K(� �.'���;�)KB %G� K>(� � MK�� ML�KB K& !K-� . ��K(� ... ��(>� ���(>�

. �� P�)@ ! �(>� * k�$� ' )$ �?� 7�

� .KK(� KK>� �KK' ... ���KK<�� �KK� #KK'� �� ��KK* M$�>KK4 �KK-� )KK$ �� MKKB�'� ��KK3L� �(>KK]$ KK'�� ��KK"��(>� . �(KK�* !E)KK;

.�4�� 7���& %��� ����� #�(�B� �)$ � ����� �4)/ M�;

���� ��� #� ��V� 5��� %��8� :��?/ � ����� ��� %��8� � 7�Y� � !��8� ... �(� !� ��(�� ��.� `�1 %)4

. %�<�'� %)�>� :M?/ � ��* 7�<�; k�$� � �� 7��4�

K"�@ �K� �K� !K<�* K' %)K4������ . K4 WKT� P)���KY� �)K$ ��)K31 �K� �� MK�; � >Y>� �� : �� � �� �$ ��

. ��)� �"�� %)4�� M,$ ��� d� ��� � d� �"; � ��)� �E�/�) �� %)4�$ �� . ��)� P�) P

C�� ��� (4�� �4�� g'��$ %��(� 7��� !-�F4� :��?/ � ����� ������ � !��8�

K�'.'� :(KB�; � M�K�� !��K8� �)K� 7�� 6� #K� K� %��K8� K* 5�K�� K� �� � (K�* 5�B ��� �� 5���� %)�(F'

C��*� ���

��KK4�' � %�KK>(;�KK� ��KK�� KK� �� : KK���F(� ��KK4�>$ ��KKF<�* MKK'.'� �� �.KK'.L :��KK?/ ��KKF(� ��KK4�>$ ��� KK]J KK*

C!B��(�

C �(>� S>L ���E C74 ��)X :�� �- %��8� 5���� � ��* %�Y�; 5���� SU� �)$ )�$�)

i'��K4 ��)K� �� . ��.K� `�K1 �K� Kd� �K� #K� : (K4�� %��K(� K�(�� K�� MK"(� !�F�� �/� (4��� %��8�:��?/ D���� ��

. !'�@ � �@ � D,�

. ��*� ��� ��� 4�� :M?/ � (B)� )4��� ��� %�

* �Y�� �K� 7�K8� �� K��E� %��K(� k�K$� �� � 7��K� !KT�� #K� K� K' . K4 !-�K �K-� )K$ K�a- K' %)K4��� K]J ���� �

!C7��8(>��� 8'��(�'� :M?/ �� �E�/ �� �� d���� %)>� * ���* 9)E )>"?� . �.(� p�� ��B ��� [�.�

7�($. 4 k�L 0( ��>* �

KF� %)K�$�) ��� K��)� �K(�'� !K��� MK"'� ��K4 k�K$� %�� )K$ K* ��K4�' � %�K>(; +K4� �K$ �)K� !E�* �>@ ' #(>�

.��4���� %)��>B � !�� ... �*

: ����"'� �� M,$ #(� ���(��?� B.���F(� ���8� 7�� �$�� ��)� k�$� �)$ *

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 97

�)$ * ��� �B ��� �� ��B� K8'� K� :��K?/� �(K�* : !?KB)' K��a'� :�)K� 7K4 �K4)� D�K,$ �G�K� %�K>* #(K8��

. 7��8(>���

��K�* D(�)K�(; ��� �� )K�('��� ��K� ��K�)� ��K� ��K�� M�K�� �KY� !��K8� : �� SKU� )K�8�� !$�)K n�K ��a'�

C��(� �(�'� Se� ... S>L k�$� ��� ��� :(B�; � ���

�* M?�* )4� %�>(; . M"(� ��)T�'� �� Z � :M?/ � �

... !B��(� S>L k�$� �� ! #x)B�$ ���� �(>� :M?/ !B��E � !�(�J � <Y- �� ��4�'

...)8J��� ! !B��(� �$�) :�� �J � (��� �- ��a'�

.... �/ !>� _��� #� : �� ��� ��4�'

. #K4�� P�)K '�K4 %)$�K� !��K$� �K� ! �K$ ���& 7�K� K� �K� Kd� ... �K� Kd� :��K?/ %)4���E� �� 6)� #(K>� )K$ !K�1

C%(��) %)$��B�� ���$�

. ��� ����* ��� M,$ ��� d� � �� 7��4� ���8� �� �

. ��),(� �4 M�� !* :�� �J %�>(;

. KK(�* M1���KKB� KK'�� �KK :��KK?/ � �KK'./ )KK>�- C�KK . KK(�* \�� )T'��KK4 KK'�� �KK� �KK* KK' . KK�(>� KK* ��)KKT�'�

C ��),� ]� %)$��� '��� MB�� :��?/� ����� ��a'� ��� %��B�� P��* � !��8�

!C 7��� �(�'� * !��$� )$ '��� �� �� 7��� %)>��) * :M?/ IU� �� %�>(;

KK"�� �KK� ��KK�* MKK,$ KK' ��� KK* ��KK4�' � %�KK>(; � �KK'./ )KK>�- m�KK1 �KK� KK��a'� . KK����� #('�KK; )KK� )KK4�B KK��)� �

sB � #� k�$� �� �<�'� 7��� j�� �<��� :M?/Y. %��(� '�� '�� .7�

... � �� )$ ��� �(��),� �<�'� �� M"(� * �YsB :M?/ '�/ �� %�>(;

� ���� ��e�B� �� �>4 M,$ ��F(� M�a 4�� :��?/ � �(�* !�(>L 0?� n�>�-� ��. ��* S���� �<�'�

! !�),� ]� �)� ���� :M?/ �- �'� �� �� ��4�' * ��� �� M>B � ��B�)

. MB�>4 �4 ��8�� ���� . ��� 4�� :��?/ � ���* �� 7� %)�B�)1 � 5)� ��

KK � MKKE� KK?a�� �KK'� KK��a'� : ���KK* ��KK� � ��� ��KKB� KK� 5�)KK KK* !���KKB�� P�KK�* � ��KK"�� KK��a'� KK�,$ �KK- n�

. ��)� 7�( �Y� � ��� (F$ !�-�� � ��*�� ���"; . ��* SU�)�($�)

C#�),(>� P��* %)$��� %)$������ 8� :��?/ ��* ��� )���* F�'� �� S��

... �F(� '�/ i�E * #� %���� :M?/ m�1 �� ��a'�

�' �F(� ��� 5�B �' ��� %���� :M?/ ? %�>(; � �'� D�a- +>� ��... D>� MB� ���1 . 7��� � )1

D�Z* %)(� ��4�' <Y- ��! �.(� QL :M?/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 98

��KK' ... �KK4 MKK4� \��� KK@)@ %��KKB�� k�KKJ : ���KK* ��KK� KK*� P�KK�* 6�� � a?KK A ���� %)KKF$ ��KKB � �KK'./ )KK>�-

����K; %)>KB& �)K$ !'�K�'� �)K� KF�'� #�K?/ �� SK�� . ��),(� P��* �� ���� * ����E� !'�Y��� K� !K� K>�� ��KF(�

� NK���8�� !K=��� P�K�* � �K�) �� K�>@ ... K4 7(K�* #('�K; K� k�K$� �� � 7�(8�KB� : K4 �)K>$ !K4) � !�)

. 4 ��� !���& � k�$� �� ... (B� �B � �� � ]� :��?/ � ��"�

K* P�K,��� �� !-�K�$�; #���K(; ��K� #K'� K* ���K� � �� ��)-� P�) 7�8� �� ��a'� ��)K@ #(K'& :MK?/ 7�� %�K<(� �)K� 7��

... ���

)KK4�Y�B� � ���KK"'� MKK,$ �� %�KKa'� . KK'�; %)KK4�B �� P�)KK �KK4�� KK�E�/ !?L�KK3� �r�KK�� KK* !'�KK� ��& SKKe� MKKB��

C * (��(� :M?/ ��4�' � %�>(; ��� �>@�� : ��* ���

... %�$ ��� �>�� :��* �J�J ��4�'

:M?/� (B)� �� %�a'� �>@�� ��K(; � 7K(�)* ��K�* !K4�� %)Ka'� iK�E �)K�� K8� %)K����� C �K(� Kd��$ �)K�)$ * ���

C %)�E�$ �

. #* %)����(� #��$� )$ ��"; :M?/ �>@�� 5)/ �'� � '� ��),� %�a'�

C 7�� �)>$ %)��?(4 . (4��� �" :M?/ � M��� �Y� !��8�

- . ��E�(� ��4�� ���

� �� �Y� ��,�-C � 7��� �^�@ :M?/

!��KK8� �)KK� %�.KK'�& 5���KK� �� � �)KK� 7KK�� KK�>@�� � 7��)KK� � K� �KK� �KK� ��KK� MKK,$�� 7���KK"'� KK* KK��a'� ��Y�KKB� K�

.7��� �^�@ ��* �FE 7�& :��?/ � ���*

K� �K� %)Ka'� 0K"��; �K� !E�K* � 7��K�� K� ��K* �KFE %)'�K�& �K !K�( :MK?/ ���K"; � �� � ��� %)F$ ��B �>@��

. ��) M�� 8'� * �'�� . 4�� �4V/ 5) �>4

C�(�'� k�$� :M?/ %��8� %�>(;

. 8'� ��@ ' � :M?/ � 4 �@ �� (��f �>@��

KK���� #('�KK; !KK���& KK� MKK,$ ��� �� KK� �� KK�>@�� A #�E�KK/ %)KK��B� �)KK$ �� KK�>@�� ���& MKKB� KK' ��KK* �KK� �

...��� ��� (�,B ��� ���E P�),� P) :M?/ ��a'�

C��(>(� �(�'� Se� ��� !�=' :(B�; � 4 )��� ��Y� ��a'�

C7�� )E�1 #'� !* :M?/ 5�) * ��* DF>* ��B�) ... M��� �Y� !��8� �>@��

�8� ��a'� :(KB�; K��a'� � M�K�� #('�K; 7���K4 )K4�B K* MKE� DKY� �� 7�KJ �K�� K�>@�� � MKE� ��K4�' K� D�

! �(�'� ����� Se� . 7�),(� ]J ������ !-� ��(>� M1���� ��(>� �/�

!E�?K4 K�,�- �K� � MK4�V/ K��a'� 9�)K `�KX �� )K4�Y�B� : MKE� DE�KX K� ���& ��K* 6� �� ���K"; MKB� �>@��

� :M?/ ... ���) �"� ��� ��*� F�'� �� S�� !��(

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 99

���>K4 �� ��K* h(K� ���VK� K* ���)K �K"� :MK?/ � ��K* 5��)K� �� 5� K�)/ D�K"4 �K� K�>@�� � ��* D��8� ��a'�

. (�* n�"1� ����

!C��� �(�'� ��� 0; :(B�; �)� 7���"'� * !'�@ %)>� �� %�>(;

�K� �>@�� � ��* W>@ )4�Y�- ��a'� ... 7��K(� K8� D�K�� )K$ 7��K(��� P& MK�� K' ��& �KY��� K' %)K� :MK?/ DK����

!K� K(��(� DKc)L !K-� .\�K 6� )K$ 7�K(� ...#(K�� K�?(� K�F(� KF� ��& ��Y�K�8�� �G �� �K �K� 7�KT� !3=�

... 7��(����B #(�� )$ �� E)F4 >-�L ' C �(�

>� ��� !�=' :(B�; � ��* � �� D���/ ��a'� C��(� E)F4 ��(

�>@��C 4�� �(�.(� `�1 )$ %4 E)F4 � W@�� ��(>� ��4�V/ �/� :M?/ � ��* !>�

�K4. Kd��$ 0K"��; K��) MK�� �K :MK?/ !$��K?�� #Ka- �K� � (KB)� )K4��)� ��� K�>@�� � MK?/ �� K4�� ��a'�

.�(,�

K* MK*�1 DE�KX K� �K��� �K� �K� �4 �)�<� * ��* !��8� #� � : �'K4 ���K k�K$� �� �K� �K� %�K�.>� �� �K� : ��

. ���>�(� �� u(�"$ ��� ��� �(?B ��>� ���� �� ��a'� ���� � �)� D�B� '��<B � ?(a ' ��4�' ����

%)K�Y� ... K(�F(� SK* SK* �K���� �K� ��K(�� K8'� ��K� +K' :MK?/ �K�$ �K� ���K"; � �� �>@�� : ��* IU� F�'� �� S��

��YE�1 �K; 7��� �K� )K$ iK P)K� ! ���KF� ���K* �K; !K$G %�K ��K4�' . �>K4 � #� � M�� %�� (�.(� �'�J � �(<L

! %�>(; �(�

C74 �.(� ��*� :M?/ � (�* )�@ )4�) %�>(; ���� � #���� #('�; )�)4�B 7���4 %)��?@

K��)� ZK=E �K� Kd� k�K$� ���� )��($�$ ... � :M?/ � �� ��,�- �>@�� K* K(�* ���KF>� �K?T- ���KB�; �K� ... K�� {)KL �

.�)� !�,B ��� ����� . #��),� �� �� d�

�KK �� !KK��� v��KK��� . %�KK@ �KK�*� 7KK� %)KK$�( �KK :MKK?/ �KK�,�- �KK� � ��KK* \�KK; �� D>KK�� +KK4� %�KK>(; ���KK�

.7� %)�Y� #'�),(�

#KK� M>KKB KK� �KK� KKd� �� !�E�1�KK �� KK=� � ��KK* ��FKK�$ 7��KKB KK�>@�� KK'�� D(KK; MKK�� !KK�( :(KKB�; � KK(��

C!'�<�'� �)�� ��� ! �) !�E�(�

:���* 6�)B P�)@ ��@ �C(��/�� 74 �)>$ %)��?(4 ��� �>4

- ! ��">� � ��B � ... ���� ��4�* � �) * #�

- . M"(� !��� . F'�.� ��) ���

� +'�.� ��"�)�(� �) ' . P) � :M?/ � (�* !�)� . �(� !-�L ��* �(; %��B��>(

C 7��� !-� 1�� �>4 %)>��B :(B�; !�& * ���� %)F$ ��B

7���& . %��K(� ��K(� D-�)KB �� �)K� 7��� MKB� �KY� K* !*)K4 %�� �� ZK* K4 qKL�� 7���& 6)K� ��K #K� P�)K@ �� S��

.��)� ��@ %)�>� ���* �'� !�( (�,�� ��� :M?/ � ��* ��U�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 100

!��8�.�(,� %)��4 ��*� �ZB :M?/ M-�< �� � M��� �>@�� �

. �(,� �� �>4 �4 . �ZB :M?/ � ���B�E G�� )4���� ��$ ' �>@��

! '�� !>� �@ � �@ �� %)�4);�� ��� >/� #'�(� �$��� �* ' :M?/� M��� 5�;�$�B � !��8�

(�,�� ��)�� @)�� Z � ��� :M?/ 6)� �� 7����... �,� 7���4 %�@ ��/ .

:(KKB�; \� � M�KK�� �KKY� !��KK8� .�'KK4 �)KK"��B& ���� KK�>@�� �KK� 7��KK>� � ����& �KK� )KK�Y$ � �KKB KK�>@ �KK$ KK�� �KK�

CME� 9��' �' �� P�)@ ��),(>�

C)(� :�(B�; � ���* !��8� D�>(� � R(/

- ! !-� � �) ....!-� 1��

�B�s(� :��?/ � ��� ��,�-. �8(� %)�Y�

. 4�� :M?/ ���L � ��"�)

#F�K� ���K��� M>KB K� KF�'� �� SK�� DKY� �� � ��� �K�,�- :�K�� ���K 6�� �� 7��K4� : K4 ��K� K* �)"��B& P��

. 4�� .(�& M(�E)� ���E !1��@ ����(�� .�(,� %)��4 ��*� � :��?/ ���

E i�E . ����(�� ��� �� :M?/ ���& � �� ��,�-. (4�� �c�1 !F4.; %)("(>* � "�@ )$ '�� �� �>4 ��* �F

C �B�� M"� �� D����� :(B�; � M��� �Y� !��8� � ���� %)F$ ��B

. #�"� �� [�.� D����� ��*� �� :��?/ � �4 7�( D(�(� ��Y>�� � ����

!C [�.� :��* ���F$ ����� ��

C��� Ze� :(B�; � �'./ �� ��-

� ��.�; D����� ... 7�; ��)��� :��?/ �

. 4�� ��>L �/� ��-� ... ��F(� D$��'� ���E 7�G�� 0; :ME� ��� G�� !>* �� D�- R�* � (�* !�)�

. ���F(� D��8� 9)FB ��

.5) �4 . (4��� �". ���E �$ 0; :�� �- !� ��

K�- K�(�� 7� '�K4 :��KE� #F�� M>B � � ���� %)F$ ��B � ��K�E� �K�1 K>* K� ���K8� :(K�* 6)KX ����K* {)KL n�

...5)�� =� � M4�� !� 8� #4�� �� #F�� �� (��f� ��F(� .'� �)�� * �� !���Y�

�)K� +K'��$ K* ���K�� !'�)K� SK; K� !��K8� !��K�Y8� �� !�E�1�K �� K=� : �K��� %��K(� #F�� �� ���� ��� �� ��

'��K$ )K$ * ���� #'�& . !��)K %)$��K* . �)K� �K4�V8� �K@ K� ���K� !K4) � 7�X�K ZK � ��)K� 7K4 �� 5�� �K4 !F

��� K* !��(KB � K><1 K� !��K8� . �)K� 7��K* �-�K��� K�)* �� �K$ ��K� +K' ��KF(� #KY; }�"� S; ��� �Y�4 �e*� *

��K �K� K* �K�� �� %)��K( �� ��KB�) � �K4 SK; 6�K(,(� � ���K�� ��)K,(� ��� � S; MK�; K� �� K-)8�� NK��

.���* 7�8� ��B

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 101

...��F(>� `��=$ (�,�� :M?/ � �� �Y� ��,�- . M4�� ���� ��B M�; MB�� ���� #'� ���

. (E�1 � . ��F(� D��) ��*� � :��?/ � �'�

-C E��X� #(>� %)��)

- . M"� �� � �� � �)* #(>�

�� �� ��� :M?/� M��� S; � !��8�. '�(>� S; �

. MB� 7��* �" S; !�(4��B :��?/ � ����� G�� �� �)4

)� �� C�'�� S; �� �� �� ... 7�� %�� ��("� #� :M?/ ���F(� ���E 5�� * �.(� %'� �� � M��� S; � !��8�

���* �(�)�(� ���� !-� F(�)* D�'� :M?/� ME�/ �� ���� %)��E � ���� %)F$ ��B! �(4��)B �'�(�

. F'�.� * ��?/ ... ��*� %)�>�: ��?/ � �'� DE��=$ ��

6)K; C�K(� D(K; 6)K; �K�� :(KB�; � ��K* #K4�� �� 5� K���� _��K� �(�E�K(� G�K� �� ���KL S; !�(4��B * !�(1

C#�� �' C 8'� #8(� D(;

-... 7��@� !�U�� ' �� �(� D(; 6); %)>� �

� ��� %)F$ ��BC��� :(B�;

-. 7��@� �� ](B !���...�'��� D(; %)(�(� ���?� ... �<�'� M(�a� � @)$ �� �

C �B�� ��(� M>(� � ��� � :M?/� (�* !�)�

KK�>@�� KK* : ���KK�� �)KK� 7KK(��) 5�KK� %)$��KK* ��� ���KK"*� DKK'� �KK<1 %�� �KK� KK* !��)KK %)$��KK* KK� !��KK8� �KK�

' 6���� ��� :�� �- D���& !�� !'�@ #(d>�

. 4�� �4�� �� '� � @�)� ��),(>� 5� E�(� � ����� D=c� � �B � !��8�

.�8(� %)�Y� 4 !c�� �/� ��(�� ... ��F(� M�a �),�1� �� :��?/ � ���� %)F$ ��B

����K�*� :MK?/ �K- �K'� #�KE� #('�K; #(K1 �'(KB� K* SK; !�(4��B � . 4�� :M?/ � (�* !�)� K* -�KB K�� D��

!C7��� 7YL �� �� MB�'� M>B

C 8� �)T� :��?/� ���* D�>(� � !��8�

...���F<�* Ia� ��)T�(>� :M?/ � M��� G�� �� �)4

. ���KK* 9)FKKB � �� !�)KK��Y� KK�,�- : ���KK�� KK�>@�� 9�)KK KK� !��KK8� : KK4 ��KK KK�)* �KKB KK� MKKB�� !�('�;�KKB

.�4��� M>1�.� 8'� � :M?/

.�(,� %)��4 . �4 �>4 �1�.� #� (E�1 � :��?/ 7�� M-�<

-C��(� M���>� MB� �)* S�� !�( �/� �)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 102

-.(?B %)>��B %�� . 7�B #(>� ��'��$ . � �

0; 4�� . P) � :M?/ � ��� %)F$ ��B � ��* DY� !��8�: . ���E �$

.�(4�� M��� : ��?/ !F� `��=$ ��� �'./ )>�-

.�B��� M �E ' �� 4�� :M?/� ��* ���e� !��/ �,�-

: ���K* 5��Ke� !K4) �4� �(�* !�1�� 0?� 7�� !��KY@ NK�@ K' �K>�1 :��KE� K�) `�KX K� �K��� ��K� �K� �K�

!�('�;��KKB %�� �� �)KK�� MKK4V/ ��KK�^ �� KK�a- KK' KK* ���KK�� �� SKK?� �)KK$ � KK(�* ! �KKY� �)KK31 �� �)KK� 7��KK�E�

�(�� 7���"'� . ��* 01 �� D��8� !�(8�B ��)

. �)� MB�� �B1 . �(�� �B M�; �

K�)�� g-�K,� M>KB K� �� 5� K���� . ���� %)KF$ MKB� 5��K� � ��E�K/ G�K� )>�KB� ��K��� : ���E� ���8� )$ D��8�

� ��� %)F$ !�B� :�(4 . ��K(� #('�K; SK; �� %)��K( MKB� %�� �K$ MKE� G�� � �� �Y� ��)K� #�K>T� �� �� #K� �K$ 7��K* K�

! �* �� S; ���

K�F� 6� !F'��K$ #K'� )K$ )K�� %�'�K4 MKB�),(� �K-� !'�Y�K4 K� ���K* 0K1 K�a- ' ���� � �(�* !�(>L 0?� �K��

ME�(� � M?8(� !�E�1� ' 9�LZX� �)�@ ��� ��5��* !; !

#('�K; � �� � 7�(8�KB� !�)K 6�K1 �K� � �(K�� ��KY�- �� �K�,�- 7���� !K�: K4 qKL�� �VKJ �)� �) � ����� Ia� �

. �� . �)K� 7K'� !/��)��K !K>���� � %)K>Y� 5�)K K� �)K� M�� !�( �) #'� �KY� ��K� #($)K; ��K�* )��YK�?*

.�4 �) ���� � ���* M?@

X � ��(/ g* �� ��); -�C!'�<* �)�=� . ME� 7�� ��.� �-� 7�)�-� �� ��/ ��� :M?/ � ��� �E�

C -� !�) ... ��� � ��� #(>� :��?/ � ��� DY� ��,�-

... ���* � :��?/ � �)� 74 D,; �) )$ * ��TL �� �(�* !�(>L 0?�

. ��* �� 7�

K(� �K; 5)$ ��� '�; `�z ' ... ����� #-�B � !��8� K-� �K� 5K'� �� ��)K� #�K>T� K* )K-)�)* 0K'� K' � �)K� 7)

. !<��� %)� �� �; : ��)�� +'�4 ��); . ��4�� �� 7��� �<* �� 0'� #'� F�'� �,$ �� � � )1

C%�<* :�(B�; � ��� �Y� ���'� � ��,�-

' . #�KF(� M�aK k�K$� )K$ %��� MK����� �K� K* �KY� :MK?/ ��K"�) ��); -� . K�)d(s(� )K�4)/ 7��� ����)K !K�=

! #F-�� )$ �E� * ��(; �)� �� �� QL ���� : � 7�� �� �� %��

!��)K$ ��K�?� K' G)K; �� �� �K4 �)K�<� :MK?/ � MKE�/ )K><��& ��)K; K-� K* ��KE� ���K$� M>B � � ���� %)F$ ��B

. ��,� _�� ��� ������

:M?/ �- �'� � ���� D�')a$ �� 4�� . ��4���� #�)$ !�=' ... �� >?(* )$ !-� D��)$ !B

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 103

. MF>* ��(� %G� . #�F(� ��* � %��� ��'� ��(�� ��V� . -� 4�� :��?/� ���* �� 7�

0(K D$�)K ���K��� � �)K� #('�K; 5�KB �KY� : ��� �� K�$ k�K$� �� K� 9�)�K � �ZKB �� � ���B�E �)� )$ ���� !B)�

�- . +4� �� . ��"� ��B M�; � �� � �'./ �� �. ��.(� n1 * �)� �.(� %�� �� �$ �(� t�c��

�� 7�� `�1 )$ �� :M?/ Q� Q� �� %���� � ��?/ !>�F(� D��) : %4 ��� �����1� � �Y�� %����P��JC

��;�B � !��8� . �� :��?/ � ����� �Y�

... >Y?� 9���� :M?/ 7'�� 7'�� %���� . �� 5�; %�� � !>Fa� � ��c�

. >Y?� '�� * 7�G�� . �(�F(� M�a ���� �� :��?/ DE�1 %)(�

#KKa- �KK� %�KK��� KK� �� � ����KKB�E %��KK(� #(8�KKB )>KK"?� .n)KK"a��� KK�,�- KK' �KK� �KKY� � ��KKF(� ���KK8� 9�KK� %�KK���

/)�)KKB. KK�� ~�KKF� KK* %��KKB��>(� D��KK�(� ��)KK �KK� ���KKE :��KK?/ �� 7��>KK4 MKK�� KK'�� . D'�KK��& �KK$ KK�� � !E��

#(KK� �� �(�)KK�(>� . KK�)>� KK* 7KK��� !KK�=' ... !�FKK�� #'��F�)KK* %�KK� KK4�� �-�KKB �KK/� . ��KK(8� 5��KK� �KK� ��8-�KK��J

C� ... ��F(� ���� 5��� �$)�@ ��) W�)� %�� : M4�� !�F�� �� +' 7��F� !'� �/� !-� .D>'���

K4�>$ �� K-�d� � 7�KY� �K� %���� ��KF(� �� �� 7��K� !K-� . MK"(� �Kc� K��)�� �� K* !KE�1 K� DK-� ��)K� #�K>T� :

. M4��

%)K>Y� K* !�K4 K�� K' .�)K,� K]J �K� K8'� :��K?/� �(K�* D'�KB�� �K'� ��K�)� K� !�B� � ��� DY� ��,�-

. �(�"��� 7�?B ' �B ��� !�( . %)>Y� 7�V8� 5) �(4�� P) . !'��

� �Y� � !��8� . 4 M�>1� . !�E�/ 7)(� ��� �F� ��� M�B�:��?/ � ����

.��*� ��� ��F(� D��) :M?/ ? � 7�� M-�< �Y� � ��* \�; )4�YF4� %����

%���� 5)/ �'� D���& �� . �� �;�B ���* DF>* : ��E�/ �� %���� SU� �'� C%��B��>(� ��(� %)����� ���E :��?/

%���� ��@ � �Y�C��(� ��)�(� #� :(B�;

- . ��(� '�� . !4�; )$! �?(z�

. �)K� M*�KB �KY�� ��K* !K� K-�� �K- �K'� %�K��� ... 7�Kc�1 ��K4 K* �.K(� %)��K K��� k�K$� �� M�; �� ��); -�

DKY� �� �K(� !K� 7�?KB ��� �K$ ��� ��K=$ K� �� �K� P��K�� K* !K�(1 #K� � �)K� �K"�� 7�?KB R�K* 6�K1 !K� ��

�?/C �)>� ���� ��)T� :�

9�KB K� :��K?/ � ����KB�E �K�L ���KB �KB �K� �� �)K� K�,'� 5��� K* �� D�$���K� ��K�)� � �� �Y� �� 7���4 �,�-

. *���T d� ���� !�* N�� )$��)� �.�

7�8��� ��B��4�� . ��*� ��� ��� :M?/ � ��* �Y�

: ���K* 5��Ke� K����@ MKE)* K' � ��� ��,�(� . K�)(>� %K4 ���K� � %�)K� ���K � !'�K>� �)K��� DKY� ��K�* %�K���

��(K�� MK1�� �@�KB ��KB�) : ���K"'� ���K�* ��KF(� +K� )K4�� � MKB� K-)1 �K� K* !�(1 �Y� � �)� �"�� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 104

�$�K� �K��� MK�� D(K; #(K�� ��K� �K(� :��K?/ � �K4 K��� �K@ �� �K" : �(K�� ��K ��K�* K�'� 6���� D>�� �'� *

.�(8�

K4)/ K' � K'� ��� ��); -� ��K�� �)K$ �� QK4�� #(K-�� KF�'� IKa� K� � ��)K� �KB�/ ��K/ K' SKe� : ��K"��

C���� 6); ����� )�@ �� !B��L ��),� :(B�; �Y� �� EZ* %���� : ��4�V/

� ��E P� �� �� �)� D��� )$ * !<��� Q4�� ' : ��),� 7��) �Y�� M"� )4�Y>�� �� . �� :M?/ � ��

C�G�$ ��* :M?/ �,$ � �� �� %����

C�'� ��<�� �� �Y��a #'� �$ 4�� �� ���� M"(� ��Y� :��?/ � ���* M-��

. �� -��";�G�$ :M?/ D���� �� �Y� . ��* �� �Y� � P�)@ ����� � M��� �Y� ! �1 �; 7�8� %����

7�Y4 ��� * %�� :M?/ -�� �� %���� ... %)��� S(��E ��)T� �� !

C KK* KK$��' ��)KK; KK-� �)KK� �KK<��� 7@�KKB )KK>L��� !KKB��L . �KK��?$� 7KK�����& � P)KK �KK� !KK�( :��KK?/ DKK�Z* %)KK(�

. �(�E� M1�� �� !�(

!8�K�� �G�K$ 7�& :MK?/ � MK4�V/ D�K�� )K$ �� �)K� 7��K* .K; ��K,� 5�)K ���K� * �� !�*��� ��* �� !4�� ��); -�

)� ��. �

! K�* n��KL �K<��� ��K K4 !Kc�� �K �� �'�K(8� {�KE �K :MK?/ �KY� K� �� � ��K* !��8� -� � |� |� %����

C!� 9��* .!B��L B�� 7�(� 9���� 0; S*

-! �'����B �� =� .��(� 6)U�� �)>L M*�4 )$ . MB� 7���& ���* * #� �

� M'����B �� 7�� M�� :M?/ �� !�]L M-�1 �� %���� ... 7�)

! �(� �* D'����B �� 7�� B : ��(� �(�� * %)>d� :M?/ �� �E�/ �� �� ��

K�) . 7�)K@ !K� K>� �K K� (K4��� MK1���� �K �� )K$ ���K� :MK?/ 7�� MK-�< �KY� � �� 5�; � �� ��c %����

. 7�),� %)F$ �� 6� )$ P& ���V(>� . 7�)@ ���* . 7�)@

�Y� !��8� %���� . ��VK� _�K� �KY� ���K� ��K : ��K?/ � �(K�* !K�(>L 0K?� . �K')@ !K� )��VKJ DK���& �K� : M���

. �?T- !�F(� %���� ��� ��); -�

K� ��)K,(� ��)K@ K� G�K1 :MK?/ �K4)/ �K'� MK"�(� �� �KYE�z K* �)KT�)>� ��)K; K-� � K4 `� ��4 9)FB )$

C!8� 9����

�� !�B� D(; �)$ ��� %��) �.�B.���� !>� ���) :��?/ � ��,'� !/�.� �B �)$

!X�K� �K� �K� � .K(� K>� MK�� K' �8(K� . n�K$ �� ���K� P�)K �K4�� #� � �� �� 7�V8� � :M?/ !���]L ��); -�

C.'��$ ���/�� %)4���� #� 8� �F�

.%��� ��* � )$ �� . -� (E�1 � :��?/� ���* �� 7�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 105

� �� � M"� � P& �(4 �K ... �K� ��K$ MK1�� !'�KY�$ !K8� ��K�E� DeKa� �K/� �K �� )K$ :MK?/ � M��� �Y� !��8� n�>�-

C6�B �� #'� )$ ��4�� )$ � ���* Z � #� 7��4

. �(K>� ��K�* K(-�L �K� !�( . %�@ -� �:��?/ � ��E�/ )��B� �� ��K�>T� �K��� . �(�.K(� `�K1 �K��� �K� (K4��� %��K8�

)�� � �.(� �>4.7��(>� %

�* ���8� %��8� -� . 4 #�"4 `�z 6)U�� 7����� � �.M��� �Y� !�(J �; 7�8� � 4 �).s4& ���� %����

C 74 !� :��?/ � �'./ )>�-

-C4 M1�� M-�( ���* 6); ' � FB )�� �� � �Y� )�@

KK& !C ���KK* 6)KK; KK' � FKKB �� �>KK4 !KK* #KK� :��KK?/ � �(KK�* !KK�(>L 0KK?� !/KK�� . #KK�� !KK>� KK* �KK� `�KK1

#K� ���K� K��� 7��KF� K* �KEZ ��K* . 7��� ���KJ K��)@ . !;)K$ !K� �K��� �Y� � �>4 M"(� MB�� �=� . �)4�)

!

- %)��KB �� �'��VK� 7��K$ 7��(����KB �� ZK� #K'� K* �)K�� #K'� %)K����� . K�F(>� ��-�K< 7�K"; ... K��� 7��* i�J C ���

�(�* 5�)�1 �)�1 ! 7��* !� �� ���& : 7��) �� �(1 ! ��.� `�1 * ���) ��(1 !� ��� ��!C

. #��(� %)4�) ! �)4�) !/�� : ���* ���F$ )� ��

. MKB� Kd� �)K�� .5��K� �)K� ��� ! K�-�B MK"(� ��K C%)K4�) !/K�� K4 G�K1 :M?/ � ��* M�� )4�� <�; %����

! 7��� ��* 7�"; #'� ... 7�� �)>$ DB�� ... 7(>� �(,�$ )�s� � MB�� MB� k�E

L ... %� KKd� �KK$�� #KK'� ��KK?/ 6�� ��� !KK��� !C ���� 5��)KK4 ��KK� �)KK� ��� �KK/�:��?/ KKEZ* ��KKa� KK'��V� KK(�F� %)KK4�

. �)� %)4����� #(>� � B�� .. ���� #�� ��4& #4�� �& � ME� �� ��� �� .#4��

- C %�KK� !C !KK� KK�)(� %)��KKB ZKK� #KK'� %�)KK� ��KK4& MKK�� %�� ! !KK�.(� �� �KK� !KK���Y$ �KK�� ��KKYE�1 %��KKY$ �KK���

. #� ��� � �(B � �.(� �� MB� ��@�� #'� =� 7�"; � �'�)(� ... � d� ' �� M�� %��

! v� G� -� G ...���1 � d� ' �'�)� 7��� 5)/ )$ `�1 �... 7� �/�� � :M?/ � M4�V/ 5� �(B �� )��B�

C �� : (;)$ %���� � ����� %���� p�B � 7�Y� � �� 7��; 7�8�

- %��)KK4� %�. %��KK* KK�L . MKK"(� KK� �KK� !KK�( %)KK�T'��4 �KK'� !KKd(� !-�FKK4� KK� �KK !KK�( %KK4 ��� KKd� .

%���& �KK* . �)KK,� KK]J KK�(� MKKB�� . #KK� ���KK� !KK�.(� 5)KK@ ���� !KKF-� !���KK� %��KK"(� . #�KKF(� )�)KK�(/�� . 7���

.� �(�F(� %)�F>*

. M"� � P& �(4 ��); -� � (�* D$�) � !�B� %����

�Y� MB� g* %��� ' �F(� R- >Y?� 9����:M?/ ? %���� . 7��^ !>� �� �

KK* ��KK ��KKY@ ...��)KK,(� � !KK� m�KK1 #'��KK; G�KK1 :MKK?/ %�KK��� KK� �� � MKK4�V/ �� �)KK4 ��� )KK��B� ��)KK; KK-�

... !/�� �B %)�>(�B�?(� ... � .(� >� �(�F(� �)@ � M?@ ��� . MB� 7���& ��'��$

� ���� P�)@ : ��(� �(�� d� #'� 8'� 7�� D(4 :M?/ IU� �� %����... 7� [�� )��� ��� ! �� !�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 106

�'�K ... 7K� Kd� 6)K; 7K� %�K>'�� 6)K; 7��K(� �K<* �� �KY� :MK?/ K'�/ �K� %���� � M4�V/ %���� MB� �� )��B� -�

. ��� %)��B � !� !

(�KB�?(� ... 7��K� !=�)K$ K* �K� �KY� . �'�K(8(� 7��KB #K�@ K' . !KF' !KF' #� ���� :��?/� ���* 9)E )>"?� �KB �

! #F� '�/ !� !F-� . %)�(/��

. ��(8(� {�� ��/ �� ����& �* �� �@�� :M?/ 0?� � ��>�L� �� � ��� %)F$ ��B ��); -�

! 7��� ���� 0; 6); %)(�(� M�� M?� �* �* ��/ :M?/ ��); -� � ���* !��8� -� � 9��

. ��(>� G�� �"?� ���* 01 %& ' ����

��)K; -� \��K� K' ... �K,� !K@ 6� \��K� G�K1 . K�(� [�.K� � KF($ �K$ ��KY� 5�)K %)K(�(� 7� #(K>� :��� K����

� 6�KKd,' . %KK(� �KK$ %���� #�KK4�V/ �KK� 7��)�KK�@ �KK��?$�. 7��KK� KK1 KK* KK�F(� ��KK* P)KK ��KK��� . v�� ! �KK,� !KK���'�

) K>� %G� �K� ��K/ k�K@� ...��,(� ��/ 6); �� �� !')�B��- #(4�� � `�Kz KF($ �K$ ��KY� ! %��VK(� �� a?K �K� K�

. /�.� � 7�G�� ... 7(� � �� ���� �)>(� S�� MB� '

C���� �� %)(�(� 7� C ��/ 7�& :M?/� M��� �Y� !��8� %����

)K4 #K� . 7��VK� D(K; �K� K' ������ #K'� � KB�� K�(>� !Kc�� �K �� ���K(� :MK?/ %�K��� K* ��.K� !E�1 ��B�) ��

���� %G� .��K ��K �K'� �� �K�.'� 7��K ��K ��KY@ . K�F(>� ��K %��K� K' .�KB���(� P)K 6�B !B =� )��)

! ��,� !T"� !���=$ ��� ���� ���� 6); ��/ �/� ...!')�B��- #(4��� 6�d,' �� ... �)� 0'��B MB� '

8� ... 7��� ����(� ... ���� 7�& :M?/ ��); -� #� ��@ � !C��/ �

... ��* �� ��� ��� :M?/ � './ )��- W'�B * ���* D��8� �)T� ���(>� * M�� �Y� )���8�

. �)(>��� �"?�

!C���� �(� {�� �Y� !�4�V� !'�@ �� 7��sB )$ )�-); �/� :M?/ ��� %���� * �4 ��� �@ ��

4�� ...�� ...P :��?/ �; �$ ��.K..KK 7 4�� ... !

�)K�/ K� )>�KB� A K4 ��K� K'� ���� K* ���& ��)K� . ��)KB� n��K$ K� )K��) � ���)K )�$ )�$ :��E� %��(� �).s4� ��

!C��)� 7��* ��F(�... � ��� ... 6�'� +' !�1 ! �)�� ���"1 )$ 6); %�� �� %��� ' !�1 . ��)�"�

g�KB K� : ��)K� K���� P�)K MK� 6�K� �)K$ ��)K � ��)K� 7��� ��K � �KY� K� )��K$� ... ��� MK�J ��@ )$ u� �$

\�K$ +K($ ��K . �)K� �K"� DK�� ��)K'� � �� ��� !F'��K$ �)K$ ��KB)- �� K* !'�K� '�KB �')K]$ K� � ���K* !K� 7�8�

qKL�� S'�KB� R�-)K� !��K/�� �� � �)� �E�/ �� #-�B S* ML�B 7K� � hK; hK; ��K . ��K* �K"� � ��K� )��KYF�; K�(�

. �(��(� k�$� �� M�; �� �� �� �

K' a?K 0KFL : ���K* #K4�� )K4� a?K . �)K� ��KB� ��K�* ��'�K�)� !K4)/ : �K(�� )K�Y; � � �(�* !�(>L 0?�

... ��1 � �)� ��) �� 0FL

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 107

)K� 7���KB�E ���K� K* !��(; #'�& ... �4 ���8�$ ���� 5�)K �K' ... ���K* !��K8� D���K8�$ ��YK"FL K� . �)K� �=K4 K' �

... %�'�4 �� �' �)�

. D�'�E��; ��� M4�V(� � M4�� 0FL ��� �� !�1

!C ���F(� � ��* #(>� ���� ��)� )$ ��@ #� �/� :�(B�; � ���* !��8� D(�1� � M4�� ��Y>�� �

. �)� M*�B 5�')]$

! �. �)� #4�� P�)@

K�,�- �.K(� �K� �K-� K� D�'�(K4 � �K"@�� ��...D$�)K ��.K@� +K$ +K$ :Cheek Dimple � �KY�- ��KE �K$ K�E�/

... DF(�)K* !K�(� �' ... 5�� �)/ n& ! !�*)K$ �K�1 �)K� 7K4 � �)K� 7K4 WK>@ D$�)K )K$ �K(�� ��K� !'�K�'� � K>�

; � ����� � ��' !F' ��� ...!F4.; � 7F����!!�*)$ ��)$ �)"E� ! %��Y$ ��� �T�

!C'��� !��"� ! !�*)$ ��1 � ��"1 : �)� �����B� � >� 6�)B

-! �(�"� )����

-!C�)T� !�*)$ �)"E�; ��

KK� �����KKB� .KK(8���� #(KK"a$ 7�KK8� �KK$ �)KK� !E�KK* KK�� #(KK>� � KK�� : ��KK(� P�)KK@ 5���KKU� � KK�)- #KKa- %)KK>� �KK� �KK�1

! �� P)F,(� �� (��f �� !�*)$ ���)����

KK' �-�KK1 . �(KK�* ��KKB ��� �� )KK�; � ��KK4�V/ �$�)KK ��� �� !KK4)/ . KK4 +KK4� �KK; ��Y>KK�� � ��� �KK����

��) �� 7���� �� D(� !'�Y��� !�*)K$ �K�1 �K� K* !K��� �� MKB�� !'�KY��� K' ... G�K1 SKe� !'�KY��� K' ! ��)K !K� �Y�

... ��)� 74 ��4&

************************

************************

���K� ��lK� !�(YKB `�KX �� �K' K4�� DK,� �� KF�'� 6�K( K� A ��)K NK�� ����K>� #K?�$ : KX)a� K� ����� Ia� �

!C9�(� ��/ :M?/ i �� %�� �� !B)�L � ����� �� . ���� P�)@

:��?/ ���F��X #a- ��

- C�>4 (�,�� . ��

-C(�����

:���� P�)@ �� �;C�B���� '��

-... ��"� D�����

K�E�/ ��K � K? #Ka- �K� P�TK3� : K�?(� ��KB� �� !4)/ �)� +'�.� ..n :��K?/ � ���K�E� K�; K�$ K� : �� ...�ZKB ..

C (�"� P) . 7���4 .�����(� �@ � (�,�� .�(,� %)�a� .���B�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 108

C!���B��>(� :(B�; !>B� � +�

-k�$� ��E�(� ��4�� . �� �� ...S>L

- . 5�� ���E� )$ 8'� � �(�� 7� �$

-...Z � �=��� ... �����(� �@ � * (�,�� '�� �B�(� %)��� %G� #(>� . ���� . ���B� ���

K�� ��K� �K"?� 7�� K4 qKL�� k)K� k)� �� . �)K� 7��K* WKT� K�� �)K>$ ��KYE�1 #K� �K$ K�)>� �K���� KF�'� %�K� :

%�KK/�� ��KK>$ 7��KK��� �KKB �� �� %)KK4��* )KK� �� ��KK� �� � �(KK4); )>KK4);�� :��KKE� #F�KK� KK� �KK�$ ��KK� �KK� �KK� : #�E�KK/

��KK� �KK� �KK� .����& �KK� )KK�Y$ � �KKB ZKK=E� ��)KK �KK$ KK�� �KK� :#KKB�s� )>-�KK1 #�KKB�),(� KK* 7���& � !>(>KK �); P�)KK@

�)"��B& �)�@ �� ���� K8� gKF>� �� #(��K* �K$ �)K� SKT=� �Kd�'� ��� ���K>(� K* : 7��� �K� K�; `�KX K� � �K4 ��

:��E� R�K; K�(� !KY��� K* �� ����� �)K�@ � ��KE� G�K� K?�� !K� � K�$ �� K��X ��K K(��f K�� MKB�'� k�K$� K�

.��(� �@ �"?� �$ ���*

K* �� !K��� K� K4 6�K��� K* �����Kc : ���K* �KFa� �� �K8�� !FK�� !�)K�* K�� � ����� ����/ �)$ �� ~)F"��B�

�; ��*� :��?/ k�$� � �� 7��4� �� � ���� !�ZB �)� �"�� 5.(� M S�� C#�"�

C(�4�� !��� ���� :(B�; � ��� %)F$ ��B

-. G�� ��(� * #�E�/ n�>$ %)4�)

.('���?� .. (�"� %)4��)<���� �� :�� �- � ��* �Y� !��8�

�� KK(��f !�)KK� �� 7)KKY� P�� �)KK�@ � ���� %)KKF$ ��KKB +KK� ��KK �KK� .��� �� KK� �� KK�$ !KK���& KK� � ����KK"'�

.��"� ��) �B M�; �� �� � �(�* #('�; �� 7�(8�B� ���& ('���?�

.�)� ��� ��� X)a� � 7�<�; �� � �)� �"�� D(-� ���

�)KK�/ �� �� ��KK�� P� . ��KK"'�� �� �)KK�@ %)KK>� �KK' ��KK� )KK�@ ��KK"��(>� gKK(�F$Z� � �)KK� �KKY� D�KK�; #('�KK; �FKK�

:�� �K- �)K� �K"�� D(�K�/)@ ��K����� %)K(� K* !�(8�KB ���K� � K�)�� ��>KB K� )K�(-� !��Y/�� * ����B�E

. �$)�@�(�

.#(�� :M?/ � ��* 5.(� ��; ��� !-� � �� 7��4� : ��E� D(; !-.-.�� ��� �� ��

-.��1�� ���B� %)�>�

.���� ���E 5� �- � ���* P�,��� #�"�� ���� .(� �� �� !-� #'�$��� * 4 �$ w(�J D>�

C7�)T� D,� 6�)1� � t�c�� :(B�;� ��* ��E �� �)$ )4�� <�; �@ � +�

. M"(� ! � SF�� �) :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

-!C '��� !�F�� * �� M�'�� g(� ��

- .(� >� . �. �)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 109

C��),(� ��� :(B�; ��)� 74 �����& !>* * !�� � �� � ��� %)F$ ��B

. %)�>� ���B� � :���� P�)@ ��)� )8�?/ #'� %��8� ���� F�'� �� 7���4 � ��� ��,�-

!K� 7�K8� )K�� !�(T�K"� �'�KE !K� +K�(L MK�; �� : ��K* +K'�.� 5�KY�- K� � MK4���� !F��=� �)$�� �� 5(?B %)<�E

C'��),��� SF�� � * 6�?X� %��B�� �� :(B�; * ����� #('�; )��B PV=� D��8� �'� . ��*

. 7�(8(� 5�) � ���L 6��� 7��� .(� >� . � :��?/ � ���� G�� )����� ��$ +'

. ��)� �� )$ ���'� �& !; !B �B �(�4 . �) :M?/ � (�* !�)�

(� !�(� �� !���& � �� �"?�... k�$� S�� �'('�� >� 8'� . ���B� �� :��?/� ���� %��

-C�(� !](,�$ �

C�(,�$ :�(B�; � ���* ��/ )��Y>��

SK���� #(K>� ���K� . �)K� S�(�KB� )K' !KB �& )K$ DT'��K4 C��� !K��� MK"'� ��K>(� ��K� :MK?/ � (4)� D'�� �� !>*

. D,� � 4

:��K?/ � ���* PZ� �� �)$ )��� <�; K4�� 7�� 0K; �� K�)(; G�K>�1� K* K�'� �KB1 !K-� . �K�),� )K4� 7K���; #K�

.

. (F4.; %)("(>* � "�@ ����� :M?/ � ��� %)F$ ��B

C7��� !�)��� +4.; !E�F4 �-�* � <(�� :��?/ �� �E�/ �� ��

��K>(� �KB �G�K� ���K'� K* !K"*�� K* ��)K,(� . �� :M?/ � (�* !�)� D����� M*�K4 K"�@ #K'� )K$ �K4�� �)K31

. 9�(� �>4 �>@ #� . �*

-. ���B� ���

.��� !�)�(� :M?/ � ��� %)F$ ��B

C9�(� !�B�� :M?/ �� � 7(B�� * �4 ��� �@��

C���B� �� :��?/ � �(�� D�>B �

-!C�� � �B��L ��

!K�( :MK?/ ��,K�(� �K�� M�K�� �KY� !��K8� . ���* !Y$ �-�� 7K����� 5�K �K� ��lK� !�(YKB .D>�K(�(>(� K���

. M�(J #'� ��

.��.� !E�1

��� K� �� . �)K� 7��K* OK' ��Y�KB� . K�)(� �E�KX K� �� K�(��>X �K� � ���& ��K� �K� �K� . K4 ��� .(� M�; �� D�����

K-�1 �K�� ... �K$ MK�; �K* 5�KB �)K�@ !�K�/)@ ��K�)� � �)K� �K$ 7�K$)* %�'�4 �� 5� : ���"'� #(K>� �K� 5�Y>K�� M

. �)�� %�'�4 7�8� � M���4 !� !/��) \���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 110

...�$ #� !>* '�4

#K'� �� K* ��K* ��KYz� � ��.K� 7�K/ �K� )K$ ��K�� KF�'� 9��K@ A MK"�� �� ��K4 �)K$ ��8(KB �)K� * (�* !�(>L 0?�

. ��4�� �� �4 .�>�� D(�$)F(� ���; 0?� �)�

�KK�L �� DKK8�� ��)KK,� MKK* ��KK� KK�- !KK�( ��KK"; :MKK?/ � ��KK* ��KKE 5��)�KK4 ��KK� �KK(@ �)KK$ )KK4�Y�B� � ���KKB�E

... )8� �Y� ���� 7��� #'� �� ��� �/� . ����� #'� �1����

.��)� M*�B

C �B�� !4�� �� !� * ��(>� ��� � :M?/ � ��* �� 7�

#KK'� �� �KK�� KK4�� KK�?/ MKKY� M�KKB�� ��KK* �KKFE :MKK?/ �KKY� �� � (KK�* )KK�@ )KK�$�) KK��-� � ... ��)KK� MKK1���� ������

... K�* ��KL � m�K � FaK3� )��K"; � #K� � 7K� D�K?- #K'� �� ��K�(� K4�� ���K� �/� * #* *)� (*�$ DY� ! ��"�

! 7��8��� Z � 7��Y�

C9�(� �(�4 :M?/ ��� � ����� #('�; )��B

. ���B� �� :��?/ #F>� �� #'�$ ? ��

-...��� !�)�(�

� . �K<�'� 7��K(� )K4��� ��KB )K8� �K� K�>@�� #K'� K� :MK?/ K��� 5.K(� M�; � #��/�� #(1 * �(�� �� M>B

! �F� _)�4� D,� !F-�

.M�ZB � :M?/ 7�G�� � ���* 9)E )>"?�

.��"� ��B M�; � �� �

�) : ��KK* ���KK8� !KK��� .���KK� �� %���KK"'� %�)KK$ � �KK4 SKK4 ��KK�)��� ���KKF(� n�KK"1� � ���KK* �)KK@ � WKK>@ )KK�

. ��� %��(� k�$� �� �)T� �(>Y?�

�K� MK4�� K8� K* !K1��@ � K��X �)K$ : MK4�(� K8� K��X �K� �)K$ : ��� � K(F$ 5��)'� � �4 * �)"��B& ��)B

MK�; �� K* ���K* �K@ K� �K@ !K>* �� ��)K �)K� �K4���� �� DFKB�� � �)K� 7(K4); !K�& %�/ * ���� � ��� %'�

�.��� �ZB +B�

C!�) :(B�; � ���& #('�; �� DFB�� : ���* 5�Y>�� � !��8�

. �>4 !B�; 6�)1� �� !B�� :��?/ #(8�B

.���* !��)�VL 9�� k�?$� %�� M��� ��� * #� :M?/ � �� ��,�-

... �(�,� * ��� 4�� :��?/ � ���* !��8� �)� ��1 (�4 * 5�Y>�� �

-� !-� �(�,�!7(�,�� M�Z

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 111

SK* SK* �K=� . K4 t��K4 K� !K�( �>a�K ���K��. �K(��),� �K�'� ��K� . (J)�K4��� ���K�� ��K"1 :��K?/ � �'�

C�(�*

.MB�>4 �)�B� �)�B� . 4�� :M?/ � �� ��,�-

��K"��(>� K* !'�K� M�K'�� � ���KB�; � 7K���; � K/�� �� �)K� �K; #K�(�B� �)K�@ : �'K4 DK,� ���� �� �� ��K* K�

. ��KF(� MK4����' �� �.K(� !�,KB K� � ��KF(� M�aK %�K�.>� #K?�$ �K$ �� �K� � �)K� 5.K(� MK�; 9�)� ��� . ��*

��KB�B : K�(� 6K� � �� %)K��(� � K��)� 7��)K �K� MK"; K� 7��K>� �K$ �� K* !'�K� `�K1 � �K� d� � '�/ ��

.�)� ��&

�KK� 7KK� �� ��ZKKB P�)KK@ KKF�'� MKK �E !KK�1 %�('�KKc� � MKK4�V/ #KK�(�B� ��� �� �� 7KK���; !>(>KK �); . MKK4��

. ��(� ��)'� �<�'� ��/� �4�� +(�(�* ����� '�� #� �) :M?/

�KK� )KK>(8��-� D(KK; � KK�(�� KK�� �KK/� . �KK(�� D�>KKB KK� !'��KK4& �ZKKB ��KK �KK� KK* ��KK4���� )���KK>(� � 7KK���;

� 6�1 %G� �>�1 ���F(>� WE� 5�; ��Y>�� ��4�>$ .��4�� �� 8'

. ��� %)F$ )4�B 7�$)* .���* �ZB � �(�* )�@ )��)

7��K�& �K$��� )K4�; : MK?/ � �� 5� �)K4 K� �� ��Kc %�'�K4 . ��KF(� MK4����' �.K(� � �)K� �"�� !-� ��� ��"1

. ���� M�� !�( #� )4

��� SU� �� �.�E � 7���; F$ ��)'� � �� ��>* � ����"'� ����* : . ���� (

!C'�� 7���� !'�@ :�(B�; � ���* 6� � �� %)��(� !��8�

C!�>L k�$� ���� ����� :�(B�; ��"1�� ����� ���� )>��)@ %�'�4

. ��)�� ���'� . ��>L k�$� u� D(4 �� ���E !-� . 8'� � :M?/ ���L ��"1

C�)� !-� ��@ : ��?/ � ���* �� 7�

. !�*�; !�"�)�� * )��(E� ��@ :M?/ ����� �� %�'�4

. ��(� D���8� ���� �@ �@ !C M"(� ��� ��1 �� : ��* ���� qa� )$ ��F'

... 8'� ��<� :�� ��$ 7����� ��"1 � �� %�'�4

C'�� 7���� �<* 8� :�(B�; ��F<�*

* �(; ��1 �� !�)�� ' :M?/� M��� �Y� !��8� %�'�4. �'��

. ���� K8� ��Y�KB� )K$ #K'� �� D(K� �� 7K���; ��K"�)�� K* �K4 �KB�sB� K' ��K�� ��8�� ��Y�B� ��� �3L � M,'� �-�

. ��� �� �� � #(�� �� 4 9�; ��U� �)$ �� 5�� /�� ��>$ ��

6)KX . MK4�V/ D�K�� ��� )K��B� � (K�* !K�(� �K�F' .... R(K/ ��K"1 � ��K* ���8� �<=�� %�'�4 ��)K K� �K$ (K�*

. ��* W>@ �� %��(� �)� �,'� !��=- �.�E � 7���; %�� �� * !��� �$ �4 � � ��(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 112

! � �(8� M?B :M?/ � ��� )�@ �� ����� MB� * ��� )��� #�(�B� �)�@

#���KK(; ��KK� KK>/� � �)KK� 7(KK4); 5�KK'� �(?KKB 9�KK4 !KK$ KK* . ���KK�� DKK'� �KK"; .�KKB #���KK(; KK� !��KK8� ��KK� ��

. �)(� D/� �� �; � 7'��� MB� � 5(?B �� �� ��� S;� � �)� 7���$ R��& �B �$ )4�� #(�B& . �)� �4�V/

#K?�$ %�('�Kc� �K4 K* �;�KB : ��K* WK>@ � .K(� K>� ��K* �KF>* : ���K�� 5� 7K4 jZ � 9�) � �,�- � !��8�

� � !�'�(4 ��*� :M?/ %�<(� �� � M4�V/ 5�@�B �� C ��B���

���K� !�K� �� MK"F4 �K� K* K'��� m�K ��K� K(1�� #K'� �� !C K� ���K'� MK"F4 �X� � �G :M?/ m�1 �� %�'�4

C ��*� (�(� !� ����(;

... "(x� �� %)�* !�4& !�'�(4:M?/ %�('�c� � �� � ��� )���)@

.0(x� MB���� �ZB :M?/ ��,�- �� �>@�� � ��� !�ZB 9�)� ���

- �K� :MKE�/ 9�)K� ���K M>KB K� 6�� �� !�'�(K4 � ��K* ��K� �� K�=@ K�>@�� : MK"�� 9�)� ��� 9�) ��� ��,�

P�KK��@� Sx�KK"� ��KKB +KK' �� #�E�KK/ �KK �E !�UKK4 �KK� )KK$ 7�G�KK� .P)�KK"; �)KK�� ��G :MKK?/ � MKK4���� !KKF' MKK-�<

. 7�'V;��

- >� �)�@ 7��� �@ ��E� �$ ��� !-� ��-� * %��.��* !��)�VL .(4�� �E�8� 6� � * ����(��

KKY@�)� �� � 5KK�,�- ��� K� � KK�* `��K=$ !�'�(KK4 �K� %�'�KK4 K� KK4 ��K��� KK* ���K�� DKK4��� 9�)K KK� !��K8�

.��F(� w?1 5����

!C '�G� ��� !�'�(4 %)>� �� :M?/ � M4���� !�-�� %�'�4

7��K��� %�'�K4 � ��* �� 7� �>@�� Ka- �K� !K � # SFK�� ���� #K'� K� !C �K4 !K>�L MK�(� !�'�(K4 K�F� : MK?/

C4 `�X��

. ��F(� 5�4�>$ u$�E * M��� %�'�4 � !��8�� ��* 9)FB �� (��f �>@��

:M?/ � ��� ���E �Y� 7�$)* )4�Y�-

- K�(� !K-� . K�(>� `�KX�� K* !K4�� �>K4 !K��� �$ * %�� !K>�L MK�(� !�'�(K4 �K� !'G�K� �K !K-� . K4�� %K4

. ... #�B�),�

... 7�)�� !�4 �G :M?/ �=X �� � (�* !�)� %�'�4

:M?/� M��� D�U�J � ���� �>@��

- . %K(>� �K� K�'�J K� �K� �K@ #K'� ... %��K(� K8� !-�K ��K@ K' ���K"; ���K� ���K; K�(>� K* 5�Y��� �)� !�4

K'�� ��K� . K8'� '��� !$��; K'��(>��� !�)��;�K� �K' K�� %)K� CMK-�� K' #(K>� . ��K* 9��KL %��K'� )K$ �'�K3� #K'� K�

C��*�

�K>�1 . K�* ��K� �K@ 5�)K ���K� K�)�� K'�� D('�K��)$ � 7��K�� K� 0*�K� K8'� :MK?/ m�1 �; � ��* �� 7� %�'�4

! ��*� 7�� 7'� �>4 �� !'���)$ #'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 113

- K-� ... ��)K�� �>��)$ �>�1 �� )K$ K* ��KF(� `��K�L� �K=��� . K��� !K� D(K; �� %)K4��* K>� !KB)�;�� �K� �K<�'� �K !

�K )],� � . %��K� �� #K� K(<>$ MK��(- K* !'�K� ��& ���)K K��; �K )],� . ��K"(� �K�� %�)K$ ��& ���)K ��;

. M"(� ��� M')-�� )$ G) � %)'��& %�� 0(- . 4�� ��& �E�X �/�

FB ��� �� M-�� %�'�4C (� %)��')-�� M�� %�� : M?/ � ���& G�� !>* �� D���/ : M4�V/ #�(�B� �)

- ! ��Y� � * #4��� ����� . �(� u(@�$� (?B� ��)�� ��� 0(*

. �.(� �$ ���� . ��� ����* !>(> �); �4 ��� �@ �� ��"1 A ���"'� 5�� � �� � �� ��� �� #�(�B� %�'�4

:M?/ !���]L %�'�4 ... �� )���)@ ��)�(>� #F� �FE

!7� !�)�(� �/� � :M?/ ��"�) �>@��

.��)� 7���"'� �>@�� ��� ��� 6�?X� ��� M�'�� �� �$ B ��

(J � m�1 �� %�'�4w ! %.� `�1 M��� �� �$ 7�/ 0;. !�F(� M�a ���� #� �; ��)��� 4�� MB�)1 :M?/

�KK'� : ��� P�)KK@ ���KKL KK�>@�� ... �KK4�� KK�?/ %)KK�'� %�KK4 �� �.KK(� KK' ��KK?/ ���� ���KK � 9�KK; �KKB� !/KK�/ ��

!���(� �� )�Y$ � �B P�� !� ' �� * ��* qa� �>4 �� ��),� ��/�

K� �� � �� ��,K�(� K�>@�� : K�>@��� %�'�K4 K� 5�K�$ � 9�)K� ���K ��K �K� K* 7�K(8� )K4� �' MB�) %�'�4

��� �* �* * !'�� M�'�� . �(�.� ���� ' �'�� :M?/ ��)� 74 W>@ 5

... �� ��� 5) ��� :M?/ ��)� 7���"'� %�'�4 M�; * !�� � �����B�; � �� �

MY� �� ��"1 � �� %�'�4 � �)4�B � �� ��c C��(8(� � #'� � �' ��� C%�'�4 �� �)�=� )$ :M?/

W@�� �)T� �'� .(� >� !� :M?/ m�1 �; %�'�4C �.(� `�1 #� ����� �

! �)=�(� � F($�� ... (��� � \�� !� �<L :�� �- %�'�4 ���E�X � ��F'

h(K� %�'�K4 . ��)K� 7K4 +K� ��@�KB � �)K� 7��K* k�KL ��Y�KB� gK* . ���K* SKU� �K$ �Fa� �� 7���; � �'./ �� ��-

! �(>� !���]L �)T�'� M��

j�KK4 �� !KKd(� � ��)KK� ��>(��KKB �G�KK� KK* �)KK� �� �)KK�� D(KK; ��KK�^ ��KK>$ ...�����(>����KKB ��E�KK8(� 5�� KK* !-�KK1

. �('�; ����E ���F(� 01 � �)� +� �)�/ .�)� 7��* �(; ��1 �� %�'�4

K� 7K���; �)K$ �� �K� 7���K�� MK4�� K* ��K"1 %K'� �K� ���/�� #�(�B� � : 4 �)>$ * ���* 0K?� ��KF(� MK4����' �

�)�� * �(�* !�1��! #�E��

C�.(� `�1 !� �� %�'�4 �(>YE )$ :��?/ D4)/ �'� � �(�* )�@ )��) P��Tc� ��

... �(>YE )$ ��8�� !-� ���(>� :M?/ �� �� � M��� �Y� !��8�

� ��KK4�V/ 5�KK@ �KKB �� �� 7KK���; m�KK1 �KK� . KK���* !KK� hKK; hKK; !'�KK$�� � �)KK� �KK"�� 9�)KK� ���KK .KK(� ��KK�* %�'�KK4

Z � #� :��?/.!�.(� `�1 !� �� ���(>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 114

!K� K� WK@�� �K'��� �K� !��K(� P)K )K$ �K��?$� :MK?/ !K �1 �K; �K�$ �� . M��� �Y� !��8� � M"� m�1 �� �� 7���;

!%.� !/��� 5)� � )$�) . �(�.(� `�1

K8'� ML�KB �(K� �K$ ... %K�)(� !E��/)�)KB ���K� �KY� � ��K KB ML�B :��4�� 8� %��� �'� )��Y�- K� )K��) K'��

.��E� !� S>L k�$� � '�� �]L ���� � ��)B�(� !F4.; %)("(>* � "�@

! �)� �)� !�L �)� 8'� ��"1 �� %�� �* ��B ... _)�4 ��� #'� iB�

C�� 7��� %�� �� ��� :�(B�; 7)��� %�('�c� * ��)X �� ? �� �� � ���* 0�1 )>"?�

��* �Y� !��8� �<=�� ��"1 C7��� :��* ���F$ �

. M?8(� %�(��; * !�)>� :��?/ � ���� 9�)� �� ���� P&

... %�(��; :�� �- ��"1

.��F(� ��4�>$ M4�� !�(�J �� �� 7�<�; M�; �� * ����� %�'�4 � !��8�

. \)F�� �& � ME� � (3� %)>� :��?/ � ���* +'�.� ��"1 5)/ � �� �$�)

�� Q>1� Se� ��"1 !C \)F�� �& � ME� ��* :M?/

... ���� ' ��; * !�?/ �Y� %�'�4 � �) )$ 9�) ��� %�� ... ��"1 :��?/� ����B�E %��(� #(8�B )>"?�

!K� �KY� %�'�K4 � K�) )K$ :(KB�; ���� D(K� � 7K��* .�>K�� ��K �K� �K�F' K* �)K� 7(KB�� �KY��� K� �E�K1 �)��

!C(�?/

��>* � ��"� )��Y>�� . ���* `� �� �)� 74 � *

�� ��KK�* 6�KK KK� ���KK8� : ��� G�KK� !KK>* )KK4 !�KK�� NKK�� !FKK�� ���KK�� : MKK4�V/ #KK�(�B� ��� �� �.KK�E � 7KK���;

... D,�$ � �$ !��8� � �)� 5����

!C�4 �1�.� :M?/ � ��� ���E �� �� (��f �� )4�Y�-

! M�=- *�=� 08�� �� :��?/ ��"1 `��=$ �� S��

... ��>�� :M?/� ��* �� 7� ��F' .��* 6���* )��) �$ . ME�/ ���& �� ��B� � './ �� D�- %�('�c�

!C �� �$ : ���� P�)@ ��1 6)� ��

! !�.� `�1 ��1 6)� �� B�� M��^ � P) � 7'� �$ ��Y� F�� #* �FE �F' ��),(� :M?/ � '� ��� ��F'

FB ���� 7��@�� ��� �����. 4�� D��)@ �$)

��KK"1 KK� �� � ��KK* !�E�1�KK 9�)KK� ���KK �� %�'�KK4 KK* ���KK* !KK� 6�KK��� )KK�$�*�1 %��KK8� :KK4 KK��� �KK@ �� ��KK"1

C�'�� :(B�;

.���V� %�'�@�� ��� (4�� %)$�) ����� :M?/ !���8� #a- �� ��F'

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 115

K�* !�E�1�K #K� �� KF�'� %�K� � MK?/ DKY� !K�>�1 !��K$)* K�,�- �� %�'�4 �K� �K� . K��E�/ �K �E #K�(�B� ��

! #8� #� � >�* +' F�'� %�� #�E�(� #�4�� �<* : ��E� %)�-���� ��$ ���

C (� (3� :��?/ %�'�4 � �� � ���* ��E �4);�� �)$ )>��L �� 0( ��Y�B� : ��)� 7���"'� �)"��B& �)�@

. ��* !� 7�8� �� � �� � %�'�4

��� �Y� !��8� ��"1!C�4 �'�J #� G�1 :���* ���F$ IU� �� � M

!C(8� #'�),(>� #� � !�=' :��?/ �)�� �-���* Ma$ D3U� ��� /� * !'� ��

KK* �(KK8� MKKY� :MKK?/ m�KK1 �KK� � (KK�* ��>KKB KK� )KK4�) : MKKE�/ �� DKK<��& %�'�KK4 KK* KK8� �.KK(� MKKB�) ��KK"1

�� %)��)"@ O�� ���� #'� � �� M�(E� � )�$�);��!C7�& 7�� �� %)>�B�

... D��8� $ M��E� ��� �� �� y'�� : ���F(� 7�8� D�B � 9���1 �; ��Y>�� �

. �)(>� #('�; �)"��B& : ��)� 7��* I���� )>FE

. ��"1 �'�� �� �; �� :M?/ m�1 �� %�'�4

... �� !�)�� ' :M?/ �Y� ��� (�* !E); ��"1

:�� ��� ��"1 �Z* %)(� %�'�4 . ��� )����

... (� �� ���� d� #'� :M?/ ��?* ��"1

...!����� � i M?� #'� )$ C �)B�� ��1 � * �� ���& DY� ��),(� :M?/ 5� ��� 6���* %�� %�'�4

!C�)� #� �� i M?� ...��) M>B ��) h(; �� 7��4� M�8�� � ��� G�� ��B�

��� )$� %�'�4 :�� �J !���]L ��"1 .

�K=��� ���K��� . K� �K' �'�K(8� � ��K�1 ��K�& �(�)K�(� �(K�(�� �'�K� �'�)K,(� �'��K* �K(; !�)K�� K' :MK?/ DK���& �� �Y� ��

. �'� !� �� �� ����Z* � ����� #(>� 4�� ��G . 74 !�G)X 7���� �� D(� M�(J #'� . ��/ ����8�

(>�� ���� �.(�; ��1 8'� �a- %�� )$ �8� �/� . ��)� �?8� _��� M4�� M

�� 7�X�K K' !K�1 . �)K�� �K�� ... ��)K� D��K8� )K$ MK��E� KL�@ K' 6�K��� � ���KF(� 7�K8� %�'�K4 �K3J �K; ��Y>�� �

.!-� !-� ! �)� !-� ... #� ��4�>$ �� �.(>� �; 5�Y>�� )$ �� ��� ��� �4V/

��� :��?/ �� �E�/ �� �� � ME� �� �; `�X � %�'�4!C�T M?� #� %�'�4 �=

.�)� 74 �)>$ %��/ ����

. �)� M,B D�>a$ ���� ! D����� %�'�4 ...%�'�4 #�� �� `�1 #'�

�K/� )K$ %�'�K4 :��K?/ � ����K"'� �K� K�; �G�K� � K4 7(K�* D�>KB K� ��K"1 ... 7K� )K>��)@ �K$ MK�8��� !�1 %�'�4

!�.(���K@ ��K(� 7��VK� %)K(� �� 9�K��� �� ���� K' ��"1 iK MK?� K�(� D>KB� !K4�� ������ � !K�.� ��K@ �K/� K* !C

!C%�)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 116

�)�KB ��K(8(� �(>K]$ )K$ K* K'��� K� ��� #K'� :MK?/ ��� )K$ � MK�/�� 7��K��� �� �)� �E� #('�; %�'�4 * �� �; ��

.���K� ���K� QK1 �K4�.��� K* #K� K* �� 7K4 �)K� � �KY� ��� K� !C%�K� ...!�* D�)Y�; #� �� ��� M"(� K* ��K"1 ..

...7o� �� �'�J ' ... ��� 4�����

... ��/ :M?/ ���F(� 5�4�>$ i�E * #� � �� � (�* D(�)�(; � )��B� ... ��* S?� )4�Y�-

-!!!C �� �'�J '

K8'� � K�(�� 7� !C %)(K"(>* K'��(>� g'�K�$ 9�K(� �K�*� :MK?/ K��� ��K �K� ��K'� �K� ��� %��(� D,� �� �>@��

... �(� t��4 "�@

.���F(� 7�8� %�'�4 �

C� �(�* !� �� )�)��Y8�B �(�.(� `�1 S]?� �=� :M?/� M��� )�@ )4�) ��"1

.���* 9)FB

.��4�� ��)��� #� �(� %)��'� 7��� ��/ :M?/ �" %�'�4

-!!!C �� �'�J ' ... #* S��* )�E�1

)KK4�Y�B� � KK4 G�� :(KK�* !E)KK; %�'�KK4 ��� )KK$ � ���KK"'� MKKB�� � ��KK* 9)KKE )KK�"?� ��KK� KK�� : MKKE�/ 5�KK�)��� KK�

!C!*� ��4�� ��)��� :M?/

!!!C �� �'�J ' :��?/ )� ��

... 9�(� ��*� ��4�� 8� %)$���� �� :M?/ �)"��B& �)�@ �� �>@��

...%�@ ��/ :M?/ �� �E�/ �� �� � ��� )�@ ��"1

-��� Q1 9��� �� �'�J ' !C � ��� )��B�� ��� 7

��� ��,K�(� K8'� MK�� �K� �� �K$ 7��)�KB #K� � MK"� )4�Y>�� %�'�4 � ��K4���� �K�L K� !�K� : K(1 :��K?/ g

. ���� 6)� DY�

!C'��(>� g'��$ 9�(� ��*� :�� � �>@��

. ��"(� ����� � 6)� #�"F4 ��& #� g(1 :��?/ � ���� %)F$ %)��?@ M>B � )�� 7��4� M�8��

... ��/ : �� �- %�'�4

�'��K� 9��KL �K� !�)K* MK�; �K� �K��� 7)K* MK�; �� K* gK(1 :��K?/ +K4� �� �)K� 7��K* �K; )��Y>K�� K* !K3U� ��

.g(1 !�( ... �� �$ �� %)>E�1

�� � ��E�/ 5�� )��� .��� ���E �� ��Y� � ��X � ��* ���� )��B� �>@�� : �4 #(��* ���� ��$ ��� ��

!E�K* K�>@ K' '�K4 � �)K� `Z�K� �K� K' � �K �E K� ... �)K� M*�KB �K��� . ��)K� M*�KB : (K�* )�@ )4�) %�'�4

. ��* 9)FB ��� ... ��.� %��(� #(��* �� �$ �)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 117

K�E ��K��� ... �4 �(B � MB� ��K� SKe� ��� ��K>$ �K$ �)K� !E�K* 5� K�E�/ � �K� �K; �')K]$ � �K4 +K'�.� �KY� �.

!�4�� ������

K�.�� �.K(� ��K8�� �K- �K'� � MKE� !K� �� D(K4)/ �K� : �)K� 7�)�K"� �.K�E ��)K'� � )4�>* �>@�� � �)� !-� #(��*

. ��* !�

K� . (KB� !K>� ��K�^ K� �.K(� �K�� ��K* ��K� �� `�1 �B ��B�) !�*)K$ �K�1 :(KB�; !��KY/�� K* ���� K���� �$)FKB

!C (*

!C�)� �� 6�)B :M?/ �'� � �B �)T�)>� ���L � ���* !��8� D$�) � : M"F4 !�& #(��* 9)FB

! D����� ��*� n��L :���� P�)@ ��� !�

��* !��8� �$�) �� ���& G�� )4�B . �)� 7���B�E G�� )4���� ��$ ' .

��& � !�C �,� ����*� �� :(B�;

-. �)���

-C �),(� !�

- . !�)>L !1��@

-C�� 6�B

-! B 6�B

�)KK31 !KK��� !KK�1 ... #�E�KK/ !KK� 9�KKLZX� 5�� �KK� �)KK�� !KK��� !KK�1 . ��KK* !KK� KK@)$ �KK�@ �KK� D��)KK�� �KK�1 !KK�1

!%����(��� )4���& �� M4��

! 9�) Se� :M?/ � ��� %��(� 5)�/ �� ���� � �)�

Se� !C#�

!K1��@ �K�1 SKe� #K� ��K�(� . #K� SKe� �K�1 �K$ ��)K� �K�1 SKe� #K� ��K�(� ... ���K* 7�8� 5� ����� � 7�Y� p�>(� �

... #� Se� ��1 �$ ��),(�

C74 �/ :(B�; 7��; !� �>@��

-! �

#K� ��K; �K� � ���KB�?(� D�K(@ �)K$ )K�(4)/ K* �)KT�)>� : K4 gK�)�� MKB�'� k�K$� �)K�@ �)"��B& K�)(� )K�@

!C!� 0; :(B�;

-... �E�

!C7��* ���E �� D����� MB� �� :M?/ � ���"'� ����* �� �)�@

... ��� S�� 6�� �$ ���"'� ���* � (�* #('�; �� 7�(8�B� � �� !'�>� %��� �,�- �� 5�) � ��� ��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 118

�4�� g'��$ k�$� )$ :M?/� �� ��,�- %)>�'� �� !��� ���� Ia� � ... %�(� %G� ��*� (4��

%��KKB��>(� MKKB�'� %��KK=� .KK@ KK� : �(KK�E� �)KK� 7��� !�)KK�� KK* !�>KKB %)KK>� KK� !KK�<1 �KK�*� � 7FKK���� 0(KKx� �

!F4.; �����& ��*� .%)�>����(>� * ��4�� �)31 �� 8'� �?� ��

MKB�� K�>@�� � ���K* P�K,��� �� .K(� MK�; �� !-� D��K"�� IKa� K� . MK"�� ��KB� ��K�* !�K=� P& ��KT�

C��),(� :(B�; �4)/ �'� � ��* ��� )���� � M4���� �� �)� 5�� � �� .(� ��� * ��

.!B�� � :��?/ � ��� ��,�- DE��=$ ��

. ��)KK� ��.KK(� KK�(>� #(8�KKB !KK��=- 9�KK"�@ #KK'� )KK@ �� : �(KK�* )KK�@ �� �� KK=����KK�)(� �)KK�� D�KK���� �KK�* �)KK� 7

. �)� !-� .(� � !-� �

7��K* ��K* ��� !K�( 5�)K 6)K� K� K* �K�1 !C��)K� !$�K�� �K=��� . ���K* !K� 7�K8� .K(� �K'� �'��- !� * ��Y�B� �

... �4�� ��Y4 ��� ' �$ �)�

� P& 0KK?� +KK' : ��KK* 7�KK8� DKKY� � #KK�� 7��KK; ��KK��FE KK4 qKKL�� 5�Y�KKB� )KK$ !�KK=� P& ��KKT� � KK�� ��KK �KKB

.���&�� � � �� !�=� P& !F(�BZ; � �� R��� !>* . (�*

. ��F(� 5�4�>$ �E� G�� ����� �� !�<1 ��*�

. ��)� ��$ �(<L :M?/ D��)d(; #(1 � M4�V/ 5�� �� ��T� P��

.��* 7�"� �@� 7�$)* ��,�- � �����& ��*�

�� �� ��KT� P�� MKB�) D(8�K�$ WKE� �� =� K* 7K� 7K4 ��K� �� ��KT� � � ��K�E� #(K�� ���� MKE� �� D�KB� ��

.��� 7�( #(�� � 4 qL�� D����E� ��

C ... ME� �<* : M?/ � 4 �

� ���KK* !��KK8� D�KK>(� KK� C�KK� )KK���)@ MKK4�� ��KK������KK�(� P& ��KKT� �� 6�KK��� .KK(� �KK'� KK* �)KKT�)>� � KK4 �KK

�� #* ��� )$�; :M?/ :M�8(� !�=�. 7���?(� )$ ��; �'� ��(

K� �� � MK�/�� 5�@�KB . �K4 !K� P& �K"x�� �)K�@ ��4�� M-�< �� MK?/ !K�<1 �K�*� ��K; �K'� ��K* �KFE �K�*� :

. '� �Y� )4�� �F>� MB�>4

: ��KK* D��KK(E��X� KK� !��KK8� �KK�*� � �� 7�KK/ �KK� �)KK$ )KK�'��"*� ��KK����� NKK�� !KK�& �� � KK4 �KK !��KK$)* qKKF� �KK�

P& ��T�.ME�/ �>@�� `�X � �� !�=�

. �)d(; ��T� ��� � ��* 9)E �� N�� !�& �� !��$)* !B�� ��

... %),� � #'� :M?/ �Y� �� D���8�$ ��� ��(; %��* #('�; � G�� #(1 � ��� �- D(-� ���

... \)@ ' (�4 ���(� : �)� !"(�8�� #�� '� �=� :��?/ ? %)'��� � 7�( 7�8� �)�@.��),(

-C��),� 9��� ��),(�. ��$)* . M"� * M��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 119

! !�.(� ��� ��),(>� � :M?/ �@ � ���* !��8� D$�) �

�K'� �K�*� :MK?/ WK>@ K� �� � K4 �K@ K� �K@ !K>* !-�K ��� . K�� �)K�=� �� 7� * ��)� �4�� 8� ��� � )��Y�-

!C%��F�

K�����& ��*� ��KF(� �KFE #�K"� !-)K� 5)K ��& D�K���� �K�*� G)K � . K�(� %)K4�(; K8'� %G� :MK?/ �K�,�- �K�

.%���E��(/ !'�@ * 7��� D(; !�F��

. KK�� �KKc�1 MKK�� �KKB !T'��KK4 �KK� �� KK* KK�'� 6)KK� 5)KK ��& gKK'�=$ �� KK��-� :MKK?/ � ��� %)KKF$ ��KKB KK�>@��

; %)� . ��F(� #((=$ %)4�) * !��� � )],� . �� ��./�� "�@ ML�B #'� * 7�)�� !L)� #� ��Y��(

... �(EZL MB� �(�� 7� :M?/ �4)/ �'� � M��� D�L�B � ! �1 �; 7�8� : 4 �)>$ * 5� �>@

!K� 7�K'�� �(K� K' � 7��K�� K� : (K��� �)K� 7K4 K@)�� 7��K$ K* D(-�K ��� !K>* � ��K* 9)KE )K�"?� gB���

M�8(��� � (�� . ��F� n)*)E 5�� !�( ���F(� !=B� ��)� �"�� �(B � MB� .

� ,K"� )���K$ #K'� :MK?/ �)K� 7�K( ��)K'� ��� ��K�)���$ �� !KF' K� K* !-�K1�� � MK4�V/ .K(� � K�- )�<��& �>@��

CS � �' (s*

. �4 7�( �)� ��)'� � * �� !4��� �)���$ � 5� 7��4� � `�1 ��

��*� ���* * !�� :�)K� �K"�� !K�<1 0K1 . K4�� SK � ���K(� K(=� :MK?/ K�>@�� � ��K* 6�K��� �� D��K8� �(K"�

. MB��4& ���� �')]$ #'� Z* * �� �' �'� )�� � 0'��; ��)- � 7�)� )$ �' G�1 . MB��4& ���� ��F(�

. 4�� S � ���(� (=� ��� :M?/ � (�* !�)� %)'��& �� !F'

-(� � @)$ �� #'� �� �<�'� 74 qL�� �Y8�� M�e� 01 (�-�@ �)���$ : k�$� �)*�� %��. ��(� %��(� 7��� M-�1

!�<1 ��*� C'��� �4� �B !4��� �� �>4 :(B�; �����(>� * !�� � �)� 7�� 6� �>@�� � �(��"�

��(>� @)�� �� �� �Y8�� %��� ... ��� � :M?/ � ��* D��8� �(��"� �>@��. �8�� � �?(4 !-�

. MB�(; %)$���z �� :M?/ � ��* �� 7� %�

!!! �(�� 7�.�); 4 :M?/ � ��* !��8� D�L�B � EZ* �>@��

5�@�KB K* ��K�E� K�>@�� K� ���K8� : �'K4 K��� �K@ �� D�K���� �K�*� ���K�1� � !8>� � 4 ��� k�$� �� W�)� %)>� �

)* !�( .( �(� � � �)� �"�� . ��* (F$ !��$

`�KX K� K�>@�� %K�� K��� �� !K>� �K� D�K���� .���& )K�@ )K4�B !K>* iK�E K�>@�� � ��K* !�ZKB D�K���� ��*�

. ME� D(-�

. ��),(��VL ��(�$ M���. ��F(� D��) :M?/ D�B� � 7��4� �� � M"�� 5�@�B

!C7��KKKKKKKKKK� ����KKKKKKKKKK'� �(KKKKKKKKKK8� KKKKKKKKKK'�� %G� :MKKKKKKKKKK?/ �KKKKKKKKKK- �KKKKKKKKKK'� KKKKKKKKKK�>@��

��*�C�>@�� ��*� '�)��E �.(� :(B�; !>� �� D�����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 120

.�)�� �Y� � :M?/ � ��� (F$ D(-� !��; � M1��

�� K"�@ 9�)K �(K��$ MKY@ ���K�� ... �K :MK?/ � ��K* ��K� 5)K�@ �� 7K���; !��K$)* qKF� �� � ��* !>� D�����

. �'4 W>@ �� ��/ �� _Z�� G�� W@��� � '�� *

.�')��(� �>@�� ��*� � :M?/ �>@�� � �� qF� %�� �

. ���* ��� 7���; S�� �� 5��./ � >� :M?/ ��"�) �>@��

. MB�>4 ��YE�1 %(�4 7�� �)��� z)?a� #'� �� :M?/ � M4�V/ 7���; ��� �� D�B� D�����

-. ��4)� )��YE�1

K�>@�� K* M�K�� DKY� !�(8�B !��8� D����� ��K4)� )��KYE�1 !K��� :MK?/ � MK"�� 5�KY�- ��� !K8��>* K�,�-

!C�"')�� '��* ��)�<� ��� �8� 7���� �/� � ... �8� 7����� 7��� !��.- �

. ��*� �(�"$ 4�� :M?/ � ME�/ G�� )4�Y�B� ��,�- �� �>@�� � ��* 9)E )�"?� D�����

�KK' ��KK>(� :MKK?/ !KK>� � �KKB� ��KK �KK� � KK4 KK��� �KK@ �� Z�KK�� : !��KK<(�G !���=KK4 �KK(�'� : #KK� � -�KKB 7�� �� !KK* !KK;

Polycystic kidney diseas KK(�* �KK=�� ��K� MKK"(* �� ��K� !KK� RKK�� M"� �������KK� ��KK� KKc��L �� KK* ��Y-�KKB.

. .(-�K'� �K� iK�E 6�KB R�; M4V/ �� =� � ... (�* +' �� !'���� �� !L)K� K� ��@�K� #K'� �� : 5� K(�* �� �K� �)K� !Y'K�

MKKY@�� �� . KK�)(; ���KK� �)KK� !�)KK MKK')-�� P)KK�T� #KKB � -�KKB ��KKY� .(-�KK'� � ���KKB �KK� ��KK>(� . KK��)� KK�E� MKKB�

MKK"$ !KK�1 .�KKB���Cross-match �� �KK� MKK�e� 7KK4 ��� 5� 7KK���; !KK1��@ !KKX �KK� D(KK; ��� MKK"(� ��KK1 .

Renal transplantation !��K$)* !K�1 '�K4 �K' S�KB�; !��K$)* �� �K8� K'�� ��?KB��� �K�� . ��)K� !Kc�� <(���� #�

.���E� Q')=$ � �� 8'� �?� �)(; M')-�� * ��>(� �Y�$ � � . ME� MB� �� ��>(� #�

�KKK�*�KKK������ �� �.'��)KKK 6�KKK>�1� :(KKKB�; � M�KKK�� KKK�>@�� KKK� !��KKK8� 7�8KKK���� 0(KKKx� !C�)KKK� !KKK�

- � @)$ ��Circulatory anastomosis . ��� !� R�� (�* �� �� !'�B��� �� #� ��>(� !-� .�( !���

. M"� !�)��� +4.; !B��� #'� :M?/ �>@�� � !��8� �� � ���& %��(� 7���; �� �� !�*�; D����� ��*�

� !K�1 � !K1��@ !KX �� :MK?/ i�K"� 7���K"'� �)KT�)>� �>@�� !Kc�� !K1��@ � K<(�� �� : ����KF'� K� 6�K���� ��K=

. ��)�

C��� p� S>L k�$� )$ ��<�� � �� k�?$� �' !=(�X �(J �.'��) :M?/ �>@�� � �� %�

���K(� %)K� . K4 �K4���� �K� %�� SK>L iKB��� �� !K�1 . �)K� 6�K��* MKa$ .K(� K>� . ZK � K� :MK?/ ���L �>@��

. �'�

�* D����� ��*� :M?/ !��$)* qF� �� � (�* %��(� M*�; �� �� �VJ. ��),(� �� 5��./ #'�

.��)� 74 7�� M?84 DT�"$ � ���"�) >� #'� �� . M"�� !-� ��� !���� � �>@��

: �) !��Z �; �� �� D����� ��*� �� �E)��...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 121

!���=K4 �K(�'� K� K�F>� ��)K,(� �VKL :�� �K- DK�Z* %)(� �>@�� . K�(� �X�K �KF$ qKL�� wK?- #K'� ... �KE)�� K(8�

!��* D>3� ��"�)�� �)�� � . 7��� !/��$ k�?$� #'� * � )],�

�KK(�'� : KK�) KK��� � (KK�* !E)KK; D�KK���� �KK�*� � �� DKKY� !�)KK��Y� KK�,�- �)KK� �KK"�� KK�>@�� ��� KK� �� KK* !KK��

... !���=4

%)�>� :M?/ D����� ��*� `�1 )$ �- �'� �>@��!

�� : ��� KK���� D�KK���� �� KK��-� KK* |KK� #KKT� g(=KKc ��KKF�>L �)KKT�(>� . ��KK� !KK� RKK�� �KK���* k��KKL gKK(? !'�KKB���

t)c)� #'� D-�1 j�4 � 7����� 74 (� . ��� #$ S>L #'� � 5�; M'�c� �� � �)�

K* K�)(; DK,� K� 7�����K� : K(�* K�)(; SK>L ��K<�� �� 0K; : ��K* E�c� !��=$�� D����� �)�(��K� ��K>(� !$�K(1 ��KF�>L

�)KKKK4 !KKKK>� 7��� ��KKKK>(� 7��KKKK>� �)KKKK31 7��KKKK@� DKKKK,� #KKKK'� �� KKKK* KKKK4 SKKKK���� :�)KKKK4 !KKKK�.

... �E)�� :M?/ �.(� M4����' #(1 D����� ��*� %��=�

4 qL�� �>@�� .($ 7�8� !�<1 ��>(� : �* jZ � ...

... �(�� %)4�Y�- ��� !?(? �,�- #(8�B �B W>@ �$ �)� !E�* >�* +' #(>�

!�<1 ��*� :M?/ �� 7��>4 #a- �� K(/ !K� ���K� K(�* K�)(; DK,� )K$ K* !��K8�� � #'��K4 � K�?/ K� 7� %�K���>�

:K��)� D��$� �� * !-�?X� �� !3=� %K����� �K K� �K� !$K� �� K=� �K�� K(=(�X �K K* K-�1 !K� � ���K� !K� !K>*

5ZK$ ��?KB��� 5�)K +K4.; � S�KB�; ��(K4)� �)K31 K� K@)$ �K� K* K�(� MKB�� ��K�� �a- %)>� : ���� N��

. M"(� �>f�>e� ��

�� !�� ��>/ #'� 0; :M?/� ��* �@ 5� -)- �� �� ��*�) �� � (�* !�)� %� C �(� �� M,$ })�B

�.KKU� �.'��)KK � �(KKB& �KK� !KK��� !KK�(-� h(KK� �KK� 7KK4 ��KK<�� !KK$ !KKB �� . KK�� :MKK?/ � ��� %)KKF$ ��KKB D�KK����

.7�� 7����

�(K"� :MK4�� K* !���)KB � ��K>(� ��K��)�*�E +K"'� SK(-� K� ��?KB��� :MK?/ � ��K* 9)KE )�"?� D����� ��*� %��=�

MK4�� [�K� M>KB K� �� 7��� D(; � MKE� !�)��K� !FK4.; K� [�K� SK'G� � !E�FK4 K�-�* ���K� K"@ 9)KE �� 0K;

6�K>�1� K* �KB K� ��Kc ��Kf& �K' �.KU� Kc��L :�K� !�)��K� +K4.; �� 7K4 �ZKL� � K<(�� .K(�F(� 7��K�� �� R'���

7��KKKKKKKKKKKKKKK� �)KKKKKKKKKKKKKKK@� : KKKKKKKKKKKKKKK�* MKKKKKKKKKKKKKKK��f �� MKKKKKKKKKKKKKKK,$ �� })�KKKKKKKKKKKKKKKB.

S�B�; �� ��)]� h(� :M?/ � M��� DU�J � ���� D����� ! 7�)�� %��B��>(� ���*

. �� :M?/ � ���B�E %��(� #(8�B )�"?� �>@�� �')/ . 7�)T�(>�

WK>@ K� �� � K4 K��� �K@ �� M�K�� 7��>K4 K� !��K8� � K4 �K@ K� �K@ !-�K ��� !K>* : D���K>� #?�$ �� ��

.��),(��VL .�� P�)@ '�� >Y� :M?/

%��(� k�$� �� !��$)* �ZB )-� �� �.ME�

. ��* !� 6���� �� D��E� �("� �,$ � �� �� D�����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 122

��*������� WK@��� K� �� 9�)Ks'� #(K>� �K :(KB�; D�K���� �K�*� � �� D���& ��^ ��KF(>� �KFE . �(K�* _ZK�� i��K'

. ],�� .(� >� . �� 7(d(; (3�

�>$ 9)FB �� (��f�� � M�� �Y� )���8� : (�* !�)� D����� ��*� . ��* ��4

�')KK]$ �KK�� ... �KK4 7�KK( .KK(� ���� � KK�(4 KK� ... ���KKE 7�� KK' 6�KK��� � ��)KK� PVKK=� 5� 7�KK($ �� 7)KKY� ��Y>KK�� �KK'�

. �)� #� �� D��8� ��>$ � �)� 74 0F=�� �(4 �)$ Z��* �)� �"�� .(� �B * D����� ��*�

K�� ... ���KF(� 0K1 �� K�>@�� !-�K ��K@ � �)K� 7K4 +K� �)�/ K' 5)K@ � �K�@ � MK*�1 K' �K� ��K4�� ��K(� �

. �* `��=$ �Y� P& L�@

... 9�(� ��*� :M?/ ��� D����� * �4 7�( ��� � �� � 7��),� MB� ��T� �

0(K ��K>* � 7�K($ . ��K* !K� ���K8� �K� �)K� ��� K� �� K* !K�� . MK"�� D�K���� �K�*� 9�)K ��� #(8�B ���8�

�)� 6� ��. �)� 74 k�L.�� P�)@ �"�� �)<�)>� �' ��� ��� �@ �� �

!C!�F(� !��'��� �)T� �� M(=c� :M?/� (�* !�(>L 0?� D�����

��*�!�d1 . 4 7�( �Y� � �� (F$ D(-� �

* ��� ��� ��B�) ������ ��*� . ��)>� !-� ��� ��* ������ D�B� � 7��4� ��

. ���� %��K(� 7K'�� 7'�� )>"?� ... �)K� #K� ��K� 7��K/ �K� ��K>$ #(K� 7��K�E� �K@ � !>'K� n�K$ K' D�K���� �� n�K$ ..

!�)� !�*)$ ��1 (B��(>� D����� �� * !"* �Y�$ ! 5�"; !�1

. �>@�� �' . ��(� P�)@� �)� ����* ��1 MB�),(� �-� ���

.���* �(; �� 9�>�* � ����� D(-� ��@ � !��8�

�� m�1 �� D����� :(B�; �$ uc�� � ��* �$ 7��B )���* �$)FB

- ��*� ��F�>L * 7� u(c)$ . 7��>� #�4�� � ��>(� i'��4 � @)$ ���>@�� !C�)� �)T�

�K�*� K� �� � (K�* !K�(>L 0K?� :�)K� �K"�� ��� K� �� K* !K�� : ��* ��� �- F�'� �� S�� !K�<1 ���K>(� �K� :MK?/

� . 4�� �4�� 7��>� +' '�� . ��(� P�"1 � 6�>�� +' 5�) �� #'

�)K@� !�K"'.Y� ��K� Kd� �� � �)K� MKB�;�B K� K* �K(�'� i'��K4 K� K@)$ �K� :��K?/ �K$ MK1�� � ���* !>� DE�1 ��

K� .K4 WK�T� � K4 K�E�/ n�K>$ 5�K��� K"B)� `�KX �� K* �(�K4 #K� �K� 5�K; %)K� . �)�� #F>� 5��� 7��>�

K* !K4��./ K� K@)$ �K� !K�=' ... ��� p� 5��� * !��?$� %�� 6�1�� �K�*� ��KF(� 0K1 #K� . 7�)K@)� 5� 7K���; �)K$

. M4�V/ M�� �(�'� ���� 6���� %��� �� ���(� �� �(1� #(1 !�1. ��� ��<�� !�) � )4� ?(z� �>@��

C��� !�=' :(B�; � �EZ� %�

- �(�� M]4 ��1 MK4�� K���� !-�)K�� �& !K; !B gK�)�� �� �& !K; !KB K* ��KB�) %)K4�� ��)K #K� !K�1 . #�K*

. �(�E�8� �(�'� �� !"-�; h(� 8'� %)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 123

KK������ �KK�*� 7��KK�� �)�(��KK� ��� !-��8�(KKB �KK(1� ��KK��� �� !KK�=' :(KKB�; !FKK� �ZKK* �KK� � M�KK�� �KKY� !��KK8�

C���*

- �)� 6)�"(B� �(. K�>@�� ��*� !K-� �K(�'� ���K� MK4�V/ %�K�� K�(�� MK]4 ��K1 MK4�� !�)(KB�F'�'� ��)K #K� .

%)�Y� . K(�* �ZL� �� [�� %��� 8'� ��?/ K8'� K* %�)K� QKE�)� �K� 6�K?X� ��K� M�K'�� �� �KY� K'�E �K�*� !K�1

.MB� 7'�E !� 5Z$

:M?/ � ��� %)F$ ��B D����� �K� )K$ . �)KB�� ���K�� � K"�@ ���K� )K4�) MK"�)�� MKE�/ n�K>$ #K� �K� �KY� K'�E

M?(4 �)$ F�'� �)@� �� !�E�� S>L k�$� � !�1.�)� M'��*

- . ���� u(c)$ �� �� ���E�� S(-� ���* M�a ��l� !�(YB ���B� �� #� ��

��*�!�<1 .�(�B�?� �� !E�F4 �-�* � <(�� #(>� '�� P�"1 #'� �� 0; :M?/� (�* !�(>L 0?�

!C9�(� !�(�(� !F4.; �)@ � �� �>@�� : (B�; � M4�V/ .(� � �- �� D<��& D�����

�)B �� � ���) �� F' D-!�<1 . �(��� * M?/ �.(� �- �'�

C(��� #'�),(� )>(],4 ��� :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

DK,� K* MK"(� �K� ���K'� 9K� � �KB���(>� �� %)K�'� SK��* �)K�� KF�'� K� K@)$ �� :��?/ D���& �� � ��* ('�$ %�

� M(],4 ���� ��F(� 01 * M"� M? B ... 74 ��J�� ��... 7���� !�( %)�'

!�<1 CM? B %�� � :M?/ � ��* ���8� 7�(

- DK,� )K$ %)K4���� �K� ��� +K' �K/� !K�1 . �K� Kd� K� M�K"� !K$�^ !�)K��Y� K' � ��K* �)$ M'@ : Y=$ � M(-)�"�

(� !� �� 9�? #'� Z��* (4�� .(�F(� 0>- +'�.� �� � (�

�- �'� � �� 7�/ �� )$ )4������ D�����... ��-� . �) !�( . �) :M?/

�� )KK$ !KK-� ... ��& +KK' KK� M?KK KKB %��� M�KK"� ���KK� KK(>* %�KK�� KK�?� +KK' :MKK?/ KK�=X �KK� � ��KK* qKKF� !KK>*

!��'V; !� �� ME�1 #� � !�� P) ���)<����

... 7��� �,�- � !����4 h(� ��)� #�>T� � �)� �$�) ��� * !@)=�� R* �,�- ��

!���& �. ���� ���E !-� � �-

��KK(8(>� �� %)KK���� #KK'� �� D(KK� . KK4 7�� �KKYE�1 � KK>� ��KKF(� �KKFE . �KK ��(KK"� :MKK?/� (KK�* !E)KK; D�KK����

.%��B��

��Y>K�� �K�� ��K* MKB� K� MKB� )K�(4)/ K�>@�� : K��� #('�K; k�K$� �� � 7�(8�KB� K�a- %)K>� � 4 ��� W>@

& � C4 �)>$ :M?/ �� 74 ��/ !C�(B�� 5�

. 4 �)>$ ��*� �� :M?/ � ��* �� 7� %�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 124

0K1 k�K$� �� �@��K IKa� K� : ���KB�E !K� �$G�K� WK@��� K� K'�� �� K<(��� ��K* �ZKL� 7����� �� "�@ �� D�����

.... ��1 7��d(� !%�)� D����� n��L �,B ��� ���*

�� K����� �KTL �)K� K* ��)K� �)K"��B& %���"'� ����� . �)K� !KF� � �K'Z� �)K� : �K�F� QK(>L 0K?� K' K4 qKL��

. �� '� DY� %�'�4 6�"�� -)$ � ���� �� 5� 7��>4 � \��� ��),� �-� * �����

�� 5.�KB NK�� 5)K #���K(; ��K� K�-� ��K* ��KE DK'� ��)KB #(K@ ��)�K4 �K(@ )K$ )4�Y�B� : ���"'� ����* �>@��

. ��.� !<* �,�- 4 qL�� 5� E�X +' � 7� : D$�) ��� ��� G�� ���& ���8� . ���B�E ��L

!C��)��Y� #� :M?/ �� 7�� k�^ � k���� #a- ' �� �4)/�'�

.���)�@

7KK� !KK�(� ��Y>KK�� R�KK* gKK(? #(KK� �KK$ �� � KK�(� +KK'�.� 5�Y>KK�� KK� 5�KK� KK�)/ : %KK'� #(KK1 . ��KK* ��

5� 7�Y� . ME�/ !� SF4 D8�� .�(� 0,$ � d� �"; ' Se�

* . ��(� �4) #�F(� g'�=$ ��� * !'�� ��& �� Z* :M?/ � (�� �E�X � Z��

: ��?/� ���* +'��� )��Y>�� !-� �� M�;M"(� P) %���"'�� 5)/ ��*� !

:M?/ �� 7��� 6)/ #a- �� � ��* �$ M4�� )4�Y>�� � M4�� 8� �� �� (��f �� )4�Y�-

- . #* %�a��� ��� ' . �) ���� ���

:M?/ � ��� ���E �� �)"��B& #4�� � >/� ����� M��X !��>@�� � �'�.'��) �� �� �8'� $ 0;

�� � ��� ��,�- :M?/ �@ �>@ ! ���* g'�=$ ��� �� 7.'�@ ' MY� �(� �=�

#� :��?/ ���L � ����� G�� �� �)4 i�E.��?/ )�(=���

! �� 7.'�@ MY� ��),(� M(=��� #�?/ ���� :M?/ 7����� >/� ��� �� �� 5� 7��4� M�8�� F�'� %��

K* !'�K� ��& K� . #K8� )K��B�� ��K(� %)K4��� �K���� #K'� �K� ��& G)K � :MK?/ �� �@ #a- �� : ��� ��,�- DE�1 ��

!#�F�� ��* #'� ���� * ��� 7.'�@ '�� #8(� � M�(�1

-C!�')�$

- ! !�F� ���F�'� �� ��� ��* M�')�$ ��),(� . 7�&

�� ��)T�'� M?8(� ��1 ... ���� �(�(� � !�(� ...��(� �$ +>�

!C��* g'�=$ �>4 �� ���� ��(8� 7.'�@ !�=' :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

. ��,� � ��* D(���>� ��� * M"�� �-� � 5� ����� � 7��B � 7� ����� . '� ��� �� �� �E�1 ��

MB�� ��� �� .!8� )��B�� ���� * �(8� 7.'�@ :M?/ � ��* \�; �� D>�� R�* +4� . �� 7.'�@ MY� �(� !�?/

C�'�� �� �; �� . 7��* �(/ �<* #'� : M?/ �)"��B& %�)(� G�� �� M��X !� !$��?�� Z��* #a- �� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 125

. �4�� �)"��B& ����� * ���� M�� #� � :��?/� ���* !��8� ��L�B �

C�'�� �; �� ��(>� !�=' :M?/ � 4 7�( �$�) )$ �� (��f �>@��

�� :��?/ � ��)� �E�1 �B ��� ��� ��,�- #� �� D'��>� �X�,� 5��� � ... �

. !�?/ )��B�� * %)�>� ���� :M?/� ��� %)F$ ��B �>@��

. ��*� (�F(� �F�$ ��� :��?/ `��=$ ��

- !�4 ���� ���) 8'� !F' #�?8� MB�� �� * ���� #'�&

!K� DK,� )K$ :MK?/ K��� MKE�(� #('�K; �K� K�; �� K* !K�(1 � K(�� �K� �; M>B � !F>�� �� � ��� �$�� DE�1 ��

! �� )$.'�@ MY� #* ���& ��' M>�(�

! �* g'�=$ D@��� �� ���� �$ ��� 5���� 7��>� ��� * ���* M$�>4 )��) : 4 )a� * �; h(; �)$

****

� �)K�@ ��K� !-� ��� !KB 6� %)K'.')�$ �)K�@ %��KB��>(� ��K� n�K�- �K� K* !'�K���>(� K� � ��)K� �K"�� 9�KLZX

.��)� 7�( : ���* !� �4�>$ 6��$)E ���)'� [�.� ��

. ��* 0F�'� �a- �� � ���� )��Y>�� �$ 4 !� �E : ���� (F$ ��B M�; ��)'� �)��B

��K� )��KYF�; ��)E : ��)4 ��� !�B� n�"1� �� !�)K��Y� K�,�- : M�K�� �KY� !��K8� 0(K ��Y>K�� �K� %�K��� . ���K*

D(E��/)�)KKB CKK4 !KK� :�(KKB�; � ���KK* `�KK �� �� KK�$ :MKK"�� !-�KK !-�KK ��� ��KKB� ��KK�* !KK���& KK� � �� �KKY�

C4 �)>$

- .�)�� �

... v��4�� ��.� :M?/ ����'� !��8� �� � M4�V/ #� !-� !��; ��� )�<��&

�,�-!C74 !� :��?/ �(B � MB� � ��� �

-. 7��� !'�(� ��� � 5��� '(� . %G� �)� �$���� 5�*

MKK�)� )KK$ I'�KK� !KK�* %G� ... MKKE�/ MKK�')a$ KK� 7�KK�*� ���KK #KK'� :MKK?/ P�KK$� P& �KK� %�KK��� � ��� �KK��);

�Y4 S* �)� 9���� �/� p& ! k�$� )$ ME� 4�; M�)� !� �� !-� ...#(E��/)�)B ....���* � %(>Y?(�

! ��� ��84) ��� %)��� :M?/ � (�* ��)/ � !�B�

... ME�(� D'�)�� ��; � MB� %)��� 5���� ME�(� G�� ��)'� �� FB)B :��?/ � ���* �� 7�

. !�)� !� 7�� m�� Se� * )$ :M?/ �- �'� � ME�/ ����� �� !�)F��

� ��* +'�.� �4)/ � )4�B %�<(� ��CM"(� ��� :(B�; ��- � n�$ ��

.M"(� ��� � :��?/ � ����� �; ��� )��; � (B�� �� 7�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 126

�>�K"(� !Kc�� 9�� !K8� � K4�� ��K� MK�� K' :MK?/ � MK4�V/ ��)K4 ��� )K��B� � MKE� �K� )K$ 5�Y>� )Y' %����

...

K K� . �K� !K4��� #K�@ � ��KY@ 6)K; %��8� :M?/ ? %���� ... �'./ )>�- 7��K�& �� �K�'��Y� )K$ ���K� .��KF(� 5�)K@ �

K� MK�,� K� K8�$ %)>�KB� 7��� 9�K� 9G�K( K�F� . ���VK(>� �K* 9��KY@��� �K4��?(� )��;�'� 5�E 7��4 � .��F(�

!�� !�F� ��/...���� !8�

... )8� MB�� !C !8� ��.(� #'� �X� � 74 C��/ 7�& :M?/ ��� � �� 4�� 74 6)� * ��8��

. -���* Ma$ t�c�� ! M"(� ��� h(� �( � . #� ���� !8(� !� :��?/ 7� ��

�(�KK"(� ���KK� 7��KK4 �KK KK* %)>'��KK� %��KK/ ���KK�� !KK�* #(8�KKB +�KKB �KK KK� :MKK?/ � ��� ��KK�E �KKFa� )>�KKB�

! )$� ���(� #� ... B�(� %)>��� � %)>�B�

M1�� M-�( :��?/ %��(>X� �� � ��� ��,�-. �8(� 4�� ��� .

MK'^� K* ��)K; !�KB�� . K4�� :MK?/ � (K�* �$)K�@ �)K� 7��K* M?KB 5)K�/ �K'� !F�)K* 0s(�* �� * )�'�B�� %����

!C%�� !C �F(>�

!C���* 7���& !�"(- �� ��Y@ B�� !�B�� :��?/ D-�)B �� %��* ���E ����� ���* PZ� �� )$ )��� <�;

. ��.� DY$ � �B �� '�� !-� ... 7�& * M"(- :M?/ ]J �� � 4 �� )$ D$�) : 5�B 4�� �,'� ���& * ��8��

!C��� :��?/ � �'./ �� ��-

- ���K� K* !K��� . K�� �)K>$ #(K4�� iK"� . K�� �)K>$ �KY� �����KB K* K8'� 7�K� M�� ���� �)� 7��* P�"1 9����

)K$ � K�) #K�� M���; D(; !'�K@ �� !���K=$ �� �(�E�K(� ��K ��K � ��K ��KY@ K=� .... K�� �)K>$ �'�)K� K�E�/

%�K4) 5)K G�K1 ! 7��� P& � K�� ��K(1 !K� �K�� �K8� �K �� K� ��K� !K'�� K� �K� #� i'��4 #'� )$ %G� ...�''�,(�

� !KF' �(K�* �)K@ ��KY@ � �'��K�� )K�@ �� !KB��L ... %��� K8� %�),(� �� d� %�),(� �K* �K* . MK"(� K* �(KB� �K$�

!��),(� �� 6); %)(�(� !B M"(�

. %��K(��� `�K1 ���K� !K-� MKB�� K(�) %� �KY� ���K� :MK?/ K? %�K��� � ���K�� %���� �J �� �; 9�) � !��8�

� �>K4 � K�) S'�KB� K8(� 5� �K4�� SK�L %�� �K� %��)K; ! K�(>� K* !-�K K�) !K-� ��)K,(>� ��KY@ 8(� �Y� �

!�'���E�(� * S � �� �'���E� �B� �� G�1 ! �����(� * 7�� �B �� )���� �8(� . �'���

6��$)E � 7�� D,; � ���F(� 7�8� %)'.')�$ � * !-�1��� ���* 9)E )>"?�...

)KK(- �)KK$ �� �KK* �KK* � �)KK� 7���KK"'� %)KK'.')�$ �)KK�@ �� KK8'� ��KK� MKKB� ��KK�* NKK��>* .�KKB #���KK(; �KK� !��)KK@ ��KK� %�

. ��* !� S(�a$ �� ���� � ��),(� P& `�]� ��� +' !F(�BZ;

� ��)K K��@ K' 9���K� ��K��� ��K�* ��KB �)$ . ����E� �>@�� ��' D����(; N�� %'� �� 6)K; �K� SFK�� �K/� :��K?/ K?

! ��F(� 7��@� � �$ %���� ��@ ' #� �'(� S')a$ �� �) : �(� S1 #� � �) D(;

9�� %����!C�)� ��1 ��B�� . M"(� �-�� � MB� )$ �� 6); Z=E :��?/ ���& � 4 �$�)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 127

!KK�?/ ���� M�)KK�� )KK�"FL �)KK� DKK�U� NKKB ... �8KK4) %)KK>� :��KK?/ � ��� �KK�,�- ��KKF(� ��KK4�>$ M*�KKB %�KK���

! x�� � �� 5) ���

��K(>� . ���� {�K� DKY� )K>-); . ���� {�K� DKY� :��K?/ � ���� 9�)� )>��� P& 6)K; SK* %G� !K-� ... K����/�� !K* �

!MB� �) D(; #�)$ ���?� %)>� ���

. 7� {�� )>-); ��(8� )4� �' ��� �(>� ��� :��?/ ���& � 4 -�d� %����

.��/ �)� P) %)�=c� * ���� :M?/ �- �'�

- .. �K�G�1 G�K1 ��KF� �KFE !K-� 7K(� 0K; �Y� . 7�)�<� ��& ���� ' !-� ... 7�& 7�� !KB��L }�K"� �'�)K,(� %G� �K� !K�=' .

!C�)KK� . ��KKF(� 7��KK�& KK�� KK� MKKB� �@��KK"� KK' �KK� ���KK 7�KKY� 7�KK� ���KK� . ��KKF(� KK(�,$ �� KK�) ��� ��KK� �'��KK��

MKK4) ��KKFE �� !C KK�) .��KK(>� ��KK�E �KK� �KK��� KK� . ��F(�)KK* � KK�) KK' KK� #KK� ... KKB�(� 5��KKY@ KK� ��KK ��)KKT�'�

!C���

4� 7�T� ' !��� #'��; !�(� ��� 7)� ���� 8'� :��?/ ��,�- �� � ���E� #('�; 5�Y>�� �� +

C7��� !8(� )$ :M?/ � ��* �� 7�

... 7�"; �8(� #� . !�4�� �"; )$ :��?/� ��E�/ )��B�

�� �K�*� ���K :MK?/ K�,�- �K� K��� �J��KB !E��/)�)KB 5�'VK; 6)�K"� :(KB)� )>$�) � �� ��,�- %���� !�'�(K4 K'

.��

. �>�1 ....��� :��?/ � �'�

!C��*� ��� >-�B d� :M?/ %�<(� �� %����

�� �K . K��-� :MK?/ %�K��� K� �� �K�,�- �K� . ��� ��KB� K� � MK4�V/ MK*�; �)K$ �� !E��/)�)KB � 74 ~�� � /��

���* k�^ !�* !-� ��"(� ��*� #� ��-� . �s$ � %)T(4 �� !�( �F4.��*� ��� '��* ��

. %)$� 7��@� �� . !'���(� ��� %)�>� :��?/ �]�� � �� � ��� ��,�-

� �)K� 7K4 �K���� Kd� �K�� ��K %(�K4 �K� ��K8�� K* �KY� � �)K� K���� #('�K; )K4�B MK-�< �� K* �� � ��

��*� �$ �'�� :��?/ �)� +4� �; 5�Y>�� �)$7����(�� �& !�� ~�F� ' M"�. �'� D�)�� �� �� �� D'��

C �(� 9���� . �(�4 )���� �� :M?/ �4)/ �'� � ME�/ )>�B� ��

.�.'.L �8(� +'��$:��?/� ��� ��,�-

�K�� :MK?/ �K4)/ �K'� �(�E�K(� !'�Kc� �K�*� k�K$� `�KX K� K* �)KT�)>� � ���KB�E ��Y�K�8�� �G )�?'�z ��� <�;

�� * >�� .#�F(� g'�=$ 9�� >�...M?/ ���� )$ �� !�* ��(� ��<�� !E��/)�)B M4

!C M?/ �(� !C�@ :��?/� ��� ��,�(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 128

. �)K� ��K- �� K��); K' iK�E #K� � ��KF(� gK'�=$ ��� _�� ��K(; !K�* �K� %�K��� SKe� MKB�� %�K<(� �� �� +K' !K�1

� (�,$ � �)� �) %��* �(; �FE � ��FE ��>$ .�(��� �� 5�YE�1 �� >�*! �>@�� � (�* S')a$

%)>��KKB ��KK>� �)KK !�)KK� 7'�KK"; )KK��(�a� %)KK� ... ��KK(� DKK4) KK�) �� � KK4�� KK�� D-)KK; �KK=��� ���F(��KK�

K' ! �K'��� DKY8� .K(>$ �K$ �'�)K� 7��K* �� %)>(=KB ��K>$ ��)K; K-� � #K� �K��� K* K�) S�� �)>(� !�)� P) ��

)KK>=� � .KK(>$ ��KK�� ��KK�?� � KK��)�� !��KK� KK� �(KKB�(� MKK�� %�� KK�(� SKK1 ��KK SFKK�� �KK/� KK* ��� . �)KK� !-

!��� !�,��

!C )���� �'� :M?/ �,�- �� �Y� : ���F(� 7�8� �� �� !E��/)�)B � ��)� 7���"'� 7����(�� ��*� k�$� �)�@

C4 �,�� D�("�@ :��?/ �<=$ ��

�-� � !-� ... 7���. �)�� � :M?/ 7�� M-�< �� !7���

!��� * ��.� !E�1 ��B�) � ��� ��,�-7����(�� ��*� !C(�4�� M�)� :M?/� ��* !>� ��'� ��

-. ��"� 9�(� . ���� !a-� ��*� `�X �� !-� ... �

.#�"� %)$����� ��*� :M?/ ���� %)F$ ��B !�Z� � ��

���K�* ��K,�E� �K� � ��K* !��K8� �K���� ��Y3'�� � �� K�$ �K� �� P��� ���K* SKT=� �� K�a- k�K$� �� �)K�@. ���K"'�

!�)KKK�� KKK* MKKK'� KKK��-� ...��'�KKK KKK� (KKK�F(� �KKK; ��KKK�^ ��KKK>$ ��KKK� KKK�?8� � KKK�?/ �G ...���KKK* ��KKK� ��

... �)�� �.(� * %)(�(� 7� . ���(� DY� MB�),(� �>�)@ �/���1

AK4 �)K>$ 7����K(�� ��K* * ��.(� B�; ��Y-�( � �FE )$ �� ��� %)>�KB� K* �� !�(��K�'� � ,K"� � (K )$ �K$ K�� �K�

KK'�� ���KKF(� 0KK1 . ��KKF(� ��KK4�>$ �.KK(� k�KK� KK* !'�Y>KK�� �KK� %�KK���. ��KK* %)>��KK� �� �� �KK$ .�(KK�E� %��KK(� D��KK$�

! #KKKKKKKKKKKKKKKKK� �KKKKKKKKKKKKKKKKK$ KKKKKKKKKKKKKKKKK4�� ��KKKKKKKKKKKKKKKKK KKKKKKKKKKKKKKKKK� DY@)KKKKKKKKKKKKKKKKK$

� ��KF(� 0K1 �K��� !K�=' ... #K� �K$ �)K� ��1 � %)�Y@)$ >� * !'�Y��� � >� Se� %��K* !K� gKT- �� K'�� �K��� !K3=

!C����(� 7�Y� �� #� ($�B�

...%�'�4 �� �)� #� �FE � �/� ... (>YE !� )>-�1 �)� #� �FE � �/� ��1 ! �)� 9G�a� ��... ��� �����

.(d(; �.U� )$ 5� � ��) �@ iB� �� ��FE %���� �� ��

C74 !� :��?/ � ���* !��8� D$�) �

%�KK��� KK' �'�KK� !CMKK"� ��)KK�� ... 9�)KK� C�)KK� !KK� D>KKB�... 7���KKB�; ���KK %��!C�(KK�(�� )�KK�,� �'�KK� : MKK?/ k�^ �KK�

.#4�� M����� �8� .DY� �� !��ZB

! �)� 5) !'��.(� � � D-� ��� ����

.�'� )�,� )$ ��� . �'�� � �� )$ :M?/ n�>�-� �� �� * ���(� � ��B�)

'� �� 4)/ �Y� )K$ ��K(� #�K?/ �K� ... ��K�� DK,� K� ��)K �K� ��K' �K?� KB ���K� P�K]L� K(>YE ���8� �� : �)� 7���"

. ���� ���� � �� �� � %���� �4 !c�� � ���� %)F$ ��B :��)$����� X)a�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 129

)FK�� � MK4�� ��)K$ DsK� � �(KB ... �)K� ��)K; K-� � K�'�=� ���K� : �)K� �K<�'� %�K��� * ���� #'�& �K"�* K� \

. �)� �4�V� D,� )$ )4�; %���� 8'� ��� %�� �� =� . �)� MB��

!?K]� ... %�)K� !�)K>L !K1��@ DK,� ��K���>� �� !?K]� K* #K�(�B� �)K�@ MK(=>@ ��K1��� %K'� �� : ���� Ia� �

!7�� � :M?/ ��� #�� �� �� : 6�?X� ��

.��(8(>� ��B�B �<�'� %)@��� :M?/ 7� �� %����

�.K(� MK4�� MKB� K* !K���$ �)K$ � �)K� �K"�� 9�)K� .K(� MK�; K�>@�� : ��)B� #�(�B� � )��) � ���* !E);

.��F(� M4����'

C#�"(� 9�)� ��� :�(B�; ���F<�* ��

. ME� )$ ��; D(; #(>� . � :M?/ � M4���� �� �)� D4)/ M�; * ���*�) : ��* G�� )4�B �>@��

�B� ���* %���� ... �<* ��� :M?/ ���� �� %�('�c� � ���"'� �

.%�('�c� ��� #�"� ����� :��?/ %�('�c� ��� y(@ �� S��

... ��� #'� �� 7� � � '��� 5) C(�"� P) 7�)T� �>4 6�1 ��� �� :M?/ 7�� %�<(� %�('�c�

KK� KK� :MKK?/ � KK4 KK��� .KK(� MKK�; �� KK�>@�� � ��KK* !��KK$)* �ZKKB ��KK KK'��� 5)KK 7�)KKT� %)�-�KK1 ���KK� 6�)KK1�

.(�(�� �� #'� ('���?�

��K* {�KL !�ZKB K' �K8� (K4��� �K" K' ��K(� ��K?/ :MK?/ 7�� k�^ � �� !�'�(K4 K�,�- S')a$ �<1 #'� �� %����

.

.��)� 7��* 9��'� �� �>4 Z�� #� . '��� 5) !�( . ��*� ��� ���� ��� :M?/ k�^ �� ��)="�

. M���4 #'� � v��4�� . (�"� %)4���) :M?/� ��� MB� �� �� ��)="� � '� %����

�K K� MK4�� )K�����(; ��� 5�K����� {�K���� � �K<1 � �)K� �(KB K� MKB� K* !-�K1�� � ��� K(F$ ��)K'� � �>@��

!C'��� �Y� !����4 h(� ��� C(�"� ���) :M?/ ����(���

KK��� ���KK� %�('�KKc� �KK� ��KK � ��� %)KK�� ��KK KK� �� !-�KK %�KK��� : �(KK�� ��KK* DE��KK=$ � ��KK* !-�KK !-�KK KK' %�

:M?/ .($ �>@�� � M"�� M-�< �X�,�C '������ �Y����4 #(� ��!C �E�

C��*� '��� �(,�$ �)T� :��?/ �<=�� #� � 4 .��� D$�) ��

- . !��ZB � . �4 @)�� %)4� 7�Y� �o�o� ��

�� � ���K� ��K(� !'�K��$ �� K' ��K� :MK?/ ��KF(� .K(>$ �� 9�)K� ���K .K(� MK�; MK4�� !KX �K� K* �K��/��* �� !F' �

.��*� ��� ����

!C�(� !�'�(4 !* ....!�(� -� ���� 0; �:(B�; \� � M�� �Y� )�(�(� ��Y>��

$ . '(� �(,�$ P) � �>4 v��4�� :M?/ �>@�� 9�� %���� � �'�C'��� �],

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 130

�)KK� #KK'� 5�KKFE MKK'�)a� ZKK* KK* %�KK��� �)KK]$ �� 7�� MKK-�<: +KK4.; KK(��� ���� �KK],$ #KK� iKK�E �KK(�� #KK'� )KK$

%)�'� :��?/ #�"� !�)>L%��� �],$ .%����! %�*�)* � (�* �],��

. M�8(� �,$ 6���� �� � �� � 4 #�(�B� )$ W>@ � 7� qL�� !Y�-��4�� �� %����

>@�� �)�@ � ��K* !��K8� 5�;�$�KB K� 9VK- �K� .(KB�(� K�>@�� � 7K=� �G�K� �K$ MK>1� K� 5K� � �)K� 7���K"'� �

C���� �-�B �� . 7�(8� �],$ k)E ��/ �$ )* G�1 . ��"; !��)@ ��� :M?/

� !KB K8'� :MK?/ MK1�� K�>@�� K* ��K* M*�KB �� %�K��� !�)FK�� �K� ��KB�) � ��* �� 7� �>@���� �� �K; ����

! ��F(�

'��� �� d� :M?/ � M��� �Y� !��8� %����C

! ���<� �)�� #� %�@ ���� �:(B�; �- �'� � M?/ !F>��� h� �>@��

. ���� !�)>� P.L ?(1 ! !�) #'� � %�)@ ... ��� ���� �� :M?/ ��)"-� �� %����

�� !"* �>4 G�1.... �=��� �� :M?/� (�* !�)� �>@�� !C'��� _��B

C��"; ���F� ������ ��� :M?/ � '� %����

P�)KK@ �� SKK��� �(KK�* )KK��B� %�KK��� ��KK� #(KK@ #(KKB �� KKEZ* . KK��)� 7KK4 p�KKB 7KK� �� ��)=KK"� � %�('�KKc�

�(�� * ���� �8(� DY� �>�1 ���E #� . M"(� �� 9�)� ��� :��?/ �>@��( . �(� 6�a4) �>�1. D

7�� M-�< %���� .���� )$���&C��� `�1 � :M?/ �4)/ �'� � �* %��� �� )��- MB);

.��� !� )����& �>�1 �)>(� 8'� �(�� 7� �/� .���* D�*�B �� 7�J ��� ��

. $����� �� �Y� �'�� �(� %�@ �� :��?/� �(�* !E);

. �/ ��* )8� #�E� S��:M?/ � M4�� 8� �� M>B � )4�Y��� M?@ �>@�� � 4 ��� �@ �� ��

%�K��� �� MK(=�$ K� �K� ��K . MK4����� ��K* ��FK�$ 7���K4 %�K��� . K4 #K�(�B� ���� ��K� �K$ �� !�(B �� ��/��*

. M4����

!MB�� �' |� . #* P�,��� :M?/ ��� ��� �>@��

��,�- �� ... |� MB� :M?/ � ��

���K� )K-)�)* ���K/��' K' :MK?/� MKE�/ D�>KB K� !d(x)KB�@ K' � ��* ��� )��B� g* �>@�� K@)@ #K'� ! )K-)�)*

! ~�F� ���� �8� �?(� %�*�)* 6�e�� � 9�V/ M�� h(� ����(��

KK?/� MKKE�/ �� �)KK� %�.KK'�& 5� KK��1 �� ��� � KK@)@ KK' KK* �� !d(x)KKB�@ 7�� MKK-�< ��KK . KKF>��� �KK�� ��� :M

. ��*� %)�>�

. !�)>"(B )$ ��V� :M?/� �� !F>�� �>@��

. �(� D�(-�� #'� .�'��F� 7���& !d(� �)�� :M?/ � '� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 131

� (�* �� ����� �)�. 9�(� #�"� ��F�)* )$ �� %)�'� !-� :M?/ �Y� �� � ��� %)F$ ��B

- #� .... '���?� � �� ����) 7�&� �� !M]4

:MK?/ � ��K* !�)K� �)� �>@�� 5�K� �KFE K� . 9�K(� �'K4 K-�J.@ K8'� �K� . MKB� �)KB SK"� MK]4 #8(K� K=�

! �$���

.�'�(� MB� �� �'��� 8'� � � . (�F� MF�>� #'� ��Y��)@ ���� ��FE ' � �� )$ :M?/ �� %���� � ��

... %)��Y4 �(� :M?/ 5�� 7� �G � '� %����

. 7�( v����� ��"; wE�1� : M?/� '�� � 5� � 4 ? %���� � ���* ��E %���� �)�Y; �)$ �� �<��&

.��E�(� S>L k�$� � '�� R�;� �)� ��Y� +'�.� ML�B ... ���* 7�8� |� |� %���� � �� ��

DK,� ����� �� M>KB K� : #K�(�B� �� !��)K� !�E�1�K �K� � ���* 9)E )>"?� %�'�K4 � �(KB K� �(KB K* ��E�K(�

... #�"� 9�(� ��*� ���� :M?/ %�'�4 � �� #�(�B� M�; �� %�('�c� ... �4

.ME� !��$� `�X � � M4���� 7���; ' #�(�B� �)$ �� � ��� %)F$ �ZB %�)�L � 7�$)* )4�B %�'�4

� K�� (K�,�� :MK?/ %�K��� K� �� � K��� )K�@ DK,� �� �� �K$ �>@�� � K=E� v��K��� �(K�* ����KE �� !'��'VK; P��KB

... �=�

��K"; 5�K� 9�)K �K���� . K8'� � K=E� v��K��� :MK?/ � ����K(� MK��X �K�� K4�� M*�KB ��* !=B � �� ��,�- %����

.�(,� 9��� .

.ME� #�(�B� M>B � �>@�� � M?/ !�E�1� ��

)K$ %�'�K4 K* ��(K"� K� !��K8� ��� #'�& ���� � ���K* 9)KE )>K"?� ... ���K�� �)K� 7�� �K� 5 7�� k�^ ��KYE�1 �G

K�) %��K/�� �K$ ��K* %)K�(��� ��K� ��� �K� ���K* !=KB : ��KF(� gK'�=$ K�>@�� � 7�KY� � |K($ �� * %���� � ! K*

.��F(� S � �Y� ��� � �� �>@�� � #� : �)>(� �<��� %���� 8'� � �(�� 7� �/�

7� �FE #'� �� ! M"�� ��- ��� ������� �

... ��F� ���8� ����� � !�1 %�'�4

:��� S]E

KK� !��KK8� : �)KK� 7���KK"'��� ��KK�* ��)KK; KK-� : 6�KK�(��$ �)KK� KK�E� #KK� �� �KK$��� �KKY� :�(KK�* G�KK� �� �KK�?* � �KK4�;

C!� �F� 6)�� � �� �/� :M?/ ����>J � E�(� �� � M��� ��)BZ* �)$ ��� /��

�� : ���K�� g�KB � K�,'� hK/ K� !��K8� : 7�K� G�K� ��K �K$ �K'./ �� ��K- . ��F(� ���F$� #(>� .'� +' i�E ��'�

K-� K* ��K(��� �K�� DKY$ � �KB ���K* hK/ �K(=>$ K* ��K* P�K�* P�K"1 ��K�^ �)$ ��B�) � ME� �� )$ ��� ��

. �(� M>"� ���� �� %)@ . ��/ MB�?� )��:M?/ IU� �� ��); ...�8(� ���� #'��; %)@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 132

%)KK����� ! !KK�� ��� %��KKY$ �� ���)KK�(* +KK' )KK$ ���VKK(>� #KK� ��)KK %)KK@ KK� %��)KK; KK-� :��KK?/ D$���KKF����F$ �� KKEZ*

. ���(>����B �� )$ !���8� #'� !#(>� �(�* 7��@� �$ +(�)* � �$ �)@ � W>@ ��@ ' �(�* (�,$ �� �) �'�

BZ* � )4� �)� ��); -�C!�.(� `�1 7��*� #'� �� ����� :M?/ � �)�"� ��)

- � �(K�* WK>@ )�'�KB� ���� !K�( v��K��� � 7�K8�� K* �K=� . %.K� `�K1 ���K 7�KY� 7�K� �K� �K� �>4 . ����� #(>� 7�&

. �'��� * �� �.(� . �'��

�� x)$ ��Y���* i�E %)$��* �$ 7� C�'��� �.(� :M?/� 4 ��/ 5�Y>�� ��); -�! �

... KB�� %)���K'�E K� �K. �(K�� �K@ K� �@ ��)T� ...�(�* �(; �) ��)T�:M?/ -�� �� K' �KB !���KL ��& ��K* K&

! 7�V8� 7�� B �4�V/ * �* ��* � � �� �8� � ...7�(8(� #�@ D��"�& ��� ���� 7��

M��� �Y� !��8�.�)� 74 ��?* �$)FB �� :

�KK8�� !FK�� DK?* K�� %�� ! KK���1 <K"� K� MKKB��� K�) K� KK* !KJ��� P)K��� K& :MKK?/� ���K* �KFa� ��

!�� � �) S* � '��� !� D(�)�* ' ...���� {�� DY� )$ * �� ����

��K@ K� ��)K,(� �K' ��K� �K(� )K�� +�KB� �K�E� C K�). 7K� )>Kc�� �8(K� ��(8(� )4� �' ��(� 4�� :��?/ � �'�

J ��� M�Z"�.��)@ � !�.� �

. M���>� � � :M?/ � ��* +'��� )4�Y>��

C!�=' �(>� n)� ' :��?/ � ��� ��,�-

K* p& :MK?/ � ��� ��K�E 5�)K K� )K�� �KFa� : M�K�� ����K/ ��� )K��B� � (KB)� �� �� K�)/ � (�* )�@ )�$�)

! ��/ !>-� .'.L )$ ���

KE� #('�K; �K� �; �� � ��?/ !�E�1� !'G�K� � '�K">� � K-��� P& ��K� KF- ! �)K� �K4���� �� K�; 7�� SK* MKE�e* : ��

SKKe� !KK��& KK* %�)KK� ��KK"; KK>Fa� SKK(-� %)KK�>� ���KK 7�KKY� 7�KK� ��KK� %�KK�/ ��/�KK; ��� 7KK4 KK�,'� \�KK �

! 4�� �4�� MB�� �� �<�'� �)�� �� F- ' D�4�� ��� !�)�* � * �>@��

K; � 7�K<�; � �(4 �)$ �)K�=� ��')K]$�� !Kd(� . K��)� 7��K* �K; )>$�)K �K� KF- ...����KB�E K=��� �)$)��K�)� ��/�

. �)��... �)� 7�)>� ��) �� !d(� ��8�� ! �)�� �)�=� ��) �� !d(�

. ��.K(� `�K1 K�>@�� �K� K'��. ��K"� �� K>* �� : �(K�* %��K(� K�' �)K$ �� �� �� K=���: ���K* ��$ �� (?B ��?(�)'

%��KB��>(� K� +K'�.� � K�) K' 6�K��� � �)K� 7K4 �K" SK�� �� K* �)K� 5�)K �Kc�1 6�K1 �� � MB� ��& �Y�$

!�)� !'�)� S; ' i�E DEZ�� %��B��>(� �� #� � �) � ! M�8(�

. #('�; 4 9�; ��B� �)$�� !4)/ : ��1 >* ��� �� %'� �� * ��E�(� #F�� !@�� M>B �

K@)$ !� )>�KB� : ��KE� �)K� 7���K"'� K>* �)K�@ K* ��K�� `�KX K� �)K� #(K�� DK�� K* �(K4)/ � 7��� � 6� K�

... ��1 :��?/ �� ? �� ��� ��4�V/ 5� �)4 ���

!!�)�'�; ���� ��� 74 !� ... 9�(� :M?/ � �� �Y� ��,�- . �)� !�)�=' ��*� : (�� ��>B �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 133

/ � �(K�* �FK� �)�/ � !�B� %)�-�K1 . ��E�K/ 7���K4� �K�*� ���K (K�,�� . �K�/�� !�*)K$ �K�*� ���K* �KFE :��K?

C%4 ��Y� %)$�"; . �)

�X�K,� C 7K4 ��)KX ... �� K�E�/���� ��K� C!�)K )K$ . 7�K�Y� �FK4 �� �K . �.K'.L 7�& :MK?/� ��� %)F$ ��B !�)�='

...�%�)��

!C (�*)$:M?/� ME� ��1 � �"� >* � D��8�

B K'� ��KT �X�K K� K* ��K�� �)K� �K�1 K>* MKB� ��K�* MKB�� K* !�)K�=' ��K� K>* K� �K�� � ���� %)F$ ��

...��)� �E�/ 7���4�

:��?/� ���� %��(� #(8�B )>"?� . 7��8(��� ���� � v�����

. 7��� !�) ��� � 6�1 Z � 5�.��� C���� �� 5�� :M?/ � �� ��,�- !�)�='

� >* �. 7�� !���1 �� ��?B��� ! �� ...D����� ��*� :��?/ � ���� (F$ #F�� �.�E ��

�� #K� �K�� ... K� �K' ���� �K� ���K(>� :MK?/ 5�K�)� �KB DK* %��K* �K"� � ��K� #(K1 � M4���� �� 5� =��� !�)�='

�.� �Y�� %)4� T��� 7��/�� ��1 �/� �E�/ �(>]$ ��8�� * �(�4 !>(> �);... ��"(� %�'�@�� !�( #� ��-�.

!�K"� �K�1 MKB�� )K$ ��K?/ . ��K* gK'�=$ ���K� !'�K�.(� K' ���K'� !��K?$� :M?/ � M��� ��F' >* � 7��>4 � !��8�

. �8� MY�C � ���� �� 5�� �>�1

: ���� �K� �K�1 �� �K/� : !�K"� !�)K �K�� )K$ :MK?/ �K- �K'� � K4 7�K( �$�)K )K$ (��f �� : �� ��,�- !�)�='

� ���KJ K' �YK������ %)K� ... 7��K/�� K* #K* 5����K� %�'�K4 �(>K]$ �� !X�K�$���� �K�1 �K� ��/� . )8� %�'�4 � ���� �

%�'�4 ... %��� %)4�� �4�� � M�"� ! � �]=$ . ��(� ��1 Q�T� +-�� )4�) ��

. ���� ��� ��1 �� :��?/ 7'�� 7'�� � ���� 9�)� )>��� P&

%�K� )K�(/�� K* K�E�/ �(>K]$ %�'�K4 K* ��K?8(� �K�1 K� ��)K� )K$ ��K@ #K� :M?/ !Y(?B ��� S��L 7�8� �� !�)�='

!%�)� !�) ��� . �)� g(1 ... 7� ���� ��1

�� � �� ��(8�B �B . ME� %��(� #F�� �� !��=E �� !�)�='� ���� %)F$ M>1� � �

�)K� !�)K �K� #K'� CM�K�(� ��� �� �K�1 MK4�� %�'�K4 ! K�(�� +K' � 7��K�� '�K4 ... ��� 6� �K�1 K>* � 7��>4 �

... � �� ' �' C

.���* �)@ � W>@ #(�� �� �� )>(4)/ � 4G � ��E�/ D(;� ��� 7��

KKF�'� IKKa� KK� %��KK(� )��Y��KK�� ��KK>$ �KK�1 SKKe� MKK�)d(� #KK� ... ��� 6� �KK�1 %�KK� �')KK]$ KK� : KK4 #KK4��

���K� #K� ��KY�- ���KF(� n�K"1� !��)K�� 0KFL 5)K MK�)d(� .�K'�,(>� QK(>L �YK"FL )K$ MK�)d(� ...����(>�

`�1 � %�)� �"� ! ��),(� %�)� �"� ��� � #� ��Y�- ...7�� 7'�E& %'� �)T�'� .%�.�

7(KB�; )>-�K1 7�K$)* ��K(; K' �)K$ �K�1 . ���� K(F$ 5� 7��)K'� K� � ��KE� �)K"��B& M>KB K� . �)�� #(8�B 8'� ��B

. �)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 134

! !-�L . P) !�( : ��4)� 5�) Se� 7�$)*

C ��� � �� .(� >� :�� ��(; 7����� : (B� ��)(-� ��(; F�'� Ia� �

:��?/ � ��� !'�>� %��� �,�- . M>�(� !� ��(� �]L �B�� . 5��� !d(� %��8� . 7�&

�K4V/ 6�K� ... !Kc�� SK=E K' ! %�)K� ! %�)K� !�)K ��� ... �(K�* QK(>L 0K?� K' � ���K�� ��K(@ �)K$ �� !4)/ �

! #�"(� !�=' %G� %�)� . MB�

K?/ ��-�K1 #K'� �� �K<=$ �K� �K�F' K* ���� !'G�K� K��� �ZB : D,� � ����� Ia� � �K� )K$ 5)K ��� �K<L K� :M

.�''� ��

. ��F(� )@ � n�; %���� �� � M4�� �� ����� %��� �� 9�)� ���

9��KK� !KK�>1� KK' 9�KK(� :MKK?/ %�� ���� #(KK1 � MKKE� �� 5.KK(� MKK�; !8�KK" �KK� :KK4 �)KK>$ KK* 5�KK� P�)KK@ 6�)KKB

.��4��

C���@ :��?/ � ���� %)F$ ��B

M-�1 ��8�� :M?/ �=X �� 9�)� ��� . �)

C74 !� :��?/ � �'�

.��)� 7'� 6�1�B ���� �)� M�� !�( �� )$ C '�� :M?/� ��* �� 7� 9�)� ���

-C74 �.(� (� (3� (8� 9�)� ��� ���� ��

�KK� ���KK* M�aKK . !KK�* �KK@ KK� �KK@ )$��KK>(� 7�KK�Y� ��KK�� KK� :MKK?/ �KKY� �� � MKK4)� �� �.KK(� !�KK4����' VKKJ�* ���

D���>� . �� S���� B � M"'�� k�$� � '�� . �4�� !�?-�,�

C!� ���� G�1 . M"(� !�F�� 4�� :��?/ � ���� %)F$ ��B

- �� . �(�K"��� jZK ��)KT�'� K8'� . %��� �K(�)E k�K$� %�� K� M�K"� �K� Kd� ��)K K* K* 6�K?X� I'�� � (3� �B

#-�K"/�.� .k�K$� #K'� � �(�F(� S���� )$�3'�� �$ k�K$� K� �(K�F(� SK���� �� �K� Kd� . %��K� (K3� #K'� �K� �K� !�FK��

. ����

. ��* D@�� 7���; )$ 4�� ���' M"(� !�F�� !*� :��?/ � ��4���� �� VJ�*

.%��� D(; �$��� �� ���* %)4� ���* 5��?B ���/��* � !�* ���� !�B�) :M?/ � �� ��,�- 9�)� ���

� � ���� %)F$ ��B �� K]� �� : MKE�8(� K'� )K�� � �)K� 5�K; ��� �� 7K���; K* %�'�K4 %K'� �K� :��K�/�� #K�(�B�

.7��� ��1 >* ���* �FE ����� :��?/ ��F' �

! '@ M>Y$ � � :M?/ �� �� ��F'� ��* ��� )4�B %�'�4

��/�� !�)�=' ��*� � :��?/ � ��4�V/ #�(�B� %),�(; ��� � M4����' � /��. �)�

C ��/�� �� !L)�X :M?/ �� �E�/ �� �� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 135

. �)� 74 N�$ 5���J�J ���� �-� D�'� �Y$� �� =� #� :��?/ ��F' � �� � ���� )���)@

C���� ��� !L)�X �� :M?/ � ���"'� ��B� ���* :4 ��� �@ �� %�'�4 � (�* !�)� ��F'

(J)�4 ��� ����� ��� :��?/ ��F' � �� C �

KK�>@�� �KK�*� :��KK?/ ��KKF(� MKK4����' �� �.KK(� KK�$ KK�$ KK* �KK�' KK� �� � ���KK* �KK3�� �� �� ,KK"� �KK'� 7KK���; �)KK$�

C �>L k�$� �����

...����� 7�� ��� %)��B ���� 7�� �$��� �* � . 7��� S>L ��]L 7�& ��� :M?/ 3J �� ��'

� MB�� �� 6�B ���. �-�� 7��$ :��?/ � �'�...���� 5��* C ���$� )$. �(

.D,� )$ ��(� ��Y� ���� �Yz ��YE�X 7�8����� �E� � :M?/ � ��� %)F$ ��B ��'

...��/ :�� �� ��F'� ��� ��� �� #�(�B�

:��K?/ �K�F' K� �� � �K�)� M*�KB !K-� K4 DK'� �K-� ��K� _��� : ��KF(� ��K4�>$ n)K�L %�'�K4 . �K(�� DE�KX �

C74 !�

/��.!�4�V/ �@ )�'� :M?/ � ME�/ ��>B � �� M4����'

. !�?/ 4 P) ��& :��?/� ��� ��,�-

����KB�; �K� �K?T- :��K?/ ��K* 7�K8� �� VKJ�* KF�'� %�K� � ���K* !KF(�L �ZKB : �)K� D�KB� !X * !�(L�>B� ���& � ��

� . 74 M�a %)4����>� �� . (�* ���� ���>(� #'� !'�@ ��@ � M�"�. �B�� ����* � ��� #

��K* K' 9�K(� K(8� G�K� K��� K�>@�� �K�*� !�KB�� :��K?/ K��� � �K(�� #K�(�B� M>B � �>@�� �� ���* ���& ��' ��

! 7��� 5���� ����c

. 4 ���� 5�� �� %�'�4 � ��� G�� )4������ ��F'

K>(� k�KK$� M>KB K� � ��� +K(�)* D�KK���� � 7�� %��K(� [� K� ��,K�(� !Y@)KK� SK(-� h(K� %�KK� �-�K1 . ��KE� ���

. �)� P) !�(

7K���; : %�'�K4 #(8�KB 7�K8� �K'� :�(K4)/ � 7�K�'� n�K"1� �K� . �K4 #K�(�B� ���� K4 �)K>$ * ���>(� #'�& ~�F�

.��E�/ � �E ����B�; 7�8�"'� �� !���& �� ��4�V/ %),�(; ��� ��

. �)� ��1

KK� ��KK���� #-�KKB �)KK$ � �KK'./ )KK>�- .�KKB !-�KK KK' ��� : DKK,� ����� � KK�; 7�� ��/�KK;� �)KK"��B& ��KK� +KK��$� #(KK� �

C7�)T� #� MB�� 6�)1� :��?/ � ��"�� �)� �"F4 D(��; * N��

.%.� `�1 ����� . M"(� P) Z � :M?/ !�=$�� �� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 136

.. O(K� �� K� . �)K� 7K4 K�E�/ 5�K� #�K� K* ��Y�K�8�� K�. ���* 7�8� ��� <�; � K* �)K�� K��� ��K���� iK�E ... K� .

���K � �K�1 ! K�)(>� �� 7(K�* ��K� MK�8�� K� ���K$)* ��K� #�K� ! K�* 7��K; SK>L k�$� �)$ �� 0F$G ��� DF�B�

! ��(� ��� � %� ���(� �$ �� �4�* 5�� .($ \)� � �(<L ��� #�� �>�1 M4��

(� ��� � !���Y$ ��� ' ���(� ... ��)� * %�! ��

... ��),(>� �� %)���"F4 � ]J � ��F(>� �FE ���$)* ��� #�� � 8'� !�"(� !��� �� �8� ��B�)

...)-� : �� �- ��1

-. ��"�

-!C������ ...��"1 C �) .(� >� . �'� �� P�) ' C �) %�'�4. %.� `�1 ��/

-. #�) >�

. ��/ ���� M��X 8'� :M?/� ��� %��(� D��� �� !4)/ �)$ ��� )��&

%�)KB ���'VK;� ���KF(� SK4 �� �$ZK3L K'�� . ���K* M?KB )K��) : #K4�� 7��K* ��KE %�)KB D�)K@ K� * !��& Se�

. (d(s(� ��& M4)/ �)$ * !�(<L ��� � �)� 0FL�� 0*ZE� �(>� ��� ��(� .($

-.!�* S>a$ '�� . ��1 �)� ��� !B %)�����

... 74 N�$ �-� :M?/ IU� ��

.�)T�(>� ��� :��?/ � ���* M�� �� ��B�

- ��K(� u�K �K$ K* !'�K� M?(K4 ... �'��K�?(� �K� �K� K* !'�K� +(K�* ���K� ...SK>L k�$� ....D,� .... %��B��>(� ���� �-�

...�'�)�

.P :M?/ ? � '�� .($ �$�* ' �� ��8�� )4�E�1 ... %�'�4 ���� ...�4 ���� ...����..

DKK,� ! KK4�@ �KKB %��KKB��>(� !C !KK�F(� KK'�/ ��KK� KK��)'� : ���� ���KK-� . ��KK� %)KK�� 5� KK�>@ �KK& KK� QKK� QKK�

! 4�@�B S>L k�$� ... 4�@�B

!C!� %�'�4 :M?/ M��X !� ��1

�� �� ���>(� ���F���� � 4 g�)�� ��X �)$ �)"��B& #(��* : ���* !eF�.��� %��(� D'.�E ��� 7���

�K$ ���K* 7��K�& 5��K� SK(-� K>-�L K' #K� ...�K�/C 7��K* �K4)���E K�F� C KB�s(� #� �� C �) %�'�4 : M?/ 7����� ��1

... �8�C��/ �,� !� . �,�� �$

... �>�1 7�& �8� ��B�)

�E� !� 7r� ��Y>�� � 7��; �)�@ ��(E ' Se� �� 7�X�. (�d� ��)��. �

C� 4�� %�'�4 � MB�)1. J)�4 !�( %G� 9�B �>�1 ��� N�� ��* iB� D,�� :M?/ �E�/ ��1

-!C ��1 4�� �B�)1 %�'�4 !� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 137

- . ���/�� �$ �F� �4)���E F�'� �

-. 4��

!C 6)� :��* �.�� ���& ��1

�K� 6)K� �K-� K$ �� ��>(>K ��KB�),(� !C�K� 6)K� ��B�),(� !C 6)� D(/K�� ��� #'�K& �K$ ���� D�KB�� K* ���K�

! �F�(� )��& �>* �� 6)� !3=� �)� �?/ ��� ' ���� ! �F� 5)���E )>�(E� #'�$ !>(>

! !KKKKKKKKKKKKK� !KKKKKKKKKKKKK�=' #FKKKKKKKKKKKKK4 �KKKKKKKKKKKKK>* 6)KKKKKKKKKKKKK� �KKKKKKKKKKKKK(>Y?(� G�KKKKKKKKKKKKK1

... -)� )$ 6)� !C 6)� ��/ :M?/ �]� ��1

! 7�)(� #� � 5) ��� . �(�* !E);

. ��/ :�� �� ��1..

- . 6)�

! Q(E� ���* �)>$ � ����) ��1 �� :M?/ i M�; �� � (�* !�1�� 0?�

��KK� %�� ��� )��KK� RKK��& :�KK4 KK-�d� !-�KK ��� . ���� �KKB ��KK(@ �)KK$ �� !KK4)/ wE�1�KK %�KK� � ��� �KK��);

! #s�� ���� � #�� 5)�� MB�),(� �-� ��B)$ * �)� I�� ��� .��4�� 8� ��Y�B� �)$ )��B � ���� ���E

K� . K��� %��K(� �)K� 6�K�$�; P& MK*�; K' D�KB� �)K$ K* �� Kd� �K�� �K� MKB� )K$ MB� �)"��B& #(��* �� �>@��

. �(� 7(�* DY� !��/�� �� ���8� 5�YB��- N�� �X�

��K� DK<��& � L�KB ��� !�KB� +K' �� �� 7K���; :MK?8(� K4�� K4�� #K?�$ �)K$ K* �)T�)>� � �)� D4)/ �� !4)/

)KK� 7��KK* %�� 5)KK/ KK� �KK$ KK�) !KK� �� �.KK(� �KK4)� ��� �� MKK4�� !�,KKB KK� . �)KK� KK�E�/ %�KK�� KK� �� �VKKJ�* � �

. B�� i M�; `�X

. 4 �)>$ :M?/ �>@�� � �� � (�* %��(� D��� �� �� !� d� ���

/ !T M�; � � 4 7(�* �)� �E�/ D�>B � �� M*�; * d� ��� MB� � !��8� �>@�� !!4)/ :M?

. KK�* 5r��KK4 9��KK� : KK4 !-�KK MKK�� �KK� KK* MKK"(� SKK � DKKY� WKK��� :MKK?/ 7KK� �KK� KKd� KK� �� � �>KK4 �'�KK� ZKK=E

. �(� !'��'V; 9�� �(B P& �� �]L �� �=� 0��B #* M1���B�

! �� %�� !�"� ... �Y� '�E )-� :M?/ i �)$�

!4)/ : M?/ 7����� :4 �� #� �)�@ �� F�'� Ia� �...

.���F� ���& ��' ��� ���'� . �� MY� )$� 7.'�@ 4�� ���' C9�(� !�) :(B�; #� � ��

. ��*� ��4�� %)$��* ��� ���?$� :��?/ � �4 ��� �@ �� !�,B �

.�(�* M�a . ���$� �(� 4�� :M?/ � ��� %)F$ ��B

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 138

#(K>� )K$ �K� ���� K* #K� ! �Y� '�E ��"(� )$ �� :M?/ �� �� � 7�)K� ��G !K��� ! !��aK K� K8'� ��.K(� `�K1 %G�

! �T� ��(� ��]L . ��?/

� (�)* )4�; d����� (�* )��B� ! �� �(B P& #� � !�B�),(� �]L :M?/

... 4�@�B )$ �(B P& :M?/ !8EZ* ��

! ��,� �(B P& )$ ���� '�� ��� �Y� '�E � : (;)$ m�1 �� �� !c�� 9��* �� !�( !!!

5)K/ #(K� !K4)/ �K$ �)K� �K4�� K8� G�K� �� D?�K* K* !T'��K4 %)K>� �� 7����� � 4 ��' 7�� B : D,� ����� �)�@

C���� ��<�� ��?/ * �� 7����� ����* :M?/ �)>� !��� D�),�B� �

!C!* � 7����� !C7����� .D� :M?/ 7�� MY� ��'

-!C )$ !'�<* ! 9��=B 0'Y� � 7�����

�� S�� . ��"(� )$���Y� '�E �(8� #�� � %)�� :M?/ EZ* ��' P�)@

K4 ��K<�� 5���K* ��K(�� ��K(� ���� %G� ����KB�E )K*� ���K� �� 9��=KB !K-� �)K� _)�K4 ��KB ���� � � :M?/ ? ��'

! � �'

! �) :M?/ � ��* D��8� O�$ �>@��

:M?/ 7����� �>@�� � (�* !�1�� 0?� ��'

-� C 4 ��<�� C�)T� ����Y4 fa� ��� �)*

-. ��"(� #� 5�(8(;

-C (* 0;

!C K� K�* ��KF(� !K* ��K* K�F'� K��� K��� K'�� #K� !K�=' :�� �KJ �K��� ��K �� �>@�� � M��� #('�; )4�B ��'

�K� Kd� ����K* K� : %�K�� � %)K ��K� K�; 7�� )K$ %��) �E {)L )8� MF(@ Q(E� %�� � ��� � 7K���; �K]L �K$ . KB��

... �� ��� �]L C�(�4 ...�]L �$ ! �.(� �� 9��=B � ����Y4

G�� �� �)� d���� MB� )$ * Ds� MB�! MB� 8'� ML�B +' :M?/� ���&

!C !� :M?/ ��/ ��Y>�� �� ��'

-!C !*�... #� �]L ��J& �'�$

. ME� �)"��B& `�X � �� �� � M?/ !>�� ��� ��'

u(Kc)$ 9��K� 7��K��� ���K� �K )1 . K4�� 7K4 SK��* 7K���; �K]L �K$ : ��K"� �K� )K$ �� :(;)$ �Y� '�E � !4)/ �)$

.��� ! #� �� �(8� n�>$ ���� . ��

K��� �K@ �� � �K�F� !E)K; K4 qKL�� S�KB�; �K� 5�K��J�J � K��� ��K � �KB � K4 DK,� ���� MK?/ * �� wE�1�

' Q1 �� !��� ...��� !C ���F(� ��* � ����) Q1�� '�� ���F(� ����) �'�J

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 139

%)KKF$ ��KKY�- ��)KK� �KK���� : ����KKB�E �KK- �KK'� !$�)�KK %�^� ��KK %(�KK4 �KK� :KK(d(; !KK� KKX)a� �)KK$ %�^� ��KK

! #�)�"d� �Y� %��* %��8'� ��e� �*^ � %�) �L� N�� �=� * .��),�

� #KK�(�B� �)KK�@ : 7�KK���� ��KK���* �� �KK" n�KK"1�. �)KK� �KK4�V/ %),KK�(; ��� )KK4�B KKEZ* %�('�KKc� : ��)KK� 7���KK"'

#KK'� ��KK� . 9�KK(� �KK�*� ��� :MKK?/ � �� �KK�,�- : ��KK4�V/ 5� �)KK4 �� )>�KKB� :7��KK* �)KKL 7��KK��� D��KK8(� ���KKF(�

. �(>� �)>$ �����

... �� �)>$ �$��� �� �� ��� :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

��* !-� ��� ��B�) `��K=$ �K� � �K'./ )K>�- : �)K� �K� )K$ 5�KY>� K* 9�)K� ���K %K'� �K� K* ��(K�� D�B� �

... �<�'� ('���?� :��?/

.��"��� �� �(�� +' ����� Z � #� :M?/ � M��� �Y� !��8� 9�)� ���

CMB�<* �>@�� ��*� :M?/ !���]L 9�)� ���� ����� !��8� �� 7���; �<1 �

'�� �� !F'!%)���$�)$ :M?/ 6�?X� �"; ��� M�

... D��$� : M?/ � ���&�� �� �"; ���� ! �1 9�)� ���!

)K$ 7K�)��) i�$�K��(J I'�K� :MK?/ 5)K@ � m�K1 �K� � ���& )K�@ )K4�B 9�)K� ���K � MK?/ !K4�)' 0(K� %�('�c�

#� I'�� �$ �� %G� . �F(>� 5)/ #* �@ � �@ �� d� k�$� �8(� DY� ! #� k�$� ! %��� M,$

K�* �K1� �K ... K�F(� ��K* K� 7�K"; #(K�� :MK?/ 9�)K� ���K � ��� !K<* K�,�- .�K� D,� ��=4 �)� 74 �>@ #'�

. �� �

.����E� �; �� 8'� ����� :M?/ ��?* ��)="�

7��K4 �K C�K'� 7K�� �K' �'��K� �K� K8� ��K(� K'��� �K?� +K' !K�=' :MK?/ ��)=K"� � (K�* !�& 9�)� ��� � K(��

.!-�>1� Z* �@ #'� ... (�(B �? �� D,�

�� %��VK� )�)K��� ���KF(� ���K* K' K��/� K��/ %�K(>z�* �)K"E�; K� D�K�; K* gK(1 :MK?/ � �� %)�� )4�Y�- 9�)�

! %�� %)�-)*

K'� K� �KB K* 6�K?X� M�K'�� K� � M�K�� G�K� !K'���� �)K� 7��K* 7��;��"E� * 9�)� ��� � �� %�('�c� � �)K� �K"�� �

. ��* 7��4� �)� �� 7���; 6)U��

�K� ! 7K(>� ���K� !Kd(� !'�K . ���K(��� )K4)$ K$ !K-� :MK?/ !K���& ��K �K� ��)=K"� � MKE� �� 7�KJ �K�� 9�)�

. 7(>����& !d(� 5�)�� !-� �.(� nG >�

.ME� D��$� �� M?/ !Y�-�� �8� !� 9�)�

� �� ��)="� � �� ��c %�('�c�C��� 74 !� :M?/

-� ���'� ... %�)� ���� 7�� ��,� )8� ...D�'� !�'& ��*� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 140

C!�'& ��* !C!�'& ��*� :��?/ � ���* +'��� )��Y>��

- ��(� 5��� ... x)�@ �* ' DFE . 7��� � ��� %)>� ...�J �)�E. 7� )��& �ZB P�)@

C!�'& Z(- :M?/ ��� %�('�c�

P& �� ��)="� �� ! �K� %��KF(� !Kd; hK; . %�.K(� `�K1 #�K4�� �K� QK�1 )K$ ��)K@ K� !��K(>� . %�� 7�& :M?/ P�$ �

K�� K' ...!K�'& �K�*� �K� K�� K' . �.(� nG 7��� >� �� . ��� �� �>@�� ����K�� ....)K$ �K� K�� K' ...!��K���E 7���& �K� �K�

!a�KK .���&�� 9)KKB KKB )KK$ KK* �� !�)KK�=' ��KK�& ...!�)KK�=' ����� MKK�)?L �� KK4 ��)KKT� �KK(>Y?� MKK?8(� �KKY� �KK�*�

! 5�)� 7'� �)�� ��L�B +' G�1 !��?/ �>@�� ��� ���";

*� !-� :M?/ !�)��Y� #a-�� %�('�c� . 4�� �� ��& * ��(>� DY� Z � . (�) ��& . M"(� !c)L �>@�� ��

K4 SK'�� �K� M>KB K� D���/ * 6�?X� M�'�� � !��8� ��)="� :MK?/ ��K$ ���& ��K �K� � M�K�� �)K� 7 K� K8�

!K-� MKB� E�(� ... 7�)K� +(K�* �K�'� . �(�K4 K�1�� �� )K�'� #K� !7K4 QK(E� %)K DK,� �����KB�; �� !KF' �K� ��K8��

�� K>� ���K8�� K�>@�� !K-� ���K(>� )K�J��� �K' MKB�� G�K1 . %K4 !>(>K !K�( KF�'� SKe� K�>@�� �� �� 7���

7��V(� 7��� . ���'� . M"(� * n�.8$ * �<�'� #� ����� 8� DY� M"(� !F' . ��*�B

��KK� !KK4G %�� �� . 7KK(� %)K�� )KK4�) 7��� KK�>@�� !KK-� :MK?/ KK? ��)=KK"� KK* �K�� KK��� ��KKB�) � ���KK* !E)K;

! 7��/���

K� D8���KE . ��KF(>� �KFE :��K* t�KE� %�('�Kc� K* ��K� ��KB�) ��)=K"� ��YE�1 � M(>�� !� [�.K� K�F(� k�KE �K� �

. (�1�� ��& . MB�<��� � 74

.4 ��� �@ �� 6�?X� M�'��

D��E� Ia� � m�K1 �K� ��)="� �� �.K(� !K,� �KB K' K* K�(� �)K@ K>� �K� C7�K(8� ��K�& K'�� MK1�� ��& :MK?/

! 7��K(��� D�K���� � yKK'�� �K� !Kd(� �� !K�=' ! 5�KK"; � D�K���� �K�*� �� Kx)$& 6�KK����� K� �� �KK� N�K�� ... �K� K�F(>

. K�,'� !�KB�� j�KX �K� %��KB��>(� S* K* �K� ����KB�; . %�)K,(� �K"� 5�KB K� 7K�� !Kd(� �)K�� �K��/��* K>�

!#KB��(� 5�� 5)K� SKe� K* �K� 5�K� M�'�� ...5��� %�(>(� 8�� �K�*� M�aK !�(K�(� �K� �K@�� K>� ! K-�?X� K(

�KK' �KK'� #8(KK� �KK� KK� �� �� KK�ZE KKs($ 5)KK KK� ... . KK��>Y� !%)KK>* #(KK8�� NKK�� MKK?� : KK�.(� KK]� �� �KK � |KK($

!�K�� )$ 7��� N��� �� �K� K>�* +K' ! K�>@�� K� %��� )K- )�)K�(/�� SK* #�K(�(� %�K(� %)K4�) K� K* #(Kd>�

C0; (� M"(� ���� !4G #'� . M"(� ��� 7�"; !/��

��KE� D��K$� `�KX K� : �)�K�� �� %�('�Kc� P�)K@ KF�'� �� S�� ��K4�� )K�'� MK �E %G� ... ��.K(� `�K1 K�) �� K'��.

! !���B��>(� ��� ���� +�� -� #'� �(/�� � ��* �)>"� )>��^ *

!C)$ ��(� ��)�(�!C�>@�� ��*� :��?/ �- �'� � ��� �� � �� ��c ���8�� %),�B� �B �� : ����"'� k�$� �� �)�@

K4V/ ��K�^ �� K�a- +K' ... K�)(� !��)@ ���K8�$ �)K$ ZeK� ... K4�� 7(�K4 D-�K?X� M�K'�� �� �� �K� ��KYE�1 ���K�� M

... �' #4�� 7���B�E 5��� !"'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 141

DKKY� �� : MKK?/ �KKY� �(KK4��� �KK" �)KK� D�KKB� KK* !KK/�.� STKKB . ��� iKK ��KKFE ��� !�(L�>KKB� ��KK�& %KK'� �KK�

C#��� �>@����*� :�(B�;

- . %��(� %�(� �'� . ��*� ��� ��!��4�V/ 5.(� �� %G� #(>� )4��Y�

5.KK(� MKK�; KK* %�KK>(; � ��KK4�' %KK'� �KK� �(KK�* #('�KK; �� 7�(8�KKB� ��KK��� : ��KK� !��)KK@ :��� �� KK� �� KK�$ 7��KK���

!8�� ��� �)�� � ��)� 7���"'� * .��� ��,�- �)� 7(d(; �@ >� W'�� �"� �)� � �)� k�� k�� %)4)�@

�� ��4�' : �4 k�$� ���� ��K K* ��K�8(� K�>@�� �K�*� 6�K��� �K���� . ��� �ZKB �KY� %�K>(; � ��K* K��� �KB ��K'�

)K4�� |K- �� Kd� �K�� � �)K� K�E� t)K*� K� 5� 7��<KB ��� : K�� 7(K�* k�K$� R�K* K� ���K8� 4 qL�� ���*� v�

. ��F(� �"�� ��� !��� Se� )4�Y�- � �)� 7��* ���

��� ��)E : ME� * 7<B � . 4 ��)B D-)*

... �� #'� �(� Q'��4 :M?/ !�?�* �� �� � M��� .(� ��� �� !d(� ! �1 ��4�'

MK?8(� K* !KY�-� %�a�KB #(KB #(KB : �)K� �K"�� 7K� �K� D�K�; ��� Kd� �K�� � �)� �Y� ��� D(�)�(; �>@��

�� � (K�* � Q'��K4 MKB� %�K>(; :K4 !�G)KX !K>* 5� 7<B : M"��(� �-� � 7��K���� MK?/ ��K*^ : MK"�� K�>@

. M�/�� 5�>* ��� Q'��4 � ME� 7<B �

� ��� �K�,�- . ��KF(� ��K� )K4�� |K- K* !���K]L K* MKE� ��K4�' K� ���K8� K* �)K� D8���K8�� � 7��<KB K� �>��

K; #(K'& �K>* �� Q'��K4 K* ��.K� MKB� DKY� ��KB�) : �)K� .K(� ��� ��KE�E )K� +KB��L K' : ����K"'� .(� �)�@ #('�

. ��* SU� � M4���� .(� ��� �� )�FB��L � ���

C(�F(� MB�� !� :��?/ ��4�' � ��

.��)>� �@ ��4�' P�)@ �� 4 qL�� �>@�� Y�$ ��

!��KK8� �)KK� 5�KK; �� DFKKB��L � �)KK� �KK"�� 7��<KKB ��� KK* Q'��KK4 KK� � ����KK"'� k� � QKK4 !KK>* : ��� KK* )KK��ZB

.���*

��� )4�Y���� u(�"$ !C !$�� d� ��(8(� !-)* #� �� :M?/ Q'��4 � �� � M��� D���/

! MB�<�'� 7��*� ��� #'� %)@ #('& :M?/ �� �� ��4�' � (B)� )4��)� ��� #('& � '� Q'��4

� �� : (�� ��L � �>@��.��*� ��� ��(8� )$� 7.'�@ ���� � � :M?/ � �� ��,�- ��'

-! 4�� 6)��

��B !C.*�� �� ��� � . %)�>� :M?/ �.(� 7�/ �� D(�)�* ����� * !�(1 � ��� %)F$

!C.*�� :���* ���F$ DE�1 �� �<=��

! ��8'�; ��)��� :M?/ �=� � 8�- �� #�"� #(1

!C7�8'�; :��?/ +�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 142

%����B :M?/ �)� 7�( �Y� �(��"� * !�(1 : ��* �$ ��Y� �� 7��<B � ���& G�� )4�B ...

!�8(� � #�(�B� :M?/ � '� ��� * ���* 5�4�>$ M*�B

A ���� 9�)� �� ���� P& ��K4�� ��K1 : ��KF(� ���K8� P�)K@ �K���� K� MK�=- ... �)K� 7(�K4 �� ��)=K"� ��KYE�1 ��K>$

:MK?/ � ��� �K@ K�),���* �)K$ �� 7��<KB K* ��K* DL)K@� � WKE� ��KB�) � �(K�* !E); . ��)� 7�)�4 * !�� K��-�

. ���� 9��L #� . M"(� �Y� !�(

�)KK$ �� : MKK4�V/ .KK(� � KK�(4 ��� �� 5�VKKJ !�)KK(�(�)-& n�KK; : ��(KK�� !KK��� SKK�� ��� �KK$ ��KK* 7��KK4� MKKB� �KK�

+K' 6�K8�� QK4�� � �K"� K* !K�(1 � MK"�� ��� K� �� . (K�* %��K(� +K'��� S(�KB� `�Kz K' D(�)K� .(� �)�*

�* :(B�; ��F(� ��� �� `�]� ���C7�(� D(; �)T� ��

K� 5�KB MK�; K>� %�� ��)=K"� KF�'� �� . �K8� K'�� !K� ��K"��(>� �KF� �>K ! M*�KB � 7�� MK-�< .��)� M*�B

K� ��K4�� QK1 . ��)K� !���K]L ��)K MKB� �� : �)K� K�E�/ �� �Kd� G�K1 � ��)K� 7��� 5)K/ iK�E M*�KB � �)K� �?/

�?/ �B M�; � 5�YE�1 $ �$ � �� 5)/ ��)="�!��(��� �� ��* �$ �G 5�� #

`�Kz :��K* �K; ���K� �� %�)K(- � ��K* ��K� �� !F(�)K* _�� ��KT� P�� � MK4�V/ ��� K� �� !E�K]� ��� +' %�)(- �>@��

KK* ��KKY� :MKK?/ (KK�F(� %��KK(� !-�KK8�� � QKK4�� S(�KKB� `�KKz �)KK$ �� KK* !KK�(1 � MKK4�V/ iKKB� �� �VKKJ !�)KK(�(>-&

...�'�),� �� �� �(� C���),�

� ��"F4 )>$)FB : ��* !)4 5�) Se� ��B�)C �.'�@ #'�

. 7��� G�1 ��F(� M$)L� ���Y� :M?/ � ��* �� 7�

%)$�KK��� !L)KKc)� KK� WKK@�� ��KKB�),(� .�'�VKK8�. KK�>@�� �KK�*� �)KK�� #KK'� ��)KK��� :��KK?/ � �KK4 !KK �1 D('���KK; ��

.��* M�a

� ��K� D�K�� �)K$ R��K� Q4�� ' ���L �>@�� �K� Kd� :MK?/ %�K>(; � ��K4�' K� �� ��KF(� |K'�$ �� !��K(; K* !K�(1

.�(� ��<�� ��) )�(�� '��V� ��'� . ��) M��

C �) D-�1 ��a'� . 4�� :M?/ � ����/�� .(� ��� %)(�(� %�)(- �)$ �� !d(� %�>(;

(KK�* !�)KK� KK�>@���� � ��� �KK@ DKK�U� )KK$ )KK4�) n)KK�� � KK��/ KK' SKKe� Q'��KK4 : �)KK$ )KK��B� KK* !KK�(1 KK�>@

! !�4�� ���* ��8�� !C74 ��)X :M?/ �Y� �� � ���& %��(� �� D(4)/ �)� 7��* Q'��4 �)� ���)�

:(B)� �� 5� �)/ Q'��4 7� �� �>@�� . 5(�)B�� D��$� �$ :M?/ %�>(; � ��4�' � �� � (�* �� Ds-

)K4�� !'�; �� � '�; #('�; S�� ��� �� Q'��4 MK?@ 5��K� K�>@�� �� K��)� 7��K�E� .K(� �K'� ZK; � DK,; ��K* �K� K*

.�(�"(� 5���8'��� �� :M?/ m�1 �� ��4�' . ��*

C� . #F� ��� �Y�$ �� !���a� ��� h(� !T'��4 h(� �� :M?/ � ��� S�� � �� (F$ �>@��

%��(� k�$� �� !'�$ B � ME�/ �� Q'��4 MB� %�>(; � 4 M*�B ��4�'.��E�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 143

�� KK4)/ �� #KK� KK� KK@)$ !KK� � MKK4�V/ .KK(� ��� �� !KK4)/ KK�>@�� `�KKz ��. KK4 6)UKK�� SKK?� �KK� )KK$ )��KK� KK<�;

D(K4 ML�KB �K�Y$ � DK,� MK'.'� ��� K' K=� A SK>L k�K$� ��K� K'�� ��K* �)K>$ )���KY� #� :M?/ ��,�- �� * ���*

. �4�� �T� '��

�KK� ��KK � ���KK�E� ��Y�KK�8�� SKK]?� %)KK@ KK� ��KK@ KK� :MKK?/� ��KK* !KK>� KK* ����&�� �KK� �KK� �� �KK$ 7�cracking

knuckles !C (� (3� )8� �Y� 7�* MB); � \� :

. �� )$� 7.'�@ 6�� �"'�� : M?/ ��� 4�� 7���E� 5��' ��8�� )Y' � ���� 9�)� �� ���� P&

~)K$ �K$ KB 5)K$�� � MKE� +KB��L ���K; � �),���* `�X � : 4 ��� �@ �� �� �K :MK?/ � (K�* %��K(� !KJ�� �K,$

. #* P�,��� �� !F' �$ B #'� #(�

�K� 7����K� ��� �K�� KF�'� %�K� . K�)�� 5�Y�KB� �K� �� �K� ~)K$ �K$ KB � MK"�� ��� K� �� : ���F(� D��8� ����

. �)� ��); ' (�4 ���(� * �,�- '

$�) M-�1 ��� ... �)(���� � !���]L D(�(� 7�8�...!e� � 9��?$ !� . M4�� !��*�� �E� �� ��� D

��)=KK"� MKKB� �� . ���KK�� #('�KK; 7���KK4 )��KKB : 5� 7�KK( 7�KK8� �� . ��KKF(� ��KK4�>$ � KK�)�d(� �)KK� )KK$ �� �KK� ~)KK$

+K�� K-� K' n�K"1� ...D>�.K� K�(� K* !'�K@ �K$ � ��K(8� �� 5� K�' ��K� MKB�),(� �K-� K* ��)K� !���K]L �����

L ��>$ ... ��* 9)FB M1�� ���� �� %(�4 !4G� �� #�?/ !c)L ��>$ 6��� �� ��4�� Q1 ! ��4�� � ��(

. (� M"��4 #(��. )$ ���� #'� . #� P�,��� � :M?/ � M4�V/ .(� ��� )4�$�� � �)�� �� �Y;)$ ��� #'�&

��) R��� 8'� !>* ���L �>@��� ���* !��8� .(� ��� (?B ~)$ � C 8'� ��� � :(B�; �

C�)(��� ��� ���* � ! 8'� �)� 74 . �4�� M*�B ��"�)�(>� #'� �� ���(�

.��* M�a ��B�),(� �) � W@�� :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

-...���* ��(8(; !B�� . ���* �(; �� !'�@ ' . ��&

%�� �� : MKE� G�K� 5������ .���* D��8� 9�� ! ��E� �� SK�� !�K�; K� ��K4 K-�d� �� � �K4 7��K* �)K� k� � QK4 6�K1

C��(��� ���* #� �� C 74 ��)X :(B�; � 4�@ � �@ !>* � ��� (F$

. � 8'� !-� ... �)(���

...��*� Z=E . ��.� `�1 �) � W@�� ��B�),(� #(>� . *���� 0; . � :��?/ � �4 ��� �@ �� 7��)�B

$� �� M>B � ! ����� )$� 7.'�@ :M?/ ��� * ��E� k�

��KKF<�* :MKK?/ !KK��/ ��KK �KK� KK�>@��: ���KK�� ��KK(@ �)KK$ � ��KK4���� .KK(� ��� �� � ��� NKK�� m�KK1 �KK� �� ~)KK$

C!�* 5��� !�"(�

-.7��("� M��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 144

KK� �� : MKK?/ KK�>@�� KK* �KK8� !�E�1�KK KK' ��KKB�) : KK4 KK��� �KK@�� � �� �KKY� �KK�,�- :(KK�* !�)KK� KK�>@�� 7��

. 9�(� !�"(�

. %)$� 7��@� ��. *���� �� )� 6.�� . M"(� !�F�� :��?/ � ���* �� E�B

:M?/� �� 6� �$�) � 7�(

- ...���F� 5� ���-)� * �)��

C �@ :��?/ ����(�� ��

- ��KB . KK�'� K1 �� ZK=E .7�� K��� �KK4) �K<��� SKa� �� #KK�C7��� !-�K KK1�� !�K"� 5)K$ KK* !�)> KK� �K� !KK�(

. (-�L #� ���� ��� #'� ��� F'�.� %��B��>(�

.(�(�� �� �<��� (4�� QE�)� �>4 �/� ��(�� ��B�) . ��F(� !-� ���� �� ��"� ��) * �1�� :��?/ k�^ ��

�>@�� � ��� %)KF$ ��KB ... 7�K$)*. K4 7�( �$�) � (��f �� :MK?/ ���KL �K� !K�( ���K� !K* . K� K* ��K� . !-�KL

C�'��V�

-. ���E 4�� '��� !J)�4 ��� * �����

- .��(8(� n�>$ 9���� 4�� .�(�* 0F(E �� !�L�B '

C... � ]Y� �? :M?/ � (�* %��(� D�(@ �� �� D(4)/

�K- !K>� � ��K/ ��K �K� :��KF(� )(KB D(K4)/ �)K$ K* �)KT�)>� K�>@�� � ��K?/ �� ���KL !��� �K�/ �K�*� : ��

! 9�(�

!K* . K�� � 7��>K4 ��K'� :MK?/ � ��K* WKT� ��)KE : ��K?�$ %��)K NK�� IKa� K� :MK4�� K8� DK4)/ ��K�* �� !4)/

C7�)T� ���E 0; ���E '�4 ... �B�(>� ����� ���� C �(�* N���>�

���� �<L �* ' #� %)� ... ���E ���� 4�� �4�� !-�F4� �/� :��?/ #� � #� ��.

C�)T� :M?/ � ��� G�� )4������

%)K�� )��KY�- .��KF(� �(�K]L K�* �KY� !KF>* ��)K"-��B �� K�>@�� ��)K,� KF�'� �KFE :�K4 %)>(K�; ��� * !E�1 ��

. �� �,�� g(�F$ �$��� ��?/ . ��)T�(>� :��?/ ��)E� ���

� )8� M"� !�F�� �/� :(B�; !eF� �� � ���B�E D�(@ �)$ )4�Y�B� �>@��.��* +>* ��)�� '�4 #

.��)� %��* +>* �-�X %)4�) MB�) � * !'�� ��& ��(� �(; �* ����� #'� ... ��� ��,�- DE��=$ ��

. ��* {)L �� �) i�E ��E�/ �(>]$ . ���� ! � SF�� !�( D�B�� :��?/ �,�- %)>� w?1 ��

:M?/ � MK�� �K� )K$ )K4������ :�)K� 7K�� W��� �>@�� 9��K� ��)K�� '�K4C%)@ �K�� !K8(>� � �K�T� SK � ��K� �K

. ���� ��'� ��4& ...�(8� �* MB� )�� . ��* ���*

. ��* D�1 ��)�(� ��) : (�* ���� � :��?/ � �'� DE�1 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 145

) #K'� . !K�E�8(>� !'�K@ K� �K@ K� �(>K]$ ���� #K'� K� !�K"�)�(� �K/� !K-� K��-� :MK?/ � ��� %)F$ ��B �>@�� K�

. (-�L D(B��B� . �Y4 .*�� � %��B��>(� +'�.� . 7��� !�) M(=�)� !�(

- ... >-� ...���� �) �� #� %)� . /�.� �* ' #� ���� � !-� 7�& %�� ... 7��/�� 7����

.�(�* iB� �� ��); -� ��; . �)� #(>� �� D�')a$ ��"�)�(� * !E�1 #'�$ MB� ��

�B�),(� F�'� ��. �* 7�,"� )�� �)� 6�a� �>@�� ��� ��)� 6� �� ���(� �� �� 8'� �Y4 � ... 7��(� ��� � �'

! .'��$ 7��/�� 7���� :���* E�c�

!K�( !>(>K �); K* !$�K�� %)K>� ... K� ��YK4 K* !�)K� .K'��$ `��KX� ... �)K�� .K'��$ #K� �Y4 . �'./ �� ��- �J��� ��

B� ��B�) ! M4�� ��� � 5��.��"�)�� ��� �8� �� 5�� ��(� * !'�@ !=��� �

! #B ��Y�>� 0; :M?/ � �� !��� 5�Y>�� �>@��" !�"� ��Y�>� 0;"

... \�� � ��.� 7��@� �� '�� ��B�) � ���� 9�)� �� ���� P&

%���)/ :M?/ �- �'�� ! ���'��4�"��� �'�".

. ���� %)F$ 5��� ��B � ���* 9)E )>"?�

� ... �(�"� ��� %)>� !-� . M"(� .'��$ �) �� ��-� � ��-� :��?/ !B��E � � �(�* )��) �� M>B

.�(�* !�1�� 0?� . 4 ���& �F' �-�

. �)� �.'��$ ����� #� :M?/� (�* !�)�

C �)� :���* �.��

... ��)�� M"� :M?/ ��,�- ��

- #K� %K(>Y?(� �K� ��& KF�'� �� A ��E�K(� K'�� K8'� . ��)K�* )K��) k�K$� �� M>KB K� � ��K?/ �� �* %)��?1�

��KK"(� 7KK4 P��KK MKK,�'�; #KK'� 6�KK� ... ��KK"(� !KK���Y$ #KK� %KK(>Y?(� KKF�'� �� . �KK�(� !�KK]L ��KK"(� %)KK�8�� �KK�

! ��(� ��?*

�>@�� � ��E� �� `�X � MK?/ �K- �K'�: !�KB�� %�� %��KB�� K* !'�KYE�1 MK��� �K��� K* ���K���� ! �K(8� �K@ !K�(

.��"(� ��� #8(�

��)KK�� . �KK4 �KK(; KK8'� :MKK?/ � (KK�* 5�KK�)� KK� !�KKB� � ��KK* �� 7KK� KK�>@�� KK* ���KK* D��KK8� 7KK4 +KK�

.!�(�� )��� !��)@

...(�* ���� ��*� :��?/ ����� � '� 5�)

. M"(� !�F�� : M?/ �E�1 %)(� . #F� !X�� )$�) . ���� 9��L �YE�1 #'� � #�

. ��* O' %)$�VJ :��?/ � �'./ )>�- R�* :ME� 5�VJ `�z � ���8� ���� %)F$ ��B

-.�)� O' ! �)� 74 %��) S��� ��)� )$ 7��$

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 146

. %)$� 7��@� �� Z=E :��?/ � ��� ��,�-

KK�� ��� �� ���KK� KK' ���KK* n�KK"1� ��KK"� KK* �� k�KK$� P�� ��KK ������KK� �� ��KK��� KK* �)KK� #KK'� D���KK1 . ��KK4�V/ #(

. M�"(>� 7)* 7�* �� ���� ��YE�1 %(�4 �� ������ � ��F(>� �FB

: ����"'� #�(�B� �)�@. ME�(� �� D�'��)� �� M4�� �'� � �B * �)� %�'�4 � ���8�

� ��� ��- � ��,�- 5� 7�Y� M-�1 �� ��'� �� ��)="�(B�; :!C��)� �>@�� k�$� )$ 6�1 � �$ M�� %�� ��

. �� 6� �Y�� ���& G�� )4�B %�'�4 . ��� %��)E � 7���& 7)* ' Se� * ���) �@ ����� W>@ �)�@ D-�)B ��

��)="� � ��' � %�('�c� � 7�( 7�8� �K$ K4 qKL�� �$�K� %��K/ �KB�� %�'�K4 �)K�@ DE�K1 . ��)=K"� MK1��� �� 7�K��

4 �)>$.

!C�� u(c)$ '�� %G� :��?/ � ���* !>�

'./ )��- ��)="� ��)E � 4 �(�1���� @)�� Z��* : . %)@ ��/ �(B�; ��)T�(>� � :M?/

-!!! 9�(�

�.K(� NK�� MK4�� K* !K�?�$ `�K1 !K� %�('�Kc� : M�K�� #('�K; )K4�B � K(��� )K4�Y�- K* �(�* �>=$ �� �(�(��E

!K� #�� M4���� �� �� ���K>(� � 7���K�� � K/�� ��KF(� �K4�>$)�� � �)K� �K"�� %),K�(; MK�; K* !��'�K4 K� K@)$

.��� %��(� #�(�B� �� 4 �)>$ * ���* . ���* �3�� � ��4���� 7���; �)$ ��

.��)>� �<��� �� 8'� � �(�� 7� !�1 ��"�)�(>� * �)� #(8�B �1 � 7�8�"'� )@

)a� K� �K�$ ��K� �� �� )K$ K* ���& ��)K� . �K4 )K-� !F(�KBZ; ��K� !-�K �� !KF' ��� K*� �)K�@ : �(KB� KX

. 4 ��Y� �-�1 ME� ��� '�

.�'�; �@ �� � ���) �@ %�'�4 %'� �� * 7�>@�� ���* 01 ��� � �� ��� %�)(- ' ���E ��

��@�KKB ��KK* 7��KK4� MKKB� �KK� ... 7��KK�� ��KK;� MKKB� KK4 qKKL�� DKK'� 7)KKY� 7�KK8� � �KK��� ���KKE !-�KK � KK�- . ���KK/��

G�K1 �K�� .K�(� K�$� OK�$ ��K���� �� D��K8� � ��KF(� %)KY�; ��� )K4���,�- �)K� MK�� !K�( . �4 7�( DY� �(��"�

!!��4�� MB�� �� 7)Y� 7�8� ' �� � %)��Y� ...D(; 7�� �� %�'�4 %)>� �)� 74

WK�)� K� K� �K8� ��KB�) : ��� 6� ��K� %�)K(- � #K'� ...�-�K��� �K��� ���K* P)K . MKB�),(� ��K� �K-� �K�� ...

!��.� !* � ��"��(>� )>-� ��YE�1 ��)� Q(E� !� �����

C (� �>@�� �� )$ � (3� :M?/ ���� %��(� !�(� �� )4� ����� 0?� %�'�4

�� : ���K�E� E�KB K� � K'�; �)K�/ )K$ �K� D$�)K� �K$ MKE�(� * !��� P& DE�1 �� �K@ K* �-�K1 � ��)K �K@ �K��*��

!C!KK� :��?/ ���

! !�E�/ Y�@ ��)T��� * �.� �� `�1 ��)="� .:M?/ � M��� G�� �� �)4 %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 147

D�K$ %�K� �)K� MK�� !K�(. ��KF(� P)K )>-�K1 �K� (KB�; !K>� �K�1 �� K* #(K>�. ��KF(� P) )>-�1 D���& #a-

%�� �)� M�� !�( !�'�)� 7�� M�a ��!�'�)� �"��� �� ��� � �� ��1

. �4�V/ �f� �� )$ �� �>@�� �)�$ � (1�� ��8�� :M?/ � �)�* 5�) +'�.� )�'�� %�)(-

. M"(� ��$ ��& Z � #� ��� �� �>@�� :��?/ �)� !�

. 4 S?� �$�) ��� (��f �� D�<=�� 7�8� � ME� G�� 5������

�)B� �Y� .(� �'� )��� <�;. ��(8(� )�-�1 :M?/ m�1 �� %�'�4 * ��* DL)@� � WE� ��B�) . �

!C)(* 6�1 :��?/ � ���� 9�)� )>��� P&

- . ���� 7��$ #(>�

!C��� :�(B�; � �(�* )�@ )��) ��F<�*

. ���(��� )4���& . 7��� 5�� !4) 6� 0Fd(�:M?/ � M��� G�� �� �)4

-C �� !� *

-�KK(� !KK�&�'� 7��� %��KK* 7r)KKB 6�KK��� %KK�� !KK>�L MKK�(� %�KK'�@ �X�KK KK� .�(�KK�� 5�� !KK4)���& �KK�>L k�KK$� )KK$ . 7

... ��K* DK=>@ K�� K* K�.� %��KB��>(� K� �K�/ �K' K�* MKB�� !K4);�; �K��� ���K� ��)K,� F�'� �� S�� !-� . �� �;

! \�� � �.(� � D-)* �� 7��V(� )��� ��� !�(

�e� * ��$ ��YE�1 ��.�)� 7�� �F� ��F(� �>@�� �

C!��(� �<* �� �� ��'� )$ C �=��� :��?/ R(/ � �(a��

- 7��K$ K' ... 7K4 7���� SFK4 #'�K�Y� K� �Y-�KB %��KB��>(� #K'� ��K�� ... K�)x(� 5)K� 7��� K* KB�(� �K4)/ � 5���

!K� �K��� ... 7��K� #K'� 6�Ke�� K� ���K(� 7FK����� 7K4 M(1ZK �� 7�'VKs� K'�� ! .K(� >� � �.� �/ M"(� ���� ����

�K��� )E�K� `�K� ��K��(; K' �X�,� ! +�-� ' MKB� � �FK�$ {)KL ... 7�K(8� 7KYL K� �� 6�K?X� DK,� ����K* ��� M'�Kc�

.#� �; � Y@� � �.(� �/ 7��� : !B)�

C!�.(� `�1 �>@�� #('& �� ���� !��>T� C �=��� ... �>@�� :��?/ ?

!-�K K* (K�* �K�L �� 5�)K �KFa� �K���� : ��� �� K(F$ !F(�KBZ; (?KB !-�K !��; � %�'�4 M-�?KB& ���

!C � !�,'� M��E� j�X 5���� . M?8(� MB�� ��)="� ��8�� :M?/ ! �1�; �� �� : 4�@ � �@ !>*

!�'4 M�a �� ��� �� i�E ��& %�� � #� C!8(� ���� !� %�'�4 :�(;)$ �� ��

. !4�� �E�� %�� �($ )$ ����(�� :M?/ � M��� G�� �� �)4 %�'�4

-1 !� �� !!!C�($ ... !�.(� `�

iK %)>���KE� 6�KB K� ��� K4�� ���K� �K/� :MK?/ !K>Fa�� #Ka- �K� %�'�K4 � ��K* ��"� 5�TL �)� :(�* )�@ )4�B

! #F� P�"1 ��� 8'� ... #� �; (�L �>@�� W>@ )$ ��� � !�F�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 148

... ���F� !��"1 9�� ��1 6���� !�E� � �(�* i )�� ��� )$ * !��� �� �8� ��B�)

"?�.���� ���* �>@�� �� #� :��?/ � ���* 9)E )>

-. ��(>� ��� � �)T�'� %�� ���... '�4 )$

�K� )K$ : K�(� �)K@ 7��� )K$ �K� K* G�K1 :MK?/� MK,'� KX)a� �)K$ !K��� ��K; )K4� >(� ?]� ��� � 4 ��� �@ ��

�� �(�K4 . ��K* D���K(� �K; |K($ K' �K� � ��� �)��K� 5�� K�� K* 7K� ��K�& �K$ KB �� . 5�� !>(> 5���� 5�) Se�

! 74 ���� 7�)� 6)U�� 5)$ * !���B %��B��>(�

�@ �� . 7�)� 5);�; ' G�>�1� ...!8(� !� %�'�4 :��?/ � �'�;

- KK��-� !!KK�* ���KKE�X 5�� KK* 7��VKK� �(f�KK$ 9�� ��� �KK��� ���KKF(>� �KKFE ! !KK�F(� t�KKE� 5�� ���� 7KK�� !KKd(� �)KK��

. ������ D��; �� %)("(>* )$ �(�4

%�'�K4 :��K?/ � ��E�K/ )4)�@ * 7�� MB�) � �� ����� � �KFE #K� K�?(��� D�K���� �K�*� �K� ��)K,� K�>@�� ��KF(>

. '�FE � #'� . 4�� 5�� )$& ' 6���� �'! ... 7�� !E�1 #(d>� ' !* Z �

! !*� :M?/ ! �1 �; 7�8� �� � �� ���);

. ��F(>� ���E�X 5�� #� %�'�4 :��?/ � �4 !�]L D��$)* �Z* � #a- ��

- !C��/ (� ��* #'� �B� 0;

-B�...�B���(>� �� ��& %�� Z � #� . M"(� ���E�X 4�� !��� D>

- � !a-�KK MKK'�>1 ... �KK� %��KK� D'��KK� %)KK��. 7��� `KK� KK' 5�KK���* +KK$ +KK$ �� KK* �KK(>YE )KK�'� !KK-� !�)KKT�(>� ��KK�

� )K$ )K4��� . K*�� � ��K�& 6�K��� K* �K� �)K��� � �)K�'� �� !#K� �K; M'�'K� K� %�� �=X . %�� �� %�(>z�* �K/� ! ... )K8

�K� K* #K'� !C K�F(� ��KE %��K8'� NK'� )K$ )K4�B ��K� K8'� ...�K !K�( K�F� )K4��* K* K4�� ���L +4.; ' 7����

! D'��)KB K���� !K�1 ... K�'�>� 5���K* ��K>$ ... 7��VK(� �� �K� Kd� K� MK�a� � gKT- � !�)K��Y� �)K4 5�K� n��-

� M"; C (� 6���� !CM"(� 5�) ��* � 5�B ��� C �� !>(> )$ �� '�� ��� Z � !C7�8���� )$ 7�8'�@ CM'�'

! ��),(� p�� �.U� �)$ �)� �� #� 8�

. ��),� +>* 9�� !�(E� ��?/ :M?/ � ��* !��8� �Y� �(��"� %�'�4

C ��),(� !� #� �� :��?/ � ���* M�� )��� <�;

- K* �X�K #K'� K� iK�E �K��� ! ���� 7��K$ #K'� �� 9�KLZX� �F' �K'� �� !�)K�(� ��K�>T� . K�.(� `�K1 K>�* ��KY� )K$ �K�

. ��(��� !� >� 9�� ! !��/ )$ . !�F� ����(� ��YE�1 D�)��

���VK(� �(��K"� �(�K4 �K' �K'� 5�� �.K(� �K/� . !K*� C�K>Y?� )K�E� �K�� !>(>K 5�K��� :��?/ �� 74 O"� Se�

C �) !)$ MB� g*

�� =��� � )���8�� \)� : �� !F>�� . (-�L :M?/ � �)F$ ���B �B �� �� �)� 5�� * ����J ��/ � �)B�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 149

. ME�/ � �E ��� ���� ��� �� ��

%�'�4 D(/�� ��� #'�& �$D����� ! M4�� ��* �8� '(>� )��

:�����' S]E

K� ���K/�� K4 qKL�� �� !>'K� NK�� ��K K* ��K4�V/ !'�)K� SK; ��� �(K4 M-�?KB& ��� �� ��; �)K$ K* !'�K����

D�)K��E ��� ��K/ �.K�E NK�� K� K���� ���)KB 9VK- ��K>$ ...���KF(� ���)KB K���� �K� '�">� �� !��)� %)��Y4

. ��* !� 7��; �� �� '�">� 9�� * �Yz �� D����&�� � � � �)�

. �)� � ' i�E ��� ���8(� D-���� ��� �� 7�>@�� F�'� 6�( � : �(�� ��L �

�>K�� )K�@ K* G�K1 : �)K�� K* G�K1 .��.K(>� �KB DKY� KF�'� �� ��K(��� �K�1 ��� K* �)� ���E ����� : ��E� G�� 6�( !�

k�KE ���K� 5�)K�� � �)K� �K(>YE !K� G�K1 �K�)(��� ��)K 0K; �� � ��K4�� ���K(� 5�)31 � * G�1 ...ME� !>� 7r�

! 7��� �� !����

)KK$ KK* !'�KK� !���VKK/ 5)KK �KF�� ��)KK ���KK ! MKK4V8(>� �KK� %�� %�KK� !KK-� ... �KK�(>� ��)KK,(� �KK�� %�� �KK� !���>�

� 7K(� ���K� ��X�K,� !K* ... ��KF(� ��KF(� � ��K<* KF�'� �� K(@)$ � u(Kc)$ !K� ... �KBG����& !K� ... ��)K �*)K� � ��)�

!���F(� g'�=$ 5��� '�� �� %)("(>* � "�@ S* �)� ��1 �/� !7(>� !*

��1 �/� !'�KYE�1 )K� K�)� �)K� �K�1 �K/� ...���KF(� 7��K(; 5��K� ��K4�� K�>@�� �� K* !$�KLZX� � �K� 7��� ��K>$ '�� �)�

! ... �.K(>� 6� #K� K� MK�)d(� K�>@�� �)K� �K�1 �K/� ... ���KF(� K>@�$ K'�� 5��K� �� �)K� 7K4 6K� � �� %�'�K4 �� *

. M"(� ��1 * �)� P) !�( ���8��

��� �KK�,�- ���& ���& � ��)KK� 7�� 6� �� KK� �� KK� ��KK4�� 5�� !KK4) 6� KK* !L�KK?$�� KK� KK@)$ !KK�� MKK"�� ��KKY�-

!KK@Z1 �G. �(KB�(>� K�) K� ��� �KK��� � K�(>� �)K>$ !'�)K� SKK; �(K"� #K'� MKB�),(� �KK-� !��K/. ��E�K(� D(K;

%�� KK� �KKB�� ZeKK� ! !'�)KK� SKK; #(KK>� �� ... �KKB�� KK<(�� KK� MKKB�),(� �KK-� ��KK� ���KK� �� �KK�1 ��� %�'�KK4 KK* !'�KK@

... �� 6���� � �F(� i �(>�

! n��L 8(� #� � D����� �'

! #� � %�'�4 ������ ��Y��(; �� ��(��� �1 �� !>(> �); ��F' ��Y>�� �'

�KB�� DKY� �)K�� ���K� K* �)K� K���>1� � �)K* ��K'�� K' ��K�(� ... �)K�� <(�� ...�'� .'� ��) ���� %��K* �KFE �K��

. �)� D,� 9V- �� DY�

� �)K� 7�� K(F$ K�)* ��)K'� K� K* K�>@�� %K'� �K� :��)K �K4)/ K� 7��K��� NK�� ��K * ���� #('�; !�(4��B ��

C(4�� �T� �)�� ���� �>4 ��*� :��?/ � ����"'� 5�� � �� 9�� : �)� \��; !<�* 5� ����

�'� !-� ... ��� :M?/ � �� ��,�- . ��(�� �� �) ����� ��"(� �1�.� �/� ��?/ ���� �'�$

. ��F� ��B�),(� ��F(� M�)��� M4�� �'�J �(<L %)>Y� �$ ��Y� ��� � �)� �) ��); -� �/� ! ���* 6)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 150

. �)K� K�E� �)K/ !��)K �K* �� ��K�� K� 5�Y>K���'�� �)K� p�KB D(K�(� 7�K8� � K�1 :���K�� D$�)K K� !��8�

� !8�".'��� !� 5�� � �B �

.Z=E 0; ... ���E 5��V� 4�� C���* P�,��� �� !��� � :M?/� ��* %�.(� �� 5� ���� %)��E

... 7�K�Y� ��)KT�'� �K��?$�. K(��� �'�K� �K�*� K� :��K?/ K�.� P�K*� � K�� ��)KB KF�'� �� S�� K' K�?(� )K�@ ���� K' ��&

!7���

)F$�B �E�1 ('�$ � � �� ��,�- . ��� %

!C�)� �)T� S>L :�(B�; �4 ��/ �� 5���� F�'� Ia� �

- ... �

C��� :��?/ ? � �4 7�( D'@ � +� p�>(� �

:KK4 �)KK>$ !KK1��@ KKF�'� �� KK=� . MKK"(� ��KK' ��KK��� 0��KK4 %��KK'� �KK��� !KK��� �� :MKK?/ � M�KK�� G�KK� �� �)KK4

hypertension . 4

�� : ��?/ � �'./ )>�- . ����

- . �=� � (�* �$ x)' !B �& )$ Z=E. �'��* t��4� .(-�'� . ������ �� (�* 7����� �4 �)�<�

. 7�(� D(; P) v����� :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

K=E� #K'� ! K4 #KE� !KF-� !KF-� MKE�/ 5�� )K3L 7� S��K1 K�(� K* ���K>(� K' ���K'� :M?/ � M��� G�� �� �)4

��). ��(� S>L ����

. ��(� D(; . '� �� � M(B�"1���� ��*� :��?/ � ��� 5�& � �>@ � ��,�-

. 7��& P�VL ���� �� d� [�� :M?/ � (�* !E);

�K(�� � K�� !K/�.� ��& K' K�)�� %)K�(F' KF�'� �KFE :MK?/ K�* ��K4�>$ KF�'� %�K� . ���* D��8� �f��� D,�$ #a- ��

7� �((U$ ��! 7(� ����& 7�),�� 5� �?� �� .(-�'� M�)� � ]J 5�@ � ���

- . ��*� (�F(� �(/�� )�)$�) ���'� �>4

K�) %)K�-�1 K* #�KF(� �)K>��� !K��� %)K4�� ��KB K' . #�)K��� �K� Kd� :M?/ �� �E�/ #a- �� � ��* 9)E )�"?�

... �F� '�/ %)4���� �$

��* 9)FB� M4�V/ �)>$ >(� )�E�1 .

!-�FKK4� �KK/� :��KK?/ � ����KK"'� ������� �)KK�@ :MKK"�� ��KK- ��� 7�KK$)* KK�,�- KK' iKK�E 9�KKB�"1� �KK<1 KK>� #KK'� ��

.�4�� �4�� !B�>$ ' �-� �� #� 4�� �4��

MK1�� 7��K� %)K>Y� KF�'� MK��� �� � �-�K( : MK4���� �� !K4)/ K-� KF�'� IKa� K� : MK?/ !�>�1 � ��� %)F$ ��B

W>@ ' . ��* ... �� �)$ ����� (�* � ��B�) 5�� �� ��B�B �)@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 151

��/�K; K� !KY��� ��K� K�; ��� ��K; K* #(K>� :�K�� ���� 6�� �K$��� 7��K@� � ��� K(F$ ��)K'� ��K�* )K4� ���� �>@��

.4 ��� 51�� �� :��� ���E ��� 7�Y� 7�� 1��

C��*� ��� :M?/ ���� �� �� � M��� 5�B ��� )4����

�'./ )>�-.�)� �(/�� � #� � DB�)1 !>����Y� %� #'� . �)� ���� !'�@ P) )�� ���� .

m�1 �� ... �>4 6�1 �ZB :��?/

7�K� 7K4 ��)KX :��K?/ !-)K3E �K<1 #K'� �� KEZ* � MK�� �K� )K$ )K4������ K�>@�� %'� �� ���* !X� � �� �; !���

C%)@ 7�Y�

M��X !� -)- ����� :��* �J�J. �� ��� D��� ��.� |>; ���� MB� �E�/ �).s4& +�(B : ��)� D*

!C#�(��E :M?/ ���� �� �� �$�) �)$ � M��� �)� 7��� (F$ �� 7��� � #� �B M�; * �>@�� � !��8�

.�( :��?/ � ���* !>�

K' �� �� �� M�KB� %)K��� :MK?/ KEZ* � M�K�� �KY� !KT�J 7�K8� 7�Y� 7�� ... !K�* ��K� P& 7�� !K�(�� !K�F(� !��K8�

7��>K4 K' #(K�� #K* 7�K8� ��K� K�� K' ... #�)�K"d(� !K� K>� K* ��K� !K� �K �� !C K� �' M"� 5� 7��>4 !�* -)-

...���(� �(/ ���� !�)�(�

... ���� ��* %G� :��?/ � �(�* !E);

... 8'� MB� 7��>4 ' :M?/ ��� � �� 7�Y� 7��

KK�* !E)KK; �� . #KK'� �� �KK�Y� !KK� !!! KK�(� ��KK4& �),�1�KK �KK� KK'�� C!KK� KK* 7�G�KK� :�KK4 �� KK�>@�� �)KK�@ �� � �(

.��E� �� �; `�X � � ��* �� �)� ��)'� � * !�"��� � ���* ��� �� �����

��� 7�Y� 7�� : �)� 7��� G�� �� �; �>@�� .��F(� 5�F�* �� �>@�� �� )�@

�� �>@��#� ��� � ���"'� �� ��� � !?(=c �� �� C#�"� �),�1� :M?/

.�(,� %)$�]L ... �>4 6�1. ��� �ZB :M?/ !��/ #a- �� �>@�� � ���� %)F$ ��B

�� !'�KK� KK' SKK�� KK('���?� . KK'��� 5)KK . �F(KK�L �ZKKB :MKK?/ m�KK1 �KK� � ��KK* 5�KK;�$ �KKB KK� !��KK8� 7�KKY� 7�KK�

���4& �� .�(4�� %)��C(�"���*� ��� ��

. ���� 6.�� '���� ���� :M?/ � ��� %)F$ ��B �>@��

C6.�� ��* :M?/ �@ ��� 7�Y� 7��

:M?/ � �� ��,�- �>@��! ��*� ��� 1��

��" ��K�*� ���" ��K* ���Ke� K* ��KB�) �� 7K4 7K�* �K"��� :�� �K�,�- #K� � 7K� �� K�>@�� � �K'� .K'�

7�Y� 7�� � C����� !��8� ' #� 7��� !-�F4� :M?/ �- �'� �>@�� * �� ���

!C(�"� %��B��>(� 9�"(B�$�� :M?/ %�<(� �� ��� 7�Y� 7�� � ���* !��8� �>@�� � 9��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 152

. #�K"� 6�K?X� DK,� ���K�*� �� %)K�'� %)K@ 7�KY� 7�K� K� :��K?/� �K��� G�K� �� 7K�)� !��� � �; �� � �(�* !�(�

#�?/ . �(�* M�a �)� M>"� %'�"; !��� ��4�V/ : ��?8� �>4 � .#�(�� �� �) %��� *

���K 7�Y� 7�� �>��KB MK�; � K�$ ��KYE�1 �� �� K1�� �� : �� K* !'�K��?� �K� :�)K� K�>@�� K� D��K8� : ����(����KB

. 7��* 7�(B )�� ��/��� +�(B #'� . ��"; )$ �(� :M?/ � M4�V/ ��� k�X ��Y�! 7�(>� #('�; P& . 7�)� ��YE�z >�

%)T(K4 �K"; �� K� �� K1�� : ���K�� !��K8� �)K� �K4�V/ !K�?*�@ ��� K* !��� g(* � gK(* :MK4�� !�K4 K�* �

��K� K>(� � �� )>�K4�V/ S�� �� �>@�� ���K* 6� 5�)K 6�K1 K� )���K� ��)K; K-� : ��KE� G�K� �K�$ ��K� �K� �K� :

� :�)� 7���& 7(4);C���* 7���& 5��� 7)(� �(�� �� �) ��(� ��),(� :��?/ � ���* 7�8� .(� ��� 7)(� 0'�

! 7�"s(� !�=':M?/ ��s�B� -�

)���K�& ���VK(� %)>��KB )K$ )��K; #K� �K$ K* �� 7�KY� 7�K� #K'� �K� v�� :��K?/ � ���K* ��� �� !�4�Y� 0'��B �� EZ*

!���(� (=� 7��(���

KK� !��KK8� !�KK� !KK�.� 6)KK; �� �.KK(� !KKE�1 �KK �� )KK$ KK-� :��KK?/� ��KKE� ��KK>1 `�KKX KK� : ���KK�� 0'��KKB �.KK(>$

.�'��� !-�� SF�� >Y?� ��),(>�

C#�F(� W>@ �� �) ��)T�'� :��?/� �(�* !E); �)>1 ���)'� #* ��/ � 74 %�.'�� �G�;G MB %'� ��

... ��� � � ��� :M?/ � (�* !�(� -�. ���(��� %G� .

...��)$ 8'� ��a� ��*� -� :M?/ � �� 7� �'� 5�) =�

7�KY� 7�K� � K�>@�� A��)KB� �� K� )K��) �� �K� : �)K� �� MK�; K* !Y�-��K' ��K �K� K* (�* D8�� )$ �� �� n��-

.��)� 7���"'� ����; �)�@ ���

� . 4 MB�� �F�(B :M?/ %�<(� �� ��� 7�Y� 7�� . ZX M�B� . ��"; 7� 9�(

. ��* 7�Y� 7�� ��e� �)� �� ?(z� ��<�� � M?/ !>�F(� D��)�>@��

.��*� S�� ('���?�: ���* `��=$ ��� � ��

C7��*� :M?/ � �� !��� 5�Y>�� ��); -�

K�>@�� : ���K"'� ��)K; K-� ��K�*� K4 SK�� K�>@�� �� �K$��� ���K 7�KY� 7�K� � ���* !"(� ��K� )K4�� !�)K�* K��

����� ��); -� � 7�Y� 7�� � !��8� :4 �) ���� !��� v��' �� � ��*.

�K�(>� #K� �K�� ��� ��K� ��& . �)K� #(K>� #K� !/K�� ! �)K� #(K>� !K-� ... �)K<� �� %)K��?@ � 7�K� MKB�),(� �-�

!%�)�

��� ���& #'� �� �� �E�/ �� �� . �-�KB K* �K<�'� :��K?/ �� DK��� �'�K� #'�)K,� �K/� ... MKB� �).sK4& M>KB #K'� .

.�(�(��

��K4�� ��K� ... (KB�(� �K�� K� 7�.�-�K< !K-� K�� PVK=� K�)(>� 5� KE�(� K� . �)K� PV=� : ��� ��B M�; `�1 !�

.�)(>��� ��� ���* 8'� !-� ��(� P&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 153

M>KB K� AMKE� %��K(� #K� �� �K$��� � �� ��$ ��� �).s4& )$ )K-)�)* P�)�K$ �� :��K?/� D�(K�* �K� P�)K k�K$�

.����� ��Y��� �� !F' ... MB�<�'� !F' ... 7���

C�)� �)T� %G� �$ � :��?/ � 4 k�$� ���� ��B M�;

. (��/ � �) ! !��4�� MB�� � R�� :M?/ ��,�- �� � ���"'� �� �),���* �)�@

�4� ��� M4���� �� �),���* `�X � !��!C x)$ P�) k�$� :(B�; �>* � �'& � P�) M,$ � 7�

.���� �@ 5)$ ��� ��� 6)"�* .(� � �),���* � M,$ ' . (/�.� k�$� !-� . �� :��?/ � �(�* M-�<

. ���� !"(?� ��� P��* :M?/ � (�* !�)� :�)� 7���"'� �),���* �)�@

CM"� 7��@� :M?/ 7��4� ��

��� �- �� ��-� ...!�"� ��=4 S�� 0; :(B�; � (�* %��(� �� �=B %��"�/ �

. ��; �����* . 3'�L %�)�� !-� ���� ���(� ... � :��?/� �'�

-! #�"� �=4 S�� �; 0;

-���� . $�(��� �(��

... P) � :M?/ � �� 6� ��'�Y4 ������(1 %�)'� �

� �/� :��?/ �- �'�� �(�* )�@ )��) . '��� %)$�)�� �� ��*�� (�)�(� #'�),

C������� ��'�Y4 :M?/ � ��� %)F$ ��B

C7��� !-�F4� �B�s� ���* �(/ D('�@ :M?/� �� ��,�- : ���� DY� �� P��* � ���� MB� ��)

� ��� (F$ �),���* !�)� � �� � : �)� 74 7�( ��Y>�� )$ 7�� M-�< . �>�1 ��(��� ��� �/� . � :��?/

. (-�L :M?/ !B)"a��� �,�- �� � �� !��� � P��* !�����/�� P) !B��E � ��)�(>� �� ��^& #��

! �)�� 6�1�B ��� ...QE)��� !1��@ S>L �' 7�Y� 7�� ��)�� M��� �'�4 . �)�� 6�1�B

$� !F' %��� 0'��B #'�),(>� :�(B�; � ��� %)F$ ��BC(�(�� �� k�

7��K* SKU� �� P�K�* K* !K�(1 � K��� ��KB MK�; `�K1 !K� 7�K8� : ���K* ��K� �� ��K>1 � 0'��KB ��. K��� �-�K��� �)K�

�� �KK<�'� ��)KK,(� !KK��>T� :MKK?/ �KK� #('�KK; �� 7�(8�KKB� KKF�'� �� SKK�� ��)KK; KK-� k�KK$� �� �)KK�@ � M�KK�� !KK8��>*

C!�* (�,$

)K* )>-Z��B� k�^ : �'./ �� ��- DeKa� 7K�)(� %)�K4) �K<�'� �� �>K4 �K/� !K-�. K��-� :��K?/ � �(K�* !E)K; . ��K* �

... �F(� k�E

C!�F(� (�,$ !* . 7��� �4) � :M?/ � �� ��,�-

:��?/ � ���* 7�8� D'@ 9�) � �(��"� . �(>� #X�� � ���z 8'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 154

-C!�.(� 6���B )$ ���� ��� . �) �� !�(

� �'�:��?/ C(�(� #*�B !�='

. ���� �� !�) � '�">� . (-�L D(B��B� . (<�� � �). � * ��� :M?/� M4�� 8� D��; )���*

C��* ���� 7�8�� ���� 0; :M?/ ���L !�a- �� �>@�� � ��� DE�1�& � ��,�-

- ...�(�* ���-)� . ��.(� `�1 7�8�� �� ��(� %G� #(>� ��) ��� �>4C�B�s� 6�)B ' i�E

-.�>�1

-. ��� %)�4) �<�'� �� �=���

C �B�� ...D(; %)(�(� ���?� . 7�� �>-); . ��� #*�B ��),(� * 7��� �4) :M?/ � ��* �� 7�

.�� {�� MY� ��c�1 �� !�)>� ��),� �/� :M?/ 7�$)* � ��� ��,�- 5� �E�1 ��

�)K #K� ... K� K� :��K?/ � ���* !>� %)>(K�; �K(� 6)K� . K(�) � K�) �K<�'� . ��K� ��K4�� �(>K]$ K��� !K�( �

. (��

-.5�� �) 6���� D���& �� ���� �<L !�( #� C���* �(; �� !'�@ 9�) ���� . ��(>� %)>(�; * �)�=�

. 7�( * v����� . �'� �� !'�@ ' :��?/ _��� �

�� %��(� ����� �� � �� ��,�-CM"(� ���� #� �� :M?/ !��/ #a- �� �� ��"'� 7�Yd��� �)�@ . �'�

. 4 M�>1� !�( �F� ��� M�B� ��"; � :M?/ � '� 7�Y� 7��

! !���4 �� 7)(� ... ��*� '�),� �.(� ' :M?/ �]� ��); -�

� K� �� � M�K�� 5� �)K4 ��� �)K� �K4�V* �� ��K�* K* �� D��K� gK(* K�� �>@�� :MK?/ � �� �K�,�- ��)K; K-

!-� . (4�� 7�� %)�>�!7��* #'�$ MB�� � � '�� %��Y$ �� 7���� * �>4 6�1 � 5)

!C��� �<* !C��� :M?/ 7�� MY� ��); -�� �'./ )>�-

7�8� �>@�� !<(/ C%�@ ��*� ���<� �>4 :(B�; �)� !� �>@�� ��� ��� 7�Y� 7�� � M��� �Y�

. ��?B��� �� :M?/ � �� ��,�(� �>@��

CM"� !�F�� :(B�; �>@�� � ��� %)F$ ��B 7�Y� 7��

�- �'� !�E�1� : �)� �FE )$ * ��); -� � �� � M?/ �� � �J�J �� 7�Y� 7����* �.�� .

�� ��� ���K� ���K� :MK?/ �K- �K'� �KY� �� � (K4); )4�� !�)�* : ��E� )�@ �� �� �$ �KB ��)K�� C K4�� %.K� NK�� �KY� 7�K8�

.�� {�� ��)T�(>� ��c�1 ��"� �E�1

- . ��(8(� n�>$ ��� . '��� gT- �>4 ��*� %)�>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 155

#K'� :MK?/ � (K�* %��K(� �� !K"FL P�K�* �)K$ �� � ��K* �KY� !��K8� : MK�/�� � K4 %)>(K�; ��� : ME� )�@ � !��

! 7��Y� 4�� 9�) D(;

������� D(�(� ��Y>�� �K- � MKE�/ ��� )K4�� : �K(>Y?(>� )K4 !K�=� K* MK4�� �� K��@ K' D��K8� K$ ... ��KF(�

:�� ... ��Y8� �

!��� 6� �)� P��* �)$ * %�'�4 � ��1 � ��) � 7�?� B 0FL � 9��

! !��=- ! %�'�4� ��)� ��) � ��)� 7��* �$ �� ��1

=� �� #�E� �>@�� � 7�� :7�KY� K� k�K$� ��KE� . �)K�@ K�),���* :����K"'� �)K� �KTL K����� � K�>@�� SK* k�K$� �� �K;

7��* :�)� 0?� !�(>L �(�* � BZ/ � 0FL �� �G <�; ��� -�d� ���*.

��L ��L ��E� � �- � M,$ )-� �4...

� �����(� ��� #F"� * �)$ "?� � �.�E ���* M,$ -)- 74 ��)� !��8� �����...

���& �E� C�)�!

�>@�� 8� ��� ��& !>Y� �)� * G�1 !; 7��� #� � D����� !"1 ���� �' �...

>Y?� Q4�L ��"� �' �...

>Y?� #� ���� %�'�4 ��c�1 ��(>� �' �...

��1 �� ��� ����� �'...

� #'� ��� �� 0; #� �)(>���!

=��� )�� N�� ��� � �� ��B %��(� �(�*.

%�'�@ �("'��F-� � ���)� �� =��� �B � !'� ��* ...

!E); �(�* � ��B�) ��� M,$ ���� ��F� * �� -�� �� qL�� 4 !�"*�� �� �@ ��� ���.

)$ �).s4� � #-�B ��� �� -� ��); �)��

� �� )$ D��$� �)(�

�� �� ��� ��$ � k�$� ��E� ...D$�) 0( +4� �)�

*)4 �- ��� : -� !� C74 ��� '�/ !�F(�....

-� ��); �� IU� !��8� �Y� M��� ...S>'� � 5��� �'� 5�Y>�� �� 7�(B 7��* �)�.

MY� 7�� �� � 5�� ��"�� � )4�Y�B� ��E�/.

-��)X C74 %���� C �)

`�1 �.(>�...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 156

��?* )�� !>* G�� ���� � �(;)$ : -� ' �.(� )8�...

%)(� Q� D�� �� �� ?1 �� M?/ :)$ * !�B�),(� #� ��� ��� � ��) !�?8�...

D"?� 7'�� 4 � �G D3U� M?/ :'�� �� �'�J �)��� 8'� D(; 7������) �� C��'�J 8'� �@ ����....

5)�@ �� ��E� � �� #(�� ��"��.

-� �)4 5�� '���(� .�-� MB�),(� %)�� �>@�� �� � #(�� � %��� ����...

�� g* ��KB� )K4�YF4� \�K; ���K* � �K� #Ka- !K>'Z� K* ��K"��(� P�K<� K�(� ��K?/ : %)K��� K-� � S8K4) � 6�

�*��� ��� ...�,� �/� ���VK� )K$ +K' K� �� #K� �K �E ��K(8� .%�� �E�K1 #K� K� �K�*� ��� K* �d(;�K; K�� ��K� ��)K,(�

�) �� {)L ��* � ' ��@ ��F(�)K* ��K(8� . K��Y� ��KB� �)K�� ��K?/ 7���K� �-�K 7��K/�� ! gK* )>�KB� )K� 7��KF� ��)K�

* ��),(� 7��V� g* MB� )$...

� �$�) !��8� M��� � M?/ :_��� !8(�...

!>� ���* � ��=/ :�J��� (� -� ��)@ �K,� �K/� ���VK� ��K� ... K8� ���)K'�. v��K��� 6)K; ��KY@ )>�K �)K@ �(K�* K'

�) � !��� ��K� %)K��) MKB� � �K; �(K�* ... K=� �K* �K* WK>@ �(K�F(� K' K�) � P)K �'�K,(� �K ��)K,� . #K'�

8'� K'�/ 7��K� K* MK�)��� ��K� ... )K4�; MKB� � )K$�� �)K�� K' ���K]L �� �'�)K,� #K� ���K�� ���KY� ��K"�)�� ��)K,� .

)4�; -� �,� #� ��(� M"(� )$ �� ��B�?� ��� * ��/� 4�� ���� \� ��"� )$ 9�� �8� � � ' �'�J...

-� ��); W��� 74 �)� MB�) !E�1 �.� K* �K� ��K ��'�K�)� �� k�K$� K� DE�KX �K('�� � )K$ %)K>� %K('�� ��K?/ :

-� %)��� M�B� ' !'�� ���V(�...

� �?(* * �(B� �� !4)/ WT� 4.

Ds'� �� * ��� :���* �� NK��)� :��)K �K� %K'� �KB� +K� 7K4 ��� a?K �K�,�- ��� � ��K?/ : ���K@ ���K �)Ks�� ...

�� ��Y�>1� ��...

�� D���8� �� %�� �� i '��- :�ZB ��/ %�@...

��B�) �ZB ��* * !� (4�1 (-��:��/...

%��8� �(B�; :��)X 74 ��� 7� �);..

-��/ %�@ ��1...

D$)FB )>-� �Y� �.(�.

��� #(�� )>�B� (F$ 7�/ ���* � )>(4)/ )$ N�� 8� ��4�� � ��?/ :��1 !� 74 ��� 7� C�);

�G %���c !F' ��)(��� )4� �(�4 * M?/ :��1 ...��1 �E�!

\)KK� �KK� : 5KKL)� �� �KK$��� ��KK"��(� ... 7��KK(>� MKK��X ��KK"��(� . ���KKF(� 0KK1 �� I�KK� ��Y-)�KKB +KK$ +KK$ �)KK$

� �F(� R* )"?� � �(� D?'�z... ���E o�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 157

! �F� �<�'� � ��* ��4�V/ ��� #�"��� >� #'� %)(� ��� ���(>� i�E

.�(�* ��L � )4�� ��B ��4�� %)@ �$ � ���* ��E ���)� �G )�� <�; :��F(� -�� i M�; �); 7� ���

#K�� 7K�* �K$ K���F(� MK����� ��K�)� ��K� K���(; . �.K(� %��K(� ��KB); �� MK4�� ��KB .U� K]J �K� �)K; 7� ���K ...

C��*� ��� �(�* � G�1 :M?/

C(B�s(� #� ��

#K� � �)K� 7��K*�; �� K�) gK'�1 ���K�(� n�K$ �)K� !K��� K' !��)K� 7K�)� ��)K !/K�� DK�� D(K4 )$ ��) #�

. ���F(� �4�>$ ���� %��(�

K� ! !-�K ��Y�KB� � ��)K� K���� � n�K$ �K�� ... K=�� )K$ ��(K�(� ���K�� n�K$ � %��K(� ���K�� � gK'�1 ���KF(� 6�(

�K* 7�KY� ���K� iKB� #K� ... K(8�@ !K� �K��r� �K� �KB� ��)KB !'��KB�� !$�K�� ��� ' 6���� 0��; � ... �)� !-� =��

...!��)� 7���&

:M?/ i �� %�� �� �)s�� ���... %�@ ��/ )-�

�KK"� MKK* ... ��KKF(� 5�KK(; 7KK4 �8�KKB �KK'� �� ...D-�KK��� ���KK8(� ... KK�(� MKKB�� ... 7KK�� ��)KKX :(KK4��� %��KK8� KK'

. 3'�L %�)�� !-� ���� D8�$ ��� �� ��� S*)$ ' � ���� D�')a$ ... �(� D�')a$

� ��KKF(� G�KK1 .��KK4�� KK8� ��KK�� �)KK$ �� !KK4)/ KK4 WKKT� KK* n�KK>$ ...�KK'./ )KK>�- C��KK?8(� ��KK"1 KK� KK'��!C���F(

(�KK�(� �KK/� KK�(>Y$ KK-� . ��� �KK���� ...!>(>KK �); '�KK4 ! KK���) 7�KK/ ��KK� �KK� � ���KK* 9)KKE )>KK"?� !C%�'�KK4

... ��F(� �FB

7�K/�� �)K$ ��)K�� � 0(K ��Y>K�� �K� ��)K; K-� :�K4 K��� �K@�� . K(�)F(� �� �(KB ��)K'�� �� K� )4�) ���� ��

.�'�),� 7)(� �(� -� :M?/ �,�- �� � ���"'�!�'� 9��E |'�/

!C�'�(>(� �'�),� 9��E |'�/ �/� :��� ��� ��B )$

... 8��� !�( -�'�B #'� :M?/ ��� � (�* ���* )4�) k�$� �� �)�@ �� ��); -�

!C�'�(>(� �(�(�(>� 6�'�B �/� : ��.� y(@ MB�),(� �-�

,$ � �- ��KY�/ K� K(��f K�� ...��K4�� K8� ��KB� �)K$ )>�(8�KB �KB� ��K4�V/ ��KY��� ��� )��KY<��& ...�K4 )K-� M

... ���* !��8� k�$� 5�E

.��E�/ �� ��1 � 7��>4 � ��"�� k� � Q4 !>* �'(���� � >� ��

k)K� K* (K�F� K(��f K� :K'(>� )K�� iK MK�; � 74 k�X M��X ... �)� �)� 9����,� �(K�F� 0K?� .��)K 6�UK4�

7�G�KK� 9����KK,� � ���KK* %��KK(� #(8�KKB )>����KK�... MKK"(� n��KKB� �� :MKK?/ !KK��=- 9����KK,� ... ��E�KK/ 7��>KK4 )KK� �� �

.(d(; �4)/ �)$ ���& k)�� M)B D-� :�(�;�; Q(E� � 7��>4 #�E�/ 7��� B #'���

... ���>�(� �� �� k)� �)� �� 9��L

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 158

K')<(� )K>�- ��� #� 7�� )���K* %�� ... ���K�?(� �� ���KB ��K�* � E�Kc� MKB); %)K@ K� MK4�� �KB); ��K- ! 7����K� �K$ �

... ���(� ���E ��� %��� �G )>�"4 %),�B� : M��(>�

�K; ��K ... MK"4 #�E�K/ ��K/ � ���KB ��K�* � E�Kc� %K�* � �K- MKB); %K')@ � k)� �� %(�4 ��� ��Y� �� =�

�� D3U� ��...)-� :M?/ i �� %��

! !�*)$ ��1 ��*� ! !�*)$ ��)$ ��� ...[�� � )-� ! ��� � )-� ... ������ � )-� �8� ��B�)![�.� D����� n��L

C!'�<*: �(B�; #F>� #a- #'�$ !���-� !"� �� � ���* 9)E )>"?�

-!+'�.� !�( � ���� !�( �

... ��1 :�(;)$

... %�@ :�� �-

�; �@ �� :�(B�; 7����� � �(�* �8�� )$ �� !8�� ��* �)���� : ����"'� >* �)�@ � �'

-C!'�<*

:M?/ �E�/

-... � %)��� +(�* � �<�'� � B�� �-� ��� !��� �/� ��/ p& .%��B��>(� � X)a� )$

�� �� MK?/ )K$ K� !K* :��K?/ DE�K1 %)K(� � ���K�� ��)K4 ��� )���K� NK�� K� @)$ !� !-�4 ��K(� %��K(� !K�.� �K@ %

!C%��B��>(� � X)a� iB� !�* ��),4)� 7�X�

.(*�$ ��8�� D3U�

C%)����� �)� #'� C ���� M?/ MY� !* :��?/ � )1 !�

-.!�"(� #� ��@ * )$

! ��)� )$ ��@ 5�* �8� �$ �'./ )>�-

C��(; ��(� :M?/ � (�* G�� )�J���

-.���� �<�)>� %)>�

WKT� �� !4)/ �.K�E � KF($ :K�� �K"� K* �K��� )K�s'� ��KB�) .���K* K-�d� �?(K* �)K$ �� 6�K4 � )���K� � ���K*

. ���� ���E ��B� g* � )��B � �4 )-� #(�� �� ... ��* D* O� )>-�4 |'�

!!! �* 5�B DF,� 6�4 MB�),(� ��Y@ � ! nZ* g-� � 7�>� !F4.; �)�L 7F���� M'��B� !�*)$ ��1

K$ �� )-�4 �KB� : ���K�� 5)K$ 7K4 �K$ !FK�� ��KB�� K'� ���K* �K$ �� )���K� :��K4���� \�KB K' � ������� �?(K* �)

!���8(��� :��?/ i�E 5�� P�)@ 6�)B S�� -� ��� � ��4���� )�(�*

��� �� !��KK�Y8� +KK��$� KKF�'� IKKa� KK� :�KK4 �� %)��KK( gKK* ��� � NKK�� !KK� !KK�* iKK })KKT ��� �� SKK; 6�KK(,(�

:��� ...��/ :M?/ ��B M�; �� !?(=c ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 159

� 7(K�* � gK'�z � !�),�KB� ��K� K<�; ... �� �)K4 ��� K��� D�KB�� �(K�* !E)K; : �K�L ���K/�� MKB�),(>� �-�

. �)� ��J& )��(; � '�Z* � 5�Y��8�� �� �� * 5(?B

B � 7��* O' 5�Y��8�� ��� * ��* 01 ��"�)�(� �� )���� ��� �� !�1. MB� 74 �

... �)KK� %)KK>� 5� 7�� Q�KK4 � MKK4�� ��Y>KK�� �KK�� : �)KK� 7��KK� D��KK8� . ���KK"'� ��� KK� �� � MKK4���� )KK�@ KK� !�KK�

. �)� ��1 � 7��* �)]a� ��Y>�� #'� ��� %)4�'� 4�� �)/ * �� �����

�K/� 5� �K )1 !��K/�� �K� �K/� : !��K�E !K�(� � (?KB 6�K � iK !K� MKB); � ��/ 9�) k��K� #(K8� K' (K�F(�

... �.� ('�$ �Y� 5�� ���-� �� * �)�"d(� D(�(� � 7�; R�* +(�)* �� 7�'��

DK�'��& SK* \��K� SK>'� K'� �K- k�K� K' ... K�F� iK D(K�(� �K'� �K$ �K- ��K� �� �)�� ���(� �� 5� �"@�� ��Y�-

�K$ D�KB); ��K* �� ! K'��� !K� 5�� ��KB �� \��� 8'� �)� ��1 !�)� MKB��1 K* !8���K8�� ��K� !�)K�* �K$ D��K� \G

!KK� nZKK* KK� 5���� �KK� ����KKB� �KK� KK* !'�KK�1 %)KK>� ... �)KK� �KK�1 ! (KKB�s(� �� DF($)KK� n��& 7�8KK���� �� �)KK�@

M�K"1� � wK1 �K� (KB�(� 5�K; �KB� K� !K��� � K�(� 7�K( DKY� �� K(��f ���K� D�KB �K�� � ���KB��4 K� @)$

�)>(� 7�( DY� �� �(��!

... �)� ��1

! !�*)$ ��1

���KK� ... #��KK�(� .KK��� 5�KKE D�KK��� !�)KK>Y� 7�KK8��) KK� ���KK� ... #�KK"F�(� MKKB�� �KKB #�KK"�� %�� ��KK�* ���KK�

! %��KKF(� [�KK� D(KK; )�)KK4�) #�E�KK/ )KK��B� �)KK�L � 7FKK���� � KK����� .KK'.L : !�*)KK$ � 7��)��KK ���KKU$ KK$ SKK�

' !F' S/ ...nZ* P�)@ �c�1 ! !F4.;!!1��@ ��� M�'�� |(*� � ��

... !�*)$ ��1

!M4�� �L� n�>�-� � �)� 7���"'� ��� � �� ��)� 7�� !-� Z��* �)�� * !'�Y>�� �� t�3�� � S ��"�

�K4� �VKJ�* 6�>�KB� � K-)�/ K' SKe� :)K4� 7��K; 7��K; IKU� ���& ���& �K4)/ �K'� ... DK�U� �)K$ (K�* )K�� �)K� !�

. ��F(� �4�

/ !�)� �)- �4�� '�

. ��� : 5� 7�� %��KK(� 9��KK�E %)�KKB ��KK� %),�KKB� KK� �� ��KKc !�KKB� KK' � ���KK* MKKB� KK� MKKB� � n�KK�- � KK"(*

... ��>1�.� �(>� D,�� :M?/ � ��* ? )�/ )$ ���& )��� Q�

! �(>�

!6�B � i�E ... �

�/ ... �J��B ��)(� ��� :M?/� ME�/ )>�B� � �(�* !E);.M"(� P) �-�1 Z � �

C����& n��- ���� ... M"� MB�)1 �(>� * �) :M?/ ��,�- �� � (�* �8�� �� �� %)�'�� � 4 �

.���F(� 5�4�>$ m�1 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 160

! #F� ��8� ��)T��� � �� )$ :M?/ �� -�� �� �; �� �� � ��* SU� �� %)�'��

��.K(� ��K?/ . ��K* SK>a$ ��L�KB +K' !K�1 ��K"�)�(>� K8'� �K<��� ���K>(� ��K4�� :��K* E�Kc� � M��� #('�; )4�B

!C�4 ����� �); 7� �� ... ��<�'� �'� ���� ��) � !���/�� ��)�(>� �'� ...���8(��� ��(� 7�� !�L�B ' %��(�

� ��4�� 8'� . M?/ MY� ��* P) :M?/� ��* !E); C � %��F(� �4)���E #�4�� >� ��* �FE ... �(B��(

! Q(E� !>��; )$ !T'��4�� )$ !-� :�� �- � (�* �� � )�''����� ��� %��� � �� !'���-� �,�-

� ��K* \�K; MK�8�� �KB �K� �� DKF�; �)K$ 7K4 WK>@ +K4� � K'� K* ���K* !��K8� D��.(��K� � ��)>��K� MK,'� �

��)@�� !�( :M?/C

� Kd� K* ��)K� 7K4 ����K� K' SKe� . K��� �-�K��� : D>�)K�F(� ���� �K<* KB�s� ��� KF�'� %�K� � �(K�* )��B�

K� �K�� ... MK"(� D�)K � MK4)/ � MKB); �� ... MK"(� 5�)K �� K* �� Kd� �K���... K�F(� !��K��E �� 5�� 7��� D�$�B

� ... �F� 6� 5�� �)�(� � !�(��>� 6�B � � TB�� ! �* 5��� 5�) 6�1 � �)�(�

K� K8�� 7K��� 5�� �K�� � K�* k& �� -�KB K� MK��E� K' ! K�* k& ��)K,(� � 7K��� 7)�KB K� * ����� ' ��)� 74

... M�ZB � ... ��� ! \��

@ #(KK>� �KK�. �)KK�* �KK�L KK� )KK�� KK* (KK�F� 6)KKX � KK4 #(8�KKB ��KK��; �(KK�E� G�KK� KK* %)>��KKB ��KK� KK�; �� � KKe

... 4��� S�� !"* : M?/ �- �'� � ��* �Y� !��8� . (��� !� #� � 5��� �)�� :5� 7�� %��(� %),�B�

... �4 7���' ML�B :��?/� ���* !>�

. ME�/ D(; �� #F�� 7�� #� �� �$ )�@ 5�) � �� !<* �,�-

K1 �� K* !K'����� )K$ ��)�d(��KB #� � ��F(� .'� !��=- !���Y� ���K�� �K$ : �)K� 7K4 ��K<'� �.K�E ��K� K>* SK �E

%�K4 �K"* � K�� K� 5��K� � K�(�� �)K� Z�K�� �KY8�� !8���K>� !K� K� K* �)@�� n��- MB� ' �� �� !�*)$ ��1 !'��4&

... �)� 74 N�$ �<�'� � B�� �-� ��� ��� :M?/ ��B M�; �� ��1 * ��4���� !�� �>* M>B � !

7��>4 ��� )��B�! �>* �.'.L :M?/� (�* 5>* �

C (� 9� ����� :��?/� ���* ��� �� ��) >* ��� ��� ���);

! ���8(>��� :M?/ � ���"'� �)�@

)K�'� ... ��K(��� �K� 9)���K� . #K* {)KL %���K� �� �K�'� : MK"� �K>* SK�� DK?* M?@ ' :��?/ DY� �� Z�$ � `�1 !�

!5)s�

)$ )�� 7����� � �� ��,�- ... (�* 5�) SU� �

... ��F(� %���@ %�'�4 %)@ � .��F(� %���@ ! ��)$ %)'� )>�G� P) 6�1 :M?/ � (B)� �� �� �)/ �����

. ��(� %)F$ �� �(B )$ )>��� ��) �"� * !��'�4 %)@

.�(��"1 !� :��?/ � ���� %)F$ ��B

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 161

� N�� M*�r %��* ��� #(1 � ��E�/ � �E 5�� !�� C��� :M?/ :7��* D�$ �<* �� �)�� �)�=� * �� �E� ��

!#'� ���� ...��)� ��1 %)'� )>�G� � 6�1

... ��(� !"* !�F(� 7�8� :M?/ ���& ��1 � ���* 9)FB ���

�)KK$ ... ��KK�/�� 7��KK��� . �)KK�� ��KK� : ���� P& !KK4)/ ��KKB ...��KKE� #F�KK� ����� M>KKB KK� � ���� %)KKF$ ��KKB

����� %)>� .�)� 7���"'� +(�)* �

. �)� �E�/ P�� P) )4(?B 9�) ��� #$�B ��B�� � �.(� ��� D�$ � #� �)����

... >* � �)� 7�� 6� N�/ � O(�

C!�"� !� ST=� 8'� �'�� �(� ... ��1 :��� 5�

� ���KK* !E)KK; . ��KK�E� #(KK�� ��� � ��)KK .KK(- 5L�KKB ��� �� MKK*�r :(KK�* )KK�@ ���& )KK��B� � MKK*�r :��KKE� )KK�@

!�.'�� ��B � !*� � '�� ��(�� �'�� �(� :��?/� ��4����

. M4�(>��� )���8�

!K>� �K� +K�; � K>* �)K$ �� 7�K�� � K�=@ K� �)K� 7�� 6� :���K* 6�K��� )K4�Y>�� �� : D�KY� � 9)FB #'� �� !�]L

. ��

#(KK8� +KK$ �)KK� �KK* !��KK�Y� n�KKF=�� ... KK��� G�KK� ���& DsKK� MKKB� )>>KK�� D�KKB� �)KK$ %)KK�� !KKX��(� KK�� %�KK(-��

. ��)� ���� 7�� !���)B ���FE ��B �)$ � �)� 74 +� �)�/ .�.(�

. (KK�* �KK�L �� 5� KK<�; � KK'�; 5�@�KKB :��� KK>* �� KK� )>�KKB� KK* KK�* ��KK� �� �� 7�KK�� � KK�=@ �� MKKB�)

%�KK��� �KKB��(�C�>4 � KK�) ��KK(� :MKK?/ � M�KK�� #('�KK; �� 5� 7���KK4 7�KK8� . ���� KK(F$ DKKY� � ��KK"� � �� �KK �EZ�

"� �?4& �� ��)T�(>� %���� ... #�(�� 6�1 #'� �� )�� ��"1 � ... M

C��(� :(B�; � ��� G�� ���& 5�Y>��

� K��1 �)K$ �� SK?� � ���� %)KF$ )��KB iK�E �K�� ... ��)K� ��� MK"(� #K'� )K$ K* !�)�KB��� %)K>� ��K� �K8� ��B�)

! #F� �4�FE !�1 :��?/ � ��E�/ �Fa� )4���� . �)� �>* � 7��>4 ��� D��8�. ���* D�?� � ����� >*

� ��* IU�)���8� �� �E�/ �� ��� ��* 9�; !�(�� ��� ...!��(� * )$ . ��F(>� �4�FE :M?/

� M��� �$�) )$ )4�Y>��(B�;C!��(>� :

. ���* 5� 7���4 !B)�L � 7�J ��� �� !��"��(>� !d(� * �)� M�� !�( #�

7��� G�� %),�B� �� �� � �� �� !�1 �)� �4�� 8� � ���� �� D���/ . ��(�� ��"�)�(� �� D���/ M�; �

%)>��KB �� �K� K=� � 9�KLZX� �� : �'K��� %��K(� #F�K� �� �K� �K� %)K�* %)K�* � �K4 #�K>T� K>* %�)� S?� ��

...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 162

�K$ ���K"'� !K� ��K� +K' K�a- K�� . K�)(� �� 5�K; �� ��K� ��)K� 7��� DKY� K* !�?* � �4�; : ����"'� X)a� �)$

5�; �)$ �� D?* ... �* 0F(E : %��* -)- P��)@ � k�L ��� �

. �)>(� �@ 5�; �� D?* �)(� 7�� `� �/� � (8��(�

. �)K� �K4���� �� %��KB��>(� SK* D-�K�$)E �FK4��./ ��K K* !�)K'.')�$ � �)K� 9�KLZX� +K��$� K� KX)a� �)$ ���8�

(F$ !�?� �� �� 7��� � * ��)� �� ���� 6���� 7���� !�... 4�� 7���

!��(>��� ��; �� 8'� ... �'�� :M?/ � �)B� �Y� )4�) ��1 � �(�* !"?� ! �)�� !-�

��)K ��Ke� 7��K(�� K� � DKaE iK�E K�) K� %(KB� �K$ ... �(K�E� %��K(� KX)a� �� : %��K* �K; K� �K; K� �)K@ ��.K� ��

. �)(� �-���� M*�B ��1 � ���F(�

); -� :�(�E� �) � !��K"1 � MKB�� K�)�� !K�1 K* �)K� �)K-� P�)�K���� �K�1 �K�� K�* DK�U� MB�) D�'� �� ��

. ��� ���E D-�� ��� * 5�B ... �F� ���� �$ ���* 5����� ��) M,$ ��� ! �)>� �;�B

. M"� )4�Y>��

.ME�/ )>�B� * ��� ��� �@ �� ��B�)

-...��/

. ���F(� D��8� +�

! �K@ � M*�B �� ...!-)K� K� �)K� 7K4 K* !-)K� �� ... 7KL� gK� �)K� 7K4 K* �� 7KL� �� ! ��)K� !���K]L D�KB� ��

.��)� M1���� !����� !� �)� 74 * �����

.�)� O' 5�� <�;

C��),(� �.(� :��?/ ���&

- ... �

� K>� �G � �(K�* !E)K; . K4 �K$ �KFa� ��KB� ��� 5�Y�K�8�� ��K�E K* ��� ��B�) %)K�>� :�� �K- ��K� n��KB�

. ��F(� %���@ . ��/

!C%���@

! %��(� ME�(� %�'�4 !/�� �� *�(� %���@ !���

!C%���@

%)K� K4 %�� 6�K� �K�� ... �)K� #K� QK1 K* !K��& %K'��� �K' !C )K�� � -�KB K� %�)K� �)� C �* %���@ MB�),(� )(�

! ��)� \�$ 9�(� ' #� ! �)� !�*)$ %��

... 7(B� �B � %���� ... �4V/ `�]� O'��$ ! 9�(� \�$ ' ... � �'

! 7��� )� !�1 F�'� %�� ��* %���@ ��) ���� %�� `�X �� ��"�)�(� �� G�1 #(>� ��B�),(� �/� #�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 163

. 4 �$�� D"?�$ ��'�

����& G�K� 5� �(KB ��K� K>(� �K$ �� )K�; : �(K�* %��K(� D�KB� �� )>�B� ���& k�K$� �� � ���K* #K4�� !��)K _��K� :

.�� ��� #� � �(B � �(B ��); -� . ��� %��(�

��K�E ���K8<(/ K� �KFa�� ��K4�V/ ��K� �(�K4 `�KX �� )��Y�KB� .��K"�� SK�� ��� � ��KE� �� D-�)KB �; 7�8� �'� ��

. ����

�K8� �(K� K�)�d(� (?KB [�K� �)K$ �� ��)K ��K� QK4�� KF�'� #(K1 ��)K; -� P�)K k�K$� SK�� K� �� �G�� !�

!!�F(� 5��(� :��?/ � �(�* �� D�B� : W�)� !� 5�F�* #'� �� !�]L : M���

! �<�'� D'����(� '��� : M?/ �� �� � ��� ���E �� ��� �Fa� )4�Y�-

K"� ��K� �K����(� K* !K�(1 � DK����& ��)K� �K"�� 5�� 6�K1 K� �K$ K* �� K;���* M>KB � %)�* %)�* �� �� #F

!CD����(� �<* :��?/ ��4�V(� 5�� �

C7��� �T !��>T� :M?/ �- �'� � ��* 9)E �� 5� E�F"� ��); -�

! !��� �) :M?/ � �)�"� [�� � �- � )4��- * ���* D��8� |� |�

!��� � K��X �Ka(@�$ . K��) K' ... �K�� 7�K<�; �K$ MK]4 :��K?/ � ���� D�KB� � �� ��� �*��� ��K� K=E� %�� SKe� ��K�

!C��(8(� M>(� ��� N�� * �'�(8� �) n��� )$ �(�)�(� 8� �� !!�* 7�8� �� ���� M"'�� ��� �)

! �>(� �� ��� %�� �) ��� ��& 7��� �� �� � G�1 . ���� �� :M?/ � �� ��,�(� -�

-!�(� ���� �1�.� ��� !F-� �'�(8� �(�)�(>� !��� !�>(� ��!C

! ��* � ��"��(>� ��(�� ��� ���F(� !T�J ' '�� . ��4���� �� !4)/ #� � ��* ��E ������ �)$ )4�B -�

KK� !KK8�� . ���KK(� ��KK<�� �� DKK](�$ ��KK���* KK'�� ���KKE � KK�)>(� #KK� D(KK; �� �KK��� ��)KK� KK�?/ �)KK; 7� ���KK KK�

KK��� :�)KK�� D�KK�; D�KK���� � !�*)KK$ �KKB� �KK/� ...��� ��KK�)� iKKB� �� 7�KK(J � 0(KK�; ��KK; �KK$ �KK�(>� KKL���� MKK1�� �

!#�F�

: �����' S]E

....6�1 � �$ ��'� �� (��(� :M?/ ! �1 �; �� �� � ���B�E G�� )4���� ��$ ' %),�(; M�; %�

KK�� �� . ���KK* 9�)KK�� �KK� !'G)KK� �KK�*� �KK� . ���KK* M�aKK �)KK; 7� ���KK �KK� #KK� !KK-� . ���KK(� :��KK?/ DKK�Z* %)KK(� �

�K=��� ! 7��K� ��)KB !K��� K� � ��)K,-� K8'� ���� ��K<�� �� P�K"1 ')K"$ ��K���* K* ��G� . M"(� !�F�� �� %)�'�

CM"(� �)T�'� . 7��� )�4���

. (�* !E);

#(K>� �� !K��=- ���K� VKJ�* #K'� �K$ ��KB�) !KB�>�-� �K; 7�K8� �K� � ��)�K"� �� �(KB K� �KFa� �� N�� .��� � 4);

)>$ G�1!mZ � �'� %�� �.� �3�� ' � �* �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 164

�X�K K� ��K�(� ... #K� � K�G � .K<L �X�K,� K� K��-� . ��� M'�Kc� 7�G�K� � ��K* \��K� ���K� ��K� �� D>�� M�;

. �)� ��1 9�Y4 * !�*)$ %)>�

�)K4�� �)K�$ ���K�� K* ��K(8� �K �E %),K�(; �� ��KB�) k�^ �K� � ��� ��')Ka$ �� 7K4 �3�� VJ�* !K>* �� DK'� 7)KY�

K' . K'�(8� %)K4�� K'�� . !$��K MKB� ���� : 7��� �K� S'�KB� \�KB K' :MK?/ � ���KB�E 5� �4�* ��� 7l� �� �$ G��

. M"(� � (�.� !'G)� ��*� � �� ��B

... 8'� 4 !-� �)� ����� �� ��� ���(� . '��* gT- . !B�� :��?/ �� 7��� D* ��Y�- ��

�� �)4 .�)� Q��� ���'� ! �(�F� %)�$��'� . 4�� 74 S1 %)��F�� 8'� ����(�� :M?/ � M��� G��

.���K�E� 7�� !'G)K� k�K$� `�KX K� � ��� ���); K* ���KF(� G�K� #('�K; �� �(�K$ � K/�� : �)K� 7K4 �)K>$ ���K3��

���&�� �K�U� �K'� �� �� K4); : %��� P�)K@ �� S�� :��) N�� ��?�$ ��KB� �� �(�K$ VKJ�* ��K* ��K� �� �?(K* |K'� K* �

!E)K; (K�F(� 5�)K 6�K��� #(K�� ��� !��)@�/��K* K* �� !K$ MK��� VKJ�* %K4 ��� �K� �� m�K1 �� . ���E� #(�� ���

...)-� :��?/ #?�$ �)$ � �(�*

.M�8(� ���� i �� %�� �� %����

C 74 !� :��?/ 5�� � %)��� iB� � ���* !E);C ��� N�� M�� � %G�

MK"�� 5�)K; � ��K$ K� #(K�� !K"( �� K�a- K� K�a- K* �)K� ��K��� gK* ��� �K� VKJ�* K� ���8� � 4 N�$ D��

. ��F(�

#(KK4�� KK'� �� KK* %�KK��� ��KKYE�1 �G KK� G � ���� �KK@ ��� KK� �?(KK* �)KK$ �� KK4); � ���KK* �KK$�� �� �� KK=���

<(� �� 6�;)*�& 0'��B � !')�B��-. ���(� %)F$ �B i�E M?8(� %�

... !��ZB � v����� .%���� *���� :��?/� �(�* ��Y>�� � !�B�

.��.(� N�� MY� �=� #� %���� :��?/ !4)/ �)$ 6)� �� : 4 �� ����* �� !'G)� ��*�

...!'G)� ��*� ... ��*� :��� 5� � �('�� !'G)� 6���� 7��F� � 7��* WT� �� !4)/

... !'�(; �* C7�)T� M-�1 . !�*)$ Q(?4 Q(E� � � . ���@ :M?/ � ���"'� �� 4)/ MB� � #?�$

�KK* �)KK�<� KK�,�- KK� )��KKY�- KK8'� KK* �KK� �>KK4 �KK�� �� . ���� ��KK<�� �� �KK�1 �(�KK$ ����KK* . �KK�*� %)KK�>� :��KK?/ � ��

CM"� M"(� !�F��

K* !��K(� :MK?/ � M�K�� �$�) � !��8� !'G)� #K* ���K� I'�K�� ��� RK* 5�K��� . 7K�� S�(�KB� �)K�� DT'��K4

. 74 �( � �� .(� >� 8'� * v����� .

. 4�� M1�� M��� #'� �� %)�-�( . �� ��<�� �� (�?/ * !$�F� � >� ��F(� !=B #� :��?/� ���� %)F$ ��B

Z� K' )K8� 5�.��K� K� !�K"�)$ !�KB�� : MK?/� ��* �� 7� ��@�K� �� K'�� �K��� 6�K1�� K�. �K4�� �K4�� 5�K��� !$�K�

. 4�� W�T�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 165

�KK<�'� MKK4�� � .KK'� KK� KK* !KK��& #KK'� ... 9�KK(� :MKK?/ �KKY� �� � ���& )KK�@ �� D$�)KK � (KKB�� 5� 7KK� : �KK'./ )KK>�-

C � (�(�1 �,4 ' 7�� `�1 5��

K$ �� K�(� 5��KK qKL�� K* )>(�)K�(; ��� �1�.KK� �)K� ��K$ 7��K4� �K� �KK�*� �K"; . K�� :��K?/ � ���� ����KKB� K=��� �)

. ������

. ��(� ���* !�*)$ �� %�'�@ %�� �� =� D����� ���F(>� �FE . �) :M?/� ��� D(�(� � !�(� !'G)�

. %)�>�(�� ��� #'� 8'� . M�ZB � � !�( :M?/� (�* !�)�

-.��*� %)�>�

(KK; �� ���KK 7�� � ���& G�KK� )KK��B� SKKx)F�E �KK'� MKKB�� ��KK��� � 7�KK<�; �KK'� ���KK�E� 7�� D?-�KK,� M>KKB KK� .MKKE�/ D

... �)� 7(�"� #(�� � * ��)� #�>T� !�)� 7(�"� #(�� � (?B

... G�1 � �)� 7���E� �<�(>� �(�$ VJ�* * ��)� #�>T�

...�'./ )>�-

�� <(/�KKB qKKL�� #KK�� !KKX 6�� �� SKK1��� ��KK>$ 7��KK��� KKF�'� �KKFE .KK(>$ �� �KK� KK�(4 KK* !��)@�/��KK* KK� �� . KK�(�

C''� �)� 7���E� �<�'� VJ�* ' :��?/ ��F(�

� �^)KK� �KK���� KKX)a� �.('�KK;��� �)KK� 6�KKa� ...��KKE� ��KK��� ��KKY��� ��KK� KK�; `�KKX KK� 6)KK� �KK� � ��� %)KKF$ � 5�KKB

!�*)KK$ �KK�1 �(�KK$ VKKJ�*� KK�* �)KK�L 7��KK@ �� ��KK� 7�KK<�; ��� �� KK* KK4�� D*�KKB #(KK�� %�)KK� ��KK>� MKK��� KK* ��

. %��(� 7��� 5�) �� �� �)� 7(�"� ����� ��� N�B � �����

!K� +K(�(�* �)K$ �K]L � ��E�K8(� SK')a$ �� M?(K4 K'�� . �)K�� MK�� #K'��� ��K�(� K8'� ...���K* 7�K8� �(d� ML�B �

.��)�

.��� %��(� %)>��B �� � �4 ��1 \�B 6�(,(�

��� ���� X)a� �)$ 7�K8� ��KB MK�; K� K4 qKL�� ��K� �K$�� � 7K� ��K K* ��E�K(� !K@�� �� M>B � ��$

.��*

�� KX)a� SK* %)K4� K* K���F(� K�,� � )K8� ��)K@ K��)� 7(KB� �KY� 7��K$ * !�(E� �$ �� Se� !'G)� � �>@��

� KK<�; !�E�1�KK �KK� � MKK4�V/ KK�>@�� � �)KK4 ��� )KK��B� !'G)KK� . �)KK� �KK4���� � ��KK�E 5� �)KK4 ��� �� 5

.(�* %��(� D�(@ �� �� Dd(x)B

K'�� ��K"��(>� . �)K� 7�� 6� �KY� �� KE�X K' K�,�- �K� �K �E %)K>� �� K�>@��� �)K� K�E� !'G)� ���� * ��) �

C��?8(� �.B�� �'��(� � � !"��4 � � � �(�F(� )>��� �' ���F(� P�� {�L ��E�(� )�@

K� !�K� 5�) : ���K"'� ��� K� �� K�(�� +K' ���K�>* )K$ � MK4���� )K�@ � (?KB 9�K4 !K$ �K� DK8�� !K�(� #���K(;

! ��(� ��� � �)���� \��� * ��"'�� k� � Q4 � `� !>* 4 qL�� �� ��)B ��� !�)�* � �� ��)B ��)�4

... ��� #'� �� . 9�(� 6�)1� :M?/ D���& �� � �� �Y� ��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 166

. ���(� D��<�� '�� ��4�� ���* :��?/� ����� G�� �� �)4

!C � !�*)$ ��1 � })��� ���* :M?/ � ��T� S � �B ME� (4�1 !� � (�* !�)�

. �)� ��c �� �; �)� 7��* ���� �Y� * !*)4 �<1 �� �(�)�(; .ME� G�� �����c � 4 +� �)�/

%��(� D�(@ �� �� �� 74 �$ VJ�* ! !�4�V/ �@ G��� #'� :M?/ � (�*

� .KK($ 7�KK8� �KK'� ... #KK� ��KK� KK<�; �)KK$ ��� 5�KKB ���& : ��E�KK/ VKKJ�* M>KKB KK� )>�KKB� KK'��- !KK� KK* !'�Y�KK�8�� �KK�

! ��)� 7(B�$ ...��)� 7��* !Y$ �-��. ��)� PV=� D8�� !�(�

�(@ �)$ )4�Y�B� * ��� ��B�) � ���E� %��(� ���� �� +� �F�$ ' ! !�*)$ ��1: �� �- � ��* ��E 5��)�4

! KKKKKKKK4�� 7KKKKKKKK�),� �� KKKKKKKK/�� �)KKKKKKKK$ �KKKKKKKKB� KKKKKKKK-�a� ��KKKKKKKK"��(� ... �KKKKKKKK'./ )KKKKKKKK>�-

... 7��K� �K� 0��K4 #K'� �� �K�1 ��K"��(� ...���� �� 0��4 #'� �� #� ��"��(� K* �)K� 7��K� DK"��4 WK�)� %)K>� �K�1

! ��� �(�� � !�*)$ � 7��)�� �)$

(/�� � (�� ����.�)� 5�� !"��4 5) %'� !�)�� !"��4� �� D

.���F(� 7�8� �>@�� �

D�(@ �)$ 6� n& ��8�� . 6�a4) � �)� !c�� D$�) � ... 7��� %)>� �� � 4�� 7��* �'�

! ... !�*)$ ��)$ ��*� ��� :M?/ ���& �>@�� * ��)� 7��* -�d� ��B� �)$ � VJ�* `�1 !�

�� ��1 !E��/)(� M4��!CM?8(� #� ����

! D����� %�'�4 ��*� !�=E �.��� :M?/ � �� !'�>� %��� �,�- �>@��

...��B �)$ �)� +�; Se� DE�1

! [�.KKKKKKK� D�KKKKKKK���� �KKKKKKK�*� n��KKKKKKKL :MKKKKKKK?/ � MKKKKKKKE�/ KKKKKKKX)a� ��)KKKKKKK� �� !KKKKKKK"?�

�� #(K'& ! K�>@�� ... �K8� K'�� !K� ��K"��(>� !K�1. ���K* 7�K8� n�K>�-� �K� DY� � ��E� )�@ � !�� %)K>� �� ... K�>@

. D����� �� �)� [�.� �)$& ' 6���� !�)>L !1��@ D,� � 5���� ��

C ��(� D����� �) :M?/ D���& �� � �� ��,�-

. ���� 9�)� �� ���� P&

-!C7�)� ���"� !� M��� G�1

.�'./ )>�-

! 7(��),� �<�'� !�BZ;)�'� M��� ���>T� :M?/� ��* �� 7� �>@��

...�B�s(� D����� �) �� ��(� . 4�� :M?/ � 4 W>@ 5� 7� �$)FB ��

�KK/ !�*)KK$ �KK�1 KK�F(� 6�KK( KK* ! 5�.��KK� #(KK>� �� :MKK?/ � MKKE� �KK�L KK� !�KK� � %KK��� %��KK(� KK�1 �� ��Y>KK��

!5�� (�)�� 6���� ! 74

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 167

!�B�s� 5��)4 �; ��'�� �'�4 :M?/ � ��* �� 7�

� 7�* #(�� �� 5�;...(�* �� :��?/ P�T3� � ����� 5)�@ )��) 6)� �� * �)� 7�

!K�1 ... 7K� �K��/ 5��KB ���Kz K� MK"�)�(>� �K� DKB��- �K�� NK�� !K�1 ! �K@ � +K� . �)K� 7�� 6� �$�) �

�& %�� �� KT�� K' ...D$K� #K'� �)KB�� ��K� !K=�X p)K4 �� KT�� K' .�)K�� �)K�=� D$�)K �)K$ M�T(K4 �� T�� ' �

. M4�� �)@� 5�Y>�� )$ �)�� ��� M"� ���F(� 6�( * �� �(; �(4 !� � 6�1�B � ��4

. (�* �� �a- ' ��F(� D��) :��?/� ���* B )����

-!4 �)>$ �a- '

. �>@�� ��*� :�(-�� ����� * 7�� MB�)

tZX� t)c)� #'� �� 0Fd(� :��?/ ? � ��� ���E �� ��� )4�Y�- . ��1 �) � #� .@ . 7���

...5����� C5�.��� :M?/ �=X �� � ��E� G�� 5������

:��?/ � �(�* �)�/ � !�B�

- . K�F� �K(; ��� %��K(� K� 5�K� K* %��K* !=KB t)Kc)� M(KB�"1 K� @)$ �� �� !'G)� ��*� .0Fd(� ZK � %)K�

... �� �� ��B� �� #'� �)�� #F>�

� � ��* �� 7�!Ct)c)� ��* M(B�"1 :��* ���F$ w(J �

... ���F(� '�/ � �(�)F(� #(�� � )��; MB�),(� �-� �� d� Se�

)KK@ �X�KK KK� )>KK"'��; 5�'VKK; #KK� :MKK?/ � KK�)�� �$�)KK ��� �KK$ ��� �(��KK"� )KK4�Y>�� KK�>@�� �� D�KK���� P�

�K� !��K(� ! ... ��K"(� �K� 7FK���� !K>�L MK�(� )K3L !K�1 ! ���� MB� !K�1 ! K�)(� DK4) #K� �� iK�E %)K� C�

%��KKB��>(� %�� )K$ ��K� ... 7��� )K��)� %�K(>z�* ��K� ...%��K'� ��K�/�� ��K� ... �K4 ���K� ��K� K>Y?� K* �)K� )K$& 6�K���

#K� �� MKB�),(� ��K(>� !K�1 ... %K4 7K'� ���K� ��.K(� K- K- ���� �K��� 7�K(� G�K� 5��)K'� � �� �� MKE�e* * !��=-

�* y'�� . (B�� !��� h(� � !-� !

... DB��L �8� '��� ��� :M?/� M"�� D$�) P�� �)$ !,' �,�-

R�K; � MK"(� �K�1 K�>@�� �K�*� ...��KF(� D��)K . >�KB�� �K�1 :��K?/ DE�K1 %K4 SK��* �� S�� �� �E�/ �� ��

� KF�'� K� K4�� 5�@�KB .K(� K>� 7��K/�� !K��� K* MKE�/ � �E .(� >� �� ��� ! K��� K' ... K���'� K' K� 7��K/�

. �(� �$� �� M"� %G� * !�(>� �� Wc�

! M"� �� )$ W?� � !-� :M?/ !>� �� �� � ��* +'��� )4�Y>��

-CW?�

- !D����� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 168

K �� '�K4 ... <�K"� )>K��*�� �K$ K�� 7�K( ��Y>K�� )K$ K(��f K�� ���K� * �)� !E�* !�(��E � �B� ' #(>� %��K* ��

! ��� !� 9V- �� ��&

. 4 W>@ +4� ��� �� ��Y>�� �)$ * ���(� ���E �� ��� �� ��� 7����& �1 � . 4 I���� 7���� !� �FE

... �8� �.(� '��� 0; :M?/ � ��* �$�� )4��)� � (�* %��(� D�(@ �)$ �� )��B�

��� %)$��� �/� ... �?T- :��?/ i�E� ���* 6���* )��)! 7�

-... ��� ' � '�� ��� M�� %��

C��� �8� !')�(* SY� :M?/� M��� ��;�$ �B � !��8� � ��* !eF�

!8� !8� :M?/ �,�(� �� � ���� �� 5� �)�R�; � SY� !

)4�Y>�� 7�<�; �'�4 :M?/ � ��* +'���!

C#'�),(� !� #� �� :��?/ ?

5�Y>�� N�� � 4 �@ 7����� . %)@ d� ��� C $)F"-� Q1 ����� )$ ���* 6�( �=��� :M?/� ��* k�E

:M?/� �� ��,�- � ��� ��,�- ! K�?� ��K'� ��K4 #K� . �K��� ��K�* 9�K��� #K� K* 7K� ���K� !'�K@ �K� )K$ �KB��

� 7��� ME� ! ��� 4�� ��?/ !')�(* 7�<�; ��� '

7� ��M?/ � ��* {)L )4���� 7�<�; : !R�;

. %)�>� :��?/ DY� ��� ����� #('�; )��B

!�KKB�� �� . #KKF� QKK(E� �)KKB�; )KK$�) !KK�( :MKK?/ (KK�F(� %��KK(� D�KK(@ �� )KK�(4)/ KK* !KK�(1 � ��� %)KKF$ ��KKB

!��(>� iB� 7��V(� )4.(� >� * !��� �(/ �.(�

! K�(E� !K� . #(K�� �� �K :MK?/ � MKE�/ %)>KB& M>KB � �� 5� 7��4� M�8�� P)K !K�( �K/� MK��E� ! K- +'�K4 G

. ��F(� �; � MB� !F' 5�) � B�� �)�

... !�B�� :M?/ ��,�- �� � ME�/ � �E ��� !��

C �� :��?/� ���* D��8�

:M?/ � �)�� �� D��8� : ��; \)� �$ �B \)� ��

-... M]4

! M>�)B�� :M?/ � �� ��,�- �� 7� �� � �'�

:��?/ 7� ��C ���� ��

����Y� :M?/� ��* �� ����� � ��� � 7� MB� . =E� #'�

- .��(>� %)�>1�.� !B�� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 169

. M)B M"��4. ��)(� #(�� ...��)�� ���� !-� :M?/ � ��* D�(@ �)$ )��B�

#* ��� !�.� ��� )$� �) !�B�) . MB� 7���& �-); !�B�� :M?/ !��/ #a- �� � �'�! MF>* ��(�

. ���� I'�� . #* !-� � ��Y� M,$ �Y� '�E :M?/ ��� �)�"d(� D4)/ � )�(4)/ * !�(1 �

�(K4)/ � a?K K� . ���� K(F$ !K��� K� � �(K�* !K�(>L 0K?�. MKE� KX)a� !K@�� M>B � ���� ��� �� ��

� ��� !�( ���F(� n�"1� ! �)� ��1 %�� �')]$ . ��)� 7�� 6�...��.� �,�- ��)�(>� 8'

7K4 SK?� �� 7��K� K� K* �� K���� �� ��K� : ���KF(� 7�K8� MKE�8(� �K �E ��� K* 5� �)4��Y� � 7(�* M��� �

' ��)B . �)�� 4�� ��)x& M-)'���*4 ! �� %��(� 7�8�'�B& ����� �� �� `& +($ ' �� �

)K$ �.K(� K' D�(K4�� MK>(� ... ���KF(� 7�K8� �)K� 7K4 +K1 M-�?KB& ��� K* D�(K4�� +(�BG })T � R(/ � 9��

! �)K� ���K 7�KY� 7�K� � K��X ��KY� %�� SK��� '�K4 D�(K4�� MK>(� !�)K� ��K"1 � �K�1 ��K� K�) �� !KF' ��� '��

...D�(4�� M>(�

* � )>'����� 1�� %�� ��B�),(� #� �'./ )>�- !C��* `��=$ !

: ������� S]E

� ���KK* MKK�� )��KK� KK<�; . KK�)(� D(KK; !KK���& ��KK� �KK� �KK� ��KKB MKK�; ��KK"1 : ����&�� ��KK$ �� �� SKK>L k�KK$� %�KK/

K� MKB� !K<�* K� � M�K�� �.K�E +K��$� �)K$ )K4�) �� %K4 �K"� �� SK�� ��K4�� )K4������ . �K4 �)"��B& ��)B

. ��� (F$ �(B

� �(�* !E); . ���* D��8� !>�� �'�

��)K : ��KF� K>/� %��� ��K�E ���K� !K�*�1 h(K� KF�'� �� �K& MKB� � K�)� 7�K( �)K"��B& (�* a? � (��f ��

.���* ��E !4)/ �)$� ��B � ���� ���E !@ � >*� ��� �� �� ���B M�8��

. ��* 9)E )�"?� w(J ��

KK�� : ���KK�� D(���KK]L 9�)KK KK� !��KK8�5�� KK(��f )KK��� )�(KK�* !E)KK; . ��� KK���� D$)FKKB KK� : ���KK* qKKF�

.ME�(� #('�; �� 9���X * �)"��B& � �"� ��Y��� M>B � �����/��

! ���F(� W'�c )�� '��� !a-� ��*� �)�@ :M?/ EZ* � 4 ! �1 �(Y@)$ !� ��

K* !�K4�� WK�)$ :��K?/ � ���K* M?� ��(@ �)$ (�* �B� � )>�B� K* ��K(� 9��K' �K$ ���K�� �KT K� � ��K>(� %)K@

!C !�* ��* � '��

- . ��)(��� D"; �� ! �)�� %��a�

!C74 M� ��� �� )$ :(;)$ ��?* ��"1 � ����� G�� �� �)4

.�'(B�(� gF>� � 8'� � (��f �� � �)� 7�� g�)�� �� ��X h(� )$ #(��* :��E� )�@ !��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 170

�)$ � <�; ! !�E�/ � �E �����(� * !��/ �� !�( :M?/ 7����� ��"1 � ���* M�� )>�(@

-.��F(� �(; )��) ����

C���� !�F�� (3� #'� �� :�(B�; � ���* D��8� �)4�B ��

� � KK��� �-�KK��� : ��� %��KK(� +KK��$� �� �KK�$ �KK� �KK� 7KK� !�)KKF$ 5�)KK KK� ��KK"1 KKF�'� �� SKK�� � ���KK"'� �)KK"��B& �KK'

...�� � ���Y� �� :�� �- �4)/

. ���* !��8� D$�) � m�1 �� � ����"'�

!C7�� !�G)X 5�?B 9��� � :M?/ � �� ��,�(� ���8� ��

!C 74 !�G)X 5�?B ��� * 8� #� � '�� ��� :��?/ � ���* !E)�

��"1)�8�� !�& 7Z* d��K"; K' SKe� MKB�� 5�K�)� : (K�* 5�KB �� m�K1 �� 7K4 7K(-�r � K�,'� �KY� 0K,$ �

!�)� 9��8�B�) 6�1�� � :M?/ � ���B�E G�� )4������ . �)�

-C�4�� W�T� D(/�� ��� ����� M4�� � .'� �� '�� ���>1� ���8�B�) ' `� � i�E

- .�����8� i�E

! ��)� !� 9���) %��8� �)� ��Y� :��?/ � ��� ��,�(�

���� ��� �� �� � �K� !L)K�X ���KY� G�K1 :�)K� �K* �K�1 %�)K�� �� )K@ � n�K; . ��E�K/ �K �E D<(K/ � 9)Y�� 7�8� ��

#K� �� �� D��)K�� ��K� K* ���8�KB�) !KF' �(KB�s(� #K� �� �� D��)K�� �)K� ��(KE� !KF' ! #K� K'@ SK3=� �)� 74

! �(B�; !�

: K'(� 5�)K K� !FKB��� �K� K* KL�.� )K$ �K�/ �V� ' ��)� 74 K� ��K� _ZK* � �.K(� D�K(J 9K� K' �� K=�

�� D�B��& %)84 #� ��! �(B�s(�

QK(>L ��K� 0K?� . �� 6� �$�)K )K$ K(��f K�� : K4 �K��� KB 0K��r��� P�� SK���� MKB�� :�)B� �Y� )4�) ��"1

.��F(� !-� �$�) �)$ )�>��B M�; �

-... ���*��� ��"1 ���� �� ���� 7�,"� � � )1 Z � !���� ��* D,� )$ !�*

... ��4�� MB�)�� ' 9�� ��& Se� :M?/ EZ* � (�* !E); ��"1

-!��.(>� N�� ���Y� � #�

CM"(� �Y� ��� )$ ���� 0Fd(� ��/ !#����8� 5���� � �; :M?/ EZ* ��"1

-!C!�.(>� N�� DY� 9�) ��� !�(E� ���� )$

- ' . ��1� %�'�4 M(B�"1 �X�,�...��B�) 9�� ���*

!C ��* ' :��?/ � ����G�� )�������

-!C �,B ����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 171

#>K4� �K�� K'�)�� MKB�� �KB�� .n�Ks� )K�-�1 %.K� NK�� !K����8� )K$ 7��K� !KT�� #� � :��?/ � ����� G�� �� �)4

� NK�� �K(* KK� ��� 6)KX �� )K$ K�(�� � K�* +K� �� )K$ #KK?�$ K* 7K(=� �K� %�'�K4 . K'�)�� �K� NKK�� �K(* K� � !K�.(

! !�.(>�

. ��E� #F�� � � ��E�/ � �E 5�� m�1 ��

�'� � ��)� 7���"'� �>* �)�@ ��K4�� ... K�(� NK�� �K* � NK�� �K; ��K�^ )K$ K* !K],4 � ��& �K� K� . ��.(� �J �-

��)K� DK-� G�K1� �)K� K���� ��� 5�)K )K�FB��L ��K8�� K* 6�KB�� � Kd� K' SKe� ! ��.K(� Q� K� �� +KB��L

... 7��* 5� 7���E�

��K���-�� `�KX K� ���K* ���� )>�KB� � ��� K(F$ ��KB MK�; K>* K� ... ��)K� 7�K( K>* �)$ �� 7��� � d��� �

. D'� 7��� #4�� � 7�($

SK* 5�K(@ � �K(@ ��K K* �)K�� !>'K� ��K���� 5�K�G)- .���K* 5��K� ���& � SK?� M>KB K'.U- ��K�8�� !���& �

*. 4 ��� � ��* !?(? � -�� ' ��� ... 7����� )�� `�r � !�(T�"� >

#(KK�� DKK�� %G� #(KK>� ���KK* 0KK1 : ��)KK !F(�KKBZ; � �KK"� KK� KK* �� ���KKB MKKB); . ��KKF(� .KK/ .KK/ ��KK�8�� �KKB

. ��(� 9��"@ �Y� !��=- ���F<�* ��� : ��(�

K� ��K�� %���c: ���* ��� �� !F�� � "(* � 7�/ !���& � �K$ �K��1 )K$ ���K�(� 6)��K;��; K' K'�� '�K4 . �)K� K�E� G�

. ��* D�*�B �� �^)� � d(��� #'�

�K�F' K* ���� 5�K� �K$ �K4 �K : ��K�E� #(K�� ��� ��KB� �� �K"� � �K4 6)K� !K���>� #?�$ ��� 9)B N��& �� ��

. �-���� !a-� ��*� !* �� ...!'�<�'� ��/ ��� :M?/ ���� �� �� C!�)

C 7'�; M8�� ��� :�� �- �)� D4)/ �� D�?�$ !4)/ * �)T�)>� � ��� )�@ !��

�K(-�� !K� ��)K %�)K� ��KE � �K$ K� K'�� �K' ... �)K� !FK�� � K-��� � "(* )$ * ���F(� �F4 �� � ��1 S�L �� '��

!C��)� 7��* �)@ � W>@� �/ ��F' �$ 7�8� �'� �� *

B��� .(� >�. ��"� � k�� �� 7����� � ���* 0'�� M

��K�* �K�F'. MKE�(>� K'�� K* !'�K@ !K��& SK?� � �K4 : K'��- !K� ��KB� K* ����� >* � ��1 �)$ � S?� ��B�)

.�)� 7��* !�E�1� ��8�� :���"'� ��B�

�) :(B�; � �)�� )���8� �$�) )$ �<=�� � ��* S?�� >* �� 5�)� (�* )>�B�C!

.��) :��?/ � �(�* !"?� MB� �"� * �4 #�>T� . �)� S?� � ���8�

...��/ :�� �� * ��E�/ � �E 5�� !�� :ME� 5>* `�X � � M��� G�� �� �)4 ��F'

. ��1 >* ��� � �� MB�� ... ��� ��� >* �G ...����"'�

7�� ��1 � ��(>� ��1 � MB�<* ��1 F�'� �� �" ... ��* �)U�� 5��� ����F$ P�)@ ' �$ �4 ����� 7��� �' MB�

C���� �� !L)�X �� :M?/ � (�* !"?�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 172

! ���Y� � �)� 7(B� �)� 74 �)>$ ��1 � 7��� A��� ���);

C �)T� :��?/ � ���* D��8� �)4�B ��

h(� * 74 7�� +' ��(�� :M?/ � �� (F$ 5>* � �(B � MB� ��F' .M"(� 5�� ���

-C�4�� )8,B�; '�� #�

!���(>� )8� . 8'� �)� 6�)B ' ... 7�� :M?/ � ��* !>�

�ZKKL� �� KK8'� MKK�� �KK� �� �KK$ 0KK1 !KK� ��Y�KK�8�� � �)KK� 7��KK* OKK' ���KKB �� �$�)KK . ��� %��KK(� #F�KK� �� `�KK1 !KK�

!K"* KF�'� �� SK�� ... ��� !K�( !�K�(� mZK ���K$� �)K$ �K4 %�� �K4 �� K'��. 7(KB� S��K1 K� ���K�E * ���F(�

D�K���� � �K� !�*)K$ KF�'� �� SK�� ... K>Y?� ��@�� �� �.(� �K� K�>@�� � �K� P��K !$�K�� #K� �KB � .K(� K>� %�)K,�

!!!��*

qKKa� KK��� ��KK �KK� M�KK'�� �KK$ �� . �)KK� ���KK� �KK��� � _)�KK4 KK�(>� SKKe� : �KK4 DKK,� ���� !�KK"B ��KK� �KK� �KK�

. ��KKF(� MKK4����' �.KK(� �� 7KK���; �)KK$ � �)KK� �KK"�� %),KK�(; MKK�; KK�>@�� : KK���F(� � �Y@)KK$ 5.KK��� #���KK(;

. ��* ��@ NK�� (?KB 9�K4 !K$ � �)K� �K4�V/ ��K� )K4�� K>/� K* �.K��� #���K(; : (?KB� �� ��)KB K>� #'� �G

.�(� ��,�- qL�� �)� 7��� �@ 5�) �)$ �� !F�� ��� �$ �� 5�'�

. ��� !KB)"a��� K�,�- D����K"'� MKBr �� : �)K� 7��� K(F$ %),K�(; K� �� D<��& %�'�4 �ZKB DKY� � ��KE� �$)K�@

�* . ��� %)F$ ���� ��B �.(� `�1 M4�� !4)/ �)$ * �)T�)>� .��

MK,$ K' K�� ���K(� K(=� !K-� ��KF(� ��K(8(; G�K1 :MK?/ #K?�$ �)K$ K* �KB�s� )K4����� !1��@ � <(�� ��B�)

! ��* !-� 5��� ... ��* �(� � ��(�� ��� %�@)>L �(>� 6)� G�1

B * �>@�� � �� � �(�* !�(>L 0?�.���* �ZB �- �'� �)� 5��VJ�* �)$ 5�

C!�?/ �.(� :M?/ �Y� �� � ���& G�� )4�B

-.���* {�L �ZB

- & ! �)�� �ZB (�4 Mc�L

... �(��� Z � �=��� C ���� 9�)� #* ? � :M?/ � �� ��,�- * ���* DY� !>(��"� 7�8�

� K�* 9)FKB K* ���K(� ��K� #K'� K� �)K� 7K�)� ��K(>� . MK4�� �K���(� ... 7��K�� MB�),(� : ���� 9�)� �� ���� P&

�)KK�@ %G� #(KK>� � �FKK�� )KK�$)FB MKKB�),(� �KK-� �KK�� MKK"��(� �KK MKK"��(>� !KK*�� KK* ! 7��KK(��� )KK4�

. �* �� � �� �� 7'� � 7'� !��� %�'�4

; � ���* 9)E )>"?� . ���* SU� �� �.�E � 7���

.���� 9��* :M?/ � ���"'� ��� � ��� 4 ��� !-� ��� �� �a- %)>� * ��.� ��� �� %),�(; ��B�)

. �J��B �(� 9��>(� M'.'� =� :M?/� �� ��,�- : ���* D��8� ����� � ����"'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 173

��K�* MKB�� %),K�(; M>KB %�� �� � MKE� DK,� M>B � #� �� �$)�@ � � K�(�� MK"(� :MK?/ � ���K"'� %�'�K4 MKB�

.5�� ���$� )$ 8'�

!KKB)��� �KKc�L :MKK?/ ��,KK�(� �KK� � MKK4�V/ %�'�KK4 � �)KK4 ��� )KK��B� KK�>@�� :��KK* D��KK8� |KK� |KK� %�'�KK4

!%�@ ��*� 7�),(��� MY� * M"(�

. 7� � � :M?/ � ��* �"�� ��� )�(d� ML�B #(@ �� �>@�� � (�* !E); %�'�4. -�)1� 5)�� %)$)>L ..

C��*� '��� ���>Y� ��* #� #?�$ � %��� 5)/ .@ :M?/ �=X �� %�'�4

��K* �K=T� K(�* ���K� !$��K; ����K� D�K���� ���K� � (K�F� K��� 6�K?X� ��KY�,$ ���� 4�� ��� �/� :M?/ � ��* �� 7�

! MB�>4 I'��L � %��� 5)/ �>Y�

��KF(>� �^)K� � Kd� K' K� M���K4 !K� �� 5� 7�KY� K* !F>��K� � 7K� �K� K�>@�� � ���KB�E G�K� )K4������ %�'�4

�>K4 K* K��� �� ��� 6�K1 �K� K� . (K4�� %�K'�@ �� ��KB�) ! K4 �K; ���K�� !�)K>L !1��@ D,� M,$ �$ �� 7��$ :M?/

KK(�* ���KK"� �� %��KKB��>(� 0(KKx� ����KK� : �KK� !KK� ��@�KK� �� )KK$ �KK��� ... KK�� ���� %)KK��'�B& KK� !KK�� 7��KKF� ��KK �

... _)�4 � !�-�� %��B��>(� #'�

C!� :(B�; 7�� MY� %�'�4

)KK>L !'��KK4& � !KKF'�.� P�KK"1 KK� �)KKT�(>� �KK' #�KK"� �KK�*� ����KK� G�KK1 :(KKB�; � KK���� �� 5� KK�)� KK�>@��

� � ��) #� ... (�F(� %)���T��)4 �e*� � ��; %��B� 7�(J � �� -�.��?8(� )>L

...�)T�(>� ��� :M?/ � ��* ('�$ %),�(; M>B %�� �� %�('�c�

.)>L �8(� ��� -���)4 ��>$ � ���� )>L ... �� ��)<�'� ��� ���?$� :�� �- �� !�����E 7���& !�1

! ���� )>L �$ D(4 #� ���?$� :M?/ � ��* �� 7� �>@��

D(4 :M?/ 7�� MY� 7���& !C �$ ! �>@�� ��*� ���) �>4� #� Q1

C!� >L :(B�; %�('�c�

�>@�� P�)@ �� S��M"�� D$�) �)$ !�(�J �� %�'�4 .��* 5�) @)�� � �>@�� �� E�B +$ �� �

�>@�� � �� ��,�- . 7K� !��ZKB �K 6�K1 �K� K� :M?/ ��"�) . K4��� %K4 ���K"� K� ��K(� K* !��ZKB �K����

)�!!! �)@)�G M,$ %

�� !F>�� .ME�/ � �E %�'�4 �� ���� ��� �� �� �

... �)$��* #'� ��� :��?/ � ���* !��8� 5.��� #���(; M�; 74 !4��� %��B�� � !/)' �

. �F(� 7�� �� �� �l-��B)� S* �>@�� ��*�:M?/ %�<(� �� %�('�c�

� ���* �� 7���� :�� ��� m�1 �� %�'�4 CM"(� !-� 7?� � 7���Y� M,$ 8� ... %�('�c�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 174

�KK�*� KK� :MKK?/ �.KK(� �� �� KK* !'�Y>KK�� �KK� � ��� ��KK�E 5�Y��KK�� �G �� !KK�& +KK(� ��KK*�) �� !KK���8� �KK� %�('�KKc�

. %�)��) I'�� �>@�� ��*� * '(�4...

%�'�4 KF(� 7�K8� �)K� K�E� K�>@�� K* ��(K"� � * �)T�)>� � (�* !E); #K� M>KB K� : MK?8(� �.KB�� �K- �K'�� ��

�K(� :MK?/ +K� %�'�K4 . ���� 9�)K� #(8�KB �� ��K�� P& : ���)K �K@ D���K* 7�K8� WKc)� �K((U$ �� . K(�� !��Y/��

.���� 9��*

. ����E� 7�� D-���� !-.-.�� ��� �� ��

��)KK'� KK� �� ��KKB�� ����KK� KK* !-�KK1�� : M�KK�� '�KKB ��� : DKK,� ����� �)KK�@ G�KK1 :��KK?/ �KK- �KK'� ��)KK� 7��� KK(F$

C74 � 9)>L 6�1 7��F� ��

�K )K>L �� �K; %��KB�� � ����K4& K�>@�� �K�*� SKe� �K>�1 0K; : �(KB�; M�T(K4 �K� � ��� %)F$ � M�ZL � )4�B

C!�.(�

?T� �� �� ��)�� ��� 7�� ���@ ��� >�* * ��)@ ��* ������� 5� 74 +'���� .($ 7�8� �� . �4 +�

! 74 !>(> 9���� :M?/ �- �'� � (�* !�(>L 0?�

.�� ��(8�B� �.(� DE�1 ��

...���(��� )4���& #* !=B :M?/ !>1�-� � �'Z� #a- ��

C)(� ���& :��?/ 7(')<�

-!!! � 9G � "(*)� #(>� ���&

. !�F(� � ��� �* ' i�E ! �)�� �$G ... �)�� "(*)� : ���* !>�. �)��� !B�* � �� 5�) `�1 MB�),(�

! !�F� 5�� �),� ��� � 9�LZX� �* ' #* !=B !-� ... ���(>� �4��� . �) )$ �� ... ��/ :M?/ m�1 �� %�'�4

... ��)K,(� )K�-)�=� � MK�L C7K4 ���K� !K��� %��KB��>(� �� �(�K4 :MK?/ �K- �K'� %�'�K4� ���K* 9)KE #(8�B )>"?�

'�.� DY�C!*� ����KB� K�.(� )K$ ���K� K* !'�KYE�1 K� � ��K* P�K"1 5�� K�� K* .K'�� 5�K��� M��E� j�X ' . )4 +

. ��*

�� D�K���� %�'�K4 ���K�& %�K���� MK"�)�(� K�>@ K' �K� � �)K� 7K4 +K'�.� #K� K� %�� ��K�(� . �)� 74 +� �)�/

... 7� ��� �

���* ��� )�� ��� 7�� � ���� %��(� 7'�� )>"?� . B�� ��� '� � �)� !>* *

...n�� 9���* � ��� ! 7��(� ���� �<�'� 7�� $ �$ !$�� 6)B)B d� #'� ���V(>� #� :M?/ EZ* %�'�4

K8'� )K$ :��K?/ iK�� !K� � ���K* 7�K8� D$�)K K� �(��K"�� ����K"'� K* ��K(8� �K �E 5�� ��B�) : ���� %)F$ ��B

C!B�s(>� ��1 �� ���

%�'�4C!�4�� #�?/ ���� �.(� )$ �(B�; * !��� 9�=E� 8� :M?/ � �� �����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 175

-...�4�� �4�� G�1 '�4

! ��� ��1 ... ��1 :M?/ m�1 �� %�'�4

! ME� . ��* %��(� �� ������ 5� �>@ %4 �)>$ �� =� M4�V� !�1 �

� ��,� ��� 6� 7�� ��)� ..('�; �* �* )$ S* X)a� %)-)@ ��(� .

<�; !'�� * �� ����B %��& � ./ ./ 7���E� ��)� �� ��� %�)(- �VJ�* ��)�"�.

� k���� �)(�"@�� * �� �("� !F� (]��(� 6� 7�� ��)� � �� ��) �FE ���F(� ��1 �<* �)�(� 4��!

'�4 ��/�� �)...

'�4 �� � �) � D*���� �� %�'�4!

%�KK�� KK���� �� ���KK* � MKKB� ���KK� KK� !�(')FKK"(� � SKK�� �� KKF�'� �� �)KK$ �KK"� %��KK(� D>KK�F� ��KK !?(=KKc ��

M�; ��B M?/ :_��� !�?/...

�� �@ �'�;.

9�) 0( �� +4� � ��Y>�� D�Y��� �$)Y�� ��*.

!�� )�@ ���.

��KK/ #KK* !KKB)X !KK8�� KK* ��� ��� 7��KK�* 5� ��)KK� �.�KKB �KK@ 5)KK 7��KK* �)KK� �KK� !�)KK�* !'�KK� ���KK"*� �� KK* KK�

��;�$�B #� '��(� !K�1 !')KB !$�K4 K* #(�KB& 5�K� �K$ K>(� ��K� K<�; 5� 7K��� �)K� ... K>� � K>� 5�� �)K��

' ���-� M�"(�.

!�1 ��Y�- F� 7�� � ��Y>�� p�B � !$�) * i�E %),�B� 5�� %��(� 7�� �)� �)�� M"�)�(� �)- 4��.

�� 8'� �� )�@ ��� � ? M?/ :��� �Y� t��� C!�?/

��FE D(; !'�� �)� * M4�� O' �.(�.

-��� ��/ ...��� !�?8� ...��� �Y� !�?8� M,�)� �4!

IU� � 5�Y>�� �>1 ��*.

)>"?� #(8�B %��(� ����.

5��)��� � 4 � �- � 6�@ dJ�� )-� 4.

�� 6)� )�@ ��E� �� � 5�� � �4

D$�) 0( +4� �)�.

5�Y�- '��- : 8'� )�� ��),(>�...

��Y�B� )4><�� )$ ��B� ��E�/ � D3U� (*�$ :M?/ ��� �/ �4...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 176

<�; )4�� �� �G ��Y��8�� %��(� ��* :M?/ ��� � \�� ... � #� M?/ ��� � \��!

�� �� ���"�) ��?/ : �-��...

�� m�1 ��>$ )4��� �)$ D�B� W>@ ��* � � �)4 �� !� �)� �� �� �� � M?/ :!� C �-��

��c � ��� �$'4 �)� ������ * �� M�; D�� #(�� ���...

��1 �� �@ '�; � M?/ :=� �� M"(� ��K� k)K� %��)K P�)K@ ��� ... !K� C K�-�� %�� K� #K� MK?/ ��K� K� \�� ... K� #K� ....

KK� �KK�1 !�*)KK$ ...�KK�/ )KK$ �KKY� _��� !KK�?/ ...!KK�?* KK>� !KK� KK4�@�B ...!KK�?/ KK>� !KK� �KKB�� ...!KK�?/ KK��T��� ...

!�?/ ��B�� 7���...

�KK� ��KK ��KK"E� �,(KK"/ �� KK* �� �G 7�KK<�1 5� %��KK(� 7�� �)KK� ��� (KK�* :��)KK<�'� ... KK�'� MKKB�� CD��KK4�� MKK?/

��� � \��...

)4�Y�B� �)�@ D$�) ME�/ � 7����� ��� �- � 6�@ ���E ���.

�� �G -�� 5�� �� D?'�z K� �K4)/ ��)K,(� K* MK?8(� : ��K� _��� !K�?/ ... ��K� !K�?8� ... ��K� )K��B�� )K$ �$�)K

g$ ���F� * ���� �� #� �� 7�� ....C���

�� �@ ��� �4 .N�B 7.'� ��� �^)� * � M�; 5);�� �(?B 7(�"� �)� �� %)F$ ����.

Q� �.(� � ��� ��� ��F(�.

!�]L �� #'� >� Q� � �J �(;)$ :W�)$ !�4�� ��4�V(� )$ %�� ME�e* MB� � �; C!�.�

-Q1 !�4�� t��� !8� ...#� i�E M"(� � R�; ��� ��)�� !���� !� �(E�z * M"�)�� \�� C �*

���); ��� � ��?/ :)(� ...

)4�Y�B� �� ��� D$�) #('�; (�* � �� (��f �Y� 7�( �)�.

)��Y�B� )$ ��(@ ��E ���* . <�; )��� M�� ���* ...)>"?� 0�1 ���* ...

��1 �� �� !�=$�� M?/ :�-� ��K* �K�/ ! K� %G� ... MK"(� � R�K; ��� D(K; �K-� ��K* ! )K$ t��� !K�?/ !Kd(� 5�@�KB

M"(� ...

�)4 �� G�� ����� � ��?/ :!'�@�$ * �� ���)$ �)� MF>* ���* D(�� ��; $�)...

��B�) ��� * N�� �� � L�B ��B�...

�� 94 ���E ��B� �� ��(@ %��(� ���.

��1 ���"'� � )$ �$�) 7�8� ��* � 7'�� 7'�� M?/ :!�1 )$ �� 9�@�B !�"(�!

)>�B� �� m�1 �� D�B� %��(� ���* .!�1 ' �F�$ M?� �� )$ ��� ���� �)�!

!�1 ' !B�� !-)>=�...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 177

' %)�>� +�* .!d(�!

7�& ��� ��@�B ��)�� .��@ �<* C�)� �'� ����; ��1 C!�*)$ �'� '�B � ��1 C!�*)$ �'� 6�� � �; ��1 C!�*)$!

��B�) ��� * ��1 �� IU� �� �� :!��/ ...

����"'�.

? M?/ :�� #� !�1���� ...#� #� Z � �-�1 P) M"(� ...!���]L �� .�-�1 7�. ..�-�1 5) M"(� ...

)��) � )�@ �(�* * �Y8� M4�� � S ��"� M?/ :!*� �4 ��V� M>�)F��...

D�B� ��� �)���� �(?B G�� � #('�; :�(� EZ* h� )��B� ��E�/ � ��?/ :��),(>�.

��1 �- (���.

�� !*��� %),�B� h� :D�B� )>�- �'./ ��?/� :��� D(; �-� .#� ���� �F(�*.

�� 7�8� D�(8�B 6� � 7��� )�� �Y� (d(s(�.

MB� )��� �� �(B �� PZ� ���* � �� D���& ��?/ :%�'�4 %G� J�� ...DY� %��� 7� .MB�� �(�.

��1 �� '�/ M?/ :!��>T�...

)$ ��Y>�� D�)>U� 6� ��� � ��?/ : ' �* �)� 5��.

�� �� ���� ��� (�* :#� �/ 7��) )$ �(/��.

� !EZ$ !�& ��?/ : 8� #� �/ ��� C

)4� '�� � 7���4 M?/ : �...

!E); ���* � �)� !>1�.� * )>(�)K�(; K� 5��K K���� �)K� �K� m�K1 �)K$ K=��� ����KB�E � ��K?/ : #K'� ���K� ��

)$ t��4 ���* ...��� +'�4 MK��@ ��)K�� � ��K"(� iK�E ��KB�) MKF>* ��K* 0K; K' ��)K@ ��K�E� #KF� K* ��K8�� �K�

P��X 7(B); � #� ����E� )$ 7��!

�K�1 )K4�Y�- �K'� 5�Y��K�� ���KKB�E � �K� ��K �K" �� ��KK?/ : K� %�'�K4 %�K�� 7K� .MKK �E 7K� . �K��)>� K* WKK�)$

���� \�� !�� \�� #* ...�� ' 7�� !�1 �(; �(�F(� .

-G�1 ��F(� C��*

�� �� !�]L �� ��?/ :%.� )$ �B #� .

�,�- !8��>* �� )�$�) )�@ ��* � )>(�)�(; (B)� � M?/ :%)��� m�1 9����) ��� * 9�(; ���*....

-�� #F�.

)����/ R* ��* M?/� :7�V' �� M-� ��&��!

��� �4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 178

� �4

Se� �(> !��/ * 7��K�� � MK,; �)K� ��� 7K��� �K4 ... ��KB�),(� %)K� �K�/ �K4�� �K�� +K"'� �)K$ 7�)K* #�)KB

��� %)@ �'�!

��1 ���� M?/ :G�1 � ��* C��*

-i�E 7��� M?(� )$ %)��( #� � -� � )>�,�� �� � 7�� #*!

!>�� M?/ � )��� (B)�.

��,�- �� � )$ �$�) �- �� :!B�� �� M��� >� .(� ....

!� )���)� (�* )$ D�U� � ����E ���.

�� %)@ � 6� M?/ :p& � �) M���� ��/ .Se� ����) ���� .5) � 6�1 �� .%���@ ��F(� 9���....

%���@!

%���@ �(>�...

n��- �)�� * �)$ #�4�� !')��� �d� � �� ' M�� �'.�& � 6)��E \�; � 7.�� �� �� !��� F- � !��� �)�!

F- � )$ 6� #� �� !��� �)�� !!3=� F- �� �$ %)@ ��& ^)?� ���F(�...

)$ ��$ � �); 9�^ ��& �� ���F(�....

Se� ' n��'� (-)$ Se� 1)-�B � %)�(/�� �)� .�� �("�$ �)�(� � �)(� !/�� ���F(�!

)Y' � 9�) ��)(� � �'(� >� �@ �� ME�/...

'�� T�� t��4 4 � �B %�)B ...G�1 74 �)� �)� ' F($ ... ' �-�L ...7���� � ' M�� �"�!

S]E ���.(B :

VJ�* !'�� * �� � ��� �)� �� �B� ���* : D* � !B)� � %� �" �� ���� .

<�; )��K� MK�; 7�KY� ��K� ����K/ ����KB�E � �K� �KB MK�8�� 7�KY� ��K� c1 � c7 � !K>* r�KB�� ���� � 0K=� !K�(>L

�(�*.

�'� M>(� !'�Y� i �(�* : �,�- !a$�E �� ��Y�- M"�� � [)-�$�* �� ���� ��� ���.� k�� ���.

!�1 �)]$ %(� �) � �� ���� 9V- D,� �)� !

�� �)@� F�'� �'� ��� {�K� !K�?8�� ��E�K(� �K�� )K�4��� MK4�� . ��)K<�'� MKB� K� #K��� K' K���� ��)KB ��)Kx& ���

��(>� * �(� %�� �) �� * � ��� �"� 1 2 3 5���@� �� �� 7��)B �� 7��@� #*!

!�& �(�* � �� �@ ��� �4.

�� %'� ���B�; !��)@ * P�T3� � M>B #�(�B� �)(� �� �@ ��� �4 .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 179

!��8� �Y� M��� � �� !eF� M?/ :��� ��*� (�,��...

-C���@

�� #� � !K�� MK?/ : MK,$ ��KY� !K�( !K� !��K$ K�F(� . ���KB�; DK,� 6�K?X� �K� K�E� M1���KB� . Kd� ����K>� 7��K� .

D>� �� ��� -��(� .��G� �'�$ D�F"� M"(� . 8(� � #('& N�� ��.� #('� #(>� ��*� �>@�� � C 8(�

��B %)8$ ���� � MB� ��� � #?�$ * ��)E ��?/ :ML�B ��� a� ...

- & ��*� �>@�� 5�) �Y� 7��sB �)� ���� �/� !�F�� �)� �>�1 DY� N�� ��.�.

��,�- ��� � ��?/ :!��)� ' d� * SF�� M"(�!�� #* ���8(��� ��"�)�� ���* ��* ' ��FE �(�F(�.

VJ�* P�"1 P��* ��� � %)>� �@ ��� %),�(; 6� ���* � � `�X !��$� * M?8(� ��E�.

�"; d� � !�'�(4 ��(� �)K� . 7�8�KB� .(-�K'� ��K�* D�KB� K* �� �K���� 5�)K �������)K� ��KF(� K' �K�,�- �� ��KY�-

��)�"d� � )>�& 9�)� ��.

��Y>�� .�B � D�4�� p�B �)�.

'��� _��B )4���� ��E�8(� ...'��� �(B�s(� ��� ��� M,$ � #'� !/�.� �)T�'� -�d� .* ���*!

M,$ R�; � D(4 k�J P�) ��)�.

)�@ ��E� : ��,�- �Y� �� � M?/ : � #('& %)@ N�� C'��

�� � !�)@ * ��� %)�� � #a- ��*�)* 5� (��J �(>YE S�� MB�<*.

0?� !�(>L �(�* � ��?/ :��),(� � #� !8� (3� C (� '�4 #� ��)�� MF>* ��* .

�- (���.

7� 6�B � M4�� .)4�Y>�� � M>B 7�<�; �)�� � M?/ :!d(�...

0?� !�(>L �(�* � ��?/:���� !J�4�� C%�B

" 6�� ��* C��Y4"

��,�- �� � )4�� � ��>B �)�� � �� #a- !'��4& * �8��-� ��F(� P�)@ ���:

-#(L�B.

!�)� �(�* � ��?/ :

!')B �� C�(�"'�

"D�& �)�� C ��/"

��,�- �� � )4�Y>�� �Fa� ��� �� ���E ��� \ 7����� � �$�) M��.

�- � D�,$ ��"�� � ��?/:

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 180

�'��� ~)-)$)$ �(L�B...

"�-� ���� #(L�B N�$ 74"

%�� F�'� ����� D��)@ �4�� ��?/:

%��& C����>��

"M>B� C (�"

-�B�'

- do� %)'�4�' C���

"�� C �-�B"

��,�- �� � M?/ :%�� �(4�' ���.

"7� >-�B"

!�)� :�(�* 5��� �� 5��' �E� �)� .��8�� 8'� 6���� ��Y� �)�� �$ ��X #F"� �*!

)>�B� � M>B ���)� 7)Y� �� D�4�� ���� ���* � ��?/:%����...

"���� DF�."

)KK4�B ��� D-�KK� �KK@ KK� �KK@ ��KK* +KK>* ���KK* �KK$ MKK1�� �KK$ : KK4�� �KK'� �KK- MKK?/:j���KK �(KK4���� ���KK(�� KK�<���/ .%��&

O�(@�(�/ 5�&.

"���E ������ �(�� ��(� .)�>B� %�),(� %��V� 5��."

-N��� �'�&.

"�B� (8���."

�� Q� !�)�� M?/ : (� �)�)@ C!>-��

"��� u� C �(>�"

#'� �.(� �)� * ��� !�( �-� MB�),(�...

�-� ' u� %�� �FE � JJ� MB�),(�!

�� D�*�� ����E #('� %)@ �(B��(�.

����� ���8� ��F(�.

-�(d��' %�B�$�' �$ .$ u� G��.

"7��Y� !��),� �$ ��� u� ��..."

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 181

5�Y>�� �; +4� 4 � M?/:!���& �(�"'�...

")>����� ��),(�"

��,�- ��� � ��?/ :���!" ��� �)T�(>�"

#(1 5��)� 5��)� ...�G %)>� #(� � #F4 7�8� !�(� � D�4�� : �.�� ���*:

Atem Tutam Men Seni G�� �����(� � !� ��(/ #� )$ ��

Şekere Gatem Men Seni �� �F4 !X�� ��* #� )$ ��

Akşem Baben Gelende (Oy (�4 !��� 9���� ���)��(

Öğüne Atem Men Seni )$ D�U� ����(� #� )$ ��

Hop Hopun Olsun Oğlum �� !-�a4) G�� #('�; ��s� ) �(>� (��";

Gül Topun Olsun Oğlum !;)$ �� S/ �� �4�� !4�� ��";

Sırali Gavak Dibinde (Oy �� �'� ��Y��� M�; ���B �.'��$

)Toyluğun Olsun Oğlum (Oy (��� M(B��L 4�� ��";

Atem Tutam Men Seni G�� �����(� � !� ��(/ #� )$ ��

Şekere Gatem Men Seni �� �F4 !X�� ��* #� )$ ��

Akşem Baben Gelende (Oy (�4 !��� 9���� ���)�� (

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 182

Öğüne Atem Men Seni )$ D�U� ����(� #� )$ ��

Ev Süpürür Toz Eder �) ���@ �F(� ��/: � \� �F(�

Hamama Gider Naz Eder �)>1 7�(� ��� �F(�

El Ayağı Kir İçinde MB� � 5���; ?(e* )$ *�

Yıkamam Diye Naz Eder ��� !� �* * !>� ��)4

Atem Tutam Men Seni G�� �����(� � !� ��(/ #� )$ ��

Şekere Gatem Men Seni �� �F4 !X�� ��* #� )$ ��

Akşem Baben Gelende (Oy (�4 !��� 9���� ��� )�� (

Öğüne Atem Men Seni )$ D�U� ����(� #� )$ ��

KK� +KK�; ��KK� �KK"� � D('�KK�� 6� 7�� ��)KK� : �� D�KK(��) KK* #�KK>T� �KK4 : KKEZ� �� �KK$ ��� �)KK4 5�KK� G�KK�

:�(�* _��� !���Y� �* �)� �G�� )4�B 5)�� ���* �� M>B �� ��E�.

'�B � !8��>* �� �'� �� �(; :�)� 7�(8�B� �� #('�; �(�* � �� � ��� :���* D,� 9)� � M*�B �)�.

%)�* %)�* )K��) K� k�K$� M1���KB� \�KB ���KF<�* �K� : �)K� 7��K* �K; �� k�K$� SK* �� K����� �KTL �)K� :��)KB�

!K,�$ ��K� 6)KF-)� #K'� ��� K� ��� ��KF(� !=KB #K� D*�KB .KU� iK�E � �)K� !-�K )4 P�) M,$ S�� �� �� :�(�*

! 7� M�"� %�'�4 � �� ���)"(� �� �� ��4 *

. M"� ��* �FE MB�),(� �-� ��� M"(� %�� �TL ��)� #�>T�

K�� �(K�* %��K(� �� KEZ� K>* �)K$ �� : `�K uTKB K' K4 � K��� G�K� D�('�K; : �(K�* �� 7�(KB S�� �'� !�B�

#K$ : ���VK� �.K(� ��KB �K'� KF�'� %�K� : ����� 5�� !���& �)K� K�E� �� ���� K* D��(KB ��K� SK')a$ )K�� �K"

. ����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 183

p�K� ��KB )K$ '�K4 �K$ ��.K� . �K4 7�K( K���� ���K��� +K��$� � K�E�/��� g�KB K� . ��K4�V/ �(�)K�(; ��� )�L�B

L� �K' ... ��K4�� !>(>K �); �K�F' SKe� !K'�� �K' ... ��K4�� D�K���� SKe� ��K; �K/� ! ��)K� !�*)$ �/� '�4 . ��),(� ��K>�

... ��)� ��1 �/� '�4 ...!�����E 7���& Se� !"?� �

. ME� ��E ��� �)$ G�>�1�� #('�; ��)�B �>�� R�* �� +4� 7�T� ' .��"� )��Y>�� � ��� ���);

***************

***************

�K�,�- : K�>@�� ��K4� M�ZK �K; �ZKB ��K �K� : ���KF(� +K� �K� 7K���; �)K$ �� ����K>(� 6�1 j�4 * �)T�)>�

: MK"�� ��Y�- ��� 7�/&�)�� .���K�E� ����K'� ��K�E� ��K' �K� )K���)@ ��KB�) KF�'� IKa� K� �K�� ��� �� �>��K8� !K�1

.���F� ��� 7���;

G�1 � ��)� 7��* � %�'�4 ���E�X C��* !��ZB k�� 5���� !a� �B ��B�),(�

4 %�.'�& %),�(; ��� �>@�� . ��*� ��� ���* {�L �ZB :M?/ �Y� �� 7����� �

� �)K� �K"� DK�� (?KB ���K� �K� ��K� KF- 5�� K* K4 �K�@ 5� K����� �� ��)KB #���(; � �Y@)$ : ��� G�� ��B

4); #���(; �'� ��/ �' (?B 9�4 !$ ' . �)� �4�V/ ��� )4�� >/� � �)� 7(

. �4 D,� ���� ���� %��.>� ��"1 � %�'�4 �� )���)@ F�'� �� S��

#KK� � (KK�* !E)KK; KK�>@�� ... ���KKF(� 6�KK��� �� KK��)� KK�E�/ D(KK; KK* ��(KK"� �� 7�KK8� �KK� ... (FKK� ��KK�� )KK$ �ZKKB

.%��(� ���* 9�; ���� �� � �ZB 7�G��

�(,� u� ' � ?K]� K@)$ K' �� K� �� �K�� #K� K�F� 6�K( K* ��K4�V/ ��ZKB �(K� ��K�* �K� �(�K$ �K� � ���>1�

! �F� 6�( �)� 6�a�. ��* 6�( �>�1 ��� ! �� >(�

: �(/���K4 K� M�K"� 9��?$ !� �K"� � ��K� ��K� 5�KY�- 7��K(> �� � �)K� 7���K"'� #K� MKB����* K* ����KB�; K� ��

� :M?/ �(� ! �4�V/ M-�� �� ���B�; �(�4 C ��F� !���� ��'� * �B�' . ���

�K� K8'� K�) MKE� M1���KB� � K��Y� K� !�K4 gK]� ��(FK4 ���K K�� :MK?/� (-�� �� �� )4�Y�- : 4 .($ ��Y4)/

. ��)� �Y�$ MB� �=��� #� ! #�* �� M�(J %)4��� * (8� �.'���;)B � � �� )$ ! �)(�

�>@�� .��'� �)� �� � C!� 8'� � :M?/� ��� (F$ %�),�(; N�B � �- )�<��& � (�* !�)�

- K��/� %�)K� 9�K(� �K�*� ���K �FK4 �� �K �)K� 7K4 P�)K� ��KY� MK,$ �K !K-� �)K�� K� !K�=' MK4V/ �( �

�� %����/� D,� �$�� ML�B ��Y�� M"(� ... �Y�$ MB� ! ��F� '�� ��* � ��"��(>�! �,B �=�

:M?/ � M��� �Y� !��8� �>@�� . (�4�V8� �Y�$ �� �� %�)@ ���(� 0;

... * '��� �'�$ %G� �/� �(�* M�a �� ���'� �� !�B�� :M?/ �- �'� �>@�� * M"�� ��Y�- ��� !,' �,�-

�� 0(K ��K>* � 7�K($ K4 qKL�� D�ZKB K�)- ��K K* �)K� 7(KB�� �K& � DE�1 �)�� ���& K�>@�� : K�� k�KL

. �)�� ��L � )4�B

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 184

� ��KF(� 5�K4�>$ ��K� #K�� �K� : #K?�$ !K; �� !K; �� � @)$ !� %�('�c� K��� 5.K(� MK�; �� �)K� !K� 9�)K� ���K

. ��� #�(�B� � � 4

C7�)T� %)�-�1 :M?/ �)� 5�) ��Y�- m� * ��,�- �� � ��� )�@ !��

�� :M?/ 9)Y�� %�('�c� ... ��*� �

�-�aK4) �K�� :MK?/ � �� DK�U� �KFa� �)K� 7��K* �K; )K4�Y�B� K* !'�K� �K"� K� K@)$ !K� � �� ��� �� %),�(; �

. ��(� !� �� �>4 7�����

. ���/�� 7����� �-�a4) !�( ���. %�('�c� ��� !�"� P) :��� P�)@ � �� !�'�(4 �,�-

��� �� �KK� �KK"� � KK��� )KK�@ !�KK� �KK�� :MKK?/ � ��� 5��KK�E �KKFa� � ��KK* SKKU� � 9�)KK� ���KK � MKK4�V/ %�),KK�(;

.�)� 74 N�$ �>4 ���� �-�

C!'�<* C��� )$ !�"(� . %�@ ��*� !�) :M?/ R(/ 9�)� ���

. �)� 74 +� �)�/

... �>4 � '�B �'� :M?/ � (�* %��(� 9�)� ��� SU� �� )4�)

�� � ��* �� 7� 9�)� ��� C Q(E� 6�)1� :M?/ #� �

. ���� 5) :��?/� ���* D�U� : �� ���� )�'��� ��),� * ��8�� ...�(�* )�@ )��) �����

.�.'.L %)�>� :M?/� (B)� �� �� �)/ � ��� ����E �Fa�

)K� ���K . �)K� 7K4 5)Ka� %�('�Kc�� K�(>� WKT� !K��=- #K?�$. MKE�/ � �E ��� �>@�� #(8�B 7�8� �'� 7K� �K� 9�

... (� ��'� : M?/

! 7.>4) ��� !�'�(4 :M?/ �� ��*�)* � ����� #a- ��

! %��)B � (���� � �)�* � ./ ...7�� � ... ��*� ��� ���* ���/ %��'� :(B�; %�<(� �� %�('�c�

. ��* 9)� 9� ' ��4�� ��(�1� :M?/ � (�* !�)�

� %),K�(; M>B � ��"1� %�'�4 !�'�(K4 � K�=@ K�� �K�1 : �)K� 7��K* ��/�KB �� 7K���; �K� )K4�) K�>@�� : %K��

+(K�* �K�'� �(�K4 C K�) .K(� K>� ...DK,� �� ��K� K� :MK?/ �KY� �� %�'�K4 �K,$ � �� � @)$ !�� ��* ��� ��

. 7���(� !8�" 9�Y>�� �� ... ��)�

%)�>�� :M?/ ��"1 � 9�)� ��� � �� ��,�(� %�'�4 .#��/�� %)$���) .��*� ���� #4��

. ���* %)�$��'� #('�; . �� :M?/� (�* !E); ��"1

)K@. MK4�� �)K� ��K� K'� ���K� !K-� :�(K�* !K�(>L 0K?� . M�K�� �)K� %�'�4 9�� * ��1 � !��8� D* %)�� � i

4�) 6�1 � �(�� �� !�)>L !1��@ � 7��)�� �$ ME�(>� �>@�� . �)� #(8�B! #4�� %)

... 7� P�)@ �� #?�$ ��� M'�c� 7�G�� %�('�c�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 185

. ('���?� :M?/ � ��� S� %)�,(; N�B ���� � �=@ ��1

. �F� ��� %)��B� :M?/ � M4���� �� (���� �)� 7���"'� #� ���* * ����B�;

. ('���?� �� �>4 :M?/ �>@�� � �� ��1

KE�/ G�K� )K4�B � �� �K�,�- �>@�� 5.(-�K�& MK4�� D(K�(� 7�K8� %)K>� �K� . ��K* qKF� D$�)K ��� K(��f K�� :M

C7.'��$ �� :M?/� M4���� �� (���� � ���& )�@ MB� :(�F� (��f � DeF� : ��F(�

.�)� +(�)* ���8���'� ' * ��?/ ! %�Y? � ...6�>4 ....'��$ :M?/ � ��� �; � 6�� )�J��� ��1! %�)� W�T� ������

���/ !�'�(4 � ! 7(�� %��B��>(� ��� � �� !4��E !�'�(4 #(>� ��� (���� � 7.� !-� :M?/ � ��

: K4�� 7K��� DK4) P�)K@ #K'� �� K* ��K8�� ��K"1 � K4 7�K( K�>@�� K� �(��K"� %�'�K4 . K4 ��/ 5�Y>�� ��1

.M"�� 5�Y�- ��� !@)=� � R* �,�-

: ��F(� �3�� �� 7���; �)$ * !�(1C��*� �B���(� �� �>4 #� :(B�; ��1

!(�"� !�)>L !1��@ 0?� 7��$ ��� M�'�� �� 0; :��* 6�)B ��F<�* ��1� M?/ ���� �( �>@��

.M?/ �$ ���B�� �� D��� �(

MK>1� �>K4 ��)K4 �K; K* !K��� �� .6�K?X� MK"'r)-��?� :MK?/ � ��� K>$� D'��KF<�* K� K�>@�� � �� �K�,�- ��1

!�'4 B�* �� �� !1��@ �� �� !'��?� �� %��* �Y�� ��/ M�� � ��Y� � � 6�?X� D,� %(�*

�K�,�- �K� : K(-�� �KY� �)K� 7K4 �)K� K(���� MK��� �� ��K8�� * )4�� M�8�� �K�*� #K4�� %)�>K�� :MK?/ %�'�K4 K� ��

! #��/�� ��� n��L. D�����

.... D�$ �� �)(>� �� %) %�.(� ���*� %�'�4

C'�)� �E� S"L 7�� !'�Y�$ �>4 :M?/ �)� �E� �� * !'��1 � ��"�) �>@��

� . KK�� �KK(8-� ����KK�1 ���KK�� KK* ���� 9�)KK��� �� 7KK� iKK�E #KK� � KK'� .KK'� %�('�KKc� ��� KK* �� 7��KK@� �KK� �KK� KK�>@�

. ME�/ � �E #�(�B� �� : ��* 7���� D�)��

� KK�(�� ��� (?KKB 6�KK KK>� %�� �G �)KK� �KK"� DKK�� ��KK-� NKKB +KK'� KK ��� : D(FKK�� #���KK(; ��� ��KK� #KK'�

! �� ��)B

�� #�E� �>@�� !�( �4V8� �)� * �K�1 )>�KB� MKE�/ � %)K�* %)K�* �)K�@ ��Y>K�� �K; �K� %�'�K4 )K�� K� ��K���

���.

�� � M�; 5�B M"� � �� � #� * � ��� !=B ���F(� �� �; �4�� ��F<�* (B�; :#'� 7��$ ���� � �B���(>�!

P�) �� ��B :'�; )>��8� +'��� ���* � ��?/ : 8� '�� >� �� C!B����

��1 �� � ��� ���"'� � M?/ : ' �)@ !�(<L �)� .n��- D�(4); � `�1 D��� �)(>�.

�� DE�1 ��,�- ��� � ��?/ :9��L !�F(�.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 186

��1 MB); )��- �* � �� m�1 M?/ : ' ��)@ `�1 �.(� * ��8�� M"��(� �=��� �?B ��)��...

������� G�� ��E� � ��1 MB� )�@ ���� � M>B "?� � ����� M�; �B #�...

�=@ � !�(x* MK4���� � !K�(1 K* DKY� 7�K8� ��KF(� #K� W'�KB ���K� KF�'� )K4�FE �Ka�� ��K* ��K?/: G�K1 �K=���

%�� (���� 6�� !�'�(4 !4��E +'�.� %��B��>(� C�)�

- �...

!�)� �(�* #�^ �" �� �>@ ��� 7���� ��F(>� �$ �� #'� 6�1 � !'�)� * 5���E�/ �)� D$�<� ��.

%�� F�'� ��� �� #(x* 7����� MK?/ : ��KE� �K�E� �K�*� D�K���� . !K�1 D(K��� )K�� )K$ k�K$� 7�� ��K� . ��K� �K �K�*�

!a-� �� �( 7� M?/ )����* MB�� �F(�...

!�� (�* � �� !3U� * �$ � 6�1 DY8� �4�� �)� �- �� :%�'�4 !�1 �>��8� ��F�...

' 7�T� +4� )$ D>�� W>@ 4 � M?/ :9���� ��)�(� )$ #'� i'��4 ���� C��

<�; 5�� ��� �"� � m�� |(* 74 :�)� )��Y�B� )$ �(@ �4);�� ��E ���* � ��?/ :MB�� �(�!

��1 �� m�1 M?/ :��),(� MB�� �� 6�B .%�'�4 !�1 P�)@ ��� 7(>� ...!� MB�� �� !

� 5�Y��8�� * �� ���E %��� K� K�=@ (?KB 7K4 �)K� !��K8� ���K* � ��K?/ : ��K� )K��B�� )K8� ... '�K4 K>� .K(� SKe�

��� D-�� 4.

��1 +'��"(� '� � M?/ :�� �)@� ��; Se� ��" D����� ...

!�� )�@ ��� � ����� ��L ��E� � M?/:6�( ���* #��)'� * !��� Se� )�� � %�)�L %)�B��L 6)�� C��*

�=@ �� 94 ����E * K<�; 5�K� DKY� ���� ��KF(� K-�d� 7K4 :�)K� KEZ* � !�K]L �KY� K(;)$ : )K$ MK"?� �� ��K@

��/ ��� �(� !

MKK�8�� 7��KK4� 5� �� KK'Y$ .KK(�� %)KKF$ ��� � MKK?/ :ZKK � ���KK� #KK� �KKY� MKK"(� )KK����J �� �KKB 7�� KK* �����KK(�

C�(>YE

���8� K� D�K�8�� :K�)� )K��- K'./ � �K�,�- �� � MK?/ : #K� #K'� ���� K' �K* !�K]L �� ... !K-� #K'� 7�K"; ���KF<�*

7��* .#(>� �>@�� ...�B� DF(�)* C (�

!� �FE �- ���:

-#('&!

���F$ ��* :#('& �>@�� ...��*� #('& �>@��!

�� F�'� �(��(� �� D?'�z � �B� ��*� �; �B � �� 6�?X� ��J& 74 �-� ��)<' �(� .

!E); �(�* ��1 �F?�� � #(�� 7�( :�)� � !4�* ��� !X 7(�F� � !>'�...

!�& (�* � �� m�1 M?/ :6�1 %�'�4 � ��(8(� ...��)@ * �)�@ )��� �.� � �� #'� D>(>]$ %)>(�; ��!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 187

���� �(B�; :!�=' 8'� CD'�),(>� � #(>� !�1�� D�)>$ C���*

�@ � +� M?/ :7�� �)>$ 4 .7�� � \�� !%)>� !'�@ * )�� ���B�E !��(�� \��...

!�� � ��L M4����...

��"��(>� '�� 6�a4) �4�� �' M1����.

��1 5�Y>�� k�� �.(� �)$ D$�)K ��K"�)�(� K' �)K� 7��K$ �� ��K(�� ... K' �)K� K* �K; �)K� �� K ��K� �K"F4 �

�- �; 74 * �� M>B �K'�� K� S1�KB 7���& �)K� . ��K8�� K* )K4.U� !K�& �� ��.K� �K$ 7�X�K � !K� �KB � K$ !-�K 7��K*

4�� � 7���& � ' k�?$� � !')@��@�� 7��$ 4��!

� M>B �� ME�(� * 5� ��� :��1...

%�@ ��� !'G�� M?/.

�� 7�8� !F� 5�4�>$ ���* .0?� !�(>L �(�* � ��?/ :7�)T� %�� �"� � #(x* �� ���V� 5�@�B !

7�8� !<(/ � D�B� � �=@ :M��� �,�- ���>1� �� �� � �=@ �� � ��B� ��sB.

? M?/ :!-� �B ��� ����.

�=@ �� * �� 9K4 ��K�E �� K� !8-�Kd� �)K� �� D(K; K(�� ��K4�V/ � ��K?/ : �'�K� KX)a� ��K� �'�)K,� MK-�1 �K�Y�

�(�!

S]E �����Y�:

�)$ 7�8����� M�; �.(� �"�� ��)� .MB�� S���� 7�<�; �� � X)a�...

!�� ��;)* ���� !�( M�� �)� ��� H [�.� � (?B #Y; 74 ��� M-�?B& ���E 7��� �)�.

� ����B�; * ��� ��8-�� =��� )4� �� 5�B � ��� (�F(� 6� 7�� ��)�.

�� #(>� �K �E �K� ��K D�K� p�K� ��K� ����KF���� K* ��� ���)>��K� ��K� M-�?KB& 7(K�* K�(� �� ��K"�)���

�)��� ...

5� �� �� -�� � ���>(� * D���/ S?� 74 �)� � �� �'� +B�� %l("*� ���� S��� %(�4 �)�.

�$ �� � �� :��) !-� �� � M>B �� ��)�� � ����� ���� ��>(� �4.

7�(8�B� �� #('�; (�* � �)� 5�TL ' �@ k�$� � '� )��� �; ��*.

��B�) .( ������ � ��� :�4 D�B� ���� G�� ��� � ������ ��* �@�B ��)>�.

��� !-� �� �E� ��)� : 7�8� 7�($ � 7)Y� D'� ' �@ �$�)� ��(�.

#(8�B � �; m�1 0?� (�F(�.

g* )4�Y�B� �- � .(� M4�V/ ��� D��� ~)8"��B� �� �� ��� D���/ M4���� � ��� .(� M���!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 188

P& ���� !K�1 6�K<� �K$ %��K* ��)K�� �� ��K� . �)K�/ ��')K* �)K� � ��Y>K�� 7)KY� DK'� MK4�� )K�� �K� \�K %�K"F'

��F(�.

��� � 4 � �� �� �E�/ �� (B�; : ' 6�)B ' P�)@ ...M�� C����

���� #'� ��& ��"�)�(� M�� �4�� C�4��

%�� `�1 �� (��f ��4�>$ ��*.

5�* �(B �(>� �� ��4�>$ 9�) !-)>=� #�...

5�* 6���� ��� .�B � MB); �'& � ���)� Q�4 7�� M�8(>�!

�� �� 7��) 5� �� 7�<�1 %��(� ��� � 5�Y�- %)F$ ���) :��1 �<* C�)�

��B�) 0?� ��F�...

��� � ����� 7(B�� ��� �� :i�E )$ !��(� ��* ��)/ 7�)�!

�� �@ ��� :�4 .(� � ��� �� � �� K� ��� ���K"'� � KEZ* K(-�� : ��K; ���K�� TKB� .... �K4 FKB � %)K��J )K$ �K(@ #K'�

!��� �� ...�� #'� #�� � %�� #�� �B� D����� �)��(� !�B� �"; 0('� %��B��>(� !

)��B #('�; �����.

)��"4 M��� �'� �)� �� � ���� )>���/ ��L ��� � )��B G�� ����.

������ ��* 6� ��.� )$ D$�) ...

D$�) �� �� MY@ � '��� �" �)�.

�" � �E�/....

���& �.�� ��* :5�* D��,��� ���F(>�...

D$�) �$)�@ ��� � �� !FE I���� M?/ :5�* )$ ���,��� ��)�!

9)Y�� 6���� ��) ���/...

)$ n�F=�� 5�Y>�� !; ��) ��)�.

D$�) )�@ ��� � ��Y�- ����� 5� �� �� ��� 4 :M�B�� ���� ��/...

� ��) ���<� 5�Y�- n�>� 4 ��� ��Y�- �*���...

0*ZE� 7.'�J �)� '�4

����...

'�4 �� 01 !"�@ � !��)(1 P)*�B 74 � ����� ...��� )>��8� ��� �')]$ n�F=�� ��) ��"�!

)��Y>�� * ��� :���* %�'�4 �)��...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 189

k�$� !-� �� I'�� � �; �� �TL %�'�4 �)��...

7�<�; �� � X)a� � ���8-�� * g�* P�<1 �� ���� %�B� ��F(� �)��....

��� ��- 7.�B �� � !��� #('�; � G�K� K�(� � #K� ��KB ��� .K(� �K'�$ �)K� � MKB� P�)K K�E� �� K* ���KB 5� �)K$

%) !/��� �� � ��)�* ME�(�...

� ' �� M�8�� � �E �� ��� �(� 7��) ��� .(�!

� #�� ���$)* 6� 7�� ��)� d(���� ��� ��Y�- �� S>a$ M*�1 %�� 7.�B ! �L 74 ��)�.

%��/ +� � P�)K K�E� )K�� �� ��� L�KB K��� ���K* � !K� �)K� �K�� ��K�� K� _��K� .K��� ���� � ���K SK(��)$�

�� � !��'�4 * .���� �)� 7��� � \��� 7��G�� � 7��@� � D@�� ��� ��...

!� �)� �'�; � 5� ��� :%�'�4....

�� � ��� ���"'� � ��B � .($ 7.�B � ���� * �$ %G� n�>� ��- �)� �� R�* D�- M4�V/ � M?/ :ME�...

!�B� � �$�) �(�* 9�; 74 ��)� � �� �<*...

#(�� � %��� � �/ 7��* ��)�.

7�8� D(�(� %)��Y� �)� ��� 5)$ ��.� �$ 6�)B M4��.

6�)B !'�� * ��8�� ST=� #�� ��)� �$ 7(4��$ #�� � �� #�* * $ #'� >� !/�( (�!

�� MB� � !-� �� * �$ %G� ����/ #�"�� � P�) )�� � 5�) �E�/ �)� 7��4� ��*.

��L ��/ ���* � �'.U- ��� !-� ...

�� � ��� M"�� .�)�� �)- 7�� ��)�.

!�1 �)�� ��"��(>� ML�B 7�� ...��?(4 �' nZ* ����!

k���� .��� )(�"@�� � ��� ��* � M?/ :P) C�(��)

!�B� � �$�) �(�* � ��?/ :ML�B C7��

� ��Y>�� 7�( 4 � �� ���); M?/ :M?(4 !�"(� ...

%�)(- �VJ�* ��� �� ��� ��� M4�V/ � �� D���� �- �� :'�� %G� �) !4��.

)>��8� .($ ���* 7� �� ��* � M?/ :MB�� )$��� %��� D(; �"x�� ...)�)$�E�1 !F' C'��*

? ��?/ :!�=' !�...

-7���� � D=?� 9��Y4 �� 8'� � ...�?B 7�)� ..'��$ � %�Y? � � �.' � ...

7KK� �� ��KK* � MKK?/ :!��KK(� ��KK��L� #KK'� �)KK� ��KK���� MKK"� KK* #�)KK�� �� {�KKL �� ML�KKB KK>� )KK4.(� %.KK'�� ��

7�'�� 0; !F-� )$�) !X�� #F�.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 190

)�����(; �� ��� ��� �)4�B ��� D�Y; `� ��* � M?/ :!��) �' !�E�/ |- )��T�!

? ��?/ :���(�.

��B %)8$ ��� � ��"�) M?/ :G�1 !� C(�F(�

M*�B D��8� ���F�� � F- ��� ��� D����(; ...

-g�L ...D(�1 .+�* ... �(4!

��B�) ��� * �� ���� M4���� � B ���� 4 � (B�; : �F� )$ �� �� -�(; !4� ...9��� 7.���!

+� ��?/ : (B�;��� �' C!)4

N�� 7�8� D'@ ���& �$ 4 � M?/ :#� i�E ��B�) MY� �� �� �� � 7��.

� %)F$ ��� !?�L * R�* D�- �)� 7�( ��)�.

���� 5�� M4�� � \� M?/ :!F' 8'� !4) 7�� �'� D-� �E� !; D(L � !4) ...)$ �4 �sB Z� ...

g�L ��� � ��� ��- (�* � E�c� ��* : ' 7�8$ K� 9�)K ��K�� ... #K'� ��sKB K* ��KB� K8'� �K@ 7��K� �K($ 9�K; #�K*

MY� !

)K����/ )K�@ �K�* � �KK� #Ka- !K>� �K- �� :5��KK�� ��K� �� ��K* 9�)KK . 6�K��� !/K�� 9�)K .�KK$ !K* ��)K,(� MKK��

��),� * !F' 8'� {)L P�)@ �@��M�ZB �� M�� 8� +(�L!

!>� ���* � �� #a- ��$ ��?/ :#� ���(� � Ma(]� ��� �>4 ���� ��*� �>@�� .

��B�) ��� * �� 7� )�)�@ ME�/ � M?/ :#�)�(� D@��� #�*.

������� G�� ��E� � �� �,�- �; !'�.Y�B� M?/ :��)�(� )�)�>� � B 7��>4 ����� %��(�.

7'�� 7'�� ���F$ ���* :%)�>�!

-�� %�� G�� !'G�� * �� o�S� >(� �� ����(�(� 7�(� )$ D��"1 �$ #'� ���; �F(�)* ...�$ #(>� Q(E� ��� 7����; 9� .

�� m�1 ��?/ :C��)T�

- �� 5��./ ���>4�B #(x* ��� �"* 74 �� ��K��� ... �K$ #'K�; ��K� �K/ 7K4 )K$ ����KF'� ... �K$ 6���K���$ !'�K� K* )K$

#F�� �'� 5>* �(; 74 !7���; �4� MB� Q(E� �� .!'G)�!

9)Y�� D��8� ���* * �K� 7K� MK?/ :���� �K�(�� N�KB )K(* K� ��KB !K�.�� . #K'� KB�* � MK��E� �K- 7�K; K�� 7��

MB� ...�� >� 5�@ 7��� P& Fd(� ...

�� #$ 0( �� k�L ��?/ :

-�>4 ��'� �� �� �<* (��(�...

. �)B��(� )�� D'@ ��Y>��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 191

-#� !�( �.(� ���(� ...i�E ��B�) !K4)/ M�KB� K4�� K* �K/� ��K31� �K4 iK�E K� �KFE 9�)K 5�K� ! K� ���K�&

�E� � ��Y� d� !$�� !���Y$ !t�E� !�* D��; ��(��� ��; �$�) 7�(/ .C�

!� '�� ��?8(� .!� ��4�� �8�....

)>�- �'./ � 7����� �� )� M?/ :)8� �!

D��8� ���* �@ �)� ��B � %�� 7�^ �� ME)TL.

����� %�� +�; %�� ��4�>$ ��F(� �� D���& 7����� M?/ :�(��� !8� �...

����L MB� ��) �)��.

O"� 74 �- ��� :�.

��,�- R�* 5�Y�- MK"�� gK�L ��K� � K4)/ � 5�KY�- ��K� � MKB�� SKe� K' �)��K* K* SKx�� �� 7��K� �K� !�)K��Y�

�� * 5��"E� MB� 5�) �)K� E�Kc� ��K* : #K� ��K���� ���K� !-�K %��K* K�) ��K� !K�* �K/� �K� 9�K�� {)KL

74 ��)�(� �� 5��� ���� M��>c }�"�� !���=$ MY� +� �� .

R(/ D��8� ���* * !F>�� �� � M?/ :'�B �)�(B �(8� .

�� 5�Y��8�� ' W��� )$ �3E (�* � M?/ :�� !'���� * ��� 7��� .9���) �>�1 D4) ��(�.

�� 7� � ���� �� #� � �E ME�/ � #� ��L ��L ��E� �$ !'�@ * %)�B �$���E )4�) � !��� S')a$ 7�!

�)�� %�)$ F�'� !�*�1 � ��) �� �� :��4�� �)�� 9��@ F�'� � ��1 N�� ��.� � �B�s� !'�<* �� ��4��!

��>$ [� � !; �� +� 74 �)� � 5��/ %) )$ ��$ �� 01 ���F(>�.

�� �� �'r& !"�G)��� K* ���� KX)a� K4 !�)KF$ K� ��)K ���� � !�K� K� M>KB P�� !K@�� :��K4���� �K� %K'�

5);�� (?B ��$ !�& �(�*...

)��("� {)L ���* � � M>B %)>��B ��E� '�� � #F�� ��E�(�...

'�� � !���=$ ��E�(� � i'��4 }�"�� 7� ��� 5� �� �� )� �� �� ���F(� ...

'�� D(; ��� +K4.; ��E�K(� K* K�'�=� �� K�* K<-�=�� ... K* �)KT� �K'� ���K� !TK"� K'� %��K* ���)K- K�)

��(� � +� � #��c � �?B M"�!

� Ia� ����� � S�� %)>��B ��"1 �� �'� * �� !���Y8� 6)U�� M�a �)�.

�� %'� #� )��Z* 7�$)* ��* � �� �� ��� ���� � �E�X ���.

�� � ��� ���"'� � �� #a- +� � � %��� ���B�� �� (B�; :�<* C��)�

-C�)T�

-��*� D����� MB�),(� 9���� `�1 �.�!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 192

��"��(� �� !* M�a �F(�...

#(� %)��) %�'�4 : %�'�4 �)� � 5�; ��*� D�����!

)>�- �'./ � ��"1 ��?* M?/ : ' >�* � #� )8� .)$ !�"��(� ...)8� )$�) � ���� mZ #*!

-��1 �(/ C7���E�

!E); (�* � �- �� : � ...%�� �� 0; 5�) ��(��� ��� 7��� _��� 8(�!

9)FB ���* � ��"1 EZ* M?/ :%�'�4 � ��1 �)>$ %��*.

� �(aL �)� � M1���� 7��*!

!�( M�� �)� ����� %(�4 #'� �>@ ��)�.

��"��(� ��)T�'� �(�....

��B %)F$ ���� � � `�X #F�� ��E� * �� M�; ����� �� (�* � �Y8� M4��.

)$ ��Y>�� 7�( 4 � !�]L (B�; :��� M1���� C���

)>�KKB� �KK'� 7�KK8� #�8�KKB +KK��)@ ��KK� !��KK�Y8� �� D8�KK� �KK�L ��KK�* � �KK� #KKa- �KK; !KK �1 ��KK?/ :��(KK�� iKKB�

9�LZX� ��� ��K� K'�/ ��K*! K� #K� K� })K��� ... �K=>@ �� �K� MK]4 6�KB #KB %��� ! �K>�1 �K��� #���KL K* #(K��

!>(>]$ #�E�/.

��"1 ��a�(� �� � M?/ :�(]�$ )$ �� * Z � M"(� .

!� � )1 ��?/ : � #� � C})��� ' !@�� � #'� <(�� %(B� * #�)�(>� ���� %� #� � 7��* C��

��"1 �� w(J ��4�>$ ��F(� .

!E); �(�* � � %�)�L #"1 ��� ��?/ :7��Y� � �FE 9���) !4�� )$ #'� i'��4 �>�1 MY� ��(�1� 7���!

)��� �����/�� * ��� ��� ��"1 �� M�; ��B M?/ : � ��1 �8(� ��/ ...

�� m�1 � D�>B �(�� � ��F��X ��?/ :)(�...

�@ P�)@ ��� : F�'� ��� �� �Y� %��) T��� 5� �� %�'�4 !-�a4) � )$ MB); 9�) !<�8(>�!

)KK4�Y�- KK(��f �� �KKFa� ��� �KK� ��KK�E ��� � �KK� �,KK�(� RKK* � !@)KK=� MKK?/ :�� %)KK>� ���� KK* )KK$ �� )KK$ KK�) �

%�'�4 �'� �(>YE ...���� � +K' ��K� ... K�� ��K� ! �K(>YE K' �.K(� #(K� )K$ � %�� MK"� iK�E 6�K( ���KF(� KT��� �

����) �� * )$ �� ��1 �� 5�� !�.(� �@ �$ �� #'� MB�YE�1!

+'��"(� � 7� ����E�.

��"1 !�]L �� 7� ��� �� ��* � �� �3J M?/ :9��� �?B���!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 193

7� �� �� W>@ ���* � �� ~)$ ��; ��K?/ : 7��K@� �K(� �K� MK$�>�)$ 5)K !K4�� ��K"1 !�*)K$ ! ZK � ���K� �KY� MK"(�

� ���) �; 9�B��� � !4��./ �K(� ... �K�1 �K���� K� #K� ��F�K� MK"� K* #K'� ��KB 9�K>�)$ )K$ 5)K$ K>/ !���

5)!

S�� �� F�'� 7��@� �� +' >�* 8'� `�1 �.� : �; �$ ���* � M>B #F�� %�)��� � �� � ��"�.

�� �G >* ��� �.�E � `�X �>* ��E� * ��F' �� �� � ��� �����.

)$ #'� �"?��� i�E )�(>� �* ��4��.

��,�- �� � (B�; :)$ ��31� ��� ��E� ��*� D�����!

!E); ���* � ��?/ :!F' 8'� !� �� �E� �?B 6�)B � )���)@ �� #� C#�F� � ��� 9�) �� S�L �)@ C��(���

��F' �� !F>�� M?/ :�?B * 7�)�� .��/� 7�)� �Y�$ 7�)�� .5��$��; �G !L)�X 7�)�!

)��Y>�� +'��� ���* � ��F' �� K�=X MK?/ : K� 7��� �� 7K4 ...�� )K$ ���8�KB�) K�F(� �K� �K�� �.��K� ��� 7�K(� %��K'�

���/ !

- � ���Y� � #� �Y=$ �4�� � ��1 � %�'�4 !>B� 74 %�)�!

��F' �� E�(� �� * ��8�� g�* !>Y� 7��* 4�� )K4�Y�- %)K�� �� MK?/� :��� 0K; )K$ �K� K� �.K(� K* #K� �KFE ��KF(�

�FE !�F(� C � ���Y� �& ��* )4�) ��* .~�� ��1 �� '���!

!�]L �� D$�>�)$ (�* )>F(�)* �)$ S?� ��E ���K* � �K�F' SKe� 0K8� �1�.K� �K'� �K4)/ .K'� .K'� ��K* : !�KB�� �K�*�

�>@�� )$ �'�$ !� MY� CM?8(�

��)X � D�>B �(�� * %�UE 7�Y� ��� ����/ �� �(�4 .

��F' D(� ��� ��4�>$ ��F(�.

�� 7�8� �'@ 5�) �� W>@ � �)@ ��* � �)4 �� G�� M��� � M?/ :)�� � ��4 9)L� 7��*!

MY� 7�� MB� ���=� � M>B S?� !'ZX � �(�* * )4�@ �(; ��F(>� #('�; ���E� � S��* � D�>B �(��.

�� �,�- �; !��^ M?/ :)$ %)>� !��� * M���� 7��� .

�FE !� 7���� I���� 74 �)�.

�� �)$ |'� -)* � D��� r� �- !B��-�* !8�� %��(� (�* � N�� )4�Y�- 7��$ ��*.

�� ��� � ��)X� )4�Y�- �� �� (�* � M?/ :C��)T�

9)FB 7��* ��)�.

��F' <�; )4� G�� (�* � M?/ : �" !4��� .wE�1�...

� M>B �� #F�� ME�(� * ���"'� � M?/ :)�"FL )$ ���/��"�'� ���V(�!�����...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 194

R(/ � )$ !-� � ��@ !-� ��F' 7�8� ���F(�.

#(�� �'� ��; D* �)(� � !��� ��E�(� � �) �(B�(>�!

-� ��); �� ��'� k�^ 7��* M?/ :��� ��/ ' �-�L �� ���� 9���...

!� � )1 )>?(* ��� ;���* � �B ���� ���K�� � K-� ��)K; �K� k�(�K4� � K' �-�KL K�>@ � �K1 ��K�* ��KB� MK"��

M?/� :!��(� !� 74...

� ��"��(>�!

��"��(>� !� 74...

��"��(>� ��1 ��� )Y' !4) �� �'� D-� � ���E� iB� kZ$��!

��K"��(>� ��K� ��K"1 K=� K� 6�KB )K4��>�L� SKe� K' P)K� !��K"� �G 5�Y�K�8�� �K4�V/ � �KB 5)K��� 7�� � QKK$

�"F4!

��"��(>� ��� %�'�4 7��� � ��1 M��( �F(� ...!�1 ��"��(>� %�� ��� (*!

��"��(>� ��� ���� >Y� * �>@�� �4 � !*�� ��4 `� �F(�!

#� !F' �� !��� �)� * !d(� ��"��(>�.

-� ��); :M?8(� �� �� � ��)'� \��; %�/��; �$ �)$ �& �?� ...�$ nZ* N���& !i�E M?8(�.

DFE ���* �4)/ (��<(� � #� �-� MB�),(� ' )$ !��� �Fa� �)$ D$�) ��)F�!

!"?� �G 5�YE�1 ME�/ � #� M �E �(; ���* �$ |'� )>?(* ��� ��* � a? )4� +� ��*.

6��� ��)� � ��1 N�� ��.� �' � .

� %�'�4 * Z �...

��� #�>T� ��)� ���� a? � ��F' ��(� � 6���� 0FL ��4 D�4 ���8(�!

!E); �(�* � !4)/ �� �)$ g(* �����.

-� ��); * 5�YE�1 �)>$ 4 �� k�� M?/ :9��� .(� +(* MB�� ���* ���(� C��),�

�" D* � !B)� ���� � ��?/ : � 4�� =� .%G� ' !$�� ��.� ...

� %�KK� KKF�'� MKK�Y� �KK� �KK$ KK�>@ �� KK8'� KK� %)KK�� 7��KK(� KK� KK�� �?(KK* NKK�� ��� � ���� k�KK$� �KK4 � �� � ��KK"� :

)�)���� 9�; ���* � M�; �� �B :���) ��� #(�� �� ��E�.

%��8� ��)� ...�-� Se� �(B � *�B (4)<(�!

�>�1��1 �)$ �B��� 7���E� �)� � %�'�4 �G �$ 1 [�� �� 7�)* �� �E� �)�!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 195

)$ #'� �(/�� �(/�� ]J � ��4 �4 ��F' M4�� )�� ��),(�!

�� M�; �� ��� �4 � ��� M,$ �K�� ���K�E� ... D-�K� �� SKU� ���K* � )>(�)K�(; �)K$ !�>K"� K* �� �K4 SK�� ��KE K�E�

�)� ���E :���� #� ��� iB� #'� ���� C��)�

��� #'� F- �� �� �B � 9�) � #��� #� \�; C�(>�

�� h; h; -� ��); �)$ +'�)� %)'.')�$ !K?,� �)K� �K�� �K(>Y?(� 7��� �K� K' 0(K* KL)�>� #K'� MK�� �K4 �K1

�.(�!

�� 9)� � !�"B � )�Y; �4 : 6���)* 6�K��)* 6�K��� !K4)/ ��)K� K* �KB ��K�8�� K� !K4)/ ��)K � �K� 0K>- a?K

5� : ��Y>�� ��Y� �$ 4.

+'�.� 7����� �$ n�>$ ��4��.

O(B �B �@ ��"�� � S�� �� F�'� S?� a? �� ��� ��* 7��>4 � ��� ��� a? � �(4)/ M"��!

����� �� �)� * %)>� (��f ��"�)�(� D�?1 ��*...

0912 12 12 012...

��K>$. �)K� 7�� NK�� �KY� �K�1 A���K* ��K� �� �KB�>$ ��K�& . �(K�* !K�(>L 0K?� . K4 WKT� : �K� )K���)@ F�'� �� S��

... � ��� 7�����

...)-� :M?/ i �� %�� �� ���� D �� �� : k)� �$ B �� =�� ���.U- 5� 7��>4 ��� �� ���8�� M�� 9)E !�

-C!�) ... �ZB

-C�4�� P) '��!

. �Y� � ���* 5�$ � ...�(8-� � �4 �),-� � 5��F��X #a- ��

C!'�<* %G� :��?/ �'Z�

- . �) ���/��

C �) �(>Y$ -� .P) � :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

- ... �)$ #�E� 5��B�� �� . M"(�

C!� ��"1 :��?/ � ���� 9�)� �� ���� P&

-... ��(��; ��

%�'�K4 �K8� ��B�) �� . �� 7K�� �K' ���K� #K� KB�s(>� ���'�K4 :MK?/ iK �� %�� �� 5�)K � ���� 9�)K� )K�>B� �K�� ...

...!�?8(� _��� �Y� ��)(� ��� �� C � 7(B�s� ��)�� !���

! ���(� #� S')a$ ��� ��� ....��� �� :M?/ m�1 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 196

CM�(; ��(� ... ��1 :��?/ D���& ��

M?/� (�* i �� %�� �� !"?�. �(� :

. ��(� ��(8(� |�B� ' %G� :��?/ � �4 ��� M,$ � �- ��

. ��/ �4 M,�� ... ��(>(� ���� . �(� ���: M?/� (*�$ D3U�

C���) ��4 .#* �� !'�� ' . #F� '�/ . ���� :��?/� ��� N�� )�)���� m�1 ��

-. �

5��?B �.(� !'�.�(; ' %.� N�� :��?/ � �(�* !E); C� ��),(� m)],� #� . �� !�F� '�/ . ���� 7�

. �(� ��� . 4�� :M?/ � (�* G�� )�J���

.���* 7Z* � 6�4 �<* :M?/� ME� �� ��'� �� -� : ��� %��(� k�$� )$ �� � ���* WT� �� !4)/

-. ��1 D(; ��(�

���>4 * (>��� ��� �� ... 7�� :M?/� ��) 7�/ �� )$ 5�� ��...��

-.Z=E -� M>�(�(�.M"(� 5) D-�1

K4�� :MK?/ MK�8(� D(K4)/ 6�K��� SK�� ��K� #KB)* �G #>(K�� #-�KB �)K$ K* �)KT�)>� � ��K* �� �K� �� )4�Y>�

C7��� * !-�F4�. ��(; ��(� ��.(� N�� ��B�� � ��� M�ZB � -�

�� ]�� � ��� %��* �,�� #(1 � ���� %)F$ � M�ZL � ��B .��� %��(� �) �� ��� � MB� #�"4 %

�K-� :�)K� `��K=� %��>K4 ��K� K�)* 0K; _�K� K�)* MK"� #K� %�� )K$ K* !�*)K$ �K�*� !K'Z'� � �) � %(B� �$

.(4)<(� *�B � �(B Se�

�)K� 7K4 M>K"� %�� �K� ��K(� 6�KB K� ��K���� #'�K�Y� �)K�� ...�K(� MK�� #K'� ��K� !K,�$ � K>� �� ! ��)� D���8� .

.4 ��� ��� � �� : B�� N�� � ��B� F�'� �� S�� � ����"'� (?B � 7r)E�E P�� �)�@

�K�1 �K� �K� %)�K"��$ K* ��,�B� � @)$ !� � K�) �)K�@ �� � ���K* K�$ �K; : �'�.K(� @�(K4 5)K$" )KF(� � !K��"

�� � %��KK* ���KK� !KKB��; . ��KK(8� 7��KK$ 0(KKB)B %)KK4��� ��KK4�� MKK�� !KK�1 : ��KK4V/ KK� !KKY��� �KK��� N�KKB ��KK� KK�;

.��* ��U� M?B � (�* )�@ )4�) ��'� �� : ��E� G�� %�)'�

���K* 5��Ke� K�(� MKB�� �-�KL K' �K� ! 7��K� !K�(L ... #K* 0K� �K* ' .5�� ���& �* ' ...���-� �* ' ... '�/ �* '

5K��� ��K� 7lK� K� K* !F(�)K* � 7�KT� K* !�(1 � ��* \�; )4�YF4� . ��KF(� \�K; MK�8�� �KB �K�� �)K� 7(�K"�

. 7��� ���� � � �'� :M?/

�K� C !K�* t��K4 �?K �� �)K� ���K� ��)KT�'� K8'� #K* 0K� :��K?/ �)K� 7��K* 6� 5�K� �)K4 ��� ��� � ���& * )4��)�

...���� '�/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 197

- @ K* �)K� K�E�/ #K� ���K� !�KBr %�K�� . ��KF� t�KE� #K� �� K>�* +' 5�; �)�@ !�1 %�'�4 P& %�K ��K" �)K�

. �4

. M1���� �' ��� 6�a4) ��"��(>�

�KK& �K$ .��K(� �K@ D-�K1 KK* ��KF(� !KEZ$ ��)K@ K' . �KK�/ ��KF(� !KEZ$ :MK?/ ��K; ~)KK$ �K� � ��K* \�K; )K4�YF4�

����KK� . �)�KK�(� )KK�d; hKK; ! 7��KK* MKK��( �KKY� ��)KK�� KK* ���� MKK"(� #KK'� )KK$ . KK(* !�*)KK$ �KK�1 KK�)>� 5��KK' 5�KK>L

Q>1� SK(-^ � M,�K� �K�� #K� #(K��. K�F(� MK'�>1 %�� �� . K�F(� t�KE� %�� �� ... K4�� #K� MK�; KF�'� {)KL #K�

! D����� MB� �'� 74 �� !�*)$ ��"1 * �4

�(>KK]$ MKK?8(� %�KK ��KK" . ���KK(� 5�KKB KK� !KK'Z� :MKK?/ 5�KKB +'��KK"(� ��KK� %��� %)KKF$ #(KK1 � MKKE�/ !KK"?�

��8�� ! �,B )$ ��)��� ��(/ QK1 ! �� !�*)K$ �K�� #K� �)K� K�E� 5��K' ... �.K(� `�K1 ��)KB !K� !�)��K( K' �K� M4��

... �(�� .(� %�� M�; �)� #� �;

... �)K� !K� � �)K� !K* K�E� 5��K' 7�K(8(� MKBr #K� ���K� 5�K"; G�K1. ���K(� �K��& #K'� �B !'Z� ' :M?/� '�; �@ ��

M�F(� )4�) �� )��ZB P�)@ F�'� ���� �)T� ... $��' !

!C%�� :��?/ R(/

C�(� 5)/ :M?/ m�1 �� ��1

K� ! �(K4)/ � a?K �)K$ �)K� �K�F' �)K�@ ��K4 .K(� K� �>K�� ... ���K(>� 5)K/ �K�� �(�K�(� . �)� !4)/ �)$ ��B

~)KB ... ��.KB �G�KB � �KB� ...M�K�(� P& �� ��K�� %)K���=- � NK�� K* !'�K� !K�*��� � P��K�� �)K$ !'ZX ���)8(�

! ��F(� �� ��$ 0FL �)$ �� �� �(� ��� D��)(- ��� �� * !'���B � g* � N�� * �� !�(4)� � ���

K�E� %)K4��' . 7�K(� %)K4���& K�(>� ���K� : ��K* �� D�K���� ��K" �� 7K���; K' :MK?/ � MKE� 7�� �)K�@ !�K� ��1

� �F� %��'� �� %4 qL�� ��'� * �� !�*)$ ��)$ %)>� ��� #� ! 7��

...!-�L ��4 +' :�)� �4)� 0FL �'� ��F'

! !4�� ��4 . %�@ 5)� :�)� �4)� !@)>'� ' �� ��� 7�$)* ... �)� D����� %�'�4 6�� �� M���* #(-��

���K� !K4)/ �K<�'� �K���: MK?/ m�K1 �K� �K�1 � �K�* �� ��K- MKB); ! �)K� 7��K* +K'G iK�E * ��>@�� � ... ��"1

� ��� � �' !�*!C�� 5)/ �B�� \� #� ��� 6�

. %��(� ��4 �E� �>@�� ��*� #'� �� ��F' :��� �- D(; � 0; !�

.})��� � #� � ��F' C�4 M,�� #� !>Y?(� :(;)$ �Y� �� � M?/ !>�Y@ � ��1

C��*�B ���/�� 7����� %��� 7��@� :��?/ �� EZ* 6�1 �� � ���* 9�; S�� �)$ �� !4)/

- ...7�& K* ��� K(�� !a-�K . �����K� �K$ E�Kc� ��K$ K' �K4 �)K�<� '�K4 K* 7K4 �� ���K� MK�(J ��� �� � M"(� i�E

! �� M?(4 ��(� D,� �8� . ���� S>L k�$� )$ �)31 � !1��@ � 7��@� Z=E !-� �(� MB��

�(@ �)$ 5�Y�B� :��* -�d� )�$�) ��1 � ���� %)F$ ��B(� R�* � � �)� D*��)�4. ��F(� 7�8� .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 198

. 7�$� !�* �FE ���(� !��� #* D-� :��?/ ! �1

- ��K� K8(>� !K�1 MKE�e* . K�F(>� �>��K8� !K�1 %�'�K4 . 7�K� 5��K' �K>L �K& �K$ K* ���K(��� %)4�� ��; C��* D-�

M)K"(>� �K-� %��K(� �(/K�� �� ��K�(� )K��- K=� MK?8(� ��K� K' .!K�E� �)K� MK/�� K� ! !K�E� 7K4 !� ...!�E� !

. ��K�(� )K4�B ��KF(� �K(; �� 7�K�� %�� . 7��K* MK��( #K� K� ! ��K�� 5�� !K'���& K� #(K�� #* �� . ���(��� )4�;

.��?/ MY� !* #(��

���& � ���� ��KK�E �� 5�KK� �)KK4 ��� .�)KK� KK;���* KK' 5�KKB MKK�; KK* ����KK"'� �KK�1 ��� KK� �� � �KK4 KK��� �KK@ ��

.S�� ��� �(�� ���* 5�)�<�

�Y�KKB� ��KKY@ %�� �� KKF�'� KK� .#KK* �KKFE 9�)KK KK� . 7�VKK8(� .5�KK�� %��KK8� :��KK?/ � ���KK* M>KK"� 5�KK� �)KK4 ��� )�

C $��' W�)� #'� D(; ��� M"(� ... $��' .�4 mZ

-...��* t��4 7����� �/�

... !�F(>� �4�FE !�1 :��?/ � ��"�� 5���*

!KK� ��)KK� !KK� :MKK?/ � ��KK* ��KKE 5�KK�)� �G )KK4�Y�B� MKK?@ ���KK� !KK�d� KK� #(KK�� . KK�* MKK�=- � ���KKY� �KK !�KK4

! ��* MB��

. MB�<* M"(� �)�=� ���� Z � :��?/ � ���* �$ %)�� �� )��Y�-

CMB�<* !* :M?/ � �� 6� �� 7�� O' 7�8� �� �$�) � � (�* #('�; )4�Y�B�

- . ���Y�

C�)T� :(B�; � 4 7�( .(� R�* �

- 5�� !"* !�)>Y� =� �� .!d(� . ��(� )4�� +(�* � . 7(� P�)@ )4�� #?�$ � . 7��� ���

5�� #K� !K�F(� 6�K( K�F� C!K�* )K@� n�K; #K� !�,�K� SK��L �� �K<�'� �K��� :MK?/ �� !�K]L � m�K1�; #a- ��

C���� ��

!C��(8(� �/ )Y' ��� ��1 �� :��?/ �<=$ ��

�K1 K8'� .K(� K' �� �(� . (�,�� :M?/� 4 ���& P)K %�'�K4 �K� �(�K4 CMKB� 7��K* K� 6�K?X� �K�*� #K'� . �(�.K�

.M"(�

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKd(s(� ��� ��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� :��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?/ � ��� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��);

- ! 7r)B ST=� ��� +�� -� �� �; +(�)* � 7F�� ' . 8'� ���B��>(�

: ���.��; S]E

��KK* 5�KK4�>$ KK(��f KK�� � (KK�* %��KK(� KK>* �)KK$ !KKB��- P)KK� ��� �� ��� (?KKB 5)KK;�� 7�KK( 7�KK8� KK� �KK�,�- .

C��*�B !��/�� !�"(� 6�a4) :��?/ � ��� 5�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 199

C��(��� D"; �� 9��� � :M?/ � �� ��,�- ��1

- C7��� %(B�;

. ��(��� ��/� ...����8� D����� ���B� � %�'�4 �� %4 �� � �� �� :M?/� M��� G�� �� �)4

.� :��?/ >/� #'�& #�"� #(1 � �(�* !�)�. �,'� %)��B ��* �-�L ' * �'�� %

-C!�>L k�$� �����

- .�F(�(�* �]L !-� . �

.�)� 74 N�$ �-� :M?/ ���� D �� ��� ��* D�$ �� 5);�� !���& � 7�G��� ��� %)F$ ��B

�K�.(� #K'� �K* K' !�K"� )K$ ��K� K�) :�� �K- � ��K* �K$�� 5�K� �)K4�B ��� �� 5)K;�� ���� (K�* !'G�� ��� 7&

. �B�� !�* %)B& ��

�K4�� K8� MKB� K' �)K$ )K4�� : ��K* �K�J& 5�KTL K� )K�4);�� � MK4���� )K�� ��sB� � >* �)$ ��* ���� MB�

� 8'� MB� )$ �� �� ��)�B� !X)� � �)�.`��a�� �� 7�^ %�� ... M��f � 7�(. �)� 7�)� #� >* � D��8� . 5

. �� M"; '�� �� k�� #'� :��?/ � ��E� )�@

.!B�� :M?/ � �� ��,�-

. �-�B � u(a . 9�) S')a$ ! !����� ��'� :��?/ � ��E�/ DE�X � ��* ��� F�'� %�� �� �� 7��� � �=@

�* 5��� F�'� %��.%)�>� :M?/ ��,�- �� � M4�� DY8� D�B� �)$

. 9�) 6�� . 4��& :��?/ � ME�/ �E�X � �� ��sB� : ����� >* PZ� �)$ �� S?� � ���� %)F$ ��B

%��KK* SKK?� �� KK=� � MKK4�V/ KK>* �)KK$ : D���KK* ��KK� %�KK� ...k��KK M>KKB KK� KK4 7(KK�* 5�Y>KK�� � �� �KK�,�-

. ���E� 7�� ��B M�;

K�* ���K* � K�* .K>�& �� %�'�K4 �)KT� K* K�F� �� K��� MKB�),(� G�K>�1� �)K� �KFE )$ .�'4 �)"��B& ���� �� ��

! �* M�� n�"1� %�'�4 *

.%�'�4 � �)� ��1 : �)� ��� ���(� * !��� ...��� ��);

���� ���KK� � KK4 gKK�)�� KK��X �)KK$ #(��KK* ... ���KK* !��KK8� 5�KK(/�� p�KK>(� KK� %)>�KK'� �KK� %�('�KKc� .�'KK4 DKK,�

.�(,� %)�a� . ��*� ��� 6�)1� ... � � :M?/ %�<(� �� � �� ��,�-

CMB�<* !a-� ��*� :(B�; � �� !8��>* �,�- ��1

...D��$� �)$ : ��� P�)@ � ��* �8�� �Y� �� /�� �� %�('�c�

�K� M�aK 6)UK�� %�('�Kc� : ��K�E� 7�� MKB�� M>KB � ��1 {)KL D��K$� :��K?/ � D>�E�K/ MK�; �� #K� � K4 #K?�$

!7�>@�� ��*� k�$� �c�1 6�1 �� ��(� ���� * !'�<��� ...|� M>B 7��� . 74

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 200

#KK� (KK�,�� �8(KK� KK=� � ��.KK(� ���� KK' ��KK(� . 7��KK� !KK�(L : MKK?/ ��,KK�(� �KK�� (KK�* %��KK(� ����KK� �� �� D�KKB�

! !�?/ �Y� * ��(� 9�) ��� � �� )$ . ��)�� %�'�@��

.ME� k�$� M>B � ��)- ��� �� �� � �� �Y� !F>��

����& %��K(� ��K(@ �)K$ �� �� �� 7K4 MK�� MB� �K� +K$ +K$ : ���K(>� . �)K� K�E� ��KE ��KB� MKB); �)K$ ��K� #

K4 �K(; !>(>K �)K; � K�* ��KB K* ���K* SKT=� �K� 7K���; � �K� K/�� �� )��) #�(�B� �)$ ��� � M4V/ ���

CM4V/ 5) ��4 ��*� ��� :M?/ 7�� %�<(� %�('�c� :(�* %��(� "?� �� �� �� 7���; � ��� !�* !�ZB .

��� !�B�� �,�-.!-� >� ��@ 7�& :M?/ � M"�� 5�Y�-

! !4�� 5) �(>� :��?/ m�1 �� #� � '� .'� %�('�c�

. ME� %��(� 7���; �� D,� �� : �B�s� ���(� 7� 7��@� F�'� %�� � ��� ��')a$ !F� !B��

�K(; ��K"1 � %�'�K4 � K�*� �KB K8'� � K�(�� 7� �K$ : ���K�� !��8� ���)'� ML�B � k�K$� �)K$ �)K�� �K�1 � K�(�

! �)� �>@��

%)KK(� �� !KK4)/ %�('�KKc� :��KK4�V/ %�),KK�(; ��� �� �L�KKB � ��KK"�� !-�KK ��� : ���� ��KK�E �KK� ��� )��KKY�-

. ��*� ��� '��F(� ~�F� ' �� B M,$ !�B�� :M?/ � M4�� 8� 5� �)4 � %��/

-C6��)>E Q�E %)>�

-6�1 M?8(� D���>� ���8�� . �� .M"� ���� 6�B � #B � �(; � 7�� . 7���

�KK"��� �KK$ ��.KK� � %)KK>* #(KK8�� KK* KK�>@�� k�KK$� �)KK�@ �� %KK4 �� IKKa� KK� :�KK4 KK��� �KK@ �� � ���� %)KKF$ ��KKB

+K$ ��� �)K� %(K�* #�K� SKe� %)K��?@ ��K� 7K� ��K : ���K* qKF� �� K�a- : �)K� 7��) 5�� ��� !�)$��*

>� .�'.U� ��� %�'�4 +$...�4 !�]L ��� ���(

7)KK�� � ��KK(� 6� ����� 7��KK$ k�KK$� �)KK$ � �)KK� 7��KK* 5)KK���E !KK�1�� #(KK>� KK� KK* �)KK� !'�KK�1 QKK4�L %�'�KK4 KKF�'� ��

! '� )�� �� �>@�� F�'� �� �' : ME�8(�

...���(� �� ��)>(� k�$� �� �)�@ 8'� � �(�� +' �/�

! ��E�(� 6�1 �� �(��(� �� ��1 ����-� ��� 7� �� 8'� � �(�� +' �/�

... ��1

! �� (1�� DY� ���* !=B u� �$ � M)B D-�1 � �-� ��'� * )8� � � #�

... ��1

�K$ �K� %�� nG �K� ��K8�� G�K1 � �)K� 7�� !K/��� 5)K� K� )K4�) ...MK4�� )K�� ��K� gKT- �� ��* h(� M��(- ����� 7�

! ��F(� 7��$ �� 5� (1�� : �>@�� Se�

... ��1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 201

! !��=-

���� �a- %)>� �)� #F>� �)� 7��* �)T �.U� � !�& * !'�� 6�(� �FE 94 ����)$�>� 6����B����'� ! ���

K� ��K��(; ��K��J�J �G �� � ��K* WK>@ � �KB�)1 ��K>$ ���KF(� !=KB : ��)K� 7���K"'� ��K>(� �B �G�� �KB�� �� K<(��

��KK(�� �KK� � �)KK� DKK4)/ �)KK$ ��KKE.�� D���KK>� : MKKE�(� ��KK���� KK* �)KK� !KK=(�X � !8KK�(>� ��KK� KK-�� %)KK>� �KK�� ...

P& � %��K/ ���K$�& � SK �?� ��� !K��� K' �� �K$ MKB�),(� MK?� 5)K/ MK?@ K' iK�E 7��Kd(� ��� � �)� ��/�B ���<�

! �)�"d� D��E � �� )��� %���&

>@ �K$ �� �� . K��)� #K�(�B� �)K�@ �K�1 � K�>@�� . ��KE� %��K(� k�K$� �� � ���� K>$� 5�KYE�1 K� !K�=� !K� � K�

�K�1 9�)K : ���K�E� 7�� 7�8�K"'� M>KB K� !K���& ��K� �K� �K� . #KB�� �KB ��K"1� %�'�K4 �K$ �)� 7�)� �(�� �� i�E

. �)� %)8�/ � 6�1�B u� `Z��

!K8�� ��� ' �� ��� ��.K(� +KE ML�KB +K' : MK4�� D�(�KB& �)K$ ��K?� � ��K4 � K�>@ �K$ ��.K� K* P�K�� 5)K

! �(� .��� �$�)

��K"1 � %�'�K4 : DK,� ����� M>KB K� K4 7(K�* %�('�Kc� 7�K8� : ��K4�V/ %�),K�(; ��� �� 7K���; KF�'� Ia� �

K��� �ZKB %�('�Kc� : (KB�� �K�1 ��KY�- ��� 7K� � �K4 D,� ���� �� �� )K4�B iK�E %�'�K4� ��K* %)K4��e� !'G�K�

. ��� %)F$

�KK'� � KK��)� p�KKB !8�KK )1 !KK� � !8�KK" 9KK4 �� 5�Y>KK�� . ���KK�� %�'�KK4 �KK���� 7(KKBZ; 9�)KK KK� !��KK8�

. �)� �E� �)/ 5�YF�;

C � �>L k�$� ����� !a-� ��*� :(B�; 7��� %�'�4 � ��� F�'� %�� � ��� ��"1 � !�ZB ��1

... ��(� �" !�( ��� � : ��?/ %�'�4 � �� #� � ��� %)F$ )4�B i�E ��"1

! 7�V8(� :�� �- �)� 7��* DU'�� #� �� �)� �Y$� * ��,�- �� � ��* ���8� %�'�4

...!�"(� S>L k�$� ����� C��)T� :(B�; #� �� %�'�4 � M"�� %�),�(; M�; ��1

>K�� K� ... �(��"� . ���* D��8� ��K �K���� %& �K� ! ��K� D�X�K,� �K=��� �K�� #�K>T� �K$ ��� 6� DK'� 7)KY� ��Y

�K�� ...�K4 ��K(� P�)K �� K* ...��)K; K-� ��K� #K?�$ ��K �K' ��)K� ��K- ��� ��K� gK�L K' D�K� �K' !4)/ ��G&

.��F(� �4�>$ )�� �(��"� D'� 7)Y� ��Y>�� : �)�� P�)

� !�*)$ ��1 M>B � D��8� F�'� %�� . ��F(� 7�8� )�� i�E : �� `�a�

. ��)� 74 �/ !��=- ��� >�* � �)� 7��* 6�)B #� �� ...��)� D�X�,� ...��)�� P�)

C � ��)�� +(�* ��'� . �)� M��(� 0��r��� . ��;�B �� +' ��'� �� :M?/ 7����� %�'�4

!C��)�� +(�* M"��(�

6�B � =� ... �=T� ���>(� k�^ �� '�� !C �* w?1 �� �� ����� �)� 7���E� 5��' G�1

. �F(�* ���� :��� �- 7����� �$�) ��� �� �� 5� 7�( � �(��"� 7�8� F�'� �� S��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 202

. ��"(� �� �; ��� !8�" �� �=��� . �) ��(� �(��"� ���� * #� :M?/� M"�� 5�Y�- ��� !,' �,�- %�'�4

� �K�1� ��K"1 hK; hK; K� @)$ !� :��K?/ �)K� 7��K* ��/�KB �� 7K���; �K� )K4�) K* K�>@�� !K*�'� �K'� ��K� 7�K8�

C��* 7���& �T=� 5)� �� ' 9��� ��),(�

!C!�F(� .')<$ ��� 6� ���� * !'�� !'��=� %)>� �� :M?/� �� �����/ �,�- %�'�4

(<��� ��� �)� 7���& ����� * �� !�a� ��� �.�B � �)� �=X F�'� �)@� ��! (�(���� !F' #'� ... � :��?/� �

. 7��(� D��a��� � :M?/ � (�* !�)�

�K�� SKe� : %K(�� ��� ��.K� �� K=� ��K8�� K* ��K4���� !-�K1 ... �)K� K�E� R�KJ �-� ...��)�� �; ��� �>KB 9�K; )KY' ...

. �)� P) 6�1 %)>� ... �; 7)* ' ��� ��)� 74

�'�4 ...��4�� 6�� �$ �� '�4 ��)K� QK�=� ... K�^�@ %�K� : !�K"d-� ZK �)K$ � �)K� SK � ��K�; K� %)>KB� �� "'� '

#'�KK�Y� � ��KK(� %)KK-)@ �KK4 P�)KK #(KK1 #KK�^ ���)�KK"; �)KK$ � KK�(� 7�X�KK KK* �)KK� !�'�(KK4 9�KKB�"1� %�� �� ...

. �.(� ��� �� �4 ��'��

... �4 P)F,(� ��@�B 4 qL�� 7�( 7�8� M�� ' * ��� ��B�)

)K$ � ��)K� 7��K* 5)K �K@ �K; 7)K* K' ��� #K� K��)� 7K(>YE K>� ��K8�� : K���F(� 7�K8� )K�� ��K4�� D,� S* ��8��

! ��)� %(]�� 6)U�� �� �^�@ !� ��3E

...D(��F�B� $ +�(L M�; �� %�('�c� ��F<�* 7�8�

...D�- ��� R* ��); �� ��"1 O�$ 7�8�

�; * 6�?X� ���B�; %�(?'�4 7�8�! 6�)B �� �)�

... ��1 ��� IU� 7�8�

!K� ��� �K@ +K' )K>�) 9�KB�"1� ��K>$ � ��KF(� �� K? � ��KF(� ��VK=� K* �)K� !��=- !�(� 7�8� %�� ... >� �� �$� �

! M"�(� )>���� (;��

:MKK?/ KK�>@�� KK� �� � M�KK�� %��KK(� D��KK�X�,� � KK����/ �� )KK�� MKK1�� %�'�KK4 � ���KK�� #('�KK; )��KKB ��KK�.(�

.�>@�� ��*� �(�4 �>4 �� �'@

DK>/ K4�� K8'� �K@�� �K<�'� .K@ :MK?/ %�('�Kc� ��� 7K� 7�K8� K� �� � MK4�V/ DK4)/ MK�; �� ���K*�) �>@��

. ��F(�

... �)��(� 7��$ .(� ' ��� �� %��B��>(� #'� )$ ��� C �'@ .(� � :M?/ %�'�4 � �� �

->� D(; P) %)$����* �(�4. 7�(

-! (�F� @)$ DY� !�(. '�)"1 �� !*�1 �� 7(�4 #'�

C �B�� '��/�� 7���� �(�4 ! %��� M(=��� ���� N�� %)�?]� %)�>� �� 6�1�� � :M?/ � �� ��,�- %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 203

�� ��,�- :M?/ � 7(�K4 ���K(>� #K� G�K1 ! K�� 6)Ka� �KY� 6�K?X� DK,� MKB�'� !K�?� �KB 7���K� �(�K4 #� ���(�

. �B�� %)>��* ���

��)K� 7K4 9�K� KF�'� �)K@� �K� . K4 !KF' #K� K�,�- �K� %�'�K4 � ��K"1 � �K�1 MY� � %�(?'�4 � %�('�c� #(� ��

. M4�� �� D���a�B� �=������

C �@ :M?/ R(/ %�'�4

... �8(� +'��$ . MB�>4 � 7����� M>B #'� ��� ��*� ��� :�� �- k�^ �� %�('�c�

. MK"(� �,K�� K�� 7�)K4); DKY� SK>L K��@ !K* ... 7��Y�K�(; K' K1 �� ZK=E G�K1 :MK?/ � ��* �� 7� �>@��

... ��@�� %4 �@ �$ . 4�� %)��) #(� 7��Y� �=�

. ��* 7�8� %�'�4 � � ���B�E G�� )4���� ��$ +' ��"1

.M?/ +'��$ '�� 0; :M?/ ! �1 %�'�4

- %��B�� #'-�� �/� . �(B�(� �� DF'��$ M>"� � %� 7��@�

�� ��K� #K'� 9��)�KB� . MK"(� �K� ���K; MKB� �K� 7��K@� !K3=� K8'� K��-� :MK?/ ��,�(� �� �>@�� � ��* �� %�'�4

. MBG��

.MB�>4 ���� X)a� )$ M-)'���* ��)x& %�� �(�4 :M?/ � ��* {)L �� qa� m�1 �� � ��� %)F$ ��B %�'�4

* �� 7�! M"(� ��� S��� :�� �- � ��

!-�K� WKc� �� !��)K@ %���� �(�K4. K(�E� %��K'� �� K* K4 �)KT� ���K� K* K�-�@ ���K� !�( �=��� :M?/ +� %�'�4

K'�� ... K(Y@)$ SK��� ME�K�(; �K=��� %(KB� M>KB #K'� K� i'��K4 %�� �K� �)K@� #K'� �K� C �KB�� '�)�� ����)�� !�)

.M?/ +'��$ �@

KK�>@�� :MKK?/ ���KKB�� %�KK�� KK� : %�'�KK4 ��KK�� !KK�a- �KK� � ��KK* +KK'��� )KK���8� A ��KK* �)KK@ � WKK>@ �� 5� 7KK�

! 7��� !-�� M(=�)� � !T�� ME��(; ! %)4�; M(=�)� � . MB�� ��& #�^ #�E� )�@ ��(=�� \Z�

. ��(� ���E �� ��� )4�Y�- %�'�4

�4 � ... ��F(� 5�4�>$ �@ � +� �>@�� . �.(� �(?B � 5�Y�- m�1 � ���E 94 �� : ���* 7�8� %�'

. 7K� K=��@ SK')a$ �� ��K"; #(K�� K* MKE�(>� ��K���� %�K;)� K' �� �)K@� #K'� �� !-� :M?/ \� � (�* !�(>L 0?�

. M"� D��; �� !�(�4 � ]� �=��� %(B� �<�'� � !/�� %�� �� . �-�@

K�>@�� :4 .($ ��� +�4 :M?/� M�K�� �KY� !��K8� K�� ��K,�E� �K� ��KF(>� %�KY�; �� ��K; SUK4 #K� ... �� �>K4 !K-�

.�(4�� 7��* M�a �� �� 7��� #'� �� ��(>� ���' C '4 W�T� �<*

.�(�4 :M?/ !a$�E �,�- �� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 204

>- +K'�.� �� %)K$�) ���K* �KFE !!! �K� 7(�K4 . K�� :MK?/ � ��� %)F$ ��B !�]L �>@�� D�K���� �K�*� K'��* DK"

7K�� �K/� �K=T� � ... �)K� MK1���� 9K4 K� MK��� #K'� �� ... ��K* �K/ )K4���?B)/ �� !KF' ��K; : �(��)K@)� %���� #� ...

(� * �(� 6�a4) : �)�'...

%�'�4 ��� �� ��� � ��* !eF�: DY� �� 7��4� �� :�� �- * ! 7(B� !-�L 9�@�� � 7��� %��Y$ �

� 7��KK>� KK� :MKK?/ %�(?'�KK4 KK� �� �KK��� ��KK �KK� � #KK�(�B� %�),KK�(; ��� ��KK* 9�KK; DKK4)/ MKK�; �� �� ��KK*�)

. 4�� ���$� )$ )8� B M,$

.ME� D��$� M>B � ���� ��� �� �� � ��* %)>>� ��e� !4) ���

�KY�- K* �)K� 7K(')@ �� D�K- MKB); �K1 K� %�('�c� . ��F(� �4�>$ �� D��E� %�'�4 %�(?'�K4� K��)� 7K4 ��)K�� 5

. 4 ��� #�(�B� ��� M4���� �� 7���;

!C �/�� � �)�=� :M?/ m�1 �� ��"1

-. �(� %)4�) Se� � n���� +>� ��� ��& P�)@ ����

. ����&�� �<* �� )4���& ... (� �� ���� d� #'� : (;)$ ! �1 ��"1

- #('�; 5)�/ �� 5) P& ��� ' ���V(>� #� ! 7�� .#* �4�>$ � #* ��

���K8� K* !K�� K� � ���K"'� P)���KY� �)K$ K* MKE�(� DK,� �� M>KB K� � MKE�/ � �E %�),�(; �� ��1 � @)$ !�

... ��/ :M?/ �)� �>@�� k�$� M>B �

...�(�� D�>B �

' . !�* 9)L� �B& 7.<=� � !'ZX 5)��� ' � )�� �)� ���� :M?/ ��,�- �� %�'�4CME� 9��

...���KK* !'�KK; %�� �KK; #KK'� 6��� � ���KK� : KK4 ��KK� 6�KK?X� DKK,� 0(KKx� k�KK$� P�� KK* ��KK4���� %�'�KK4 M>KKB KK� !�KK�

��KF(� ��K4�>$ %��K(1 � 9�K� K* �)K� !'�K�1 K� �>K�� K' #K� � K���F(� M�aK �K� �� �� �)�@ %�(?'�4 � �>@��

. �)K� ��K��� � K���� !K8�� !K�(� 7�K8� iK !K; �>�� '� 7��K@� �K"* � ��K(8� )K���8� � K�' ��K� MKB�),(� �K-�

...��*

��/ ��� � 7����� ��Y>K�� K� ��K�8��� !K�1 . ���K�E� 7�� D-�K��� OK"� ...�K�� RK�E K4 qKL�� : ��K* ���Ke� %�'�K4 * �

! �$���� +4 � ����� !�(� � ����� ��� M?@ ' * ���8��� !�1 ...��* 7�8� ��"1 � ��1

Ia� � ��� : ��E�K(� D-�K��� DK�� SKe� K* #K� K� K@)$ !K�� ��K* �K$ K�$ )K4�� �K� : �'(KB� KX)a� � F�'�

D�KK- R�KK* MKK�* OKK� KK'� �� 5� KK�$ KK� �� ��KKc A (KK�* %��KK(� �� 5��8(KKB MKK*�; : MKK"�� �KK'�$ !-�KK #(KK-��

. M�8(� \�E 6���� D4);�� �(@ �)$ 5�Y�B� �� :M4�V/

G�K� � ��K"�� 5�� K� �� MKKE�e* ! �?KB)/ K8(� #K� K� !-�K���G � KF($�� :MK?/ !K �1 � ��K* �K(; �� D*K�E 7�

!...

... ��* #4�� �� D-�F'�)� \�E !�$ ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 205

K* !F'�)K� ��K K� : �)K� �K4�� K8� #K4�� MK�* �)K�@ �� �=K4 �.('�K; +K� ��K� �("� � ��� �'� * !$� ��>$

���(� 5)/ �(� D,; \�E � �� ��.

. �)� 7'� 5��� ��1 )�'�

���KB�E %��K(� !K�(� �� � MK�* ��� m�K1�; %�'�K4 K* ���K(� 5)K/ ��KF(� �K; �� %)K>�(� * !>'Z� +'�)� �� �

C�)� �<* M�(E� !8� ��),(>� �)�� :M?/ �

�K� %��K* �FK�$ MK>1� !K�1 %�'�K4 : ���& ��K� `�K]� ��K� +K' %�)K(- �)K$ %)���� *� ����/��* �� !F' 5�)K K�

.��� !B�� : ��?/ %�)@�"; � �- �'� : ���

. ��*� ��� ��F(� D��) :��� P�)@ ��� ��,�-

. �)� !-� : �(� 6)U�� 5��� .��� O� �� �>@�� * �)(�"<'�� ��@ ... �4 7�( .(� �

%�'�K4 w(KJ �K; � �K" 7�K8� K� MKE� �/��K* KF�'� IKa� � ��� 6� � DK* �� �$)FKB � \K�E MKB�),(� �K-� : ���

.�� 5)/ 5� � )� �� 7����� � ��(8� ��B� ��

C!�F�� )$��� M"(� ���� : M?/ � M��� ��>B � .(� ��� �� \�E :4 ���8� i @)�� %�'�4

-.M"(� * #� ��� i�E

...�B���(� �� )$ #� ... ��/ :M?/ !>'Z� #a- �� %�'�4

G�� �)�@ �� D�B� g*! !�� � �) n��& Se� .!�4�� ���� MB� g* Se� :M?/ � (�*

.��)� 7�( DY� �(��"�

iKK�E :MKK?/ ���KK"�) �KK� : ���KKB�?(� %��KK(� 5�KKY�- �G �� �� !KK8��>* ��� KK* !KK�(1 � (KK�* )KK�@ �� D$�)KK %�'�KK4

... K�>@ K' iK�E . �K�F� iK K�(>� ���K� )K4��� �K$ ��)K,(� ��Y� ' #� . �)� �<* )8� K� 7�K� � K�?(� �>K�� �� K*

! \��

gK �)K�/ MK�; �K� K>�* . ��K(� �KF���� MK4�� ... %��sK"(� !K"* MKB� �� %)K���/&�)�� �(>Kc K* !'�� ��& Se�

SK(E 9�K31 ��K* D�(K�* %��K(� � kZ$�K� )K$ ��K�E� �K�� �)K� 9� �?(K4��1 K* �K8� ... �K8� � .K(� >� �$ ��)� 7(�*

! �)�

��1 * �8� ��B�) K* �� K�) ���K� �� ��KY@ #'�K�Y� MKB�),(� �K8� ��KB�) ...MK���* �K4�>$ K�a- K' ���K� ��>(�

! #'��Y� ... #'��Y� ! %��@ 7�8�'��& #'��Y� ...!@�� ��� %�.� �� n��- #'��Y� ... �* 7���& �)� %)��?@ ����

.. K4�� #K� ���� M"�)�(� �� #'��Y� #'� ��>$ ... ���* M�� )��� <�; K* !'�K�1 6�K� K� . �)K� #K� 6�K� K� G�K1 !K-� .

. �.(� �(B � )�8�B

C!�.� `�1 ��),(>� ��/ :M?/ �@ %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 206

�)KK�� ��)KK�� !KK-� KK�* %)KK/�/� )>-�KK1 MKK"�)�(� �KK� D��KK8� ... 7��KK�� KK�L� KK� �� ��KK�� MKK"�)�(� 5� KK����� ��KK

: 7K4 ��K���$ `�K1 K>� %�� �)K@� �� . �)� S?� ��K8�� �K�� K* MK"��(>� )K�� P�)K [� . MK"��(>� �� k��K ��/.��

. �F� `�1 ���

... ��/ :�� �- EZ* %�'�4

� �(KK�* !E)KK; : �(KK�* �KK�L M-�?KKB& ��� �� !-�KK KK' � �KK4 SKKE�J 5�� ��� : MKKE� \KK�E KK� �>KK�� KK�a-

� ��� 6� %�'�K4 !�),�KB� � 7(K�* 9�)K � �(��"� )K$ �)K� ���K� �K/� :��K?/� MKY� �K�1 �)K �K>�1 !K4�� %�K'�@ �

. M?8(�

... ������ \�E %�� :M?/ � �� !8��>* �,�- %�'�4

M"(� �* ���'� #� �� %(�* `�1 � B�� #'� :��?/ � ���� D�>B � �� �>��!C

.��(8� ��� !�E�/ ��' �� )$ 0; :M?/ 5�>� %��� � 7� %)>� �� � �� 7� �'� ���

-� � �� #'� . %��� ���' �� !���Y$ �

�KK(; �� D���KK* �� MKK �E iKK�E !�KK4�� KK��� )KK$ �KK� �� !��)KK@ �KKc�1 #KK'� :MKK?/ DKK���& �KK� � MKKE� 5� 7KK� %�'�KK4

.���F(>�

. ��)�� �Y�

��)K #K� .�(K�* DK�1 ���KB�� K* ���� MK �E K' MKY� :MK?/ � K4 K��� �@ �� m�1 �� %�'�4 � ����� #('�; )��B

B� ��* 5�F�*. #F� P�"1 ��� 8'� M�� %�� ���(����

.���* 7�8� D'� 7)Y� ��Y>�� )$

��KB �)K$ +K�; SKe� %G� �� 5� 7��KF� ��K���* MK�� K* 7�K(8� )>�KB� ��)K� �KB�) !* ... ��F(� �� ? M4�� IU�

.(�)* !�

!KKF' #KK'� :MKK?/ � ��KK* DKKY- KK�(� KK* !'�KK@ �KK$ DKK?* \)��KK� � ��KK* 9�KK; #(KK�� ��� )KK4��8(B KK$ )KK$ %�� �� KK8'�

.��(� i $ �$ #� . ��/ M"(� �� ��(>�

. ME�/ � �E .(� ��

. %�'�4 :��� 5� � ���* 0�1 �(B )$ )>"?�

... ���"'�

�K@ )K�'� :��K?/ � ��E�K/ D�>KB K� �� \K�E ... K�* MKB�� ��K$ K� �� )K� MK"�)�(� 5VKE�� 7�K8� : K(�� ��>KB �

! !�4�V/

...D�1� D(; %���/ 5�� :M?/ � �� ��,�(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 207

MKKB�� !KK�( . ��KK* MKKF>* MKK1�X ���KK� KK* #KKF� �KK4�FE MKK�� %�� �KK�/ �>Y?(KK� #KK� :MKK?/ � MKKE� �KK�L !�KK�

C � !���V8� �$ �� %�� 7�� ��Y� �$�� ��'�Y��' %��B��>(� #(>� )$ �@ #(>� )�1�X !�4��

!C �.(� `�1 !� �� M4�� ��E ���� �)$ � \�E. ���� �

��KK� )��Y>KK�� � KKd'�� MKKB�),(� G�KK1 #(KK>� ... %G� ... ��KKF(� ��KK(/��� MKK4�� . �)KK� 7��KK* ��KK? !�KKB� �� IKKU�

. ��*

� ���KK8��� 9�YK4 K� K8'� K* ��K* MKF>* ��)K�(� KK* !�K"��(� ��K�>T� :MK?/ � K4 �K !K>* ��� K� �� %�'�K4

K4 #(K>� )K$ .MK,�'�; #(K>� )K$ . !���VK8� )K�1�X �@ #(>� ...!K�* n�K$ �K@ #(K>� � !K�� ���K4 �K@ #(K>� ...�Y

iKK�E #KK� . MKK"(� !-�KK( KK4�� . !KK���E M-)8�KK4 QKK(E� %�� KK� )KK�� KK* gKK(1 ! !KK�.� �KKT� � !�)KK>� �KK@ #(KK>�

.�(�d� �$ p�d� ...��/ 4�� . 4�� . !�B�),� !-� ... �)>� !��� %)>�(� +(�L �ZB %)>� ��B�),(�

:�(-�� 6�](�B� 01 �� ...!�F(� 'Y$ )�� ���� * ��"(� #� M��"1 `�X

-. !�F(� M��( %)>���E� Q1 �� ���� * !')$ ..!')$ ���?$� ���"1 `�X

-C!�E�/ )�� � �' ... ��(>��� ��1 0; ��

iK�E. MKB�(;�� 5�KB %�� �K$ K* ���K(� 5�KB K� !K'Z� C��K(>��� �K�1 0K; �� #K� :MK?/� MKE� ��KE �K� )$ 5�� ��

#(�� K�� SKT=� ... 7�KY� SKT=� MKB� 7K4 ���K �K��� .K(� �� D@��K� �KF1 .���� 5��K� !'�K� K����� � #* �4�>$ �

. ��/

%�)K(- K* MKE�/ 9K4 )KY' �K���� �K�� ...���K(>� %�'�K4 ��KYE�1 �K' �)K� .('�; ����B �� ���- ...4 ���- qL�� ���B ���

�; !F�BZ; .(� ��� �� 7��),� ��� ��� �VJ�* ... �� .'� �B .(� ��� ��� ��>$ � �* 9

... 7��K(��� D1)K$ 6�K1 K� �� �K� ��K�� � �K� %)K�<� K(� � �� M�� ��>$ * ME�/ 94 ����� � �)K� K�E�/ 9K4 ��K�

7�KK8� %�'�KK4 � �KK�(� 7KK(�)* �KKY� ��KKB MKK�; %)>��KKB ��KK� ��KK� 7�KK<�; � �� . MKKE�8(� ���KK� KK� �� %�'�KK4 ��KK�)�

���� ��� )�,�$.ME� � ��* )4�� � M4

. �K4 K><�� 9�K>�* * ��)� 7��* O' �1 � K4�� ��)KT�'� �)K� ���K� �K/� . �K� )K���)@ K>�* +K' ��K"�)�� !K�1

... K�* �K; G)K(� K' �� ��K�� �)K$ P)K ��& %�� ��K@ ... P)K k�K?$� K>� %�� ��K@ �)K� ���K� �/� ... �4 ��.(� 5�� *

$ 9�?� >� #'� ! ��B�),(>�.��B�),(>� �� #� %'� �(�1 >� #'� � 5�Y>�� �)

��K�-� � MKB� K�(>� K* ��KB�),(� �� !�E)KTL �K� � `)Kx� %�'�K4 %�� #K� !!C��)K,� �)K� 7��K�E� ���K' G�K1 6�B � =�

! �/�� � �)�� �)�=� * 7��) %���� !>� [�/ #'� � ... M4�� �1� � �)�

7��K@� � ��)K� �E� �� !�F>(� ��� �K4�V/ MKF>(� ��K� K�- )��Y�KB� . K�* P& 0(K �� �$�)K %���K� �K� �K� ���K(�

.�)� %)>B& � �� �$�) � ��)�

... 7��� � 7�)�� M"�)�(� �>�1 ... �)� \�; %���� ... �* \�; �� �� F- �� �)�(� P& #�?8(�

. ME�/ )��Y>�� �)�@ !'�Y�B� �B M�; ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 208

)��Y�B� . ��* +'��$ )��(��...�� !* !���4 �/� :M?/ �B M�; �� )4�� <�; M�; ��� ��4�V/

! L�.� �� ���� ��1 :��?/� �'�

CM"(� 9��B :M?/ � M"�� ��B� ���*

!C���� ��* C G�� ��(>� ��� :(B�;� �� SU� ��� )4�) �

.��)(� ��4�� ��� :��?/ � ��� ��,�-

... �<�'� !�"�� M"� )$ :M?/ 7� ��

SKKe� ... 7KK� KK�,�- KK' KK� )KK4�@ � K�* %)KKY�; )KK��& � IKKU� ��KKF(� !=KKB K* KK�(>� SKKe� : ���KK* 7�KK8� D$�)KK K�

! ��* !�)4);G ��B )$ !� �� ... %��(� �.'�� >-� )$ !��� ��)�� ��1 Se� MB�),(� �-� �(>�

�� 5�; ��� )4�; � 4 �(B � MB� � NK�� !K�& #(K@ K� � �)K� �� ��)KB 5�K� K�� K* !KB)X ��K� !�)K�* � M�

�K� :��K?/ � ���K�� �K; ��� )��K; : �K4 �(KB K� MKB� 5�)K SKe� � ���K* !��K8� K�)(� D8�� �� ��)B � =���

C��� `�1 !a-� ��*�

- ��'�4 �; MB� .(� >� ��"E� !��� . ��* ���* ���� �� M"(� �(�� . 7�& . M"(� �� 7��* !a-� ...

.M?/ !� %�'�4 B�s� ��� ��)� �����

.(B�s� ���

. �)� 74 N�$ �'�),� M(x)F"(� ��� � �(�(�� X)a�)$ F�'� ���� �-� ��� :M?/ � �� ��,�-

C M���>� ���� #(x* . M"(� #� #* 6� ����B #'� :�� �- 5� �(�4 D-�� �� � ���� %)F$ ��B

J ���.��),� 8'� ��)�(� * #E)�(���B� ' :M?/ � '� * ��E� DY� �� 7�

. ��(� �4) 5���)X� � MBr �� . MB� 7.��� (8�� ��*� #'� : ��* E�c� � ��* !'�� ��� � ���E� D�)@ � ��-

7� �K� �� . K�E�/ �K� �� )K$ D>K�� ��K8�� :MK?/ � �� �KY� �� ��Kc 5� �)K4 �B �� � �(�* !E); 7����� 5� K>�* �K$

! $�(� 5�$

! ���$ � 7��$ �� !�( %�� B�� ��/� $�(� M(�(��E )$ :M?/ 7� ��

CM?/ !� %�'�4 !��� ��),(>� :��?/ � �4 7�( D$�) �

. �� 6� �$�) � � (B�� 5�,�-

K8'� !KF' �KB !KF' ...��K4�� )K���)$ K8'� !K�=' ...��K4�� %(K�*��� � � )1 )K���@ ... ��KF(� �K(�a$ � K'Y$ )K��

. �)� �"� 8'� ! ��(E�z � %�)$ � 1 �� ���(� ...�� B�* � ����(� . ��)� 7(�*

. �)� �"� #�* ���� #�B�),(�� %��F(� ���� * !���

!KK� � MKK?/ !KK� MKKY� %�'�KK4 KK* !KK8(� �KKY� KK4�� ��G �KK/� :MKK?/ � MKKE�/ )>�KKB� KK* �KK4 KK��� �KK@ �� �KK )1 !KK�

N�KB � �)K� 7�)�K4 !K��� K�(>� ... �)K� )K$ 6�K� �K� �(>K]$ #'�K�Y� K�(>� . ��)K� #� �� �$ S��L �(>� )$ ...�(�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 209

K* ���K>�L� K� ��Kc�1 K� ���K� ���KF<�* K� 0K; ... ��)K� )K$ K�* ��KF(� K'�� MK"��(� K* !K��� ...��)� )$ �)�

. !8(� 9�) ��),��/� . ��* ���� �� 4 ���� MY�

.���* 7�8� D$�) �

�)KK� 7KK��� �)KK@� KK� NKK��>* � 7�KK?1 �KK$ �� 5�KKY�- ��� � �)KK� 7�� %��KK(� 5�KK� KK�)/ :�)KK� 7KK4 �KK$ !�),�KKB� � �KK$�JG

!��KK(� K>� �� �KK�Y� K* )K$ !KK-� �K(� %)KK�� P)K )K��) !KKF-� MK"(� P)KK �-�K1 :MK?/ � KK4 P& �K; 5�Y>K��.

!M"(� P) �-�1 ���

: ���.��4 S]E

%)KK�>� :MKK?/ !�)KK��Y� KK�,�- �KK� : ��KK?/ !KKF'��$ : KK�(� P)KK"a� SKK>L k�KK$� n��KKL 7��KK$ KK* P��FKKB� ���KKB�; KK� ��

. �>4 M>"� v����� .9�(� ��*�

. �� 7�/ �"s(�* M�; �� �FB�� M�; �� ����B�;� ���* ��B� �� �� 0F$G

n��L !* :(B�; S>L k�$� ���* �� +(�L� �ZB #(1 ���; ��*�C7����(� !�'�(4 74

. �(�"� %)��� ��. S>L �� =� ��*� ��� :M?/ � ��* �� 7� ���B�;

D�K���� � �K� !�*)K$ �� :(KB�; �KY� �� : ��KF(� 0F(KE 5�KB MK�; �� 7ZK* ��K� K�� K* !�(1 � ��� %)F$ ��B ���;

. ��) �>�� � %)�>B� ����� M"(- )$ CM"(� ���

-� ��*� !-� ���B� �� �K� %��K* M�aK �K')/ �K� !�*)K$ �K�*� : #�K"� ��lK� !�(YKB �K�*� �K� 7����� ML�KB ���� D����

.%�(>� ����� * �>4

. ��) � !$�) S>L k�$� M��f ��; 0; :M?/ � ��� %)F$ ��B ���;

C�� `�1 9���� !a-� P��* ��)��� :M?/ �Y� �� ���; � ��* �� 7� W>@

- C P��*

�(L �'�E +�(L ���; .!4�� %�'�@ �� ���F(� �FE :M?/� (�* �$G�� D(�(� ��� �� DF

.#�?8� �Y� �.(� !a-� ��*� ���B� :��?/ R(/

... �'�$ MB� �� S��* � W��@ `��=>-� 7�'�� ' :M?/ � ��� %)F$ ��B ���;

-!C.$��)4 Se�

�*� W��K@ 0K�X� K' . �K$ +�KB �K* K' . M>�L %�� � �: M?/ 7� �� ���; 7K4 ���K �K� DK�,;� �K�� �)K<� . SK�

!�(���� ���� ��),(� ($& 5) � %�)@ M�'�� ' i�E . MB�! ��� 9G��� �� !'�� D,� � >@�$ �

�)KK� �$�)KK ��� +KKB�� ���,�KK4) .��)KK� 7KK4 7�KK( ���KK; �KK�*� KK� ��KK� #KK�� �KK� MKK"�)�(>� �� �� 7KK=>-��)- KK$ �KK$ �

. �(��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 210

D )],� !-� ��� ���; :MK?/ !K��/ ��K �K� � M�K�� !��K8� 7K4 #KY; S'��KB� }�K"� K� K* !K�(1 � M"��

. K�(� P)K"a� ��K(��� QK1 K' M�K4 !K>�L MK�(� ���� * !��(� 6��K�@ #(K�� ! 9�K(� )K$ �� �K$ QK'G � �K�Y� !K* �

! !�"� )$ ��@�B

... #� !C!>�L M�(�. ��)� 74 S4 ���)���!C #� ���� !C!�)>L !1��@ #(��!!

!C (� 9��� :(B�; �Y� �� 7����� � �� �3�� �)� �E�/ D�>B � ����B�; * �� /�� ��� ���;

�.K(� K' #K� %K4 P�K,��� 6�����K$ )<K���� K>� #K'� �G ...��K� 6�K1 �� �� %)K>� ��"�)�(� MB�),(� �� #� ��� �/�

! ��)� 7(B� DY� * �)� ��'�� )$ �.(� ' . �)� ������� ���E

e�. ��* 01 ���(� �)$ )��(�� �=X ��"�)�(� G�1 * ...P�) )$ !F>�; ��� ' �� #�E�/ ���)B 9V- S

�� ...���� ��K'� K-��� )K$ �(�K4 K��-� . K�(� ��� K�@ ��� �K� M>KB� :MK?/ � ��K* �KY� !��K8� DF�K(L �K'� �� ���;

. �(� �� ���Y��(; #(�� ���� )$ � P�"1 #(>�

. �(� !-�L !�( 9�(� ��*� ��� :M?/ ��,�- �� P��FB� ���B�;

! ...De�)� 0�@ �� . ��)� �?/ �� !�*)$ � )$ �� S�� ��-� :M?/ )� �� ���;

. �4 7�( DY� �(��"�. ��F(� 7��4� ��1 �

K=E K* !�*)K$ �K !K-� MK"(� K�>��)$ 5�)K � 7��K�� K� 5����K� :M?/ � ��* �� 7� ���; �K$ 7K4 ���K 7�� �� Z

�K; �� !�*)K$ ��K@ �K� . 9K� #K'� ���� %)K�� P)K !K�( )K$�) )K$ �K�� . 7�K(8(� 5��� !>(>]$ � D����� �(�(��

... !')$ ���,��� �Y�$ 0; .���* M��f �� M��)� �>��)$ �� ... ���*

� . #KF� K�<L . #KF� )K$��FE ZK=E :M?/� 4 �=��� ���; * ��.� !E�1 ��B�) #K� ��� SK/ �X�K K� K�F>� K* ���K(

! �<=$ � S(<=$ � ...S�=$ � S��$ ��� �� 4�� �FE �� ��),(� !-� !8� ��� %G� �(?B �)� �

. ��?/ (E�� %�)� ���$ �� ���� �� ��� : ��* E�c� 7� ��

���K�� K* !K�(-� � ��K>(� M'�FK4 �� ���K; DKB�; P�)K@�� #K�� K'� SK>L k�K$� W>@ 7K4 �Kc�1 SK>L k�K$� �)K$

: ��)K� �K� �� K* ���K� !K'GG SKe� �� !�)K�*��?� � K(-�� 6)K � � ���� j�K4 �� K(�* �)�(KB��* ���.K� ��K� ���� : �'�)�

! ��,'� 7�'�� ���

!C��� !>�L M�(� #�

@ �)K�E 9�K(� �K�/ �K�*� ! �K'� �>K�� D(K; �� ��KT� �G�K� �)���K$ K�a- K' ���� ... 9�(� ���B� ... ��@�KB 6��K�

!!! ... � 7F���� !>�L M�(� )3L

. �* j�T� �� 5��Y��(; 7����� �$ ��)� ��� ��� ���; #�� � #� � �� +' 6�B ��� M�'�� !F' �� (,�

)$�KK� KK����� : #KKF� )KK$��FE . 7KK� �KK� �KKY� �� KK<(�� 9�KK(� : MKK?/ � �� �KK�,�- : KK4 �>(��KK"� 7�KK8� KK@)�� ���KK;

$ #* �,��.!�* ��* � �8� MY� �

.... 4�� �� !>(> �); �)� ���� ����� !�B�� :M?/� ���� � D(�)�(;

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 211

- ! %��* N���>� !a-� ��*� �� * 7��� D(; %)4��� !�F�� ��8�� !-� ��

�K8� DKY� �)K� !E�K* iK�E �)K� 7��� u(@�K$ SK>L k�K$� �)K$ %K4 �c�1 � �� %�)d(; �(>� Se� ��F' :��?/ _��� �K$

. M4�� ! Z ���; M(���]L �� ��/� �* N���>� !a-� ���B� ��

.#* ��� 4�� . �)�� 7��� #'� ��� %�)@ #'� �� %��� :M?/� ��� %)F$ ��B ���;

.(4��� �" . ���B� ��� :��� �- k)4 � k�^ ��

-CD,� ��(�

- .��"� 7l'� +�(�* �]L !-� . ��

/� ��� %)KF$ ��KB ���; %�K>'�� : !K�* ������ ��)K,(� ���KE 0K; ... !KJ�� !��)K@ : #K* MK')�$ )K$�) �K� �K* K' :MK?

.%.� @� h(� � M���) �VJ �'�$ �� . !�*

. ��� ��� D>�� �)�@ �� �$��� ���* !=B !��$)* ��� �� � �(�* M-�<

�K� �KB MK�; � K*���� �K$ �� K* �)� ��<� � -�B �� 7�� � SY���� ' ���; ��K���� K� #�K4�� �K�� K� � MK4��

! �)� 7�Y4 %�)@

! ��.(� #��� %�)� ���; �.��� � ='�4 � ��(� M�a]>� 5���� ���(� 8'� �* '

#KKF>� �KK(J ��KKY�- ��� �� D���KK* `VKK1 KK* �KK�,�-� !KK4)�B �KK� ... �KK�F� yKK(@ MKKB�),(� �KK-� !-�aKK4) � k�^ ��

. �4 D,� ���� :(B� !� ��� �

� �ZB 5�K� M�K'�� �� �K$ �� �K� � �)K� �K"�� 9�)K� ���K .K(� MK�; K�>@�� �K�*� : ���� S�KB�; SK')a$ !'G�K� K��

. ��F(� �� ���B�� %��� � qa�

C '�� . !4�� ��4 �(>� 9�(� ��*� � � :M?/ �(4)�B %'� �� %�('�c�

��(� 7� �� 74 !� n)�L � Q�L �(>� �)$ :M?/ �<=$ �� ��F'!CD,� )$

��K3'�� K� ��K(�. K�* P��K )K���� K�)�(>� ��)K$ ��K� K�=X !K�1 K* K�) �-�K1 �K���� ���K�� :��?/� ��� ��,�-

. ��* !�*�B

...���� ��� � ��� :��?/ � �(�* )�s- : 4�� 9�)� ��� � 7)� ��.(� n1 * �� d� ��� %'� ��

�KK�,�- �KK� � KK4 .KK( �(KK� !KK>* KK* ���� %)KKF$ 5��KK� �ZKKB %�)KK�L KK� ��KKB :��KKF(� ��KK4�>$ .KK(� MKK�; �� KK�>@��

. ��� )>��)@

��K* K'� ��)K,(� ����)K ���K� ... !���K=$ ��K� ��)K,(� ���K�� #K� : ��K?/ %�('�Kc� K� �� ��� ��>(� k�$� � F�'� �� S��

C��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��� ��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK(�

:M?/� �� ��,�- %�('�c�... � �' ��,� �-� �� �E�/ )>>�� �'� �<��� #>�* ' (* �� ���

. 8'� (T"� :��?/� ����� G�� �� �)4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 212

! �)�� !c�� Z � !-� ������ ���� ��E�/ ��B�VJ ' ��� ���?$� :M?/� ��* M-�� ��F'

�)� �)�� )$ 74 n��L 9� F(�)* ���) :M?/ 7� �� ��F' � ��4�V� D�a�!C�

... �(� �� -� 7��� ���?$� :M?/ %�<(� �� %�('�c�

. 4 5)�� !"(E �� �J�� k)4 � k�^ ��>$ ... ��B ��� #�,'� ��B P& ��8��

!!!C!�(� -� ���� )$ 7'�,� ��Y@ � 7�� n��L �)�� :M?/ �=X �� � ME� G�� 5������ ��F'

>� K>�� h(K� K8'� K* �)� uc�� 5� �=X ��� � �� K=� � M�K�� �KY� !��K8� R(K/ %�('�Kc� .��K* DK=>@ ��K"�)�(

. 7��� P& � ��� � * ���E� D'����� 7��$ (��f ��

...!�E)� �� ��& � %�� 6�1 c )$ �(>� )$ . ��F' �8(� +'��$ �=��� :��?/ m�1 ��

.���� !-)K� ���)K �K<L :M?/ � '� ��� ��F' (/K�� �)�KB 7�K� MK4�V(� �>K4 �YK4 9��K]=� %�� �K� ��� ...K=� D

%��KB�Y4 �K !K-� ... %��KY$ )K$ K(=(�X K8'� �.K(� #K'� K��-� !C 7��� !-�K1 K� %G� 9�K��� ...0K; 74 !�)F(E #* �

... �>4

���� �� �� DE�1 iB� :��?/. ��F' !�.� `�1 #� � 7��)�� � W@�� 7��Y�

B�) : ��F(� ��4�>$ �(��"� �>@��. ��E�/ %) ? .(� M�; �� D�4 ��� �X� � * ��.� �� 8'� ��� ��

. ��?8� �.(� * #� :M?/ �� �� � (B�� 5� 7� ��F'

��� !K8��>* K�,�- �K8� !a-�K K� SK>L k�K$� �)K$ !>(>K �); MK�(J �� ��)K�(� KF�'� ���& ��K' �� � ���� %)F$ ��B

.�� ���� M$)FB � 7��Y� :��?/ �

; #'�K& )K$ !K-� ��KE� ���K>(� k�K$� M>KB K� �)K� 7K4 5)K� SKe� K* %�('�Kc� K� �� 7�KJ �K�� �K� ��4���� �� 7���

! �'��* D�1���� :(;)$ ��F' � %�('�c� * �(�4 9��a-

. ��Y@ � :M?/ ��F' �

! �(; �� 5�B %�� * �� %)��)�� !>�Y@ :��� �J �-� )$

K* ��K?8(� ���;��*� � '�� K'�� DKF-�^ � 7�K(J� 0K��r��� ��K� %K�)d(; ��K>$ �� � ���K* K(@)$ �� !>(>K �); MK�(J

! (* MB� �(�� (>Y?(� M�� %�� ...��.(� `�1

���K� � �)K� -�KB MK�� MK?� � MK"(� �K"; K' D���K>� K* !K���(; � ��)K� !���K]L %�K�d>� . �K��� %��K(� k�$� ��

)>-�1 �� ��F(� 6���� �� �$�*�1� )�� .��F(� �$�

DK,�$ 7�K8� . ���K(� u(Kc)$ DKY� �� MKE�8(� K������ �� K'�� K* !'�K����� !�VK=� 6�K1 �� � �(�* )�@ �� �� =���

... !8�'�� �� �)� ��4�B

.��E� k�$� �� M>B � : ��* ( )$ �$ E�c� F�'� %�� � �4 EZ* 5�Y>�� !/�( ��

. ��*� ��� :�� �� �B M�; ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 213

� K��� )K�@ �(F'�.K� �K$ : �(K�* )K�@ )K� �� �� �� K=��� : K��)� 7K4 +K($ ��K�� K* !�]L ��� ��� Se� � ����"'� ����

!C��"� �� ��� �' ��(8� ��)�(� ������ #(>� �� :M?/ �

. 4�� �4�� �<�(>� ��F(� �FE :��?/ � �'./ S�� �� �� ��- R�*

:�� �� 7����� * ��� ��B�)... ��*� ���

!C74 P) P). ��),(>� S>L 8'� �/�.����� �8(� : M?/ � �(�* !E);

.#�(� ��� �� ���E �$ .��* 9�L��� '�� ���� ' �� :��?/ � ���� %)F$ ��B

� KK�'.� KK(��(>� MKK�� %�� :MKK?/ � MKK4�� KK8� �KK"� �� �� � (KK�* )KK��B� �$)KK�@ KK* ���KK� 7�(8�KKB� KK� �� ��KKB�

�$!C �(� ��� �(

DK"; �� ��K"�)�(� K* !K>� #'�K$ w(K�J �K� : +K'�.� �� 5� 7�� 7�)K4 � P�K� ��K�)� ��K4�>$ � !KF'�.� #'� �� EZ*

C�4 �� '(� 7��@� .�( :��?/ ��(���

�� !KK4�� KK* ��KK@ �� �KK; � ��� ��KK� %�KK�� KK* �KK�,�- � KK('���?� �KK� � MKK4���� �� D�KKB� . ���KK* 7��KK4� k�KK$��� KK� �

...(�,�� ('���?� :M?/ � ��� ��)�� �� �)� �=�� ��� ��8(B

.����� %��(� k�$� �� )��) � �(�* #('�; �� 7�(8�B�

.4 ���� B �>@�� * ���� ����E �(�)�(; � MB� g* ��

K��� � ��K* SK'�� �� 5�)K : ��)K� 7K��� K* !�>KB %)K>� K� K* ��� �� 5���* �� ��B�) �(�,�� �� �K��� KB 7��

.4

.��� |� � ���� ��,�- �� ...�(�* |� � )��)

. �,'� ��B ��* !�* C ��*� '(>� 7��@� :��?/� �(�* !E);

C74 ��)X .9�(� !�"(� 7�� � �� :M?/ !-�)B �; 7�8� �� � 4 �(B � MB�

. %)�>� ��) :��?/ � ����� G�� �� �)4

/ � ��� D* !>* 5�,�-C ��* +>* ��)�(� #� :M?

-. �

C��(� �' ��),(� ��� 9)L� ��� `� ���� :M?/ 7����� * ��� ��B�)

.��B�),(� %��� �� �(�� M"(� ...���* 7�8� ML�B �� ����& G�� �� ��B� A ����� !��8� DY�

��� ��L�B ��/ � a? � �� �� ���B M�8��� ��� ��U� �'� �� 7���;.��(� !-� 8'� � �(�� M"(� :��?/�

-...��F(� 5�; #�

... )���� :M?/ ��F(� D=$�� !>* �� D3'�L ��� �)4 * �� ����� � 7� �� � ME� G�� �������

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 214

KK' K$� �KB %)K�>� �K���� . ���K* �K?�*� !?KB��� �KB %)KF$ K� #K� � K'� 5�)K !)K4 �� DKJ DKJ 5�)K �

!!!��)� n���*

� �)�@ : �)K� 7(K�* %�K�� K� �� !K8�� !FK�� ���K� K* !K�� : ��K4�V/ %�),K�(; ��� �� 7K���; . �)K� _)�K4 #�(�B

... �* !-�1 �� 5�)��� %�('�c� � ��F(� !=B � ��(� %)�� �� �.(� 7��4� M�8�� �� VJ�* ���

...��� ��1 !8(� !� �>Y?(>� � � :M?/ �/���B � R(/ %�('�c�

/ ��� � �� %� :M?" �<�'� ��� ��),(�" !

CMB�>4 ��>(� !>(> �); ��*� :M?/ !>(> �); � EZ* %�('�c�

... ��� � � :M?/ �* ��� 7���; ��� �� )4�B F�'� %�� !>(> �);

:M?/ 7����� %� ...��� ��(�"'� �/ ��)�" ... �<�'� ��� ��),(� ...���"

%�(?'�4 � ��)="� � �� %�('�c� .... (>Y?(>� �� �>4 :M?/ ���F(� D��8� R(/ *

... (�)>L !1��@ D,� �<�'� ��� ��1: M?/ ���� �� �� ��)="�

CMB� d� �>4 I'�� . M"� �� 6�?X� D,� ��-� :��* E�c� � ��* !eF�

:MK?/ � (K�* 5� 7.�KB � 7��K* k�KL !�)�(; � !�B� %� �)K�J�� �(-�K1 p)K'. %)K�)�J�� !KU(L ��(�K"'�. �(�(KB �K/

��)�.���('� �/ �/ ��)�" . 7��� 6�1 ��";. �"F4 5�; �<�'� ��� '�� #�?/ . �<�'� ��� ��),(�"!

. ���� �� ...!8(� !� �(>Y?� %.� `�1 !B��E ��� ��� :M?/ ��B�B 01 �� !>(> �);

%�('�Kc� :MK?/ !'�.Y�KB� �K; � 7K� �K� � �� !K��� 5�Y>K�� #� %'� �� #K'� #(K�� )K8� �K(� �K�/ . K��� %)K>>@���

! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK8(� !KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK"� %)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��

:M?/ � %)��� �� � (�� #� M>B � %� � ���* M�� �� ��� <�;

-�L)4�� �)�G�� �'./...�)�J�� !-�1 p)K'. 0K��r�� ����. �K('� �K- K�/ �K/ ��)K�. #KB #K"(�(� K�/ ���K� C�K/" 9��� !KY-�

� 6�1 ��"; ...��� � ���8�C��� �<* (��(� �>4 .�<�'� ��� '�� #�?/ . "��r��� )$ . 7��"

�)KK$ MKKE�(� KK'��� �)KK� 7KK��� 7���KK4� �� %)>��KKB .�)KK� �����KK� �')KK]$ n��& . ���KK* !��KK8� D�KKB� �)KK$ � KK/�� KK�

... X)a�

.�)� 7�)� 7�( �Y� %�('�c� ... ���� 9�)� �� ���� P&

%� +4� �� �; ��Y>�� �� :M?/ 7�����

-�'.(/ -� #B��� �� >* C#"-�" ...!�* �F>* !�)�(� ����"

:MKK?/ ��KKB MKK�; �� �� KK����� ��KK ��.KK� !KKE�1 KKF�'� �� SKK�� � �(KK�* !E)KK; KK�/ #KKB/ 0KKFL KK'�����.%)KK�J��

#�(�(L 0FL �G�$)$. ���)KB 0KFL ��K- %�KB���;� %��K��� �K�(��'. K>* ��G �� C�(K�/" ��K� K'�� ��K; �� .�����K� �')K]$

�";. ��(� ��G +>* �/� .5��*� D(; ���(� �� �Y"FL =� . %�(8� 0FL 9"

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 215

-�� -� 7�� .�(�/"��(� M���>� #* �� "

- �KK( %�KKB���;� %���KK@ %�KK��(U(- �)KK�J��.M,(KK4) %�KKBG��.#'�KK-� #(KKB�>'�J�" !KKY-� ... ��KK"; !KK�(�� MKK(��)@ �� �KK(

� ��� M�B� .!�� M,�4). �F"

!K��� �K<�'� :MK?/ %�('�Kc� K� �� K�),(� )K4�� K* !K�(1 � MKE�/ 5�� �� �)K� 7K4 K-�d� D�KB� �)K$ * �� /��

!C '(>� )���)@ ��� �4)� �� ��),(� * !'�@ n��&

... 8(� !� ��(>� @)�� Z � #� & :M?/ 7���4 %�('�c�

�4)� %�) ��)B :M?/ ���� >(� �� �� �>@�� ! ���� * #

!C � ���� :M?/ �)� �E� �� * !>(> �); � �� �

�� �� �J !�(8�B �� ... 7��� 7���4� �� %)>��B �$ �� * 7��* D��� � �� !�>1� ��& ��* M"(� �)�=� :

��� %)F$ gB��� ��B . ME� %��(� D,� �� %� 7��>� �

DK�Z* �KYE �� 5�KY*�$ :MK?/ m�K1 �� !>(> �); #K'� ! �K� !K� �K@ K>� �� M,�K� #K� 6�K1 K� ���... %�)K� .@�KL

.7�(8(� ��; !� �� �����

K�(>� ��K"L #K� K �K� ��� K' K�) !K�( ��� K' 7��� �K(8� �K(8� K�>@�� �K�*� :��� P�)@ � './ �� D�- ��)="�

!5��)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

CD'�),� '�� �>�1 :M?/ �� 7��* .�>�� #a- �� !>(> �);

!'�$ B!�)� 74 �"� ���� ��� ���F(� �FE i�E R(/ � 9�� #� � %'�

7��� �KY� ��K 6)K; {)KL K* !'�K� NK���8�� � )(�K"@�� �K� �� �VKJ�* ��K� %�)K(- �K$ �� D�K(� K* �)� �)B ��� ����

�K"� DK�� 5�� DK � iK +K'� ��.K� K* 7�)K-& � NK�� K� !F(�KBZ; .K(� #'� ��� ��B�),(� . ���F(� {)L : �)�

. ��(� ��� � P) :�)�

! ��(� ��� � P) ��B�),(� i�E ��� ... ��� ���(>�

MK"�� ��KY�- ��� !K8��>* K�,�- 7���� !K� : ���K* 7�K8� 5� 7��)K�� K� K� : K�)(� �K'�$ M>KB K� * ��� �� D�'� ��

��@ � ��� ��* %)�EV1 ��- ��� d(��� ��� �� ��.(� ��� : D�4 +'�.� �� *! �(� �$ Q(>L %4 )a�

:M?/ * �4 .( �(� D����1� � :(B� .(� � F�'� Ia� � : ����� #('�; )��B 6�� M1��" !5�� M1��"

.�4 7�( DY� �(��"�

)(�KK"@�� ��� .KK��� ��)KK� %��KK* ��KK� #(KK1 � (KK�* 5�)KK M>KKB KK� )KK�'��:MKK?/ ��YKK�>� !-�KK1 C���)KK<��" MKK-�1

C��Y�>� 7�)T�"

MB); 9�K��� MK'���� %�K�� K� !K�(� MK1���� :MK?/ !KB��E K� �� �K@ � +K� 7�K8� �K� � ����B�E ����� �'� �� ��-

C��.(� `�1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 216

.���* PZ� .(� �'� )��Y�B� � ���� 9�)� �� ���� P&

!C7��� ME� 9��� ���� :M?/ � M4���� !�(x)F"(� �>@��

!CKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK(�* ��$�>KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'���:��?/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKEZ*

- 9���� ���� . ��),� ���

K' � �(K�� gK(e* ��K'�$ #K'� � �)K� #K'� )K$ #('�K; ��K(� MKB� K'�; K* !"* �Y�$ :M?/� �)�� �$�) �)$ )4�Y>��

!!')$ �F� �B 7(�F� �� ���

K>� K� !K�=' :��K?/ K* ��K(� ��K�E �� �)K�/ O(K� �K���� � �)K� 7K��* KEZ* �K���� . K'�� ��B); �'� �� �^)� 01

� ��Y��(;!C '��

... �<�'� %�(� M4�� ME� %)�B�� ... ��?/ ��?� ��Y� B ' � :M?/ � (�* G�� �� D�- R�* ��,�-

. ���� %)F$ ��B

!KE�.� � [�.K� WK�)$ K� ! �)K� 7��K* 9)KL� ��K4 K� �� �K�F' K* !�)K>� ....#�K?8(� 5�� K>� * �)� !�)>� ��& #'�

�L #(� �� D'�� `� ��Y��(; * ��4��! �F� 0,$ ��& � �-

KK(�?/ !>(>KK �); �KK�*� KK� ZeKK� : ��KK?/ �KK& MKKB� � �KK�� QKKE)� ��KK"�)�� ... �KK8� KK* ���KK* ��KK*��� �(KK�* !E)KK;

! ��4�"* %)4��� . � #�?/ %)�'� ...!'��

. M?/ �(� ... �� :M?/ � �� !��� 5�Y>��

-.%���

. 8'� %�(>� � !-� . ��?/ %)�>� � ! 7�& ... !8� !8� :M?/� �� ���� D* �,�- �

!M4�� Ma #�?8(� DY� W@�� !��� . �4 7�( �'�� ��,� � � ���* 9)FB

! M"(� M�B�� :M?/ �Y� �� � ���& G�� )�'�� %�)(-

. ���) !�)F$ ��� +�4

..�)T� :��?/ � ���* !��8� D$�) �.

. ��),� !'�� #� �� 8'� ��),� 4�� %�� �/� '�4 ��?/ :M?/ � M��� G�� �� �)4

�)KT�)>� : K���F(� ��/�KB �.K(� �K� )�)K4�) K* )K(�*� �s'�K� ��K� ��& SKe� : �$)FKB �� KEZ* �>@�� � ��.� !E�1

!C!E�1 �* ���� �(>� :M?/ ��F(� ���� ���� )(�"@�� ��� .��� ��)� �� *

.��"(� `�1 �* #� . � :��?/ � �(�*�B �'�� �� !>*

- ... ���K� #�K?/ ���K� !Kd(� MK�� h(K� ��8�� . ���?$� ��� �K* � (K4�1 !K� ��& #8(K� K* �(�K4 ��K'� �K� M���KB�� ��

.!�"� !E�1

!C (>(> �); ��*� %)$�)��� ��& !C ���B�� :��?/ � ���* !>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 217

�(�F(� %)��� i 5��� ���^ )$!C !>(> �); :M?/ �>@�� *

-?/! 4�� 7�� #� �� !E�1 ��'� ��4 9)L� )$ '�4 ��

.��F(� ��4�>$ R(/ �>@�� . �)� 74 �4���� �4�� ��� �� ���� ' ��8�� . �(�* ���� 0?�

C��'� ��4 :M?/ � ��) ��� !>*

��'� :M?/ � ��� D-�� ���B M�8�� �B �� �� 5� 74 jZ � � �)�!!8(� �� ���� * !��4 ... ��& ...

)K�� MK4�� 7(KB�� 7�� �� . ��)K 7�K/ �K� �)K$ ��K� �K� . K'� K��� ��K �K� K=� � K(��f K�� � K4 7�K( �Y�

!C��F(� 7�,"�

��K� ...�K� ��K4 �KY� K'�� MK?/ �KY� WK@�� !KB1 K' �KB . ���KF� D$)L� #� :M?/ ��,�- �� �>@�� � �(�* !E);

.��4 `� ���� ���* D$)L� ���� M���� 5)$ * !��� �

. 8'� 9)L� �(� ���� ... � : ��?/ � ME� G�� �������

iKK�E ... ��)KK�� KK* ��)KK :MKK?/ � M�KK�� G�KK� �� �)KK4 7��� MKKB�� !KK��� �KK$ ��)KK� 7��KK* MKK���; � P�KK"1 9�)KK

. 7� 5��?B

%)K>Y� K8'� � K=E� K4�� ���K' . (�K"� �K�� :MK?/ � (K4)� )K�'�� �� 7�KT� #'�K&. ���KF(� 7�8� D$�) � 9��

. !4�� #�

... (��� �>4 * �� n1 !� � W@�� :��?/ � �� ��,�-

- .�-)$ 7��

:��?/ � ���* �� 7� .MB�.(� �)<�'� � ��� 6�E � W-�X ��* )$ �(>� ��F'

. ���� DY� ��4 ' ! ���* ��c ....!8� �Y� * ��)�� :M?/ � ��� %)F$ ��B

MKK"� DKK�� ��KK- ��� �� 7�� k�^ KK�,�-. �KK=��� 7�)KK� �KKY�$ �KK�� KK<(Y� �KK�� ��KKF(� 6�KK( KK* !�(=�)KK� )KK$ �KK�F' �)KK]$

4�� ��4 P�) ��FE� � 7r)B M"�)�(�.��) ���� ��4�� DY8� � ��"� �� ���� * ��.� !E�1 ��B�) ...!

...!8� !�B�),(� !� :M?/ � M4���� !�(x)F"(� �>@��

-.�)�� �Y� !d(�

-.�4 ��F<�* . M4�� %(�4 5��� '�4 )8�

- !M4�� !"1 � ��),� ��4 ��B�),(� !'�Y�$ ���� !� ��� �/� ���F(� �FE ��4��

#(1 �>@�� :M?/ D�(')F"(� %(')@ !>'��>� $ ���>(�� "! ���V(>� �Y�$ )>'�Y�>� * #�"

MKK>1� KK� �KK� ��)KK KK* !'�KK �KK� � ��KK"F4 �� -�KKB KK� �KK"�X 7�G�KK� � ���KK* !��KK8� D(KK�(� ���KKL 7�KK8� KK�

:��?/ �(��(�

-! %)�>� p)�"! %)�>� !�("

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 218

��KK* ���KK8� �� KK�a- KK�>@��KK�� ... %)KK��Y� � ���KKL : MKK��� �� !/���KK4 n�KK"1� KK* �)KK� ��KK/ ��KK���� 5�Y>KK�� N

... ��F� �� � #a-

! !�"(� �� ���* �FE ...�<L � :M?/ ��,�- ��

!*�$ :��?/ ? ��'��4�� )�(�(� (��*� !�>@��"! �>@�� ��*� ��� !*�$

.��� ��)�� g'�� )4�Y���� � ��* �� 7�

���� * ������ : �(�* M-�< .���F(� 01 �� %)�(�B � ME� G�� ��� �)/

. ���*�B ���/�� #� (�"� !�( :��?/ � �4 ��� �@ ��

.�)T�(>� ��� � :M?/ � ��� %)F$ ��B �>@��

...��YKK�>� :MKK?/ KK��� .KK(� �� #�E�KK/ �KK �E #(KK1 v� �KK� �'��(KK�;�$ #KK����� �KKz�)� ...6��" . MKK���>� KK� �KK �KK����

5�� 9�)"

�� � �'�.(B :��?/ ��$ ��� �� ... <o�" ���>4" ...

. ��E�/ � �E ��)� 74 D8��-� * ��Y4 � �>@�� � �'�$ � .(� �� ��$ ��� �� �� �

:���.��4 S]E

K* !'�K� K/�� � P�K"1 #(K4�� �K� : ���KF(� !=KB � ��)K� �K"�� ��)K; K-� ��� 5�; )�,'� ���* �) #>(�� iB�

���! ���(��� 5)$ �� 6)�=� ��Y@ ' : �'.� S��1 �� : ��)� 7��* W>@ ��)

...�(K4�� �K4�� SK]?� qKa� K' �K$ K�.� NK�� �KY� %& �K� ��)K� �K���� � 7K4 ����� ���� * �(>YE %���� ��� -�� �G

�)K� K�,'� 5�K; � 6�K' ��K8�� K* ��K �� �K��� K� .�)K� .K'��$ � 7��>K4 D(; �� ��� � ��� K* �)K�� �KY� 5��K� K8'� �

! 7������ D(/�� �B �E�� 5)-)�)*���

5� KK8'� ��KK$ 7� � ��KK(� �KK�1 �� D�)KK(�(� 7� KK* ... ��E�KK(� {����KK� �KK'� !�)KK(�(� MKK"(� : !�KK�8���B P�KK"1 KK' �KK�

. �����s(� '�� � �)� !T"�

C����* P�"1 #'� 4 �)>$ :M?/ � �� ��,�- ��'� �� ��); -�

��B C�K� K� %��KB��>(� :MK?/ ��K(� �K@ !'�K@ K' �� ��K� !�(KB K* !K�(1 � MK"�� )��� ��Y� ����* : ���� %)F$

C�� �(; ��8�B�)

�� ... �KK�� KK4 �)KK@ !KK"(* �KK/� :��KK?/ D��KK/ ��KK���,� �� %(KK�*)� #(KK1 � ��E�KK/ �$�)KK �)KK�@ �� ��KK� %�)KK(-

.�8(� 9�) � �?� #(-�� ...�>��

DJ DJ ��); -� K* �K4�V/ ��KU(; 9��K� ... �)K� �K�1 M�KB�� #K'� !�KB�� %�K� :MK?/ 5�K� 7K� �G )Y' � '�

.�4 9)L� !�)>Y� F�'� Se� .5� �) ��� ���� !�"�)$ �/�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 219

.���K* ��Ke� D$K� 7�K$)* � 9K� K��� � K�E�1 K� MK4�� `)K; K' � ���K* !��8� ��); -� � 74 ��/ ��Y>�� ��

��� �@ �� 6)� �� .��E�/ �� ��1 � 7��>4 )�4

. M?/ ���� D* %�@ ....��� i M�; �� D���& � �)- ��

.�ZB :��?/� ��"�� ���) M,$ � �-

-.!4��� �" C!�) . �ZB

-B��...MY� �$��� ��/� M?/ �'� (�,�� ...��� N�� M?/ �-� .�� � ...!

� ���� . #* 7���& )$�) :M?/ ��Z* %)(� .�'��� !>���

C!>���� :��?/ D-�1�B #a- �� �<=��

- .��E�/ ���* 5��� �� )$ `�X �� ... ��"��(� C �E� 9��' . MB� 7���& -)$ 7�&

.�)�� ���' Z � .��)� 7��* 5)���E S* � ��� :��?/ � ��� ��,�-

... * 7��V(>� M���>4 B�� 6�?X� �$� 8'� :M?/ � (�* !�)�

�� 5�) !K�1 . ���K� )K�(/���� ZK � ��� :��K?/� ���K* 7�K"� !��K$)* K�,�- K� #K� � K'� DJ DJ i �� %��

.��E�8� �4��

- 6�KK4 �KK� .5)KKs� � %�� . 7K4 ��KK* !��KKB D�('�KK; ...���� �� ��)KB %)E���KKB KK' ... 7KK=� K� MKK?� ML�KKB .5�KK�� %��K8�

.�''� �� �� * !�)>� ! !F4��

� ���� �8� ��B�)! �)� )$ � �(�B D>� ��� ...�''

#K� K* !K�* gK(�F$ #(K(=$ ���K� K'�� )K$ ��K� �K8� ��KB�) ! ���KF(� �KFE ��KB ��� .(�)4 ' � ��4�� �8� ��B�)

...�'�,(� ���* �� �4�� � �(�B �� 7���& ���� ��E�(� ��) !�?8(� �Y� S�� ��� �� �� �8� ��B�) !�4)s� !�

� 7�� %�<(� ��1 ... �� !4�� �c�1 ���� .M-���� ��(� ���� #� :M?/ k����

K����� 7��K��� � �)K� �K�/�� 7��K��� . ���K* WKT� �� !K4)/ :��K* �K�1 ��Ke� K�>@ +K' !K�1 F�'� %�� � ��?/ �� 4��

7��K��� ... � (�L�KB K� !�)K>Y� � 7�K� �K<* 7���K� !K* K* K�(� ����K� %�� 7��K��� ! MK"��(� %�� �� �� �)K� �K�/��

!5�@�B

! P)�a� � .'.L !�*)$ ��1 %)>�

K�)� �K'� �K� ��K�* �� �)K� NK���; ��)K #�^)K$ K* �.(�)K4� �.K(� `�K1 5�� ��1 * !�)E���B � ����"'� >* �)�@

.��4�� 8� �'& �)�@ ��

!��(� ���(� �Y� !� M"��(� �(>� ��1

K-� ...��E� ��>1 � � ���* 9�; M,$ ��� � .(�)4 WK>@ �)K@ #K'� . �)K� 7K4 NK�$ ���KB�� ��K� !K>���� #K'� ���K� �

... %�)� 7�� �.��� �)�� ��1 � %�'�4 * M4�� 7.� !��� �� %4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 220

!%�)�� �.��� ��G� . ��� ��- � ��,�-

P)���KY� �)K$ ��)K; K-� : ��K"�� ���K$� 6)K"�* K�'& ��� K� �� � ���K* WK>@ K-)1 �)K$ !?(� !��"� Se� )���)�

C!�)>Y� ��(� ���� :M?/ � ���"'�

- ...7�&

-C��(� M���'�

- �K �� )K$ .��.K� NK�� DKY� ��)K K* 7K� ��K(; �KY� �K� )K���)@ KF�'� %�� �� N�� �/� ���� .��)T�'� 7���' ��1 7�&

... �� �� D(� 5���� t�c�� 7����� (�� �Z* �� �� ��

�=' ...��� � � :M?/ MY� �� ��); -� K' ��K�)� �1�K ��KB !K� ... �K !K� !C7K� �K(/ #K� K� ��)K,(� ��K� � �� !

!��� ��.� %�)� � �� #'� �'� ... 7���

!�)� �� �)�@ %G� �)� 74 �)-� ��)B %���� Se� �)� �$ D�($& �/� .5��� %��8� :��?/ � ��� -� � ��,�-

)� ���)� �G �� �� -)1 #� � (�* !E)� ��); -� .�(�* %��(� �.��� � ��

�� �K'� 7)KY� ��Y>K�� �K'� . ��K* ��K* K� 5�K��� K'�� ��K"��(>�� �)K� 7K�)� ��KB� �� 7�($ !<')� M4�� �E �-�L '

KK�)/r� 6�KK(,(� � ���KK* .KK��� !KK>* )��KKY�- ... KK�* %)KKY�; !KK>* �� D(8�KK" �� !KK8�E� �)KK/ %�� �KK$ ��� ��KK* !KK>*

��K�� #K>' K� #K� ��K� �)/ ...�4 � ��� SK>'� )��K� 7lK� . ��K4�� NK�� %)K4�) #K4�� � 7�K($ ��K� +K* �)K@� \

.�)� ���* ��@�E �� �- k�� . �(�* �� 7)Y� ��� i �� �>�� M�;

!-)K* SKe�. K���* �� 7��� K(�� � ���K* WK>@ ��KB �G�K� �� D?K]� �� 7�K(/ �K� : K��)� 7K4 +� ��)T�)>� ���)�

K��=� �K�1 ��� ! ��)� 74 �� ��K�)� %�)K� .K��� !FK4�� ��)K ��K��L� K� K* K���� ! K�� � KE�(� #'�K�Y� #K'� �)K�

.!�"� !=��� !-���& ' )$ M?8(� ��1 ��� ...(�F(� >� p� � ���(� )��

!��)� ���� N�-���� %�� 9)�� ��)@ ' (�4 ���(� * ����

�KKB ��� �� !FKK4�� 6�KK4 � ���KK* ��KK$ �� �� ��)KKB %)E���KKB %)KK>� ��KK� DKK?* � !FKK4�� ���)�KK4 P��)KK@ . ���KK�� �

K�)* �)K$ K* �K�(� ��K�� ��K� ��& (�K4 ��)KT�'� MK?8(� . �)K� �K�1 � �(�KB %)K�>� ! �� ��)B � �4�; %��

!!! #$)$ ��� M�� �G �� %(� nZ(/ 6���� !�/ 7�* ���

KK4 7�KK( QKKE� KK� P�KKc� ��� KK� KK* �KK�(� ���/��KK"�'� ��KK� p�KK4 (�KK4 MKK?8(� #KK� � #KK4�� +KK' #�KKB�),(� %

... !$��� +' ' ��-� ! ��)� +' �E � .��� �<1 #'� �� ��)T�(>�

�� K* !K�(1� MK?/ !Y�-�K4�� ��K'� �K� ��)K; K-� : ��K4���� K* )K>?(*. �K4 K��� �K@ �� � ��� ����FE � ��,�(�

KK�� � ��KK* P�KK,��� �� .KK(� � KK'�; 7�G�KK� : �)KK� !�)KK� KKF($ 6�KK��� �� KK� ���KK8� 9��� !KKY-� :MKK?/ � �� DKKY� ��KKc

! �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4 S8KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4) KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK-�

C���� ���* .��� #� :��?/ � ��� �����

- ... 8'� ��),(� ��4 . 7�V8� 5) . M�)��� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 221

-.���� ��4 * �� �>4 . 7�&

. �(� {)L 9� (1�� ��(� �) . !U��� �" D>� !�( 9� #'� . 7�V8� 5) :M?/� (�* !�)�

. � �' ���8(��� �; MB� ���� ��(�� :M?/ 7� �� ��); -� � ���� %)F$ ��B

. #�,'� �<��� ���� & ...�>�1 :��?/ � ��E� �� `�X � : %)?'& N�� �� ��

***

��)B���)(� ... 7��K* K� :MK?/ � ��� K'��� !K>* �� DK8�� !K"� ��KY�- : M�K�� �KY� !��K8� :�K4 �K�1 NK�� (?B

!7��* ��)'� �� >�

C#�"� �(* .�� � :��?/ � ��� ���);

!KK� CMKKB�� `�KKX �� �KK�'� :��KK?/ � ���KK* qKKF� �� KK�a- . ��KK�E� �KK�L !-�KK ��� ����KK* ��KK� KK�=@ KK� �>KK�� �

C5��� �'�

�1.7��� MB�� �� �.(� #(>� i�E 7���& .6.�; 6.� :M?/ � ��� ���E ��/ ��� )4�; �

. �(4)s(� )>�*�r 5�* . 74 ��B !�( �)� 8'� :��?/ ���B n�"1� �� � �(�* G�� �� �(4

C��.� ���,� .9�� �)4 �� ���� )�'� :M?/ � ME�/ ��>B � �� !��4 : (�* ��L !-� M>B � )��B�

-. �) . �

.�4 ��1 � ���� %��� @)�� * ��)� ��� �)4 ��� S�4 %��* MB�� 6)U��

C!�) :�(B�; �<=$ ��

. 7��* 9)L� � %�'�4 M?8(� 7���& :M?/� M��� G�� �� �)4

�a- ���� �� .��4���� MB� S�4 %��* �$�� ��

�� d� ���(>� �=��� :M?/ � M��� �Y� !��8� !#�.(� !>Y?� � �� %)4�) �' ... #8� %)�

-...��(� '�4 %�'�4

... ��(� 74 * ��� R- %���&�� ���� !C%�� :M?/ � '� ! �1 ��1

. M"� �� ���Y� �>�1 0; :��?/� �(�* !�&

C4 !� :��?/ 6)� �� : �4 9�; )�@ � #� � �� .��$ ��� �Fa� ��1

�.� :M?/� �* �� D�- MB);C!�"�� ���>* 8� .�(�* �� �� _��� �)� +'

�K$ ! MK"(� 5�)K �� ��K� h(K� K��� K�� !��K(� . �K�(� ���KY� %��K8� ���� �K* �K* 8'� :��?/� ���* �$�� )>-�4

! 7��� �� M"; ' !�1 %G� �)� )-� ���/��"�'� � ���<� ��(�� )$ Z* D(; M�� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 222

�)�K�� K�=X �K�� 7���K� !�)K>Y� )K$ K* 7�K�>Y� #K� M(=Kc� %G� :MK?/ m�K1 �K� � (d(; %)��E ��� )4�� <�; ��1

!C5�� %��� M"; �' !C���Y� %�)�� �' ...

... � �' ��(� %�'�4 M"(� �)�=� * G�1 :��?/� ���� G�� )�������

* ��� ����� !��=- %�'�4 :M?/ ���� �� �� ��1. >� �)�@ �* P�� )��

.!�.(� ��� ��� :��?/ � ���* !>�

- .7�(>� 9.U� )$ `�1 )$ %)�

��K$ K��� ��K �K�� ��K* ��KJ�J �K- �K'� �K�1 . �K� %)K�� %��K(� ��K4�>$ ��/�KB )K��) ���* !=B � ���* 9)FB

��) 6���� ���� �� )$ :M?/ � ]J ���� )$ !4�� �4�� )�� ��)� * ��)�F(�C��),(� � ���Y�

C���� 9)L� #� :��?/ � ��� ���E ��/ ��� )4�; m�1 ��

.6�� � T�� �B (B� ��� :M?/ � (�* !E); ��1

!C � ���� 9)L� #� ...�� )$ �� :��?/ � ���� G�� )��

��/ x)$ (��) 9)L� qa� %G� ...!8(� !� :M?/� ���& #('�; )��L�B �(�]L M-�1 �� 9�� ��1C

-...���* %.�

! ��) MB� �� �� 8'� M�� ���� �$ R(/ #� � �)� 74 R(/ ��1

.���* ��� � ���>* S?� �8'� MB� �� � ���� 7�(8�B� � )>�B�

...�4 7��(; ��)<�(>� �' ���* !�.(� :��?/ �)�� ��) MB� D-���* 8'� * !'� �� � �� �>���� ��1

�� K8� %)��K( R�* 9)Y�� ��1 7��K(; M>KB K� � �K4 7��K(; : #�K"'�� Z��K* #(K4�� ��K��'�$ ���KF� ��K !K�1 : MK4

KK� %)>*��KK�� � �)KK�=� �KK4�� �KK���� KK* MKKB� �KK'� KK' SKKe� ... KK�)� KK' SKKe� ! !�)KK>Y� ��KK� 9)KKL� !KK� : ��KKE� ��

!C7��* ��FE � 5�) D(; ! �F� 7�8� |� ��B�� #'�$ !>(>

#(8�KB 7�K8� �'� ��$ ��� �� �� D'�K>� K� �� ��K; k�KB K* �K8�� !FK4�� ���)�K4 P��)K@ K� K* �� 7��K(; ��K����L

.��E�(� D(; : �)� �4�V/

p�KKB� %��KK(1 !KK/�� MKKY� � �KK<=$ 9KK4 �� DKK8�� 5)KK ��Y>KK�� . �.KK(� 0KK?� 0KK?� : KK��� �� �)KK4 ��� !�KKB�

��K� !FK�� �)���K� �)K�@ : ���K* !��K8� DK�?* !K,(� ��K� �K4�; K� .K��)� 7�)� MKB� � �)K� 7��K* MK�� �� 5

!��* ���E ����� * �)� 7(�"� �� �� �)4 5� 8'�

.!�F(� �� )Y' ��� ... �� )$ C��)�� MY� ��)T�'� * ��?/ !� ��/ :M?/ EZ* ��1

- DKY� !K�1 K* !�)K>Y� K' iKB� C���K(��� ���K� �K��L %)K$��� K* ��K�(� +K<(�� SKe� )K�� C K� ��K4�� 9)KL� #�

��� 9)L� !!!C

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 223

K' !�(K�(� ��K���� ��K� SKe� K* #��K(� �K� ��&� �-�KL K>� K�) C���K(��� ���K����L )$ C!F<(�� )$ :M?/ 9�� ��1

!C��� 9)L� ��?/ !* #� !8(� 9�; � 9�� ��� .��),(>� �@ 9�@ �� � 4)/

-���.(� * ��� �� !�)>Y� � * ���� M(],4 ���� %)� . ��(>� ��� 9)L� * !'�@ � !7�.� N�� �Y� D

��K(� ��K?/ . K�.� NK�� MKY� K8'� K* ��KB�) 5�� ��)K ZK � .�K(� �K� MKY� #K� ��* �FE 7���& :M?/ %��(1 ��1

.�'�� ���� M-����

.(4�� 5) :��?/ �>]� � �@

� )K$ 7�K� �8(K� #K� !K��� . �K��� �� ...)K$ K�� :MK?/ m�K1 �K� � MKE�/ )>�B� 7����� ��1 * ��� ��B�) ! 5�K� !K8(

!C �� )$ ... ���(� �* %�'�4 �)�@ 5�� �4�� )�� ��)� �(� ��?/... ��.� �� `�1 * #� . �.'�(� �Y� ��� !F-�

-!C (�L ��*�B ���8'��� ��� ��(�

. �� 6� �Y� (��f �� ��1

�� �K� !KE�1 . K�) ��K(� ��K(8(� 0K��r& �K<�'� �� :��?/� ��� 0; �� �)4 ��� �� )��B� 9)KL� �K�/ )K8� ... K4 #K�

!!! ��(� * ��

: (KK�* %��KK(� D(KK'ZX �KK(<�� !FKK�� gKK(* �)KK$ �� �� D(KK4)/ : MKKE�/ )>�KKB� �KK�1 KK* ��KK?/ �KK- �KK'� !�E�1�KK

�(��KK"� .�� 6� �KKY� : !KKT MKK�; %��� P�)KK@ �KK$ : ��KKF(� !KK@Z1 D�KK�^ �)KK$ )KK�� KK* �)KKT�)>�� MKKE�/ �� 7��>KK4

! %�� +�; !�1 %���

. 7� 5)/ �(�� ' �(��� )$ ...!�) . 7���& )-� :M?/ !4)/ �)$ =� �a- ��

...��(� �<* ��� 9)L� 8(� ��(>� ��/ 7���& :M?/ � M4�V/ )/��� ��� �� !4)/

�K� !-K� K' ZK � K��� K�� #K'� .��.K� NK�� DKY� ��)K K'�� ��K?/ �'� �(� :M?/� (�* !U(@ i �� %�� �� 7���&

4 ... 7

��KK� �8(K� !KK��� . K�F(>� 6)KK�� K* )KK�� `�K1 %)K� . #KK* D$)KL� . %.KK� NK�� DKKY� . 7�& :MK?/ � (KK�* !E)K; �K�1

!!! �Z* +' ! �.(� )4�) `�1

.4 WT� n�>$ � ��* �� 4�� 4�� 7���&

. �$����� #(4�� )$ :M?/ � �� !,' �,�- ��1

�'� * D�(��)$� M>B � !���& ��� ���� �.���E� 7�� �)� 74 \��; : S(�f�@ �� S>1 �)���$

� �.K(� `�K1 !K4)/ MK�; K�-��J �K� 7���& ....����K"'� !8�)K ���)K- K' #'�K�'� �)K�@ � �(�* !E)� �(4)/ �� ��

�)KK$ ��K ���K� ... ��)K� 7�� 6� +K� 6��K"'�* K' K� #KK� � 7K� �K� �KY� �K"�)�� �K$��� KF�'� �� ��KF(� !��)�VKL

'��'� ! '�,(� '�� �.(� #(d>� ' 5� �) R�* #

:4 �)>$ * 7���& ��YE�1 . �K'� 7��K�& �KB K' �� 7��K(; K� 7(�K"� !K4��E SK/ � *� �� ���K* MK�� )��K� K<�;

�KK"; � �)KK� 7��KK* \��KK; #(KK4�� �)KK�@ !FKK�� ����& KK' . �KK(�� �KK�1 M>KKB KK� � ���KK�� �?(KK* �)KK$ �� !KK4)/ :

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 224

� � KK�(4 M>KKB !��)KK@ iKK �.KKU� ��� #�KK� SKKe� 5�KK� #�KK?/ KK�a- KK' ��KK�a� ���KK �KK� � �)KK� 7KK4 �KK 7KK���

.(�F(�

�KK� KK� �� %)KK���� KK�a- KK' KK(8� %)KK�Y� �>KK4 :MKK?/� �� �KK�,�- ��KK'� �KK� %�)KK@ �KK"; � ��KKE� #(KK4�� M>KKB KK�

.%� m�]��

.�4 ��)B #� � ��* ��� �� �.*�� S?� ��1

#� 7��V(� 8� G�1 :M?/ m�1 ��.%��(� ��(� �<�'� ��

... �'�)� 7��* �(/ �� �� !'�$�� i'��4 #(>� )$ * ����E� !��� � =E� ��'

.%��(� ��(� \��; �� ��),(� '� 7��@� :M?/ � ��� #('�; �� �(4 !>* ��1

'�KK@ ���.KK1�E �'�KK(� ...�(KK4�� %)���KK�� �KK� #(KK4�� SKK�� KK'��(� g'�KK�$ :MKK?/ � ��KK* �� 7KK� %�)@�KK"; ... KK� !!

C��'� ��� '(� �)�B� !� �>4

.M�� #� � )���8� �

.�'��� �<L �� . ���* ��� ��& :��� ��� ! �1

CKKKKKK'(� P�)KKKKKK@ 5�KKKKKK@ �>KKKKKK4 � #�*�KKKKKKB %)��KKKKKKB�� #KKKKKK'� KKKKKK�(>� :MKKKKKK?/ � �� �KKKKKK�,�-

.�)� 74 �'� !E�* � 7���� � . ��E�/ #�� � %)�� ��� ... "FL�� �(>� �8� ��B�)

* !E);.��4�V/ k)� ��� )>�B�� �(�

KEZ* �K���� : �����K� MKB� F�'� %�� : !-�)��� M�)�F' �K�1 ...��K�* K�F� � K�� �K* 5�� �1�.K� 0K8� K* 7K��*

.��� %��(� \��; �� � ��� ���E ��/ �� )4�;

.%�(>� %)>-���� :M?/ � ��* !��8� ��L � �'& ��

����� � �� ��c ��1 : ��.� !E�1 . �)� �� F($ P) 7�"; !-� :M?/ � ��

!�4 9G :M?/ � '� .'� ��1 � ��� ��,�(�

.���* 7�8� DY�

C 7��� 9��� � !� ...#('�; ��s(� #(4�� �� 7�� iB� ! !�.(� ��� ....���V(� k)� �� )��B� :M?/ � '� �$���

. 8'� #* !�4& ���� �� :M?/ �J �� ��1 � ��.� !E�1

...!8��� �Z/ � :M?/ � ME�/ �L�B �� !�)F�� � ���� %)F$ ��B

. �� 6� � �� !E�1 8'� 7���& �Z'� � %(B� �$ . ��* #4�� �� i�c ��1 � �(�* !�)�

9�)K� �� ��K�� P& . MKE� G�K� ��K����� �)K� 7K4 \��K; !@�K* � '�KB �K'� K* !K8�� (?KB MK-)'���* ��)Kx& %'� ��

) � ���� G�K>�1� ��)Kx& �KB MK�; � %�'�K4 0(K"�@ �)K�@ �K�1 .��E�K/ #K�� K� %)K�� K* �K8� �.K(� �K�1 � ��B�

C ���� )�� ��)� :M?/ � M��� �Y� !��8� %4 7��(; #(1 : ��* \��; �>@��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 225

.5��� %��8� :��?/ � ���* 5.��� ��Y>�� � !��8�

�K��� ��)K,(� !K-� ... ��K* K'�/ ��(K�� ��)K,(� �K-� :MK?/� K4 %�.K'�& ����K/ �� � (KB)� )K��� � (K�* )K�@ )4�)

...D>(>]$ � ! 5�) � �* +4 * ��* ���E� 6����� 6�(,(� ���� ...�4�� !-�L ���� . �� %)�� )��) P)

.4 P�� Z/: ��?/ !�� Q� ��

M?/� ME�/ �)� �� !"?�.4 �'� �'�� :

K* �K�,�- K' �K� � �)K� %�.K'�& #(K4�� !�K�; � K�(4 �� K* ��K�E� !K8�� .�KB M�; \G � �>�� :%4 7��(; #(1

. ��F(� %)��4�>$ M4�� �)� ��); ' (�4

�K� : K��� ���K�* �K�1 : K��)� 7��K* �K(; �(K"'��F-� MK-�1 ��K�)� ��K>$ : �K�L (K�F(� �� �-�4 � �)� ���� S�4 �)K@�

�� � M�KK�� 5� �)KK4 ��� �� D?(KK* !KK'ZX �KK(<�� ... 7�KK� 7�� MKK"�)�(>� P)KK : \��KK� KK��� � !KK,(� ��KK� �KK4�; %��

C��)T� :M?/ �Y�

-.!-�L �(>� Se�

��,�- .��(� MY� !�( n��- � )� 6� #'� � S�4 #'� :M?/� ��

74 t��4 ��� !�( D'�>� * �'�� :M?/ � ���� %)F$ ��B !

� +KK(�)* � KKX)a� � _�KK� ����KK$��� �>KK�� ��KK��� SKKe� ...�'�.KK� +KK(@ : #-�KKB KK� !KKY��� ��KK� KK�; KK� %(KKB� �KK$

�KY/�� %��K* WK>@ 6)UK�� 7K4 ��� ��K� #K>� �G K�G ���'��KB � K��)� 7��K* !-�K �� �,�KB� . K(�� D'.('�;

. �)�

� M�KK�� !��KK8� %�)KK'� KK� 7(KKB�� ��KK��� ��KK� KK�; KK� �KK�1 ��8(KKB �KK-� �KK�� :MKK?/ � MKK4�V/ ��KKB� ��� )KK��B�

.��),(�

... !c)L ���Y� !C $��' . �)� �@ #(>� ��� #'�& :M?/� ��* �� -�� : ��E�/ D�B� �� �.'� %)F��

!�)� 9�) M��>1 :��?/� ���* !>�

-C!�F� D���B )�� �(�

�� 5) 9��X� !"'�� �<�'� u� �$ ��),(� :��?/� �(�* !E);C!�* ���� )�(/

... ��1 :�(;)$ D�&�; ��Y>�� �� EZ* � '��- 5� �)�

-C���/�� #�

-. M>�.(� � �

#K'� . MKB� K�(>� ���K� ��K� K' :��K?/ � �(K�* !E)K; : MKE� K�(� DK,; K* !F'�)K� � ����� �� M>KB � D��8�

(��� 7��K��� �K' . K�)>$ K8'� . �K� P& � K�� � !�* S>a$ 5)�@ ��� K�(>� ���K� �K@ �K@ �K� �K' ... M�>KB 7��K8

. �(� �)>$

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 226

#KK�@ ��KK4�� ��& SKKe� %G� ��KKF(>� ��KK��� � ��KK* %�� �KK/� ���KKY� :MKK?/ � ��KK�E� #('�KK; D>KK�� �� +KK4� 7�KKT� KK' �KK�1

.��E�8(� )>'�.���

.!��(� �$�) M"(� �� 7��* ���Y� :��?/ �" � M��� #('�; )4�B

K�� M4�� :M?/ ! �1 ��1 )K$ )K�� K�E� 9��K' !C K$��' ��KE� [�K� �� �K$ #K� !C!K�F(� t�KE� 5���K��� ��K� CMK�F(� )

...���>(� ��4�� C���* �(; !-�1 �

-C���Y� MB� ��

!C�)� 7��* �)@ 9��� * !"�@ �� �' : ���* E�c� � './ )��- ��1

� �K4 %�� KK� ��K��� . )KK$ �'�KK� .#K* \�KK; )$�FKK4� :��K?/ � �(KK�* !E)K; !KK; MKKE� K4 �)KK>$ . #KKF� �KFE 9�KK��?$� #KK'�

.5��*

- 5)KKY� )KK�� OKK' P& 5�� �KK� ���� )KK$ � ���KK�E� �)KK>1 � KK4)/ %�� �)KK�� ...��F(��KKFE !��KK/ ... >�KK4�� n)��KK*

KK� ... ���KK�& ...��(=�)KK� ... �(/KK�� KK* ��KKF(� �KKFE #KK'� KK� !KK��� !�KK�/ KK�(� ���KKB ��KKF(� �KKFE DKKY� !KK��� ...���KK(�

!�1�� #(>� ... ��),(� �-� ! ��(>� ��),(� �-� ... �E� #(� ��

�K=��� #K� C)K$ �'�K� ��K(� �K� G�K1 . K�E�� #(K� �� ��K* h(K� M(/K�� K� ... 9���& � ...M�(=�)� � :��?/ DE�1 iB�

. ���B

C!�) :��?/ � ���* �$�� �� 5)���� � �'

.��) :M?/ � ��� %)F$ ��B

...�(K�E� G�K� �� ��K��� ��K� K�; : �)K� 7K4 %)K>Y@)�� 7��K$ K* ��'��KB `��K=$ �K� � ��E�K/ ��KB� �� 5><�� MB�

! �.(� O' ��� %�'�4 ��>$ )$ %) ����?(� �4 %�� ��' ��� : M?8(� MB�� ��1

�(K�* )K�@ )K��) ...k�KL � �)KL � �)K� �K�� � ��� K>� %�� �G : ���K* ��K� SK��* �� ��K� >(� �� � ��� �� � �� �$

K* D�K'��� K* ��K�8(� ��K4& � 7�KY� ' 6���� ... !KBZ(/ �K"?� �)K� M�aK ��K/ D(�KB� SKU� �K� � �)K� D�KB�

! 4 0�1 �(B �)$

KK,(� 7�KK/ �KK"?� %�'�KK4 %KK'� �KK� #KK� !KK��� . �)KK� 7��KK* ��KKE ����KK� �)KK$ )KK4�� KK<�; �KK�1 ... �KK�1 ...�� 7�KK<�1 �)KK$ ��)

...���(� Q1 DY� .���F(>� !c���L�

.��* #4�� �� �� _��� �$ ��� M'�c� �� %)>Y� �� !F' 7�G�� � 4 �)>$ N��& :�(�E� )�@ ����

��� D��K8� K(��f K�� : K4 %)��)K31 K@)�� %�'�K4 : K4 #K4�� K* #-�B �ZKB MK�ZL K� #K� : K�)� MK��f �K�1

. 4 ��4�E ��*� �� M�a 6)U�� 7����� � ���& G�� #('�; )4�B 7�$)* : ���� %)F$ �B 5���

. '�)T�'� .'��* �'� ��� :M?/� ��* SU� �� ��1 � )�� %�<(� �� : ��� %)>E�X � ���� ��� �� �� 7���&

:��?/� ��E�/ D�>B � �� S/ �B . ��,� '� 9��� �� M �E (�,��

.��� ��/ ���� )$ ���� #� :M?/� ��* !>� 7����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 227

. �)� �@ #(4�� )$ ���* � �=@ :M?/� (�* !E); ��1

.�(�* {)L �� %)��YB��- �$ ��* %)>E��=$ 7���&

!�1 �'�: M?/ m�1 �� � M"� � �� :�'4 7���& k�$� ���� ��1 �� F�'� Ia� �.��F� �>��8�

-.�)� )$ �� D>�� C��F� M��8�

.4 )-� M,$ � �-� M��� �� D-�4 � )����� ��* 9�; 7���& M,$ ��� )�?(* m�1 ��

�K=� ��K(� �K@ MK-�1 #K* K'<$ )�K�'��& �K* K' )K4�; .#KF� �K/ )$�K; � MKB� �K��� )K4�; :��?/� ����"'� D�B� ���*

�$ !E�* � 7���� � . %)��(; �'��.�(�4���(

!K�a� !K� DKY� #K� ��K(� %�'�K4 K* �K4�� !�)K>Y� )K$ #K� MKB�),(� �K-� ! %)��(�K$ �)� !* �(]�$ :M?/ ! �1 ��1

. x)$ �(]�$ ��>� .4 0FL�� ��(�� ! ��)T�'� � ��*

. 74 \�; 9r� :��?/ � ���* �� ���)��� � 7�

-.��Y@ �

E�KK/ D�>KKB KK� �� D�KK- r� )KK���* D?(KK* �)KK$ )>�KKB� �KK� ��� 7��KK��� �Y$KK� �� KK=� . #'�KKE&. KK8'� )KK4�; :��KK?/ � ��

. M�(J ���� �'��� 7r)B ��� . 7��� ���4�E ��*� .�(���V8(� 5) .�'4 W>@

�� . K�F(� D$)KL� KB�(� 7�� �� !K* �K� .7��� ��)K� 7���& :MK?/ !K�'� � D(K� �K� � MK"�� D�K- ��� !K8��>* �,�-

Z � �'� �� �'�J �?� B .�����(>�

!��K$)* !FK�� #���K(; �K� �K�1 � ���K* �K$�� ��K�)� ��� )>-�K4 : �(KB� �=Kc� � �KB K� !K>* � ����K"'� �'& �)�@

C!�* W>@ )$��)� ��* +>* ��),(� :M?/ � ���"'� ��B� ���*

-C7� ��)T�'�

-!!�(� ���Y� ������ )�-�4 .!�) �

* !��� 9�) 6)� � :��?/ � ���* �� 7� .!��8-� Ia� �F(>� �?'�

KK* ��KK�8(� �� KK�'�J %)KK>Y� 6�KK��� �KK�� �KK� . ��KKE� %��KK(� k�KK$� �� 5�KK��� 7��KK>� � MKK4���� )KK�?(* : ��KK� !KK�(>��

7��K�& #(K1 A �(K�E� �).sK4& K� DKY� +K>* ���K� .�)K�� ��K� h(K� �K�� . K4�� 7��K* D$)KL� 7���& ���K(� 6�>�1�

K� !K>,$ � �K� �K� M��K4 !�(B %��* �K-� �� NK�� �KY� �K�1 . K* �K=���. �K�/ K(� �K� ���K� �����K� #K'� :K(;)$ #K�

.'��� �?� #'�� ...(�* +>* '�(� ��� F�'� {)L .��F� �� %)��?@ MB�),(�

.!�E�/ [�.� !�)>Y� ' * ��� :��?/ � ��� ��,�-

.��(� �(�� ��� ' !-�B #� %)� :M?/ %�<(� �� 7���&

* !�(1 ��1 !�)K ��K* �K��?$� :MK?/ ��KF(� \�K; �� �)K� K�,'� !�(KB �)K$ K* !���K4 ��K� 7�KT� �VKJ�* 6�>�B� ��

.�'�)�� �� ��� �)� �� 9� .���*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 228

.�4 S84) � )$ :M?/ ��)�d(� ��� #-�B �)$ ��4�� * #� � �� 7���&

K�(>� .�K�)(� �K$ !>KB� �K* K' J)�K4 �K��� ��K"��(� :��?/ � ��� ��,�- 9)KL� �K?� #'�K� ���VK(� )K�� K8'�

.M"(� ��� ���* �� . !�F(�

. �1 .(� >� ...��(� ��@ M?(4 �$ �� ...�� '� 9�) )$ :M?/ � '�

.%��� �� �� %�(��; � %�'�4 !�B�� :M?/ ��1 � �� � 4 W>@ 5� 7� �

C!� ��"1 : M?/ � './ )��- ��1

KF($�� :M?/ ! �1 7���& �K' ... K�F(� ��8(KB 7��� #F-�K�)$�' �K� M,�K� ��K"1. 7�)K,� �K@ 5��K�* �� %�K(��; 7��VK(>�

! �(�(� y�� 4)/ ' ��

� ��� !K8��>* K�,�- �)K� �K"�� ��K4�E ��K�* K* �K�F' %K'� �K� K* 7��K* 9)KL� �� �K(* K8'� �B�s� 7���& �� ��B�)

.'��� �� �@ %�� �� d� :��?/

/� (�* !E); 7���& .7��V� ��� 7�� #'� �/� ��-� ...��* D(E�=� �-���� � ���* 9)L� � ��4�E :M?

.�<�'� ��(� �(� %)@ ��F' ... �����F' :�� ��� �� 7�F� � y(@ �� �� �

�G �� : (K�F(� #('�K; �� DK8�� �� 7�K�� #���K(; K* !K�(1 � K4 K��� ��K4�E �K�*� ��K�* �� !��$)* !��)�VL �� ��F'

C ��& ��)@ :M?/ #;� M>B %�� �� : 4 �� �)� 9Z��$ � !�'�(4 � 7)(��� �; 5�� * !�)� ��� !�"L.(�

!!�* +(�L �ZB !4�� �4�� MB�� '�4 ��?/ %��� �� d� :M?/ �� 7�J ��� �� 7���&

�* �'� C �8� ��& 5) '�� %G� C'�)T� .!8�(>� ���E� � � :M?/ � �� ��,�(� ��F' . '�

C��)�� +(�* ����� :��?/ !��$)* �ZB �� #� � ME� DY� �� 7�J ��� ��1

. ���* �@ � �@ !-� . ��� :M?/ � (�* !�)� ��F'

C!* �� :M?/ � ME� G�� �������

- ...)$ ��

C 8(� !� #'� ��/ C!� :M?/ � (�* )�@ )4�) 7���&

�)K8�� : #K;� ��� �)8�� � 4) �� m�1�; ��F' ��)K�(� ��K� ... !K�F(� W'�Kc )K�� ���K; �)K�@ !K��� :MK?/ � MK4���� �

! !�.� #� M�; ���B� �)�@ !4�� )$ �$ . �>�� ��� ��(� �@ M-�1 ���) M�(J * ���� .��* �� M?(4 9���

C ��* �; )$�@ ��)T� !�4�� W�)$. ��� �c�1 S>L k�$� �B )$ :��?/ DF'��"(� #a- �� EZ*

�� �� ��F' . M"(� �Y� Z � ��-� ! ...!8� �Y� �)� !E�* i�E :M?/ !�(8�B

. �����8(� #� 7� �� !�(B #'� :M?/ 7���& � ��� M4�V/ Ds- R�* � M4���� �� 8'� �)8��

.�8(� #'� � �.(� ' � � :M?/ ! �1 ��1 � ��� D�B� � �� !�(B 7����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 229

� #;� � 7(�"� ��� '�; !-� � �- ��K� .��)K,(� MK�(J %G� . MK"(� ��K' #K� �K� MK,� �K��� ��K?/ :��K?/ � ��KE� �

!C�.� N�� #� � 0Fd(�

.%��B��>(� ��� .�� {�� #� � 7��B ��)�4 )���� ' �(� :��?/� �4 ��� �@ ��

. 8'� ��� .��),(� M�(J ��Y@ ���� #* 6� .��� �<* C��� :M?/ 9)Y�� 7���&

... �� 5�) � B�� ��� ' ���� #* D-� :M?/ � M��� �Y� !��8� ��1

.7.'�(� )4��� ��"��(� :��?/� ���* S?� �� )$ )��� <�;

���K(� K(=� . K"��r��� K-�* %& ���K; �K�*� �K��� :MK?/ �KY� �� DK���& �K� : !�'�(K4 ��� 0'� %��* 7���& #(1 7���&

/� ��� G�1 . �* 9'Y$ ��T. %.� DY� !8�� ' ��),(� '�T !�F(� �FE �

P�KK�* )KK$ �KK� ��)KK,(� ���KKB� !KK��� :��KK* E�KKc� � ��� DKK8�� !X)KK�� ��KK�)� KK� !��KK$ 7���&� �(KK�* �(�)KK�(; KK� !�KKB�

. �F(� !4); ��� M��(J ' �� !�(�(B �'� �* g(-�$ � "')��

��& * !'�� !�'�(4 0'� 7��>� � �).s4� �� � �� !F>�� .ME� %��(� �)� 7��* 7�

C�4 P�,��� )$ :M?/� ��* \�; �� �)� 74 ��J& M��4 � * �� D�)� ��Y�B� �VJ�* 6�>�B� �� ��1

-C!�

-Cg(-�$ ���� ��* P�,��� �� )$

... 7��s"� #� � �� >@�$ ��* �)� ���� :M?/ �- �'� ��1 � ����� #('�; )��B

��1 � ���� 9�)� �� ���� P&. �8(� +'��$ .!4�� QE)� . �) :M?/ ?

�� K4)/ K' )K>��^ ��K"�)�(� !K�1�� K� !J)�K4 K>� %�� �)K@� �K� : MK?8� �.K(� �K� �K�1 . ���* D��8� `�1 !�

#'�KK$ !>(>KK ...�� ��KKB�� ��KK* KK* ��KK4�� �� ��� KK' n�KK"1� ... ��KK* 6�KK(� �KKFE u�KK �KK$ ��)KK ���KK� � ��KK* KK-�d�

7'��� 5�� �� ��B��!��)�

... �(�(�� #-�B �)$ ��* %)������ � �� %)>�?@ � ���$ 7���&

. ���KKF(� 7�KK8� KK���F(� KK(�,$ �� %)KK4�) ��KK4�� : #-�KKB iKKB� KK* !'�KK� ��& KK�� ��KK"�� !KK��� ��� �KK�1 ��KK�*

K��@ �KB1 K� �K$ �K�)�d(� �K�� #-�KB ��K/���/ `K� !K� . K�.� �KY� )>K����& K* �)K�� ������ i�c �� �

. �)�� ��� ��� ... ��)4)s� S>L

.��"1 D(; ��(� :M?/ � 4 ��� �@ �� ��1

%KK'� �KK�. ���KK(� G�KK� �� ��KKB KK4 qKKL�� !KK��/ ��KK KK* �(KK�* %��KK(� ��KK(@ �)KK$ �� )>(KK4)/ : ���� %)KKF$ ��KKB

.�ZB :��?/ � ��� ��,�- D'� 7)Y� ��Y>��

�FE !�?(4 ���� �'� :(B�; � M?/ !F(�L %�'�4.��(>� ���*

! 7��* {)L #� �� )4�@ 8� �Y� F�'� %�� ��F' :��� �J m�1 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 230

C��* D?'�� 9��� ���� � ��.� N�� ��),(� ... 8'� MB��F' :M?/ � �� ��,�- %�'�4

.�.� %& ' ����

! �)� 6�a� ... � * (=� %�'�4 �� �� %��* !�) �"� #'�

��KK� nZ(KK/ �)KK�a� !�(KKB ���F��KK � MKK4���� !KKF' %�'�KK4 : ���KK"'� KK* %�'�KK4 ��� KK� �� KK�)�d(� �� ��� KK'�;

... �>4 :M?/ #� � �� %�

!C (� 9��� : M?/ � ��) : D(�(4)� �� !>* %�'�4� ���* ��F�$

.��F(� D'��* ' ��). %)�>� :��?/ DY���� 4 Q(>L !>* ��,�-

�)K� D�K$ !K8�� !FK�� MK* . K4 �(B � MB� %�'�4 �� D$����K* �K� !K>* . �)K� 5� �)K4��Y� � 7K����� Z��K* K*

D�K4 ���K� �K* K' !�)K�(� . K�F(� �� K? 7��� ���K* D8�K$ !K�( ��KF(� n�K"1� :MK?/ � K(�� ��>KB � � ME�

C!�*

.���* �/ )��) #� � 4 )�Y; � Z��*

...)��)

! K8'� ��K(�� K' K� �K4 9�; ...)>B�)1 ...)��Y�B� �K�� �K<* �� ��KB� �)K$ !K4)/ ...��K* ��K* K� )K>?(* ��K"��(>�

!C 9����* !��* 7�8� �� �<* '�� ��"��(>� !�1 ...��*

!M4�� 7�/ ...�)� !� 9����*

.��* ��* � '�� ��"��(>� : �)�� ��B� %)����L * !'�� <�; �� #� � �)� 7(�"� D$����* � !�B� �� %�'�4

�@ D�>B � )��) +K$ +K$ K* QK(>L �K���� ...��K(8� QK(>L �� K' K4 qKL�� DK,�$� K����� �KTL �)K� .�(K�* )

�(/K�� ��� #'�K& �K$ K* QK(>L �K���� .#K�� 5�K(/�� �� K'� ��K� 6)�KB +K$ +K$ ....#K�� �K�J& DKY� ��K� 7l'��

(K"*� %�� ... � 0K?� %�� ...)K4� Ka'�� ...���K* 5��K�� 0K; .�K�F� 0K?� K8'� ��)K,� !�1 �K$ ��K"�)�(� K* !K]-� %l

. %��(� D>�B�?� � ��* D����� ��� ��� � ���� %)�Y8� ��� '� �)$ ��

%�'�K4 : ���K� D���K/ M>KB K� )>�KB� �� �K� : ��K* ��KY� ��K"�)�(>� �� 5�K=$�� #K'� � K'��- !K� * !'�Y��8�� �B ��

. #* D�4 �* ' 7��* �(/ 7�� #'� :M?/ � ��* �('�>����

+�(B � .��� 6� D�4�� %),�B� ��� 7����& � +E � ����� � �)� � .���* !��8� 5)�/

!K�1 . K�* 0K1 !K� )��Y�K�8�� �KB MK"�)�(� K�(� WX�KB 5)K�/ �K'� �� K* �� K����� 9���K1 ...�$)�@ ���� )>�B�

.�Y��� � �)� _�� . M4�� �1� �Y� �� D$����* ��

� %�'�4 � �(�* #('�; � �� �� !>* . !B�� .��(� ? ��4�� :M?/ � (�* !�1�� 0?

.���* %�Y�; �� %)�4��- �-�4 �'� � ����& #('�; )��Y�B�

. 74 ��� 6�� �?� ��4�E F�'� Se� :M?/ �)� 7�� 6� ��4�E ��*� � * !�(1 � M��� 5�; ��� )4�; %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 231

.��)� D�>(� )a�

:��* E�c� 7����� %�'�4 )4�)�B !�(! 7��* _)�4

... MB���Z$& 7��* �FE :M?/� �� ��)� 7��* 5� 7��� * !'����� � �� 7��4� ��,�(� �� �

!C���Z$& :��?/ )� (�* )�@ )��B : 4 ��� 7����� +'�)� ��

K� K@)$ �K� ��KF(� �KFE . 7��K* ��.K/�� +K(�)* � 7�K8�* K' :MK?/ �K4)/ �K'� ��$K��� ��K �� � (�* !�)� QK1

! �� !>�L M�(� )3L 7���� 7��� %�� ��(���

-.D-�1 � 5) .P) �

C!�?/ n)"E� �� � :M?/ � M��� �Y� !��8� %�'�4

��Y>K�� .�K(�� D�>KB K� *)K4 : �)K� 7K(>YE �� ���)K,(� K* !KB)"E� 6�K1 ... �)K� 7K(>YE )>�a- 6�1 F�'� ��

74 %)��Y� �� W�)� %)>� Se� ...D'� 7)Y� . �)�

.%4 !�>L M�(� ...� j�X %���V/ � ��� �$ )* G�1 :��?/� ���� 9�)� �� ���� P&

��K� #(K� 5�Y>K�� ��K� 7��K�* K� iK�E K* n)K"a��� � NK��>* � RK* K�,�- %)K>� : �� )K�� P)�a� �,�- %�'�4

. �(� 7�X� 9��� %���� #'� =�. 7�V8(� ��� :M?/ D���& �� ...��(� g(?

E�1. �)� ���'� #(>� ��8�� C � M4V/ 6�B � ��� ��� .�=��� 7�& :��?/� ���* ('�$ )�

! ���* !-� #� �� �� _�� !'�� %�)(- ' )$ * �)� ���'� #(>� :M?/ � ��� %)F$ )4�B %�'�4

C �E�� 9��' )�'� �)�� )$ %�'�4 ��� :��?/ � �'./ )>�-

KK/ �� 7.��KK� MKK-�1 KK� )KK4�Y>�� %�'�KK4 _�� _�� ...����)KKB )KK�� ��� �>KK4 ���KK��� C7�KK� ���KK' KK'�� :MKK?/ � ��KK* ��

.�)�

!�)� ��B !'�� %�� ...)8� _��� :��?/� ���� ���E ����� �'� ���(� )>�('�; �-

- ...��)� 7��* D$)E * 0� �G

... �>Y$ #'�. �)�� _�� Z � ��� %�� . %�'�4 * �=��� :��?/ � �'�

! ����)B )�� )$ 6�1 �� � :M?/ � (4)� DBZ(/ 9�')�a� �� �� ��� %�'�4

.%.� M>Y$ !� 4�� :��?/ � �'��$���

#(K>� �)K�@ )K4�@ ��)K�(� %G� #(K>� #K* ���K� :MK?/ � ���& �K4)/ +K'�.� !K>* )K4�B � (K4)� DKBZ(/ �� �Y��� �$

�� ��� ��/ M)B ��B); �=��� #� .�� M�)�� W>@. �(>� 9��

. 74 P) P) 5�@ %G� �$ ���>T� � �4V/ 6�B � ��@�� %�� �� !-� .!8(� MB�� )$ 4�� :��?/ � �'�

! ...�� ���F� w?1 P) )$�B�� . �� P) !�1�� � * M"(� �.(� !8�)B . Z � :M?/ � ��* !>� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 232

� nZ(K/ 5�KB MK�; ����K* ��� �� %�'�K4 � �'� ��� %��K8� :MK?/ DK>=X %��K* 7.K� 7.K� #(K1 � MK4���� �� K8'

. ��F(� D?'�� ���E.5��� M���� +(�*

- .(4�� �;�B �/� ��-�

! �(���Y� #'� 4�� �E�� �� ��B��� D4��>4 �/� :M?/ � ��* %�'�4 MB� �)$ ��@ � �� 7��4� �

.�'./ )>�-

.�4 %�'�4 %��8� �� �)� �E�/ �� 7� ��

�K�*� �ZKB :��K?/ � �K4 K��� �K@ �� D���K�1� K� �)K� 7K4 S'K�$ MK�(�1 K� K* !KB1 �� 7�� %�K<(� 6�1 #'� ��

. �>4 6�1 . �>@��

!K�( !��K���E �K�*� ���K !>(>K MKB�� %�)K�L K� . K(�) �>K4. %)K�>� :MK?/ � ��� P�)K@ )>�ZB %)��Y� �>@��

�'(B� �$��� �� �'�J �� (�4�� �(�$.

%)$�K(; #-�KB )K$ ��K"�)�� �(KB�� %)���K (K�,�� . ��K(�(� �K<�'� �� �>K4 ��)K� #�K>T� #K� !K-� :��?/ � �'�

.��*

:MK?/ �K- �K'� %�'�K4 : ��KF(� ��K4�>$ !K<* K�,�- �K� � �)K� 7��K* 5� 7��KB �� ��)KB #(K@ ��)�4 �(@ �)$ )��B�

!C��)� #�>T�

-.�'� �� %)��(��)$� 7�&

!�)KK� %�'�KK4 KK' ���KKF(� �KKFE :MKK?/ KK�* P& ��KK@ �)KK$ �� nZ(KK/ �)KK$ ��KK� OKK' ��KKF(� !=KKB KK* �)KKT�>� � (KK�*

CM"(� �)T�'� C�)� �>4 � (��� � �(B� N���8�� � ����

... %��KKB��>(� �KK$ SKK�� �� . KKF'�.� ���KK"� ����(KK"� ���KK� %�� :MKK?/ � MKKE�/ %�'�KK4 MKKB� �� � ��KK@ � KK4 �KK KK�>@��

� ��@ ' ���� 8'�.��(� �$ !>B� �* ' �(� u(@�$ !>B

C � �-�1 #'�$ !>B� ��� %)�$�>(��$ %G� :M?/ �=X �� %�'�4

�)K$ ��K� %�K>� #K� K��-� . ���K� K8'� �K$ !>KB� #K'� �� K-)$ ���K� :MK?/� M�K�� D=c� � �B � !��8� �>@��

! �)� �@ n�.8$ 7�/���E

. �-�@ :M?/ � ��* �� 7� %�'�4

'�4 . ���K(� 9�)K� �� �� 7K� K* M�K�� �Y� !��8� �(� %� ��K'� :MK?/� ��K* D�KB� �)K$ ��K@ K� �� 7��K4� K�>@��

C�8(� MB�� . �� @)� D��(J * #(�F� � ��*� ��� MX�B� #'�),(� ���E %)�. 7��Y� �)>� #� D(;

�(>� . #J�� �@� ' �� #�,; ���� !4& ' * Z=E :��?/ � �'� .'�.��� mZ 5�4 �� ��)T� ��

D�KK���� �KK�*� .5�KK�� %��KK8� :MKK?/ � MKK4�V/ MKKE�(� �).sKK4& M>KKB KK� KK* ���F��KK !�(KKB ��� �� ��KK@ KK�>@��

!C %�'�4 ��& �8(>� MB�� . �F� ���* ' 9��� �)�(� �>�1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 233

! �1 %�'�4 .M"�� S�� ��� �$ M1�� � M��� �; ��� )4�;

� �K�� K� �" �;�B �>@�� �)KT�)>� K�>@�� :��)K� 7K��� ���KE �(-�K � K�- K* �)K� �� K(��f K�� #K� � (KB�(

! #�4�� ��* %)$���� ��4�E ��*� !�B�� :M?/ ��F(� 7�8� %�'�4 � *

KK* ZKK=E :MKK?/ � �)KK� 7���& ��KK� KK-���� � �KK�F' M�aKK �KK� KK* M�KK�� ��KK4�E KK� !��KK8� �(KKB KK� MKKB� %�'�KK4

. J)�4 %)4�B

- ! �(� 9)�'�� �>4

! �1 %�'�4 . �K8� +K'��$ DKY� %K4 !K>�L MK�(� MK����� ��K4�E �K�*� D(K; ��K� #K� :MK?/ � K4 ��� �@ �� �K>�1

. 7� ��<�� ���* 5��� %)��) %��B��>(� )$ ���� �$ ��� �� D(; 5��� #� ��),(�

:M?/ � (�* !�)� �>@�� . (8� +'��$ �� #� ���@ ��

KK�� %�'�KK4��KKB� ��KK�* KK�>@�� � MKKE� DKKY� �� 7�KKJ � %�'�KK4 ��@�KKB �KK* !�)KK C ��KK� KK� �KK :MKK?/ � MKK"��

...!'�(;

-C'��� �Y�$ . �'� �<�'� �� �� �>4 �4 6�a4) !�( . �(�"� * �� ��*� ���� ��

- .��* �$)L� !/��)�� !�����E ��*� ��� . ���� ��� d� �$ �� � %� ��

G�� )������� !'�K$ K�� ����K* ��� � 7)K(� 0K'� �)K$ �)K8�� � K4) �� K�>@�� K* ���K* D��K8� 7�� MY� � ����B�E

* �)T�>�� �* %�� 5������ :M?/ M4�V(� D��� �)$ �1 �1 ! #����� �$��

!C%�<* %)$�">� M�� %�� :��?/ � ��� ��,�- 6�?X� ��� M�'��� %'� ��

... �K�*� ���K �ZKB :��K?/ � ��� !K,' K�,�- �KY� '�E�J�KB %K'� �K� ���K* 7�K8� �sK� M>B � !?'�z �ZB �� ��

.(�"� P)

�)K$ �K� �K�� .'K4 S8K4) �K�� :MK?/ !K � %�K<(� �K� !KB)��� #(K1 � (K�* )K�@ )K4�) : ���� MB� 5����

.'��* k�E %��B��>(�

G�K� �� �� K�1 K* !�(1 �>@�� MKE� SK�� �K'� K�1 � �)K�� QKE)� �K�� 7�K(8� D�K�� �K� ��KF(� !=KB � �)K� K����

! �B��1 7�(B M"(- �)$ ���E %)�>� �B� ! (* � !* �<�'� �>Y?� �$ (�* 6)X !�* ! ��(�� :M?/

DK>� .�K'� �K<�'� �� �>K4 �K4 6�aK4) !K�( :MK?/ � MK"�� !-�K ��� ���K�* � ��K* �� 7� �Y� '�E �KY�$

! �'�� 8(� i�E 7��� !��� �� * �� �>@�� ��*� .��)� �"��

C�'�� !* :M?/ � ��* !>� �>@��

...���B� :M?/ ! �1 �Y� '�E !�'��� 7��$ ��

.�8(� +'��$ .P) �� � C � ���* ��� )$�; 0'�� �>4 :��?/ �Y�'�E ��� � �� ��,�- �>@��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 234

)K�'�B��� �� !>(>K �K�,�- . 7��� K���� �(;��$)K'.(E 9�K"�@ K��-�. ���K* ��K� ���K'�; . 7�� :MK?/� (K�* )K�@ !K>*

.�4 mZ 5�4�� �F4��� � !-�

WK>@ K*�=� iKB� ��� ��K$�� %��. K4 t��K4 7��K��� :MK?/ m�K1 �K� K�>@�� � ��K*�; �� #-�KB SK* ���4 N��& ��

! #�4�V� 6�?X� ���� ���& .#*

* �>(4 � ��' � . 8'� #��)@ :��?/ 7� �� � ����� !��8� ��)� iB�

C9�(� iB� ��(>� )$ :M?/ � ���B�E G�� )4������ �>@��

!...iB� '�� �Y�'�E �� :M?/ � 4 S��* Da'�?$ ��8�� * ���* D��8� 74 ��/ ��Y>�� ��

%)$�) �>4 :M?/ m�1 �� �Y� '�E � ���* �?�*� �� 7�,"� �,�- � C'�(>� ���

!KK� : MKK?/ �� �KK@ � KKE�(� �KK� � ��KK* �KK�� !�KKB� D(KK; �)KK$ �� 7�KK(8� �� D�KKB); MKKB�),(� KK* ��)KK� KK�>@��

C!�?/

.��* �.�� D�- �'� �� ? !d(� � 4 %�Y�; ���; �Y� '�E

C7��� ���� !* �$ %)$�� !�)>Y� #'� : M?/ �)� %��* 0'ZB� #(1 �>@��

��1 ��� �)� !�B� D(; :��� �- D��)@ )$ � �(�4���� !F' ��?� . ME�/ �Y� '�E � #� M>B � �� 74

-C%)��� !�)>Y�

-...!�F(� M*�4 �<�'� �-�� ��� 8� . 8'� 7�&

6)KX ��)KT�'� 7���K' �K$ S��K1 :��K?/ � ��� ��K�* �� �)K� �>K�� �)K$ � �)K� 7��K* !����E�� * ��E �)� �4� � �'�

. �F(�

�>@��!C�)T� 5�e*�1 M�� %�� � :(B�; �.(�& M�T(4 � 7�Y� ��

.���* 9)FB � �'./ )>�-

.M-���� ��(� �(� � � ML�B ��E�X * %.� N�� 9�.��� � :M?/ �Y�'�E � �� � M��� 5�; ��� )4�; �>@��

:��?/ 9)Y�� � ��)�� ��) M>B � �� �� ���B M�8�� ��� D�X�,� F�'� 01 ��!C#�

)KK* 0KK; . #'�KKE� C���KK* �.��KK� KK8� :MKK?/ � �� !KK��� D�KK4�� ��Y>KK�� � ���KKB�E G�KK� )KK4���� ��KK$ +KK' KK�>@��

CD(�'�(KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4

. (�F� M'^� � 9�(���*� : �>@�� ��*� :M?/ � (�* )�@ )4�)�Y�'�E

! & 7�(��� %��� !�'�(4 �'� �� 7���: M?/ ��� � �� �>@��

!�(1 � ��� !�(8��4 �,�- ��K<'� MK>1�.� �$�)K �)K$ �K��� �K$ ���KF(� D�K?� !'�K@ K' )>(-�)KB MK�ZL �)K� *

. z)?a� D�'�(4 �>�1 �)� ��� �/� ��� :��?/ �F�

...��*� ��� ��� �� �* � :M?/� (�* !�)� �>@��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 235

K� ... K� ML�KB )K8� �Y�K'�E %.K� NK�� :MK?/ 7��K��� K�>@�� � ���K�� #('�; )��B `�1 !� �K/� . MK-���� ��K(� �(K� �

.M>�)B�� ��* ��� %��� ��) * �

K� �K$ #K� %�K(� #K� �K� 7���K� �K/� )K8� �K� �K$�� %�� K� :MK?/ DKY� �� K�>@�� � ��� �K�,�- �Y�'�E #�4�� �.��� ��

.��)>� �<�'� ��)�(>� ���(�

#K� .#K�� �>K4 �1�.K� ��KF� �KFE ���KB� K� :MK?/ %��� n� �� n� #(K1 �Y�K'�E .%)K�>�)B�(� ��)K ��K(� ���K">�

.(4��� %��8� .�-����

� M��� �Y�'�E � !��8� �>@��.��(>��� �$�� #'� 0; �� )$ :M?/

����� %)K�� �K�� 7����� ��K?� #KB�(� K* #K� K� ... �K� K(�� KB�� K��-� ... K* K�)�� !K� #K'� �K��� :MK?/ #K� � �� �

.#�F(�

?/ 7(��� ��Y�- �� �Y�'�E! �'��* ����� %)�� !* �� ���B� :M

.���* ! �.'.L ���* :M?/� ME�/ #� M>B � �� 74 ��1 ����)� �� �; !�B� D(;

. (8� �>4 !��� ��� :M?/ !@)=� � R* �,�- �� �Y� '�E

$�KKB� �� !KKF' KK� P�KK�* g(-�KK$ )KK$ 7���KK� �(�KK4 9�KK(���*� :MKK?/ #KK� KK� �� KK4 mZKK KK* ���KK� n� �� n� �� +KK>* (

C �B�� (�*

- . 7(d(; ��� � 5�� . M?/ �(� ��

:MK?/ � MKE�/ MKB); �� ���( �>@�� ��K� �� ���VK(>� !KF' #K'� !�'�(K4 �� . !��ZKB K� . K�(>� %��KB��>(� i(Ka�

.#* W>@ )�B�)1 .

... Z� !�: M?/ � ���B�E G�� )4���� ��$ ' ...��a� � (��f �� . �)� ��� D��8� � ��?/ !>��

K�>@�� K* �K����� �K@ �� ��KB�) ��K(� %)K�� D(K4)/ ��/�KB )K4�) � �)K� �K"�� �KY�$ 4)/ ' * ��1 %'� ��

C (* !L)�X #'� !�B�� :M?/

C 8� �)T� :��?/ � �� �F� �@�B

>@��... �)��(� ��'� )�>B� :M?/ � ME�/ ��>B � �� 7�� +>� �����( P���� �

-.#�"� %)>���B�� �� !F'

C 4���)� ���� ���� . M"(� !-� :M?/ � (�* !�)�

! 4�� �E� �?B * �'(� 6�>�1� ��-� .�'��� ��� 5�� * ($� :��?/ � ���� %)F$ ��B

!C !�*)$ ��*� ��� �?B ���� ��?B :M?/� ���& �4)/ +'�.� )�$�)

. 7��� %)$��* %)��B�� ��* �FE : M?/� �� ��,�- . �4 7�( D8�� !�(� ��Y>�� �

!C�)� �<* ���Y� �=��� ... �.(� �$ �* ' ����: �4 ����@ �� �(�,�� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 236

� K* �� 7�K?� �� � ;���* ��� ��'� �� ��1 !'��'VK; ��/�KB K>� . ��(K�� 5��K�* ��� 7��K@� � ��K* ��K� �K@ : �)K� �K"�

K* �K�F' . 7K� %)K�� 6)UK�� )K4�) D(K4)/ ��KY'��� �� !KF' �K� ��KF(� !=KB K�E�/ � yK�� �K�1 � ��)� %)4�) ��

K>� K� K�* ���K* ��KF(� !=KB 7���& � K�(�d(� %)K4�) ���K� iKB� ��K?� K�� : �)K� ��K/ ��K4�E K� 5�B �

. 7�V8� 5) 5�� %)>Y�

C74 ��)X :�(B�; D4)/ �'� � ��4�V/ ��1 � �)4 ��� )>�B�

!C�'�,(� �)T��� * M?8(� MY� !� %�'�4 :�� �- � ��* !��8� �$�) � !*��>J ��Y>�� ��

!CM4�� �)X %'� !C�)� ��@ %'� !C�'�,(�

�F(� 7�X� ���� �(�4�� :��?/ � �'./ )>�-.�'�

5�KK��� � #KK�(� WKK>@ 5�KK� � ��� %�KK(� KK>� �(KK�� !-�KK %�� ��� 0*�KK� ��KK8�� :MKK?/ � ��KK* ��KK4�>$ gKKB��� �KK�1

.#�F(� D� 5)

-!C��1 ����(� F($ #� � ����

!CM?8(� MY� !� �>@��. � :M?/ � (�* D(�)�(; � !�B�

� !KK � .KK(� :��KK?/ � ��� �KK�,�- KK�>@�� ��KKYE�1 ���&��KK' �KK� ��KKY��& SKK* �>'KK� .!-�KK1 � �)KK4 !KK� �KK�� . �)KK�

.#�4�� D'�B& M�B� �� 0�<�

.�K�1 !K�F(>� MK-�<. )K8� )K�(>� :MK?/ ��� yK(@ !K�a- �K� � K��� ��K& � K�>@ %(�K4 �K� � K��� %)>�>B � 7���&

��)K� ��)K K* )K$ !K-� K�(� )K-� K4)/ K' 7(4�$ MB�� #(L �(>� . ���� !=�)$ ��/ �� G�1 !K��@� SKe� ��K� !

C!��KKKKKKKKKKKKKKK>'�� M1���KKKKKKKKKKKKKKKB� .!�KKKKKKKKKKKKKKK"�� KKKKKKKKKKKKKKK4)/ KKKKKKKKKKKKKKK' �KKKKKKKKKKKKKKK�

.��V� ��B � �B. 7���& ���� � )1 Z � :M?/ m�1 �� ��1 � �'� DE�1 ��

�)K@ � MK?@ %)K�G�� 9�K31 �K� P)K :MK?/� (K�* )K�� �)K� MK�; � ��� �K@ 7�K?��� SK�� �)K$ ��� � )4�) 7���&

! �� �4

��& � ���K* D��K8� m�1 �� )K�,� �K�F' K* �K��� 7K� �K@ ���K�F' � K�' ��)K,(� DK-� ��K4�E ��� :MK?/ � K'� 7�

9)KL� ��K'� ...���K* 9)KL� )K�� K* 7���& MKY� MK�=- : K8(� ��KF(� n�K"1� K�?(� #K� K� D��8� ����� !�=' . 7��)

! ���*

...��(� 7��� :���* 7��4� ���� � ��� ��

�K� 5�KB MK�; K� K@)$ !K� �K�� 7���& � SK"�"� . 7K(>� MK�Y� �K�F' . 7��K4�E gK* )K$ #K� � K-���� :MK?/ 7K�

. �F(� +(�4 7��� �)T�(>� ... 9 9 9 ...D�B� �E�/

... ��4�E ��*� :��?/ B�� �� S�� � ��4�E F�'� �� S�� � �'�; �@��

��* !��� 7�� P�T3� 7���&.��* t��4 �)T� ��"��(>� !�1 ���* �/ �� �� >�* �.'� .'� ��1 �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 237

� 7FK���� )K$ WK����� ... ���.K� 7���K� ... �>K4 K* �(�K4 !K��� �K4 6�aK4) �K� K� :��?/ � �(-�� �� ��� )>�-

! (�� 6)U�� ��

.7�,� ��F(� !=B � �)� 7���"'� ����* ��1

�KKB�� �� !KKF>� �KK� KK�,�- ��KK4�E ! �)KK� #(KK>� ��KK* ���KKB ��KK"�)�(� KK* �� KK�>@ #'�KK�E�.� D'�)KK"E�; DKK'� KK� !

���� DKY� K�(>� !K�1�� #(K>� K� � K������ ��)KX��s�� �K<��� 6�K1�� K� .MK"(� �,K�� K* Z=E v�� :M?/� (�*

! ��*

.��4�E ��*� �(�4 �� ��) �B� :M?/ M�T(4 �� � ��� ��4�E MB� ���* %�'�4

V/ �)� 7���&�� �� D�* * %�'�4 � �)4 ���)��B� 7� �� ��4�E. MY� W@�� ��.(>� �� `�1 :M?/ � M4�

:MKK?/ �� KK����� KK�,�- �KK� � KK�)� MKK��f �KK�1 ��� D��KK8� 9����KK� �� )KK�-�)1� C7�)KKT� MKK-�1 ...!�*)KK$ P�KK�<(-�L ���

!!'�<�'� 9�) !-� �(B�s(�

�� D�B� 5�) �� !-�L �>f �$ �� ��� . �'��� MB� �� �� !�*)$ * ?(1 �=��� :M?/ � ���& )�@. �4�V/ �@ �

.��*� '��� gT- :�� �- !a(�� �,�- �� ��1

!C%�@ !�����E !�F(>� !E�=� �� %)�'� :M?/ 7���& � �� � (�* !�)� ��4�E

)KK�� KK(8� #'�)KK,(� MKK�� KK>� #KK'� �� KK=� !KK�=' ��KK4�E��*� :��KK?/ �KK<=�� ��KK� D��KK"1 `�KKX KKF�'� 0KK1 �KK�

�'�)� %���'� �� * !����� %��C(B���(>� !CM"(� %)$�X� .'�)� �],$ B 6�B �)<���� �>4

! ��� 5�)��� :M?/ ��B M�; �� �� ����� ��

. '� ���� %)����* !E�=� � (�,�� ��& :��?/ !8� � ��� 7� #a- �� � �(�� �>@�� `�X �

� �'� %)�>� ����/ Q(E� ! �(B���� �� 9�(� ��/ �� #* �FE :M?/ ��4�E ... !�*)$ ��1 %��"�/ �

!C 4�� !�*)$ ��1 ��B�� * �8�� �; %)$�X� )$ MY@ #'� �� i�E #� !�=' :��?/� ��� !�B�� �,�-

.�4 %)>(�; ��?/ * �� �>@ �� �a- ' ����

.�)� #(>� �(>� ���

! �KKKKKKKKKKKK�(� ���KKKKKKKKKKKK4 �KKKKKKKKKKKK�1 � '�KKKKKKKKKKKKB �KKKKKKKKKKKK'� KKKKKKKKKKKK�(>� #KKKKKKKKKKKK�

... �" .��)� 74 �"

!��KK8� �KKY� �KK�1 ��KK4�E KK* KK�* WKK>@ � qKKa� MKKB�) �� E�KKB +KK$ �KK� 7���& � ���KKB�E G��)KK4������ %�'�KK4 : M�KK��

��K� M�K'�� �KB �KB SK/ ! ��@�KB 6��K�@ ($�KB� ��K���� #K'� SK?a� SK�� ! !FK4.; �)K�L � 7FK���� +' : M?/

; ��K�^ )K$ K'�� MKY@ ��K* �� K8'� ! (K4�1 !K�� KY=�� ...K(�� : ���K� ...!�=E K' K��-� C �K�*� ���K !K4�� NK���

.!�* S>L �$ QE)� ��� ���� ����(�� . �(�4 9��� �� !�) �����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 238

K* ��)K� �K4�� K8� �;�KB� ��)K iK�E . ��K� 6�K1 �� �)K� +K'�.� �)K� 7K4 ��(K]� �K@ +K' * !�) M? >� #'� ��

.M�/�� �>@�� � D��8� ��4�E .��F� DJ

� :M?/ ��,�- �� 7���&.�'��� ��* ��B %)4���� ��'� ����� #'� D,� �� ��J�� !X .#�"� 6�?X� �)�E %)�'

�)K]�� .��,�K4) . �)�K�(� �� D>KB� ��K'� �K���� #K'� K* !K8�� �K; �K�*� %)K>� :MK?/ � ��* +'��� )4�Y>�� ��4�E

!��"� ��4�E

.K�>@�� #(K'& . �)KT�(>� ��K�. %)K�>� :MK?/� ���& )K�@ )K��B� #('� �� K��-� ... K� NK���; ... %)K�E�1 jZK � � K('�$

! !8��

��KK4�E � KK'� KK��� !KK�( ...6�� � KK�'./ ���KK� �KK' �KK�)� P)KK !KK�( �KK' :MKK?/ � M�KK�� DKKY� �� KK����'� 7�KK8�

.��)� P)

. #8(� #� � )�(>� >� ����� #'� :M?/ � '� � �� #('&

)KK4 ��� KK* �� D�KKB� � ��� %)KKF$ ��KKB��4�E � 7�)KK1 )KK$ KK��-� :MKK?/� ��� ��KK�E !KK>* �� �)KK� %�'�KK4 � �

. #�)>(� P) >� : �� D����� !z�?a�B�

7��� �(?KB ��K�)� ��K=$ K� #K� . K�F(>� SK>L K>� �� 6)K��E #K'� :��K* E�Kc� !KeF� �� � M?/ !?(? � ��-� #('&

. �(� �$ E�c� ��� � ���

K/ �)K�@ . �K��� �� :MK?/ � '� ��4�E K� �K . ��)K,(� �� 7K�/ 6� �K� Kd� �K� ��K* #F(K-� . MKE�/ K�(>� �� �>L�V

. �* M'��L !-�L �� �>4

4�E � '� %�'�4 7�K>� K* ��KF(� �FK4 �� �K �)�K�(� �� Kd� K' ��K � �KB !K��� ��)K�� :M?/ !F>��� #a- �� ��

(B)�(� �� �],$ �(>� ���� 8'� M�� %�� . �����(� �� 6�?X� �.���* ��4�V(� � �

!K� K* �K� Kd�. �K�*� 7��K* MK?�* MKB); ���K� K'�)��E K* �� ��)KX��s�� )K$ %��K* ��K* :MK?/� ��K* !�)� �>@��

!K-� . K��F(� NK�$ �K��)Yz)� K� �� K �L K* #�K"� �K���/�.� #K'� .7�K�/�� �� ��K��� (?KB %)K��4�B� \�; ... #-�e�

� #'� �� �$ M,B #� . ��V8� .(� #'� � ...���* ��<$ �� �

. �)� 7��* I���� )�FE %�'�4

...����B�� �� !F' ��*� !�B�� :M?/ ��4�E � �� '� ���U� �� M �E * 7���& � �� ��,�- ��4�E

.ME�/ � �E �� �� 7��� �)� �"�� 5� -���� * !�>B � 5�) ��; �� ��F(� !=B �� ��4�E * �)T�)>� �

7�$)* %�'�4. ('�(; �* .!�*)$ ��*� ��� 6�)1� :M?/ ��1 � �� �>@�� � M��� ��1 � !��8�

D(KK; � MKKE�/ �KK �E %)KK��� �KK& MKKB�� ��KK* �KK; %�� � �KK; #KK'� KK(��f KK�� %�'�KK4 ...�(�KK"�� %)KK>(��� ��@�KKB 7��KK���

.M"�� #-�B MB� %�� ��"1

:MK?/ � ���KB�E DK4)/ MK�; )K4��� ���)� �� �� F($ ��1 !K"* �'�)K* � KT�� )K$ iK�E K�>@�� �K�*� K* �(�K"�

. �(�(>� �� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 239

7� �� �>@��� M"�� S�� � �B� ���.(�F� !"?� �"F4 8'� ('���?� :M?/

��& �KK�� ���KK* #'�(KK4 �KK� MKKB�),(� %)KK�-� KK* !'�KK� KKd� SKKe� . KK�)(>� �KK4) �KK�1 KK� KK�>@�� ��Y>KK�� MK-�1 ��

��@ %)4�) � �� �Y/�.�! �* �4�>$ )�� �>@�� ��� ��.� 0�G�� #-�B iB� MB�),(� �-� #�*

.(�"(� 7�� � �� ��F(� n�"1� :M?/ ��,�- �� �>@�� : �)� �E� ��E S�� R�* � )1 !� � S"* ��1

. �F(� ��� ��B �* ' i�E :M?/ � (�* D(�)�(; � !�B� ��1

K; MK4�� K* !�� � �� : ��>=-� 0FL �� S�� K�F>� (K�,�� :MK?/ ��KF(� WK>@ �� 7)K(� MKB); �� �K; ��K� !�KB� D(

.'��(� ���� P& %�)(- ' �� #(x* �' #E)-r '

KK�* �KK@ �� D�KKB); DKK�& %���&��� %�KK� ��KKF(� !=KKB KK* !KK�(1 :MKK4���� �� !-�KK�$�; � ��� G��)KK4������ KK�>@��

... M"� �� ���Y� ��� �� ����B WE� ���� ��-� :(B�;

! !KK�F(� !KKT�J KK� ���� :�KK(;)$ �KK�1 5)KK/ �KK'� � �(KK�* )KK�@ )KK��) %� � 7��KK��� %KK��� �KK� :MKK4�V� DKK�a� �KK�1

!C��(>� ����B �� :M?/ � ��* ��4�>$ m�1 ��

DKB�)1 .���K* K�>@�� K� !K">��� 7�K8� .��K(8� )K4)�@ ��KB�),(� �)KT� ��& K>� #K'� #(8�B 7�8� �'� �'./ )>�)��

�@ .�)� ��1 �. ��F(� 6���� )�$�*�1 qF� �� �; �

MK�� KF�'� �� SK�� : �K�F� yK(@ MKB�),(� �K-� : MK4���� #(xK* �K$ �� !'�K$ 7� k��� �� K'���(� K* !'�Y�KB� �� ��1

��K@ � K4 �K qKF� !K� : ��K�E� .K(� ��� � 7��)K,� MKB� ��� K'�; ��K@ K� D��K8� 7��� D��� � �� �Y �� �� 74 �;

�KK �KK� : MKK4���� � #KK'� �KK� � #(xKK* ��&. KK8'� #KKF� :��KK?/ �KK��� ��KK �KK� � �KK��� ��)KK KK� KK�>@�� � E�KKB �

!7�),(�

.P& #'� ����'� :��?/ � ��4�V/ D�B� ���� P& %�)(-

. '���(� 5� <�;

.��* S>a$ � �� %�� ��)�� ��* �FE :M?/ � ��� ��E )�"?�

� 0; .P) � :��?/ � ��� ��,�- 5� (1�� ��.#� 7� �� � �

� MK4�V/ %)K�)�@ �� �)K� 7K�* MKB); K* !-�K�$�; !�KB� D(K; : K4 �K K�>@�� :��K* !-�K ��� <�; �)$ )����

. �) ����B B�� :M?/

.ME� �).s4& M>B �� M4���� �� �)� .(� ��� * !��@ �$ �� � #(x* k����

... ��(� ? �<�'� ���� :M?/ IU� �� ��1

�$�; � �)K<�)>� . MKB� 7.>K4) � 5�K$ G�K�$�; #K'� :��K?/ � ���K�� !��K8� �)K� !�KB� D(K; �)K$ * �� 74 ��� 6�

! ���� MB�� *

. �)� 74 ��$� G�1 � M)"(� %4 7'./ >� %�� 94 �� ��)�� ...�)� 5�$ : ��4���� !4��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 240

���� 7�,"� #'� 9��� � :M?/ � M4�V/ S�� � �- )�<��& ��1. �(� �)>$ !*

.�'�� �� �" ��),(� :��?/� ���* \�; �� ���� ��� 6�>�B� ��

��KK� ... !KK�(� �KK�F' � 7r)KKB : �KK(� %)KK�� 7KK���� )KK$�) �KK��� :��KK?/� ��KK4�V/ 5�KK;�� )>�KKB� � MKK?8� �.KK(� �KK�1

...���(��@ M-�1 #* @��� @�� �* ' iB�

�?/ D4)/ �'� N��& ���F$ �� � �� ��,�(� ��1... 9� �ZL ��)� N��& )4�; ... %�@ %�@ %�@ %�@ ���-� :�

-.���� � )1 ���� ���

...iB� '��� '�(8� ��� MB�� #'� MB� #'�(� ���� : ��� � ��)� iB� 6�� �� * �>(4� ��' � ��

! #* !�) � �(� :��?/ ��� 7�� �)$ ��� n�"1� �� � �� �)�Y; � �� >��B ��1

-.)$ !�F� !�) ��),(�

7���&. ��KK* KK��� �� �KK�1 7�G�KK� : #KK� DKK* � ��� KK� � KK��� )KK�@ ��KKF(� KK�.�� �KK- �KK'� �� NKK��& KK* �)KKT�)>� �>(KK4

! �(�F� 9)B %)���� !F�(� �(TB� �� :M?/ !�(� �� ��F' * ��� !$)B ��1 ���� #� � (�* !U(@

1 * ��� 9)B 8'� �$ �� !F' � ��4�V� D�a� .���* ��* :M?/ � ME�/ )4�4)/ ��

� �KK4 KK��� �KK@ �� 7KK� �KK� :KK����� WKK>@ ��KK KK* �(KK�* KK8'� 9)KKB KK' 7��KK��� � ���KK* KK��� �� NKK��� ��KK

. ME� G�� ������� ��"1 %'� �� * ��)�� )��Y�B� �$ ��� �).s4& � ��B�)

9��� � 9�� (8��E ��*� #'� :(B�; � M��� �Y� !��8� C 8(� !� ��1 � )$ 5)/ ��

9)KL� ���K�1� K� iK�E. K�� M�aK �K� 5�K��� K* KB���(>� �� !K"* �K � 7K�� �K :��K?/ D�Ka- �� �K<=$ ��

.7�� �� 8'� ML�B �(��$ ��* �FE . 7��� 7���&

. �F(� %�'�4 ��e� B�(� D��� � !��� ! 7��� ���1 !c)L � F($�� . ��Y� :M?/� (�* !�)� ��"1

. 7��(>� �* * %�'�4 :��?/� �4 �(B � MB�

C KKKKKK�� �KKKKKK�1 . #KKKKKK* DKKKKKK-� )KKKKKK��� :MKKKKKK?/ �KKKKKKY� �� � (KKKKKK�* )KKKKKK�@ )KKKKKK�$�) ��KKKKKK"1

-!C ��

- . M"(� !8�(>� ���1 ���(� !-� �/�� � �>Y?� ��)�(>� . '�)@ ' ��/�� !��� �� . M"(� 7�� � ��

� :M?/ � ��� !�B� D(; �)$ ��) 7)(� �)��� � !�B� ! �B�� %�'�4 ��Y��>/ � n1 � >� �F

C!� :��?/ R(/

... ���Y� 7�"; %�� �� ��'�; %��� ���) �>Y?� �/� � � :M?/� ��* M�� �� )���

.���* D��8� ��� #�� ��

! ���� 5���� ��B � �B ' . 7� P�)@ ... !��B�� )$ ��/ !C%�� C �/�� � 7��� #'� :M?/� (�* !E);

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 241

��� �K' K�� �K�1 !K�(�� !K�* 5�KF�* KF�'� ��K@ K� .�K'��� )��KB� �K$ #K� 7K� )K�'� :��K?/ � �(K�* D�B� �� �� )

���K* �KFE DK-�� . 7��K* .K* K4)/ K' 7K��� !K��� �� 7�K�� .#K* MKB�� � %�K(��; )$�) � T��� #(�� . M"(� D�

.(� ' (3� � �'� '�),� �@ 7��V(>� * (��'�4 � T�B �'�C ���* 5��F(� .MB� 8'�

C!�.(>� !E�1 �>@�� D(; * �� �� #>c�� .#F� M-�� �.(� #'� )$ :M?/ �$ ��"1

CZe� !� :��?/ 9��

-... ��� !� %)>���E� 6�B � �� ��� ��/ � � . �* 7r)B ���E 0; * !8� �.(� '

-C!�F(� 'Y$ ���� )�� ���

- 7��� ��F(� )$ �� 7�"; #'� .7��K� ���K� � ���& 7���& � �K�F' D(K; �)KT� ...)K$ D(K; �(K�(� 7�K(� MKB�� 7�K(� |K� C K&

! �� 7��B ��� )$ .%��(� �F� 9�LZX� 9�� 7���& �(/ 7��B �� )$ .%�� `�1 � �(�� �)�(� �� ML�B )$ ���*

�� � #� . M"(� �.(� #(�� Z � .��(�� ���* ��� :��?/ ��"1 ��YE�1 �� R(/.�(�.(� !-)>=� ��YE�1 i�E �>@

- ! �.'.L �(� t��4 !-)>=� ��YE�1 �� D-��

... ��4 ('���?� %��B�� :M?/ ��� 7���& : �)� ���� #� ����FE )$ * ����� �(/ )$

���K� ��K(/ K��Y�� ����KB ��K8��� �)K� 7K4 k�KL 0(K �K�1 A��K4���� !���K�� ��)K� 5��K�E�/ * !4)�U� ����FE ��

� KK�(4 )KK$ .�KK4 �KKJG !KK�( ��KKF(� n�KK"1� :MKK?/ � ���KK"'� ���KK�* .�)KK� 7��KK* 5)KK���E ZKK* �� #�KKB�) #(xKK*

.��(� !�]L �'(� )��) * #'��'�

.�),� ��'� ��4 0; :��?/� ��� ��,�-

-.�� �B�/ ��/ ' Se�

7��@� :M?/ � �� �Y� ��,�- : ��) %�'�4 MB� � ��B� )8'r %(�* #(1 .��F� 9��� 7�

.%(�4 �� #� � D���* P�T � %�'�4 �� : %�)� .(� ��� * !'�� ��& ��>$ ���* 01 �a- '

C (E�* :M?/� M4�V/ 8'� F($ �� %�'�4

�KK�F� �KK�/ . KK(-�L !KK�( �KK� )KK8(� #KK'� :MKK?/ 7��KK��� %�'�KK4 KK* ��KK(8� 5�� �� P��KK�� ��KKB�) � ���� %)KKF$ ��KKB

!C 9���

�.(�!C %�@ ��/ ��),(>� �� 8'� .(� :M?/ � ��* �; )>����� 5�) :��?8�

7��K�E� ��K� OK' : ��KF(� !=KB MK��X � P�K$ !K� K* K(�� �K�1 M>KB K� �>K�� : .K(� ��� !��)K(- %��K�E� �� ��

. 7����� �� -r `�z �)$

$ !K��� ��� ��.K� `�K1 K>�* +K' KF�'� %�K�� �(K�* %�'�K4 MB� �� �� P���� �K�1 K� #K� �K� MKB�),(� ! �K(/�>

! �* - �� ��1 ... #� � #�?/ �.'.L ...#� � %��* M�a� �� MB�),(� . �.� ��c

. �)�� M? !� ! �)� �1�(� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 242

9��K� :MK?/ � �� �K�,�- �K�1 : ���K* K��� )��KB : ���K�* !K"* �)K31 0K1 �K� K* ���K* ��KE ��KB� gK* )��� <�;

�B� .����& ��"-�! ��8$ .O' �; .!'�)

.!B�� :��?/ � ���� 9�)� )>��� P&

.�)� 74 �)* ��Y�4� . MB�),(>� �-� .��� 6� ��)8'r M,'� � (��f �� #� � 4 5�VJ ��/�B ��1

C��),� �(���G #'� �� :��?/ ��1 � ��

6�8�� �� : ��� %)F$ )4�B � �� ��,�- �� +4� 7�T� ' * ���* �@ �� F($.#('�; ��) �B D>��

... ��1 :��?/ ?

�� DK3U� .�)K� ��� !�K4�� SKe� ���K� 5)K�/ �� DK�� QK� %��K* `VK1 ���K� DK��� 0?� 0?� �� : ����/�� )4��

. �* ��Y� M"�)�(>�

.'��� ��(� �.(� �� d� :M?/� ��� )�@ 7���&

C74 �.(� ��1 :M?/� 4 � ��1 %'� ��

Y' :��?/ �; �$ ��...5�� n)�(B )$ ME� 5��/ (�*�B )4� ��4)� %�)(- )

C!�)KKKKKKKKKKKKKKKKKK 0KKKKKKKKKKKKKKKKKK; KKKKKKKKKKKKKKKKKK4�� :MKKKKKKKKKKKKKKKKKK?/� �� �KKKKKKKKKKKKKKKKKK�,�- 7���&

.!B�� .(� >� (-�L :M?/� ��� %)F$ ��B ��1

C!�(� M1���� ��� #� :M?/ ? ��1 � ���� D�B� � !-�>�B�

- .�'�� ���� #* ��

-)$ .��� #� J)�4 5�B �$ . �(� M1���� 7���& �4� C� M��)B�� �8(� ��"1 � %)>�

.���),(� )���4 S��1. 4�� ��$ M1�� ��)T�'� �/� . 4�� : ��?/ � ���� %)F$ ��B

. 4 ��E)* :M?/� M��� !��8� ������ �

. ��K"�� K4)/ K' iK�E : K-)$ #K�@ �K& �K$ . ���K* 9)KE )>K"?� . MKE� �� � ��K* 7��?�KB� !J)�K4 �� : 4 ��� �@ ��

D(K; � KK�(� �KK/ NK��& KK��� ��KK �)K$ �KK� K>�* �KK& MKKB�� �K�(� M�aKK �K� 5�KK��� !��KK/ K/ ... �Y�KK'�E

.ME�(� MB� �� �Z* � �4�

k�^ �K�� ���KF(� k�^ %�'�K4 ��K� K@)$ �� K'��. ���K* !��K8� �� K]J �� �K; � yK�� 9�)K K� : �K4 * #�E� � 7���&

�KK�� ���KK� !KK� 9VKK- %KK4 7KK'� �� KK'�� . �)KK�� KK* �)KK� �KKY��� !KK� p��KK� KK'��� �)KK�(� MKK�Y� ��KK(�� KK'�� ... �)KK�� !$VKK-

.��� mZ 5�4 �� �)T� '�� ��"��(>�

:��K?/ DKY� �� K-�� �K� .K��)� 7���K"'� ��K"1 ��K�* �K?� ��KY� : ��KE� %��K(� K* k�K$� �� : ���K* �K$�� ���)� ��� )>-�4

C!�)B�� )�� ���� �@ ��"1

�� :M?/� './ )��- ��"1 .��)B�� )4�� -���� 4�� �4�� 6�F4� �/� * �?/ 7���& v

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 243

... ��(8� 0��r& ���� �(� :��?/ 7���& � �� � �'./ )>�-

.�� �� �'�(��@ #(>� �� . 8'� %)>� #� D(; �4 )$ C ��� 0��r& :M?/ �<=�� 7���&

. MB�Y�$ �) �-� #� !B�� . �.'.L � :��?/ � ��� ��,�-

. '4��� �$��� >� �� MB�>4 �(]�$ �>@�� ��*� .%)�>� '�(� '��� ��� !�( !-� :M?/ ]J �� 7���&

.(�,�� '�� �� �� �)]� �=��� :M?/ � �� ��,�- �>@��

. M>(�)B�� 7�),(� #� � 9�("� �/� :M?/ �Y� �� �Y�'�E � �� ��,�- 7���&

'�E � :M?/ � ��* M-�� �>@��. $����� 9�">� �$��� ��� . ��J %)�'� .!��4 M>B �>4 �Y�

. ���* !�E�1� 7���& �� ��' � �>(4 �� 7��>� � ��� %)F$ ��B�Y� '�E

.��(� %)�>� ��(8� ���� 0��r& ' �/� :��?/ �)� ��/�B * 7���& � �� . �� !-� ��(8� |�B� ���* !=B

C��(� ��F' �� :M?/ �Y� �� ��"1

.M-���� ���/�� ��)B�� #� ��),(� . 4�� .� !�( :M?/ � �� !>(�"$ �,�- * ���* ��/ )��Y>��

.��(8(� 0���& .��)@ ' ��(� ��) . ��"1 � :��?/ EZ*

.7�� %)>� ��("� #� :��* `��=$ �>@��

N�� �� !-� D�B� 7���& .��(8(� #(4�� ��) . ��*� !B�� :��?/ � ��� ��,�- .0��r& � �.(�

.�'�(>� ��*� ���� �1�.� �� * M4�� #(4�� 0��r& �/� :M?/ 7���& ��� -���� �� !F'

.��* %�a��� �� |�B� 7����� ���* !=B� �(�* !E);

�� * 7���� K* 7�� %)K>� 5�(K"� K�>@�� �K�*� �K/� �K :MK?/� K��� ��>KB K� K4 mZK K* ��4�E ��*� � ���

...

%)(�.('���?� �>4 ��*� .M>�)B�(� ��) #� ��/ :M?/ %�'�4 D�Z*

6.KK�� �KK�(� �� %)��KK( %�� �� �KK�(�� #KK� %)KK� KK�� ��� !KK�( %)$�(KK"� ��KK* �KKFE :MKK?/ � �� ��,KK�(� KK�>@��

!%��B��>(� ��� � �� MB��. MB� �)* �B * �� %)�'�

K��� #'K�� MKB�� K' ���K� :MK?/ � (�* )�@ )4�) %�'�4 !K�(<L k�K?$� K�) %(KB� �K$�'� K�(�� K�� -�KB

! M"(�

. ��)B�� �� �>4 * (�'�� �/� . E�T�)>� ��("� #� ��*� ��� :M?/ � �� !8��>* �,�- �>@��

.('���?� �>4. %�(� #� �� %�@ ��/ :M?/ � ���"'� �)�@ %�'�4

��K* �sKB �(KB 5�)K SKe�� M�K�� D$�) � !��8� �>@�� �K� �>K4 �)K #'�)K,� �� #K� �K�� �K/� K��-� :MK?/ �

. �)B�� �� �>4 �� 8'� 0* �$ '��� ��(�1�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 244

.�(,� %)��4 .��*� �'�),(>� �� �>4 ��� * MB�<�'� D(�) :M?/ � (�* !�)� %�'�4

.��� �>@�� �� MB�),(� �-� ����� #('�;)��B : M��� �Y� !��8� � (�* !E); �>@��

7��K$ K' �X�K K� ���K* MK�; �-�KB #'K�� ���KB�� K� KF�'� �KFE ��� ! �) ��� �>@�� �� MB�),(� �-� �)@� ��>$ ��

... ����

%��KK* !�E�1�KK MKK4�� KK* %�'�KK4 ��Y>KK�� KK� ! �)KK� 7KK4 KK- !E�KK* � 7��KK�� KK� �KK��� .KK�(� KK- �KK�1 ...�KK�1 �KK��

D��KK8� � KK�1 .��� 6� ��KKF(� �KK4�>$ �� KK�>@�� .�)KK� \��KKB�$� .KK��� 7)KKY� ��KK� +KK���� � %)KK � KK��'�� �KK$��

. �(>� ����� %)4�� !���E� � !�B�� 01 h(� D'�

�KK�1 .���KK* MKK?� �?(KK* KK�� KK� )>�KKB� . KK�(� WX�KKB 5�KKB �� 9���KK1 � �)KK� ��KK� 5(?KKB #���KK(; 6�� � KK>/��$ ��

! ��F(� k� (>Y?(� �/� ��1...�)� ��B�� ��1 . M4�� 7��/

� ��1 #(K>� �K�F' �K/� ���KE . �)K� DK"� K8'� ! %�'�K4 !K�a� !K� � !Y@)K$ !K� �� ! �)K� 7K4 �� ���� !E�* � 7����

...�)KB�(� DK4)/ � � �� )K>�- ...#�KE� �K� �K� �K�/ � %�'�K4 K* MK?8(� K3'�L %�)K�� !-�K ���K� 7���& !K�1 �K'

��� #'� � 7��* h(� * !�� ! ���>(� ��)� ��) �/� .�'./! ��1 6�1 � ���...���>(� DY� %��* �FE �� ��)� T

...�>@�� ��*� :��?/ ��� 7�� ����� �� M>B � �>@�� F�'� �� S��

.��* ���8� �)4�B �� � ���"'� �>@��

7�� M-�< :�(� * !'� #'�$ D=$�� �� ? � C��(� �>4 �� #� 7��� !-�F4� :��?/

�,�- : 4 ��� 5� 7�Y�.('���?� . (F' %)��("� ���* {�L * #�. 7��,�E� qL�� . ��� :M?/ � �� !��/

��� 9�(K"� !K�( )K$ :��K?/ K? ��K* 7�K8� !K�1 %�'�K4 ��K��) ��Y>K�� K� KF�'� %�K� #K� � MK4�� K8� ��� � ��

.�(,� �4 .#�(� �� %)��( %)>� �� %)�'� . �(�

� %�'�KK4 � ��KK"1 � �KK�F' #(8�KKB 7�KK8� �KK'� . �'KK4 �� _�KK� �� 5� �)KK4 KK� �)KK4 : KK�>@�� ��KK; �KK� 7���& !KK�1 �� ��

...�)T�(>� �� �����

MKK'^� %KK4 ��)KKB WKK�)� 7��KK�>4 M>KKB %�� . %��KK(� ��KK(� 7KK� 7��KK@� :MKK?/ � �� �� �KK(/��� : MKKE� D�(KK4�� M>KKB KK�

.!�(�

.����"'� � �E �� � ��� ��,�-

...)�@ �' ��(�� ��L ��)� 6���

1 6)� � . �)�� �� 7���� * `�X : ��

MKB�@ DeKa� K* !K�1�� �K�L �K/� K��-� :MK?/ � �� �K�,�- .��K* ��K� ���K� �� )�@ P�� � 4 7��(; : ����� \��; ��

.#* ��� 9�) )4��

.� � �� 7���4 ��*� (�,�� :��?/ � �'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 245

�$ #�� S�='G M"� %�� �� #� .5�� M1�� #(�� :M?/ � �� ��,�- ! �

...�(/���KK4 � MKK-�< � KK>� �KK� .��)�KK"� �� �(KKB KK� �� �� KK�)� 7�� MKK-�< 5� KK�=X �� +�KKB ���KKF(� n�KK"1�

. 7(>YE � ����; !�=� 7��$ ...7��� !; D��4�� 6�� � 7��$ * �� �4�E ' ��8�� ! ��$

Sarv roohi, [10,09,17 12:39[

k�J N��& !� !�Z* ��)� * �� i�c D,; �(� .

��)� �.('�; D'��� �E�/ :�)� �� �B _��� +>�� %� ��� �$ _��� !'�>���� .��� ...�� �� %���� �.(� � 6� ��F(� .

!'���/ * �� ���,� ��� ��B); M"��(� �� �KTL OK�$ � !KF� K* SK* �K3E �� �K; 7��K* :�)K� ������ ��KF(� �K� �� K��

!��/ 0?� Q(>L ��F�.

�-� MB�),(� (��f ��>K4 .K��� NK�� MK�)d(� K� �?K KB�� � %�K�d>� MK�; _��K� ... )K$ #K'� SK(��)$� ��K/ � t)K�T�

��)>� � �� �� !��/ �� `�� #*�� � �)�)� ��� �$�� �� 7��; �*.

� Ia� .�B %4 _��� (B�; : � 9��� �� #'� %)��( �(� CME�

� !�>B * 7��4� 7��* �)� !��8� :����� ' �* ��� �$ �(� !-� 7�� M4��.

���T(4 S/ 7��* �)� �=��� �� �(�B � !'�(�(B)� D���& � #'� ���/ 9V- ����(� .

��B %)F$ :���� �>���� �� � (d(;.

6���� >�* ��)K� �K$ 9)FKB �� :��FK�� ��KB�) �K� (K�,�� �1�.K� �>K4 �K4 t��K4 ��K* K* %�K�.>� �K� �K� �(K�?/ :

(�,��...

D��8� :���* ��,�- �� � M?/ :���?�...

- � .(� ! � �)�� .

S�� F�'� 7����� `��=$ �* �$ %)@ ��F� � �8�...

�- ��� :i�E ��B�) ���� �F�$ ��*!

��B %)F$ ��� � ���)@�� M?/ :�)T� 4.

9�� D��8� ���* � (��f �� =� �� ��,�- �� M-�1 �(<(/ M?/ :��1 �<* D�(J C��!

�� F�'� ���� M1�� %�� �)"; � :�)�(; %�K� ���K �K' K� ��K* %��K� :!�(��KE �K�1 �� �K :�� SK��* K� D�>KB SK'��

�4 .

R��& Ds� �- 7�<�; �)� � �� ���B � �'� �)� 5� 7��>� �� ��'� N��& ��c �.(� .

0?� !�(>L �(�* � �>@�� �; ��Y?�B� 7�8� ��*.

����� D��)@ �)�.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 246

-D-�1 5) �)�� ME� �).

!>� ��* � M?/ :%)�'�.��� �Y� 7��) 6�>�1��' M�/�� CM"�

<�; )��� M�� ���* � ��?/ :���(>�.

-�)T� !��(>� ...)$ #'��Y� !��B��!)$ M,B #'�$ %���� D(/�� 5���* ��)� .�)T� C!��(>�

%��� ���� � !� 7���� �� ���* � ��?/ :Z=E �� �(>]$ %)���Fd(� W�T� ��"(�!

�>@�� �)� K����� �� (K�* ��KY/� D���K/ !K>* I�K��� :�K4 )>��K8� 5�� �K�* K* !K� �K��Y� (KB�; : K�L K*

7��F� ��)�!

�"?� �)$ �(B 0�1 4 .

�>@�� M�; !J��� .��$ ��* � � ��>(� 6� ��.

�,�- !<* ��� ��Y�- D�� M"� ...#�>T� ��)� h(� !����4 � �,�- 7���!

? ��?/ : � .i�E ' %���� !'��4& !�G)X ��4��!

�>@�� '� � #� EZ* !�B� � �(�)�(; �(�* � ��?/ :!@��=� WX��$ (d(s� M>B MB��.

��B %)F$ ��� � M?/ :���.

!� � �� 7�<�; � %��(� 6� 7�� ��)� * �>@�� 7����� M?/ :!�B�� �)�� 6���� ���)- !8�� C!�"�

��B %)F$ ���� � ��?/ :'�� �?B 7���& ��* .�)�� M �E ���F� ��� DJ��B...

- (� !���=$ �� %.�!

-���...

-5�Y�>(� �� 7����� .#� ' ��@ ��Y� _��B ����.

�� D'�)"-� !>� ���* � ��?/ : � %)>� !���=$ ���'� ����) �� ��<�� �(�.

�>@�� �,�- !8��>* �� � M?/ :�<�'� '� '��:!�* ' �'.� �� ���� D-�B�� !�B�?� .��� #�...

�� �� %4 �� �)* �� �� >(� ���� ��?/ :#(>� MB�@.

� �EZ� �� .��$ �� � �B : �)* K8� MK4�� � MK?/ : #K� K' agency N�)K"��B �KB���(� . K* �K� �)K$ %��KY$ �=K4

7��� �� .'��$ .�� �<�'� '�,� ...�)$ .'��$ SK')a$ K'�(8� . K��-� �K/� SK'�� (K4�� #K� ��)K�(� M�aK ��K* �� %)K>� �K@

'� (�* � ��)T�'� 7����� ���* ��.

�� +>* � 5��Y�K�(; �K�,�- ��� � ��K?* : K(�(�� ... #K� �� gKT- �>K4 ��)K�>� �K�� #K� ... !K�=' ... !KF' �� !K�'G� K*

��),(� �� !���=$ '� ��* �� �'� * ��>$ n��@� !�����/ 7��� �� ...�� ...�� F�'� ...

)>�- �'./ .%�� h(� S(-� !Y@)� M-�< 7�� 74 :��)� 7�8� Q(>L � 5����� ��� M��f �)�.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 247

�� 01 WK><$ 7�KT� ��K� k�KL ��� :�(�)K�(; �K� �KB MK�8�� �G�K� ���K�� �� 0K>- ���K* ... K�>@�� 9���K1 ���K,� ��

�* ��* � 7����� �Y� 7�( 4.

�4� !')� �� �� M>B �B ��)4 �(�* � �'� :6�4 �G ���8�� �(d(;.

KK�>@�� )KK�$)FB MKK"F4 � �KK� #KKa- ��KK/ � !KK>� MKK?/ :�KK<��� �KK� !TKK"� KK(�)�(� KK'� KK(�* .��)KK �KK� %)����KKc

�KK�(� .!KK-� S��KK1 #�KK>T� (�KK"� KK' \��KK� P)KK � M��>KKc 7KK4 KK'�,(� ...n�KK�@� !���KK=$ %��KKB��>(� KK�) ...�KK��

���� '.Y@ � ' ���) �� � ����?� .... ' �* 7�� MB�!

��,�- ��� � �>@�� �� 7�8� D���& !�,� M?/ :0; C!�E�)�

M-�< 7�� ��?/ :��),(>� P��B� M>1� �4�� .#� 7��)�� �� �� 0; '� %�(��� i�E #'� �� M�� �F'...

�>@�� %)(� ��Z* M?/ :7�������� � ��� S�� !B��L �(�� ��� ..(� �(<L � !�'�J M"(�.

�� (1�� %��� � D'��-� 7� �� �E�/ �)�.

��B�) �F�$ ��* * 5�) M?/ :G�1 ���E 9���� N���>� ��F(� .

��,�- ��� � ��B�) 7��(; ��� * �� !�a- �@ M?/ :����� ��1 5��.

7� �� (B�� � ? ��?/ :�)T�...

- ' ��.��� �Y� 7��) ...��(�L� ... ��K; K* ���K� K�(>� 9�@�KY� 7��K* � K' ����K� !-�K���G ! �KFE ��K* �KY�$ ��& !��K"1

D(/�� !')$.

��B %)F$ ���� � �>@�� �� !eF� M?/ :)$ !��>T� >� .(� 5��� �)>$ C74

*)4 �� D-�)B ��?/ :%�F�� 7��� 7����� t��4 �* � 7���� � !E�* !�,B 7(�* .

-!�,B %(�* S(-� W��K� 7K��* �� MK"(� K* K' ��& 7��K��� M>KB !'�K�.(� K* qKL�� #K�(� !�,KB 5)���E)K4��

�* 7��!

��B %)F$ ���� � D��8� � ML�B ME� � M?/ : 8'� �'� ��� .�4 !�) �)� .���E M>�(�(�.

�� #(4�� 7��(; �K4 K* 5�)K �K� 7��K(; :K4 �� K� 5�� ����K"'� � ��K?*: %)K�>� . !K�( gKT- K'��*. �K=��� MK>1�

'(�*.

��,�- �� � M?/ :#(4�� M>1� (�* #� * ���* ���F� .

:�'� ��B�) 5�� � �E ��(8� * �� �� :��/ ...

����"'�.

���� ��� ��� K�$ MKE� � #K� ���K� K�� K(��f n�K"1� ���K* �K-� ��)K,(� ��K� ��K K�* ... SKe� %)K>� MK�� �K� K*

%�'�4 M?8(� ��/ ...���)>� n�"1� �'�4) �)�!

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 248

!�� )�@ ��� � M?/ :���E )$ D,� ��"(� .!-� MY� N�� ��.(� N���>� ��F(�.

��B %)F$ ���� � M-�< 7�� �� #'� !�1�� � M(>(> :!�& ��B�) ���E ��* * ��� M?/ :)���>4 ���� 8'� .

�� 6)� MB� � !4)/ �)$ �?(* ���� � ��?/ : �� %�� ��� �Y� '���.

-7�� !-� ' ��� * MY� N�� ��� P�)@ ���� .5)(B ���F� �!C

�� 6)� ��?/ ��� ���...

D(4)/ D���>� �)�� � �'� �- M?/ :%.� )$ M(4)/ )�@ ���) 5)(B #* .

�� ��,�(� � a? � �(4)/ 6� ��� * M?* :0912..12...

�'� �- ���� )4� �� w?1 ��4)� * )4������ G�� ��� �

�� �<=$ ��?/ #'� 7��>4 � �� 6�� �>4 �)� .!-� =E� � !���...

�� 7� M?/ :#'� 6�� M�� ��K� K'�����(J .%�� 6�K� �'�K$ �����. !-�FK4� 7��K� K* )K$ �'�K$ �K(J ���K* MKY� NK�� ��.K� ...

C�)�

MB� � �(B 4 � ���8� K� ��� #(�KB& ��K� D����K(; MKE� K* �K� P�Kc � K���;��� � K��1 #(�KB& � K� �)K4�B

8� �4�� ��)�....

��Y/� 5L�B %��(� ��� M?/� :!� C4

? ��?/ :D��) ��F(� � (E�1.

��B %)F$ ���� M?/ :0; ...���E 9�K��� NK���>� ��KF(� . %)K� K'� K'.Y@ .K@ �'�K$ ���K* P�K"1 K�(>� K* �K� %��

�T MY� N�� ��.� .

� 7� �� ��* � ��B�)1 ��� `��=$ ��* * )��B� G�� ���� � M?/ :��� * 9�>�� ��).�4 �(,�.

�� 9���c G�� �E� � �)/ ��� %)8�/ 74 7'�� 7'�� ��?/ :

-!B�� M��� >� .(�.

��B�) ��� * �� �� :��/...

����"'� � �� �)4�B D��8� ���*.

�� �,�- M�T(4 ��(�� M?/ :!B��(>� * ...

-�� C!�

-!F'��$ ... �)* ...%)$��* P�) ��� !���/!

- � .%)>�)* �4��.

'� � M?/ :��"� �$ ��� )$.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 249

)��� ��� �����/�� � �� ' wE�1� ��B�B � �� !'�� * !� M���4 � %('�� �)�� � `�X %)>��B ��E�.

#(-����&...

#(-����& �)� * �)$ ��) D,; �(� � ' n�"1� ��/ � #'�(4 �'� ��B); '�(�.

� ��� �KK�,�- : ���& G�KK� ���K� )KK��B� : �K�)�� KK�)* �KB M>KKB K� )��KKB : ����K"'� KK�) ����� ��K� KK�; �)K�@

.�4 ����� ���� ��$ ��� �� �� � ���* ��E �� S?� �)$ �� (�* : ���� %)F$ !�B�

.�4 7�( �� �; � ����� �)$ !F'��$ � (��f ��� ��4�V/ ���$ � �$ �; � �(B ��� )>�B�

7��K=-� k)KE : (K�F(� \�KB 7�K<�; �� K* !-)K3E P�K�Y� �)K� �K'� ��K�� K� �K� 7��� ���* ��� 7�Y� 7�� ��� !��=>4

. �(B�(� ��� �

(� !K�?*�@ K� MK4�� �K* �K* * jZE ��� ��� +d(; )K� MKB�),(� �K-� �K� ��)K,(� h(K; 5� 7r�)KE�E ��� � (KB�

.��F(� ���& )>J�� MB); %)�(F� ...�(�* �� 7��� � !�B� ...��F�

. ��)�d(� �� ���B M�8�� �)$ ��F(� ��<'� * !'� � �B � @)$ !� �� (�* � ��1 � ��E� G�� �� �;

� K(�* ��KB�) : ����K"'� K* K�) �� �)�@ �� K�a- : K����� DK?* MK?@ +K' %K'� �K� K* ��)K�d� SK?� �)K$ �

.��� �F� �� �)�@

�� ��� ��)K; K-� K* !K�/ � K��1 �K�� : �K��� 7���K4� �� K��X : ��)K� 7K4 5��K�E�/ K* !�^�* %�<(� �� ���* �FE

� �� ��)� #*�B 5)$ 6�B �� S��1 * �� �) #� ��F(� �ZL� �ac�� �)� 7��* �]�. ��E�8� 7���4

! ���F(>� M?@ ����; ��� �� %)��?* M�� h(� ����� ��T�� : �(�* !�(>L 0?�

9�)K� �� ��K�� P� K4 qKL�� : MK?8(� ��K�� K* !�)K'.')�$ ��K � #>(K�� #K4�� _��K� : ���K* ��K� � �� P��TKc� ��

... 0; �' ��� D(; ��"��(>� � ��)� 7���"'� �� �)�@ . ��

�/ �� ��...��); -� :��?/ �� �E

.�)(� !��)@

��Y>K�� %K'� �K� K* ��K� �).sK4& K� ��KB�) � �K'./ )K>�- . �)K�� : ���K* 5�K 7��K��� A�4 �) ���� n�$ ��

! %�KK�/ 5)KK ...�KK��� :��KK?/ � �(KK�* )KK�@ )KK��) n�KK$ �KK� � ��KK�E� �� �)KK4 ��� �� �?(KK* : 5� KK]J �� �KK; � KK�E�/

"���� 5)" .

#"(�(� :�� �- !F� #a- �� L�B�9 ���d� C"C 7�� ML�B !��(�"

:M?/ �� �E�/ �� �� ���� � ����� #('�; )��B

�(�� �'.(/ )� 9�L�B 7��/ ���o� G�� C"!C 4�� �) ML�B #'� '�� #� ���"

���4 � �'./ )>�- !B��E � 7 �-� C ...��* %)��U� '(>� 7��@� :��?/... �� 74 N�$ %)$���

. ��* ��E D8�� ��* ��)�4 �(@ �)$ )4�Y�B� � ')@ �� D8�� !'��� ��� S(�(B �� !>*. ����/�� )4��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 250

0Fd(K� �K$ ��KF(� �'�K� )K4�) 5�K; 6�K� � MKB� �K'� � (K�F(� MK-�< D(<')K� ��K�)� �� * �� d���� Se�

' Se� * ���� SU� �)$ �'. : �(�� )4��)�.�)� ���; 7)*

. M"(� �),-� 7(� %)�� * �� ������� �(>YE 7��$ : ��* * ��U�

CMB�<* 9� -� :M?/ � (B)� )���)� ��� � (�"� �Y� M?B

!��K8� �)K� �K4���� ����K� %)K�� �KB �� MKB� � �)K� 7��K* D*��KE D(���K]L K* �K��� 9�)K K� �� K(��f ��K� #�� ��

. ���*

6)X (��f ��. �8� _��� ��* !=B � ��(� G�� �>�"(B �$ (�*

�KY�$ K* 7�K(� �K� ��)K; K-� ... K��� K� �K; 7��Kd(� %� . K�E� 5��KB�� �� !KF' � K�) D�KB�� :��K?/ !K�� � #� ��

!#�"� %)>'�Y�>� �� ���� ���?$� . 4���

!C��� ��/ ��)T�'� .��)� 7��sB �Y� �� �>4 #� :M?/ � (�* !E); ����

�K��� K* �K�* �� D�KB); .�.K8� �� ��K- K4 qKL�� � ��K* �� 7�� MK-�< �)�K"d(� !8K�(>� �>KB� K$ K� K* !>��

C��* 7���& !'�� :��?/� ����� ����/ ��� �� �-�4 #� � M"�� !��� ��� �"

... !�'�(4 . %)@ p& :M?/ � 4 ��� 5)/ ��� �$ ��(� !$�J)B ��� �=@ %'� ��

KK4�� qKKF� !KK� �� ��)KK�a� !KK'���/ � KK(���� ��)KK� 7��)KK #KK�@ �)KK$ KK* !KKF(* KK>� %�� KK� KK@)$ !KK� � ���KK* ��KK� )

.6��(��$ ��)(� '�.(� N�� . 8'� �(� #(>� #'�(� �� !� %)@ ���� :��?/ � ��4����

.4 7�( %)'.')�$ � !>� �� � M"�� S�� � �-

:��?/� ��� ��B� �)$ !�'�(4 � ���/�.� ��/C��� %)�Y� � (�* ��� 7�Y� 7�� C'(B� !* . '���E� 7�� !*

.���� `�1 9���� #(�� �(� :M?/ ! �1 ����

-...5=� ...��* 7���& !'�� ' '��V�

!C�(��� ��� ��/ :M?/ � ��� �E�1 %)(�

�)K� 7K4 NK�$ �K1 K� 5� K����& #Ka- #K'� � ��K/ � MK?�* ��K � #'�(4 � <Y- ���� �-� K�� K* !'G�K� K��� �

!%�@ �$& %�@ : �8� � ��* 5��e�

.���F(� 01 5�� S(�(B �'� �� �� DB)"a� �� � N��>*�,�-

K� � 7�KY� #K'� MK�; D���KB � M$�>K4 �K�� : ��K"��(� ... K�.� `�K1 !K� �� 7���K� ��K"��(� :��� ���* )>���Tc�

.7�),(� \� 7��� ��"�) ���z

Z� �� �)$ )��� <�; 5�)K � #K� MKB� ���K* K' �K& �KFE !K� %� #K'� . ��.K(� NK�� ��)K; K-� K� K'�� :���* P

. �)� 7��� �� ��(; ' �Y� !�1 ... �)� �?8� #� � !�1 ��)� D���8� ! ��(�

.��"�� D�B� ���* � ���* S?� �� �)$ )��Y��8��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 251

!; ���� :M?/ �� !�(� ��� h(� %�� � �)�� #� M>B )4��!D���� ��);

! #���� P�) M� � �(,� �4 � DY$� �(� �� D(B��L � ... �(� t��4 �� ������� �� ���F(� 6�(

C��� :��?/ � ���� 9�)� � ���� P& : ��4�� 5��� �� (c�E h(� * 4 t��4 !'�@��

- 7��� ����� 5��� . ��G �� ��); ��3�� 4��?� )4 #(�� ��),(� #'��;.

#(�� :��?/ �E� G�� ������� ��C!� ���� C [�.����� ���

!!!C!��(>� )�(� ���� )$ :M?/ #(8�B ����

K'��(� K� ��K* 5�)K@ ��)K�(� #K� >�K i'��K4 ���K� �K/� �K��� :��K?/� ���K* ��K� �� �)�/ �'� � >/� :�)� 74 ���/

C�'�(8� ��); -� �� �� '���B #'� *

:M?/ EZ* ���� ... � ... MB� 7���& ��� � ! M"(� * ��� �� %��� ' qa� ...�)T� C!�F(� 5�)@ )$

!KB��L K=� K�)>� �K�.'� 7��K �'�K,� �� �K/�.� ...�K4� �).sK4& S'�KB� 6�K��� �K��?$� .��KF(� 5�)K@ #� :��?/ �"�&

K(� �KY� ��K��� K* �K�@� ...�'�K(8(� 7��KB !KB��L K' !C #�E�/ �G�$ . �� �� .�(K4��?� � #(K�� %�� ��K� K8'� 7

7K(�� #'��K; %�K��� !KB)� ��K� P��K�� KB�* ��K . 7K(� �� ��)K; K-� ��. K�F(� ��K* 5�� �/��* !�* #(�� %��

!7(� �� �) #'� � 7��@� �� ...

... �� DY� �� ��); �YB ��),(� :M?/ � 4 ��� �@ �� ����

-� C7� '(� DY� * ��)B #(>� 8�. -� (c�

- . 4�� %)��) D(; . ��(8� .'��$)$ �) ' 5��� ��),(�

.��)>(� �Y�$ �<�'� #� :��?/ EZ*

)��KB �(K�* MK-�< ...!�K"(� �KY�$ ��K(d>� MK?8(� ��K8�� K* �)K� !K� D��K8� $ ���(>� : M�� #� � )4�Y>��

�$ M"(� * !�(�� 5��E �� #� :��?/ �"�& � ����� #('�;.�?-�,� �F(� ��F(� ��* �� � �/��*

-. ��� ��/ �B�s� )$��� ��)(� #�

7��K�& � .K(� K>� #K� ...(K4��� D-)K; %��K8� :��K?/ DK���& �K� #K� � M�K�� #('�K; )K4�B ���� : ���* M�� )��� <�;

... ��F(� 7���&� .(� >� � � '� M �E �?� ' #� � .��F(�

KK� !�KKB� ��KK�E %)KK$�) KK� !KK� ���KK� �KK��� CKK'��) )�)$�YKK �� :��KK?/� �KK'�; �KK@ �� : (KK�* DsKK� M>KKB � �)KK4

... * 7���?(� ! � k�?$� & '��(�

.�(� -�d� �a- � �a- D$�)

���)K ���K� K�(� K8� . �K(� 6)K� %)K�Y� ���VK(>� �K* ��K ���K� .��)K,(� %�K�� K�?� ' i�E :��?/ � �(�* !E)�

....'�),(� )� �1 �)T�'� '��� * 7�� ��)X . ���V� �* �� ��' !F'

:M?/ �� ? �� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 252

-!�/ ����& ... ����&

� �KK"� �� ��KK�* KK* !KK8�� !FKK�� \�KKB �)KK$ �� �� �)KK� D���KK>� KK�(>� KK* �� !�)KK�� �KK'� m�KK� :�KK'�; �KK@ ��

.��4�V/ D�)�� �'� � ����&�� �� #'���*���(�

� k�$� � )>$�K*�1 5�Y>K�� �K� . ��K�/�� SK�� ��� 5��K�* :�(K�* %��K(� D?(K* �)K$ �� � R�KB ��K�E 7�8�KB� � ��E

.���F(� 6����

:�)K� 7�� 6� g�KB K� � �)K� 7��� K(F$ S�� !��; � )4�B ���K� G�K� �� D�(�KB& : ��K4�V/ �K4)/ �)K$ �� ~)FK"��B�

.���* �(��$ D3�� ��� �� �/��E�'� �

-�K �� `�K* ��� ��K K* K���� ... MK"F�(� �� %)K>�(� 9)FKB �K"� 9�K ��K .�K(d(; 5���K���� � ���K* !

7��� 9�)K� ���K(1 � K�(�d(� �K� MKB� )K$ � MKB� �)KL � MK,- %�K��� 6)K� K� K* %)K'.')�$ �)$ ��� � %� 7�/����

KK>Y� 7�,KK"� 7�8�KKB� %�� MKK��� �)KK� 7��KKF� MKK �E �)KK�� . ��KKF(� 9�KK; �� %)>KKB�)1 �KK� KK��)� �KKJ �KK���� ! KK�.� �KKJ %)

.�)� �/ %)4G #'� * M4��

...�4 7�( �)� �? ��� 5� ���L * �� 7�'�� � � ���* �(��$ �� �)� h(; : ��E�/ ��B� �� |>;

�KK� � KK'�s(� )KK�@ �� 7)KK(@ � KK���L ���KK(� |KK>; KK� KK* ���KK�E �KK� DKK�� ��KK ���KK� ��KK�^ �)KK$ [�.KK� 0�KK@ KK'

K* !'� �� �� � M"�(� ��K; �K�� �� ����)K #K��� ��� ��K/ � a?K K� ...MKE�8(� ��K�(� �K-� : �(�K�(� I�K���

. �)� 7���E� F-

... �� F- �� %���

K* 7K�� 7�(KB � KF- K' ... �)K� 7�(KB �K��� �K�� �� ��K #K��� ��� � KF- ...#K�(� \�K; �K$�'� : #K4�� �K$ 7�($ !���

�)� 7�� ���� * �� �a- #'�& �$ � (�F(� 0?� !(�F(� � D>�� �)�@ :

:��?� S]E

�lK; K' �� K* ��)K; K-� %K'� �K� ��4�V/ %��(� �) �� )��; F�'� Ia� � ��K����� :K4 7��K(; �)*�KB (?KB n��K;

#K'� �� ���K* !=KB� ��� !K/�.� ��K/ �)K� ��KB� � �)K� 7K'� 5�)K K* �� 7��K$ %)� �� ���� ���� * �� >�- � .ME� G��

. 4�� 0��r& ���(� 6�>�1� �(>� 7��(; )�@�� �� �/� ...��* !'�B��4 �� 7���� �)* �B �$ �� �)�@ � � �E

�L�B � )K��- ��K'� �K� ��)K; K-� : ��E�K/ �K �E %)>��KB �� �K�$ ��K� �K� �K� ...�)K� 7K4 ��'� : ����� !��8� �

... �)� !�4 � ��'� !��(>� ...���* #4�� )>(4)/ u� �� � � ��� M�F4 %)��� �ZB :M?/ � './

! 7��� ���� :��?/ 5�YE�1 iB�

� ��KK�E� 5� �)KK4 ��� �� D?(KK* KK�� ...�KK �� ...�KK� :MKK?/ KK�; KK�$ �KK� � MKKE�/ �� !KK'ZX �KK(<�� �)KK� � #(KK�� %)KK(�

!C%�� ��

DKK���& �KK� #KK* !=KKB #>KKc�� . �KK�)� M�KKB�� � KK�) � �KK4 KK* ��KK?/ :��KK?/ �KK@ � +KK� � ���� %)KKF$ ��KKB

C� �� ��<�� ��(��� ��� ���*�� * �(>� 6)� 9�) #'� �(J �� %)� !�* �$ 5����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 253

�� ��); -�.�)� 74 ��'� ... ��E�(� '�� ...��)� 7���"'� �)* iB� g(�F$Z� #�� ��F(� ��4�>$ 9)Y�� � 9

!�� �� (�F� qa� ... �� 7��� 6�1 ���� :��?/ ��� * ME�/ � �E ��� -�

K %)K� �)���K� ��� : ��KE� !'�)K� SK; `�KX K� � ���K* ��KE ��K�� )K$ �� K>�- � 7�)� $ � ��� %)F$ ��B �K(�; � 7��

.���* \�; )4�� � �(�* %��(� �?(* �)$ �� �� !�)X�� 6�>�B� -�� �� : �)� �,'�

7��K$ � +K� �K� ��K�*�� �)K� ...�� ��)KB � K=��� � �� ��)KB #(K@ K' 7��K>� K� : ��)K� 7(K4); �� �)���K� #'��Y�

����� �)�@ * P) �����. ��(� ��� � P) ����� ��B�),(� . �)�! ��F� D��� �>@�� ��*�

...�'./ �FE #'� �� )>�-

�� ��.K� ��KB�),(� K* !'�KYE�1 ...���K* +K� �� ��K4�� ��K(� K* !'�K�.(� MK"(- ���.K� ��K� ���� � ��E� ��E �?(* �)$

K����) !KB��L ��� �K(Y� ��)K K� .�)K� P)K �-�K1 ... ��K* ��KY� �� ��K- R�K* �,�- ��"�)�� �& MB�� ���* ����

!... K�)(>��� �.K(� ���K(� ��)K SK')a$ K* !KJ��� #K'� �� ��K"��(� �K� ��)K �K�� ! K�) �-�K1 * iK�E SK; ���

�� %)K�>� �K' ... K(�* �K�1 �� !K?T- #(K�� K'�� ��K� K� ! '(K�* MK>1� �K�*� %)K�>� ...���* #'�>$ �� %��* �F�$

��a� ! ��KKF(>� 5)KK���E ...KK'��* �KK�1 �� !KK?T- #(KK�� KKF�'� 7��KK* #'�KK>$ ��� ��� MKK�� KK' �KK'./ )KK>�- ... �� %)KK�

!��)KKKKKKKKKKKKKKKK,(>� ��� KKKKKKKKKKKKKKKK� ��KKKKKKKKKKKKKKKK* h(KKKKKKKKKKKKKKKK� KKKKKKKKKKKKKKKK* ��)KKKKKKKKKKKKKKKK�

.���* {)L )>B��- #F�� �)$

K� S��K1 ....!-)K>=� ... K� K* P)K ! �K�)(� �K�� K� P)K : ���K�� !��K8� �$�)K � ���/ � +(�)* � �'& �)$

� k�� �; ��F' � 7���& � ��1 Se� '�4 ! ��)��! ��)�� �� ��� ...��)�� k��

��K"��(>� K* !K �1 �K�� ���K* 9�K; K>* �)K$ �� K�'& � ����KB�E K=��� �K'� �� ��(� �$�) �)$ MB�),(� * !')�

��K�^ )K$ � ���K�E� 7�� �)K"��B& M>KB K� : %�.K'�& �� K�)- � �K- �K� .��K"� �� �.K�E K>* �� ��K* ^)K?� �Y� )Y' �<* ��

>� � � ��� �>@ i�E !���F(� #('�; � G�� �� ��(>� %)�>1�.� � �(

.�)� ��� ���� ��)� 7���"'� %),�(; �)�@ * M?�* %��/ ����$ B %'� �� �4 D,� ���� F�'� Ia� �

� ��� ��K�* �� K��)� 7��K* WK><$ #K�(�B� �)K�@ K* !'�K� 7��K>� � ��K>(� !K���& ��K� �K� �� C�)� �� � !a� �B

%�� � )��) .��)B� %),�(; MB�

! �* W>@ �� qa� ��F(� !=B ���� �� �� 9�)� ��� � �)� 7�� DF� #?�$ �)�@ %�('�c�

!���� ��* %�� �� #� . ��(� 5��*� (8� i�E :M?/ ���� �� �� !�?�* %��/ ���

. #�"(� D,� )$ �c�1 6�1�� ��*� ���& :M?/ ! �1 9�)� : ���* 7�8� �� �)� ��)="� MB� �'� * �� 7���;

! �)(>� 5�* ... ��� SE�J 6� ��� :M?/ �4)/ �'� ����� -�� �� �� ��)="�

. �4 D,� ���� �� �� ��"1 � %�'�4 : ����� !��8� D,� �� M>B � 74 0�1 !"?� ��

� ��� �� 7��K4� K��)� D�KB� ��K�* K* ��K?��� K� �� � M�K�� !��K8� 5�KB MK�; K� �)K� 7���K"'� �K� ��� � �� *

. ��*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 254

! MB��1 � %.� N�� :(;)$ %�('�c� � �� 9�)� : �)4��Y� � �)� 5����� �� : ���"'� %�'�4 �)�@

* 6�� � �a- %)>� :M?/ � ���& G�� �� 74 g]� �(B %�('�c�!'�� )�'� 5)��� �� ��.� N�� ��B�) %���

�)K� 5�K; ���K' ... K�� !���K(� K� :MK?/ � �� ����K� K� !K8�� ��)=K"� ...MKE� D��K$� M>KB K�� (K�* !�& 9�)�

.7��� !=�)$ � ! ��* 9)E M4�� 6�B

!C%)'��& 74 ��)X :(B�; �<=$ �� %�'�4

��@�K� SK* �K(- ��K8�� * !�?�* S(�(B ��� %)>� )K�(>� ... ��K� ��K; :MK?/ m�K1 �K� � MKE�/ �� %�'�K4 � K�' :�)K�

...��(� 5�B �G�� ���� M>1� 9�) � !�1 !C!�B�),(� ... !�1

6� �� KK�' ...!��KK"1 ��KK� !KK8(� ���� !KK�: MKK?/ �� !�KK]L � KKEZ* #KKa- �KK�� MKK4�V/ D�KKB� ��� )KK4�Y�B� %�'�KK4

! #*

%�(� MB��1 (�.� N�� :M?/ ��� ��"1!#�* %)�=>@

...���* {�L %)��� * #� (4�� i�"� %)���]L� � ��F(� D��) ��' ���& :M?/ n�$ �� ��)="�

:��)=K"� ��YE�1 �G ��' : K(�)* 5�KB MK�; ��)K'� K� �� %�'�K4 : 7��K(� %)K�� K� �� K8'� � K�>@ KF�'� �� SK��

��K �K� � ��� ��� �� %),K�(; #K� � �)K� 7�� DFK� ��"1 �� �>K4 �K; .�K�& (K4�� ���& �K �� )K$ : ��K?/ �� K?

...M4�� �L�"� i'��4 �� 6��

��' ...!�1 !!! �.� �B ' #� �; � 7��� M>1� 5�) � !�1 ������ � F($�� #'� :M?/ ���� �� ��

-. %)��� ��* {�L M(�"$ 7��� �@

A��E�K/ �K�� 9)K�� �K4 ���& !>* �>@�� %'� �� #�K>T� �K�� �?KB��� �K�� �(>K �� �K=��� :MK?/ ���K"�) #Ka- �K�

�� �K<�'� )K@ �K$ K4�� ���K(� ��KF(>� �KFE . 7��� ��K<�� )K4��* #K"1� )Ka� K� 7�)K� D�?(K4 ��'� * !F4.;�� : (4��

!�(�* M�a k�$� �)$ �(�)�(� ....7�)(,� �Y� �� %���>(� !��� D'�B& 6�1 �� � �(�* _)�4 ����

�� !F'...!���(B !8(� !� 8'� )$ :M?/ m�1 �� �)� D�B� ��� #��c �)��� * !�B� ���* ������

SK��* %)K$��� K'��(� �K� %)$��K>(� � 7K���; . ��KF(� \�� Z��K* �� �>K4 i'��K4 #K� K('���?� :MK?/� �� ��,�- #('&

-�)1'�� !��/ ... M"(� +4.; #� MB� �� �� M(=�)� �� ��B +' . �� u(c)$ ! M>F1 � M>"� � ���

.��)� 7�� 6� �>@�� M(���]L %�� � ���& 9�) � #� � ��)� M*�B %)�>�

... ��* D*�� \�� �(� M]� !@�1 :M?/ ��' � �� �)� (�� �� �$�$ D�($& * ��' !�B� ���*

.4 D=��� � ���&G�� )��B� ��'

:M?/ � �� !8��>* �,�- �>@��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 255

- Z��K* #� #(K�' K� WKT� � MK"� P�K<� +K4.; ��K �� 7K4 S(FK�$ %��KB��>(� #K'� ���K* K* ��KF(� %)K���>T�

K� D�K���� �K�*� K� G�K1 !��K4�V/ K'�� %)K4�) K �� K �� K��)� �Kc�1 �>K4 �K; #(-�� �� ��'� * !��"*

!.'.L ��' P��@ �(�"� g��� %)>?'�z� � %)>>� �<�'� ... 8'� %�.'.L

Y�KB� �� �>KK4 Z��K* #K� :MK?/� MKK4�V/ ��K� � �)K4 ��� )K��B� DKK���& �K� K�>@�� : K4 SKK4 %�'�K4 � K�' �� 5�

6�K��* �� K8'� %)$�K; ���K>(� ME�K�(; �)K@)� #x��K� � ��)K4 K� K@)$ �K� ...�K� u(c)$ %)$��� �$ '� 7��@� .�>Y?(�

�� �� ��G 9�a(c)$ �$ '��(� �� 7���; �?T- . �)� ��� . ��* {�L %)�

7)KK��� . �)KK� 7KK4 WKK>@ +KK4� 5�Y>KK�� �)KK$ �KK�� KK�)(>� 5� 7�KK($ � +KK� 9�)KK KK� :(KK�* !KK�(>L 0KK?� ��KK'

.M��(� !>'� ��� 6�'�B ��' )�� 5�� S(�(B � !F�� �������

��)K� +(K�* �K� )K$ �K�'� :��K?/ ��K?*� ���K�� !��K8� :�)K� 7K4 5�KB MK�; ��)K'� h/ Se� D8�� * !��'�4 �

C!�E�(� G�� +(; +(; ��)T��� -)$ �)$

!�KKKKKKKKK�/ !KKKKKKKKK8(� !KKKKKKKKK� KKKKKKKKK8'� )KKKKKKKKK$ :MKKKKKKKKK?/ � ��KKKKKKKKK* !KKKKKKKKK>� ��-�KKKKKKKKK1 ��

.��F(� �� ? M4�� ������ � F($�� :M?/ ! �1 � (�* 5� �' � !�B�

�K�� ��� C K�) %)�-�K1 �K�*� :MK?/ !K���8� �K� ��)=K"� :��K� %),K�(; M>KB K� � ME�/ )��B� ��"1 : �'./ )>�-

��8� ...%��* 7��; �� #?�$ �(B %�� .��)� %)��

K' K� �K?� K�� ... �)K� �K"� k�K$� �� ... �.K(� �)K4 �K-� � �)K� K�>@�� k�K$� K� �>K�� :���� 5)/ 8'� %)4�YE�1 �

�)KT� �)K��� K��; � �K"� � !K8�� ��K� �-�KL K' �K� K�>@�� K' � ��KB jZKB K' �K� �K?� KB !K��)� +K' � B ...�?�

MB�),(� !C��(��� %)�"; ��

�� K�>@�� � K��� �K� ��K� KB ... �(K�* !K�1�� 0K?� : K4 ��K� k�K$� P�� KF�'� IKa� K� : 7��* ML�B +' �� =�

�K- �K'� ���KB�E %��K(� 5)K�/ �� K* !'G�K� K��� 0K?� �K� 9�)K� ���K � �)K�� MKB��1 K� ���K(� : �K4 ���K D,�

.4 �(,� �� �x�� :M?/

!'�K� �K�� �� : ���K* K��� )��KB : K('�s(� )K�� !>K�� �K'� !K"* ���K* n�K"1� .��)K� 7�K( D��K$� P�� K� �K����

. ��* ��(8�E�J %�'�4 7�8�

C �) M-�1 :��?/ � ��� ��,�-

�(K�* )K�@ )K��) : K��� %��K(� D*)K� � ��K* !K�$ ��K*�) :�� 5� K�)� �K'� K� �� ����E ��*�) � ��� %)F$ ��B

���� :�(B�; �.��(� D(; 8'� ����(�� .9��>(� M��� �4 M1

KK>� : 5�KK� 7��KK�& KK' SKKe� :KK4 DKK,� ���� KK* [�.KK� D�KK���� %KK'� �KK� KK* KK8� �.KK(� MKKB�) � �� ��,KK�(�

...!���� �ZB ' Se� MB�� ... ����"'� O(B %)4�@�B

. ��* D����� ��*� ��e� �� !'G�� ��� �ZB� M"F4 �� %)>>� MY� %�('�c�

4!�<�'� ... �>4 ... D����� ��*� :�� �- P��Tc� �� 9�)� ��� � 4 ��� �@ �� 5�; ����1� � %�'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 256

... ��.� �B ��(� ��?/ �(�4 !'� � �B ' :M?/ � ��� %)F$ ��B D�����

!%)�4)/ � (B� �<�; � ��X �$ � � �B #'� !�=' :M?/ ��� 5�B M�; �� !'�

KK� !��KK8� D�KK���� {�KKL :MKK?/ D�KK���� KK� �� � MKK"�� KK�>@�� ��KKY�- R�KK* �)KK��� !KK� �KK�,�- : M�KK�� KK�>@��

!%� ��" P��

. "?� )$ 5��V� :M?/� M4�V/ %�('�c� �)�@ %),�(; ��� �� �� 7���; �>@�� :��* D��8� #(8�B D�����

C�)� �� � �<�'� :(B�; � 4 M��f 9�)� ��� ��� D��8� %� ��"

- ��� ��)K� K' � 7��K�� K� !��K* gK'�=$ �K$ %)K$��� ���� 6�� �KB� �K� !K�* (KB�s� #� �� �/� ... ��*� (* �� %)��,B

!�(�* M�a ��� �� �� � �(�.� ��� �(�)�(� ...!�(L�>B� ���& 5)@ P& ���>B ' � ���

��KK"1 � ��� �KK�,�- KK�>@�� ���KK"�) � #KKa- �� :(KK�* D(�)KK�(; KK� !�KKB� D�KK���� !KKd; hKK; %�'�KK4 5)KK/ �KK'�

. �* S4 !>* �� D3���� 9Z3L %�'�4 4 qL�� * ��*

. �� �� 5Z'./�� �F>� %& �� ���F(� n�"1� * ��(� ���E �� ��� ��)@ )4�� 7����&

. ��* �� '�� ��� (�"(� !c�� !�=E i'��4 �� ���(� :M?/ D���& �� %� ��"

�� DKK<��& : �� �KK�,�- KK�>@�� KK� ...��KK"� ��)�KK ��& #KK� KK� !KK-� . KK��-� :MKK?/ � ��� KK(F$ %�),KK�(; � KK�- KK�

. ��* ��<$ �� �)�Y� � �� i'��4 �$ ���� !E�* M�� ����>(�

!C7�)� !� �E)�� � 7��)�� qa� #'� � (3� )8� )$ : M?/ %�'�4 � �� � ME�/ �>@�� �� )4�� D�����

%�� �� :MK?/ �K )1 �� �>@�� .... (�K4�Y� 0'��KB � 7(KB); ��K� K-)- �K$ �K@�� k�K$� � 7��K�E� ��K* �� ��K� K')Y$ �

SFK�� ... #�E�K/ �K�� �� 6�K?X� ���K� K* !'�K� k�K$� %�)K�� .K(Y<$ ... 6�K?X� DK,� ���K(� �)K�>* ! MK�� � M?� ���

7��KK* \)*�KK� �� �KK� KKd� P�)KK �KK� !��KK�Y� .KK'� .KK'� ��KK ! ��KK��� ��KKY��� g�KKB k�KK� !KK�* �(KKB �� �'�VKK8� G�KK1 !

K� ��� K* �)K@)� ��K� �Kd�'� ��K=$ ... #�KF(>� MK*�1 !/('�KB � \�FTK � �� 5�K$ �� D�K� ��Y� �� * ����F����

KK(Y$ %��K(� �� #K� ����KK>(� � K>� �K�� MKK"� MK"(- )K$ KK* �K� !'�K����� ... MKK"(� �KY� !K�( �KK� K�(� �K�>* ���

... 7��� �>4 � !T�� �=T� �� #�F(�

��� ���K$� �'�K� �K(� :MK?/ � K4 7�K( �� K(��f �)K� n)K"a��� K�,�- K' K� K�,(�& K* �>@�� �@ � 7�Y� � D��

.�(�.� `�1 7���E� �; D(; 9�L)c)� #'� ��)��� S]?�

!K�1 � MKB� 7��K�E� �K; D(K; Sx�K"� #K'� �K��� K* %)�-�K1 K� 5)K !C7��K�E� �K; D(; :M?/ � ��� G�� )4������ �>@��

DY�...(�* D=E� * (�F(>� �� �FE

C 8'� . (�* ��(8(; �� %)$�) ...���s"(� 9�"(B�$ � :M?/ � ��� %)F$ ��B D�����

. �(>�� .x�1 %)���� �>4 !��ZB �� S1 ��(>� 8'� :M?/ � '� �>@��

.��� `� � ���$� �(� :M?/ � ��* �?�*� ���B �,�- � D�����

-�� h(� ��F� �FE! ��*� �4�� �4�� �� D� �E M

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 257

!KK� 6�KK��� KK�>@�� 7�KK8� )KK$ ���KK(>� :KK4 7�KK( KK�>@�� 9�)KK KK� KK(��f KK�� � (KK�* !KK�(>L 0KK?� %�KK ��KK"

�� DK�Z* � K�* M*�KB �� D�K���� K* MK4�� ��K� DK8�� !K�(� ��Y>K�� k�K� ��K���� �)K� * !��� ��� : M�8(�

. �* ? ?T� �)$

����/�� )4�� %� ��"... �)� 9�) ��Y��(; !-� :M?/ �

K* �)K� MK�� !K�( �>K4 : K�� !K�>L #K� ��K� ���Y�K�(; �)K� ���K� �K/� :M?/ � ��* ��E D�(@ �)$ )4�Y�B� �>@��

! '�(� ���*�� MB�'� M>B ��

!�>@�� ��*� ���� )���� 7��Y� :M?/ � ���"'� �>@�� �)�@� �� ��� �� %),�(; ! �1 %�'�4

� D�����... ���& :M?/ � M4�V/ %�'�4 � �(B ��� )��B� D���& �

.5) !8>� ��� .#�� `�X�� �$ W'�B ��� 9ZF�� ��F(� ��(8(; : M?/ !��/ �,�- �� �>@�� � �� �

.4 ��� D,� �� ��$ ��� �� �� 7)��� �� �� 8'� � �=X F�'� �� S�� �

�� 5�KK; #�KKE� �(KK"� KK* %�'�KK4 KK� �� KK�>@�� �KK� KK* �)KKT�)>� � ���& G�KK� �� D�KKB� : �� �KK�,�- : ��KKF(� �KK4�>$

�)KK$ #�.KK(� `�KK1 �KK� �KK� %��� �KK�/�.� �KK$ �� !KK�(�(� !KK��� :MKK?/ ��KKF(� 0KK>- �� %�'�KK4 � KK�)� ���KKB � MKK"4

!!�.� `�1 74 �FE !�)�(� D���1 ! M"(� � !�* M'�L� � P�� ��F(�)*

#F� ��)�<� : M?/ � �� 0; )��B� %�'�4 ! ��� �<�'� �� � M-)* ��� ���V� )��� �$ ��* ���* '

#K'� �K�(�� K�F>� !K�F(>� �KFE ��K� :MK?/ �� 7��)K 7�K/ ��K����� � !K$G #Ka- �K� � ��� %�'�4 M>B � !�� �>@��

... 4�� 0FL�� t)c)�

��* D��8� +� %�'�4 . !�.� `�1 74 �FE * �'� D���1 �8(� #(>� ���� :M?/ ���); �� �>@�� �

. �$����� #('�; 8'� ML�B �(� :M?/ �@ !�a- �� � M��� �Y� !��8�

�K4�>$ �� K��)� 7r)KB �K���� �K<��� K* �� K8'� �K �K� � 9�)K�� %�('�Kc� � %�'�K4 � ��K"1 D�K*�� �K$ ���K"'�� !�1

)>�- ... �*.�'./ %��� ��

... #'� �($ )$ !�E� C 7(B�� 7�� �� #'� � -�(; �� �4 : M?/ ��?* ��"1

.��* M�a � D����� ��*� �� !�( :M?/ 9�)� � �� ? %�('�c�

. 7��� P�� Z � �"; #'� :M?/ � ��� %)F$ ��B 9�)�

�� )K$ D�K���� �K�*� :MK?/ �)K� 7K4 p�KB m�1 �� * %�'�4 � �� )K4�) �K* �K* ��& #K'� .5�K�� MK1���� ZK � �K

...5��� 4��� �'� �* � * ��� %�� �F(� �(;

9�KK���� KK8� K8'� ��KK� :MK?/ KK�=X �K� ��KK"1 ...�(KB��(� DKKY� %��K* 7�KK8� �� :�)K� 7��KK* MK�� �� 5� KK<�; %�'�K4

!M"(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 258

��)=KK"� :�(KK�* DKK,� �� M>KKB KK� )KK��) � KK���* !��KK��E �KK� ��KK� �KK� �� : %KK'� �KK� �KK� KK>� � MKK?/ �.KK(�

.ME�/ )>��1 $ !3U� %)4�� 7� ��

: ��KK* 9�KK; ��)=KK"� M>KKB KK� �� !KK8�� !KK�& ��KK*�) %�'�KK4 .��KK* �KK4�>$ �KK��� � ��)KK #(KK� ��KK"�)�(� �� �)KKa� ��KK�

.��* 5�4�>$ �,�- �� � M"F4 )�'@ � 7�Y� %�� �"�X 7�G�� %�'�4 � 4 �$��� 5� 7� ��)="�

#K� 6�K� 7K� %�� ��K� ... ��K�?(� #K� M>KB !K�& ��K*�) %�� ��K� ���KF(��FE ��K4�� iK�E !$�(�� 9�� �(> Se� #�

! M"��(� �]�� )�� %�� ��� ! ��

.���* {)L )>B��- � ��E� #F�� �

K�(L 6�K��� : ���K�� �)4 ��� )>?(* �K"1 � %�'�K4 ...�K')<(� �� ��K- MKB); � ��K�8(� �K'��� + ! K��� iK )K�� �

.��KK4�� %)KK4���� !*��KK�� � 7�X�KK h(KK� ��KK8�� ...��)KK�� %)KK��B�� : MKK�� h(KK� ��KK8�� ...!/��KKB #(KK>� KK� h(KK� ��KK8��

...��4�� %)���* h(� �� !4) %����

�?(K* :��E�K/ �� 7��K� � ��K4�� K8� )K��) :��)K,� #(K�� K� 9�)K �K� �)K� +K'�.� � ��)K h(K; ��K; K�; #'�& ���

D,; 0K1 �K� :��)K� 7�� 6� �)K� 7K��� �� �'�KE �� 5� K�(4 K* !KF�(L K� K��� �� �)K�/ �� K* �� K-�� �� � 4 #(��

�'�CMKKB�<* MKKB�)1 :MKK?/ � KK4 �KK ��� KK� �� KK�>@�� :�����KK� �� ��sKKB� �� � ��sKKB� �KK$ �KK4 �KK ���KK� MKK��

...����?(� !�4��

1 � MKK4���� �� �F�KK(L : ��)KK� !���KK]L :��.KK� !KKE�1 6�� ��KKc�1 :MKK?/ ��KK(� �KK@ �'�KKE �)KK$ �� 5� KK�(4 KK* !KK�(

C (f�f� P��B� _��B �'�� =� �'�),���Y�

� ��KK* !��KK8� �)KK� ��KKB� �� 7��*)�KK4) ��sKKB� �� � ��sKKB� KK* !KK�� KK� �� � KK(d(; 5�KK� KK<�; ��� �� �?(KK* KK��

...�(� �-���� :M?/

��� ��� MK4�� : ���K�� !��K8� 5�K� �)4 {�L � ��?* ��KE� D-�K��� �K�$ ��K� �K� �K� ... K�(� #���K(; #K'� �K� :

#K� �K� MKB�),(� ��K4�� �X�K K� �� D>KB� !K�1 K* !$�)K \)K %�� 7��K>� K� D��; ); n� 0FL * !<����

!C7�),� ��Y�

NK�(*��; M>KB K� K�$ K�$ � �)K� K�E�/ D�KB� �)K$ K"(* K' SKe� )K>?(* :�(KB� DKY� �� M-�1 � � �'./ )>�-

!ME�(� ����� %)>��B M�;

... (�* �� :��?/ 0?� 0?� �� �(B� * DY�

K* )K$ !K�.(� 0K?� 0K?� ��K� : MK?/ ��KF(� ��K� �� )K�@ P�� �K(/��� �K� K* !�(1 � ���"'� !8�� �� 7��� ���*�- ���*

C!�4�� `Z�� #� �� !�(

� �(� :M?/ � ��� ��B� �� +�(L � M4�V/ ��L !-� ��� )>?(*.��� �)* �$ %.

. ME� ��L k�� M>B � � '� 5�)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 259

: �)K� �K�L K* !*�KB �)K$ �� : �(K�(>� %)K��E MK�; ��K� ��K(�� �K$ �(K�* \�KB : �'./ )>�- R�* D$�*�1 �� *)4

9�)K� �� ��K�� P& : ���&�� �� 5(?KB 9�K4 !K$ ��� #���K(; � (K�* %��K(� �� ��)KB !K�� � K�)��Y� #���K(; '

����. �F� !�*�B� 7�� M"B �� �'��F<�* � 7)� * !B�"1 }��� _��B �B�)1 !�( �$

�� ��sKKB� #KK'� :MKK?/� M�KK�� �KKY� !��KK8� . MKK"� �� k��KK P�� KK�>@�� � ��KK"� 5�KK����� })KKT ��� )��Y>KK��

C!�.(�

/ � (K�* )K� )K���� � MKE�/ 5�Y>K�� �)K�@ �� ��)�KB� : 7�K(8� ��� �� 7��K@� F�'� %�� � #K'� MK�� h(K� !K-� :MK?

! �(>� �� )�

\��� :M?/ � 4 7�( M�� �� D($�) � ��)�B� �she… ...

.!�(>� ��)B ��� � :M?/ � �� 6� ��Y>�� � � (�* !�)�

...��)� 7��* S?� M4�� ��

.��)� 7�)� M4�� ��

...��)� 7��* |�B�

...`�K1 K' ��� : �>@ ' ��� ...��)� �E��� K' iK�E ...�)K� 7��)K 7�K/ ��K�^ ��)K� � ��)K� 7��K* qKF� ... K>�* K' ���

! ���^ �)$ ��F(� ���F$ �� �>@

C!�"� !� ST=� 8'� )4 ��)B :M?/� M"�� %)��E M�; �>@�� � ���� 9�)� �� ���� P&

. M��� �?(* �)$ � ��* 7�8� �& ��� ���� �� �)� D�B� �)$ * �� #� ��sB� �

K4 #K$ �K� K� ...MK4�� k�KE (?KB ��)Kx& %�� �K� !KF' #K'� !K��� ��K"(B .�������/�K4 !-�K ��� )K��) !K-� � S

!C�)� 7(�* )� )�� %�� ....��)� 7�� 6� ����4��

.���(>� )$���>* :M?/ ��Y>�� �)�@ !�F�� �� �>@��

��Ke� �K$ ��)K� 7��K* ���K� ��K�^ �)K$ K* !'�K� K�-��J ��>$ : ���� %)F$ ��B D(���K>� �� ���K�� �K& MKB� � ��K* 5

��KB 7)K* ��)K ���K� 5K���� 7�K* `�K1 K' �� : -�KB 7���KY� � Kd���� K' SKe� .���K* 5)K���E �� ��F� MB�

. �)� 7'��- �-� � ��)�

...���* ��) MB� �� �� ���� %��� m�1 �� � �(�* !E);

9�) �� :M?/ � ��� G�� !>* �� i�c �� �>@��C!8(� !�

.!d(� :��?/ � ���* �� E�B +$

%�)K,(� %)KF$ 9�K�- �)KT�'� !Kd(� �X�K K� :MK?/ %��KB��>(� !��K�Y8� �� ���K #(K1 � ��K* {)KL �� N��& �>@��

!C

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 260

5�KY�- K� �� DTKB� MK�8�� � ���KB � MK4�V/ 7�K<�; �K- �� DK<��& : �� �K�,�- K�>@�� : ���K* D��K8� 7�� MY�

� :M?/ � ��� (F$!C E�1 �; M��8� !d(� �X�

. �)� 7�� �F� ...���8� ��� ... ��$ �TL ��� : �$�) ��� 5.*�>$ �� ...��)� 7'� �� 5=� #'�

! �)K� !L)K�X K�� ��� 5.K*�>$ K* �)K� 7���& ��� K� uKc�� �K��� !K"* K* ���K� #'�K& ...��)K� 7��* �/ �� �� >�*

...���Y�

... ���� 9�)KK� �� ��K�� P& ������ ��Y�KK�(; �KKY� K* ���KK� %)K>� SKKe� :�)KK� �K"�� ���KK�* ���KY� KK�>@�� ��KK@ %G� �K/�

���K� �� �K�/ �KB� �K� D�K�^ ��K� K�)* 0K; !K�1 D(/K�� ��� #'�K& �K$ K* ��E�K8(� )K�-�1 ��)@ ' �)� 7���

!��F� P�,��� %)��"� #�

B :M?/ * ���F(� W>@ )����FE ��4�� :M4V/ 9)FB � �a- ��C74 ��)X ...!�*�

! 74 �(/�� ���^ �* ' :��?/ � ����� !��8� D�>(� �

-CM��� � ��

K* !'�KYE�1 MK����� :��K?/� ���K�� !��K8� K�(� %)K>?�)$ qKL�� K(��f MK"(� � K K* 7����Y� �B !'�>���� _��� �

...'�� D����� ��*� �

C!?-�,� D��* �� :M?/ � �� !<* �,�-

* 9)FB.���

! ... ��)�� g-�,� ��Fd(� ��. �)� #(>� t)c)�

!KK�=' ... KK�* �KKT n�KK"1� .MKK"� �KK� ����KKY� %.KK� ��&. KKB�"1 5�KK; ��� %�'�KK4 :��KK?/� ���� 9�)KK� )KK>��� P&

%)KK� ! KK�* !KKEZ$ �KK$ KK�F(� !=KKB �KK� %�'�KK4 7�KK(8(� ���KK/ 7��� 5�KK; �KK )],� ...5� 7��)��KK KK� M�KK"� !KK"* KK�(��

)��KK KK� M�KK"� �KK$ KK�(� +KK'�.� KK'�� !KK� %)KK�Y� �KK' KK�F(� %)KK��'^� 7��� !KK"* KK�* 0KK1 �KK/� ... KKB�"1 5� 7��

. �F(� !EZ$ ��)@ ' � 7��V(� 5���* W'�B ... �* 7��?�B�)B

-!C���� #�?/ ���� 6�e� S��� � �)>�

K� 5���K� � K�)>� K' .K''� K* �� ��K4�E ��*� . %��'� :��?/� ����� G�� �� �)4 !K-� (K�F� �)KL� K� ��K* K��-� . �)

.7��� )4�) ��� �^)?� �� %�'�4 �

!!�.(� )E�1 #'� 4�; !� 9�);�� %)� :M?/ � '� �>@��

- ! ��(� tZX� �>�1 ��F(� !���8� n�"1� �/� 5�; M>B � �"�� ���� �)� %�'�4 ��@ !"*��

-C�*���T D����� M>B ���� #� !�F(� �FE

...�8� !� :��?/ � ���� 9�)� )>��� P&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 261

�$�)K; � 9��K� #K� :MK?/ �)K� D�K- R�K* K* �K�,�-�� � �)K� K�E�/� � %)K��E !�KB� �� : (K�* !�(>L 0?� �>@��

. M1�� M-�( M��� #'� �� .��)B�(>� !"* � ���c DY$ !-� 7��'�

C�(� ��B� !4)/ ���� !�� %��8� :M?/ �>@�� * ��.� !E�1

��C!��'�4 %��8� :M?/ � '� * ���� G�� )������� D�4����

:��?/ � �'./ )>�- R�*.M?8(� )�(>� �(>� ����Y�

C �)�� � ��� !� !L)�X #(>� 9�)��� C���Y� :(B�; ���F<�* #a- �� � ME� G�� 5������

FB (��f �� 5VE�� ��Y>�� � ��/ � 7�Y� ���& ��' �� ...���� %)F$ ��B.���* 9)

.�� ���� MB�) !� �� � M"F4 )>$)FB �>@��

K' ... K�* M?KB )K4�@ 5�K; � %�'�K4 K� %K4 +K'�.� �K� ��KF(� !=KB K�(>� ���Y� :��?/ � �(�* ��Y�- ��� )>�)��

!KK>�L MKK�(� �KK@ #(K>�� KK���V8� %��KKY$ #(K>� )KK�1�X �KK$ KK�* ���K� !$��KK; 5��KK� D�K���� �KK�*� MKKB�),(� !'��)K@

! ��

-C�

!=KB %�'�K4 .#(K>� :��K?/� ���K* !��K8� K�(-)�(� �K� #(K4�� �G K* !K4��E SK/ ��K� d��"; � !'�>���� _��� �

. 4�� �4�� �@ !� ��� W�)$ '��� �* !�B�� %)����� ��),(� �/� * �* !-�1 ���Y� � !'��)@ ' ��F(�

...!=�)$ � :M?/ ��FE �>@��

- ���K* 5��K� %�'�4 * #(>� � `�K1 � ��KF(� K* !'�K� MK�(J . K�F� !-�K� MKB�� )K4�� ���K* K�/ �K' ... 7K� ��K<��

! �* t)@� � WE� 5��� %�'�4 M4�� W�)$ �� �)� D��; * !'�� q'1

!CM"(� 8'� %G� 8� C!�F(� 7��?�B� !c�� 6�=E� �� 5� >� ��� :M?/ � (�� ��>B � �>@��

��� ��� ... M"� :��?/ !<(/ ��C 4�� '

C ��* �(; %��(>X� S��� � P) ��)��Y� ' �(� ���<�'� 9��� � . �'�V8� � :M?/� (�* !�)�

-. M"� !-)>=� %��)�B� ' �$)�@

C >Y� )$ ���� ... ��-� . M"(� �Y� 4��� �� 7���B R�; G�1 :M?/ � �� ��,�-

... �F(>� !��E � :��?/ � �'./ )>�-

- �� �-�K1 #� � 6� � \�)K �K� . ��)K,(� gK(e* !K*�8(@ K' �K-� . 7�)K,(� �KY� 7��� K8'� K>* � 0*)K- ��VKJ !K���

� '�4 )>(��& �� >-�L ' .74 -�J.@ � 7)�� !�( !!4�$�(B

K* KB�(� ��K� MK�)� ... K�,� ... K�,� :MK?/ ��K"�) K�>@�� : K��� %��K(� �)K�/ �� �K��� � 7K� �Y�4� >� #'� ��

)KKKKKKKKKKK$ !�KKKKKKKKKKK�,� MKKKKKKKKKKK�'� KKKKKKKKKKK� #KKKKKKKKKKK� � !KKKKKKKKKKK�* �.KKKKKKKKKKK(� n)KKKKKKKKKKK�

.��4�� ��)��� (�* ���� (�,�� : ��?/ � ��� 0; �� !��Y/�� � 7� �� �>�� R�* +4�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 262

.M"(� !�F�� � :M?/ ��� �� 7��B �,�- �>@��

.���* D�1����

��KB�),(>� ZK � !K�=' :��K4�� ��)K��� �K=��� #K� :��K?/ �� K? �� �� . �)� � �� 7� ���K� iK�E ��K* %)��1���K�

... !�='�)� �-�@ %�<(� >� #'�

� ���� 9��L �(>� :M?/ �$�a(c)$ %)(�7��'� C!')/

�KKB MKK�; KK* %��� MKK$��L �'�KK4 : MK?/ !KK>'Z� #KKa- �KK� KK�>@�� � ��K�� �� KK� �� KK� )>��KK8� : �KK(<�� DE�K1 ��

! !�* QT� ��

M?/ * �8� �.(� ��B�) : �4 ��@ DE�1 ��. �,� MB�) M-� !��� � . M"(� ��@ %'� :

��),�KB� K� K'�� ���K* ...��K"(� !K<����� ��& ��K� :MK?/ � ��K* \��K; �(?KB K'��; MK�; :���K* !��K8� D�>(� �

... K�,� MKB�) MK-� K* !K��� K� 0K; .�K�(>� �)K,-� �K� 7��KB ��K�.(� #K'� ���K� . �K� ���K� )>'�),-� * B��

...%)�

%)(�!M"(� ��@ %'� :��?/ D�Z*

�� !'�>� %��� �,�-��* {)L � qa� :C�(�(� �)>"� �'�),� �.(� �<�'� 9���� :M?/ �

. ��F� �FE :��?/ 7� �� � ����� !��8� �)� 6�a4) ��/ ' 5���B * �� !*�8(@ �

.�'�� %.� 0; :M?/ � ��� %)F$ ��B

��* :�4 7��(; #(4�� �� !���& � . ���V(� k�� �)$ )�?(* :M?/ � ME�/ ���� ��

C��'� � �B� ���& ���� �(>� :M?/� ���"'� ��B� ���* =� � (��f �� :���* 6)�� `�1 !�

-.�� ��)T�'� G)>=�

- ...�)T�(>� ���

!��KK8� DKKY� !Y(?KKB �KK�� SKK��L �� ��� 7��KK@� � MKK4�� KK8� ��KK� �� !KK*�8(@ �� KK�(4 P��: ���KK�� �� :�KK�� SKK�� 6

K�>@�� :��KE� : .K��� ��K� D��8�>(K�� � K��)� �.K�E 5�K� !-�K K* (?KB � 7�K?��� .(� ' M>B � : ��.(� �G

. (-�L :M?/ � M��� !��8� ��)� 7���"'� * !'�@ � :��F(� �4�>$ �� ��)'� � �� M4��

K� :7�K(8� ���K� ��� K� �� KF�'� %�K� K�>@�� :��K"�� .(� M�; �)K$ �� � MKE� !K*�8(@ #-�KB ��KY��� 6�Kd,' M>KB

�� KK>� : MKK4���� !KK4�$�(B � %)KK�'� ��� �� `�KK]� ��KK� +KK' ��KK� KKB�* � !KK4�$ �KK$ KK�� � 7��)��KK _�� KK' : 6�KKd,'

.��� #� M>B � � (� !�(B ��� 5�)

� �� :M?/ ��F(� !-� ����(� 7�� �� ���� P& * !'�� !4�$ �� �� !�(B * !�(1C�(�* t��4 �$ �

C)(� :��?/ �� Q>1� Se�

!",$ 7�8� ...��(>� 9���� t]� :M?/ � M��� �Y�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 263

.'�(8� !�( !��),(>� �$ D(4 R�; �� ���(� #� .�(>YE � ....(� ... ��& :��?/ � �'� .'�

:��KK* !KKF(�L �ZKKB �)KK� 7���KK"'� !KK/�.� SKK��� MKK�; KK* !��)KK@ �KK"; KK� �� � ��� %)KKF$ ��KKB KK' � ��� MKKB� 5�KK���

.��* �.�� �� 7�<�; ��� '�� )$ ��L

. #* g'�=$ � :M?/ !? )-�'�� %�<(� �� M�/�� * .(� �B

#K� �)K�@ �K� !E�K]� ��K� +K' %�)K(- :��KF(� ��KE 5)K$ `�K]� ��K� +K' 6�K8�� � ��KF(� ��K� �� �K� !4�$ ��� ���

#� %)� #* t��4 ��(8� 0FL ��),(� �/� :M?/� M4�V/ !��* �)>$ �� �� 7����; %)�'� ��),(�

��,�-.��(8(>� 0FL #� :��?/ � ���

-C��(8(>� ���<� ��(�� ���� 0FL

- %)K�� K>� K� 7��K$ � ��K* MK�f ���K/��' K' ��K(8(� ��KB� �K' ��)K,(� K* �.K(��� �� KF�'� � ���� �����L� #� �

!��

. #'�E& :M?/� (�* !�)�

- .��*� (4�� M1��

...�4 � D�>B � ��* ����� )�� D�B� � 7��4� �� : (�* �� )$ !>* )4� 7�Y�

...M"� %)>(�B� ���* * 7��� #'� :M?/ � (�* )�@ �� 5�)

C�KK :��KK?/ � ���KK�� �.KK(� 0(KK- )KK4�� MKK�8�� !-)8����KKY� �� 7)KKY� ��)�KK4 � MKK* �KK� KK* !'�KK�& KK� !��KK8�

- ... 7��� �)��*

4 �$ ��Y� ��Y>��! @)/ P� :M?/ �

...#F� D��8� :M?/ W'�B * �(�� D�>B � 7�����

%)��KK( MKKB� %�� KK* 7.KK��� !�(/�)KK��G %�� ...#��)KK@ �KK$ �� �KK� 9�KKB MKK�; :MKK?/ � ��E�KK/ 5�� )��Y>KK�� ���

!MB� (F�� M* %�� 6�� :4 \��;

� ��Kc �)K� .K(� �K'� K* ��K; � 5�; �� �>@�� * �(�� ��B M�; � !!K�* %)K���8� !�)K�(� �K� �K=� :MK?/ � �� �

... 7��� * p�4

.(�,�� :��?/ � �'./ )>�-

��KK� ... �KK�/ )KK�� )KK$ .��KK�* ��VKK� � %�)KK�L � M>KKB ...S��KK1 �KK<�'� KK* #KK'� �E�KK1 � KK<(�� �KK :MKK?/ � �� �KK�,�-

.��� ���� �� �)"; � �)�(; !#('&

M-�< :���* !��8� 5�Y>�� )$.�(�F(�

KK* !KK��& !C��KKF� � ��KKF�'� MKK4�� !KK�(-� KK� C��.KK(� �KK !-�KK )KK�>B� KK'����� CMKK4�� ��)KK��� KK� 5�KKYE�1 #KK'�

...�)� ��/�.� #� �� !-�B D(4 R�; S��1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 264

!C��.(� 5� #('& '�� ���... �)� �$G�� #� �� WT�� +' !�(]a$ ��a- ��

!K'���/ � ��K�� P� K� �K�J& %)K�'� 6�8���KB �K� . MKKB�� �K� �(�K"� ��YK�>� �K� :MK?/ � ���KB�E D�K�� �)K$ ��

C �'� �� �(J

-!��.(>� � +(�)* �B� � )��Y'�Y�>� � >� #�

#K� . 7��K� ����K'� %��K* P�KT 7��KB � %�)K� 7��KB �K8� MKY� ��KB�) . !K�1�� �)K@�� :MK?/� �� �K�,�- �>@��

.���� !�F�� 5����

� E�(� �� � ���� %)F$ ��B .��E�)� ��� . (-�L �� !�( :��?/ �� 7�� M-�<

- !5��� PV=� 0;

!#F� ('�$ !�V=� �/� S��1 :M?/ � '� :���) �@

)KK>-� !8�KKB�/ :7��KK$ � _�� ��KK� %)�E�KK$ �G 7KK4 7(KK�* O(KKB KK� ��KK��8(@ !�(KKB %KK'� �KK� :���� 9�)KK� �� �� 7KK�

:MKKKKK?/ � M�KKKKK�� �KKKKKY� !��KKKKK8� KKKKK�>@�� : ��� D-�KKKKK� !iKKKKK�E !KKKKK4�� 5�)KKKKK,� KKKKK�* �KKKKK

-! ��� � %)�� ��; �* � �8(@ �B��� �.(� �B * �?B)/ %���� ��� (L ��; ���?$�

�)K@ #K'� SK�� �K��� . K(@�1 ��K� 5���� !KB� :MK?/ ��KF(� 7��K�& 5�)K ���K� �� K>�- K* !K�(1 � ��� G�� )4������

-�B 7�.�)4 7�.�); �� ���(� #� ��-� . M"� �)B� .��(�(� )�)4�Y"FL �(>� !-� ��)�� *

C'��� � ����� ' #(>� :��?/ � ��� ��,�- 5���� !B� � 7r�� ��

C%)$�) �� �(J '��� ����� �$�� !�=' :��?/ � ��� G�� � M�ZL � )4������

C'��� ����) :��?/ � ���B�E G�� )4������ 7����� � �� ��,�-

��F<�* � (�* !�)�C���) ' �� (�"� ����� �$ B !�=' :��?/ � �'�: 8(>� �� M(=��� F�'� ��

.�('�$ ��Y� B �� ���(� !�( � : M?/ � '�

�(K$ K' ZK* �K� Kd� �K� ...%� 7�K(^ MKF>(� K* ����K� � �K; .K@ K� :MK?/ �KFE !K>* �K� K* ��KF� ���F<�* ��B�)

...!@��� ' �� !�(-��$)E

9��!C('�$ 7� :��?/

.�)� ��>��)$ ��& ��; :M?/� '� ���� �� ��

.��)� 7��* N��

...��& S/ ��� :M?/ � '� DJ DJ 5�)

.(�F(� !)4 :��?/ MY� �� ...��)� 7��),� �� >�- ' �)�� !�1 : �'� DE�1 ��

- ... Z �

� _�� ���� %�)(- �)$ :���F(� D��8� 9)Y�� � 9��C��),(>� ��� :M?/ � M,'

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 265

-...��(>� %)�Y� Z � &

-C ��' ��(� �Y� * %)��('�� #� 8� C�4�� �4�� ��) �(J ����� ���) �$ � F�'� ....��(>� �Y� !� C���

.ME�/ ��� �FE � �� )$ ��*� :��?/ � �'� � ��

����� ���) �$ �� !)4 !� �=��� :��?/ � �� ��,�-.(�"�

� !KK�� � !KKB� #(KK�� :MKK?/ � ��� ��KKE _�� ��:KK')@ !KK>* � MKK4�V/ D�KK�� �)KK$ �� 5� KK>�-�KK4�� � (KK�>@ �.(���KK*

... #� � #'^& � (B& � ��& � Z(YB =� ... #��������

...��E�/ MB�� 7�& :M?/� ��* ���F$ 5�) ���� �� !��B� 8'� ��� ' � ��* qF� (��f ��

� ��K* !eF� ��� �K� %)K���) �K� ...)K�� *)K4 K��-� .%)K>�($�$ K'�)T�'� 7�& ... K��& K=� MKB� (KB& 6�� ...�K"'�� :MK?/

! (* � !* �(��(>� �(�(� W>@ ��

:��?/ ���4 #a- ��.7.��� �

- . _)�K4 � �'��K'� . K�) !K�( #K�(� WK>@ �� ��� �� <(�� � 7)� !��� 7�& .. K(* K� !K* K��(>� �K� 0Fd(K� !K* .

! �),(� !� !* ... �-�B �� ... �F(� ��F(� !*

-. '�)�� * �>4

- ! 7�K�/�.� #K� �� �K� 6�KB +K' . K�� #K">� �� 7�������K� ...��K4�� �)K31 7�G�K� ��'�� |'�FB� � )>'� �� ��� 7������)K

. x)$ 6�B� #">� ..�)T�(>� �� ��

DJ�� �� 8'� !>* �>@�� .��,� �$ �'./ )>�- C 8'� 6�)B � :M?/ � (4)�

-C(�"� 7��)�� +4.; �Y�$ �>4

- ��)KKB K* !'�K� #(K4�� #(K>� . #(KK4�� ��K* )K$ !K�� ...7��� !8��K ���)K- !KKB� .7���& %)K4��* !K�� � !KB� ...!'��)K@ K'

!��(�

(�>@ :M?/ �>@�� � �'�.7��* 9)E �4�� .MB���*

-... �* %)��>1� �

���* !�� D(; C'��� S(� �.(� ��*� ���&:(B�;� ��� %)�.(�

-C4 ��Y� 9�"; ...!4�� 7�� .!B�� �

... B)� MB�� �F4 :M?/� �� ��,�- M� D(;

.... �KK�& C��)KK� �KK<* :MKK?/ � ��KK* ���KK8� KK�>@�� : MKKE�/ �KK �E .KK(� �� %�)KK@ ��KK� � ��� %)KKF$ ��KKB KK�>@��.(���KK*

KKB�Y� KK��& ... 7��� KK�� Z(YKKB . 7KK�) MKK-�*� ... KK"'��; 5�KK">� �KK� 7��� ��$)(s��KK* M*�KK4 KK' %�KK�� (KKB& ...

. �F(� 0'�$ �� ��& ... F4.;

-C >�=�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 266

- ... ��8���� )$

C!>�L M�(� :��?/� �'./ )>�-

... ���K(>� �� �K�'� K8'� :MK?/� M��� G�� �� �)4 K' . ��K* �KFE !K-� %G� ���K��� K8'� �)K� !�K�Y� (YK4 9K�

. MB�<*

-.0; 7�(>� �B %)�� )1 M�� h(� ...(J)�4 ���� * �) ���

!J)�KK4 KK>� %�� #(KK� �� ...���KK* !/KK�� �KKY�$ )>(/KK�� �� !-�KKB 7�.�)KK; KK' #KK� !KK-� 7�& : MKK?/ � M�KK�� G�KK� �� �)KK4

! �Y�$ � F' �4 � %��(� ���

... 7.��� ��-� � .�(<L � :��?/ � �(�* !�)�

.�),� )�E�1 ... )8� :M?/ �>@�� * ��4�V/ ���� !�)�'� :���) )>E�1 * �8� �.(� ��B�)

-.�)�� !>Y� .(� �

-.�(>� 7(�* M��^ � * �)�� �Y� �/�

- ! ��(>� (�F(� g'�=$ * !'��.(� � %)��(��E � �B� D�B��

� '�.#8(� )�(>� >� :M?/ .�'��K� )K��� K8'� K* �(�K4�� ��)"; ' �� %K��� �K(�� �K$ �K� �K ����)K ��KB�� )K$

. �Y4 %�� !8>� 4 qL�� ...!B� ������ =� * �'�)� .��* P�,��� %�� � �& �����������) �B� � !�(��E-

K@�� K� !K*�� ...�'K4 !KB� %)'K� � .K(� K>� �� =� � �<�'� �� n�� �� ��K(/ ��K�* � �KFE ��KB �K �� (KB� �

!... ���

-. (�* M�a ����1� �� %)�Y� M�"� ���� 74 qL�� #(>� . !-�L ���

�KK�� DF�K>1� ...�)K� ����K�* ...��K"� �KK� ��K; n)K� MKB� #K� K��-�. 7��� ����KK/ K� ��K; QK1 :MK?/ � �� �K�,�-

� .�)KB� K �L K� �� %)K>>� �����K� �FE � �� �� %)K>>(�/ !'�KY�$ %G� ��K*�� K* #(K>� !K-� �'K�� �.K(� K��-

.D(�(�� ��),(� ����� * �(�"� !�(>� %)'� �� �(�F(� %��(� P&

.#�"� !��V@ ��& �=T� :��?/ � ��� ��,�-

-...!�(� ��4� 5���� G�1. 7��� !�-�@ M(],4 . 7�&

�KK� ���)KK,� !KKd(� :MKK?/�� �KK* �KK��8(@ KK� �� 7��KK4� ....��)KK,� �KK� KK>�- KK' !KK�1 ��KK4�V� `�KK1 KK� ��E�KK/ �� )KK$ ...

.��* O' �$�VJ

-.'��� !'� � �B �; � _)�4 � 7�<4 ... �)� �-�@ !�( . ���?$� �

��KK� KKd(��� �G KK* : DKK?'�� ��KK� %�KK�� � �)KK� 7KK4 KK���� !KK>* 5)KK�/ +�(KKB : KK'�� ���KKB�E �KK�L )KK4�B

5�� M4�V8(� %)��'�>� � 5�Y�- .M�"(� %)��Y� � 7�Y� '

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 267

:��KKF(� gKK'�=$ 5�KK������ � ���)KK �� %)���KKY� #(KK� KK* !'�KK� KKF($ :���KK�� #('�KK; )��KKB :�(KK�* MKK-�< �(/�KK( ��

: !K��& #(K�� �K� %��K* !/K�� ...%�K(8� ���K� �K� ��� ��K� 7����& �� K(��f !K�1 ��K(>� 7��K@� * �)� 7��* ���4 �����

!M4�� ��(;

�� KK=� M>KKB KK� : KK��)� KK�E�/ �� %)��KK( `�KKX �� KK* !'�KK� MKK�� ��KK� '�KKB �KK'� ��� 7��KK(; !KK>* � ��KKY� `�KK

.�(�E� �.(� `�1 5�� �("� 6)X �)$ * �� !/�'�>�

�)KK@ � %��KK* MKKB �� ��KK�� ��KK* .�)KK� 7KK�)� 9�KK� : �(KK��(� KK* !8�)KK � !KK��� ���)KK- KK>� %�� ��� ���KK8�

���* �� �(B� #'� %��*.��)� D(��� #� * �)(� 5� ��

��� � �)KK� !FKK�� ��)�KK4 � (?KKB #���KK(; KK* ��KKE n�KK�- �KK� KK* !��)@�KK"; :MKK�8(� !KK"* 6�KK��� D��KK8� �KK� KK�>@��

. ��� )�@ :�)� 74 +1 !/�'�>� �B� D����(; �(@

C��* %)�F>* ��)�(� #� '���& g'��$ '� ���� :(B�; ��& 5) ��

� MB� 5���� �>@��CM"(� !@�1 :M?/� ��

-C(�"� ����4& �� .#�"� G�� %)���$� )$ ���

C�����E ��& �"; C!�"(� P�Y4 )$ :M?/ � ��* +'��� )���8� �>@��

...�����(� �@ � �� �>4 �)�� #� (�,�� ... ��� :M?/ � �� ��,�- ���

...�)(� 9��' ...��('& :M?/ � �� ��,�- �>@��

� '� P�Y4 ...�4 {)L ��� #('& ��& ... 7��� !* #(�� ��� :M?/

g'�K�$ �>K4 MK?8� !@�K1 ... �K<* �K<�'� �K<* �>K4 . %)K�>�(�(� �-�aK4) :MK?/ � (K�* DK�U� �)$ �� �>@�� �Fa�

.�'�.(� #(�� ��?B)/ ���/ ' ��/� �<�'� '��(�

C!�) 9�) .!4�� 7�� :M?/ � '� �>@��

#KK� KK� �� P�YKK4 ZKK � .��KK]�,� #KK� : MKK?/ � �� �KK�,�- : KK4 0F(KKE KK�>@�� ��� D��KK8� 7��KK��� � MKK?/ !�ZKKB

...`�X #'� �� ��� ('���?� .��(� 7���� �>4 M?8� �� � !@�1 ... G�� ('���?� .!��/�� �(>� ����� �)��

K� : P�YK4 �K� %)K4�Y��a �G :���K* MK*�1 : K�(� G�K� � K��X K� !KY��� K* !'�K� K�; `�KX K� �>@�� 7��>�

7K4 7K(� gK��,� ��K������ )K$ �K� ��K�* !K8�� � 6K��� )K$ K* !')K�B��-� !')K�E�z #(K4�� � 6�Kd,' ��� g'��

��KK(� %)KK�� �� OKK' ��� !FKKB� MKK4�� !KK/�.� %)KK'�)�$ .��)KK� 7�� 6� KK��)� KK@� KK� NKK���8�� �')KK]$ %�� ��KK4�>$ �� :

:�(�E� G�� �� �; �� :��)� 7���...7��� !* (�(�� :M?/ ���� �� �� � �� �� �(4 �� � �� �$ P�Y4

K* K�.� !KE�1 P�YK4 K� MKB�) : ��K* K��� 5�� �)K�@ ��K� K/�� ����� )4�B � )1 !� !@�1 K�>@�� %K'� �K�

�- ��� ��,�- ��)E � M"�� D !�(�J � <Y- �� :M?/ ! 7��� !* #(�� ...�<L � ...�<L �

<� :M?/ !��� 9�) �� � 4 ��� .(� M�; �� C#KB !K� MK��� %�.K(� !K� �K� �K>-� C�K�" MK�� K' C 7�)KT� MK-�1

C��(8� �� �� !-�1"

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 268

?8� #� � �� %�� (�* )4�� |- !@�1 � (B)� )4�� �)4 � 4 � �>@�� ...�)"�/ 5) :M

� �K; �KF1 ��K8�� K* ����K� �K$�� K� 7K� �K� K* P�YK4 K� �� � �� ��� �� .K(� K* ���� �KB !�ZKB � ���� %)F$ ��B

.��� !�'�(4 � ��� 5��?B ��F(� 7�8� :#�4�� �� ���� � �";

(>� !�( #� . ���� 5) ... ��� #(�� :M?/ �� �"F4 �; � MB� !B��E �Y� �� !@�1... �4�� !���Y$ ��)�

.�>��K"'� :MK?/ K�)(� ���KE !K��� ��� K* !K�(1 7K� �K� �>@�� 9�K1�� 6�� K��� .�K('" K@)�� 5�K� MK1�� ��)K,(>�

�(�" .

C#B ��Y�>� :M?/ � �� !��� 5�Y>�� !@�1

� M�K�� 5�K; ��� )K4�; : ��� %)KF$ ��KB 7K� �K� �>@�� ����K� %)K�� %)K>� K� ���KF>� �K�*� ���K . K�� :MK?/

.�(�� �>4 �1�.� �(�?/ '� ���� #�"�

�� ��,�- !@�1 ...!K�* %)K>Y� !�'�(K4 K' K'�� 0K; �K�*� :MK?/ %�K<(� �K� �)K� K�E�� %��K(� k�$� �� �)�� * P�Y4

! ��� )$ !B��L }�"� '�)� �?8� !@�1

.(KK�* ��� �.KKU� KK(��f KK�� ���KK� P�YKK4 ��KKYE�1 �� KK� �� MKKB�� �� 7�KK?� +KK$ � �)KKB �� 7)KKY� !KK��� SKK�� ���

. ��"�� �)� iB� * �� !�)� .(� ���

!@�K1 .��K(8� %)K K? ���K* !=KB K���� S/ ��� |- �� � �'./ )>�- #K� K� DF�K(L MK�; �� �� K����'� 7�K8�

� M��� ...��(� )�('�� Z=E ��� :M?/ ��,�- ��

�>@�� � ��,�- P�Y4 MK1�� * #K� ��� K� �� ��K� : �)K� K�>@�� K� ���K8� .MKE� %��K(� k�K$� �� � �� �)K� �K"��

!C 7��(��� ��)$ �� �� !@�1 ��/�4 ��F(>� !=B

: �(�* !E);...�8� �.(� DY� ��"�)�(>� * �)� 7��* gT- �Y� �����

K� :MK?/ �>@�� � �� : %� S(L�>B� C�K� C#K"<� ����K� CO'�K� !d�K' C#KB" MK-�1 C !K�F(� ���K* K� ...�K� K�

C �)"

%� � 5�KKE �)���KK$ ��)KK'� � �� ��KK4�>$ �KK� ���KKF(� !=KKB #KK� � ��KKF(� 6�)KK1� 6�KK1 KK�>@�� :�)KK� KK�E� �KKB �� �KK )1

.��* ��/ )��B �)� �]� ��)'� ��� 5�B M�; * ���F'

�KK" �KK�*� ���KK :MKK?/ !KKB� KK� �� � M�KK�� �$�)KK KK� !��KK8� KK�>@�� �KK� �>KK4 ... ���KK* gKK'�=$ KK* %)KK$��� :KK4

.�'4 %)�>1�.� %)4���) 6.�� ���)- '� ���� .!��'�@��

�)K$ +K'����>* ��K� %�F�KB� %K'� �K� :K4 SK�� !'�)K�a� �K; !�(KB �K� � ��K* ��K� �� k�K$� �� P�YK4 #(1 #(>� ��

.!8��4) ��� �<L :��?/ 9V- �� !B��L 7�4 ��� !F��=�

��,�- %� !B�...%�@ 5)� : M?/ � ��

��)���KK� KK��' : %�� �� MKK(=�$ KK� �KK� #KK� � MKK4���� !KKF' KK�>@�� :���KK�� !��KK8� �KK��)���� � KK(���� !�KKB� D(KK; KK�

5� 7�(K4 :���K�E� ��KF(� MKB�� ����K� K* !'�K��)���� ��K' D�K')@ #(K1 9VK- �K� :��K4���� !�B� D(; �)$ �� !'���/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 269

,(� �KK-� : K(Fd(� �� ���KB ��� :��KK�8(� 6�>�KB� 6�KK��� �K�� �KK� � �(K�* iKK �K"?� ��� �KK�� : ��.K� %)KK�� MKB�)

...7.'.L !�( %)>B�� �� ���U$ $ #'� :M?/� ME�/ �E�X � �� �VJ�* 6�>�B� � �=@ %� !B�

. (�4�V/ <"� )�@ '��� �4�� ����(�� �� )�� #(>� ���� :M?/ � '� DJ DJ �>@��

� '� %� !B� �� ��K* gK'�=$ ��KB�),(� K* �� 7�X�K K* ��K� :MK?/ � �� K�>@�� %��K/ 0K; K� !K���� � ��Kc

...���� )-

7� �� �>@�� �Y� �� K� K* K�F(� gK'�=$ .7��VK(>� #K� ���K� ��K�& K�(�� �� 0*�K� :M?/ ��)K� 7��� 7����� 7� !K��� #

)�� ...%4 %)>(�; =� ! <"� �� #�4�V/ %���

� ��� ��,�- . ���E� �-� � 5�Y� �) D�����/�� * ��� %)>� �� !-� :M?/ � ��� %)F$ ��B %� !B�

. �4 7�( .(� � 4)/ � �� �� (��f ��

%� !B� �)� !� �'�K� :MK?/ �KY� �� �K�,�- �K� �)K� �K4�V/ K�>@�� � �)K4 ��� )K��B� K* !K�(1 � K4 ��� �@ ��

.���� #* P�,��� ��G !��� #('�;

5�Y>KK�� ��� KK* !KKF�(L � D(�)KK�(; �)KK�@ MKK�; �KK* ��KK�)� .KK�(� �KK�,�- qKKL�� : D(�KK�/)@ � ��KK/ 0(KKE

.�)� ��B %)��Y� ��� ' 5�� : M4��

�>@�� �� 5� K� !'��K4& �K� �� �K$ ��K4& D��K8� K* �)K� �� !�K"L !K�(� %)K>� 5�Y>K�� NK�� �K�� : �)K� �$ 7�$)*

.(B�(� ���

�KJ �K' :�)K� �K"�� K�) �)K$ MK"� :����KB�?(� ��K ���K� � ��E�K8(� 0KFL �� K�)(� �K4) �K' �)� ��G * !���

MB� �� ��F(� k�^ �� �' ...7�� '� �)�(>� 5�) ��� * �.(� . #� � �(�B

!@�K1 :���K�� !��K8� ��)K� 7��K* �K3�� K* !KF� K� . K4 �)K>$ �).sK4& � K(-�� K'� DKY$ � �)� )/ �L� ������

...��4�� M�� �� �$ ���V� !-� )�,'��$ ��@ :M?/ � ��* gT-

KK* !'�KK�.(� �� k�^ �KK� .����)KK � KK�) �� #�KKB�?� .KK'��$ � �=KK4 �� KK4 ���KK� :KK�(>� ��� �KK�� ��)KK� 7KK'� 0KKFL

5��K� �K�*� K* !K��T� M1���KB� � �)K@)� i'��K4 K� K@)$ �K� �FK4 �� �K :��KB�?(� +K$ +K$ �� ���� � ��E�8(�

.M4�� 6)�� )�� � �(�B :�)� 7��* .')<$

! �)� S(� 5)$ �� �>@�� � �(�B * ����

�K� �KB��� n�K�- K' !K�1 �)K�� #K� � �)K� ����) !B��L 7�'& � �?� : K4 �)K>$ 7��KU� �)K$ K* %)���*...��K4��

...�� ���@ :��?/ !4)/ �)$ � ME�/ � �E ��� !>*�>@�� :��) N�� ��?�$

- �.K(� �)K<�'� � .K; ��K,� � #K* p�KB K8(� %�K��� !K-� ...K4 !-�KL .K(� K>� �K�� .!4��� �" ��� M�)��� !Y-� ���

.�'�(8� �)�� ��G ��

�� !�(L :��?/� �'�.M"(� ��)X �� �� M��G 5�� 6�a4) )$ 7�

CD''� ���Y$ ���� !�B�� :M?/ � '� i �� %�� �� .'�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 270

... ����/�� �� -� ��),(� ... MB� �) 7�� :��?/ � �(�* !E);

.M"(� %�� i�E :M?/ � ���& #('�; )4� ��

C (� (3� :�(B�; D���& �� �� \)F��

#� � #� !>* �� C74 ��)X :��?/ �� ? �� �� :��E�/ � �E �>@�� �� �)� !� #� � ��*

... #4��?� )�)4��(�� %�),(� :M?/ �E�/ ��

-.M?/ �Y� !'��.(� ' ���� ���(�

K-� K* �K��� K� 7�� NK�� ���K 7�KY� 7�K� :MK?/ �)�K�� �� 7�K�(� ��K* K� * !$�>�* ��"�)�(� ��� � * !'� �� ��

);...74 U( ��

...���� #('�; ML�B �� �(� �� 7��(; � !Y��� * !'�� �; �� � ���* 5��e� !'G�� ��� !�

�K<�'� �K� ��K8�� K� ��K8�� ZK � K* %��KY$ K��� ��)K@ K' �K� �K��� MK"(� 5)K D-�K1 ZK � %���� :M?/ �; �$ �� ��

.5�� -� ����� � �� )$ !<�& ! J)�4 %)��B ��� . ����8� !�( #�

.4 WT� n�>$ !�E�1� �� � ���* 5��e� �� ? � 4��

C�'� ��<�� M"� �� 8'� ��* . #'� �� ��'� � :M?/ � ���"'� ����* �>@��

C �) M-�1 :M?/ � ME�/ ���� ��� � �� �>@�� * ��)� 5� 7����� (?B ��(4�; %�� �FE )$ �'./ )>�-

iKK�E .��� 6� D��Y?�KKB� �� �KK; ��Y>KK�� �)KK$ KK(��f KK�� �KK��� ��)KK KK� D-�)KKB �KK� �� �$)KK�@ � ���� %)KKF$ ��KKB

. ���KF(� M�aK �K��� �K� ...��.K(� `�K1 ��)K; K-� �K� K'�� ... K�) �(KB�(� K'��. ����E� 7�� S(��)$� M>B � : 5�)

��)� R(/ ��� ' #'� !C��* ��* � '�� ��"��(>� ... !�)� �* i�E #� !/�� iB� 0�@

.��,'� �Y� #?�$ ' �� 74 @)�� ���* n�"1� :��* ��� ���� � �� 9)FB �� �>@��

C�)� �)T� ����� :(B�; M"�� * %)��E M�;

C!� :��?/ R(/

� �� �Y� ��,�-i�E D-�)B ���F$ ��@ � C!�) :(B�;

�) ��� '�� ��* �FE :��?/ � ���� %)F$ ��B .���� M>1� %)�Y� !�( �����

!$��K?�� � K��<$ . MK4V/ 5)K !K�( �KY� ...!K-� ��K4�� !�)K ��� !K�( #K� :MK?/ � ��� %)KF$ � M�ZL �)4�B

.�)�

�-�K1 !%�K��� K� �'�K4 ...�K��� K� �'�K4 ...��.K(� NK�� K-� K� K'�� ...��)K� 7�� 6� !K4)/ � a? � :��4�V8� D�a�

.. �)�� 5) Z �.'�� !� �� ��)�� M4�� 7�)�-� .

. ��4�� !��� ������) !�1 0* h(� ��Y@ '� �)$ #� :M?/ �- �'� �>@��

! �8� '�� !� ��"��(>� !�1 !�=' : ��.� !E�1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 271

.��K� K���� �� DE�K1 : ���K� M�aK K� !K�(� K(>YE �$)FB �� ��K�^ K*�)� 7K(>YEZ��* :��KF(� !/K���� 9)FKB ��

4 �(/�� !��K"1 � MKB�� K* �)K�� ��X�K )K$ !K�1 ... K�F� �K(�=$ ��)=K�(� K� �� �$)FKB ���KF(� �K � i�E ... 7

!'�K� 0�K@ S��K1 ! ��)K� K�E�� {�K� �K'� 7�K� �K$ � �)K� 7K4 gK]� ���K� �K� K�'.� ��K>$ ... K� �' ���* �F�$ 5��

. �(K�* !E)K; ...��)K� #�K>T� D(�����K/ � M�ZKB �� * ��)� 7'� �K/� ... �)K� 6�Ka� !C�)K� 7K4 U(K ��)K; K-� ..

.M?8(� �Y� �* ���* #(�� MB�),(� ! M?8(� '�� !�='

: �(KK�* !KK�1�� 0KK?� ��)KK� 7(KKB� KK�) KK� KKF�'� �� : �KK� 7��KK� � %��KKB��>(� � KKX)a� ��KK� %)>��KKB %KK'� �KK�

� _)�4 �(>� Se� 7����Y��; .�)� +(E��$

�)KK�@ �� KKF�'� IKKa� KK� �(��KK"� ...�KK'./ �� ��KK- . KK��� %��KK(� !��KK�Y8� �� %�'�KK4 #(KK4�� :�'KK�(� �� %��KKB��>(�

...��"�� �>@�� #(4�� �)$ #� �� #�>T� �$ ��� G�� �� DF�(L !�1 * 7�( ����� :��F(� %)��4�>$

K(��f K�� ���K� K�)* �KB K* %�'�K4 #(K4�� K� ��K4�� ��K�* � K�'& �� .K4 K�)* ���� �>@�� � ����� #('�; )��B

.���F(� 7�8� �)� 7��* g�)$

...�)�� �-� )$ 6�

��)K� �� MKB�),(� %�'�K4 K* ���KFE� �K<1 K8'� `�KX �� � ��); -� ���� !���8� `�X ' �� 7�K* �� D�K�^ �)K$ #K�

� 7)* .��* �(/�� )>��^ 7��". �* �FE ��)T�'� �Y� W@�� M4�� Q1 M��E� 6�B � �� =�

. #F� 9��3� ��� ��F(� D��) %�'�4 :��4)� 7�$)* !��� )$ � �(�* %��(� )>(4)/

...M4V/ 5) �Y� !�( ],4 � ����� .��� ��/ � :M?/ � (�� ��>B � �>@��

� ������ �� � � !��8�: ���* �(4)/ .'(�* M>1� !�( %)�>� :��?/ � ��)�� ��- ��� !'�V* ��,�-

. MB�')/ .(� >� : �)� �4)� :���* ��� �� ��(; k�� ��)E :4 ��� �(4)/ ��(; �� :D�(8�B 7�8� �'�

� (�,�� :��?/ � �(�* !E); :�)� 7�� 6� �Y� �<=�� �>@�� : ��� %��(� �)�/ �� !��.wE�1� !B��. ��� '�

`�1 �' �� 7��(; #(4�� �� F�'� �� S�� . #('�; ���* 9�; ��/�4 !-� ��� �� )��) : �.� �� 8'�

... ���K* �FK�$ 5�� K* MKE� ���K' K(��f K�� ���K� :��KF(� ��K4�>$ %)K��E MK�; �� K�>@�� :��E�K/ � �E * #(4�� ��

...��Y� M��� ...���* !�E�1� #K?�$ ��K(; ��K �K� K* ��K� )K�@ ��KB�) : �K'./ )K>�- !C��� `�K1 ZK � ...K'� MK���

.�?B��� i�E :�)� �4)� %�'�4 : ���* #4�� �� 5� a? ��)E : ����>�

...��)� ��F�� DY� �.(� � C��)� 7��* ��* � 8� ... 4�� gB��� '�� ��� .��� ���E )�)�/ IU�

� �?(KK* �)KK$ �� �� KK(�* !E)KK; ...��KKB�?� 5��KK� ��KK"�)�� !KKd(� ...���KK* \�KK; � ��KK4)� KK�>@ �KK$ ��.KK� :�(KK�* %��KK(

C���� ��(� +>* C �) M-�1 :M4)� �Y� ��� � 7��>4 � �(�*

� 7��>K4 ��)K� 7��KF� MK�� �)K�� !�112 12 0912 9��K� :��K4)� 7�K$)* %�'�K4 ���K� � �(K�* !E)K; ! ��K* )(KB ��

9��3� �?T- �(� u(c)$.#F�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 272

. ���K* �,K�� )K�>($ )K$ :�)K� �K4)� %�'�K4 A (KB� �KY� �� 7��K��� ��K(; K* �K4 �� : ���K 7�Y� 7�� ��/�; �)�@ ��

. 4�� u(c)$ � ��(� ��F(>� �FE

��K"(� 0Fd(K� `�KX #K� . #K* 0K� %�'�K4 :���K* |K'�$ m�K1 �K� � ��K"�� ���� �B � �; #(-�� ��� � �(�* !E);

.

���� * !��(; !�1 \�K; �� 7��KF� ��K� � 7K�),� ��K(; RK- � m�K1 �� ...��)K� 7��KF� ��K� �K� �)K� 7K��� K�>@�� `�KX ��

��F�KK� DKKY� )KK��) ��KK� C���KK(� u(KKc)$ %�'�KK4 KK� KK'�� ��KK� #KK� ...��)�KK"� �(�)KK�(; KK� �� !KK4)/ � ���KK*

... �'� ���F(� D�>a$ '�� * �)� !=c� � #'� ...��"��(�

�(KK4)/ 5��KK- �K� !E)KK� . �)KK� WKK�)� !KK�� `�KK.� yKK(��$ KK' :�)KK�� %�'�KK4 ...���KK* ��KK� �� ��)KK� �KK���� KK* !��KK(; ��)KKE :

7�K8� ����K; K� :��KE� G�K� �� �K� K�; !��K� .���KF(� M�aK 5�K��� ��)K31 K'�� :���K�� �?(* �)$ �� !4)/ � �(�*

...� �� ���� � : �)� ��); -� ��� D?* �� ��� � :���*

)� �� 0Fd(� A�4 �) ���� � ����� �� �)$ �� (�* 6.�)�� �) �)$

...��); -� ... ����: ��?/ ��� �)� 7�� 7���� �)�/ �)$ %�'�4 ��� ��(; �� * !3U� ��

m�KK1 �KK� :�)KK� 7��KK* 5)KK �KK@ ��)KK'� ��� KK* �� 7��;VKKJ�* %KK'� �KK� KK* ���KKF(� !KK�*�B �� #>(KK�� � k�KK$� �)KK$

i,�B� : D��*. �)� 7�� 0; �� ��*�) ��)@ * ... 74 +� +4� � 7�'�� ' �� :�)� ��); -�

��)K$ iK�E .�(K�F(� M�aK MK>�(�� K* ��K !KB��L WK�)� .��K(8� )$�K��� �)K�@ ��)K�� :�)K� �4)� !����- i,�B� ��

! �.(� N�� MY� 5�) 7�?B ��); )8� : �� N�� * N�4)� .�(� ��� � !CN�4)�

�B� #'� .4 ��($ ���^ �)$ 5)�@ 6�)B M�ZL �$ ��.� ��

!N�4)� M?8(� 7��B � M1�� � �)� �E� )- * G�1 ...��)� 74 ��?* M1��� >� #'� ��

...��"��(� �� � ��); )�(��� � qL�� ��F(� �FB ���� �/�

��K�)��� � ���)K �KB ��)K'� ��K; .���K* K-�d� ��K�� �)K$ �� VKJ�* � ���* !>� 6)K; ���K� .K(� ��� �K���. ���K* SKU� �

!�)KKKK�� �KKKKY� �KKKK� ����)KKKK !KKKKB��L ���KKKK� #�KKKK4�� n�KKKK�- !KKKK�1 .�)KKKK�� �KKKKY� ���KKKK� ... �)KKKK� �KKKK4�V/

! 7.KKKK'�� ��� �� 7��KKKK*�FE �KKKKY� WKKKK@�� !KKKK��� �KKKK$ ��KKKK* 5����� � %�'�KKKK4 D(KKKK; ��KKKK� MKKKKB�),(� �KKKK-�

... �F� �$��3� MB�),(� �-�

K�>@�� �(K$ )K$ K* ��K* D��>T� MB�),(� �-� K* �)K� #�KB�) 6� !K��� K� MK�=- ... ��K"(� �� K8'� �K �K� �K'

! MB�),(>� S�L � M�� h(�

: ��<� S]E

...�(�F(� i >Y� ���F(� 6�( * �� �� �>@ �'� !��/�� �� � ��)� 74 ��� ��� P��* ���

��>K4 K(��f K� :��K� 7�.K@ � P�K�* �K� :MKB� K8'� ��K@ ��KFE ��K"��(� #K� �� ��� �(K� � 7� �� :��)K� 7�K( ML�KB

... � �' ��.� N�� ��); -� � ��)� ���� :�)� ��B� ���* #?�$ : �)� �4V/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 273

! ��.� N�� %���� � ��)� ���� !�1

!E)KK; :���KK* ��KK� �� ���KK8�$ :���KK* #KK4�� �� �(KK4)/ � ���KK�� �KK; ��� )��KK; :�KK(��) 5�KKE ��� ��KK� k�KKX � �(KK�*

. �)� #'Z�& %�'�4....�)T�(>� �� ��1 ..

...�� %�(��; � ��"1

0KFL : ��K�E� D�'�KE��; 0KFL K� �>K�� : �� 7K�),� �ZKB %K'� �K� : �K� 7��K/ %��K* #('�;� G�� #(1 � �(�* !E);

. �)� d� �$ 7� ��1 !=>@ �B�

1 !� � ���* !� �� � �(�* !E); ....�)�� ��)� 7��F� )(B �� �)� 7���E� * �� 7��>4. ���� �� D��)@ : !8� )

-.... �� ��� M>1� �� .�(,� %)��4 ...�ZB

C �) .(� >� C !�>1� � :M4)� � M4�V/ 7� !@)>'� �$ ��

iK MK'�>1 � MK��E� � !�KB�� 6�KB K� ��� : ���� 7��K$ �)K$ �K� ��K��� �X�K K� ... 1�3�E� . 7� ... � �"')�� ��B�)

! mZ � �(�*

��)� 7�)� ���K K�>@�� �K� ��K� � a?K �� :K��� %�'�K4 �� !��K(; !K4)/ �G�K� � 7�K*�* )K$ K* �K"')�� !� 5���

C!�"� ...��/ : �)� �4)� %�'�4 :�4

C74 !� ... �ZB. ��"� :��4)�G� � 6)� �� � ����E� !4)/ ��� � ��"�� )��� ��Y� : �4 ��� �@ ��

-. MB� �E�/ �-�1

#('�; ��� ���� ... M,'�

... 7�� G�� ���� %���c : 4 qL�� a? �G�� N�(s'�$ * �"')�� !� 5��� ��"��(>� � ��)� 7��* 9)FB

C��� �'�� M-���� ��(� :M4)� 7�$)* %�'�4

���K]L K* !'�K� �K4� 5& � �'��)K,(� ��a�K K* !'�K� MK��� ...#(��K* K�$ .6�K�)$ ...�)K� ��� 7�8�"'� %)>�)$�; !C���

.�'��F(� P�"1 �� >� N�� !��)�

. M-���� ��(� 5)s� :M4)� ...�� P�)@ �$ ����(� M��X

K' K* �KB��- #'�K�Y� K'�� ���KF(� n�K"1� ...7K(� )K� ��K@ K>� ���KF(� n�K"1� ...�K'�; �K@ �� ���E� ��B� �� !4)/

���KF(� n�K"1� ...��K���� ��� ���KF(� n�K"1� ...7��� )$� �)� !B)X �)���� )K* ...�K; )K* ...6�K� )K* �K�� ��K* ����K; K'��

CME�/ ��� 5)$ �� * !�4�� %)>B&

!��)K@ !K� �� %�'�K4 ...��K(>� �J��KB K8'� MK�� h(K� K* K($�� � )Ka� ��K'�� ���KF(� n�K"1� ... ��) ���F(� n�"1�

...)-� :��?/ �; �$ �� � ��4���� �� !4)/ ��)E :�� N�� �Y�

:M?/ i �� %�� ��C�� M�(J �<* ...�ZB +(�L

- ...��@ #(>� ... � 7

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 274

-C ��� �'��

... �� ...7���& � ��F' � %�(��; C%�(� �� ��"1 � ��1 :��?/ �� 74 O"� Se�

!C ��(� C��(� ! )$� #� i�E :M?/ � '�; ��Z* %)(�

! ���� )$ � #� i�E �)$

...���� %)@ ��* ��) � 5�) ��e� * !')$ � #� %)>� �)$

.��(� :��?/ i�E B�s� )� �� F�'� S��

�Y@)K$ � �K�$ n�K"1�� ��)K� #K� �KY� ...�)K�� �KY� �K� K�>@�� ... �)K�� �KY� 0Fd(K� ...�)�� �Y� �� ��1 !�1 8'�

...������ 6�B >� #'� �� =� ! ��)�� P�) * ��)� #� �Y� ... !!! '� )�� G�1

��KK� #�KK� :��)KK� 7�)KKB� KK KK� : +KK��� ���KK; ��� KK� �� �(KK4)/ r��KK4 :NKK�� KK� 5)KK/ � 7��KK�& ...��)KK� �KKc�1 � !KK1

7ZK* ... �)K� �K"�� ��K$ K� �(>K�; !-�KJ^ ��K� ���)�K4 P��)K@ � NK�� !FK�� �)�-�K; � ��)� 7�� !E \G )>��$)*

/ 6�K4 � �)KK� ��)KB ��KK�)� ��� K* !�KK4 MKE�� !X��KK h(KK� K� KK* !'�K�)� : �)KK� %�.K'�& ����KK/ ��� �K$ ��� KK* !KK���

.��)� �E�/ �� ���� �$ ��� h(; �� h(; � ��)�� �(��"�

�)K$ K>� � K>� ... �)K� 7K4 ��)K'� hK/ SKe� n��KB� �� K* !�KB); � NK�� !KB��-�* ��Y�- ... ��YF�; M�; �� 7��� i

$ 7���& ��'� ���� #� M?8(� �Y� �'&...��'�

... �=T� �)� ��B 6��)$ ��)� :�(�* G�� �� �)�-�; |'�

K* ��)K�a� �)K(E�; :��K�/�� k�K$� K� �� �K� ...��K"(� �KT=� #K� :K��� ��X�K � ��K4�V/ ����; ��� �� ���� !'�� 9)�

(?KB )K�� !FK�� ...�K4 7�K( ��)K K� K�'& �)K$ � �(K4�; �)K�/ �K'� !���& � �� �)� n�' � ��J& ! ��K(� %)K��

...!>KB� ��K� ���K� ...!>KB� ��K��@ K� ...��K(� K>� K� !FK�� MK?8(� ... �)K� �K�1 � K�>@ #'� ! �)� !F(4 N�� %)�

MKKB); PVKK@ �KK���� ...5)KKs� !FKK�� : !KK�* ��KK�-� ��)KK,(� �KK/� : MKK?8(� �KK�1 ...!>KKB� ��KK� MKK�� ! !>KKB� ��KK� ��&

(� !K� ��1 �)�� �Y� !#�(� !F�� M�(� )$ (?B ��� 5��K' #K� :#�KE� �� K* �)K� #K'� �KY� !�)K� K�?/ !K� �K' MK?8

�� ��=K4 �)K� 7K4 #�E�K� � �)K� 7K4 NK�� �K; �>K�� �)K�@ D��K8� � �')K]$ � 9�)K K* �)K� #K'� �Y� ...��)� 7��*

!!! ���E�

,(� iK�E #K� ...���KF(>� !'�KT ��K* K* #K� C�K�(� 6��� K'�� ��K� ...�K4 7�( �'� 7)Y� ��Y>��� ��) � ��KB�)

K* MK4�� !K�(>�� K� C��)K� NK���E !K� K8� C��)K� ��)KB !K� K8� ... -�KB K� MKB�� K' �K� ...!8�(>� k)$�; ' ���

!C �)� �*V� #� MB��

!E)K; ...!/��K� � �K� #K'� �� %�K�� ... �)K� �e�)K� MKB�� �.��K� #K� �*VK� MKB�� !MK4�� MK(>�� ...���K* M�� )��� <�;

� �� �� F- !F�� ... �(�* 5)K$ �K� KF- K* �)K� !K8�� !FK�� ... ��K(>� %)K�� �� !/�)K-& K* �)K� !8�� . ��(>� %)�

! !�.� 6)/ )$�) M1�� 5���� �(� � ��(� �/

...!��=-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 275

...�(K�* D�K"�* 7�K�Y� ��K?8(� � ��.K(� NK�� %�'�K4 K� K'�� ... �)K� 7K4 ���K/ : MKE� �)�-�K; �� 7�K�� |K'� K� ��B�

�� ��-� ! M"(� MB��...��� ... M"� MB

D��KK/ ��K :��KK4���� �� `� `� !K4)/ � ��KKE� D�>KB K� !KK4�)' ��K� �KK� �K� :�K'�; �KK@ �� %)K?'& NKK�� ��K �K�

.��* WE� )>(-���

-. #F� �<L �$����� #('�;

...��� �8� ��B�)

� KB�� K�.(� K- K- 7��� �K-� #K� ! MKB�� ����� �)/ �8� ��B�) ...G�� �(� �8� ��B�) OK' ��K� K' � 7�K?� �� ���K� K'

.�(�* 7�X� ���� ...�')��� !�(�.� 7���� * !'�YE�1 M��� �� 74

��)K K� K* #�C��E�K(� K'��� ��K� .���� K(F$ %)K?'& (?KB !K4)/ MK�; K� )>(�)K�(; � ��K4�V/ 5�@�KB �� !4)/

�K/� K* ...���K(>� �� ��KB�� MK?@ ~�K� ��)K� #�K>T� K* #K� C��K4�� %��(>X� %��-��K4 �K/� #K� ... �)K� %K'��� K�

...���F(� !T�J ' 6�B � %�� �)$ ��)�

C��E�(� '��� ��� 0; ..��)� #�>T� * ��� ! �)� #�>T� * %�'�4

KK� ...���� 6)KK� !�)KK� ��KK� #'�KK& #KK'� ...���KKF(� 0KK1 �� k�KKL ��KK� 7�KKT� ��KK>* � 7�KK($ ��� :���KK* MKK�� )��KK� KK<�;

� �1�KK !KK� 6� KK� ...��)KK ... 7��KK� #'�KK& #KK'� ...��KK?/ � �ZKK* ��KK � �(KK�* %)KK�� � iKK ...�KK�>1� n�KK"1� %��

5�KK� !�)K� MKKF>(� ��� K�(>� KK* !��KX �KK'� ...6�� 7�8�K"'� )K$ ...6�KK�)$ �)K$ �KK@ %)K>� ��KKF(� !�E�1�K 5�K���

' 6���� ��E�(� � ���F(� mZ )��) ! mZ 8'� � ���F(� D�)>$ �@ %)>� :�'��),(� ���...7��$ !/��

... � ��Y�>� ...��) � ?'�X �� � 7�� �� !F' !!4) � �)� N�� D>� .M4�� ��(; * �� !/�� '

!KY�-� �K"� :���K* #�K>T� �� �K� k�K$� _��K� !K4)�� �� )K��) ...���K* +K� � ��K/ :�)K� K�E�/ ���& �-� :��� ��,�-

���* S?� * � �� .��� %��(� �) 6� �� � ��?/ ... �(� 5)�� � #4�� 7�/ / �(4)/ ��G& _��� �(>YE 7��$ :

�>K4 ����)K �K��@ �� :��K4)� � ���K* 5��K� : �K'./ )K>�- :��)K� 7��KF� ��K� %G� �K$ �K]L �� �� * �>@�� ��(; %'� ��

.'(�* M>1� �=��� ����� (4�� �$��* ����� . ��F(� 9)L� !B��L ���� ��

� 7KK� ��KK� !@)KK>'� 6�KK4 :MKK"�� �� ��KK4 ��� KK* .('�KK; �)KKB :���KK* ��KK� �� KK�) P�� � ���KK* gKK'�� �KK� MKK�; �

. >���>� ��� DF�B� * ���* �F4 �� � � �(d(; ����/ ��� �� ����/

.�)� 7���"'� !�)�T� MBr �� �)* �B %�'�4

��KK� #(���.KK� ���KK� )KK>-� MKK"�)�(� D��KK* !FKKB� KK�' �)KK(�; ��� D��KK� �� 7)KKY� MKK* �� ... KK�* ���/��KKB�� KK� �����

SKK]E � SKK1 ��)KK ���KK� !�)KK� MKKF>(� ��� k�KKX �KK'� : 6�� 7�8�KK"'� �)KK$ �� !KKd(� #KK� ��KK"��(� �KK� �KK �E #(KK>�

!��F(>�

.��F(� ��4�>$ � �)� ���� �� ��� )4���; � �)� 7��* ��E D�)�* ��)�4 �(@ �)$ )4�Y�B�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 276

MKB�),(� �K-� :��KE� )K�@ !���& ��� �� �� )K�)�@ !K=(�X �ZK� � K-.-� MKB�),(� �K-� ... #K�� �=��K� %�K�� � #(K��

! 7�(8� SF4 !'�$�� ���� #'� �$ ...6��)$ �'�� �$ ... %�'�4 � �B�� �$ ...#(4�� %�� � �B�� �$ 7�(8�

.��* ��4�>$ !8��>* �,�- �� %�� � (B�(� 5� �)4�B � �� ... �(B� .�� �=��� ��� !d(�

KKKKKKKK�,�- ! ��KKKKKKKK(� MKKKKKKKKY� 6�KKKKKKKK4 � 7ZKKKKKKKK* 6KKKKKKKK� #KKKKKKKK'� KKKKKKKK� : MKKKKKKKK?/ � �� �

!!! !�( ...�)� �� � �>@ !�( t��4 ����

...�4 ST=� !�( ��8�� (�,��: ��?/� ���� 9�)� )>��� P&

. �'�� )4 ��)B :M?/ � �� ��,�-

���KK,� �KK �EZ� � ��KK"�� )KK�@ .��)KK�� KK* _ZKK� : �)KK�� �KKY� �KK�� : ��KKF� ��KK� ���KK� �� P�� ��� �� 5� KKd'�� � �� ��

.��* �(��$ �$�)

...��� � : M?/ � ��4�V/ �; ��� )>?(*

. M"(� ��� :��?/ � ����� !��8� 5� 7��* jZ � p�>(� �

:��� ��K�E �K� ��� �� 5� K����� ��KY�- K(��f K�� � ���KB�E G�K� )K4���� ��K$ K' :��K* ���K8� !Y(?B��� S��L MBr ��

�� +KK($ +KK($ !KKB��L �(�KK4 :MKK?/ KK���(� )KK�@ KK� KK* !KK�(1 � KK����� \��KK; �� :MKK"F�(� �� %)KK>�(� 9)FKKB �KK>��

! $���)

... ���E� �>@�� � �>@ � ���8� %�'�4 P�)@ ��@ � :�(4)/ ��(; �� ��

- )$ ��(� 6�a4) * ���� .'��$ �� 7��� �� ���(>B ' 7�'& � �?� ���� #� ��-� ...��,�E� �� .!�* �(���>�

C���� �* ��)�&��� ��(��� :�)� �4)� .����; �)$

...7� +�F4 ���

!C.'��$ !C ���(>B ...�'./ )>�-

!KK�?/ !KK� KK4 !KK� :��KK?/ R(KK/ #KK� � (KK�* !�)KK� :��KK* WKK>@ 5�)KK M>KKB KK� )>KKB�)1 �� E�KKB +KK$ �KK� %�'�KK4

C�(>Y?�

��(�� ��B�),(� ...!d(� :M?/ � �� !�'�?-� �,�- C � �' �($)L� !B��L

... � * ��� '� ��,�E� �/� :��?/ k�^ ��

�>K4 %�K4 �� K* �K� ��K� #K�@ K��-� :��K?/ m�K1 �K� � �K'./ )K>�- �'��KF(� !/K�� K* !'�@ � �G�$ ���&��' �� !-�

! D����� ��*� M"(�

.��)�� 7�<�; M>B � )��� ��Y� � �(/�� �) 6�1 �� �

� �� ��,�- %�'�4 C!�F(� �Y� G�1 ��� :M?/

C�)� �Y�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 277

MK"'�� �� ��K�(� K* !$�K�� �K�� K'�Y� !D�K���� ��K" �K�*� �K"; ...D�K���� %�'�K4 C�)K� �KY� %�'�K4 ���� #� �Y�

...M�� >� #'� �� =� C�)� 74 �Y� ��� C�)� �Y� M4�� � �E M,�'�; �� ���)�(*

>B � �* �* #� � ��F(� !/���� 9)FB �� %�'�4...��� :��?8(� '�� ...�(B�s(� '��: ��(� S'�� D�

C 74 !� :M?/ � �� ��,�- : �� 7�( 7�8� �� %�'�4

-C���F� 9)L� �� �� d� ��� ���� ��B�),(�

-C9)L� !� ���� C9)L�

-...�'�)� !� �� ��� �

�� ���� �8� C��.� N�� ��"1 � 7���& �:��?/� ������� W'�B� �(4)/C%�(�

C ��� & :M?/ ��)E %�'�4

#K� ��K' )KY' K4 !K� K� :��K?/ K��)�� SK1 SK��� ���K� K* !$G)KY<� �� �K; � \)FK�� #a- �� � ����� G�� �� �)4

... M"� !�F�� C74 ��)X ...����E�

!#�� M1���� �� d�

!�)� ��1 i�E ��)��� ...%�)�� ��F' � %�(��; � ��"1 � 7���& ��)���

#K'� K� %��KY$ #K'� �� K4)/ K' ...ML�KB K' ��� K' �K� �K� �'�)K,� )K$ � #K� !K�=' :MK?/ � ��K* ��K/ )4�Y>�� %�'�4

C�'� 0; P�)@ >� � '�� �(�* 9)� !/�.� C7��� !�(>�� � ...#�� M1���� �

� G�1 ...�(�?8(� �� ���� � �)� ��Y� (B� ���^ � )Y' ���(>� :��?/� ��� ��,�-C $�FB ���� #'

C 4�� 9�FB '�� ��� ...!8(� 9�; � 9�� ��� ��/ :M?/ � '� %�'�4

-!%��(� �'��� !'�$�� ���� �� * #��� (�� ��),� '�4 ��?/

.���� !�F�� 5���� #� ! M���/��"�'� R(; �)$ ��V� )�(/�� S* ��F' Se� ... #��� :M?/ � �� ��,�- %�'�4

?/ � �'�.!��(� �$�) ��"(� ��F' Se� #� :��

! !>�� �>4 ... KKK�� :M?/ ���� D* #a- ��

C!�F(� 7�,"� )�� ���� :��?/ !8��>* �� �� � �4 M1���� D�a- ��

�'�K� �K� �K� K* K�(<L �K��� !�KB�� 6�KB 7� K=� ...!K�F(� #(K@ #(KB �K��� ��� ��/ :M?/ � �)�� ��>B � )4��

�KK� )KK$ C%��KK(� ��)KK� 9��KK�* ��� � �KK4 6�KKB 7� KK* !KK�� KK� M�KK"� MKK�� %�� ...��� ��� ��KK(� 7��� �� ���� 7��KK$ KK'

C!*)F��

...i�E ...��"(� \)F�� ... � � : ��?/ � �'./ )>�-

��� 5�K��� �K* K' K* ��K4�� _��KB �K� )K$ �� �K$ #(K�� .��)K� �K )1 !K� ���� :M?/� ��� ��Z* %)(� !���& #a- ��

6� � . ��*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 278

C#(��

CM?8(�� #�

! �=T� ...�(B�(>� u� � #� ...M�F(� )�� ���� C �* 6� � ��� #� �� MB�),(� C��)� #(�� #�

K8'� ���K(� !�'�(K4 ... 9���)K !KB��L ��K,�E� K� C�'K� 5)K/ ��K4 +K'�)� K' K(� 9��� G�1 :M?/ � �� !F>��

C �

D�KB� : ��.K� !E�1 7� 7��@� F�'� %�� � 7K���) K� �)K� ��(�KB K� K* !K8��& .��K* #K4�� �� i�Kc � ��K� )K�@ ��

.��F(� !/���� 9)FB �� �� %�'�4 � �4 5)/ �;��B 6�� %)@ �� ! �)� %�'�4 P�,��� ��� :�����(� �� 5�

K��/ �)K� 6�K(,(� ���KF(� !=KB ...��K(8� }�K�$�� 5�K��� ���KF(� !=KB � ���K(� 5)K/ K�(� DK,; * !F'�)� � !'�

��)KK� �KK"�� 5�� KK* �� !-�KK �KK�� ...��KK�� 9VKK- � �KK�� (KKB�(� ���KK�� KK� %�'�KK4 #(KK4�� ��KK� ���KK,� �)KK$ �� KK*

...��F(� ��1����

#KK4�� 7��K$ %�'�K4 K* ���8(KB :��KF(� ��1���K� +K'�)� ��K<���� ��K ...��KF(� ��1���K� �)K� ��KB K* !K�Z* � 6�K4

� 5��� ...��F(� �� ? M4�� : �)� 7��*!M4�� �"� �<1 #'� �� !'��� ���� ���� h(

�� 7K�� ML�KB �(K� �)K�� � �)K� 6�)KB �K; �.KU� ...�)�K�� �� D(�K � `�K1 � �(KB�� K]�� K� �K$��� ���KF(� � �

#KY; #K� ���K� )K4�� 6� � ��� � 9�K��=�� 7�?KB � K��� 5�)K #(K�� )K�� K* �)K�� !K��& %�'�4 !��)� %)>(�; �����

�K"1 8� ! �* �KB ��& #K� ...!T'��K4 h(K� �� ! ��)K�� !�K � � K�'./ MK�� h(K� #K� ...%�K(��; � 7���& �K' C�)K� 7��K� �

K� ... K�)(/ �K' .K����; �)K$ K� ...�)K� K=� � a?K K�(>� #K� ��K@ ...��)K�� �K� (K4�1 )K$ !�1 ...��)�� !� � Q��

K$ D>KB� K* ...��)K� D'�K>� K' ���8'��K� Se� #� ...�&�' i 6�� ...6�� DK�� K� . K�(� �K4)� #'�'�KB .K@r���($ �)

!S>�F� �

!E�Kc� .K; � \� K>� #K'� �� :�K��� #('�K; D�(��)K$� �� ���& :K4 7��K(; `�K1 !K� � ��K* \��K; !K<�� ��K@ �� #(4��

.��)� 74 ! �1 :�(�F(� \' ��) 6���� *

.�(�E�K(� 6�K�)$ 6�� 7�8�K"'� M>KB K� `�K1 !� :����"'� 5���* !K�(� ��� �� �(>K�; 6�K4 !��K/ ���K� � K�)(� �)KB

C � ���* P�,��� �� �� �4 C $��B :M?/ � ��� ����* %�'�4 :�(�F(�

C �) �<��� :M?/� ��* 7��4� !�(�G& � M,$ � 7�8�"'� � 7(B�� :���� %)F$ � M�ZL � )��B

�)K4 K� �)K4 !K���� K� !FKB� P)K� ����K]L �K� K* !'�� ��� � P�)K@ �� :���KF(� 7�K8� K���� !K� #('�K; �K� �

.�(�E� M,$ M>B � � ���� %)F$ ��B %�'�4

|KK'� :��KK* #KK4�� !��)KK@ �KK"; �� !>'KK� !KK�?� �)KKB��/ _��KK� :��� KK(F$ �� !�KK�; KK� MKK,$ �G�KK� � ������ )KK4�Y�?*

%�'�K4 : ���� K(F$ !�K�; K� : ��)KB� MK,$ �G�K� )K��)� �(�* #('�; �� �$)� C!�)K :MK?/ � M�K�� �KY� !��K8�

C��.� * O'

.!B�� .��) � :��?/ � ��� ��,�- D(>(> 6�1 #'� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 279

-C��),(� !�

. �F(>� !��E :��?/� ���� G�� �� �)4

C!�E�)� 5� �� :M?/ � (�* !�)� %�'�4

... �"d(� �)@�:��?/ � ���� %)F$ ��B

�?B �4� 5& �$ �� � %)(��� ��� 0'��B.��* ��'� �� !�?� _��� 9���1 � ��� 5�

7�� 6� `�K %)>KB� � �K� 7���KB K� : ��KF(� 7�K8� �)K� 7��K* PZK� �K� �)K$ K* !'�Y�KB� K� � �)K� �K"�� )��� ��Y�

.M"(� ��� ���Y� �� !�B�� :M?/ !�� � #� �� %�'�4 ...��)�

.����� %�'�4 9�) )$ � ��E�/ %)>B& �� )��Y>�� � �(�* !E)�

... 7��� �� 5�� 0Fd(� :M?/� �� !<* �,�- %�'�4

#KK?�$ KKF�'� KK>� �� �KK$ �KK(<L .�)KK� 5)��KK D(KK4)/ ��� NKK�� DKKY� !KK��� ��KK� #'�KK& ��KK� ...7�& :��KK?/ !�1���KK� �KK�

.7(>� P�)@ !"* ��(8(� * �� 5���)

...��(8(; �� )$ 0;:M?/ � ��* !>� %�'�4

��� �� C��� �� `�1 ...�'./ )>�- ! �� ��8�B�) !L)�X ���Y� #�"��(� >� �� � 7

. �(� �B��� 5��� D��)(� 7�G�� :��?/ � ���� %)F$ ��B

#(K-�� )K$ �� !KE�1 #(K�� �)KT� K* : ���K* M$�>K4 )K��) ���K � ��E�K/ #K�� K� )K>�)�� : ��K� 0'��B %��� ��

>1� ���� �)T�... ���(� %)�� � %�'�4 �� �� 7�?��� ����...�(� %)�� uc�� ���� �� ���Y� ���� �(���8� * ��

� %�KK�� :MKK,'� ��KK� ��)KK� �� !KK>* �(?KKB %)KK<�E �)KK$ :(KK�* 5�)KK M>KKB KK� �� !�(KKB � ��KK* ��FKK�$ %�'�KK4

!KK�1 ... 7��KK� ��KK� 0KK* h(KK� !KK�=' .�'��KK� ��KK� ���KKY� �� KK��� !KK�( :MKK?/ � MKK4�V/ ���KK�* �� 9�KK�� � !F-)KK;

! 5� 7��)��

KKB � �KK; . [�.����KK� KK'� ���)KK KK' . MKK4�� %��KKY$ �)KK$ �KK� !KK"* �KK � 7KK��:��� KK���� %�'�KK4 � ���� %)KKF$ ��

.��)� %��B�Y4 �� 5� 7��)�� � (�� . ��)� 74 9)E * 5����

.���� %)F$ DE�1 ('�$ � �)�� � i�E )��B 9)FB ��

:MK4�V/ ��)K � 7KYL K� �� %)K<�E �)K$ 9�K�� %�)�� 7K4 ...��� �K�,�- :��� ��KB� � (?KB %)K<�E � !KF��=�

� !�(KK�� �K4 � !K=>@ �KB� ��K� 7��� � ���� )K$ MK4�V(>� ... �)K� K>� K� DKB�)1 6�KB K� K* !��'�K4 %)K>� �)K�

! 7�),� %)F$ !"* 6� )$ P& !>����

...�4 ��/ : (B�; %�'�4 :�(�* �B �'�� �� * !>*

-�)�� ���B �� !�( ..7��.

. E�� ��)� �)� :M?/ � M��� ��� ��� � !��8� %�'�4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 280

: K�* !-�K1 �KY� !�)K�� K� �K� � ��)KT� MK"��(>� �K�� : 7��� #�K?/ ���K� !KE�1 ��)K� #�>T� : ���* 7�8� D�>(� �

�KY� SK�� � K=E� K* !*K�E :MK�8(� \K�E 6�K��� :(K�* %��K(� �� 5��8(KB MK*�; � ��K* D��K� MK* �)$ MB�

� 7��� +K'�)� ��K .��E�/ 5��8(KB �K'� � ����& %��K(� �� �(K�F(� \K' �?(K* )K$ .K'.L %)K@ ���K/��' K' Se� � �)

.M"F4 �� %)>$)FB \�E

!-�K )K4��� �� �K;� ��K/ ����K� :K�)� D$�)K )K�@ ��KB� K(��f K�� : K�F� 5)��K �� �=K4� ���$ ��* Sx�1 )4�Y�B�

��* K� K(��f K�� : 4 WT� \�E �� : �K4 %�� :MK?/ � ��K* 7�K8� �KY� %�'�K4 K* �K4 7�K( DK'� 7�K�� � K��

C��)� �<* )$

C�4 ��* :��?/ � ���* !��8� DY� 9)Y��

-...��)� +(�* #� ... �)� �E�/ !>���� 7���& . �)� ���Y� * �� !�)>Y� #'�&

-C�4�� !�B�),(� �<* ! Z'� )$ .�'�)� ���� ��1 � #� ...��&

- C!� ���Y�CME� �<* �' �)� �<* !��(>�

! !L)�X ���Y�... %)>(>'� MB�� � ... 4�� �>@�� #('& %)>���� qa� S/ ���F(� �FE

...5��B�� �� �$ �� �� .6�>4 ME� �4 %�� ��F(� �FE : ��?/ !�"* �� )>���� G�� �� �)4

: �)K� 7�� � `�K1 #K'� �KY� ��)KT�(>� ���KY� : �'./ )>�- n�K$�� : �)K� 7���& �K�1 �KB �K4 %�� K* �K�/ %�� �� K=�

:6�>4 �)� �E� �)� � P& %��* {)L � ��Y� � )��B� ME�/ )��)@ ��"1 ... * �F� �FE %�'�4 G�1

C � �(���� '@ ���� )$ : M?/ ���F(� !-� ��)�B * !'�� !-� � k� �G

K* :��?/ %(� ���* ��U >� #'� �� EZ* � �K�1 %�)K�� !K�F(� �KFE K�F� C7K4 �K(; ���KY� � K�* � �KB C�K� ��

!C 7�& ��K(8� �� �K�1 � #K� � K�' %�� MK��� � !K�* �K� �KB K8'� %��KB�� K' ��)K,(� ��K� K�G ... 7��� iK�� �KY� ���Y�

...���Y� � !T�� Z � ��)� #'� �� ���� ���� ��1 �)$ * !F4 #'� ���(>��� MB� ��� %�'�4

! ��/ 7��� ���Y� :M?/ ��YE�1 %)(�

...�$ #('�; !>* '�4 ...�J��@ ��� � �� '�4 ...�)� �@ %)>� ��)� 7���� G�� �� �(B ��� >(� �$ * !�)<�E

.���F(� 7�8� %�'�4 � ��/ � ���/ ��Y>�� ��

K� :�)K� 7K4 +K� �)K�/ : ��K* 0�K1 � DK"?� K(��f K�� � MKE�/ 5��8(B �� !��* �� %)K<�E� ���� !�)KF$ ��KB�

n�K>� �)K� 7(KB�� D(�'�(K4 K* 7��K* OK' ��K� �� �� KL�@ �K� ��K- � Kd(��� KF�'� �� SK��:����& G�K� ��KY�- �- �$

! 74 ��* !$���L � !�=' :M?/ ��

...!F��=� �)$ 4 6� ��B� �� %)<�E

4 qL�� ��>B � %�'�4 !��Y/�� D�� � !F��=� %4 g]� �� ! 74 P�� ��B �� �(�� ��* 01

D'�K� C!�)KB : MK?/ 6)K� �K� � (K�* %��K(� �VKJ�* 6�>�KB� � K�=@ �� 0F�K(�* K�� : (�* )�@ )4�) %�'�4

C!�) ...�)� _��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 281

!CP)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

C��)� !� P) '��

K>��� !!! �)K� �.K'.L ... �)K� ��(KE� . �)K� ��KB�� ...��)K� !K� P)K K'�� ��K� ...�)K� 7��� ���Y� ���K�E� RK* � !��K� �

C��)KKK� !KKK� P)KKK KK'�� ��KKK� ! �)KKK� �.KKK'.L ���KK� ... �)KKK� D��KKK"� KKK* !'�KK��)L� � NKKK�@ � KKK>� �KKK� ... 5�KK�

.��)� 7(�* g �)�/ M�; ��� Q� Q�

...��?8(� MY� !��Y/�� ���� '��� :M?/ �� -�d� 9�) �� %�'�4

���KK(� �(KK4)/ ��G� ��KK� C�)KK�� n)��KK* �KK' P�)KK KK' (�KK4 �KK"1 ��KK� A���KK* 5��KK� !KK>* � ���KK� �-�KK4 KK� )>�KKB�

...�'�; !>� k�L �� 0( : P�) �� ��� ...��F(>�

... �>�?� ���E :M?/� M��� #('�; )4�B %�'�4

�- �)�� !=(�X � ��4� ���� Z � * !'� �� � ���* !��8� D�>(� �!C��?� :���

#����K/ 5�K� �K$ ...!E�FK4 K�-�* #�KB�?� )K4"@ �K$ K4 �K(; �K$ K4 �K/ !K��� �� :M?/ � �� 5��)� � !8�� %�'�4

...�$ ... %��Y$

C"@ :��?/ ��)B�� %�'�4 5)/ � �(� * !'� #'�$ ? �� 5�YE�1 �G

��� ��),(� ��/ :M?/ � ��� %��(� 5)�/ �� �� !�(>L `)� %�'�4 ... 7'�; !�( M8�� C��(8� P& ' 9

K� K* !F�)K* ��K�E �K� � MK4�V/ ��KB� ��K� %),�KB� MK�; )K4� K����� ��K� <�; : (�* D�B� �)$ ���& )>�B�

C�(�.� `�1 ��),(� ...���(>� ... �' ... �) M>�)B�� ��),(� :M?/ ��')<-� !�a- �� :��� ��Y��8��

; )��� Q� Q� �<1 :7'�� 7'�� :��?/ � ��� 0

-CD���* ��)T�

�,�KKB�)$ ... !KK�=' .... MKK"(� SKK��* �)KK�� D��KK� � (KKc�E :MKK?/ KK�F� �KK�L ��KKB� ����� )KK��B� KKF�'� %�KK� %�'�KK4

� !�)��K� +K4.; K� D-�K���� �� �K=� ... #�K* �K(; �K$ (K�* 6)KX K�?� �� �K� 5� 7��K�@ ... 7K4 K? n)-�K� �Z'�

�; ' 5�) %��Y$ � D����&�'(�4 7���� �� �� �� .�)� B� . �>�?� ���E :

.�)(>� G�� �"?�

� !')@��K� ���K� �K' �K4 ��KYz� ��K��Z* K� )KY' �K'� �K���� #K'� �K/� :MK?/ K? %�'�4 � �)� 74 P& �� �; ��Y>��

...M��B�) P�)@ 6�)B

.��� 6� %�'�4 �

)K�� K<�; K* K'� !K� ���K8� $ ���(>� .��) )4�YE�1 )K4�� K<�; �KB : MK4�V/ �� �)K4 ��� )K��B� � ��K* �K��

! 9�) )$ .'�� ��)T�'� ...��/ #* '�/ :M?/ � ��� ���E �?�* �B ��� !>*

.��)� 7��@� �"* ����� ��8��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 282

��K4�� K* !FK4� � IKU� K>� %�� �K�� ...��KF(� ���& )K>-� : K'���(� 5�Y>K�� � K�1 �)K$ �)T��� * D'� 7)Y� 7�8�

$�)�.�)� 7��* ? :���(� %)�

��K� 0'��KB �K�� : (KB�; %�'�K4 �� :MK4�V/ MK,$ � K�- �� 5� KB�* �K$ �� !�(KB : %�)K@ �K"; :����� #('�; )��B

...���� ��

.ME�/ � �E M,$ �� ���� ��� �� �� �"; � M?/ � �� 7��4� �� %�'�4

E�K/ 6�K�)$ �.('�K; � OK' ��)K� �� !K"?� .���* ��� )��B K<�; #K'� !�(8�KB :�)K� �� �)K4 �� �)K�� D�KB� %�'�K4 :��

. ��F(� P) )>-�1 ��

K� �K��� MK(=�)� K* K�� qKL�� �.K(� ��KF� �KFE :5�K�� %��K8� :MK?/ � (K�* 5�)K M>B � M�8�� �B �� �� !�(B

...M'�Y� �� � MB� 7��B P�)@ 6�)B �$ �� �>�1 !�=' ... �?(� �T

...(*�$ �3U�

�- %�'�4 ... ��/ :��

�)K� �>K�� �)K�@ ���KY� � 7�KY� ...��E�K/ �$�)K �)K�@ )��Y�KB� ...!K�& ... )KY' ...�K(*�$ #K� �K�� ...�.K� !K � `�1

!=KB %)K��) � K�)� K� %)>��K* �K� K* !'�K� KY�Y� � ���K"� ��K� 7K� ...D$���K4 �� �K; � %)T(K4 � .�B 7�8�.

...�(�* 5(��$ �'��F(�

��� � � �4 � ! ����E� %��

7��KKB �KK��� ��KKB�),(>� ...��KK?(� ��� � 6�KK1 #KK'� KK� %�'�KK4 �)KK�@ ��KKB�),(>� ...��)KK� KKEZ* �?=KKc � ��)KK MKKB� ��

...��B�),(>� ! �� �'���B �F4�

.��� (F$ ��B ��� )4� �)� � M4�V/ ��B M�; : !>�; 7Z* ��� )��B� : (�* 5�) M>B � )��

4 -�d� 5� �(B �)$! ��.(� ��� ����B ��8�B�) ���� � ��)� 7

...�)� ���Y� �)� 7'� )�� * !"* �Y�$ F�'� �X�,� � ��-�

! ��.(� ��� MB�� ' �X�,�

... K�* P)K )>-�K1 ��KF(� !=KB ���K�$ � �K'� %�K� K* �)K� !K"* �KY�$ %�� : MKE�8(� �K-� MK�� �� * !"* �X� �

� 7�� 6�� �)�� C��>(� '�� ���...�)

...%�'�4 #">� ...��1 #">� ...�)� #� #">�

5�8K4��)� MKB� :�(K�* NK�� )K$ )K4�)(�; MK�8�� �KB �K� ...���K(� MKB� ��� %�'�K4 : ���KY� ��K@ �K/� ...�'./ )>�-

�K(�� �K(�� �KB�� : ��KF(� P)K )>-�K1 MK4�� %�� � ��)K� 7(�K4 �� K� �K� #K'� %�� %)�� �� * #(>� ��� : �)�� #(F"$

! '��(�

:����)� S]E

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 283

�K$ K�� `VK1 K1)�a� #K'� iKB� n ��)K; K-� K* �)K� M>K"� ��K8�� :�K4 7�K( �� 7�� �$��� !F�� M,'� ��B �

. ��K(>� P�)K@ ��.K(� NK�� �K�1 K� !K��� : ��K(d� ��)K ��� �K$ ��� gK'�� )��K� ��K* K� � KB�* M1�� 6�(�� #�

� %��B��>(� �� �� �)� �4�V/ ���� 7���&.�)� 7�� D�(J ��1 !-� ... <"� �'�� �� �

.'��F� ����� )�� ��� * 7�(8� �� >� � �' �& MB� � �* �)/ � �/ )4�) * �)(� D4) ��8��

� ��)K� 7���K"'� #>(K�� �)K$ SKT=� :K4 #K?�$ %K����� �K K� �K� %�K�.>� K* K�)* �)K$ �� !�(K4�� k)� �� ��

��� M>B ��* ��"��(>�...

... #* �� �a- �� ���� :��?/ �)� #('�; * 7���& � �) #?�$ !;�� !; ��� N�� �G � ��4���� �� %)?'&

.��� �� S�� � �- ��* ������ i �� %� ��� %���� !���]L �� A ��4���� �� #?�$ : ��* ���e� !�F� �<L 4��

.'��$ � )��) ����� �$ �e*�1 �)� ����. ��.(� �; � MB� ��4�� p��� #'� iB� �)�� ��� A ��)B��

... ��)� 7��* 9)FB i�E :��* D���& ��"�)�(>� � ��),(� m�1

... >�K K������1 K8'� ��� KB C��K(� !�)K�(>� !K� !K�=' !!KB��L ���)K !��ZKB�� :MK?/ iK �� %�� �� �� K-�� ��

KK�(� KK8� .�(KK�(d� �'�)KK,(� MKKB� 7��KK�& 5Z'�KKB� 9���)KK ��KKY@ %KK(� � KKB�� )KK$ KK�(� KK8� ...!KK�/�.����) )KK$

C!4���

-... * 7��� �)B � M)B 7��� ���� �'� .��(� � � ��(� ...��* 6� ��)�(>� �=��� '�)@ ' i'��4 � � %����

)K$ �� ��K'� .��K� �K �� D(K; )K�� ���K�& DK�/ �KB� #'� �� * ��); �� %�� :M?/ m�1�� %���� ���� K* �K4�� �K�� ...

!���(� D') � �)� S* �)�@ )�� ����&

!��)B�� )��) ���<�; �$ ��F(� !=B .�4 ���E�/ � � :�(-��

... >� ���1 ���<�; :M?/ �� �E�/ �� �� %����

! \�� � �8� ��B�)

...��E�/ %) ? ���

MK4�� �K� )K�� � ��F(� �FB M4�� ��8�� %���� K�� !K� K� ��K"��(>� �K�� ���K(� K��Y� ��KB�):��(� �FKB ....��.K� N

! +(�* ����*� M(���]L � �)� ��B��* %�a��� �

.���* 01 �� %) �)4 �=X � 4 7�* ��- � 74 +� MB); :%�� %��� 94 �� * ����� : �'./ )>�-

� #�?/ ���� �� �>@ !�1 #� � (-��(� #?�$ M�; %���� .��4�� D-� ��� %��* �*

�)K$ K* �K�>� k)K� �K$ ���� 7��K@� � ��� 6� ��KB� �)K$ !K4)/ K� K(��f K�� : �)K� �)K,-� : ��* WT� !�E�1� !�

... 4�� ��� ���� : (d(s(� �4)/

:�(KK�* %��KK(� KK�=@ �)KK$ �� !KK"F�(�* � ��KK4�V/ 5�KK@ �KKB �� !KK4)/ :�KK4 KK��� �KK@ �� 7���� #(KK4�� k)KK� ��KK �KK�

.��� %��(� �) �� � ���� 5���E ��- ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 284

���KY� � K(�ZL� ...�K'./ )K>�- : �)K� 7K4 ��)KB #(K4�� g�KB ��� K* !K�/ ��K$ %K'� �K� �K4 K* 7���& #(4�� ��)B

.��.� ��� 4)/ ' MB�),(� �-� � �)� 7(�"� #(4�� � �(4 M�;

�* � .���*�'���� :M?/ ���� �$ ��Y>�� �� 7���&. 4��� +(E��$

C���� ��� ��1 �� :��?/ ���>* #�"� #(1 : �4 )-� !-� ���

-C��� N�� DY� 8� . �

- . M"(� n��B��� �' 4)�� �' ��.(� N�� !���

- . #* D-�

C%�(� �� %�'�4� ��"1 :��?/� ��)�"� �4)/ � �� !4)/

�� D����� ��*� � ���; � !a-� ���B� :M?/ ? 7���&. %�(� 7����

! ��* ��F(� 5�) �� & !���� � 7�"; ... ���& 5�) �B � !� :M?/ m�1 �� 7���& � ME�/ )�)�/ IU�

...�8� !� :��?/� ���� 9�)� )>��� P&

-. �)� (4�1 6���� * ���� ...��F(� ��� )$ �@ >� )4�) * ���� ... �)� �4 * ����

KK; MKKB� MKK�; �KK� )KK4�YF4� 7���� KKB�� �KK=��� ���KKY� . �)KK� gKK(1 .�KK�/ �����)KK"(� D��KK�* KKF�'� �KKFE :MKK?/� ��KK* \�

.�)� g(1 \�

-!5���)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 7��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKd(�

�� K' K=� ..SK/ � �KB� SKe� !K�* [�.K� �K"; . K�(�� �� �K���� #K'� 7��K� ���K� K�) :MK?/ � (�* G�� )�J��� 7���&

... � �.� )Y' �� !� �

-C74 9)E �)T� !��(�

-.74 ? �,�B� P� )$

� :��?/ 7�� MY�KKC!

K4 �,K�� !E�FK4 K�-�* )K$ �K�� ...��K� �$�K� �K(>YE !K��� :MK?/ � M��� G�� �� �)4 7���& �(KB& K' 7 closed

���� � �4��contusion ��K* #K'� K* !E�K4 !K� %����)K,(� �K-� iK�E !K�=' ...�,�KB� )K$ D���K�� K* �=� . 74

���Y� ��� !D'��� #(� �� ��)T�'� ��� �B�s� 5��� ��(�� .��(�� �� 7��*

.��?8� �.(�

...���F(� ��E ��B� g* )$ )��� <�; i�E

�K4�� ���(K4)� ! 7K4 k�KJ 7K�� 7K�� . ��K(>� G�K� �K"?� ���K* n�K"1� �K�) )K�4��./ !K��� :MK?/ m�1 �� 7���&

... �4�� � P� �� %��� %��(� %�)$ ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 285

�)K� K�,'� ����KB � 0(K�; �-�KL K' .�� *)K4 �)K�� . �K8� !K� :MK?/ � ��K* !E)K; : K4 O(B ��$ � )� 7���& ��YE�1 ��

...D,� )$

-C�����

.����� 7�&:M?/ � ��� %)F$ ��B 7���&

.MB� 7��B 6�)B �$ �� ... �� !B��� #�* !')@��� 9�� #�B�) )Y' :M?/ � (�* !�(>L 0?�

:��?/ *)4

-C�B��� !���

7��KB %)K4G�)B �K�� ���K* !KY$ �K-�� #K� �J��KB %K��� !K��� ...��K?/ ��)KT�(>� :MK?/ � M�K�� G�K� �� �)4 7���&

�� !KK� �ZKK'� )KK$ �KK4 MKK�� %�� !���KKL ��� ��KK* KK& ... �KKB�),(� �.KK(� ZKK'� �� KK* 7�)KK� ��� KK' ��KKF(� �KKFE .�)KK�

... �F(��B �Y�$ �F(;�

(>� :M?/� (�* !�&.M4�� ���& ��� ...���Y� B�� ��

. ��* ��� )4�YF4� %��L� 4 +4� 0( D$�) * (�F� (��f �

�K�� ��K4�� k�K?$� #K'� )K$ !K��� h(K� ��K"��(� KF�'� � K>� �K� ��K� ���K(>� ... ��K* 9)FKB K4 qKL�� DK�� Q�

! �(B��(�

�K(�� ���K* n�K"1� : �K'� �� <"� ��� ��/ F�'� Ia� � 7K4 SK?� 7�(8�KB� K� ��KB� : K4 7�(KB �>K�� D(K;

.��4�� �� P�� %��* ��� 9�� !�1 ��� <�; � �)� . (d(s(� �4)/ )$ ���Y� ��� ���� M�B�� ��

...%�)�� �@ � .... %��* !)4 � ! %�)� )8J��� � ���F(� D>Y�� � D>�E�8(� 7�,B � ���� '

8'� ��� ' MB�),(� �-� G�1 ! �* Q�L ����� �Y� 5� ����� 9G #a- %�� ��

��KK� 7KK(*�� �� �KK; � SKK'Z/ �� �KK;: KK��)� 7���KK"'� ����� P�� �)KK�@ KK* �)KK� !�)KK�* � [�.KK� ��KK� SKK/ ��KK$ KK� ���KK8�

! !F�� ��� %��� � �)$ � (?B

P�K� �)K$ K* D��K� 0KFL ��K4�>$ K* �)K� <K"� ��@ * !J��� �; � �<1 � ���E� �>�� DK�� !K/�.� 7�(KB

. ���)"(� �(�� !>1�(� �<1 #'� �� )>-� :�)� �"�

...��/ :(-�� � './ )��- :M4���� D>�� ��� �� )���(B ���� +�(L � ME�/ )>�B� 7���&

... �* D�>1�� :��?/ � ��4�V/ D�B� ��� )>�B�

��K"�)�(>� �K�� K4 �K3U� qKL�� DK�� QK� : M�K�� #('�K; )4�B ...�)K�/ O(K� �)K� !K*�� SK�� K' #(KL ...D>�FK��

.(*��(>� ��� ����(� ���E

���K�� !��K8� K��)� 7���K"'� <K"� P�� �)K�@ ��KFE � �)K>U� K* %�'�K4� ��K"1 K� :�(�E�K/ � �E #(4�� �� �� ��

C!�) :(B�; � �� !8��>* �,�- ��'� �� %�'�4 ...

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 286

P�)@ !�1 . ��* ���e� )4�$ 7�8� ��"1 .��� �� 7���& �ZB

. E�X #'� �� %�)��� ����� :M?/ D���& �� %�'�4

...��/ :M?/ �B M�; �� ��"1 * ��)� �4�� 8� ��B� �)$ �� 7���& � <�;

C��� N�� ��1 � :M?/ !F� 6�1 �� : ���* D��8� �)4�B �� :����"'�

-.�)� 5)�� D(4)/

:��F(� 7�8� #(�� � 9��?$ !� %�'�4 .���& %��(� D�(@ �� )��'��)� � M?/ �� !��=- ��"1

C��(>� ��/ :M?/ ��� 7����

...�4 <"� ���� 7���& 7��>� � )>�?/ !��=E

.'��* �'� ��� :M?/ m�1 �� %)>�'� �� ��F' : ��"�� ��F' ���* !��� ���

. �)� +(E��$ :��� P�)@ ? 7����

( :��?/ �� �E�/ �� �� #�C74 t��4 ��� !�

... � :M?/� ME�/ �� D>�� ���* +4� ��F'

�� )K4�Y>�� PZK/ �K�� MKE�(� 6�K1 �� ��K� K�� �K� ���KY� [�.����K� : ��KF(� DK'� )K>-� !L)�X ���Y� ��� '�/ ��

... �E� �� 7)� � 7�)� #� : 8� �$ ���F(� �� ��

:M4�� !�)KK>$ ���� � yKK(@ ��KK � #'�KK?� ��KK p��)KKB KK�� SKKe� �� �.KKU� KK�(� DeL�KK� � !��KK� ��KKe� KK* !KK��=-

.��F(� .�)(� ��� ��(� ���F(� �FE ... ��)� ��1 ������ ��� ... �� � �>�� ' � �)� ���Y� 0FL D(; �>�� '

...�(8� M(�"$ 5���) D(; �'�� :M?/ �4)/ �'� 7����

��KKFE��(/�� CMKK4V/ ��� �KK��� :���KK* 7�KK8� ML�KKB KK� KK��� �KK@ �� 7���& 7��KK>� KK� .�KK�� %�KK�� KK@)�� � ��)KK� 7KK�*��;

.��F(� �F�$ � M4�(� 8� �;�B )4�) ��� �)�� �� �; ��� ���Y� :�4

KKd���� KK' 5�� : +KK4� �� ��)KK�� 9�)KK %�� �KK� !FKK�� n�KK�- �)KK$ : D��KK�� gKK'�z ��KK� %),�KKB� � \��KK� ��KK

M?B ��U� �)$ MB�),(� �-� * �)� ��B .�� D'��-� � D��(8�

....������ ���Y� ��� � �� : (�* )�@ )�� 7���&

...��/ : M?/ ? � ��* ���8�

. �)� 74 /��� ����� -�� 94 �� 5�

.�'./ )>�-

��K$ ...!K4�� DK�� MKB�),(� ... �)K� M�K4�L �K�� :MK?/� MK4�V/ �$�)K `�KX �� )K4�Y�B� �K$ �� � �� �KY� ��,�-

�B ! !4�� 5

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 287

.����� 7����� ���Y� MB� ���* ��� %� ��

.��)KK� 7�KK( �.KK(>� )KK� ���KKY� �KK� KK* ��KK�Y� .�KKB ��Y>KK�� KK� #KK� � ��KK�E� QKK� QKK� KK� 7���& !KK�1 � M)KK"(� �)KK�/

...��* �'���B ��Y>�� �� +4� 7�T� +' ��"�)�(>�

... � !�?/ DY� 4 P) ...M4�� M�B�� :M?/ 7�����

KK� 5�Y>KK�� �KK� ! ���KK* 5�� KK4 P)KK :MKK?/� ��KK* 7��KK4� D�KKB�� M>KKB �KK"�� ��KKB� ��KK�* �� #KK'� %G� KK��/�

! ��)� 7)(� ...��)�

!K* ...\�K �)K� ��� ��K� ����K� ���K� ... %K4 �KY�$ 9��K� �)K� ��� !K�( ...%K4 7)K(� KB�� !K?(1 :�� �K- � ��* !eF�

! ���(>(� �� )$ ��)� D�� �/� '�4 ��(�

y(@ �� . 4 ��>* ��� ���B k�L qL�� D/�.�����

!* MB� 7�� !* ...7�� � ���E ��(� !* :M?/ 7����� ���Y� ...��)� D�� �/� '�4 ! ... ��(� !* ...7���

.ME�/ %)��� )�)�� ����� ��' ....M�* )������ * !��� � M�=- :�� y(@ ���� �� ��

.'���(� ��)@�

...�)� 7���E� �L� � ��� 6)�B +$ +$

.M4�V/ �� �)4 ��� )��B� 7���& � '���(� ����* ��F'

� �(KB K� �� MKB� K4 P)K ... K� !K�?/ K4 P)K ...�K�� 7)K(� K4 P)K :MK?/ � (K�* DK�U� �)K$ )�� ���Y�

...��� ������

. ��* D$)L� D���& � � �� ���E �� D�=$�� ��� �)4 �$ �)(>� G�� !�1 ��B� :�)� 74 +� �)�/

C!�) :(B�; � ���"'� ����* 7���& : ��F� �>��8� 8'� !�1 : %(�* ��L �� ���Y� D�B� ���* ��Y��

:��?/ � ���* !��8� D�>(� � ... �� �� �>Y?� �$ (�* 6)X !>*

-��)!��) ...

.���* �.�� �� !�)�>� � ��� ��,�-. ��* `��=$ �Y� � (�* %��(� D?(* �)$ �� �� !�� ��T� ��F'

...D*��KB �'�K(� �K'��� �K� :MK?/ �� K�E�/ #Ka- �K� � K��� )K�@ ��K"1 :�'K��� %��K(� <K"� �� 7���& � ��F' 7��>� �

�Y� �("� ���& . (�?(� 7�� %)��B M�; #'�(� �/�C��� �� ���� M

��)Kx& K' K� �>K�� ��K"��(� )K�@ K* ��K& � K�a- �)K$ .�'K4 #(K4�� ��)B ��F' �� 7��>� � ��� %)F$ ��B 7���&

. ���F(� 01 ��) ��� �� !�(� ��/ 7�8� M?@ ' !�(8�B � ('�; !� )�� ��� �� M4�� ��8�� * ���E� (?B

�) :M?/ � M4�V/ �� �)4 ��� )��B� 7���&C��/ !

�K�� ... �K4 hK/ #(KL ... %.K� P� M$�)K K� �K* K' :��K* E�Kc� ���& � (K�* )K�@ )K4�) �K� !-�K #(K� �� ��F'

. 7���E� 9�� ��* �FE C��),(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 288

:MKK?/ � �)KK�* 7���& !-�KK MKK�; )KK4�) �KK�F' :��� 6� #(KK4�� g�KKB KK� � ���� KK(F$ !-�KK !�KK�; KK� )��KKB

.%)��),� )�(-�

��(; �� 9K4 �� �(�)K�(;� (K�* �K($ �.KU� MKE� �K�L K* !-�K :�(K�* G�K� �� ��K�� !K>*� ���K* 6����KB� 5��Y

.M)B : 4 S>a�� * ����

� �)KK� �KK4)/ �)KK$ ���KKY� ��KK ...�KK� 9�)KK� ��KK"�)�(>� �KK� ��KK�� P& !KK�1 . KK���F(� !��KK��E�� �)KK�� ��Y>KK�� !KK-�

�)'� ��� %(�* i Se� 5���) ��� '�/ �� . �)� ���^ ��� �

. M"� D�� uc�� � �Fa� ��YF�; M�; ���Y� �,�- ... ��"� )��Y>��

...�'� �� ��1 :M?/ �B M�; �� ��F' * �)� �4V/ �("� �� ��� ���(>�

���KY� �� !K4) 6� !K�( ... 7��K* �)K/ � �K/ )K4�) �K<* ��K� MK"(� �)K�=� :MK?/ � (�* !E); 7���& :4 .($ ��Y4)/

��! ��(� �� D>B��� * M4

...�'�)� MB�� � :M?/ M�; �� ��F'

.�'�)� ! �.'.L �'�)� :M?/� ��* !�)��� 7���&...�'�)� * !8(� ���� �$�)

"�'�)KK�" 7��?�KKB� !KKc�� 6�KK=E� �� KK'�� ��KK� KK�>@�� 6)KK� KK� ...���KK* ���KKF$ ��KK�^ �)KK$ ��KK� KK�� �� !KKc�� SKK=E #KK'� ...

�"(� MB�� 8'� C�'��F(� C�(

C���(� ...��/ :M?/ ? ��F' :�4 #(4�� %4 5)�� � %���"'� @)�� : ��* \��; * 7���&

CMB�<�'� . ��F' ���(� :��?/ � ��� ���); �)� 74 %)��Y� i'��4 #'� )$ G�1 F�'� ��

�KK'� : �� 7KK4 ��KK� ��KKYF�; �G �� KK=>@ P��KKJ NKK��>* P�KK�E& �)KK� :���KK* ��KK� )��Y>KK�� )��Y>KK�� � KK�1 !KK*�'�

#K* K'�/ �K* K' 9�)K )K$ .K'�� :MK?/ � M�K�� �$�)K K� !��K8� 7���& � ���K* ��� !-� ��� �� )��B . ���)"(�

.��(��� �; �� ��� �� �B * ��)T�'�

!�4 7)(� �=��� ��8�� (�.� `�1 ��)@ :��?/ � �(�* !E)�

M-�?KKB& ��� KK* ��KK��; ���KK* ��KK� �� #(KK4�� P�� 7���& .��.KK� ��� � ��KK(8� SKKU� )KK��� �KK<�)>� MKKB�),(� �KK-� KK��� ���KKE

.%�<��� �� d� :M?/� (�* )>�B�

.�'���E� 7�� �)� 74 7�)4); !>�'��� 5�E �� * !*� � �$ M>B � !���& ��� �� ��

...MB�<�'� !* #(�� :M?/ � ���"'� ��>B %�� ��F' � ME�/� ��B� 7����

!�>KKB KK� ���KK8� KK(��f KK�� :�)KK� ���KKY� \��KKB �G�KK� KK* %�KK(>z�* �)KK"E�; %KK'� �KK� .MKK"�� : �)KK� 7KK4 7�KK( KK*

. �)� 7���"'� ��8'��� ' Se� MB�� ���� � ��� D�B� ���* .�� �F�

.��)� 7���"'� %�'�4 �; � ���; � !a-� ��*� ���* %�'�4 � ��"1 :�'��� ML�B %)��� �� � !>*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 289

K'�E %K'� �� �K� !K��� �K� �8(K� M(�K"$ �K=��� :MK?/ � MK4���� )K�F�(L �Y�K'�E : ��� �K�,�- �K�'� �>(K4 � �Y�

.�'4 �f��� !�( �'(�4 %��B��>(� �)$ ��

.'���& g'��$ '��* gT- !-� ... %(B�� 5� 7��)�� �)�� . %)�>� :�� �- � ��* ��F�$ 7����

�K"'� \�K ��K; #K� � ��* ��F�$ �Y�'�E )K��� ��� #K� �K�� K�� M�aK �K� %�K(>z�* �K� MKB�),(� �K�F' ...��)K� 7��

.�)� 74 +1 5)$ D$�E� � -)$ O'��$ * !��(B �)���$ %�� � .��� 6� ���Y� � 7�Y� � � ��"��

��K>$ 6�KB K� ! �)K� �K� ��K�* )K4��-)$ +K$ +K$ ��>$ 6�B � ...���* ��� 5-)$ O'��$ ��� K1 � �(�K4�� 7�X�K ���K� G�

! !��=- \� #'� �'� �)� �E� %)��� 7�X� � >�

. M"�� �4)/ �)$ !>� � ����� ��

.�8(� M(�"$ :M?/ 7����� ��� : ���F� ��� )��B

%��)K %)KF$ %�K� 5�KY�- : �)KB� \�K K� �� 5� ���KB MK�8���B � K��� ���KE )K��� ��� ��� K� �� .��� G�� ���8�

�- �� � ���� a$�EC!�) :M?/ !��/ �,

...D>����(>� !F�� M�(� #'� �)$

7�(KB #���K(; : !>KB� !FK�� ��)�K4� MK* #K'� �K� G�K1 �K�� ...K�(� ��K4& ���� �$ (4)s(� !-��$�; � ��� '�� �(>� ��8��

. �)�� !8�� �G�� 9�31 %�� (�4 Z � !-�J^ 9����* �

M"�)�(� * �)� !�)>� D��/ 7�8� � �Y>�� !-� . �* ����&

7�� K� �� .%.K� M$�)K � MKB� K� !K�& K' �'�K� )K4�; :MK?/ � MK4�V/ �� �)K4 ��� )��B� ��� #('�; ����* �� %�'�4

.!�"(�

! �)� �� 7)��$ ��� �"�� ��� <�; ��� �>@�� 7�8� i

.��� mZ D�(8�B � <�; #'� �4 �� �)T� ��"��(>�

�� � %�'�K4 : �(�* G�� )��) !@�K* K� :��KB�?� Ka$�E K(�� �K$ ��E�K/ �K �E \�K �� : ����K"'� %�K�.>� �K� K�>@

��Y>KK�� K� iK�E �K��L� !K� :��K* `��K=$ �K�� � �)K�1 �KY� !��)@�K"; : ��� K(F$ �)K� K���� '�KB D*�K ��� K*

.��)� 7�� 6� ���Y�

. �) 9��� ����� !F' : M?/ ���& �>@��

�(� :��KK?/ � ��� �KK�,�- !KK�( D(��KKY/�� %��� MKKB� �� ���� 7�X�KK KK�� +KK' � 7��KK�� �KK?� KK' �KK� !KK��� �KK�*� KK(�

! 7��& MY�

���KKF(� 0KK1 KK* �)KK� �KK@ �KK���� D$�)KK ��)KK� � 6�KK1 � n�KK�-� NKK�� #KK'� �KK� : (KK�* !KK�(>L 0KK?� KK�>@��

...D>B���(>�

. �(>� !/�� :M?/ �� ��')<-� #a- ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 290

* � MK�* :��K?/ ���KF��X #Ka- �� 7�K<�; ...%�K(8� 5�� �� ��& K' ��K����� C #�K* ���KE � #K�F� C K�(>� !/K�� C���K�

!C��� C �(>� !/�� #8� DY$ =� C %�(8� 5�� )4(?� !/�� 6�B

�K�-�>L� � K<(�� �K��>T� . K�(� �K(; .5�K�� %��K8� :MK?/ � �� �K�,�- .�K'�; K�>@�� K� ��KF��X ���� ��� ���(>�

�(�� #'�. �(�(� . $�E�F� ���

. (B�� 5�����& �� ��* h(� � :��?/ � ME� 5�E ��� P�� M>B � �>@�� !'ZX 7�8� �� ��Y>��

. �)� 7��* 9)FB

... �� !�]L �* ' ��4�� ��)��� �E�1 M��� #� :��?/ ����E� � #a- �� %)>(�; � �(�* !�&

MKK*�� Z��KK* #KK� . �,KKB !KK�( P)KK MKKB�� KK' %��� MKKB� �� .�Y@)KK�� . 7��KK� !-�FKK4� :MKK?/ �KK�,�- �KK� KK�>@��

.��F(�

.���� g=c ���� � !�( ... �),� )�'� :M?/ � ME�/ ��>B � �� 7)(>�& M*�; :��� ��>B � ��F'

.KK'���& g'�KK�$ KK* %)KK�>� ...�KK�*� �>KK4 KK(�) :(KKB�; KK�>@�� KK� �� � �KK=��� �)KK"E�; %KK'� �� .'(KK�* MKK>1� �=���

.�)� ���) %)�>� %)�'� %��� �� �� !L)�X � 7��)�� �>�1 .�4 *)4

.�)��� ��F' !-)3E � �� �>@�� P�)@ * ���� 5)/ !�1 ..��E�/ � �E �>@�� � ��F' �� : %�'�4 � 7��4� ��

!>� �� �Y� �� � ��* �=c� ��B � !��8� %�'�4 ...7��� 9��* !F' �� #'� �(� :M?/

�(K�F(� ��K���� ���>K4 !K� !-�K ��K� �K�� �)K�� K* !'�K@ MKB�� : �K� ��K* MK�; : ���K* M*�1 `�1 !� D-����

.%��� %)F$ �ZB %�)�L � ��B ��'� �� %�)@ ����� : ��E�

K$ K* ���K� . ���K"'� ��KB MK�; �K� %�'�K4 : ��K4�V/ ��(@ �)$ �� 7)(>�& M*�; �)K$ MKB� : MK4�� !K8��>* DK'�

.ME�/ ��>B � �� !$��* � ��* D�(@

. �>KK4 M�KK M(�KK"$ {�KKL #>KKc :MKK?/ DKK���& �KK� !>KK4�� 6�)KKB �KK$ KK�� 7��KK� !-�FKK4� .SKK�� � 7�KK'�� �� : ��KK"�

C�B�s�

. �� �'���B ����� �)$ !�4�� � .'� ��� \� 4 qL�� ���� M"�� ��)@ � �� ��-

�4 �(B � MB�.('���?� :��?/ ��4�(� 8� �Fa� �� �����- � �)� * !�(1 �

.ME�/ ���� �-� !>* �)� ����* * �>@�� %'� �� .��) ��B M�; � !��/ 0?�

!>4�� C(�"� !L)�X �)1�� �����4& �� :(B�; � M��� �>@�� � !��8�

K"� #K'� �K/� ��KF(� �KFE %���KB P�K�@ :MK?/ ���"�) �� �>@�� �K$ �KB��� MK �E K' ���K� K'��V8� �� 9G�)KB �� �

.��4�� �)31 �� ���(; � �)B �B��� �� !�1 .�4 W�T� (3� �� 7��$ �)1�� %��B�� ... 4��� �

!>4�� 7K���; SK(>F$ ���K� ... K��$)* 6�)KB K�� iK�E ... �('�K<�'� �K� �K� ���K�� #(K>� �X�K,� :M?/ � ��� %)F$ ��B

. 9��(�a$ �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 291

B�.���* �$�� )���)� � ���� �-�4 M>B � !F'��"(� M-�1 � )>�

.M)"(� �)�/ � �)� ���B

� �)� 7���E� %���� � ��B !>4�� C(�"� !�*)$ ��1 �>4 :M?/ �-�1 � @)$ !�

.4 �<?�� ��B �)$ !�>� ���* n�"1�

MB� ���* * ���� !>4�� :��?/ ? : ��F(� M4����' ���E� �)$ �)� .��"� 9�(� ��/ .�(

!>4�� �� %)K���� �K� !K�(: �K�T� SK � �KB ��K(� qKF� !K� #K� 9�K(� ���K . �K ��(K"� :MK?/ � ��� G�� )4������

��(8(>��� ��� #'�&'��C �B�� 4 ��./�� !�)>Y� ' ��)� 9�(1 (� �� !L)�X �)1�� * !

����/ %��� %)F$ �� t)Y$ n�"1� �� : ���� %)F$ )��B. �� : ��� �- � �4 `�]��

- ��KK4�� ��)KK�� !L)KK�X �)KK1�� �KK� �KK���=�� � #�KK4�� �)KK31 �KK4 %�� �� KK* !'�KK� %)KK>Y� �� !�KK"(- MKK"� D��KKF��

.(8� %)>Y�

... 7�$ ��� ��� D��� #(�� ���F(� 01 � �)� 74 �$'4 ��� :�(�* �)�/ � !�B�

!>KK4�� �KK4 %�� �� ...�KKB�s� KK8'� �)KK@ KK' KK'��V� :MKK?/ � KK4 KKEZ* �)KK� 7KK�)(� DKK* �KK� %�KK�� KK* �$)FKKB ��

��KK� KK�?/ . !�)KK>L !KK1��@ DKK,� �� C !�*)KK$ �KK�1 ... � ... �>KK4 ... ��KK4�� �)KK31 !>(>KK �); �KK�F' ���KK ... m)KK],�

!C(�F(� ('�$ �� #�

...!�*)$ ��1

���* %�'�4 .�)� +�; ' Se� D>B� ��� %(�* i Se� �4 %�� k�?$� � �)� � .�)� �.U� �����(4

� �(�* !�(>L 0?� !>4�� C � �����(� g'��$ .��(�(>� �� %)�'� :M?/

...!�*)$ ��� ...W��� �� ��1 ...j... :��?/ !�� � #� ��

: '��- !� �� !>K4�� 7��K* ��KE D�K(@ �)K$ )K4�Y�B� K�>@�� : K��� ��>KB K� !�K� K� !K�(�J �K� �K� � �)K�

!>4�� .�)� 7�� 6�

:��KE� ��L � !�� !>K4�� �)K$ �)K�� '�K4 ... K(�* WK�T� �� �K� K'��� SK'�>$ !K�( ��K8�� :MK?/ �� �K@ #a-�K�

. �(� !�G)X � ��� D* 7���� !� 7���; #'� (�F� ���F>� �>4 �/� !-� (4�� ��@�� MY�

!>4�� M�K�� ��KB MK�; � !��8� 7��>K4 K��-� .K'� �K� K� !�*)K$ ���K �� !KB�>$ 7��>K4 MK"� D��KF�� :MK?/ �

. %� P�)@ %)�'� * ��

!�B� ���* ��� !>4�� .(�* M4����' �<�'� :M?/ � ME�/ ��>B ��� ��*�) � ���E� : ��� )�@

�?(KK* #KK� :��KK?/ 6)KK� �KK� : �)KK�� ��X�KK ��KKL� : ��)�KK"� VKKJ�* ��� �� ��KK*�) \)KK� %G� )KK4� 7��>KK4 �(KK4�� �)KK$

...�8� %)�Y� �(4)/ �)$ �� ���(� )>?(* ��� '� 7��@� M"(� ��X�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 292

�)K$ ��K; ...K4 K�E�/ ��� �K� ��K'�E � yK(@ MK �E !K�1 � K4 !-�K ��K; �K'� K* ��4���� ��L M>B � !�� �)� !�

. 4 7�(B �)�@ �(�� ��8�� � ME� !-� ���

*************

*************

K�- :�)K� K�E� �� ��KB� �� DK4��>4 : ��KF(>� `�KX�� �� �FK� � �K�$ �)K�/ K* �)K� P� ��T� #(��� #'� * #'�

.���(� r�B�� �� ��� �(�4 � ��)� �"�� 6�@ �

. ��.'�& ����/ � !')�(* � ��� ' � MB� �E)* ��� ��>$ ���F(� n�"1�

'�� %� ��� -�� �� K� �� K* K�>@�� %K'� �K� . ��KF(� �K$ R�K��� )>-�K1 :(KB�(� �K4)/ K� �� 8'� ��.� �B * !

� KK�- ��KKB� ��KK�* :�(KK�*�B 5�� !KK>* � ���KK* ��KK� )KK� �� �� �)KK� ��KKB� �)KK$ KK* �� ��KKT� P�� : �)KK� 7���KK"'� ���

:M?/ � M"�� 6�@!>4�� ! 8'� M�� ' ���* 6)*)� �� D��a

�>@�� p�>(� � C!* !�=' :��?/ � ��� 6�

-...!'���E 0; !'���E

!4 5�(; �<* �� 8'� !F' #'� :��?/� ���* !��8� ��)� �"�� * !'�@ %)>� �� : ��� �� D�'�>4 �

-C!8' ��*

! �)� SF�� !F' #'� ��)��� :�(;)$ 5�,�- � p)4 #a- �� : �T'��4 %��F� \�� �� m�1 ��

-��� %��8� . �(� S1.5

-. ����/�� 7����� �� �� 7��� ��& ' * 7��* ME��(; ����� !F4.; ��L �F� C �(� 7�� ���Y� C �� S1

.��� )>��)@ �>@��

. �(� S1 :���* ���F$ m�1 ��

-! ��),(>��� SF�� � )$ * �)� #'� #� �)���

-� S�� � �Y�� �4 C�(/�� iB� �$ ���� � �$ uc�� #'� �� SF��! ���8�B�) � MB�

! S�� � %)�3� :M?/ � ��� G�� )4������ ���� 7� � E�(� �� �>@��

C !�"� !���]L ���� ��� G�1 :M?/ � '� .'� * �(�* !E);

- #� C�4����� !���K]L K(8(� MK�� %�� ...� K>�$ -�KB K� MKB�� K' ��.KL n�K�- %G� . K����) !KB��L K8'� ���

!C�4���

...!�� ��� �Y4 �� '��� Z=E * !��� ��'� ��G :M?/ �- �'� �>@��

9�K� . K4 !-�K �K�?* ��� DK�& � 7K�)� K$ : K�>@�� ��K; M>KB K� ��) S� 5�� � ���E� ��B� �� ��T� �� :��K?/

!C!� !�=' !C��� ��� �Y4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 293

.��� %��(� %��Y$ � 7��a� �� !�=' :M?/ �E� G�� ������� �� �>@��

#K� !C!K� :��K?/� �K'�; �@ �� ��KY� KB 7��Ka� �� !K� !K�=' ...��K� %��K(� !K� !K�=' ... K����) !KB��L K8'� ���

! ��� ���C7�� !E�1 #(�� !*

� � �� (��f �� �>@�� .��F(� ��4�>$ i�E � ��* 9)FB �)� 7��� MB� �Y� * !F'��"(� M-�1

.�� %��(� �)�/ �� !�)@ !� � -��

M>KB � !�)8�- ��� �� �� !>K4�� MK"(� !�KB��� MK �E %G� .5�K� ���� :MK?/� K4 �K��� KB K�>@�� K* ��E�K(�

.

C!� : ��?/ 9��

* !�* M�a %)4���� !��� ' '�� :��* ���F$!%G� � !4�� i�"� 9�) �

- ...��K* M�aK 5�K��� K'�� #K� C ...!K� !K�=' CMK"(� !�KB��� M �E !KB��L #K� ... �K�� ���K �YK4 �� !K� !K�='

! ����)

. MKKE� %��KK(� �)KK�/ �� 7& #(KK4�� ��KK �KK� !>KK4�� �KK� � ���KK* MKK�� )��KK� KK<�; .KK��E� � #�E�KK/ )KK4��/ 5��(�KKB� �

�>@�� � �� m�1 : ��KF(� 7�K8� �)K� 7K�)� .K'� \�K ��� K* !'�K��'�$ i � * :��K?/ )K�� �)K�@ !K� ���K� �>K4

C(�E�/

:�(;)$ ��?* � ��� D$�� �>@��.��)� 7�� )>E�1 %G� (�E�8(>� )�)�@ �/�

�� � ���V(� �(f� . �(� S1 �� ��@�� M>"� %�� #* �� .!-)<L ���� ��� :M?/� �� ��,�- �>@��...M'�Y�

...D��* C (�E�/ )�)�@ %)� �' C ���B�Y4 ����) !B��L %)� C ��� C���V� �(f� :��?/ DE�1 %)(�

C!�"� !���]L ���� ��� :M?/ � ���B�E G�� )4������

:��?/ � �(�* !E);

- ...(�"� ������ ...(�� S(*� �>4 C�4���...5

K"� )��Y>K�� :K(�d� ��K�� �)K$ �)B � >�* � 7���& WK>@ K� :%�K(8� ���K� ��K� +K���� ���� 7��K@� K(��f K�� : ��

:���K* E�Kc� � ���K�� !��K8� K��)� 7���K"'� '�KB �K'� !K<�* ��K?� ��KY� * %�'�4� ��F' � ��"1 C K�'./ ��K* ��K�

.K'�(8� )K�� �)K�@ %G� MK4�� !K��.- � C(�F(� 6���* )�� ��� � WK>@ �� #K� K* K(�F(� ���K* ��K� �K��� ����KB�

!��(� ��>B �F� 9��@ 0* h(� * ��(8� � �E

K� �Y�K� K� ! K�F(� kK 9��KB�� � K>� ��)K� �� K�)��� #K'� .�K�/ #�K"(� �� 7��K* ���� :M?/ !���& � �� #a- ��

!%)�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK3�

�� ��K;�)�� : �)K� 7.K'� N�KB ��K�)� �G �)K�� .��)K� !*�K �)K�� .��� ��K�)� K� !K8�� � �(�* !E); h(K; ��� 9K4

.��F(� k�^ k�^ ��� �)$ ��� p)�* �� ��)�� �� �)��� � !/��)

.�)(� G�� F($ F($ �"?� � �)� 7�� 7���� �)�/ )$ IU�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 294

�K�� ���K(>� .��.K(� MK�� DKY� �)K� ��K>$ �K� � ���KF(� �K(; 0*)K� K"(* K' MKB�),(� �-� : �����/�� 5�� )���

... �(�� �' (��f �� . M4V/

C���� #�E� ���� �(B�. ��� '�� #� :M?/ !>� �� �>@��

KK* G�KK1 : ��)KK� 7KK4 ���& KK* G�KK1 .��)KK� 7��KK* !-�KK %�� �KKB )KK>(-� � k� ��KK>$ ��KK� ���KK(>� :���KK* !��KK8� DKKY�

.��)� 74 %)>(�; ��F(� ��* MB�� ���^ * G�1 ... ��F� 0?� ��"�)�(�

%��(� D�(@ �� �� Dd(x)B �>@��CM>�)B�� :M?/� (�*

�K4V8� �K� K�� . MKE�/ �K �E ��� : ��K* ���Ke� K* !K4) ��� �K� : ��KF� �� 7��K��� ���K � : ���� ���E �� ��� )��Y�-

. �>@�� ��*� :��� 5� * �)�

! �4 %)>(�; �� D���* � �� :�)� �4�V/ D>�� ��� �� D'��� +�(L : ���"'�

� KK'�� !KK� ��KK"��(>� !KK�1. �KK8 ��)KK���! (KK�,�� �KK8� �)KKT� ...��KK* KKx��$ )KK��) �)KKT� ...��KK* !')KK<-� �)KKT�

!C74 �Y� ���� �>@�� !�1���� ��� * ��* ��) !-�1 �)T� ��"��(>� !�1 ...��4��

....'��$ � 7�8�* ���� :��?/ )�(-�� �� ��� !>* )��Y�-

. �(� tZX� MY� :M?/ �E�1 %)(�

�.�� !�E�1� ��K K� � ��K"��(� ����K� ��K�* ... ��)K� K* Kd� : MKE�/ �K �E #K� �� �K��� ��K� �K� �K� � ��*

.���(� 5)/ ��(� (F$ ��)'� � )4� ���� }�(1 �)$ * ���� !�� ��;

D�KKB� �)KK$ ���� `�Ka- %�)KKB �.KK(� +K�$ ��� � KK?a�� K� �� �KK& ��KK� \)K* MKK4�� !KK��� :�K���� �� !KKF' �)K$

� � ME� ... (F� (?B #��� ��� 5� ���B �� %) 7�T� �

! �(>� \�; ��& #��� ��� �� * '� F- �Y�$ %) :M?/ W�)� %)>�

: ��"(� S]E

K�)�� K* ��KF(� #('�K; � G�K� )K4��>(� ��K� 7K���; ���VKJ�* ��)=K"� � ��KF(� 7�K8� #K?�$ !-� ��@ � N�/ %�('�c�

�� 7��* �/ * �� >(� � /�� . �* �(;

�)KY?� %)K��)Y?��� 9�)K � �G �� 7�K/ K/ .�)K� �.KU� K� %(K�* %��)KB SKe� 6�K?X� ��K� M�K'�� ��� %�(?'�4 h; h;

!KKKKKKKKKKKKKKKKKKK��.(� `�KKKKKKKKKKKKKKKKKKK1 !L)KKKKKKKKKKKKKKKKKKK�X �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKK* �(�KKKKKKKKKKKKKKKKKKK�(�

�KK� �� )KK�� KK�>@ KK' : �(KKB�(� KK* �KK��@ #KK'� KK� ! D�KK4 gKK(1 �� ...D(��)KK@ �� ! KK����>��)@ �KK� � WKK(<E SKK�� ��

... �)4�(s�" K�?/ !K� 9�K(� �K�*� K� 5���)K <K"� �)$ �(�4" �)K� MK�� K' ��� SK* �K$ K�(� qKL�� #(K>�

. ��d� !�)$��* ��� 7���B Se� ��B ��� !?��

�� %�'�KK4� ��KK"1 �KK�1 .���KK(� +(KK�* !'�KKY�$ DKK,� �)KK$ ���KK�� � KK��)� SKK>L k�KK$� �)KK$ 7���&� �KK�F' :��)KK� 7KK'�

!�)� ���^ �)$ �� #'��>Y� #(>� � �)� 5)�� D(4)/

! 7� �Y� 9�) �� ��� ' ��1 :��� ��(; DY� � ��� ���� ���8�$ �)$

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 295

��K"�)�(>� : K��)� 7�� 6� �KY� K* !'�Y>K�� M?@ M?@ �)�@ . ��K* K'�/ !K�1 #�K?/ ��K� ... �K� %��K* #(K@ #(KB

!��F(�� )>-�1 ... �� 74 !� ! ��

��)K; K-� ��KF� ��K� NK�� P�)K@ �� ��)K� �K"�)�� !K�1 . ��K4�� MK�� ��K�(� ��� KB� �)K� ����)K !KB��L =>@

�=- �)K<� K' � ��K��Z* ��K� KF�'� 9��K@ !K�1 . ���KF(� !K�* M�� i�E ! ���(� !�T�� (@)$ �YK4 �� ���K ���K� !K�

! S(-� !� ��YB�$ #'� �� %��� . �(B��(� i�E : ���(>� !* �� �' ...!� �� . ��4�� �� ��(8�

:�)KK� 7�� DKK�U� �KK'� )KK4 !KK�& ��KKE 7ZKK* KK8'� !KKF' � MKK4�� #KK$ KK� �����KKB n�KK�- !KKF' KK* !��KK/& �KK"E� �� ���� �KK�

.7�� O' ��Y/� �)$ %) ���* n�"1�

� ���B�; %�(?'�4C%��� !')@��� ����:M?/ !���8� �� 6�?X

C��* i(a� )$ C�<�'� & :��� P�)@ #� {)L ��)="�

� 5�KK; ��K� �K(<�� �KK� :�)K� MK,$ ��� KK* ���K� :K4 DK,� ���� ����KKF���� : #K�(�B� K� ��KK� �� %(KB� IKa� K�

.�KK�F� !KK�1�� 0KK?� KK4 qKKL�� MKK,$ � KK�(� KK� D�KKB� DKK�� ��� �� � �)KK� �KK"� 5�Y>KK�� � 9�)KK ��KK� ��KK8� �

! (T M?� ��& � :�(>Y?(� �� � �E %)>� �� �)� �4�V/ D(�)�(; ��� * �L�B

. �(� ���"� D,� �)$ !���� ' * �)�� ��� #(-�� #'�

MKKB�� M>KKB �KK(@ ���� �)KK� �KK"� �� D(')KK>(- #���KK(; ��KK� KK>/� :�)KK� 7��KK* �KK(/ ���KKF���� �KKB MKK�; KK�>@��

\�4 0FL D����(; . �)�

�� �)KK� #KK�(�B� ��� KK* !'�KK� 7KK���; :KK4 mZKK +KK(E��$ �KK4 �� KK�>@�� :��� D����KK(; ��� ��KK4 0KKFL �� �KK�,�-

k�$� :M?/ � ��* ��� 5�) ���VJ�* ���� !'�@� ��� !'G�� ��� �ZB : �� ���*��Y� C (-� �)��

MK,$ : K'� �Kf� �KK($�$ . K�) :MK?/ KK�>@�� � ��� %)KF$ ��KB %�('�Kc�DKK4 MK?� � MKK�� k�K$� �� KK� #K�� SK����

. ��Y� k�$�

� KK������ )KK$ ���� #KK'� !KK-� : #�KK4)� �Y�KK'�E �KK�*� )KK�'� :MKK?/ � MKK4�V/ %),KK�(; ��� �� �� ,KK"� %�(?'�KK4

. M"(� �)@)� %��B��>(�

� �� ,KK"� ��KK;�� 5�KKY� KK�>@�� � MKK4)� �.KK(� : �)KK� SKK � ���� � KK@)@ �����KKB DKKY� KK* !KK"')� %��� �KK�

! %��8� � ����� )8� :M?/

. ��� :M?/� �� ��,�- %�(?'�4

.�)� DY� 7�( � �(��"� ���8�

�K$ ���K* !'�K; %�� � �K; #K'� .�)K� 7K4 �K/ K(�� !K�* �ZKB �)K$ ��K� �ZKB : �* ��4�>$ ��F� ��� )4�B !�1 �>@��

� ' 7�K(8� G�K� )K4�Y>�� !K�1 KF�'� %�K� :D(K; � 0K; `�K1 !K� �K�� :�K�� �ZK* �K� 5�K��� ��)K�� : ��K* �K(; ��Y

. ME�/ � �E %�),�(; �� : �* ��4�>$�

. ���F(� !T i !�& ��*�) �� �� �� 7���; � 4)/ ��4�� ���� ��) � !��� : �(�* !�(>L 0?�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 296

KKB� ��KK�� KK* MKK4V/ �KK�� ���KK(>� ��� KK�>@�� �KK�*� � #KK?�$ #KK'� :MKK?/ � KK4 #KK�(�B� ���� SKKU� KK� #KK?�$ �KK� !�(L�>

. �)>� N�- ����� ��* ����� ��'� ! 7�� MB�� �)�� !F' %�� .�<�'� ���V�

C���� g'��$ 9�(� ��*� ��� :M?/ � ��� #�(�B� � : �)� ��>(� 7��>� * !����B

:��?/� ���* ��� 7���; ��� �� )��B ...('���?�

.�'./ )>�- : ��) �� !L)�X ���8�B�) ��)��� ���� ...��� !B�;��� �� ��& #'� �)�@ F�'� �FE :�.(� �$ ����

. �� �>4 � �� 7���; #'� : #�?/ !a-� ��*� :M?/ � �� ��,�- %���B

.��4�� �* � 0�@ ' #(>� �U���; ��� #'� iB� :�(�* !E);

�E � 7���; 5���� #(1 � ��E�/ ��B� �)$ �� �.C74 ��<�� D4�'V; �����* :�(B�;

.M"(� D-�1 j�4 ��� C���"� �4)� ��� �<�'� C (� D�F�� :��?/ � �4 ��� �@�� : ��� %)F$ ��B %���B

7���?(� 7�� �)�� !�( ... F' 6�B . (-Z@ ��*� M?(4 ��'� .7=� � a? '�4 :M?/ �4)/�'� ��)="� !

�� !K �1 K� K�� �)K�=� K* �K���� : �(K�* !K8���; iK �)K� �K4)� ���K� !��� !-Z@ * �� ���>1� 6�1 j�4 ���

! ��F(� !-� !� �B ����

.��* 5� �'�=� ��) '�� :��?/ � �4 ��� �@ ��

� )KK$ :MKK"(� !KK?'�� ��& !KK�( :MKK?/ :��)KK,� 5�� !a(KKc)$ KKF�'� %�KK� � KK��� ��KKB MKK�; %���KKB ��� �KK� �KK� ����KK?�

.ME� 6�1 �� 7��� � �F4

: �)KK� 7��)KK 5� �(KKB ��� KK* !KK�F($� ��� :�KKY� 6�KKB � #KKB �KK� '�KK4 �)KK� !��)@�KK"; : ���KK* 7�KK8� D$�)KK KK�

...�>1� ��E ... �'� �� D>B�

C����?�� :��?/ �<=$ ��

:M?/ � ��� %)F$ ��B �>1� %���B�F1 7(>YE !��� �� � )],�. 7�4. 7�& !�)�G�� �)� 74 8'� 7��� 5��

.�'./ )>�-

. ���F(>� \�� �� %�)� 6)�B ' �)$ �� �$

�K@ � +K� %�� � K���F(� 5�K4�>$ ��K� #K�� �K� Kd���� �K$ �� � �)K� 7���K"'� �����KB K* ����K"'� k�K$� �� M�;

#� �� �� �>1� %���B � �4 k�$� ���� .�)� 7�� 6� 5�� ��� � i�E.4 S��

)K>�- :�)K� 7K4 PZK� 5K���>* K� K* !�)$�K� � ��K>* � a�KB� S'�>K4 %K'� �� : �)K� �"�� ��� M,$ ���* �����B

.M4�� �� �>@�� 0; ! �)� 74 (�,$ S�� �� k�$� .�'./

���K* 7�K8� �� K(��f �)K� SK � MK,$ � �KB� K� K* 5���KB� K� : �)K� 7(�* ���� M,$ ��� ��� ��� �� ��Y>K���

.5���; h� ��� �(<�� � 4 7(�* 5� ?a��

.�(�* %��(� ��(@ �)$ �� �� �� 0F$G

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 297

�(KKB ��� �� �� KK?a�� : �(KK�* %��KK(� ��KK(@ �)KK$ �� �� ~)FKK"��B� :��KK4�V/ MKK,$ #('�KK; �.KK�E .KK(� ��� �� 7KK���;

� M-�KKL ��KK�����$ 5�� KK* �� !KKB)X #���KK(; �KK'� �� � �(KK�* #('�KK; 5� 5� �(KKB ��� �� �/��E�KK'� : �)KK� �KK"� DKK�

. ��* ��� !�& � �� 5�Y>�� * ��)�"�

.4 S?� D��(B 7�8� �)$ ���8� �� (��f ����

:��K?/� ���K* `�K )��K : �)K� ���KB� D�KB� K' K� iK�E K* � )],� : '���(� ��B� +K4.; ��K"� 9�K(� .�ZKB

.�>4 R-�=�...(�F� 0?� Q(>L �?T-

��); ... ! �F� Q(>L 0?� �?T- 8(� ! %���B P��@ !�(�(� :M?/ �>1� � �� � �� �� 7��* .�>��

!!! �����?TKKK- :M?/ ��� D*� ��* �$��� )4��<���� � M?�* ��

! '��F(� M'�F4 �F4 ��� �� * ��) 7���; �)$ :��?/� ����&�� D����(; �'� �� )>�B� :�)� 6���� D����c

K�� )$ :��KF(� �(�K]L D�K- R�K* K�,�- :�)K� 7�� 6� ��Y> :��K?/ � ���K* 6�K��* )K��) ���� 7��K@� G�K� �� %)K�����(;

C����

:M?/ � ��� �B ���� � 7�! �84) ��� ��),(>� 7��@� * )$

. �� !���& � ��c D$�) �)$ � ��* !')� %���B

�* %)$� �'�=� ��),(� M"(� !�F�� �/� :��?/ ?.�

-.���� !�F�� h(� (3� #'� �� #� 7��� !-�F4� )$ ��� �� �/�

�� 7�J ��� �� � �(�* !E); )K�Y; ��� K* )��K� ��K� �K� � D>FK4 ��� ��K�)� K� K@)$ !K� : ���� G�K� )K�����(;

:��?/ �)� ���� �@ 5�� �(B �'� �.'��V� �(B ��� �� %)��B� �� �� �?T-

)4�Y�B� �� !F' �K@�� ... ���VK(� MKB� ��)K � �(KB ��� ... �K�� ! K�* ��K� %���KB P�K�@ )K8� )K�'� :MK?/ � ���& G��

! Z � ���V(� MB� !8� �>4

! � �' ���(� )���� :M?/ � (�* )�@ )4�) �>1� %���B

��KKF(� ��KK4�>$ �.Y�KKB��; � KK��); �KK� KK* ���KK� KK� �� � ���� %)KKF$ �KK>1� M>KKB KK� )>�KKB�`��KKX� : �)KK(>*� DE�KK�

�- �'� :M4�� :��?/ . (8� �Y� ME�/ ��� �/� ���� ���E �� �@��

��K�E �K� . K-�d� D��K8� � �)K� 7K4 WK>@ 5� 7K� : ���K� D>FK4 iKB� � |K� M>B � MB�� M>B �� ���& )>�B�

K�* WK>@ MKB�) )K4�) .��K* �K; �� k�K$� SK* 5K��� )K�J �� �K; ��K'�E � ����� 5� -�� ����(� �K��(<�� � SK� K*

.�4 D=���

.(�� )�Y; � : (�F� ���� '��� ��� k�X :��?/� �(�* !E);

� ��� MK-�� )K4�) SK(� !K� : K�* DKF>* �K$ ���K* 7��K4� �)K� 7���K"'� ��KF(� � �)K� MK,$ M>KB %�� K* �����B �

. 4 )�Y; � 7�G��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 298

(B�;� ���* 5��./ �� ��1 M($��F��; 5� 7���; �)$C(�(� _��?�B� � t)Y$ ���� :�

... 7�& :M?/ 5�� -�� �G

- C ��� %)�L)E�

! �J�� 5�� �@� ' ! ��* �FE 7�& :M?/� ��* �� 7�

C �)T� F"FB C '4 %�� D��* ���� :��?/ � ���� !�(>��

�)KK$ � _��KK�� ���� G�KK� !�)KK�(; M>KKB KK� )KK4�YF�; :�(KK�* %��KK(� ��KK(@ �)KK$ �� �� 7)KK� _��KK� : ��KK* KK('�$ )��KKYE�1

��KB k�KL �� ��K"�)�(� �� #K'� � �)K� ���K� !K� ��� K� M�K"� �K�� ��K4�� !K=(�X MK-�1 5�YF���� : ����� 5�Y>��

. �>Y?� D(�)�(; ���

-"')�(� �)B���-�� � �F4 �)�)B '. %) � ����� D'���& .�

. ��G �� !$ !B ' :��?/� ���* D��8� (��f ��

C�(����/ 5�� �(�)�(� 4�� ��)T�'� 0; :M?/ �Y� �� �>1�

: MK4�� �� %�KF�� #K'� �>K4 +K�(�* �K/� ��K�>T� : MK"� +'��KB�/���� DKF� K� ��K(� ... K� :��K?/� � ��* !��8� DY�

. �(>� S���� �<�'� �

-�'�!C '�=4... � !�?/ * !

- !$� �$. �(�* WT� �� %��� 7�� �� 'VU$ '���'�� . �* �(; D��* %)�B��F��; ��F�>L �$ (�(� 'VU$

!���� ��� #KKKKKKKKKKKKKKKKKKK� :MKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?/ �� KKKKKKKKKKKKKKKKKKK? ��KKKKKKKKKKKKKKKKKKK �KKKKKKKKKKKKKKKKKKK�

-.��4)� #F"� %)$���

. ��(� �@ %)>-�1 �F' #�.� )8� #(E�)� �$ �� ��*� ��� %)@ !C 8'� #(E�)� :M?/ !�� �Y� 6�1 #a- ��

-.wE�1� Z=E. 7��8(��� %)�Y� %)�(��ZB ���� � v�����

.���� %��(� k�$� �� � ��� )��Y� 7���; �)$

!�(K�* 0K?� QK(>L ��K"�)�(� �K$ ��K"� ��KB MK�; � �� KF�'� Ia� � 6�K��* K>� #K'� � �)K� #(8�KB k�K$� ��K3E

.��(� !8? n�"1� �Y� ��) %��*

�)K$ !��K�� �)K31 �� %)K�>� K��)� 7���K"'� {��K�L� K� #K�(�B� �)K�@ 7��)��K �K$ K�� :��)K� 7��� (F$ �� M�; �

! ��4�� M'�F4 D,�

?/ � 4 ���� B �>@�� * ��E�(� #�(�B� M>B � �� �" ��� ���� ! 4 )$ 6�� M�� k�$� * )8� :M

.M"�� �-� )$ !�(>L k�^ ' ��)� D�X�,� F�'� ��

.��� ��,�- : 5)���E )����E� � 7��* !�4& ����� F�'� 01 ��

.7��>(� ' ���� 7�G�� �(� !*�� M>"� . �F(� !��E � :��?/� ����� G�� �� �)4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 299

K� !��K8� : ���KB�EG�� )4���� ��$ ' ��KB�) : ��)K� gKB��� ��K�� MK�Y� �)K$ ����K'� ��K�E� �� �)K�� : ���K�� ML�KB

9��KK@ �KKY� 5�KK����� � 7�KK/ %�)KK� ��KK� #(KK>� : ��)KK,� 9�VKK=� ��KKB�) ��KK* !��)�VKKL ��KKB�) ... ���KK(��� DKK-� ��

C��� �'�� (�E�)� :��?/ i�E �Y�'� � >� ��@ ��� ...��(�

�� �� �)� 7��* ��� * )4�Y>�! Z=E . J)�4 ��B � :M?/� �� �)(; �Y� 7���

! 7�Y� #� �� ���E� 5��' ��8��

!K�*�B ���K� 7���� :��K�/�� DK,� K� : ���K* !a-�K �K�*� ��Ke� K* �K�-��J �K� .���K* 7�8� D��E� �� �(��� )��Y�-

. ��* !-� )>-� )$ : �� 7� 9�� � #�?/ �� :�)� 7��� G��

�)� )�Y; �� DE�1 !M�� k�$� ��>(� M��� �' ��(� �'��-� M4�� ���Y� [�� �� ��"��(>� ...

MK �E !K�1 K8'� K* MK,'� ��KB ��K* �K����: R(K/ ��K� 7��K>� � 6�K1 K� I'�K� �$��Y� ���� �� �(�� �� {�L ��

KK$� �� �� 7KK��L � ��� ��KK �KK� KK* ��)KK� �KK� %�KK��'� KK� 5�)KK�& � KK�'�=� ��/�KKB :��KK4�� �KK� ��KKY� ����� : MKK�� k�

C74 !� :M?/ 6)� �� 9�)� ��� :�4 G�� #�(�B� %�),�(;

.�)� ��& ��B�B : ��)� 8'� ��� k�$� �)$ * !'�� d� � '�/ ��

��KK���� %�� �� ! KK�(� R(K; 9�KKLZX� `�KKX �� !KF' %��KKB��>(� �)K$ KK�(�� �KK� � ��)K,(� NKK�� D���KK>� #K?�$ �KK?� K'

��)'� � ��& ��B�B. �)� 7��*

!�KKKKKY?� %)KKKKK�� � KKKKKF($�� :MKKKKK?/ � KKKKK��� )KKKKK�@ �.KKKKK��� � m�KKKKK1 �KKKKK; 9�)KKKKK �KKKKK� ��)=KKKKK"�

KK8'� I'�KK� �K$ �� 5�KK@ �K?T- ! ��KKF(>� 6)K�� � MKK�� k�KK$� #K� 9�)KK� ���K :MKK?/ � K(�)* %),KK�(; ��� �� 7K���;

.'� �Y�

���� : �)� �?/ �� !a-� ��*� : �4 .($ ��Y4)/ M�� k�$� �B� %(�4 �� ...

C74 !� : ��?/� ���� 9�)� )>��� P&

� 5)K� ���)K :�)K� 7K4 7�K( ��)=K"� K� � (K�* 5�K� I'�K� �� !KF' ���K� �K� )8�?/ �� MB� * �>@�� %'� ��

.���� ��)="� #�� � )>B�)1

! K�*�.� !K� � �)=K�(� !K�( .MK?/ �KY� (KB� D�K�� �� !K��� : )��K' � KF($�� : MK?/ 0K?� 0?� � m�1 �� �K$ KB

! #�"� M(��� �L qL�� %)4�) �� ����B �$�� %�� !�1 ...#��$� %�� �)$ ���

C��)="� ��� 74 !� :(B�; M'@ �� ���� )�@ �>@��

��.K� ��KB DKY� ��KB�),(� .��K* ��K � ���K]L� . �K�*� !Kd(� :MK?/� ���KB�E K=��� �K'� �� D�$���� ���)� ��)="�

:�� ����� ��) 6�� ���� * ���& . ��B� �)$ ME� %�)B

. G�1 4��� �� �& �� 0(* �* � :M?/ -�� ��

��KB); uTKB !K�1 : ��K$ ��K>$ ���K* 0K1 ��K� ���K(>� ... �K4 p�KB :MKE�/ D�B� �)$ �� ��)="� M�8�� �>@��

.4 Ds$ � %���c ����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 300

��)="� M�8�� 7)� _��� �� �>@�� : ���(� (=� :M?/� ��* 7�8� �� C�)� �E� %�� MB); )$

: MK?/ 7K� �K� K�>@�� ����KB�E G�K� � M�ZL � )4������ ��)="� K' �K� K�F(>� �K(L K* ���K* �KFa� �� ��K* G�K1

. �),� �� �� �� �� � ]J !F-� : P) ��� �($��F��; ! 7� )��"4 !-)�a�

�>(� * M"��(� �<* �� ��/� . �)� 7�) �� 5� 7���; 0; . 7�� !� R�� ��1 M($��F��; �� #� �

C����&�� p�4 :M?/� (�* 5��)� � !�B� � ��� G�� )4������ : ME�/ � ���8� h� : �(�* !�)�

�KB ���K>(� K� ��K(� :��K?/ !K>� �K� � �(K�* MK-�< ��� 6� �(��K"� DKY� �K��� K�* �Y@)K�� W>@ �)�@ F�'� ��

...��.�

�(�� :��?/ !)4 #a- �� �!!4�� 7����(� 5�B !'Z� )$ �

.��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4���� �� ��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK*�) � �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK'� ��)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

�� !K>* MKB� �K� 7����KB �K$ �� %�� .5�K� �K���� . �K� K(?(e* ��& !K�( :MK?/� MKE�/ )>�KB� ��K�E� �� S�� ��)="�

!ME� * �)� P) ����B %� ���� ! %��� 5�)

.5��� %��8� . 7��� ���B� :��?/ � ���� %)F$ ��B �$C ��$� )$ !-�

#� � ��� %)F$ ��B ��)="� :��KE� MK�� k�K$� M>KB K� �)K� 7��K* �K� K* K�>@�� � @)$ !� � ��K?/ v� �K"� K'

%�� . �)K� 9�K� �)K$ � �)K� �K4�V/ ��K>(� MK,$ � K�- )K4���; �����KB : �K4 K* k�K$� ���� :�(�* #('�; �� 7�(8�B�

! ��F(���� ��8(B M4�� 7�<�; �� �� !F'

.ME�/ %��(� �� D�B� � M4���� D�- R�* �� )4��8(B �� E�B +$ ��

! �J� ��8(B � 7��>(� k�$� �<�'� :��?/ �� ��

��K?/ K�.� MK�J !K�1�� K� MK"�)�(>� MK,$ ��� ���K� !K� K* ���K>(� K� �� : M�K�� %��(� � ��8(B $ ��J�J � �)� ��

...���& 7�)T� %)�-�1 :

$)B � ���E� ���' �.��)� 7�),� 7���; �)$ �� D>B� !�1 ! !/�.� !

�KB� K� ��K* ������ ��)=K"� K�/ i,�KB� �K�� K�� ��(8�KB� D(�(��KE ���K* !=KB 5�KB �G�K� ����'�� �,$ ��� ��

!%� �)>a� : ��* 5� +(�)*

!%)��Y� � �4�E !')$ :M?/� ��* ��� )4�Y>��

� � ��E� ����B � �� 7�J ��� E�B ����! �� S � ��B %)�Y� '�� '(� 7��@� :��?/ �)>a� � �

� �)K� 7��K* ��KE 5��)�K4 �K(@ )K$ )K4�Y�B� K* K�>@�� %K'� �K� : K(�� �K�L � ���8� : �� �G)- l(� l(� �� ��

. M"� D�� [�.� �,�- ' �-� $ ��� ���* !>� : �)� 7�� (F$ ��)'� �

� �(�* ��) M>B � �� !-��$ . ���K* SK � K'�; � �� ��B PZ� SK � ��KB MK4�� ���KB� K* !�KB� K� �)K� �K�Y�

.�)>(� �$ #�� D�B� ��)T�'� : ���F(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 301

: MKK4�� !�)KK [� : ��KK"� DKK<��& �� �$G�KK� �� MKKF(��)$: ���� G�KK� �� D����KK(; #(�KKB&� ���KK* ��KK� �� 7��KK$ MKK*)'l�&

7��KK�� !��KKY/�� KK* ���KKF(� DKK">- MKK�8�� �KKB �KK� ��KKB� hKK� ��� �� 5���& MKKB� !KKF' %�� MKK�/��� MKKE� 0KK?� KK'

. �� 6� ��Y>�� )$ � �)��

D�*�1 �� 6)K� �K� �)K� 7K(��) MK,$ ��K�* K* �����KB :��)K� 7��KF� ��K� �� MK*)'l�� � �K"� �)K�� !K�1 .��)� *)4

.!�F(� ��F(� ���' )� :M?/

.(�* %��(� �� ��*)4 � ��� D�(@ � MB� �

��B � �� ! 7�� �.(� ... ���& :��?/ ��

. ��F(� ��4�>$ 7� �� �)>a�

. ��� DY� ��,�-

�� #� � �)� 7��� k�$� iB� �$ �>@�� 'D���� !=�]$ ... �a- ' :��?/

. �)�d(� �$�) ��� )4�� +���� ��B� h� MB); 0>- �� k�^ �� �)>a� � ��)� M*�B k�$� �)$ ��� �$ B

�� )>����� � P�Kc �K� K� )K��) �K�� �)K� 7��K* OK' ��)K� ��K�E�/ 5)K$ K* !�(=�)K� #K'� �� �-� $ A����B�E %��(� !�(�

� ���* w?1 �)� * ���� K�Y� �K/� (��(� :��?/%) K(�.� MK�J %)$�K@ �)K$ u�K �K$ K'�)�<� !C K�(� !K� ��.K� ��KB

K� k�KX :�>K4 !K�=E i'��K4 K� K@)$ �K� � ! M"(� ��� #(E�)� �� %)� #K� K��-� . K�F(� ��K�(� �� %)K$��� %K(��) ��

��FK�� K* ��K* ��� 9� 7K���; �)$ ��)�(�%) !K"* MK�� %�� ! K����� SK��� %�K�� +K(�(�* %)K>� �)K$ � MK"(� ��K1

SKe� ��KF(� !=KB ���� #K� ! K(�* ���KF>� 5�K��� �K$ K�* D��)K %)K$�� � K�* ��)K�� %)$�K��� ���K�1� �� * M"(�

����>(� ��>$ ���K� K� #K� ���K� K� �� ��K* (�K"� �K<�'� K* !$K� �K$ K(�* !=KB �� �>4 �?T- 0; .��* ��)�� %)$����

...MK�� %�� � �K� SK')a$ ��K� � kZ�K� +K4.; K' K� �� �>K4 ���K��� : 9�)K #K'� �K(J �� . K(�F� �$ M,B %)$�)

%�� � ! 7�K(8(� �� �>K4 hK� %�� : K'�(8� �� Dd� �>4 F�'� �� S�� ��K�� K* MK"(� ��K1 MK($��F��; K� Z�K�� �K=T� ��&

KK'� 7��KK@� �KK� ��� t��KK4 �� SKK�� �KK$ 0KK; ! KK-�d� 5�)KK �)KK$ � KK�� FKK"FB � _��?�KKB� � !>FKK4 !��KKY/�� ��KK����

!!! (4�� �4�� �� D(; �� !�) �4 (�)�� D,� ���& �� �$ ��* S � %)�Y� �� ��B

KK* ��KK� !KK���& KK� �KKd� ��� �� )KK4�� KK<�; DKKY� �� ��KKB 9)FKKB �� � ���KK* `�KK �� ��KK>* :�(KK�* !KK�(>L 0KK?� . ��

!K�(� �� K* �K� K-)- %)K>� �� . K'��V� ~)K($ !K@ %� � K-)- K'�� ���KE ���K� :��?/ DY� �� 4 �)>$ * ��* :���* S �

'� .�KK4�� SKK>L k�KK$� �)KK$ ���KKE KK�F>� %)KK� KK(�* ���KKF>� %)KK>>($ �KK� �KK?T- . #KKB�(� 7KK=� KK� � #KK�(� �� �KK'��� �KK<�

! �(�* +>* %)����>(� %���� � i�E !$��3� h(� %�� �(�F(� 5Z$

. ����� STB �)$ �� ���F(� -)/ ��B� �)$ * !�F-� ��; � �� DF�B� � �(�* !E); : �� ��,�(�

�� ��)KT� !$)-�K� ! �K<* �K<�'� �K<* )K$ ...!$�)K@ :MK?/ !K � #Ka- �K� � :��K�E� �>@�� � D��8� ��� �K4 ���& 0�K1

7K'� �K�� K� K�)�� 7��� #K'� )K$ !K-� ! ��K� ��& K� ��& !K-� KB�(>� 7)K* K� 7)K* ��E)��(� ... ��/ M�� Q(E� ���� ...

!!!�)�� ��L� M>F1 8� )$ .��)� ! 9���G 7� %)�� �� �� � )4�� �� 7��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 302

E �.K(� K* !'�KYE�1 �� #K� � ��F(� 5�4�>$ ��� >(� #�� �� �>@�� �)K�=� . �K�� p�KB �)K� +K'�.� 7K� 9K4 �� iK�

. �)� �E�/ 7���4� �"� %)�� ��* ��� 6�?X� �G�� 9�31 �)��

:M?/ � (�* !E); �>@��C74 �)>$ %)$��* 9�(� ��*�

-. �>@�� ��*� ��

. 7� !��ZB � :M?/ � ��� %)F$ ��B �>@��

K� 5�; � �4�; * ME� ��L M>B � !�� � �)K$ !-�K MK,$ �)K>a� � 7K� ��K K* ��)K k�K$� k�K$� �)K$ ��

. ��* +(�4

KK� ����KK*G ! 7��KK/��� ��KK�) %�� �� �KK� !$�)KK@ #KK'� :MKK?/ � M�KK�� �KKY� !��KK8� �)KK>a� � MKKE� �� M>KKB KK� KK�>@��

�� %)K 7�KT� K' �K$ : �'�)K� K�� �K� K* WK�)� %�� !!! �K�*� ! 7�� �K� K� �K� !>B� � �B� � |($ K(Fd(� !K"* _�K��

! K�)(� #(K>� _��KB �K?� #(K-�� MK4�� QK'�.$ !K*�� !'�K �)K� !K*� 7�� ...�K�*� ! K�(� #KY; #(K�� gK* �K?� #(-��

. ��*� ��� ���F(>� 01 ��(>� )$ �.(� +�B . �)� P) ��/ D�� ��-)s�& MB�

�KK"� ��K : ��K�E� D$�)KK K� ��� �� !KK�(� :���KF(� 7�KK8� �)K>a� KK� �K�� �K� !KK�(>L 0K?� : KK��� K* k�KK$��� %K4

...Z=E . (��),(� M1�� �� �4 :��?/ � �(�*

...��*� ��� :M?/ ��� �)>a� * ��E� k�$� �� M>B �

.���* D��8� � ����"'�

� KK�' KK* �KK<��� ...D���KK/ MKK�; ... �KK� !KKB�B� %�� �� :7��� 6�KK KK' :MKK?/ � ��� �KK �E !KK>* D-�KK� �� )KK4�B �)KK>a�

#���(; !C (� ��)*�' !��(� ... ��)*�' : ��4)� ... ��� DB�� ��)! �"(>'��

! � :��?/� ���* D��8� �)4�B ��

- MKK�; K��' . �8K4) !K�( %)K���ZL !K-� �K !K-� �K��� ��KK; ��K/ K� KB�� 7K�)� %��K'� K��-� ... ! #;�K@ ��K(E��

! ��)*�K' �(K$ )$ ��(� * ��� 6� D���/ ! ��)*�K' 9�)K@ .�)K� %�K�� S8K4) Kd� : �'�)K� ��K]a-.� )K$ K*�� WK�)� %��

! ��)*�K' K� `��K=� ... 7�.(KB �� .�)� %)��� �� ! K"a� 7�.(KB K* !��K(� !K*�� !%� 6�K �)K� 7��K* )K�� %)���KB��

KB� 7��K4 �K ! �K>�.(� MKB�� !�KB�) �K�*� ���K . �.K(� ��)*�K' 6�K K' DKB�� MK(@�1 ... �K� �(K$ )$ �)(� � �(

. 74� . #�.(� ��'� ���� %G� ...��),(>� �� !���d�&

.�(,� %)$�]L :��?/ �B %)F$ �� � ��� �����

.���� %��(� k�$� �� 7� �� �

* �'� ����� . ����E� �(/ �� !�,�� � iB� ��) ME� ���' !�'��� ���� � 4 �'���B ��Y>�� �� +4�

� �)KK� �(KK� � R�KK; ML�KKB n�KK"1� �KK� :���KKF(� QKK�E � QKK$� �� �KK� 7���KK�� � �KK� ��KK>(� � DKK,� ��KK���* ��KK4�� �)KK��

C!'�� �'�� : 4 ��� �(4)/ N�� �� * �(�* �>F4 � !�B� : !8�B�/

C �* !�4& MB�),(� 0; : ��� ��,�- 5�� � 7��>4 %'� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 303

E� MK��� (K�,�� �K"')�� ��KB�) ...SK(� 6�K>* �K� �K"')�� ��B�) ��K � �K'./ )K>�- ... K� �K"')�� ��KB�) ...���K�

.��"� #('�; 8'� � �(�� 7� . �� :��4)� � �� i �� �& � �'./ : �>F4 �)� ����

7KK'�; NKK�� � 7KK(-�r 6�KK1 #KK'� �� 7��KK,' KK'�� .��)KKB� !�KK4�Y� 0'��KKB KK� )KK��)� ���KK�� ��KK(@ �)KK$ �� !KK4)/

�)K� 7��K� )K>��)@ ��1 .��)(��� ��K� �)K�� D-�K( #(KL 5����K� !K��� .��)K� 7K4 �K" 5��K� !K���8� K>� #K'� �� .

!C���),(� ]J !� '�� #�

!K�(@ �KTL ��� �K(-�� �K� ��� )��KY�- : ����KB�E K=��� �)K$ )K�.��� K=<� ��K�)� � �K(-�� ��KY�- ��� �- k�� !>*

.��� ��Y�B� h� � !>* �F(�)*

D,� ��� �(�* !�(>L 0?�.��E� %��(�

�)K$ :���K* K�$ )��K� �K� K�>@�� %K'� �K� :�(KB� �K'�$ K� KF�'� IKa� K� .��E�K(� 6�1 �� ��4�� !8�B�/ 94 ��

�KKc�1 6�KK1 �� . ��KK* !�KK4& 5�KK��� MKKB�),(� �KK-� iKK�E �KK�� : ��� �KK�$ ��� 7��KK'� KK>� #KK'� MKK��� �� ��)KK KK� �KK-�

!�)� 6�?X� �$� ��8�� #� MB���Y�$

@�� %'� ��.��/ #(�� :M?/ ��� �>@�� * ��� *� M>B � ��B�) : �)� 7��� 5��?B ��� * �>

S��K1 �K� %��)K � 7��K�& K* 7K4 ��K-� ��K����� MKB� 7��K�& ��K� ���KF(� �KFE :���� ���E !-� ��� !��L � ��

.4 7(��� ��Y�- i�E !-� .(� �� ��� ... 4�� )(�"<'�� �"� '

; �>@��. �� 6� .(� R�* �� ��* PZ� �� �)$ )4�� <�

7�)K�* )K�� ��)K�)� ���K� : ���� 9�)K� )K>��� P& . ��KF(� D��K8� !��K/ K�� �� �K� � �)K� .K(� ��� D���>� #?�$

!!!C#('�; �)�

6�K��* � i�K"� . K��� �K4) MK�� k�K$� �)K$ 9��K�E� �� :MK?/� ��K* !�KB� D(K; K* ��K* ��K�� `�K1 �B ��B�)

4. �)� 7

:���* M�aK �����K� �K� :��K* E�Kc� K* ��.K� !KE�1 ��B�) : ���� @� � D?'�=$ �� . K�(*� %)K>� �)K<� K' !�)K�(�

.K@ )K$ %)K� �K�� K4�� �K� K�(f� K� ��K(� K�F>� .... �K� KY=$ ��)K31 ��K� '�� D��� ��-� . �Y4 �� ��� ���� ��(8�

�� !��.- : !�"(� 6�� � @�� #(�)�3� .���V� �(f� * 7�

�KK>L �KK& �KK$ ��KKF� M*�KK4 �KK/� . KK>Y� ���KK� ����)KK !KKB��L �KK=��� . (�KK"� �KK(8(; KK* %)KK�>� :��KK?/� ��� �KK�,�-

. �F(>� 5)���E 0Fd(�

CM?8(� !� k�$� )$ ���' #'� :M?/� ��� %)F$ ��B

��K* ��KE �K� �)K$ )K4�� �K� :ME� G�� ������� ��* 7��?�B� * !'���' w?- �� ��K* 9)FKB � (K�* D$�)K K� !�KB� :

.

! ��]a-.� )$ (�"� 5��>� �>4 ��F(� �FE :��?/� ��� ��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 304

K* :MK?/ � �� !K8��>* K�,�- : ��K� 7K� %K'� �K� K�>@�� :K4 P� �� �K; ��Y>K�� 7��K��� : D'�����K' �� �'� .'�

...�)T�'�

� �K� K* K�'� %��B��>(� !�) :��?/ � ���� %)F$ ��B ��& K�(� qKL��� 7K(� p� 5)K$ 7��K$ 6�K<�@ K'� k�K?$� K' ��

. 4�� �4�� %��* g'�=$ ���� �.(� �(>�

.�)(� 6)U�� ��� � D��^ .(�* !�)� �>@��

C�<* :M?/ �>@�� * ��� ��� ��B�) : ��)� 74 <(/�B ���� !8�B�/ ��

-.��(8� ��� ���

. ��/ #(�� : M?/ � '� �>@�� .#* ��

��KK� M�KKB�� �� :(KKB�; KK�>@�� KK* ���KK* PZKK� �KK� )KK$ )��Y�KKB� ���KK� !KK� � ��KK"�� !-�KK � KK�- ��� ��KK@ �KKB

!CMKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK"(�

-C��1

.MB�<* ���(>� : ��?/� ���* !>� :��� %)F$ )4�B

-CDY� ��.� N�� �' 7�.� N�� MY�

- . ��� !� ��� �@ ��� #'� 8'�. M"(� n��B��� �' . 4)�� ��.(� N�� !��� . �

�L�KB ��KY� � MK"(� 5��� �K� : �)K� |K>* �)K$ �K�1 K* !K����� )K$ :(KB�; K�>@�� K* MK4V/ 9)FB � (��f ��

C�)� �<���

:��?/ � ����� !��8� D8�� !�(� ��Y>�� � (��f �� .�4 *)4 D-�)B �� C 8� �)T�

.�)� 6�)B ���� i�E :M?/ � (�* D(�)�(; � !�B� :M��� G�� �� �)4

-.�)� �@ %)>� : �)� !'G)� ��*� |>* �)$ * ���� �� � M"(� ��>$ ��1 ���>T�

-!CM�(J �4 +' !�1 %��

.���) �@ �>@�� 6�)B ��

�� K�)�(� MK1�� !K�( K* !��& :M?/� ���& )�@)4�B �>@�� )K���� �K=T� : K�� 7K�* � %��K(� ��K(� � K�* ���KE �K<���

C �B�� �* ���F$ � ��* #'� ����� �)�(� 4�� �� )��� * !"* ...7��

C#(8� #'�),(� !� :��?/ � �4 7�( �>@�� 9�) �

- 7� � ... K�(� �K(J !�*)K$ �K�1 �K� %�K�.>� ... �)K� �K(<L !K�( �(�K4 !L)K�X \��KB #� * �.(� �� �$)K�@ ���

!C �� ? P& �,�B� �)$ '�� ��� ... 7��� �� 7�8���� !����Y� ���4 6�� * !"* . �(� �(; 5� 7���@ ��1

... KK4�� .KK(� KK>� +KK' MKKB�),(� . KK4�� 6�� MKK4�� MKKB�� KK�(>� ���KKY� .���KK(>�:��?/ � �(KK�* �(�)KK�(; KK� !�KKB�

!nZ* +' .6��$)E +' ... ��4 +'

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 305

(B�; �>@��C �)� :

-.M"�)�(>� !-� MB�),(� �(>� F�'� �)@� �� ... �@ >� �

- CD�(���

�K$ ��KY� k�^ �� ��Y>K�� :MK4�V/ .K(� ��� �� 9ZK� �K; h'���KB �K$ �� !�(KB K* : MK>� �K�& M�K D(K; %K��� ��

.4

.'(�* M>1� ���� ��� ...��*� ��� :��?/� ��� ��,�-

�)KK,� :MKK?/ � KK'� KK�>@�� �� KK�(>� �KK<�'� KK��-� . !KK4�� �KK4�� MKKB�� �� �� �(�KKB ����KK(�� iKK�E ! MKK�)@ 5)KK�

! ��)� 7��),� ��Y� )$ . �)� ��Y� M(x)F"(� �� � !-� ��* P�"1 !�( �(�B

. ��* �� ��B); �'� !��/ 01 DY@)$ ��

�� +�"'� P�� �>@�� : ��� ��/�� .(� h'���B � !/�.� ��/ � ��� ��,�- C�'�)� �<* :M?/� ��* ��� ����

!���Y� %�)� +' :��?/ �; #�� ��

C�)� !* D�(�� !�?/ .�'�.(� `�1 M���� �� �(�4�� :M?/ � (�* !�)� �>@��

... ��.� n1 ��V� :M?/ �>@�� * ��.(� ��/ �� M4)/ � 7(�"� ����(�; ��4�� :�)� �; ����

�(�� ! D����� %�'�4 :M?/� ��* !eF�C �B�� !!! !L)�X M,B�B

:��K?/� ��� �K�,�- �)K� �K4�* .K��� � KT�� )K$ ��K($ ��Kc K' �K� MKB��� �)K� K�E�/ `K� �� S�(B iB� F�'� ��

! ��(��

���KKY� :(KKB�; MKK,'�(� `�KK]� ��KK� +KK' %�)KK(- �)KK$ DF�KK"'� �� !KK>* KK* !KK�(1 � �� Dd'���KKB KK� ���KK/ KK�>@��

C�)� !��&�)<�

�@ D-�)B��.���)

MK"�)�(� K>� ���K� . �)K� 7K4 9)KE 7��K$ K* !K��& K' �� ���KF<�* K' iK�E �K�� ...!��K� ��),(� ��� �B�s� ��B�)

.��(� D(; 6�)B #'�

.���(>� :��?/ � �(')@ �� (�d(� ���� �)$ * !/�.� � >�-

C!��(>� :M?/ � �� �Y� ��,�-

�� 7K� 5� K�E� G�� ������� M-�1 �� ��K"�)�� MK�� h(K�. ���K(>� ���K� !K�=' ... �K$�^ . �)K�� �K� ��& :��K?/ � MKE�/

!D>B���� !��"1 � MB��

.M��4 ���� (�) %��� 6�B � ... !�B�),� %)� '�4 : ��� P�)@ � M��� G�� �� �)4

� !KK�* %)KK4���� iKK�E �KK$ %�)KK,(� KK* KK'.(� 6�� ��� .%��� �� �� �KK� ��& :��KK?/� �KK4 7�KK( KK�>@�� ��Y>KK�� )KK$

. M"(� !��4�� MB�� #��(� �� %)4�)� #�F(� %�Y�; * '.(� ��� ��� !4�� �4�� %)��B��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 306

* ���(� 5�� �� #'� �� G�1 :M?/ �� EZ* #a- �� � ��� (F$ !��; � �>@��C�)� ��� ��

-.���(>�

... P�)@ �� * ���(>� :M?/ !>� ��

...%��B��>(� . 7�8���� ...S(]a$ %���� '�)� 7��� �� 7�G�� :M?/ ��,�- ��� ��* ��� )�>� * ���* 7�8� DY�

C(B�s(� � 6�)B #'� ��� :��?/� 4 k�X ����X

- ...���F<�* Ia�

�E :��?/ � �(�* )�@ )>$�) C ���F<�* i C '��F<�* WE� ���� i�E ��(8(; >� #'�

:MK?/� �� 6� ���K8� ��K� +K���� �)K$ K(��f K�� : ��� �K �E 5�KY�- �� �� Dd'���B �>@�� ���K� !K�F(� �KFE 0K;

C (�

-. �(�.� `�1 ��� Sx�"� ��)� �� �(�)�(� .���(>�

KKE�/ MKK"4 � ���KKB �KK� �� D�/�KK� �� 7�� %��KK(� �)��KK* KK�>@�� ��KKF(� �KKFE :MKK?/ � M�KK�� �)KK(�(�)-& VKKJ�* �)KK$ � M

.�(�.(� `�1 DY� W@�� �'��� ���?$� * 7��� Sx�"� �� M�B�� #'�$ !>(> [��

.��F(>� ���� #� !-� :��?/� �4 ! �1 ����/�� 5�) W?� � )��) � �>@ F�'� ��

)(�:M?/ *)4 �>@�� C!�F(>� ����

-! �� �>4 ���F<�*

-� C���C�4�� 6)3E ��(>� �Y� #

... ��,(� C (� :M?/ � �� ��,�- �� �>@�� : �'�

-.D�'�)� 7'� �� ��� +' !�1 �>4 4�� �Y� %)$��� ���F(>� �FE &

! �'� * ��)$ !-� �B�� :M?/� (�* !�)� �>@��

� MKB�� .7�K((U$ 6�K1�� ��K� K�)/ NK�� ���K* n�K"1� � ���) �@ !>* DE�1 �� �K� K* ��)K� MKB�; P�K�E� K' SKe

. �� �)/ � �/ i(a� �)$ !'�@ ' �$ ��(� N�� �((U$ : �)�� D=?� � t�c�� M��

:MKK?/ � ��)KK #(KK� D('�KK��Y* ��Y>KK�� ��KK�* : �� !KK��/ KK�,�- #KK>Y� ���KK� KK* !'�KK� ��& � �KK4V/ %(�KK4 �� #KK�

. ��� !� 9V-

. �4 7�( D4�Y>�� �)$

�)KK(�(�)-& VKKJ�* �KK� � �KK(d(; 5�� �� +�KK"'� P�� . ��KKF(� 6�KK��� �� �$�KK*�1 . �(KK�* 5�� !KK�(� !KK� �KK� �� h'���KKB

!��?(4 �B ���/�� #� 7��Y� :��?/ ��,�-

MK �E K' ��K� :MK?/ !-�K ��� �� #K� #�K4���� .K( �� SK�� 7K� D��K"�� � K'��� )K$ ��K((U$ F�'� %�� �>@��

! �(>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 307

%)�� * �� �; �$ ��C!* � :��?/ M4�� ��4 S� ��

! !L)�X �)1�� �: M?/ � �� !<* �,�- �>@��

. 7� M �E ' #� � :M?/ �� ����� � �� #a- �� �@ �>@�� � ����� #('�; )��B D=�)� !� !)4 ��

C�>@�� ��*� !� �E � :��?/ �� ? �� ��

.��� 6� DY� ���* ��� .(� ��� �� )>��8�

:M?/ �$�) �)$ �Fa� � ��� (F$ !-� !��; �

- ! !�.� � #('& )�� )$ * ��),(� M �E '

��: �4 \)4 DE�1 . ��)� �B�/ �=��� .��4 #'� M��� %)�>� :��?/ � �'�; �@

n��FKKB� �KK$ �� � �(KK�* %��KK(� �� �)KK� KK�E�/ KK'� �KK-)$ ���KK� ���KKY� KK* !KK��� gKK(* �KK4);�� �KK(@ �)KK$ �� ���

. ���&�� �� �)(��)-& �� � ��� ���E �� Dd'���B � �� !�B� �� �>@�� :��4�V/.(�

. 4�� ��Y� (�.� � 9�(� )�� �� �>4 ��F(� �FE :��?/ ���&

.��� W��� ��(� S(-� ' :M?/ �>@�� * ��E�/ � �E .(� �� !��

K�T'��4. �)K� 7�� OK' ��Y�K�8�� �KB : �K(�� D�>B � �)K� �)K�=� �-�K1� WKc� �� . ��K4�� KT��� K' t��K4 ���K� )

!C�)�� �)�=� ! ����

�G 74 �$ 0FL %�� * M�(-� :M?/ !�(�J �� �� �>@�� %�)'� CM"� M"(� * ��'�Y4

.�(8� �(>]$ �G)<L . #* �FE ��YE�1 ��: M?/ � �� ��,�- �>@�� : ���* M�� )��� <�;

4 �$ Q(>L 5�,�- . ��(>� 9�(/ ��Y� #� �� :M?/ �

� �)K� 7��)K 5�� ��K/ �K$ ��KY� KB ��� K� '�K4 K* !d'���KB MK*�1 K' �K� � K4 K��� �@ ��: ME�/ �<- D'���; ��

. M4���� �� �Y-); � M��� STB �)$ �� +�"'�

C7.'��$ ��� :M?/ �)� ��B� * �-); g(* � 7��4� �� *

8�� �KK� � ���� %)KKF$ ��KKB 5)KK$ �KK$�� )��KK� n��FKKB� : ���� DKKY� )KK>?(* :��KK* MKKB�)�� ��� )KK?(* 5� 7��KK4� MKK�

��1 ' � M4�V/ �)K� SK � DKY� � M�K�� K�(� hK� ��� K* !K��� K�� K� K* �K� 9K� .���&�� D�K(@ �)K$ �� ��

��1 #'� �)� �� #'� � K' .��)K� 7��K* �K/ �� K��1 K* �)K� !K'ZX � K4)/ K� 5�KB PZK� �K� K* gK(* |K'� �� ��

. M��� h� ��� �(� �� ��� �� %�� � �(� S �

! 4 ��Y� G�1 :M?/ � ��* S � |'� � �� ��1

-C'��* �(; �<* �� )�'�

.����/�� )4��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 308

�K�*� ...K�>@�� �K�*� :��K?/ � ��KE� D�>KB K� � ���K�� DKY� !��K8� �)K� 7K4 6�� ��� SKe� �?(K* KF�'� �� MKY� ��

�>@��. �a- '

: �K4 7�K( �?(K* |K'� !K'ZX � K��1 K� :MKE�(� %)>��KB M>B � ML�B�� : ��(>� 5)/ 9K� .��)K� 7��K* k�^

...7���E� �<* ��"��(>� !�1 � ��)� 7��* D>/ �)� ��

.�>@�� ��*� :��� � � �(B� DY�

�� 7�G�� � �4 k�L 0( ...�'./ )>�- : �4 !�]L .��(>� )>��)@ ...#('& :��?/ %�* %)@ ��.�

!C�)KKKKKKKKKK� ��KKKKKKKKKK�� ���KKKKKKKKKK@ :MKKKKKKKKKK?/ � KKKKKKKKKK(�� ��>KKKKKKKKKKB KKKKKKKKKK� � ���KKKKKKKKKK"'�

K��1 :��K* 5��Ke� !K�aE �K-� �)K$ K4 qKL�� D�K- ��� � K��'^)� �,�- !K��� K�� K� SK]�� � � ��E�K/ G�K� ��

... '��* �(; �<* �� )�'� :��?/

- ! !��* �� 6�� � �1�� 6)J .��>� G�1

�?/ � �'�.���� )�(/���& Z � #� . M"(� !�B��� M �E �=��� %G� :�

. �(K�F� !K � ��K* MK"(� ���K� :MK?/ � ���KB�E D�K(@ �)K$ �� 5� K8'� MKB� �(K�* 5� K�)� K� !�KB� �>@��

! !'�$�� .�(�F(� �(; )���� i�E

� MKB�),(� �K-� !K�(<L ��KX KK� � �)K� !F'��K$ K� �� �)K� ... �K4 7�K( 5�Y>K�� )K$ �KKY� (K4�) K8'� !K>* �)K�

.��� 7�( D�4�� � k��� 7�8� �)$ �$ 7� M �E

- M-�?KB&. �(��K"� .!*�K 7��K@ !K�1 K� !!'G���KB K� !�(K4��B K� MK"� #K� K� 7��� h(; � .�(� �(��"� `� i�E )$

...

.��),(>� �� n��& 9�� .��� )>��� ��) #� :��* E�c� � ��� ��,�-

��; 5�) Se�... (�?1 �� �� n��& * (�E� )��� #'� ��� �� :��?/� �4 �

. ��E� ���� 7� M�� M?� :M?/ � ��� �B ���� � 7�

C �) %)�-�1 C %�<* %G� :��?/� ���* !>�

- .��"� %)�-�)1� ��')@ #�"(� � ... #�F(� ���� d�

4 � !>* ��� 7� �� �>@�� * ��* m�1 �� )>�- MB);.7�V8(>� � .5��� %��8� :M?/�

. ���� MB�� �� �� 8'� 0* #� :��?/ * 7�� MB�) � �� !F>��

. MKE�/ �� �K@ NK�� M�T(K4 � !)K4 6�K1 %�� �� 5�Y>K�� � MKE� �� D$�)K �� �,�- K(��f K�� ���K� D��K8�

.��� MB� �� )�('ZX k��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 309

. �)K� IKa� MK�(�1 : ��� ��K�E �)K�/ � IU� ... �K8� _��� ��K"�)�(>� D�KB�� K'�� 6�� �� KT��� �K� )K$ �K�1 6)K� K�

. MKK?/� DKKY� KK* �)�KK�� !KK"* �� � MKKB�� `�KK1 �)KK�� �KKY� !KK-� KK(8��(� D���KK � KK'�; 5�)KK �KK�1 KK* KK����

...!�* S>L DY� 9�) F�'� �Y� �F(>� S>L

:��?/ �� ? #a- �� : ���"'� ��� � �� �>@���B ��� 7��Y� ... ���*

. 4 7(�* �?(* !��� �� ���* n�"1� * ��(8� � �E 5�� ��B�)

C � 4 �(; 4 P) ! �) 5�����* � #'� :M?/ ��,�- �� �>@�� � ����"'�

. ����� #('�; )��B

K� �KY� MK �E K' �K8� MKY� ��)K,(� iK�E ��K(>� �K4) %��K* �<L �� :M?/ � (�* !�(>L 0?� �>@�� K4 �K/� ...�

�(/K�� �� �� 7��� K' )K$ K* �K4�� 7�)KB& ��)K %�K@� D(K; ��)K,(� . ���K� MKB� �� )>K"��4 #K� �� �� . 4 *

MKK1�� )KK��) %�KK@� � 6�KK( ���� C!KK>Y?(� . KK4�� MKK1�� �-�KK( ��)KK �� ... MKKB�),� � KK�� G�KK1 ... ���KK* )>KK4Z$

M1���� 7���� )$ %�@� � 6�( �/�!i�E ��F(� ...��L ��F(� ��

...�KB�"1� K� . MK4�V/ ���K�1� �KY� . ��� MKB� �KY� !�)K n�K"1� !Y@)K� SK(-� h(K� %�K� . ��� �4) 5�YE�1 ��

!��B�) � ...�E�1 �

�KB� K� �� �KB�"1� ��K� 6)�KB ��K���)'� ��K>$ � K�* %)K/�/� )>-�K1 : ���KY� SKe� 6�� � K(��f )K$ MB�),� * #(>�

�.� ��� � 5�) . �)� !E�* ����

-C��L ��F�

C)(� :��?/ 7�� MY�

-C��L ��F� !�B�),(� � !�

�KK4 �KK(; #KK� . KK8'� 7KK� )KK>��)@ #KKF� )KK$��FE . ��KKF(>� MKK�'^� :MKK?/ � �� �� KK��'^)� KK�,�- KK�>@�� � �KK'./ )KK>�-

... !�(�� )��� !��)@ ��)��

-C 8'� #�F(� ���� d� %��� * !'�$ 7� M�� M?� %)>�

C�4�� MB�� �� :��?/ � ��� ��,�- 5� 7� �� � '� DJ DJ

.5�� :�� �- � M?/ !�(�J �)���

:��?/ � ���� �(�(� � !�(�

- �>KK4 �)KK #(KK>� ���KKE 0KK; �KK4�� k��KK �KK/� A ��)KK,(� 7��KK@� #KK� �� � !KK�F(� M�aKK 5�� KK* !�KK �E #(KK>� MKK���

� M"� #� #(-�� � %(B� �� =� 4 DY$ �'�(8� {�EC�YE�1 #'� �� � !�B�),�� !�B�) 9�) !8� ��(>

! !���'� ����� �; 7�)"� :M?/� './ )��- �>@��

...��>�� :��?/� �'� �)� �E�/ )�� �F� * DE�1 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 310

�-�aK4) �K� MK �E %)K>�?@ K� KF�'� �� #K� . K� !K-� ...�K�� .!�K"� !K-� ��& ��K(� �K4) :MK?/� '� �$���

���B� ��(� ... 8'� � !8(� DY$ .M"(� �� !��� ��F(� �-�

!C����& ��L �F� :M?/� ��* ��/ )4�Y>�� !��Y/��

� 4 �/� :��?/� ��� ��,�-A .... * 4�� 74 !?�$ M�� F�'� ��

C ��* �3�� �� �<* ���� 6)�� � ������� #� .!�?/ )$�� � %G� �� 4��: M?/ � ��� ��Z* %)(�

`�1 !� D-�)KB P�)K@ �� . MK4�� M��K D��K8� NK�� S��K1 . MK?8(>� _��� �K�� K� . ���K* D��K8� 9)FKB �� :

:��?/ i�E

-. ���*�B ��� #� . �@ h(�

C ��*� ��� 4 !� %G� :M?/ 7� �� �>@��C7��� D��'�; �' 7��� $ Z �C�'(B� �<* � DY$

-.#('& ��& MB�>4 MB� !d(� � D'� .���(>�

� �� !c�� . �)� !�) P�)@ �@ ��� �4) � :M?/ � ��� G�� )4�����9�� .

...!�B�� :M?/ ��B M�; �� * ��E� G�� �� %)>��B � !Y��� ��� �; � ���� %)F$ ��B

�)KKT� %�KK�� �KK(>Y?� ZKK � . �)KK� 7KK4 +KK'��$ KK8'� %)>KKB& . ���KK* D��KK8� �KK���� . �KK(�� D�>KKB KK� � ����KK"'�

. M4V/

!KK��� :MKK?/ ��^& KK� !KK*�$ %�KK"(�(��� %)KK"� N�KK�� �KK$ �� !�KK )],� �KK� MKK�� ���KK� �� !KK'GG #KK�"�'�" !KK���

!*�$ `�1 !�.(� 9� N��� � )],� 7�$ !��� * ���� 4�� G!'G !8� ."

�)K4�B K� . MKE�/ �K �E �K� K�; �� � �� �KY� !F>K�� : K4 0�K1 K(��f K�� �K"?� : �(K�* ��K�� �)K$ )>�- R�*

.ME� � 4 )a� �'� %�(� �� 7�G�� �$ ����"'� �� �; ��� ����� : ���F(� 7�8� 5��

�K� ��)K� 7K4 �KY�$ K* G�K1 ....�)K� 7K4 �K4 K* G�K1 : �)K�� * G�1 K* �)K� !>(>K]$ K� #K'� ���KF(� �KFE ��)K

. �)K�� �K�1 G�K1 ... K4�� #K� 6�K� �K$ 7�K(8� �K �E %�'�K4 �� �K�1 ��KB�),(>� K8� C��)K�� %�'�K4 ����� 8� #� C��E�/

G )$ 5�B 7���& ! �)� �,'� 5�; � \�* ��F' ... �)�� �1�.� ���Y� ��>4� ��8�� ��"1 � �)� 5�) \.�)�

�)�� 0Fd(� G�1 �� !'�K@ K' � K�(� �)K>$ %)K>>� n�� K8'� 6�KB ... 7K� !K�(>�� KT��� � !�KB�� #K'� � 8'� *

.�'��F(� 9��'� ��8'>� ��)� 6�B � '�4� �'���V8(� �� %)>1�X �)�* #'�

D�K���� %�'�K4 !-)/)KB #K� MKB�),(� �K-� �)K�� !'�K@ K' � K'�,(� �(-�K )K$ � �)K; ��KFE� K� �K���� �� !'�K@ '

#K� K* �)K�� !K��& K�>@��� �)K� �-�KB MK��� MK"(� #K� . ��KF(� MK'�>1 �>(>K]$ �� �K� ���^ �� !'�@ ' ... �4��

. ��* P�� )�� 7�'& ��>$ DY� #�?/ � �� ��),� �-�

#K'� �� �>YKB '�K4 ! �K4�� �K4�� D�KB�� iK�E ��)K�(� ... �K4�� �K4�� D�KB�� ���K4�L ��)K�� �K/� ���F(� n�"1�

(�� K� ... ��)K ��K'� � ��K�$ �� ! ��YK�>� K' �K� ...�K$ 7��KB !/K�� K' � �)K� 7��KB #�K4�� MB�� ' i�E !/�� #'� �� �

!F4.; � 7F���� %��B��>(� 0(x� �"; %��Y$ !

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 311

****

****

K� �� K=� 7�G�K� KF�'� �� K'�� ���KF(� !-��F�KB n�K"1� K'�� : ��KE� #F�K� M>KB K� : K4 �)K>$ K* ��?(4 6�KB

#�E�KK/ E)FKK4 5�� ��.KK� � DKKY� %��� �)KK* � %��� P& �� MKKB� � �.KK'�� ��� �� 7(FKK� � KK�'� KK' ��KKB�),(�

!��)�� ��� .... ��)� !� 6�a4) ������

NK�� �K-� K� : MK?8(� ����K� !K��� �K(>Y?(� 7��K$ � (K4)<(� �K� �K� *�KB� �(KB ...��K"�(� MK� ��K8�� �-� �)$

! !� !�=' %��

KKKKKKKK* p& !D(/KKKKKKKK�� �� 7��� #KKKKKKKK'� )KKKKKKKK$ �)KKKKKKKK� �KKKKKKKKY�$ MKKKKKKKKB� �KKKKKKKK�� ����KKKKKKKK�

�KY� � K�' ��K� MKB�),(� �K-� .��K(8� �)K<� �K$ ��)K� K�E�� �K� ��K��Z* K� �)�� !�1 .���(>� P�)@ �� !�?�$ h(�

!��4�V(� �-� ��<* �� !B��L 6)���� #'� iB� ... �)<� )4� 7�� ... ��(8� ��

K�('�; ��)@K� ���K�E ���KF(� n�"1� !K"* �)K� ���K� �K/� : �)K� 7K4 �KB ��Y�K�8�� \)K� ... 7�� OK' ���KB �� ��K��; �

iK�E K* ��K"��(� ��)K �K�� ... �)K� 7��KB ��K�E MKE� K' �K' !/��)K ���KB K' ���K� DK](,�$ G�K>�1� �* �� �'�=�

! �(B�$

. ���KF(� 7��K�& )K��) ����)K� ���K� K'�� ... �)K� �^& 7K?� .�4 7�( �')�$ � �� K�� K* �)K�� �.K(� ���)K !KB��L

... !�1 ... ��4�� �� �B��� n��- ' !�1 .�'./ )>�- . ��� D�B�

n�KK�- KK'� : �)KK� �KK4)� ... ��� �KK�,�- : KK�� � 7��>KK4 %KK'� �KK� :KK4 KK��� �(KK4)/ ��KK(; k)KK� ��KK ��KK��FE iKKB�

Cn��L ���) !�E�

... � �)�� :��4)� � ���� (F$ �� >* �

�� ��K(; ��K K* ��)K� 7�� 6� �K�1 K>* � 7��>K4 K� : 7K� P�)K@ �K$ (�* 6)X �(�� �K� ��)K,(� : K��� �(K4)/

C�'�� ��

... � ��(8� �)<� '�� .����Z* ��� ��),(� ���E :��4)� � ��� ��,�-

. ���K(>� �)K� 7K��� �K<* �� ��� K�'� IKU� #K'� : !K4)/ � a?K ��� K(F� �FK4� 7�KT� K' :��K4�V/ KT�� �$ ��

... ���(>� ��(>� !-� ���

. u� ���� ���� �'�$ #�. �'�(� %��B��>(� �� u� ���E !*� :��� P�)@ ���

... �(,� �4 . %)�>� . 4�� :��4)�

��� ��(@ �)$ �� !4)/ �K� ��K>$ �K�� ���� K(F$ ��)K'� K� )��KB 0K; .�K4 )K-� #(K�� ��� � ���)K �KB ��)'� ��; � ��

�� K* !KF' �K� ! ��.K� `�K1 !KF' �K� MKB�),(� �K-� ... ��.K� `�K1 5�K��� MKB�),(� �-� . ��E�/ �� ��1 � 7��>4 �(��

!��.� `�1 �)� ��B�� ...��)� D�B�� ...�����(� S�� 6�B �

�<=$ 6�>* �� ��� P�)K@ 7�G�K� k)K� �K$ KB �� K=� .��)�K"� 5K>* K� )>(�)K�(;� �K'�; �K@ �� ���& k)� �� �� : �

.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 312

-....��/ C )-�

! KKKKKKKKKKK�* MKKKKKKKKKKK�=- �� )KKKKKKKKKKK$ �KKKKKKKKKKK ... �KKKKKKKKKKK�1 :�KKKKKKKKKKK?/� ���KKKKKKKKKKK* !E)KKKKKKKKKKK;

. �)� � �-�1 !�( �,� ��,�� :M?/ i M�; ��

?/ �� �E�/ � ��� IU� �� �� ��1� �(�* �$�) � !�B� C!�) :M

-C!'�<*

-.���/�� �L�B +' �(� 9���� ... �) %G�

. �)� 74 ���& !�( �-� : �)��� ��"�)�(� )4� F�'� �� �)� * #'� �� �)� 74 ���& �-�: ���� 9�)� )>��� P&

��� C��K(8� )K�� _��KB ��K� K' K'��� )K$ ��.K(� NK�� K' K'��� C!��/�� �<* �� :��?/ 7'�� 7'�� ...!KB�s� )K�� 6�K1 K'

... �' ��"� Z � ...�� 7�� ...���� #� !�(��

... 7� �-�1 ... M>�(�� �(� ��/ :M?/ '�/ �� ��YE�1 iB�

.��Y�$ �) .�(� )$ ...�� ��� :��� �-

CM"(� M-� :M?/ !�(E #(E ��

- ... �(� . M"(� !F�(� �

�� 0K?� K' :���K* WKT� �� !K4)/ � M?/ �� 4�� D>'�K� K* !')�K"; ��.K� �G �� :���K* ��K� �� K>* �� ... �(K�* K�

MKB� �� K'�� �K�(� mZK 5�K4�� K'�� ...��K4�� DKY8� ��K�� �)K$ K(��f K�� � �(K�* %��(� �� "(* ��)� 7��*

!��(� mZ !��=- #'�

{)KL )>KB��- � D�K�)s� K>* �)K$ W'�KB:�(� #F�K� ���� K* !K"* ��K� �K� �� �� 7(KB�� ��YFK4� : ���K*

! ���(� �@ M�e� ��FE� �� )>-�1 !>* ���* !=B � ���* \�; ��

7�KY-� ...#F�K� NK��>* � �K* ��K3E ... !��K�Y� .K'� ��K .��K"� m�K1 �K� )�K>* �� � ��� �K��); ... M�e� ��FE�

!C�� 7�� ��� #� �(B�s(� ��) �� �Y��� !3=� ... M�� !� � M�� ���

�("� )$ ��K : ���K�� �� �)K$ �� K(�* KF�'� IKa� K� : �K� 9�K<� )K� !-�K 6�Kd,' �K$ �K'� 0�K@ �K�� ��

.4 WT� �$ �4 7�( 7�8�B� � ����� � �'./ )>�- : �'� * � .'��$ � 7��>4 D(;. 4 ��� �) #?�$ N��

�4�� �4�� M�� * �)� ��� ��1 � �) �� %�� :���* {)L )��YB��- ... ��(8� �� �(�� R�; 5�� '

: ��KK"� )��Y>KK�� . ��KKF(� ���& )KK�.U� !KK>* _�� P& :��KKE� ��KK>1 KK� � ��KK4�V/ 5�)KK 6�KK1 KK� #>(KK�� �)KK$ )KK>?(*

K* !'�K� MK�� ! 5�K� ���K* #'�(K4 � �K� !K,�$ !K�1 ...D��K8� ... 5K�,�- : MK"� DK�� �>K�� �)K�@ ���Y� 9�)

��K�* n)-�K� )K$ � ME�8(� D�B� ���(/ �KB MK�; K* !K8��� �K$ 7� �� K* ���)K,(� m�K1 �K�� . K�),(� ���& D(K$&

. ���(� �B )�� � )1 � �),(� ��

�)K>1 � K�E�/ ��K,� � K�'& )K$ ��')K]$ %K'� �� : ���* ��� )��Y>�� .�K4 ��.K(� �-�K1 #K'� � ��)K �� �� ��K�(� ���K*

�(KK4); �� KK-)1 :(KK�F� 6)KKX K�(�� 7� �� �� NK�� ��KK KK* �)KK$ �� :���KK* #KK$ )��YKKB��-� ��� �� %)KK?'& 6)��KK� . KK�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 313

9�K; �K�U� �)K$ )K4�) K* ���K* ��K� 5��K� �� �� . ��KF(� ��K� )K4�� !�)K�* K��� �)� 74 � ��1 : ���* 7�8� !>��

.��* !-� �� �(B �)$ )4�� Q� Q� ��>$ � ��*

...(�* 6)X �(�� ��

�� !KF' ��)K ... K�� ���& �K$ (K�* 6)X ��K� ��� ���K� ��)K� 7K4 G�K1 � ��K* !-�K )K��) DK�U� )K$ ��KB�),(�

!��B��

:��?/ �� ? �� ��

-.��)� M���8� ��� !��(� ��)� �<* ��1

.��,�� :M?/� ��* \�; MB� g* �� )4�YF4�

-...!8� #� � >�* ' '��� C )(�

:M?/� (�* !�&

- �K"��� �'�)K� K�E� %���� ��. ��/ (�,�� K�x�� #K'� �� ��KB�),(� �K� .�'K� ��K<�� )>/�.����K� MKf��� ��K]a�� ����K* ...

C!�) )$ ... �>� ...�4�� ���

:��?/ � ��"�� S�� � �-

-... ��1 ��"(� P) ... �

:M?/ 5)���� ��� >/� %��* ��� #(1� M"�� ����*

-C74 !�

:��?/ � ����� G�� �� �)4

- (� ��(8(; 7��� 0(�;! ��� Wc� ... MB� �,'� �Y� !�( t�c�� ... �F

!7��� n�$ * #'� ...� :M?/ � './ )��-

-C��� !C7��� n�$ ��� 8� ����� ... �(���

-!C ��� Wc� ��� ...)8� )$ !-� �(�4

A ����(>� �X� � �� !d(� F�'� �� m�1 �� :��?/ � �'�; �@ ��

-%)� #� ... 74 ��* ���Y� * !�4 %���<��� !��)�

:M?/ �� Q>1� Se� ��1

-!C!�

!C !� :��?/� �'�; �@ ��

.���* 9)FB

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 314

. ��F(� ���8� 74 +� ��1

... �)K� P)K D-�K1 �K<��� ��KE� #K� !K��� �$ :��?/� ���* ��E �"( ���)� �G )>�B� ���K(>� . �)K� P)K .K(� K>�

!��?$� � 5=�...M4�� !�>4� 5���� !* ... �' ���E�

!M4�� #>4� �* ���Y� :M?/� ��* M�� � 5�� <�; ��1

!%��(� ��� 74 P�� %��Y$ �� ��)�(>� !�1 #� ... >� !B��L 8'� ��� �� !��(� :��?/� ��E� �� S�� � �-

...!�F(� !)4 :M?/ 74 ��/ ��Y>�� �� ��1

... �' ��)��<��� �8� ...�8� !� '�� ���(>� Z � . ��* ��F(� ���(>� :��?/� �(�* �$�) � )>�B�

. �(� O(B ��$ � )� �4 %�� ���& ��' �� : �'./ )>�-

� ��* ���8� ��1 ...D�(; !�E�(>� 5�* : (B�; �� Q>1� Se�

K� �K8� DKY� ��KB�),(� :��K?/� ���� (F$ S�� !��; � K� �K�/ K� ��K* D(-�K1 ��KB�),(� ... 7���& 9�KB !K'Z�

7�� )$ !/�� !

C!�E� #� �X� � :M?/� ���& �� �)/ M>B � �� D�B� � �� ��,�- ��1

KKB� �KK�1 � ��� �KK��);� MKKE�/ )>� 9�� ��KKB�),(>� � KK�(� 6G ��)KK�� 5�KK* !...)KK$ !�)KK �KK��� KK�(>� ��KK� :MKK?/

! !�* ���* ����

* !E);:��?/� ���

- ! KK�* 6� ... K�* 0K� ...7����K� MKB� �KK8� DKY� ��KB�),(� ! �K4 �K" �K8� DKKY� ��KE� ... ��.K� `�K1 5�K��� ��KE�

�'K4 �K" �K8� ��KE� ... K�* D�)K>$ �K8� ��KE� ! #K� �� ... %�'�K4 �� ... )K$�� ...%��K(� K�F� !K��=- � �(* #'� �� �8�

�E� ...7�,"� ���� >� #'� �� %)>>� � #(>� )>�?/ DY� �?8� �-�L ' .

5�Y>K�� %�)K� ��� �K$ �� %)K�� D��K8� � K�1 �)K$ p�KB ��K� K/� �)K� 7��K* gK; 5�Y>K�� .��F(� ��4�>$ ��1

. �)�

! 7�'�� �� 7.'�(� ���Y� � #� !/�� ��>$ 4�� ��� ���� �� ��(8(; #'� �/� ...��� :M?/ � (�* !�& ��1

MKK?/ � ��KK* !F'��KK"(� � 7KK� 9VKK- �KK�� ... KK�* gKK(* �KK�� . 7KK�,� ���� � 6�KK1 KK� �KK�� %�'�KK4 KK* KK��� %�� :

!�� !�*)$ %4 - � %4 � >� #'� �� 7���

-...��1

%�� D(K; ��)K,(>� �K-� ZK � . �(K4�� �)K� K'�� !K-� 7K� �-�K1 !K�( :MK?/ �� KEZ* 6�K1 �K�� ��* M�� )4�� <�;

���� +�� -� � #(� #�� ML�>@.�B�� ��� � !��"1 �� � 7(>

C�(�* ��F(� '�� :��?/� ���� 9�)� )>��� P&

:���� ���� � M?/ �� ? ���(>� ��1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 315

- �K* K' ... ��� `�K1 �KF' 5�K��� iK�E #K� !K-� ...+K' K@�� %)�K3� K' �K�(� 7�& �8� �/� C�8� !� ...#B�s� ��� �/�

* ' ...��(� � ���.. Q� �* ' ...�- ��J �!#(>� ...�Y� �* ' .

...�-� ...����� ...�)� �� 7�(� ����) !/�� ...��1 7�(>(� ����� #� :��?/� �4 7�( ��1 ��Y>�� )$

...�('��@�K� #K'� #'�K$ 7�K�/ !K� K* )K$ � #K� . K�(>� !Kd(� �(KB�$ �K��� ��K� ��)'� :M?/� (�* D�U� )$ )�� ��1

. *�; %)>���B

... )$ � ���B ��-� :M?/� (�* %��(� ��U� �� )4�)

. ���* 7�8� 5� 74 S?� ��Y>�� )$� �'./ )>�-

...�(�F(� �FE !� � �'��� �(�"��(� �� %)>�?@ ��8��

C���* ��F(� 5���� :M?/ � ME�/ )��Y�B���1

! �>* )$ :��?/ �; �$ ��

4�Y>�� 7������ ��* 7�8� k�$� � ��1C�<�'� :M?/ � ����/�� ��Y>�� �)$ )

!!!!C%��B��>(� )$ :M?/ ��� �� ��1 � F(� #('�; �>�� �� +4� 7�T� '

)K$ 7��VK(� )K��� ��� K& !K��=- ...)K4�; ...��� 5�K� %G� �'�K� )K4�; :MK?/ � K'�; �K@ �� �K�1 :��K4�V/ ��KB ��� )��Y�B�

!����K4� � K>* %�� S?� !F' !8(>� ! #F�� >* K* !K��=- SK?� %�� ... K�)>� ��K� 5�� ��K� K' C K�(� !K� ... K�* ��K�

...)4�; C �F(>� �� � �'� )$>* S* 7�(>� !�F(� 6�( ��F' Se� !-)3E ' ... �F�� (�E)* � 7�X� ��E� ' 6��

.�'���(� ��� �(�* �� ���)� �' �)� ���B �� :���),� %)F$ ��@ ��

�� ME�(� 7�� �)�@ ��?* ��1.��),� %)F$ ��"�)�(>� !�1 * ��)� 7��* �/ )��; � MB� ����� #

�KK$ KKF�'� KK� ��KK?(� �KKB��� KK� #KK� KK* !KK�* WKK>@ %�'�KK4 � KK�) �� �� !KK��=- %�� ��KK?/ #KK� :MKK?/� ��� ��)KKF$ �KK�1

...�'�� )4�; ! �B��� )$ ����� )$�) 7��

-...��* 5��F(� !�B�),(�

- ...��� D'���� ��B�),(�

�� ��� D>��K�(� : ��K?/ ���� �� !C6�UK4& STKB )K$ C�K<* �K�(�� ... 5�)K$ !K8�?� M,�K� P�)K %)$��K* K' K*

P�VKKL ���KK@� ��)KT��� !�KKB�),(� ! 7��KK(� DK4)� �)KK>1 OK' P& N��KK4 �KK� K* KK4��� �K� !KK"* KK* ! G�K� 7�KK� � K�*

! ��)� !* �� ��� qL�� M4��� �Y4 #'� �)$ * �F�

- )KK$ D(�,'�KK(� DKKY8� )KK$ ...�(KK�F(� %)?(KKB � !')KK��B� )KK$ D(�,'�KK(� C KK�� 7�)KK-& P& �(KKB��(� ...PZKKc�E

...�K�/ �'�K� )K4�; !C �K� DKaE 5K@ MK?� � ���KY� K� � !K�* D��K8� ��� �K� K* C �� !� * 9>* �)$ !�4��

* !�4�� 8� )��� )$ W�)� %�� �� ! ��* ��F(� '�� ���(>� �=��� M'�FE !� #'� �� ... �� !�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 316

- !KT�J K� K'�� !�E)K* #K'� �K� ���K� K* ��K4�� K8� ���8(KB MK*�; K' 6�K1 K� �K$ #� ! ��* 5��F(� !8� ��(� *

... ���F(�

.��(� 7���& %G� : ��?/ � �4 ��� �@ �� : ��F(� ���8� M*�B ��1

...!�4�� DY8� !� � B�� :M?/� ME�/ )>�B� ��� k�$� ���� F�'� �� S��

! !� � B�� )8� :M?/ IU� �� ��1 : �4 7�( D�B ��Y>�� �

!��* ��F(� 5���� '�� ��"��(>� F�'� � B�� :��?/ � �(�* %��(� D�B� �� )>�B�

C ��* t��4 7����� !�B�),(� :M?/ � ME�/ )��� �)4 ��1

C!8(� `�.� ��� :��?/ *)4 DE�1 ��

- ��� B)B� � D>�(�� !�B�),(�!C � ��* t��4 �

:��?/� ���* .'� )��Y>��! !8(� �; � 9�� ��� ...!8(� ���� !�

C�8(KKKKKKKKKKK� 9�KKKKKKKKKKK; � 9�KKKKKKKKKKK� #KKKKKKKKKKK� :MKKKKKKKKKKK?/ �KKKKKKKKKKK@ !KKKKKKKKKKK�a- �KKKKKKKKKKK�

- .�?B��� 9��� �=��� ...DF� M-�< ... #* D�)>$ ��1

! !�K4�� K8� )K��� !K� ���K� ��/ :M?/ � ME�/ )><��& ��1 K* K� ! !K�* D�K"(� ��KB �)K� ���K� )K$ +K�� )K$ ���K��

! 9��K�� 0; 6ZK1 !9�K(� �K�/ ...�K�/ C!K�* ��KF(� 5�K��� !�K"��(>� !K8(� G�K1 � !�K4�� K8� \)K* ��K/ 7� )K$

SK* ��K��� �)K$ ...!8K�(>� � 7K��� SK1 7�� �)K$ .... !8K�(>� SK* SK�L �)K$ !#�K"��� � ��@�KB 6��K�@ 9ZF��

! #�"��� � !8�(>�

m�K1 �K� �K�1 � K'���(� ��Y�- 7��K��� � �K�� KB)B� !�KB�),(�... 7K� P�)K@ iK�E ! !�K4�� DKY8� %G� �K$ ��K� :MK?/

!C � ��* t��4

...��1 �?B��� 9��� :��?/ �� ? �� ��

7��K��� !�KB�),(� K* ��)K@� !K� �K��� %�'�K4 #�K4�� � KB�� ...QK(E� )K$ ���K� ���(� #� :M?/ � �� ��)4 � �� ��c

C!K�F� kZ$�� %�� )$)��! 5�K��� #K� ...��)K� 5�K��� #K� ... MK"(� K?a$ !K�F(� 6�K( K* �K� ���K���� ��K4�� KT��� ...

�(KB�s(�'�� #K� �� ! K�F(� �K� )��KB� ��K>$ 5�K��� +K'�.� �� K* ... 7��� �� )�K4) SK/ K' iK�E * ���(� #�

���KF(� MK(-�1 ��)K !K�?8(� !K4�� %�� �K� !�KB�),(� K* )K$ ... K4) ��� � �K �E %)K>� �� iK�E 5� � ����� *

. 8��� D>B� � �B� i�E M"(� ��)"��� 5�

DE�1 �� .���* O'

.���* D��8� MY� �� � 4 ><�� ��$ )$ %)

... �)K� K�?/ ��K"1 :MK?/� �� 5�K�)� � !8�� ��1 �K� )K$ �X�K K� K* ��)K� !K�>1� K� #K� .�)K� K�?/ �KY� �����K�

!-� �)� �?/ .����E� �� ������ . �� ����� � #�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 317

:MK?/ � 4 7�( ��Y>�� )$ m�1 �� �KB�� #'�K$ !>(>K )K$ ��K?/ ...!> ... �K>�=� MK?/ 7K'� 5�)K ��Y>K�� �K�

* ��)K� %�'�K4 � K�) �)K$ ��)K� #K� k�$� )$ � �(4); )�� n��- ... 7��KF(� K�& � MKE� 5� K�) K� %� K' MK?/ !

. !KK4�� �KK4�� )>��'�KK4 ��)KK� ��KKB�) 9�� �(KK��=- �)KK ...��)KK� �KKB�) 5�� ��)KK ��KK?/ �KKB�) 5�� MKK?8(� ��KK"1

� )�B��- ��)� ... ���� * ("* � >� ... ����) ... >�B�� >�(E� ��?/ !-� �4 6G ! 4)s

��(KKE� ...��)KK� ����)KK ...��)KK� ��KKB�� #'�KK�Y� )KK$ :MKK?/ KK'���(� %)KK 5�� KK* !'�Y>KK�� �KK� � ���& #('�KK; )KK4�Y�B�

! ��)�

7�.���E� %��(� �)�/ �� -)/ Se� ...��'�E Se� ...!�]L ... ���* ��

��1 ...!��=- �,� :M?/ ���� �� ��

:M?/ Q� Q� ��... 4 ��� 9��� 7�� * .��* t��4 7����� !�B�),(� !c)L �)$ ... ��* t��4 7����� !�B�),(�

.4 ? ?T� )$ �� 7�

.���F(� 5�4�>$ M*�B i�E

�)KK �KK� � KK4 �KK@ KK��@ �)KK�@ !�KK� � �� 5�KK� �)KK4 ��� 7KK4 �KK�� ��KK�)� KK� !KK8�� �KK�1 : MKK?/ +KK4� �� 0(KK !$

...7� u(c)$

- !C5�<* � W@�� C!� � W@��

%G� !KK-� ...�� KKd� ...�� 7��KKB ���KKF(� 6�KK( ...!KKa(�� �KK=��� ! !�KK"��(� !KKa(�� !KK�( :MKK?/ � (KK�* !E)KK; �KK�1

%)K�! 7K� ���K� � 5)K� � K�(d� )K4�� 7�KY� �)KT� 7K�� P)K K* ...!K8���� �K�� !���KB�Y4 Kd� K' �(>YE K��/

K* �K'� )K�o��� ��� MK"(� %�� )K$ �K>�1 K* �K� %�'�K4 !C K� K�� ��K� 9��K� 7�� � ��* t��4 7����� !�B�),(� ...!�?

�)KT� �K'� 7���& K-)$ )K$ �K4 %�� !CK4 P��K %)$��K* ��K�/�� #K� ! �)K� �)K@ .K(� K>� K�G � 7K� %)F$ �� 9���

4 )�$����* � 7�/ 5��� �)T� �'� � M"�� 9���*!7�& �Fa� )$�; ���* M?B )$�@ ��)�� #� ...���* S

.��)� 7�� 6� DY� i�E R(/� )a� ... 9)Y�� � 9��

. �)� #�) ��� B�* � M���4 !� * !'�Y>�� � .��� ��� �)/ %�� �

.(B�(>� ���^ � t�E� ���� �� �>@ h(� !�1

... �)� �; ��1

! �(>� !-� �� ��G�1 G�1 ��"��(�

... !�* ��),4)� �� 8'� ��& ' � 7�)� 0; ��),(� * !�,�� !�( :M?/ ��,�(� �� ��1

! �KKKKKY?� )KKKKK���� `�KKKKK1 . !KKKKK�* #(�)KKKKK$ �KKKKKY� ���VKKKKK(>� :��KKKKK?/ � ��KKKKK4���� D�>KKKKKB KKKKK� !�KKKKK�

- ! ���* ��F(� 9�) �� #(�� ... #(�� ...���� DB�� �� !a(c)$ !�1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 318

�$�)KK )KK$ : ���&�� D�KK(@ �� )KK�(4)/ 7� 9KK>* )KK$ �KK8� � ��.KK� NKK�� %G� #(KK>� ��)KK�(� !��KK(� :MKK?/� KK4 7�KK(

G�K1 � )K$ %�� !K�?(� �K� %)>�(?K4 QK(E� SK�� � 7K���; �)K@� �K� . %��KB��>(� ��)K�F� �� �K"(�; S* � ���� \)* ��/

! �(�(>� )$��"� !"* �� G�1

.�'� ��� �� �� DE�1 ��

���E� Y�Y� � � ��L ���� )��B.�

! !�F(� QT� 7�G�� �' ��,(� ��)T�(>� �� ��� ��(�� M�� %�� ��(�� ...�,� :M?/ ��� 7� �G ��1

! �,� ...ME�e* �,� : M?/ ��� 7� %)(�� ��� )�@

K'�/ ��K@ K� �)K� ��� K* ���K�E �K<1 %�� �� � �)K� P��K �-�K1 ... ��)K� %)K/�/� ...��)K� !�K]L : �)K�� ��)K MB�

��� #�E�/ SU� �J �)� ...�(/�� %���B � �� Wc� #'� �� �)� �E�/ �� 7� :

: ��E�K/ )K��B� hK� : �K4)/ �)K$ K�.� �K$ ���& G�K� )K��B� : ��� 6� DKY� � K4 WKT� �� 7K� : ���"'� ��� � �� ��1

� �)K� gK'�z 5�Y�KB� hK� �)K�� ...MK4�� %)K@ 5�K� %),�KB� ...MK4�� 9�K� �)K�� : './ )��- � MK4�� SK�� SKe�

. �)� 7�� ��E 5)

%�'�KK4 KKF�'� � KKB�� ��� )KK�'� : ��KK?/� ��� 5� KK�)/ KK� !KK���& � ��KKc : ���KK�� D�KK$ ��KK�* � ����& #('�KK; )KK��B�

...�4)/ �)$ �� �� DY� * ��4�� !��)@ � (B�; 9�� !���

)K>d� K* ... 9����K� {)KL ��K'� :��K?/� ��� �$ ���& �� ��� � ��c � MKE�/ ����KB�E 5)K$ )K�� )K$ K* �� K�) )K$

...�;��� 5�� )>�B�� �.��� ��),(� ��* 6�(

K� ... K4 �)K>$ �K/� . ��� K* !'�KYE�1 � K>� {)KL ��K'� :��K?/� �(K�* 5� K�)/ �� 5��)K� SKe� �� �)B � ��c

. M�ZB

...�(>� )��� 6�)B P�)@��� :M?/ ��B M�; �� * ��� 5���* �� ��B�)

- ��VK� ��K� ! K�� ��� K4 #K'� �� ��K�(� %)>���KE� 6�KB K� MK��1 ��VK� ... �K�1 ��� ! 4�� �4�� P�)@ * ���F� !-�)B

�K<�'� �� ��K* MK$�; ��VK� ��K� ���K�1� �K� . %��K(� ��K� ! 9�.��K� � 9����K� � )K$ MB� � 7�,"� � Fa3� �4 ��F� 6�(

. %��(� M�����

7���K"'� ��KB M�; EZ* ��1 WK>@ ��KB MK�; �� �K"( � 7K�� �)K4 ��K�)� � ���K* �K(; ����K* ��� !K"s(�* : �)K�

.��"� 5����� ���*

.��(>� ��(8� P�)@ �$ #� :M?/ � ���"'� �)�@ ��1

!K�* �KFE K* ��K,(� MK�� ���� ... !K�F(� �KFE ���� :MK?/ � K��� �-�K��� �K�1 : �K4 �).sK4& ���� DY� M(>�� !�

� !J��� � !�(��C!-�>� 7�(4 )��B %�� �� �$ 7��Y

.���* �� D�4 6G��$ � �4 7�( P& ��� ��� g* � (��f �� : ��,'� ��) ���� +�(B �)$ �� !�& %�)(-

... %.� `�1 :M?/ ���� �� �� ��1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 319

K(� !�*�K; D?(K* �)K$ �� �K�1 K* ��E�K/ P& �K'� )��Y�KB� : ��K4�V/ +�(KB �)$ �� %�)(-� ���) P& !>* :(K�* %��

: ��K�E� �?(K* K� D>K�� K* MK�8(� MK'��* 6�K��� ���K� !K� :��KF� �K(; �.K(� �).sK4& �)K$ �� : �)K� \�E 6����

! !��=- � ��� ��E �?(* �)$ 7��@� !� )��B�

.��"� )��Y>��

. ��* �; �� �) ��3E S* \�E +'�)� ��

K' ��K'� :MK?/ 7K� �� ME�8(� ��* 5��8(B �� * !�(1 MK*�; K' K* !')K$ gK(* �)K$ %�'�K4 \K�E ! K8'� � �)K��

!���(>� 8� M(,B�E �$ ���8(B

5�)KK . ��KK"� )KK$ ��� )>>KK�� KK� ��KKB�) 5�� KK� #KK�. ��� �KKY� 5�)KK :��KK?/� �KK��� %��KK(� �).sKK4& �� m�1�KK�

... 8'� ���/��' �$ ��.� #(L ...���

G�K� )K4� v� �K(<�� � ���K� )�@ )>�B� !�KB� �� %�� � ���� %�� K� #K� K* K8'� ���K/��' �K$ ��.K� #(KL :��K?/ � ����&

...)$ 6�� ��� 5�� ��),(� ! ��* )$ �'�$

!C���� D�B�� :M?/ ? ��1 * ���* 6� �� �����/

�)K� !�)K � �)K�� ���K(>� !0Fd(K� �� . ��K4�� !��K(; h(K� A ��E�K/ �>K�� �)K�@ )>(4)/ : �4 )-� S�� ��� �K'

...

!C���� D�B�� �(B�; :M?/ ����FE �G

. �)� N�/ ��) ���� �� D��)@ !�1

.���� D�B�� : M?/ ��� Z��* : 6�)B ��@ � �)B ��� ���� � �� 6� �Y�

.!�( ...��4�� D�B�� :��?/ � �4 7�( 5�Y>�� )$

�� DKK<��& � �)KK� DsKK� MKKB� 5��8(KKB : MKK"�� �� 7�KK?� +KK$ SKK�� ��� �KK�1 ��� KK� : MKK4�V/ SKK�� � �KKB� ���

��K4�� MKB�� #K'� �K� %G� ... K� K8'� %G� . ���K� �)K� !��K4�� MKB�� ��K�(� ��)K� K* �K$ d� :��?/� ��� 6� 5��8(B

. �(�� )�� � �4�� �4�� D�B�� ���* 9��L �(>� . ���� ���*

%�� �)KK$ �KK(>YE ���KK�� �KK$ :��KK?/ DKKY� � MKKE�/ 5��8(KKB �� !��KK* �KK�1 !KKF' ���KK� 7��� !KKF' 7�KK?� D(KK4 R�KK; 7��KK/

!C 7(� %)@

... � :M?/� �� 6� ��Y>�� )$

- . �)

C!8�'�� %G� 6�B � =� :M?/� ME�/ #('�; )4�B ��1

-!C $��' . %�� � )$ � TB�� �4 . ��(� D4) )$ �� M?/ �Y� ��� �8� )$ � ��B�) * ����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 320

(� �KFE : MK?/ � ��� %)KF$ )4�B ��1 SKe� !K��& �K� ��)K,� MK-� ���KF(>� �KFE ...!KB�� !'�K@ K' K� ���KY� �K� )K$ ���KF

... %�'�4

... �Y-�B #'� � >� !C -�B �� !�=' :M?/ � 4 7�( ��Y>�� )$ � �)B�� �& � )4� �>@

�)K�� � K�' 7��K�E� 9��K' %G� 6�KB K� K=� � ��K4�� D�KB�� �Y-�KB #K'� � >� :��?/� �4 ��� �@ �� K* !K�� !C��(8

%�)K� �.��K� �KB� K* G�K1 ...�K�� !K"* %�.K'�& �K�F' SKe� ���KF� K- )K����J M4�� �.��� �)� MB� �� %�'�4 W�)� %��

���� D�KB�� !C ���K* {�KE QK>1� )K�� �K��� !C ��K* 7�,K"� )K��) C K�� !K� K* . %)�(/K�� iB� ��(� �)��?@ ��

... 7�& ...���� D�B�� !�( K� �KY��� !�( ! ��K(>� %���K� 7�(KB K��/ `�K1 K� �K�� ... 7�)K,� �KY� %)K�T��� �KB�) �K-� �

�)K�<� K8'� 0K* h(K� K� K� )K$ K� K� �K� 5��)K� �� .��)K � -�KB K� MB�� ...�����B �.��� � �?(4 � Q4�L #�

6�KB K� #K'� )K$ ... �(KB���(� �� K8'>� -�KB K� ...�(�KB�� -�KB K� ! ...�K� 0; P�)@ ��"(� 5� �?(K4 7�^ 7�^ �K�

%)K� ! ��)K,� P�)K@ ��� �K' !K�* 7VK�)� )K�� ���K� QK1 0K; ...��)K ��K � ���(� ��) i�E �� 5��)��� .�4

... 7��KF� ��K<'� M(/K�� )K$ �K� !K�� . 7��K� !KT�� )$ � �B�"1� Z � ��K � 5)K � ��)K� 5�.��K� K* !K����� K�

! ��)K�� * !����� � '�)� �� ���* � !�)K>Y� )K$ K* WK�)� %�� . .K(� K>� K� !K�.� K�/ K4 qKL�� 9�)K MK��>1

)KK4�FE KK'�� �����KK(>� KK� KK�(� `��KK=$ MKKY� KK* �� ���KK���� �KK� �� !�(KK�� �KK4 �KK� )KK$ : !KK��� !KK� � MKK�� �KK�

* �� ���K���� %�� K* !K-�� ��K� ! �K� !K� �K@ K>� �� #K� %��K/ ���K���� ��(K]�$ � K>� * G�1 � ...���F(� �(K�

! '@ ���.(� %�a��� � � �� )$ ... !$��� d� ��� !�?/ ..��1 #F� ��?/ ... $��' !C �E� 9��' 9�E�1

5��KK� KKB�* KK' � �KK4 KK��� �KK@ �� m�KK1 �KK� :��KK�E� 5�KKE ��� D*)KK� ��KK"*� �� �� KKF($ :��KKF(� ��� )KK4��8(B �KK�1

... �F� �/ � �� �) �$ ����&

� � M?/ �� ? !B�� :��?/ B�s� �� 8'� 6�)B F�'� �� S�

- �K/� K* �K8� %�'�K4 K� )$�K�(E� � MKB�� ��K"�� � t�)K�� �K� 9�K� #�E�K/ ��K/ ...)$�� ���� d� ...)$�� M�T(4 �� ��� +'

! ��F(� M-� 6�� ������ %)>� 5��� ��.(� 6�e� �� ��* ��

. %)�>� !!B�� �8� '�� %G� :M?/ ���F��X #a- �� ��1!C ����E� M>1� )$ �' �(�* M>1�

WKK�)$ )KK$ �� !KK"* .�KK4��� �KKY�$ KKF�'� � KKB�� ... �)KK� ��)KK � KKB�� ���KK* ���KK*�� ��KKFd(� :��KK?/� ��� ��,KK�(�

. 7��� �F�$

iK�E ... !�K4�� K8� �� !K��=- � �K"� %�� %G� �K$ ��K� :MK?/� ��K* K- KB�* �)K$ )K4��8(B K$ � K4 K��� �@ �� ��1

� )�(>� !K�( �.K(� K' !K-� ... 7��K� !KT�� #K� K� #KF� !K�F� ��)K,(� ���K*�� .7K4 �)K>$ %�'�K4 �K� �T��� #� ! )8

...� �"� %�� ��� ... 7��� i�� �Y�

! M"(� � ... �)�� ���>�L� )$ � %)� !C��4�� 8� �� !��=- :��?/ )�E�1 � ����

����� �� � 4 6G ��1 � �� ��B � * ��FE #(-�� � ���* �>@ ... �� ��G '�4 ���* �FE :��?/

iK�E #K� ! �)K�� �K�1 �.KB�� � #(�)K$ K>� #K'� ... ��)K� 7K4 �K��-� !K"� �K��� !K* �� ���K(>� :K4 -�d� ��1 9�)

.���,(� )��)� 0; �)� 7��* �Y�� � ��<� )�� G�1 ! ��* ��F(� 5���� '�� ��"��(>�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 321

:��� �- �� �� �K�Y� ���* �FE ��)K� 7��K��� �K/� ���K* �KFE ..��K� \)K4 )K$ 5�K��� K* MKB� K8'� �-�K�� 0�K@ ��.K� %

�� #(E�)K� � %)K DK,� �� #'K�; ���� �� �K�Y� ���K* �KFE ...!��KB �K�� 9��K� K* ��K(8� � M,�K� #K� � �' ��),�

7��� M"(� %)� ���� DY8� '�� ���* �FE ! �>L k�$�h(� >� ���*� ��(�L� 7�� R�; ��&! 7��V(

:��K?/ R(K/ � NK�/ #K� � K4 +K4� 0( D$�) K'�� K* �)K� ��K�^ )K$ .��K4�� DKY8� iK�E ...���KF� �KFE !K�='

!Kd(� K��� !K�( K8'� #K� ! �K�1 ���K(>� . ��K�E� k�K?$� �K$ ��.K� ... K�� MK�� ���K(>� MKE� ���K' !K-� �K4 mZ

. ���(>�

�� : K4 K��� �K@ �� A �(�* �(�)�(; �)>�B� ��K�* D>�K4�V/ 7��� MK"(� #K� !K-� :MK?/� MK"�� 5�KE ��� ��� K�

#�K4�� �K� %�K� ... �'��K� ��� )K$ K* ��K4�� QK(E� K' %)K� ...��K4�� �� )K$ %)K� ��E�K� D�>KB .��K4�� �� )$ %)�

6)K; %�� �� !>KB� %G� �K$ !K�1 � ��K* �>'K�$ !�KB��� )K��>1� �Y-�KB ��K�� 0K; %)K(�(� 7� ...������ ...����� %)K�� K�

... 7����(�

�K' ��)K 6�.K� �8(K>� ...5�)KB �K� #�)K$ 7� SK* :MK?/� MKE�/ ��>KB K� �� !KF�� ��K* 5��)�K4 �(@ �)$ )��B�

�K� �K� ��K>�. �K� ���K* 9���)K !KB��L ���K� � ��K(8� P)K � K'� K' 9��� ��B�),(� F�'� P�"1 � ��V� ...!���

�� ��?/ ���* 7���4� . ��4)� ���* P�"1 ...5� '� �� M-); S* ...5�)B

�'��KK8(��� KK=� ...���KKF� +K� �$�KK�)� .�(KK�� mZKK !K��=- %�� �KK4 �� �'�KK� )KK4�; :MK?/� �KK4 7�KK( 5�Y>KK�� )K$

C!�E�)� !�F(� MB�� ���� S]?� !�"L ��>(� ' � �(8(� 9�;� 9�� !�* : �>'� ��' � �<�'�

���K* 9)FKB . ��K* ��K� P�K"1 DE�K��1 �� K�(>� MK�� h(K� K* !�K�� ��& K' . �)K� ��1 %)>� #'� .��� ���);

.

C!�E�)� ����� �� � . (�,�� ��� `�1 � #� :M?/ � M4�V/ �)��� �� )4�B

K����� :��K?/ �� K�E�/ ��K �K� : K�* gK(�F$ � #(K(=$ ���K� ��K4�V(>� K8'� : �(K�* ��L )��; �K4 �� �'�K(� ... K�'�

...�(�(� mZ %��

�KFE . �K�� ��K4& #K� �K� MK�� h(K� #K* �KFE ... 7�K(� )K4�) 7�� !K*�� !)K$ K� #K� K� �4=� :��?/ � �4 ��� �@ ��

. ��)�� M�(E� M�� h(� #*

K��)� 0(K �K� ��K'� %���)K�� K* ��K�)� ��� : �)� �4 �(� � M?� ML�B K>/� #'�K� � �(K�* !-�K4 �� �)���K� �

.�)� ������ �� �)�@ ��1 : ����� ��� �)4 ��� )����� ME�� 6�4 ������ !$�4 !')B F�'� %�� : ��"�

7�KY� 7�K� �(�E�K(� #('�K; K* �K� K�; �� . ���K�E� 7�� D-�K��� � ��K4���� �� K>* ��K� K(�* � K�) (�* i�E : `�1 !�

�) ���� M4�� _�� %)� �$ �� �� : ���C�.'.L !�) ... ��*� ��� :M?/� �� ��,�- ��'� �� �(� 5�

.��4�V/ )*)* ��E�/ 7��$ %)� ...)$ ('���?� :M?/ � �� ��,�- ��1 %'� ��

.�(,� %)��4 . (4�� 7�� ��� 7�Yd��� !B�� :��?/ ��B

-.�.'.L �(,� M����L

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 322

� ��K@ �� D�(K4�� :�K'�� %��K(� %)>��KB �� �K�1 �K� 7��>� ��K� #(K4�� `�KX K� KF�'� %�K� :�)K� 7��K* \��K; !K<�

� MKE�/ )����K� � �)KB� �KY� )K4�) K�<L �K� �K�1 : ��KE� %��KB��>(� M>KB K�� ���K* ��KE �)���K� �(@ �)$ )��Y�B�

C��(>� #(4�� �� :M?/

...)��� �� �� #'� :��?/� ��� 0; )��B�

:MK?/ � ��K* DK4)�� �� !K��=- �K� : ��),(� N�� D(4)/ ��K��� #�)K�(� ���K* K� �K4 MK�� #K'� ����KB�; �K�E� ��

C#4�� �4��

.���� D�a�

.��)��),� �(>� ���� � �4 ' ��E�(� ��4�� : S'��)� !4)/ � 6); %��� ' !�1 � g(* %��

!��KK�Y8� :KK(d(s(� KKX)a� ��KK� MKK�� �G �KK� ��KK� : �KK(d(; ��)KK ��� ��KK�(� �� 6�KK4 : �'KK4 KK* KKX)a� ����

ZB.�'4 %��B��>(� ���� ��1 �� 7��>� � ��� �Y� !�

. �)� %�'�4 +(�* ���� . ��� 6� %)��) � ��X � ....�(�* !E); :#4�� �(>� %)>��B %'� ��

:MK?/ �K<=$ �K� �K�1. MKE� G�K� ��K����� !��K���� ��K(� �K"E� K' � ����KB �$ �� %'� �� * �(�E� G�� ��1 �� 7��>� �� �� �;

�... 74 �� � ��

K� �)K� DK��� �K� ��K� K>* K* !K��� �)K�@ ���K� �K� !K�� �K4 #F�K� K� !Y��� ������ ���� : ���� DY� !��)@

. ME�(� 7�� !���&

.�'4 ��B � N�$ ��� %)-�� ����� ��* ��� � �� ��1 : ME� ���* �� �)�@ �� �� %'� ��

�KB .KU� �K$ K�(� qL�� �.�E ��� >* ����B �K� K>* M>KB K� . �K(d(; ��)K ��� �K$ �KFa� �� 6�K4 ... K�.� OK' �

)K��Z* K* !��K/& �K"E� %K'� �K� A(KB� 5)K/ K� �� MK�; �� �)K� �.'���;)KB K* !�ZKB�� ��� �� ��B * �(�E�

! D��)� 7'� ���� M�Y� �)$ ...D>����(� . (�* 9)B �.U� �)� 7�� SU�

!>4�� ��� !�ZKB ��K'� �K� � %� �K"E� � �K� #(K� �� D��K8� �Y�K� � R(K/ K* �K�1 K� �� � !>K4�� ��KF(� 6K� � ��

.�)��

C(�"� +(�* ���� ... ��*� ��� �ZB :M?/ ��'� �� !�ZB��

� ���� %)F$ � M�ZL � )��B !>4�� �1� ('���?� :M?/ ... %��� �4�Y

�B ��� �)� #'.� !������ ��(� ��& � * )��Z* . �� ��� �(,� %)��4 :M?/ )�4�V/ 5

!C���� �� !"* � �� !'��4& ��,�E� : �� �- ��1 � �� �

.��"� !�*)$ ��1 : M?/ �; �$ �� ��1

!>KK4�� � KK4 MKK��f D$�)KK ��� �-�aKK4) ...�(�KK�8(� �>KK4 6�KK��� ��)>KKB& )KK$ �KK� �KK�*� ���KK KK� KK� :MKK?/ 7KK� �KK�

.�(�* %)�$��'� +'�.� �� * ��� D(; !� �E 7�G��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 323

C��*� ��� 4 `�X�� M-�"* :M?/ #� � ��

:M?/ !�ZB�� ��� � �� � ���& G�� �� �VJ�* �)>� ���)@ ����� �� !>4�� .��.� !E�1

- ....%ZB�� ��� �

!��"� !�ZB�� :��* u(a]$ !�ZB��

!>4�� +K(�)* !KB���� K' �K� K'(� 7��K@� G�K1 . %K��� �K� K>* #(�1�K �)K .!�ZKB�� K�� :MK?/ � (�* !�)�

. �(KK4�� �KK4�� KK�� !�*)KK$ � D�KK���� �)KK31 %�KK� �� %)'�KK�� KK>* MKKB�� ! �KK'��� KKx��� %)���KK �KK� �KKF1� �)KK<�

�* !B���CM"(� �)T�'� ! 4�� D��F�� ��F(� �FE ���a� ��� �� #'� �)31 �� %G� ��� �(

��1 � M�/��� ME� %���B 9�) � /�� � D��8� C!B����: �� �-

!>4�� WK�T� !L)K�X �)K1�� � 7K���; �� ��KF(� �KFE . MK"� �K� DK>F1 K�� :MK?/ � K�)�� �K�1 M>B � )���8�

%)'�K�& #F�K� K>* .(4���� !�*)K$ ��K"1 �K�*� )K������ %�'�K4 �K�*� �'��K* !KB���� �� !L)K�X �)K1�� K>* iK�E

K* K4 #K'� #�K4�� g'��$ �>4 ����� (K�,�� K� ...!��K* �� K� !Kd(� ... �'��K�� !��K8� K' �K� �K>�� 6�K� �(K�?/

C%���B ��?/ 7���4�

� �� �KK�,�- %� � M�KK�� !��KK8� %� KK�!>KK4�� �� KK� !��KK* :MKK?/ 5�)KK 6�KK��� . �KKB�� #KK'� ��KK* �KKFE ... !KKd(�

�K )],� . K4��,-� K>� ���K� %�)K@ +K4.; K' [�K� 7�G�K� ... K� �K' �(K�* �K(; !K,� �KB �(�)�(� �(�(�� �'� �)��

! ��K"� �� 7���; ��� P�)@ 6���� * !�� ���� �K(� ��K K� ���K�(� n�)KB� ���� 7K���; #K'� )K$ �K* K' #K� K��-�

!

!�ZB�� ��� P)K K'��� P�)K@ !K-� D(K; K�(�� K�� ��� NK�� %)K�Y� #K� :MK?/ � M�K�� �K�1 � #K� K� !��K8�

. ��*� ��� %)$�) MB� !d(�� D'� 8'� ... '��� 4

.�)� 74 h/ Se� �8��

C(�F(� ��� �� %)$>* :M?/� ��� )�@ !>* M4�� 5�B���� * !��

: �)KK� SKK � #(8�KKB � KK��� �KK$ �� ��KK��; KK� ���KK KK� MKK4�� !>KK4�� ... �KK� KK>* %)KK-�� SKK�� MKKE� #KK� ���$)KK�@ �KK�1

�KKB KK* ��)KK� D$�a(KKc)$ %)KK(� ... KK�� !KKB��� �KK� !��KK���E 7���& � !>(>KK �); ��KK� KK>* KK'�� KK* MKK?8(� !�ZKKB��

. ��� ��1 >* P�� %4 ��� � S?� �� �

�� � 4 R(; 9�LZX� �� !�ZB�� :'(� �� >* �)$ M4�� %�.ME�/ � �E !>4�� �� �(�,��

>K4�� �K>* K� K* !>(K"(� DK D �� � �'�.K8(� )K>�- . K�� D�K$ ��K�� �.KU� �����(K4 K�(� qKL�� : �)K� !

#K� M>KB K� %� � K4 �)K>$ �K�1 K>* ��K*. �)K� 7K4 +K� �)K�/ . 7��K* WK><$ ��K� %��� �G %) ���F(� 01

��),(� D$�) �)$ �� � �E %)>� �� (��...�$ +'�.� �(� M?8(� *

.'���(� 5�Y>�� . ���E� ��1 � ���8� ! �'�)� 74 ����* !*�$ ���� %)>�?@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 324

��� �)KKT� D����KKc�' KK�(� #('�K; � G�KK� �)KKT� KK* ��K(���� 5)KK�/ +�(KKB ��KK"�)�(� �K �E #(KK>� �� !KK�1 ... D��K8�

... 7�(8(�

��*� ��� MB�>4 M�)� :M?/ ��B M�; �� MB�� !>4��...

. ��)� �4�� 8� M�� �)$ �Fa� �� �(�* �B�

� 7�KY� : K��� �>K�� �)K�@ K4� 7K����� ��)K� #�K>T� K* !KB��L n�K�- �)K$ ����)K �')]$ :��4���� )�@ � !��

%��KY$ K� )K�� MKB�),(� K* !K��� ���K��� ��Y�KB� ... �)K� K�E�/ �� 5���K; � 5�)K�& � K�)>� K����* j)- !��� ��;

!���... ��.(� `�1 5���� ��� � ��)4 �� * !��� ��); -� %�� ��Y�- ...(�F(� �$�) ��� � �*

D(K; ��K4�� %�'�K4�� K* !'�K���� ...��K4�� �K�1 �K� K* !'�K���� ...��K4�� ���Y��K� K* !'����� : ��E�(� )�@ * �>*��

.ME�(� 7r� �>��

B M�; %� � �)�� �@ : ����"'� >* ��� � ��.�)� 7���"'� � �E �� ��1 �

.��(8(� %��/ #� . M"(� )$ 6�� )8� :M?/ � (�* )�@ )4�) ��1

+KK��$� � KK�Y* ��KK� +KK('��)� ��� ��KK� KK(�* �KKB� %KK4 DKK,; ��KK � ��KK�E� ��KKB��� KK(�* KK* ���KK* 7�KK8� DKKY�

; � �)� �* +��$� !��/���� . 4 !F' : !��=- !���Y� %�� .'� .'� �� �� #F��.�(� �)��

ZKK � ��)KK ��KK* ��KK� )$KK>* %G� . MKK�� KK' ���KK�� �KKB��� KK� )KK$�) �KK �� )KK$ �KK�/ :MKK?/ �KK4)/ �KK'� 7��KK��� �KK�1

...�8(�

!�')��� �� �� (8� ��V@ �/� ... �>�� (�F(� h; h; !� :M?/ �� �)�@ �� !>4��

.��4���� �� (�* �B� :�4 �

... ��/ :�� �- ... ��F(� ���8� !����- ��Y>�� �� ��1 : ���* `� �� ��>*

K4���� S'�KB� K� ���K8� : ��K* ��K��� SK?� �K$ (K�* 6)KX K(��f K�� . �K4 7�K( �>* � 7��>4 �� ��E�/ 5�� )���

�)K�@ �)K� 7(K4); K* !'�K� DF�KKB� � DK���& �K� %� � ��E�K/ �K �E �� �� : �)K� �K>* �)K$ � _��KK� A���K"'� �K>*

�K(� 6)K� MKY� K�� !Kd(� ���VK(>� :MK?/ � MKE�/ M?KB )��K� K<�; A(�K"� )����K� �K�1 � M�K�� DK��� �� 7)�

...D>� ... �� %��/ D>� C� . 5��� !d(� %��8� ...��(8(� S(*�

.M4���� �� #F�� +��$� S* D� � D �� � ��) %)�'�� � D�B�

� ��� �� �� !>4��!CM���* %���B '��* �(; �.(� :(B�; � ���"'� %)-�� �)$ 4 ���� ���

MK�8�� �KB �K� : K��� )K�@ ��KF<�* !>K4�� � M�K�� 5)K$ �� 5� 7)K� _��K� : ��K* ��� �<=$�� �� %)�'�� � 7�/ M���*

.(�� #� �� D��8� � �� DY� !F���

.��E�/ )��B� 7���� !� * 7�� )�@ MB�) ��1

4 6G.��)� 74 6G � �)� 7

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 325

. ��V� +; �)$ : #* D'�� �"� :M?/ %���B � �� !>4�� : ��.� !E�1 �� M���* � !>4��

C �B�� 9�(� ��*� ��� �)� �>4 >* ��* �FE :M?/� ���"'� #� ��� � ��

. ���* D��8� i�E

7K4 1�K4 1�K4 MK4)/ SKe� . �)K� K�,'� ��;�$ �B ... �)� �,'� �-� %)KF$ #(K-�� �K� ��)K� #�K>T� � ��)K� K�,'� ��

.�4�s(� �� ��

���K� : 7���� #'�K(� �K� �K� K'�� �>K4 ��K* �KFE :MK?/ �)K� P�VK@ 5��K� !K�( K�G K* !'�K>=� S1 �� ��,�- �� !>4��

. 9�a(c)$ �� �� 7��;

. (�* %)�(���>� S(��)$� �$ �?T- M���* %���B :M?/ � 4 �(B � MB�

1 � ��...��*� ��� ��* �(��) M�a S]?� �=� �>4 �� :M?/ �)� �E� �� * ��

K8�� �.K�E ���KB� :MK4�V/ D���K>� gK(* �)K$ � MK"� #K� �K�� �)K�@ �� +K; |K'� : K��� )�@ M���* %���B �� !

hKK� K� )KK��B� %� : �.KK(� �� �>K�� DKK'� 7�K�� � ��KKB .KK�E ��� !��K�Y� �)KK� n�KKF=�� : ���& G�K� �>KK�� �)K�@ ��KKB�

. ... � � ...��/ :M?/ ? ��1 * �)�"�

)>KK"?� 7�� � KK�E�/ ��)KKT� P�KK�X )KK>���/ ��� ���KK* 0KK1 . MKKE�/ �KK"?� ��KKB� hKK� �KK� .KK�E %KK4 n�KK>� IKKa� KK�

.���F(� Z�$ %l("*� �� 7�^ ���� ��� 7l'�� � ��� ... 7��(�

.4 �"� �d� ��� ���B� � ��1

* 7����� !��� MB�)! M"(� ���B� � ���(� M���* :M?/ �� ����� ��

... ��/�B P��@ !-� :M?/ M���* ��@ � !>4��

- !C��?/ !� �(���

� K4 �K$ SK4 K>���/ ��� K* !��K�X ���K* 0K1 . ��K* ��K� �� �)K� 7K4 �"� ��B� h� ��� * �� ��1 #(-�� M���*

... �$ ��� �"?� 7��

�� ��B �G�� !���Y�.4 WT� 5.'� .'� � M)B S��* !�$ ��

.�)� 74 k�L 0( ��$ ��>$

!C ��KKKK* ��KKKK* KKKK� #KKKK'� �KKKK� ��/�KKKKB P�KKKK�@ :MKKKK?/ MKKKK���* � ���KKKK"'� ��� KKKK� �� : KKKK��� )KKKK�@ !�KKKK�

- ... �F(� k�E �' !F' 74 �(; !L)�X � �) )$ * !�)>� �� #(�� �� .(-��& 5���

!>K�� MK���*: ���KF(� !K��� !� n�"1� �K' !')@��K� ���K� :MK?/ ��Y?�KB� �K; !>K4�� : K��� %��K(� %)K-�� �� � MK?/

C7���� �'�� '��� !B���� � ����

K(�)�(� . #K� K� #K* D-)Ka� . MK"(� ���K(� ��K?/ !C%(�K�� K� !K�.(� )K$�) �K' ��* !>4�� :M?/ !�?�* �� ��

.'��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 326

... ���� :�� �- � �(�)* �; 5��� �� ��

* �� D���/ �K$ �� �>K4 �K��� ��K* �KFE :MK?/ � K(-�� �KY� K(��f�� )K4�Y�- : K�� �K�1 � #K� K�>� �K$ ��K* �K !>

!(�.� #� � �$ (4�� �4�� �YE�1 !�( ���

�K'� iK�E �K�� ��.K� NK�� �K�1 K� ��KB�) ...��K* gK�)�� )��K; �K'� #(K�� ��KB�) ...��* %�.'�� !'�@ � )��) ��B�)

�'� � 4 !-� ��;! �4 #(�� D�� ��/ 7�8� M?@ '

�K@ K>� K(��f K�� ���K� : MK"�� �>K�� �)K$ ��KYF�; �K'� �� !��K�Y� �^)K� � (?KB �)� :���* ��� )��� +�; !�,B �

KF- ... K8'� +K�; �K$ K�� ... �K4 �K(; !K8��>* ��K� KF- :%�� +K�; ��K� �� �� � �)� (?B �@ >�...�'(� (?B ��

�$ N���; �� ��! ��=��� ��� ��& �4 � '�B �4 �* �* � ��*

.�)� P��Tc� � !���8� �� �; %)4�� 9�)

!���KKKKK* %)KKKKK@ gKKKKK]� )KKKKK�� KKKKK* )KKKKK$ C!�)KKKKK �KKKKK�/ :MKKKKK?/ � ��KKKKK* 9)KKKKKE )KKKKK�"?� �KKKKK�1

.����� k�$� ��� �$ ��� � )>��8�

>K�� .�)K� �K"�� MK,$ ��K�* �K�1 � K��)� 7K4 7(K�* !K�& ��K� 7��; .��)� 0��r��� �)$ � K�1 � �)K� 0(K 5�Y

.p�B D��8�

��K� :MK?/ � MKE�/ )>�KB� �K�1 . �K����/�� 5�@�KB )��KB : ����K/ � K(1�� )K$ MKB�� ���� �K� K* ����& G�� )��B

+K� )$��K�E �K8� ��VK� C��K�Y� %G� .���K* �K/ )��K;� MKB� !�K4 *)K4 �K4 MK�(E )KY' C K�) M-�1 C!�.(>� `�1

!#�*

����� �� * 7�� MB�)C��*� ��� M"(� �)T�'� . 4�� P) %)�-�1 ��F(� �FE :M?/ ��

. ���� 9�)� )>��� P&

! v� >a-� #'��Y� :M?/ � ��* +'�.� M,$ � �� �)� �)@)� M,$ ���* * �� !-�

�� �K� K>�* ��)K� #�K>T� .�K8� �.K(� � ��.K� 6� DKY� iK�E K�(� qKL�� ...D$�)K ��KE ...D��K8� M-�1 : 5� #a-

. ��)� 74 `V1 �(���� ��� ��=�B� � 7�'��

...�$ �B��� M�� ' � �(�* D-)*)� '��� %��* M�a !/���& �/� :M?/ � (�* �$ )�@ )�$�)

�4�V/ D-�� ��� M1�� )��B.�)� 74 +� �)�/. ��)�

SKK��* )KK�'��(4)� KK* MKK"(� �KK� KK�(�� 7� !KK�1 KK(�* 9�KKL��� �KK� �KK* KK' �KK?T- ��/�KKB P�KK�@ :MKK?/ m�KK1 �KK� �KK�1

. 7���& MB�

�K�*� ���K �K$ �(K�* M�aK ���K� �>K4 � #K� 0K; K4�� :MK?/ �K@ Z��K* � M�K�� �K�1 9�) �)$ )�('���Y* 7�8�

C (� %)$��� #�� !��'���

� ��1 �K� � M�K�� !��K8� 5�KB MK�; K� n��KB� �K� :K4 7(K�* #(K�� ��� 5�KB MK�; !-�K : ME� ��L � !�

C�8� '�� !� #� ... #� :M?/ !��� #�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 327

. ��* ��@ ��) � �� ��/�B n�)1 ���* !=B �� E�B +$ ��

)* 6�)KB�� iK�E :MK?/� K4 �(KB K� MKB� : M�K�� 5�K; ��� )K4�; :K(�� #K� �� D��8� (K4�� #�K>T� . K��$

�KFE K* m)K] K� . ��K* #K'� �� �K$ �K" �� �>K4 ���K� K]� �K4 MK�� #K'� �K' �F� +'��� ����@ � ��* ���V(>�

C �B�� '��* ����E �� !$���� ' %��Y$ �� ��� ���� ��F(�

. �* M*�4 '�� ... 7�� '�� ! 4���) !B��L :M?/ #� ��@ � ��1

.�'./ )>�-

��8�!��"� %�'�@�� :M?/� �)� M��f ��1 ��� D

C �<* �� :��� �- ����� �)�/ �� * !F� �� ��

.�K�*� ���K ��K"� WK�T� 7�G�K� :MK?/� MK�� #K� �� )4�Y>�� K* MK"� 7���K"/ �K���� !L)K�X ���KY� � 7K���;

!�4���� �� �� 5�� 7��(�� 7�� +$ +$

:MK?/� ��K* �K$�� �� D��� M* ��� �- ...��.K� !KE�1 K���* �K(; %)$K>* �� �����KF>� K* �.K(� ��)K��� ��)K,(>�

... �' ...��* M�a 7(B� ��B� � !/��$ � * !'�� O��B ��)��� ��),(>� �-� !�1

C!B�s� !� � W@�� ��),(� 0; :M?/ �� ����� �� * �)� 7�� S��* DE�1 �)��

��1 : ���"'� 5�� � �� � '�; �@ ��.�>@�� ��*� �ZB :M?/ � �� ��,�-

��KKF(� :MKK?/ � KK4 �KK ��KK,$ ��KK; � ��� KK�>@�� KK� )KK4�@ �KK�1 : KK��� )KK�@ !�KK� : MKK�� #KK� KK� )KK���8� KK�>@��

C9�) �� ���*

C��* �� !* �� �>4 :��?/� ���� 9�)� )>��� P&

!#� : M?/ ��,�E� �� ��1

� �>@�� : 4 7(�* D�>B � %)>��8� %)>�?@ ! ��*� ��� ���* !�) ��* :M?/ D���& �

! !���� M>1� � �� %)�'� ��1 �)�� ���(� :��?/ ?

... ���)�� �$ 7�),� 9��� � ���(� ���)� ��* �FE :M?/ ���)@ �� �>@�� � �� !8��>* � R* �,�- ��1

CM"(� �)T�'� :M?/ � 4 7(�* ��/�B M>B � D��8��

K* �� �K�,�- ��/�B .��K* 5�K4�>$ |K� |K� : K�>@�� �K� M�K"� !K� K(>YE K�(� %)K���8� ���K4& MK-�1 #K'� ��

� ��.K� NK�� K>��^ )K$ K* !$�KLZX� � d���K #(K-�� K� ��)K�� K* �)K� M���K4 �K���� .��.(� )�B1 !��"(� ��

. �� 7(�* ���^ M>B %�� �

$ ��K>$ :MK?/ � ��K� G�K� �(�K"$ MK-�1 K� )4�Y�B� ��/�B K� �� �K��� S��K1 K* ��K* ���K� !$��K; K* ���K* )>K4Z

!!4�� %)�>� ��� 7��Y� 0; ! ��),� 7�8�4����� �)$ M,$ #'� ��@

.4 O(B ��$ � )� 7�8�4����� �B� %(�4 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 328

.�(�* M>1� :M?/ !>� �� � ��* �(��$ )>��B �>@��

!C $�F�$ {)L : �� �- 7� �� ��/�B

K� �� )4�Y>�� �>@�� %)��K� )K8� 9�K���* 7��K$ K� ! ���KF� �K>�-� QK4 !��K(� �$�)K :MK?/ D��)K@ �� � K�)�� #

!#�),� 6�� �� ��� ' ��

!!4 M';& �F(� 6)X ���'� �<�'� :M?/ � '� ��/�B

K>* #�)K�(>� K���>1� �KF1 K' �K� ���K� K* �K4 M'K;& �K���� :MK?/ � MK�� 5�Y>K�� )$ �@ � +� )���8�

F���� # �K?� K' MKB� K� %�)K,(��� DKY� K* !*)FK�� OK� �KB #(K-�� K� � %��K8� ��)KT�(>� �� ��K�a� ���K �K$

!#�.� ���B�

. 7��KK� !-�FKK4� #�KKE� !KK�& �KK'� �KK* KK' 7KK���; W'�KK"$ ���KK� ... #KK* �KK1� D(��)KK@ KK� :MKK?/ � �� ��,KK�(� ��/�KKB

! �* D�1 ��),(� * 4�� 5� 7���; #(-�� �/� � )],� ��B� . �(4 ����� #* �� !�(�(B �'� �� �

.��(>� 7�$)* * !��(� :M?/ ��/�B P�)@ �� � M�� #� � )���8� �>@��

-! �B��� 74 #� ���� )$ ��� %)���

. �� ��,�- �>@��

� %)�� � �� 7r�� ��)�� !�1 * ��)� R(/ ����� ��� �(� ��Y� �-�1 �)� 7���"'� ��B �G�� F�'� �� . ���(

u(@�KK$ #KK� �KK�*� ���KK :MKK?/� MKK4���� �� Dd(x)KKB � gKK(* � ��KK� MKK,$ ��KK�* !KK��& .KK(� M>KKB KK� !�KKB� ��/�KKB

.��* M�a %)$���� ���� ���(�

M?/ DE�1 iB� �>@�� ���E :a . 7��� )�T'��4 %G� 5���� #* M�

7�G�K� ... %��K* 7��K$ . %� 7�� )K@ .5�K�� ��K� ����KF>� 7���K4� %��K8� :�� �K- !�)K��Y� K�,�- �K� � M?/ !>�� ��/�B

.��F(� !/(B� ��) #�. %�(8(� ��' )�> � ��

. %��� ��G !��"1 !-�� 5)/ ' :M?/� ��* ��E D�(@ �)$ )4�Y�B� �>@��

M4�V/ �>@�� � �)4 ��� )��B� ��/�B!%)��B� ���V(� � ��* � P�"1 7���� )$ ��) ...�(8� M,B :M?/ �

. M-)* �� ���V� )��� ���F� ���* ' �$ ��� :M?/ � ME� DY� �� 7�J ��� �>@��

... �,B D-�� 6�B i�E ! !'�� �(8� M,B :M?/ 7� �� ��/�B * �4 �<=�� D�a- ��

: MK4�V/ D�(@ �)$ )�?(* � '� DJ DJ � �� 7��K; ���K� ���KE :MK?/ �� �K@ #Ka- �K� � MK�� #K� K� )K���8�

ZK=E �)K@)� i'��K4 K� K@)$ �K� K��-� MK"(� K� K4�� %)K����>� �K� K�(f� K' ��>Kc . 7���� '��(� g'��$ 9�a(c)$ ��

C!*� . ���� S��� ���F>� W�)$ 5��� �� ��� . ��(8(� 7'��� �� �"� %�� #�

�* 7�8� )�� P�T3� ��1.���� %)F$� ��B i�E #� � �

.ME� � (�* ���* �� 7��; !��$)* wE�1� �� � M?/ �� �) ��/�B

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 329

%)KK��F($� �� KK� KK'��� M���KK4 !KK�( ��KK?/ !%�)KK� %)KK$� 7������)KK :(KKB�; �KK�1 � MKK"�� !-�KK � KK�- KK�>@��

... (4�� )>L�"; '�4 ���* �FE ... �>@�� �)� �4)�

���* �� 7��;��/�B... 7�(� D('�� � 7��.-Z1 :M?/ � ��

...!'�<�'� * �)�� :M?/ !,�$ 7�8� �� �>@��

'� � M?/ :��)��� �)K<� ���K �� %��KY$ �K� ZK=E ��)K�(>� %)K�Y� 6)K� �K� . %)K� !T'��K4 K* �K��� p� 7��� K'

�* )�� �� ��)� #'� (3� ��a� �$ �F(�.

)���8� � M>B �>@�� M�� � M?/ :���E ��Y� �>'����� !��� ���� #� !�)d(s�� !

...��(8� !'�� ' �'�$ �� ��(� ... >��$ !�( #� :M?/� (�* 5)�/ � !�B� ��1 : D��E� Ia� �

C'��� S(� �� �>4 :(B�; � M��� �>@�� � !��8�

...��Y� � * 4�� �/� :M?/ � M��� G�� �� �)4 �>@��

%�� �; #'� ��1 ��Y>K�� )K$ �K�1 . ��)K,� �K@ 5�K@ �� �K�� : 7�K� �K'�$ K� � K�* `��K=$ K�>@�� MK4�� ��K���� : ��* !'�;

...�(�.� `�1 ���� � �* �Y�$ )�� � 5�) ��)@ ' ��),(� ��"��(� : 4 7�(

�a4) ! �* k�^ �* t�E� �$��>1 �� !�T�� !� ��� )$ '�4 7��(� QT�� ' '�4 �* (@)$ '�4... �* !-

. ME�/ � �E ��)� 7(�* ���� 5)$ #� * ���& %��? ��3E �� � ��* 9)E )�"?� i�E !-�

.K(� � K�- �� DK<��& � K4 �K :���K"'� MK,$ ��K; � ��K* |K(* �� �K� 7��K; :K4 K��� �@ �� �>@�� :D��E� Ia� �

�Y>�� )$ � �� (F$ D�B� g* � �� 5� �)� � M4�V/ M,$ #('�; �.�E.�� 6� �

.5�� M1�� :�� �- * ��� �@ � �@ ��B�) : ��)� PV=� ��(�* ���� M-�1 ��

.4 7�( ��Y>�� )$

. �� N�$ D=�X p)4 ��Y>�� M-�1 %�� ���� �-� �� �a- ���� * : �)� �@ ����� D��8�

��K4 n�K�- %�� �� ��K�. ��KF(� ��K4�>$ � �.K(� ��Kc 5�KY�- ��� 5�K� M�8�� �B �� ��� 7K4 �K"� ��K� K�,�- �

.��F(� ��4�>$ ����� � #(8�B 7�8� ' i�E . �)�� 5�Y�-

C!�"(� M1��:(B�; * ���) 6�� :�4 �" 9)FB ��

C'��� ��� :��?/ �)� !�

.��* 9)FB i�E ���)@ �� � ��* �� 7�

.�4 ��?*

7��K* WK>@ 5�)K ���K� K* !$�KLZX� >� #'� �� : 9)FB #'� �� �>K4 :��K?/� ���� 9�)K� )K>��� P& .�K4 ��K?* �)K�

... �=��� '��* !/�� n�.8$ �)$ �=��� C(�"� +4.; �=���

:M?/ ��Z* %)(�C ��(>� �Y� (�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 330

-! J��� D>� ��F(� n�"1�

- �. �* 7<B � ����� �� >� * ���� ��(@ �)$ [�.� �*�1 ��� M�ZL %�� �� #�

� :��?/� ��� ���);CM"(� �)T�'� !C(�"��(� � .(� >� !-

-C��"��(� )(�

-...)(� >�

-!C)(� ��(��

.���* 5�4�>$

�� �KK(� ...!��KK(>� �KK' !�KK"��(>� KK* )KK��>"� ��KK* !�KK�*� ���KK �)�KK�� ��)KK,(� � D��KK* :MKK?/ � ��� G�KK� )KK4������

...�(K�* t��4 6�� KF�'� ��8�KB�) M���KB )K$ ��K* ��)K� �K,� 7�)K� � MK�; 5�KB 7��K�� � %)�'�K/ 7K���; � �)>$�K�

M"� !��(>� �� !�' F�'� �)$ �,�KB� 5ZK'� �K� �)K@� ��KY� �K$ 6�K� !���KB� � ��)K�* � M')K3L �)K$ �(K$ �)K�;�$��

7�8���� � ��X ���>1� �� ? C K�(� �K' KF�'� K'�� ��K"��(� K* �)K$ K>* #F�K� ���K �K�*� ��/�K4 6�� 7� ��K/

\)KK* �KK(; C KK�(� !�KK' �'�KK4 KKF�'� MKKB�� M(>(>KK �� %)KK>� ���)KK� KK* ��8�KKB�) )KK$ 5��KK� 7��KK�& 7��KKF(� `�KK]�

7��* 7�)� ...�' F�'� Q�L M���B �.��� ��B�� C !��(�� C�(�.(� `�1 D��* ��)� �� �'���

:MKK?/ � KK4 �KK !KK>* � MKK4�V/ D-�KK� ��� ��KKB �G�KK� )KK��B�� MKKB� gKK* :KK��� MKK,$ ��KK�* : MKKE�/ �KK �E .KK(� ��

K(�� )K$ C K�F(� �K��<* K� 9��K* �K� 0K; �K� � !��K� �.K(� �K/� !��K(� !C K(� �-�K \)* ��/ 7� �F1 !��(�

!74 �(; ��)� M�F�� >* �)$ � !�"� ��@�B 6���@ ����!!! +* ! ��)�

.��)� 74 _�� +4� ��� �� ��Y>��

:M?/ m�1 �� � (�* !�(>L 0?� <Kc 9�)K �)K$ )K$ K* MK"(� D�K�� ... �K�*� ���K MK"(� ���� K'�/ MK�� %G�

! !�.�

.��E�/ k�$� ��)� �� !"?�

��� '� � %(B� �)� W��� � �E�/ �� �'�� �)�@ MB�� !�B� ���F(� n�"1� !+4� �; ...��)� IU� �; ... �(�

���K� K* !')K$ ...#�E�K/ �� K�$� #'�K�Y� 9�K� K-��� K* !')K$ �K�)� #K� :MK?/ !8EZ* �� � ���B�E 5��)� �G )��B�

��K(�� )K$ 5�K� K* ��K* !'�K ��KB 9��K�*� � K��� %�K'�; K* !')K$ ...!K4�� g(-�K$ �)K$ 9���KB� 6�K1 +K>* �)�

!')K$ ... 9�K� �� 7��� �K� #(K� �)K� �>� Se� !F4.; !/K�� MK,�'�; #K'� �� K4)/ K' 9�)K ���K� �K � �KB !K� K*

! �)� 9�) \G )$ 9�B (4�1 !� ... ��),(� )�B�� ���F(�

.�� 6� ��Y>�� )$ � M4�V/ �"�� : �"� )4� �>@

C!���� Sd� #'� �)$ )$�) ��)T� )$ :M?/ D'� (��f �� 9)FB �� =� � ��* !F'��"(� � 7�

+4� 7�T� ' . (F� #('�; �>�� � 4)/ ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 331

#K'� )K$ ���VK� )K$�) K* �K4 !K"F'� �)KT� ...!K�(d� K-��=� ��)KT�'� !�K"�)$ ��)KT� :(KB�; �� K�E�/ �� ��

! ��KT ���K"� )K$ ��KF(� P�K"1 �)K@�� DKY$ K* ... !K>� h(K; �; #'� � 7�8�B� K� �)K$ )K$�) 6�� ��/�K4 �)K$

! !���� ��B���

���E� Q� Q� �.��)� 7

! !�* '�/ * ��),(>� (f�� #�:M?/ � 4 )-� !-� ��� �"

. �F(� �FB ��; :��?/ � �(�* �$�) ��� )����& MB�

.���E� ��)@ � �� ��- � �4 �B ����; � MB� ... ��,'� ��) �)$ !�(<L ��X � �FE #'� #�?/ ��� ��

n)�(B� )�/ ��>$ �� 7��� +d(; Se� IU�.ME�/ )���

: �(K�* G�K� �� K?a�� :K'���(� ��K� �)4 ��K�� � �)K� 7K4 _�� �$�)K ��K>$ .��.K� ��� K��� ��K �K� MKB�),(� �K-�

. ���F(� S>a$ * ����E� �<1 94 �� �)� 74 �)�* ��8��

.����� )$�) ��� ���� 7��Y� :M?/� (�* #('�; ���& �� ?a��

... G�� ��� '�� #� . #* M1���B� : M?/ � 4 ��� �@ �� � (�* )�@ �� !-�

...�>@�� ��*� :��� 5� n�$ �� ME�/ � �E M,$ �� F�'� Ia� �

K* MK4���� )K�@ K� �� K8'� �K� :K�)(� �.K(� `�K1 gK(-� ���KB�; �K� K* �K�1 ��K : (�* ���* �� 7��; : ���"'��

'& :��?/ ���...#(

.���"'�

.��F(� ��4�>$ !�(�J �� �� �)4�B ��

�K?� MK�� h(K� ZK � ...��)K�� ��@�K� M>K"� h(K� )K$ ...���KF� ���K* �K=��� ! ���KF� ���K* #K� :��K?/� ���* \�;)��YF4�

! M�� h(� ...��)�� 6��

! �'� )$�) i�E ��)� :M?/� �� ���);

... #� ... #� : ���* -��

!E); �>@��.�(�.(� `�1 ��Y� M �E �B 4�� !8(� !� �>Y?(>� :M?/� (�*

.��F(� D��)... #* �� � :��?/ * 7�� MB�)

...��� :��?/� ��"�� M,$ ��� :��>* ��� 7�Y�� %��/ ��� � @)$ !� :����& G�� )��B

.��* ��F(� '�� ���(>� �=��� #� :�(-�� � �� 6� ��Y>�� )$

; �� )��YF4� D��)K :��K?/ K?� �K'�� )K>�� QK� :��)K,(� �KY� ���.K� ��� � 6�K1 #K' ��� �-�K1 :���K* \�K; MB� M�

...!�4�� %��8� �' ... �' �B��� D���� * ���F� ���* #� . #* �F>* ��F(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 332

���K(>� ...!K��� �K' !��K(� !K�1 7���K/� . #K* �KF>* ��KF(� D��)K :��K?/� ���� 9�)K� )K>��� P& � �(K�* !"?�

...!��� ...

��*� ��� !�F(� �Y� !?T- � �F>* ���� �� :M?/� 4 7�( ��Y>�� )$ : ���"'� ����* Z��* : ��� �$ )�@C

�� D�KK�� : ��KK* ��KK� �KK; )KK4�� |KK- � ���& ��KKB�� 5)KK/ M>KKB KK� )KK��B� : ���KK* D��KK8� 7�� MKKY� KK(��f KK�� ���KK�

. ME�/ �>�� �)�@

!C�)� :M?/� �� ��,�-

-��* �!�� ��<�� )�)>� �$ )8� ... ��(��� ��� �

-.!�* \�; )$�F4� 6�� 4�� ��Y� '�4

6�>�KB� :K��� ��K- K� �K�,�- �)K� 7K(*�$ K* !K3U� �)K$ D�KB� �)K$ (?KB 6�>�B� ' %'� �� :��* ��� �� D���

. MK4�� MKB�� K�(� �� �K� KF- !K3=� : ��K"� )��Y>�� : ��E�/ � �� K�(� � MK4�� K8� K�(� %)K����* \�K; �K(

! M4V/

****

****

�.K(� K�$ ��K�� : ���KF(� 7�K8� K* #F�K� ���K��� � 9�KLZX� K� : �K4 %��KB��>(� %)>��KB ���� !K���& ��� �� ��

�K-� . ��K"�)�(>� �K�� ... 7��K�?(� !��K?$� h(K� ��K* ��K8�� .��K* ��K�E� ���KL K��)� K�?/ �KY� ... �� 8'� M�� �� �� �$�$.

K4.(� MK�; * !'�� %��Y8� +$ +$ � MB�),(� �K���>(� ��K� 7��K>� +K$ +K$ �K� ... K���),(� ��K� K��)� 7���K"'� %)

�� ��@�K� ��K>$ : K��)� 7���K"'� ��KF(� DK,; !>'K� 6�K�(-�� K' K* !K/�.� �� !KB 6� ��� K� �� ������ #-�B �)$ *

.�� j�4

K* �K�)�� ��KY�(@ �)K$ �/)<�K"@ 6)K� ��)>�KB� :K4 !-�K �K-� $ :�(4)/ � 7��'� �� �� �� �� K����� ��K

! �?(* )$ :M?/ ��B M�;

.���� ���.�(,� u� C!�) :M?/� ��* MF<'� � n�>$ :�(�� �B M�; � � �(�* !�1�� 0?�

�K��� ��)K�� K* ��K(8� � �)K<� ��K��Z* ��K� ��)K,(� �K� !KE�X �� ��)K>� K�) ��K"�)�(>� !�( :��?/ � ��� ��,�-

$ ��)B�� )��) �$ ��(8� i(�� . .'��

KK� ���KK8� A ���KKB�E �KK�L �� �)KK� �KK"� DKK�� %)KK"s>(B � 7��)��KK ��KK� +$�)KK 5�� KK* )KK4��� #���KK(; ��KK� KK�-

. �)� )-)8'.'� � �* Se� 5�B * ME� 5��*�)

.7��� �Y� �� 7�������� C 8��� :M?/ � ME�/ � ���8� i ��,�- ��

��* ��F(� '�� ���(>� #� :��?/� ��� ��,�- .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 333

: !K�* ���K* MK"(� ���K(� :MK?/ � ��K* ��KE DK8�� !FK4�� %�K�* ��)�K4 �K(@ �)K$ )K4�Y�B� : M�K�� G�K� �� �)4

�����KK]L :5�KK�� �)KK<� %��KK8� �KK4=� .#KK4�� � `�KK .!KK�.(� ����KKE KK� �� ��� #KK� KK� �KK�'� KK* !'�KKYE�1 %)KK>�

.�(�F(� M*�1C!�"� )�*�B

>� M>1�.� !-� #� :��?/� ���� %)F$ ��B... .'��$ ��� ��)�(� * #(>� �4�� M>1� P��B� ��),(>� !�=' ��(

. G�1 �(�F(� P�"1 �� �� 4�� .�4 !E��=$ � :M?/� ��* �� 7� �E�1 %)(� C���� +BZE

C!� :��?/ �<=$ ��

-.�'� �)(�"<'��C�'�),� !'�� 7�� )$ ��),(� !�='

.���(� ��� 5��� %��8� :��?/� ��� ��,�-

* 8� �.(� MB�) � ��� %)F$ ��B... Z=E 5�� 9�) ����� � !�( :M?/ 6)� �� : D�4 R(; �� ��

!�KB� :K(�� #K� M>KB K� D��K8� : �����K�E �� K>/� � ���K"'� 5)K�@ : MKE� �)K"��B� M>KB K� ��$ ��� �� ��

.4 +��$� ��)B ���� %)F$

7��* �(/ �)�/� �(B #(� !'�@ ' �"?� .��� �J��@ � ��c �$ �� � ���* M�� )>�B� . �)�

���KF(� n�K"1� ... ��K"�)�(>� �K=��� . ��K"�)�(>� �K�� ��)K� !K� ���KL K'�� :�K4 %)>��KB ���� !K�=$�� ��K� �K� ��

. �(� ���(>L � ���(� �a- �� * �(>L `�F4 ' �� �(B �)$

� : %�)K@ %���KB �$ �� %'� �� �4 * D,� ���� �K� 9�)K� ���K : ��KE� )K�@ !�K"B ��K� �K� �K� . �.K� �� K(��f ��K�

.��* M�a �>4 �� #�B�),(� %)'��& ��*� ��� ... %��� %)4�) :M?/ ��'�

�� ��@�K� �K$ ��K��Z* ��K� MK"(� ���K(� !KB��L �� K=� �K$ ZK=E �)K� K�?/ �KY� #(K'& : ��E�K/ %),�(; � �- � )>�B�

� �����c . �� u(c)$ .�)� �E� G�

.�� %)F$ )��YF���� ��"�)$ i�E P�)@ ��@ �.��� %)F$)4�B ��'� �� %�'�4

C(�"� �>4 ���*� R-�=� +4.; :M?/ !�?�* �� �� �)� 7���"'� ��� � �� * !����B

C���*� ��* .... #� ... #� :��?/ !<(/ ��

.���*� �)>a� :M?/ D(�B����*

� : �(�* !�1�� 0?� . �� :��?/� ���� )�@ !�

C(�F(� !��'��� �)T� �� D�(=c� . �(�* D����� M"(� !�F�� �/� �(�B�),(� :M?/ � ��� %)F$ ��B

QK(�� %�'�K4 : ���K* ��K� �� 7K���; � �(K�* !K�1�� 0K?� :��.K� `�K1 ZK'� �)K$ �K4 %�� ��)��� ��)�� �)�<� F�'� ��

�K>$ : D�(8�KB 7�K8� �K'� .��KF(� ��4�>$ :��K?/ �K- �K'� � ���K* ��� 5� 7K���; �)K$ ��K"��(� ���K>(� �� K* �.K(� �

K� �� t�Kc�� �K/� K* �K )],� ... K=� K�� S�(�KB� DT'��K4 K'� 7��K@� K'� 6�K���� �� ��K>(� K* ��KF(>� ( )$ #�

.M"� !1��@ � ��(� 7�� M���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 334

� %��� �)�KB� #K� K� . ��VK=� � �'�)��K� �� :M?/ �- �'� %���B %��KB��>(� K� �'K� D-�K���� 7K(� M'�Kc� DFK4.; �K/

. %���

6�1 #'� �� . �* �3�� �� /�� #'� �'� �� ����B� '�� :��?/ � ����� G�� �� �)4. ��E�� � ���� #�

.%)�'��F>� �� %)�>� : M?/� ��� %)F$ ��B %���B

�� 7���& * �4 �� 7���; %��* +� 6)U�� : ��� ��,�-C.'��$ ��(� ���� :M?/� �� ��,�- ��'�

.��� �4 G�>�1� 7�& :��?/� ���� D$�) � )��Y>��

...���F� 9)L� * ����: M?/ ��J�J �� ��F'

...���Y� � 7���; �� ��� � : �(B�; �- �'� P�)@ ��@ �

%)KK>>� KK* KK�'� %)KK>�f)� �KK� �KKY�$ :MKK?/ � KK4 KK��� !-�KK ��� �� %�'�KK4 )KK$ !KK-� �'KK4 �YKK4 �� ���KK,-� t)KK�>�

.��� ��/ �?�* !�( M($��; ! .'��$ ��(� ���� ����

.��� 6� D'� 7)Y� ��Y>�� )$ � �'./ )>�-

. 4���) !B��L : #F� D�'^� :M?/ � '� %�'�4 `�1 �� 7���&

!C�'� n��- :M?/ � (�* !�)� %�'�4

)-�)B #'� :��� P�)@ #� ��@ � 7���&...%�'�4 �4 +�� -� �(B�s� 5�� '����F' � #�

... * �(>� #'� �� ��Y� 5� <(�� #��/ ���>4�� 8'� :M?/ � '� !-�1�B 6�1 �� %�'�4

C�)� :M?/ �Y� �� %�'�4 � �� %�'�4 ����� � �� ��c 7���; �� ��F'

.K� �KB ��K3'�� K� ��K(� :��?/ P�)@ ��@ �� ���� 9�)� )>��� P& �� K* �K� %)��KB��B � }�K"� #K'� �K* K' K'�� .��

. ��"(� ���

� �KK'./ )KK>�- :KK4 �KK��� KKB %�'�KK4 KK* ��.KK� %��KK(� #KK�(�B� �� ��KKB�) :��KK4���� �� ��KK4�� ��G KK* !'�KK� 7KK���;

C74 �.(� :��?/

.�(�.� `�1 '�� :M?/ � ���B�E G�� )4���� ��$ '

C!� � W@�� :��?/ *)4

E #KK�(�B� �� KK� �KK�1 �� :(KKB�; �KK4)/ �KK'� : KK�)(� 7�� ���KK�* DKK,� ��KK��� �� :���KK�E� 7�� 5�KKB MKK�; : MKKE�/ �KK �

...��

. M"(� ��� :��?/� ���� 9�)� )>��� P&

�� ��,KKKKKKKKKK�(� %�'�KKKKKKKKKK4 C�)KKKKKKKKKK� �KKKKKKKKKK� KKKKKKKKKK� �KKKKKKKKKK<�'� �KKKKKKKKKK�'� :MKKKKKKKKKK?/ �

�K4 :MKK?/ � ���KKB�E G�KK� )K4���� ��KK$ KK' %�'�KK4 :��� 6� DKY� �� 7KK4 ��KK/ ��Y>KK�� �K� . #�KK�/� #F�KK� %KK��� �(

!C �B��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 335

!C 8� �)T� :��?/ � �(�* !�(>L 0?�

.�(�.� `�1 '�� :M?/ �4)/ �'�

!C !� � W@�� :��?/ �<=��

.7�)(��� 9� � !�?8(� �Y� '�� * !'��.(� � W@�� :M?/ � ���"'� �)�@ %�'�4

. �� �F�

Ze� ...� ... :��?/ �; �$ �� � �'./ )>�-!C!�...

. �(� P�)@ )$ �B�s(� G�1 :M?/� ��* � ��>B � )4�B %�'�4

! !8(� !� 8'� )$ ... ���* ��F��4 �� P�)@ �"(�; 6�)B � %)>� #� :��?/� �4 ! �1 5��F��X #a- ��

!!�� !���]L ��(>� MY� :M?/ �� 7��) 7�/ ������� �� * ��� ��B�)

���� i�E !8EZ* � m�1 ��.��"� G�1 :��?/ ��* �* )4�4 F�'�

.��(� MY� �4 ��84) ���?$� :M?/ 7� �� %�'�4

�K�*� K��/� ��K* �)K@ � WK>@ )��K� 7K���; K'��: ���� ��K* !K�* #K� %�'�K4 :��K?/� �K'��� 5�� )��Y>��.�4 PV=�

...���* ��� �����B �� �(� G�1 7(>� !]�� �Y� ���;

/ !�(8�B �� �� %�'�4. ��/ :M?

. �@�� .�(�.� `�1 '�� ��Y� M�� :M?/� ��* 9)E )�"?� : ����"'�

.W�)� %�� �$ G�1 :��?/ � �'./ )>�-

!C� ...'�� ��/ :M?/ 7�����

K(F$ �� MK�; K� :��K"� � �� � ���K* 9�K; �)K� �����KB K* !��K$� #(K-�� K� )K��) �K�$ ��� ����� ���� %)F$ ��B

$ �� : ���� %�K(8� )K�)�/ K�F>� �K� KF- %& �K� ���KF(� n�K"1� . �)K� 7K��� �(/K�� �KB K� !� �(�* Q(>L 0?� �

! ��* �� ? �

9�)K� ���K :��)K� 7���K"'� K�'& ��� K� �� S�KB�; m)K],� !')K4�� �)K$ :�(�K�(� KX)a� �)$ �� �Yz %�^� ��

D�'����KK; !FKK�� ��KK� P��)KK@ : 5�KK�)� ��� (KK�F(� uKK"� MKK4�� ��KK� DKK?* ��� )KK4(?B ��KK� KK<�; � ���&�� ��

.(�* )�a"� � M4�V/ D'���B�; !�X

C���� �VL :(B�; � �� ��)� 7���"'� �'& ��� � �� g(�F$Z� * #� � ��,�-

. �� :��?/ �)� !�

.9��@� �� :M?/� (�* !�)�

... �L� n�>�-� :���� P�)@ � ��� ��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 336

-.�.'.L �(@��a�

0'��B�� !K?(? QKL � ��K4�V/ !')K4�� ��K��� N�KB `�KX �� )��Y�KB� gK* : �KB�)B� K� K@)$ !� :ME� %��(� *

.��F� %��(� �� 7=� �)$ �� �� !d(� ���* !=B

P��K ��KB ��� �K(�� ���KF(� 0K1 � K�(� �)K� �)K� !��K/���� ��K��; k�KB MK�; K* �)K� 7K��� ��B � !� ���(>�

.74

� K��� ���K* ���� P& �(4 . ��K* �K; �� !�K4�Y� 0'��KB SK* �(K4)/ NK��& ��K : �(K4�; �$�)K K� OK' P& MK�

.ME�8(� n�>$ * �)� ��� ��� #'�

�(K4)/ NK�� ��K %(�K4 K� ��)K� #�K>T� � �.K(� I�K� ��K�� �)K$ MK4�� �K-� ...���� P�)K@ � : ���* MF<'� �

!��(>� Sx�� �)B ��� ����

. ���* +� )>$�) 6�>�B� ��

� �K; ��Y>K�� � K'���(� #K� � 7���� !K� �� K�)� .K�(� �K"�� ��K� !�K]L MK-�1 K� �(K�(� ��� 7�; � �)� .��� ��Y>�

0'��KB � K�'& �)K�@ ��� ���K� ��K(@ �)K$ )>�KB� :K4 K��� �(K4)/ NK�� � NK�� ��K �<�K; ��K� ���� . �(� P&

.��* 6�

�; #'� �)� ���� �B SF�� �* :��4�� !�,�� �* ��)!�)� G�� �)� �)� 74 �� ���Y� � 7��

P)���KKY� �)KK$ ��@�KKB : �)KK� 7�)�KK"� DKK4)/ ��KK�* �� !KK4)/ KK* %�'�KK4 %KK'� �KK� ���KK* ��KK� KK* �� 0'��KKB P��

.�� �F�

!C���(>� P�)@ ]� ��. ��.(� N�� ���� �L�B +' :M?/ � ��* WT� � n�>$ %�'�4

!�KKB� :��� 6� D$�)KK )KK$ : ���KK* �KK/ )��KK; � MKKB� !KKB��L !��ZKKB��C!�) :(KKB�; � (KK�* D8��KK>* DKK'� KK$ KK�

.!-�1 !� � ��� ���� ��� . $���)

{)KL )�KB��- . ���K* ���� .K(� %)��K( �KB %��)�KB� :MK?/ �K4)/ �K'� %�'�K4� ���K* ��KE �K4);�� �K(@ �)$ )��Y�B�

.�'�� #*

!K-� ...�K�L K�F� 6�KB K� )K�� M"�)�(� :���* 7�8� 5�Y>�� )$ ��K'�� �)K$ K� ��KE� �K�L K� ��K� ��K� #K'� ���K(>�

! )KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�@ �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK4 9�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK;

.��)� 6�1 %)>�

...��4�� * !���f ��@ %)>�

...!KKBZ* �KK� KK' ... 7��� �KK� KK' !�)KK� #(KK>� �KK��� : ��)KK� ��@�KKB 6��KK�@ M�KK'�� #KK� !%�'�KK4 %�� ��)KK� �KK�/ #KK�

'� ��F(� 5�) P�V<� )�� * !�& %�� 5�Y>�� )$ ��� ���(>�.�)�� 8

...!>�)$ ��� C (� :M?/ � ��* !>� �$�) M-�1 ��

. �"d(� 7��B �� �)� �'�),� !'�� �'�$ �'�� :��?/ � ���* �$ )>�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 337

-...�� `�1 �(>� * �<���

-!#?�$ M�; !�1 !M?/ �(� �@ >� #�?/ ���� 4�� !E�1 �/�

�K/� K��-� :�� �K- #K� �K� ��K8>� DK,� �� ��� #(1 � '� P�)K@ %K� ��K,�E� �K� �K� !K3=� ...!K��� �� 7�K� #K?�$

. %�

.��� �� �� '� 5�) :���* M�� )��� <�;

M?/ �Y� * �)� ���@ #(>� ! �)K� �K��@ #(K>� � ��K* K��� ��� MKB� K* �)K� �K��@ #(K>� ...!���KB�Y4 MK?/ ! ...!$���

.�Y(4�* #(>� ��� ... ��)'� #(>� ��;

���E �)�/ � IU�...D>�(�(>� :M?/ � ��� ���E �� �)"��B& � >/� � ��� )�@ )��B� %�'�4 :��(�

C)(* : �(B�; � ���* ��� )��B

-....)��B��

C �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�1 :��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK?/� �(KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�* !�)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�

-. (8�� @)@ %�� ��)���

C#('& :��?/ � ME� G�� �������

�>@�� ��*� �� 0; ...�)� :M?/ � 4 ��/ 5�Y>�� !��Y/�� %�'�4!#('& 74 MB��

MKKB�) �KK-� iKK�E . ���KK* ��KK�(�� ��KK� KK<�; ��KK�E iKK�E . �KK4 7KK��� ���KK� KK� ...���KK� NKK�� �:�(KK�* MKK-�< KK�

.�4�s� �� �E�/ �/ 9�) � �B � 8'� ��B P& M�� �� � !')4�� %)>� �)$ ���/��

KK� MKKB� :�� KK(F$ !KK<�* KK� :�'KK4 #(��KK* ���� ���KK�. ���� �KK$ ���KKF(� n�KK"1� KK� 5�KK; �KK� KK* !KK�(1 � KK4 �(KKB

� K����/ QK(E� �K4 !K�E� .... %��K(� !K�F� 9�KLZX� 5�� �KB�� �)K� ���K� )K$ :MK?/ �.K(� ��Kc #(��K* gK* � !���&

CD���"�/

.!�� 6�a4) D�(�4 �� * 7��� �.(� :��?/� �(�* !E)� 5� ��>] #a- ��

�.(� ' #� !-� :M?/ � M4���� R�* �� )4� (F$.!�(� 6�a4) D�(�4 �� )$ * ����

P�� �� �KK�L �KK�L : #KK� KK� �� %�'�KK4 :��KK* �ZKKL� �� gKKF>� � KK��X KK� %(KKB� :KK(d(; #(��KK* �)KK$ !KK�� ��KK

.ME� %��(� �)"��B&

K�E�/ �� �)K�/ 7�K�/ n�K"1� : �(�E�K(� 7�� %)>��KB !K@�� M>KB K� �K� �K� : ���K�E� 7�� D-�K��� !�"B ��� �� ��

�� � �)�.��F(� �$ N�$ )>"?� 7

.����"'� ����� :���"'� S�B�; #F�� � ����B�; ��E� � !Y��� ������ �)�@

C!�* {)L )�B��- ��),(>� :M?/ � M��� �Y� !��8�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 338

�� KF�'� IKa� K�.��E�(� ��K<��* ��)K �K� ��K4�� iK�E � �)K� #('�K; ��KB �(K"� �)$ :���* R* )>��� ����� 5��� � ��

�>* ��� � .4 !-� ��B ��� ���& Se� ��)� 7���V/ �B �� * !'�� (��f ��>$ ����"'�

��KB � ��& %�K�? ��K3E %�� �� :5�K� K>/� #�K"� %�K� � ���K* {)L)>K4);�� �)K� 7�� 7�K��� �K��1 K$ * !3U� ��

.��* 6�

�B�E G�� )4���� ��$ ' ��'� �� %�'�4 . ���� !�(>�� �)� �@ >* �)$ ��*�r.����� !�L�B � :M?/� ��

.��F(� �.�>�� 5� ��� ���(>�

. ��F(� � Z � M?8(� )�(��=-��* �$��� MB�),(� �-�

� �)KK� �KK"�� �KK� KK�; ��Y8�KKB ��� KK* !����KK� �KK� � �)KK� �KKB �KK�?* g*:�KK'� �� %)>��KKB ����� �)KK�@ ��KK� KK�;

#(K�� DK�� �� SK�� : ��)K,� .K(- K4 qKL�� �)K� 7��* %)4�$ �K4 ��)K,(>� K*)$ .5�)K' :MK?/� MKE�/ )K><��& :��K4

! !�.� N�- 9���) !B��L

.�� �� D�(4�� �(/���� �)�� �)� �)$ �� Dd(x)B : ME� "'� 5�) D()4 ��

��K� K>(� �K$ 5�K'� 9���K1 �� K* ����>KB K� ...MKE� K*� K� ���K8� ���K* qKF� �� K(��f : ��K* ��� ���� �� )�@ P��

'.KK�E � KK�� KK� ...��)KK KK� ...���� 6)KK�.�)� ���KK� #'�KK& #KK'� ...!$ZFKK4 ��KK� )(�KK"<'�� gKK'�� � �)KK� 7KK4 �)KKB D

...���) �"� !�1!�(� >� � ...�-�

! �)� ���� #'�& #'� ���),(� �"�

'K4 !K>�'�& K' ��K�� ���K* n�K"1� K(��f K�� ���K� :��K"�� 5�� K��� PVK=� #K� � (K�* ��L �� !-� %�'�4

.��* 6���* �� �� �E� G�� %���c ��"�)�(>� �� Q(>L 0?� �� �4

! �(�� �� ��� � �� �� �� !"* ����� ���* 7�8� ��� � ��� � n��� �� : ���* PZ� �� �)$ .(� �'� )��Y�B�

!� � :M?/ !-�1�B 6�1 �� %�'�4 : ME� � M4�V/ %)����� �)�@ �� )�� : ��� )�@ !�� D(; C��),(�

.�(�.� `�1 �)� ���� :��?/ � ���* I���� )��� <�;

.�(�.� `�1 �(B � �(�� �(B * �'�),� �.(� ' '�� 6�� ��-� :M?/ � (�* !�)� %�'�4

C!� �� C�(�.� `�1 �(B :��� �J ��(� D�* * !$)FB �� EZ*

- ...!� >�

!'�'�� P���� #� :M?/ !�(�J ��� ��� ��* !eF� �!C!� )$ . ��),(� 7l'�

.��E�"� ���� . %�'�4 ���� M�� #� :��?/ � �'./ )>�- � 4)/

C!� )$ .!'�)�B� �)�(�)� ' �� :M?/ � M"� �� )�� %�'�4

�� �)K�� ��� )K��B� gK* K* �K�� .K( �(K� ��KB�) � ��E�K/ NK�� )K$ �� ��)K� 7��* %�.'�� !-� M�; * )>?(*

Z �� � M4�V/ #� ��� � .�(�.� `�1 '�� . ��/ #(�� :M?/ M�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 339

. ���� M�� #� . ��T� S � �B ��� . ��� (4�1 %.� `�1 0; :��?/ � ��"�� �$ M1�� ��@ �B

C���� M�� 7��* �; �� M(/�� �� �� ' * Q(E� ' � B�� )$ :M?/ � ���B�E G�� )4���� ��$ ' %�'�4

Y>K�� .�?=Kc KT�� ��� MK4�V/ MKB� MB�� !K� )K8� :MK?/� ��K* ��K� ���K� �� )K�� %�'�K4 .���K* 9)FKB � K'��- ��

... ���� M�� �� �� ��Y� ' `� � 7���� � .��),(�

���& %��K(� )K4��8(B MK*�; � ��K* ��KE D�K* �K(@ �)K$ � ��K� �K�L )K��B� K* �K4 7�( N���8�� ����VJ M"(- �

��<�'� !'�KK'�� ����VKKJ :MKK?/ !KK,� %(KK�* %��KK(� #(KK1 . �'�)KK,(� �KK� �KK� �KK� 5��?KKB ��KK"�G KK' 7�)KKT� ...7�KK�a

! �(�F(� R��C�)�

��K� ���K� � MK?/ �� �K� 5��?KB :K��� M�K D(K; � ��� %)KF$ !�KB� %�'�K4 K* �4 7�( �.(��� R�* � `�1 !�

.��� 5��?B ����E '

�K� #�K4�� MKB�� ���K� MK�� K>� #K'� ���K� �)K� * �� 8'� M�� �� '�4: ��� ��); iK�E %G� !K-� ���K�(� 9VK- �

! ��� � ��F� 6� ��& %��? ��3E #'��� MB�),(� �-�

C���� . ���� \�E :M?/ 5�Y�(@ #��/ #(1 � M4�V/ D�- R�* � ��8(B %�'�4

K�(� DK,; 5�� K* !F'�)K� ��K :��E�K/ D$�)K �)K�@ �� �)K� 7��� �KY� 5�)K K* !�)K>� � ���� %)KF$ ��B

�)� 7��* S"* ����.

.5� #'� �X� � !*�E #'� Q4�L ��* �FE :M?/ � �� ��,�- %�'�4

! �)� .'.L ���� D�1� %)� ��)� \�E #'� Q4�L :�4 7�( 5�Y>�� )$

KK� !�KKB� ... !KK�F(� 7��?�KKB� !KKc�� 6�KK=E� �� ��KK� MKK?8(� �)KK� �KK<�'� #(KK'� �KK/� %G� '�KK4 �KK4 *)KK4 �)KK� � 7r�� ��

MK"��(� �� ���KY� [�K� 6�� ��� �� #(K'� !�K4 �.KU� ��K� [� ��K1 ��K���$ ��K�� ���KF(� n�K"1� . �(�* �(�)�(;

...

.���� ���E �(�)�(; � ���(� )>�B�

�� ��,�- %�'�4C!�) :M?/ �

.ME�/ 5��8(B �� !>Fa� ��* �

.!�.� `�1 #� �� !� �� !�B�),(� :��?/ m�1 ��

-.���� 7��$ #'� ��

! � :��?/ � �(�* ��L : ��F(� 9)E ��� �)$ * ���� �<1 %�� �� )>$�) � �4 �(B � MB�

-... �� {)L %)>��� � 7.� 7�^ ' ��V� . #* ��

� !�(B �� !�� D(; �� !�(4)� �)�a� !�) �G�B � �B� ' !�B� D(; �.��� )�@

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 340

5�� )KK�@ �KK� %�'�KK4 �)KK�(�)� :MKK4�V/ �F'�.KK� �� �� KK�(4 nZ(KK/ � MKK4�V/ 5)KK$ �� !KK� � ��KK* ��KK� ���KK� �� �KK���E

C%���� M"(� �� 8'� ��� :(B�; � ��� ����

.��� %)F$ � M�ZL � ��B %�'�4

� !*�8(@ ' �)$ MB�),(� �-�!���F(� ��� ��) )>J�� ��� ���),(� !4�$ � ��"��(� �Y4 iB� !-)>=

. M"(� * ���Y� Se� 7�"; #'� �� M�T��� :M?/� ��� %)F$ !-��"'�* ���8(B�'� �)$ )4��8(B %�'�4

!C���V(>� * 5��*�B :M?/ ��,�(� �� %�'�4 � 4 ��/ ��Y>�� DE�1 ��

�� ���KKY� #KK� :��KK?/ �� ��>KK] #KKa- �KK� . �)KK� �,KK�� DKKY� M�KK"� �=KKc)� 6�� ��� ��! ��KK4�V� ��*�KKB MKK�� h(KK�

. ��4�V� 5���� ����� � 6)� h(� * '�)� ��4 ��)$�)

C��* ! ��F� 6)�� * %�� ...!� ���Y� !-� . 7�& * %�� :M?/ � �� ��,�- %�'�4

-.�(�4�� �� �� !*���4� T�� h(�

-.��F(>� �FE ��)T�'� * %��

-�FE C7��� %G� � !T�� � (3� #'� Z �C ��]�� #� 8� !%�'�4 7��� !T�� #� � %��

. �)>� �)>$�� ���Y� Se� ��('& � 7���; M�� ' ��?/ :M?/� �� ��,�- %�'�4

. ��/ !�?8� #� � ��� : M?/ ? %�'�4 * ���� %��(� )>"?� ! �1 DE�1 ��

.��� 6� DY� !���8� ��

K* %�'�4 :MK?/� ���KB�E %��K(� D(K�(� �� !K���& K� � MK4�� K8� D�K�� �)K$ )K4��� :MKE�/ 5��8(KB �� �� K8'� ��

.!�?8� �.(� #� � ���Y� � ��1 � T��� �����

... 4��- 6�1 �� ��; �'� #(�� ���* n�"1�

! !�?8� 8'� �� !F' #'� �Y� ��� :M?/ ����� �� %�'�4

#KB )K$ K����� !K4)8'��� K' . �)K� �K�1 � #K� #(K� ��� K' #K'� ... K���)�'� %�'�K4 �)K� 6�Ka� !C �K�1 � ���KY� � T���

%K'� � �K4 �K& ��K� 9�K4 #'�FKB� K1 �� iK�E . �)K� M�T(K4 iK�E ! MK4�� K$ K* !8-�KB ��KY� B � M"(�

. M4�� �� T��� ���Y� �� ��1 ! �)� ����� ��� S?a� ���

. M4�� �� T��� ���Y� �� ��1 :��?/� ����& %)�� ��� )��FE

� !�K4�� �K� .K(� K>� �� )K$ � MK4�� .�.K'.L MK4�� :MK?/� ��� ��K�E ���8(KB �K'� �)K$ � ��8(KB ���(E ! �1 %�'�4

! �)� �YE�1 #'� �� �$ �^)� ���Y� ... !�4�� ��(]�$ )$ ��-� . !�?8� #� � >�* +'

M�; :��?/ ?.M"(� MB�� . %.� `�1 ��)T�'� 7��� �B

...)$ CM"(� MB�� !8(� ���� )$ C �B�� !� CM"(� MB�� :M?/ � ��* ��� )4�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 341

� K4 ��K/ ��Y>K�� : ��KF(� �K�@ %)K>Y� M�K"� �� %�K(E��X� K@)$ � MKE�(� �$G�K� K�a- � �a- * !'� �� *)4

#'�KK�Y� �KK� #KK� �.��KK� KK* KK�'� MKKB�� �KK' ... KKx)$ ���KK* %�KKY�; MKKB�� C KK(� MKKB�� C�KK�/ KK(� MKKB�� :MKK?/ %�'�KK4

K' ...��K(�L� \�K$ 7�8K�'�B& 7�� ��1 C%��V� 7Z* #� �B D�B�� 7K��* !-�K� MKB�� )K$ ... K4�� D(��KB K8'� _G� �K";

... �G �B�� ��'� ! ��@�� S* �

.��E� ��

!��E� �� :ME�(� !T�� !� !�(��� � �� ��) � %)��� � �� �B� !�B� D(; �)$ * �� 74 P& � -r Se�

K�� M�KB�� #K� C !K�?8� #K� K� !K� ���K� :MK?/ � K4 7�K( �$�)K )K$ +� %�'�4 #K� C ��)K�� MK�(E� #K� C ��)

��KL�� K* !')K$ ... !K�F(>� K�'�J �K� �� ���K* #K� �K� K* ���K* )K$ C!Kd(� ��)� !� 9��� #� ��/ C ��)�� MBZF>�

! !�4�� M��E�

�� !KK>* � (KK�* %��KK(� �� KK8'� ��8(KKB D�*�KK; �� :����KKB�?(� ��KK� %�KK�� �KK'� �� ��)KK�� � �KK'.8(� %��� �� )KK>�-

(=�� )4)�(�)�.

��K� )K$ �K�)� #K� . MK"(� �KY� ����ZK � � K4 �)K>$ �K�1 � #K� � KT��� :MK?/� MK4���� �� 7��K�E� .K(� ��� \�E

!KT�� #K� K� K* D*�K$ ... !�K"� )K���� ��KF(� MK��( #K� K� �K�1 K* !K����� ��K� )$ !C ���* ���� #'� !X�� )$�)

)KK� 5�)KK MKK��>1 . �)KK� 5�)KK !���VKK/ 5)KK � !KK��L !KK� 7��KK� �� KK>� ...!KK*� ��)KK� D�KK(�� ZeKK� �KK� )KK$ ... �

! %�),(� !Y/ � #� 5)/ �'� %��� * !�?8� #� � ��� ...��'Vs(�

.���� 9�)� )>��� P&

!#�"� �� 8'� M�� �� �� �$ 7��) \�$ ��Y�- ���F(� n�"1� � �)� 74 g�L � P& !� �')* ' Se� �)�/

* � 7�($: ��F(� ��4�>$ ����� %�'�4. �)� k�L 0( ��>

#(K�� :��K?/ � �K(-�� �K� ��� )��KY�- . K4�� t)Kc)� #K'� K� WK@�� %)K>ea� K* ���K(>� 6�K>�1� �K� K �� +' !�1

... %�'�4

K' �K(>YE K* #K� ...��)K� 7��K* +K4 K* #K� . !K�?/ _��� #K� K� ��K� .��T� S � �B ��� �(��"� :M?/ �E�1 %)(�

G ��� ! M"� �$ �� #'� #(� !>� ...���* !�)4);

�)K�� �K@ ZK � ... MK��>1 ��� �� ...���K�<-� RK- ��� �� ! �)K� SK�� 6�K� ... 6�K� �)K� !K��� ... 7 ...�K� :��K?/ �; �$ ��

! 4�� �Y� *

!!!C!d(� !C ��/ '@ !� !��=- �)$ ���� C�)�� �@ D���( !C�)�� �@ 5��(�L� :M?/ � ��* ��� )4�

)��B )�'./ )>�- :�� �K- %�'�K4 5)K/ �K'� .K(� %K(� #(K1 : K��� )K�@ �VKJ !�(KB �K� M�K D(K; : ���K�� #('�;

.��(� %)�>� . �$ ���& ���� ' �F>� �/� %����

.ME�/ � �E .(� �� !>� �� �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 342

9��KK� !KK� )KK$ :MKK?/ KK? %�'�KK4 : ��� 6� .KK; P& ��KK� R')KK� � �KK� !KK�*��� �G ��KK"�G %� �KKY� 6� � KKE�(� KK� KK>Y�

...��/

C��(8(>� �� ��1 � �' ��� :��?/� �(�* !�(>L 0?�

! 7��� !KT�� K� #K� K� �K?� �� �>K4 � KT��� ZK � C!K�F(� 7VK�)� )K�� ��K� :��K?/� ���K* 9��K@ :��* 9)FB %�'�4

)K* MK�; K' )K$ 6)K� K� K�'�J K' ... MKB�� K' C��K* S]E � S1 #� � .(� >� '�� * ���@�� #'� ��<* #� K' ! !�

C ���� W�)$ #� �� ���� * �� 7��F(� #� ... !$���

! !4�� k�� #� �� * �4�� �4�� W�)$ )$ �� '�� ��� #� . (E�1 ��'� 7�& :M?/ � �� !<* �,�- %�'�4

K Z K>�* K' )K$ ... K�>@ K' )K$ ...iK K' )K$ ���KY� � ��1 }��$�� S* ... %�'�4 : ��?/ �� �E�/ �� �� �KFE ! K�(�

. !��� 9�) �� >�* %�� ��*

.#(�� :M?/ m�1 �� %�'�4 * ��� ��� ��B�)

. ���F(� 7�8� 7�/ / %)>Y� �<=�� * ����� ���* ���.(� � !��8�� ���/�� ��@�B �����

5�KY�- #(K� )K4��8(B :(K�* %��K(� MK*�; K' : �)K� !-�K ��K�* K* D?(K* �)K$ �� %�'�4� ���� %��(� #(8�B )>"?�

� �K4�� !KT�� )K$ K� ���KY� � �K�1 ��K� M�T(K4 �KB�� ...��)K�� k��K MK�� h(K� #K� �� )$ �B�� : M?/� M4�� 8�

��� * ��4�� !'�<(� W�)$ #� � ��)� 9)F"� �z�� ' i�E )$ ! ��"(� )$ Se� #� !-� ... !8� �.(� >� !��"�& �

! 4�� M�(; #'� :M?/ � ��� S� ��>B � �� 4);

-C (�

.#(�� 9�) :M?/� ��* ��E 5��)8(� �)$ )�-�8�� � M4�� 8� #4�� ���8(B �'� R�* � ��8(B %�'�4

� . KKKKK4 ��KKKKKB ... 9��KKKKKY� �� KKKKK=� :MKKKKK?/ �Fa�KKKKK� %�'�KKKKK4 KKKKK* ���KKKKK* ��KKKKK� �� KKKKK4);! �)KKKKK,

.ME�/ �<- D'�)�B� #a- ��

�KK@ ��K"�G ��� KK* !K-�� 0KB �� !KK>* )�(K�* ����KK�� ��K�* � 7�)K; M>KKB K� �� �KK� !K�*��� iK�E `�KK1 !K� �K��

. ���* 7.� �)� 7��* 5)

7�� 6� : K�(� K��� ���8(KB �K'� ��K�* D�K4�� ��8(KB �� K* ���� K� #K� � �)K� M*�KB %�'�K4 : ��Y� `� 6)X ��>$

.��* \�; �� D��� ��� 6�>�B� �� � (4)� )�('�)�B� � L�@ #'�& %�'�4 :�)� 74 �)* ��Y�4� .��)�

C!�4�� MB�� :M?/ � �� ��,�- #� � ��

.��)� 7�� 6� DY� M*�B

`�KX �� ��K'� : ��E�K"� �K��� :MK?/ � MK4�V/ D�K- ��K�* )K4��8(B � 7K�)� K$ � M�K�� G�K� K(�G �� �)4 %�'�4

: �)K�� M>K"� ��K8�� ... �K !K-� �K� MKY� #K�@ �)K )K$� �K�� 9)KL� ��K4�� MB�� . 9���) !B��L M�B��� � #�

��� �G �E�X ' �� ...�Y4 �� %�)� ���,-� t)�>� `�X ' �� .!�* 9)L� )�� * !�"��� S

.�)� FB ' {�L � 6)X � 7���� � !�(T�"� � �=@ '. ��� S� ��>B � �� !F(�)* � �=1 :��?8� �.(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 343

! ��)� ���' * %)�>� !-� ��* D-)�� ��)�(>� . %�'�4 �)�� ���(� :��?/ 7�� M-�<

� )K$ . �)K� �K��?$� ��K� C�)�� ��(� :M?/ � ���& )�@ )4�B ! 7�)K� ��>K4 !K� �$�KY?T- �K�� ...���K* !K?T- �K* �K�1 �� �KB�

! � �' !�* 6)�� * !�"(� 7��(/ �(>]$ )$ 0; $���) ���� #>c��

C!�F(>� ����� 4); :M?/ � �� !F>��

-C 4)$ !>Y� .(�

- ! 7���� �B��� �)4�) ��(E� ��),� �-� * M"� �Y� �����

. �.(� N�� ��)@ � 7�Y-�

!*�KK; ��KK>� 5�)KK �� KK* !�?KK �KK4�E �G�� 9�KK31 %)KK>� ! 7���� 7��KK$ � 7KK���; :�� �KK- KK* : !KK� �KKB�s� ��KKB�)

! ��B

. 4 �)� �)� ��$ ��>$

%�'�K4 7�K8� : K4 %�� %�� _�K� MKB); SKe� ��B� MB); 0K1 K�Tingling �)K� �(K���� uKc�� D(���K(� �)K>� K*B�),(� . �)��� �.(� ��B�),(>� !�)�.���F(� ����; �$ ��4�� 6�� ��B�),(� ...��� ��

!C74 �Y� 9��� ���� :M?/� �� �� 7��* .�>�� ���� :�)� 7�( ��B� MB); � %�'�4 . ��� G�� 7'�� 7'�� �"?�

. ��� � ...�<L :M?/ � �� ��,�(� %�'�4

:M?/ ��� � 4 �=��� %�'�4 * ��* t�E� ��) �� ��B�)

- #� 7��KB ...�� 7��KB )K$ . K(-�� iK 5)K ��K� MKE�X. #K* WK>@ )�KB�)1 !K-� . K8'� .K(� � ���� u(c)$ W�)$ �

!5���

C%�'�4 !�.(� `�1 !� �� :��?/ �� �E�/ 6�1 ��

. ��* M�4�� ��F(� !=B ���� :�� �- � ��F� WT� �� %)>(>�� }��$�� : �4 7�( D'� 7)Y� ��Y>�� )$

-C��)� ���

- . �>@�� #('&

!��(KB � KT�� . !K8(� 5�� )K$ K* !-�K � iK 5)K ��K� %�� K� ... K��& #K'� .%�'�K4 ��4�� #� :��?/ )� ��* t�E�

. 7���

-. ��/ ���� %�>'� DY� ���

- . M4�� � ���(� %�>'� DY� F�'� M(���� %)�

��)K� 7K4 ��K?* 5�,K">$ � �K(�a$ �� : K'� K��� ��K �K� %�'�4 m�K1 �K� � ���K* MK�� )>�KB� �)K$ 6�K8�� :

.#* D�)>$ :��?/

. 7��� 7� !�( 6�1 #(L �� ��� (��4�� MB�� �=��� )$ !/��B :M?/ � ��* �)@� W>@ � 5� 7�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 344

�� �.K'�� )K�(/�� K* !K4�� )K-)�)* n)KB�@ K' �)K� ���K� ...!K>Y?� 9�)K ��)K� �K���� :MK?/ %�'�K4 � �(�* !E);

����� . 7�'��C $��' %)

.�)(>� ���' !d(�

! M"(� ... (��"1 ��& �F(� �L�� * ������ ME�X :M?/ � (�* �� ��� )4�Y�-

- � KT��� �K' ��K(>� MK4) 5�� %)K� KF�'� `�K K� ...��K� !Kc�� K� KE�X K' . %�'�K4 !��K(>� ��& #'� �� !d(� )$

'� )��(],4 S* !�)�(>� �E�8� SF4 %)��(� !�) %���!���� 6�)B �

! ��� !� � ��)�(� :M?/ � �� �� R* %�'�4

-C!�* MB�� 5);�; 5��� ��),(� C\�� ��* � ����B� ��

!C 5);�;:M?/ � �� ��,�- %�'�4

- C �E� 9��' ! ���* MB�� ���Y� ���� * !4);�; Se�

#(KK���� 9�KKL�>�@� #-�KKB �)KK�� #KK� �(KK]�$ KK* %�� : MKK?/ � ��KK* �� 7KK� %�'�KK4 � ��KK* i�KKc )KK�'��* KK�/ � MKK4��

. 7��� �)T� � 7���; ' 5�) ...��(]�$ !� #� !F' #'� !-� ! 4 !X��3�� �(>*

.���* 7�8� %�'�4 �� 7)Y� ��Y>�� )$

K�E�/ )K�('���� #'�K$ .K'.L #(K'� ��K8�� . �)K� 7��)K �� 5�K; ��� #(K'� K* ��K8�� �.K(� `�K1 ��>] !�a- � m�1 ��

�� ... �)�! �)� 7��* N�$ !/�.� #'� � ��(�� �)$)4�@ #('� * ��8

.�)� 7�( �Y� :��* 9)FB (��f �� %�'�4

K' .K@ ... ���KE ���K� n�K>�-� K' .K@ . (K4)@ !K>� ��)K@� )K$ !K"1 h(K� G�K1 � �(�B�; !� � ��� #'� ���� ' #�

!%4 ��� ���� ��>$ � D��)

B�E %��(� !�(� �� )������ %�'�4 . �F(� ��'^� ���� 7��$ #'� �� )$ M>(> : M?/� ���

. ��� ���� DE�1 ��

. �(��(� %)>�?@ )�'� . 7��� !T�� �Y� !-� :M?/ * ��* 5�� )>��8�

.��� G�� ��Y>��

5� 7���K� �K��� ��)KT� � K�E�/ SFK4 ��)KT� 7�K$)* %�K�� #K'� )K$ KF�'� ... ���K� %)K�T��� K� ���* :M?/ � �.� +�;

7��K@� �KY� ���K@� ... !K�� � -�KB 7� MKB�� )K$ �K�� . MK"(� })K��� #K� K� ��K� �K� K8'� ��& K' !�� )$ * 7�)� G��

��� ' Se� � ���� ��"(� )$ Se�!��* 9)FB 7(>� ... ��* M�E�a� 5��

.ME� �� )$ ��� ��

�K�'� �� ... D�K4 9�)Ks'� �� C 7�� !KE�1 D@��K� ��C7�� !KE�1 9��K� 5� �K4V/�� 6�K1 K� �K$ :MK?/ DK���& �K� %�'�4

C7�� `�1 9����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 345

. 4 ><�� ��Y-)�B +$ +$

. M4�� ��� �)$ !>Y� .(� ' !�=' �.(� `�1 WX�� �)T�'� !��� %�'�4

�� K4); 5�KKFE !K�1 K* K'.(��� �KK$ [�K/ DK���� �K�� K(�) D(KK� !K�( MKE�X :MK?/� ��� SKK� ��>KB K� ��K�(�

!5�� ����� !�( !�( 5�� ����� ��/ . !�F��

-!C%�'�4 !�.(� `�1 !� ��

- ! 5���>(� !"�@ ���& ��

%�'�K4 K� M*�KB iK�E ... ��)K� 7��K� �K� D$�)K� !K�1 ... ��)� 7��F� �3� : ��* !eF� :MK?/� ��K* !K��� %�� � ��� 6�

n�.KK8$ !�)��KK� i'��KK4 !��KK(� KK* ��KK�T� ���KK� � ! KK(?(X KK� )KK$ %�� ����KK>(� !�KKB RKK�� KK* !��KK(� ��KK�>T� KK��-�

!C �K�/ MK"(� �)KT�'� . ���� `��K4� DKY� Z��K* �� ���K� � 9�)Ks'� !K�=� ��KF(� �KFE � ! K�F(� k�KE %��K'� �� !�(

.(� `�1 !� �� ���� !��(�C!�) ��/ ...)-� ...��/ ...�)��(� ! �8(� 6�?X� +4.; 6�?X� !"�@ ���& �� ... ��

. ��� 5��?B !�& D�B� � 7��4� ��

�K� � �)K� 7�� K(F$ D(-�K !�K�; K� ��K"�) %�'�K4 .��)K� 7�� 6� DKY� iK�E +K� P& %�)K(- !�KB� D(; %��� �$

�)K� 7��� �Y� * ��� ��8�� ! ��F(� �4�>$ 9V- 7�KY� �� �K�� K* �)K� 7�� 7�K��� �$�)K ��K'��� +K$ +K$ )K$ ��)@K�

.M4�(>��� ��

D��K� K�(�� D(K; K' : !K�(� \)K4 �K��� ��K"��(� :MK?/ ��,K�(� �K� %�'�K4� �(K�* �KB 0K?� ' �� P& %�)(-

.���(� MY�

-! J���

.��?/ �Fa$ �� � +� � �)� !�

! �.� O' D�- ��� 5�,�- * �����

�4 K8'� K* ��K* ���K* ��)K�(� 7K���; #(K>� �K� #K�. �K�/ 7�)K@)� D*��K� :MK?/ � ���& )K�@ )K�$�) m�1 �� %�'

. �(>� !�G)X ��'� D���� %)-)@ 5�� #�>T� � . �(�"� (3� �(8(; ����� #� ! 7��V� %��B��>(� �)$)4�;

!KK/�.� MKK>Y$ KK� !KK>Y?(� :��KK?/ �� 7KK4 KK(�* ��KK� %�KK�� �G �� m�KK1 �KK� 5���KK>(� ���KK� %�� C !KK�.(� DKKY� ����

! 7(� %)@

....!�F(� t�E� 5�� ���� �(>� ����� :M?/� �� ����� %�'�4

C%�'�KK4 !KK>Y?(� .��KK* ���KK� �� !KKJ��� #(KK�� KK-�a� :��KK?/ � ���KK* PZKK� P& �� !-�KK � +KK� %�)KK(- ��� )��KK� KK<�;

. . . -�a�

.��F(� ��4�>$ 9)F"� %�'�4

!8�� m�1 ��.��F� 0?� ��)�� �$ ���� � �E ��� �� �� �)���� !>* � ��� �� �(B �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 346

. �* ��Y� )>-�1 M"�)�(>� P� %�)(- ' � �)� +� �)�/

!�KB�� K' �K� 7�K$)* 9K� #(K>� )K$ 6�K1�� K� �K4 *)K4 )K$ K* ���K(� #K� : MK?/ � K4 �(B � MB� %�'�4

K� #K� K* 7K��� �)K@)� K�>@�� � )K$ #(� !?(? #K* !=KB �K�� .!K�(>� 5�KF�� �K� )K$ K* �-�aK4) � �K4��4 �

7��KB �K�� )K$ ...���KB�� K* -�KB 7� #K� ...��� �� ��� K' MKB�� K� ... ���KB�� #K�. �K�/ ���� Q'��1 ��� )$�>��

�K� QK1 %�'�K4 !K8� � !K�(�� ��Kc MK�� K�� �� K=� ��)K,(>� �K-� �K=��� . ��)K,� �K'�E !�)�(� !�1�� � !�"� �� )K$

! �)�

)K$ K* �K� ���K� %�� #K� !K>Y?� !�K"�)�� MK�� h(K� � %�'�K4 !K�� MKB�� -�KB 7� ... �K�(�� :��K?/ � �K4 ��� �@ ��

!��"(� ��� � 7��B !�F(� 6�(

. 74 ���?$ )B 9��� . ��/ �)�� !1)- 7��B : !/��B �� #� �)��� � :M?/ � ME�/ ���/ %�'�4

��4�V/ 4); ��� )>�B�...5) ��� . %�'�4 �'� ���?$ )B :��?/�

��� �.('�K; +K� ��K� !K��� : %��)�KB� ��K/ ��K3E �� %�� %��K(� IKa� K� :��E�K/ �K �E .K(� �� �K��� ��K� �K� ��

�� 7��KK(; M>KKB KK� � �KK��� #('�KK; ����� ��KK� KK�; �� .�KK�F� QKK(>L 0?��KK$ KK�� ��KK"�)$ :MKK"�� �$�)KK ��KK� 6)�KKB

�B M�; �� * ��E�(�...��/ :�� ��

.�� )���)@ M4�V(>� �� 8'� !�E)* 01 �� �' ���@� G�1 � ��)� D�)>Y� ��Y� :�)� P�� �� ���

'�KK4 ! !KK�.� .KK'�/ KK' DKKY� 7�KK�Y� :MKK?/� MKKE�/ ��>KKB KK� �� KK4); :���KK"'� ��� KK��� � �)KKB� �KKY� )KK4�) :����KK"'�

$ �)$ �(�4 !D(B���� ��Y� �* ' * 4��� � 9���!C � '�?">� ���� ���� . 7��� 7�8�* ' .'��

-... d(s(� ��� ���

C �E� 9��' ������� ' #� : M?/ � �� !F>��

K* !KF' #K'� .!K�.� \�K K� �� K8'� �K?� K' ��)K,(� ��K� ���K(>� iK�E ...!�"� !* ���(� . � :��?/� �(�* !E);

CM"� ! M"(� 9� �)�=� !��B 8'�

) F' �E�1 ��.(�* ��L )4�) � ��

... ��K* MK��( MKY� �K�1 ... MK4�� M�T(K4 ���KY� :��K?/ !K �1 � K4 7�K( �Y� (��f �� �K�'� : �� K8'� .K(��� �K'

.7��� �>@�� #('& � !T�� ��* h(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 347

KB 7� MKB�� � 7�K� 7�� MKB�� MKB�� !K"�@ ��K>(� K' ��K; %��KB��>(� )K$ ���VK(>� #K� :M?/ � �� ��,�- %�'�4 �� -�

t�KE� !K*�� ���� #(��.�K(� 9�)K K� �K�/ ! 7K��� MK"� �K=��� K* �.K(� ��� )K4�>�� � K�* t�E� 5�� ���; !� ����

! !'�� d� � �?(4 9�) )$ . !�F(�

.��)� 7��* IU� ��� ���(>� :�'./ )>�-

. 7� ���� �?T- #* 0� :��?/ i�E : ���(>� IU� �' ���B �� %���- ��Y�- ��..

- � �?(K4 ��K� !KB�s� 9�?K">� �� K4���� ��K* �KFE ! n�Ks� 5�� 9�)K ���K� ... K� #K� ���K� �� ��& %�� � �4V/

.MB�� d�

!'�K� Kd� K� K'�� ��K� �K' K�E�/ 9�K�� �K<* �� D'��K/ #K'� � K�'� !��K� 7�K�Y� :M?/� ��* +'�.� �4)/ � )�$�)

ZL ���� �(B�� !�)��� #B � �)�� !�1 * ! �F� #('�; )4��)�4 * 4�� �� �

��)K�� ��K� MKF>(� K� %(KB� �K� � �K('�� %)��K( M>KB K� :��E�K/ �K �E 5�� �K��� ��K� �K��� � ��E�K/ )��Y4)/

!��� ��� � ��E�/ ��Y�B� �)$ )��B )>���� %�)� �; �' %�)� !-� � @)$ !� : D�(-�� ��� )��)

... �)� !� ���� ���(>�

)KK �KKY� I(KK�� � KKc 9�KKB�"1� MKK�� KK' . ��KK"��(>� !KKd(� KK8'� ! ���KK(>� ...���KKY� ...#(KK'& ... %�'�KK4 ...�KK�1 : ��

! #4��� .(� h(� � 0Fd(� ��(� ��(� !��� � ���),� MB�),(� �-� i�E * ��)� 7���& �)<�

:�F' � M"(� S]E

%�KK>� �)KK$ �� 7�)KK,(� ���� KK� ���KKF(� 6�KK( KK* !KKB��- #'�KK& !'�KK@ KK' �� ���)�KK4 P��)KK@ � �KK"� � ���KK��

���K� ��)K; K-� K* !�K"(- �� �)K� 7K4 �K; ���K>� :�K�)s� ��� K� MK4�� !K � �����K* K* !'�KYs'� �� !F' �)$

. ���� 5��� �$ �)� 7��� �Y� * !$��'���E � �)� �4)�

)<(� �� �.U� !; � [� +$ +$ 7��� 7�)@ �)@)� ' ���F(� n�"1� ! x

.���F(� S>a$ '�� i�E ! D���� #(� �� !'���� �' �B �� ��"�)�(� � : ��* D���(� ��"�)�(� �

:�K'�; �K@ �� NK�� �� �� . ��KE� �� M>KB K� � ���K�� ��K�)� ��� !-�K4 K�; �� �K� .���K* 7�K8� ��K��� K� !>K�� M

.����& #('�; �� 7�(8�B� � �(�* !E); : ��� 7�Y� 7�� %'�

.4 ��� �l(� �� �� ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 348

... ��� �� :MK?/ � MKE� G�K� 5������ ��'� �� n)K�)$� �K� ... �K� K�(� 9�K'� .�K�� 7��K�& �)K�� K* )K$ ��8K4) �K��

CM��)B�� ��(� ��<B �8� ��),(� C!�E�/ i(��. �>(;�)� �' C ��(�

�� ��(� 7���� ��(� ����F>� �� !F' �� #� !B�� � :��?/� �(�* !E); .�-��

!K-� %)K@ ��K !KB��L ��K(� ��)K�(>� K* ����K4 �K,� :MK?/� MKE�/ ��>KB K�� � !K8�� .K��� MK*�; ��� 7�Y� 7��

.�� M �E * ��* %���@ !B��L )$ �)� ���� 5�L�B . ������ #'�

)K�� ���K(� �K=��� . K4�� %)K$�& �KJ . ���K 7�KY� 7�K� � %)$� >L �* M>1� � :��?/ � ��� ��,�- ���K 7�KY� 7�K� �

!

-! �* ���8�$ ���� �� �"FL )8� ��E�=� !� ��); %�� � . #* �� !��)�VL �� � 7� #� `�X �� )�'�

. %)�>� '��* gT- '(�* M>1� ���:��?/ � )1 !�

. ��* M(��� ���(� %��� � P& #* �� ��� !�B�) :M?/ ME�(� �� �; M>B � * !�(1� (B)� )���

ML�KB ��>K4 K(��f K� � �� �FK��� MK�; K�a- K�� : MKE� 5K1�� M>KB K� � K4 �'���KB �K� �; �� !�E�1� ��

�)� 7��* k�L ��B� �)$ M*�; . ��� 6�.��E� DE�X � � �4 �@ � �@ ��@�B �) #?�$ �� �� :

� 7��>4 D(; %'� ���� �'�J :���� P�)@ m�1 ��. ��

)4 4 qL�� D�ZB.��� *

:��?/ ��F��X � 4 {)L ��a-...�<L �

���Ke� K* !'�K� !�)K��Y� �K; K� �K; . K�* !')K<-� MKB�),(� K* (KB� �K4)/ K� iK MK�; �� D?(=c� \��� ��

%KK4 �KK(J � !')KKY' ��KK� %�)KK�� #KK'� KK� ���� �>KKB� �KK�1 ... KK�.(� MKK�(J �KK<* )Y'C��)��KK<* :�KK(;)$ � ���KK� ��KKF(�

�L M(��Y/�� ���!��F(� 9�

��K� 6�)KB P�)K@ ��K@ K� � MK"�� �4)/ �)$ #?�$ M�; �� D�(>L 0?� �� iK�� !K� :MK?/ �K�1 ��K?/ ��K"1 K�

...

C)(� :�(B�; D$��"@ >� #'� �� *)4

- �$ ��?/ DY� ... �.(� >� ��>$)�(�� .'��� M��"1 �C��� 9��� +��� � n� �� n� . �*

-.���F� +� )>(4)/

-#* DF�.

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 349

. !B�� !*� . !B�s� )>-�1 ��� N�� ���* �FE :��?/ ��),-���

... ��/ :M?/ � ��* 9)E 7����� )�"?�

.���� )���)@

...!��/ :�� �� 7�����

.���* 9)FB

...Q(E� :�� �-

NKK�� �KK<* �� !��KK(� :MKK?/ iKK MKK�; �� �KK�1 KK* ���KK�� SKK�� � �KKB� ��� )KK��) � ���KK* �)KKU�� �� KK? � KK(�

C��.(�

- ! %)B�)- �Z'� �'�4 ... �) �>�1

:M?/ � ��* �� 7�

- ...���8�4�����

!C!KKKK� :��� y(@ #?�$ �)$ 7�� MY�

- 7��K�� K� )K$ . K�F(>� K'Y$ �� )K$ �K"� %�� ��)K��� ��KT h(K� K* �K8� MKY� !KB��L ����* %�)�L � ��B�),(�

K K� . ���K* �)K>$ �K�1 �� � MK��E� !E�K* � . ��)K,(� 9�VK=� ���K* .�KB MK��� �KB K* !'�K� ���(�K� � K>� �X�

!�B�� 5)K �K'�1 ��K� #(�KB� � K(�?� K�' K* !K��� ... ��K(� 9��K' ...�'K'� �K� �K� K* 5)Ks� �� 7.�KB #���(; %��

! 7��� !8��

K�)(>� %��K(� !K�1 �)K�/ K$ �� K* !'�K �K� ... �)K� 7K��� �� * !�)�� �� : �; �$ �� !K� :�(KB�; %K�* %)K@ K� :

C!8(� ����

- ...��K� '�� .��.K� MKY� ��K"�)$ K�>@�� ��/�KB gKT- K� �K� #K?�$ #(K>� .K(� K>� �X�K K� .7�VK8� 5)K !KB��L

.wE�1� . !B��

.���* 7�8� ��B� �)$ #?�$ � 6�U4� k)� k)� �� ��

KB ��K8�� � #('�K; �)K� K�,'� �K-� K$ . �)K� 74 0>- ��� <�; ��K� 7��� � 6� � gKX�)L � 9�KB�"1� ��K>$ ��� ��K� 6)�

KK* !'�KK@ �KK$ � ���� MKK*�1 D�>KKB KK� )KK�� 7KK4 �KKB MKKB� : �� 7KK=� �)KK$ �KK� 5�)KKB n�KK"1� �KK� . �)KK� 7KK4 ���&

. ���� ���E )>>F4 ��"�)�(�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 350

!')K4�� K� 7(KB�� � ��KE� 0'��KB M>KB K� #(8�KB : ���& �)K<� �)K�/ M>KB � �4�� 9�')�a� ��>$ � �)K� !K���

. ���* !-� !')4�� (?B ����� N�B #('�; � �)��

K'�� ...��)K�� �K�� ��)K�(� 6�aK4) K'�� : (K�F(��($ MK4�� �.KU� .�(K�* �>FK4 )K$ )��K�)��� � ��K"�� #('�K; %)>�

�� K8'� MK�� �K� �� �K�� K�(� MK1�� �-�K( '��.K�(>� �K(; ��)K@� )$ �� !/�� k�^ h(� ��� ���F(� k�^ �K$ MK1����

. ��)�

�KK-�. �)KK� MKK�F� � 0KK<� ���� 6�KK1 : ��KKs� �KK@ �� KK4 qKKL�� %)KK?'� ��KK KK* �KK�)� 6�KK1 %�� �)KK$ �KK�� ���KK(>�

.���V� %��(� )��; .(� >� %4 �)>$ �$ � ��)>� �) �)$ M"� MB�),(�

.��E� %)?'& `�X � � ���� %��(� 0'��B ��

)��Y� #���KK(; � 5�KK�� �')KK]$ %KK'��� ��Y>KK�� %�� �� �� �G:KK4 �$KK� �� KKd(; 6� DKK'� ��)KKB � !')KK>(- � KK�

. �� : ��?/ � ��4���� �� !4)/

-. +>* G�� ��(� %.�� �� �(8�B M��>� �/� #('�; �(� ��c�1 . �ZB

...�8� ��B�),(� #� ...D�B�� #� :��?/ � ��)�"� ��)'� � )>(�)�(;

. �E�/ 9� ��� :M?/ �E�1 %)(� C!�)

CG�� ��(� �(� ... � :��?/� ��� � �� : �(� P�� ��B ��� 7��� �(�� ���F(� n�"1�

�� � �(KK�* �� M>KKB KK� )KK��) %)KK�* %)KK�* :�)KK� KK�) �� M>KKB KK� D�)KK<� �KK'� 5�� KK* ��')KK]$ #'�KK&

.���* ��� �� �����

� ��;.'���(� ��� ��>$ : ��� SU� )���)��� � ��"�� ��)'

� �� )K��� ��� K� �� .K��� )K$ � K�* 5�K;�� �)K� !K� )K4�� !�)K�* � K4 ��K/ 5�Y>K�� . ��K� D$�K� �� ��K; ��K'� ��

C74 !� :M?/ 9)Y��

C7K4 !K� :MK?/ � K4 7�K( �$�)K )K$ 7��K��� � MK"�� ��� K� �� 5)K��� �� : MK"� D�KB� �� � �� : ���* 7�8� �� �

... '��� � 6�1 � #'�

�Y>�� �� !#�E�/ �� ��1 :��?/ !�& �; �

...� :M?/ !���& #a- �� � 4 N�$ 5�Y>�� � �1

. 74 M4����� !C� :��?/ R(/

.#* +� � P& ����(4 : ����� ��/ ��(� . �'�� #* �)@ � W>@ )4�; . !*� :M?/ !���& #a- ��

�)>� 5�@�B ���* 5����� � ��E�/ )�����(; � �' * �� ��� MB�) .

!C!�"��(� :��?/� �4 7�( D('ZX ��Y>�� )$

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 351

C)(� :(B�; �@

-. !�4�� �� ��8�� . ��� *)4 Z � ... �� ��1 %4 M4�����

. M"(� �YE�1 #'� M�� %G� �'�� #* W>@ )4�; :M?/� �� !��/ �,�-

!�,KB K� . MKE� �� ��K� K<�; �� D����K(; � (K�* ��L )4�) !���& � � :��K?/ � ����K"'� 5�� K� �� : �K4 �;�KB

C �)� )$ ��* �F�

C!� !�=' :M?/� ��* ��E D�(@ �(@ �)$ )4�Y�B�

-C 7� )- )4�) ���* 5����� )$ !�='

9�)K��� :MK?/ � �� 6� �$�)K )K$ �)K� 7���KB�E G�K� K* !'�K����� � K�?(� %��K(� K�1 �� �)K� +K'�.� K* !'�Y>�� ��

��* 5����� #� (�C�

-. �?(� �(/ %G� �4 qL��)$ !�='

-.4 qL�� 5�) ��� qL�� #� ��(�� �

C!� !�=' :��?/ �� Q>1� Se�

- +K'�.� !�='7� K'�� � 7K4 ��K@ �KF$�� K* K4�� ��Ka� Z��K* 9��K� K'�� ��K* �KFE ! MK4�� \)K* D�KB� )K$ ��K/

... � . 7� � D ��$

���& )K�@ !K>* )K�$�) � �� 6� ��Y>K�� )$ �� �� 7��KF� 7�K�/ m�K�$ K'��� K* K4�� ��Ka� �K� )K$ ���K� K'�� :MK?/�

! �� 0;

-C �* ����� 7�� ���* 5�)�<�

��K(�L� 5� KL)><��'� � \)K* K� 7�K� MK?� K� +K'�.� M�KB�� %)K@ �K�� !C ��K�@� :MK?/ � ��K* �� 7K� 7�� MY�

; !'G)K� ... 7��K* K('�$ ML�KB +K' `�Kz �K� !�)��K� +K4.; . �4�� K* !K"�@ . �K4�V/ ����KE ��K(�� �� )K4� 7K���

WKE� )K$ �� K* 5� K�* )K$ 7K��� SK�L 7�K�� G�K1 ! G�K� ��K�(� )��KB�� K* �)� !?'�4 t��� %)>� 4 �(; )$ >* �)$

9��KL C 7��K* ���K�� K�E� ��K� K* ���KF��X )K$ : 7��K� MKY� !KT�� h(K� K* !'��@�K� iKB� �?(� �(/ 9�; � �* ��Y$�

��*!C � �F�� )$ �B �� 7�)* B�* � >� �

... 7��� * !��� . 7(� MB� �� )��(=�)� ��>$ :��?/ � ���� (F$ ��)'� � )>��; <(/�B n�"1� ��

- ! )K$� 7K�'& ... )��UK4...)��(=�)� C���K(>� MKB� �� )K$ .K(� K>� )K$ ��KF(>� `��K�L� !K�F(� 6�( !K� ����KE !��K(�

!�4 ... 7��* �(; �K� K>'�@ . 7K4 �� gK�)$ K�a- +K' %�K� !Kc��)L �K$ KB �� �K�1 #(K4�� : 7K4 �K�* ���KY� K*

. M"� D�(4�� !EZ�

.��E�/ ���� �)�@ )>�B� !�(� ��

.�)� 7�( �Y� (��f �� ���� #('&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 352

!!��B>� ��)$ �F� :M?/ � ��* +'��� )4�Y>�� !C%��

. ��E�/ �$�) �)�@ )��Y�B�

Q� Q�.�)� 7'�� )>�)��

! !�F(>� )�F�* � !8(>� ��� ' ��� C (� (3� ��/ :M?/ ���� �� �� � ��� �$)�@ #('&

�KK� �� ��KK8�� �'.KKU� ��Y-)�KKB +KK$ +KK$ � (KK�F(��($ ��KK�� .��KK4�� #�KK?/ ���KK� �� KK>�* h(KK� � ��.KK(� ��� . ��.KK(� ���

.��F(>� ��* ��FE . ��)� 7(4�;

� �@ 5�@�B #('& �K(� �� �FKB ���� ... 7K4 !K� )K8� %.K� `�K1 #KF� K'�/ ��KF(� D��)K �K�/ :M?/ � 4 �@

C (� (3� . %)@ ���

.��F(� �$� )>-�1 ����(� %)�� � * �� >�*��

!�4��� .(� h(� ��4 � ��(>� ��"�)�(� MB�),(� �-� ... ��1 � �E�/ �� ...���Y� � 7�Y� ... %�'�4 ��YE�1

#('& �� K* �.K(��� ... K4�� K* ���K*�� ��KF(� MKF>* .�(K�F(� D�KB�� %.K� `�K1 :MK?/ DK���& �� � 4 �$ +'�.�

. #* ��>�L� �Y� 4�� W>@ 9�X� . 5��� %��8� ��/ ... �8(� ���� �=��� . 4�� ���)$

. 4 �$ '4 �� '�/

�K"� #K� �K�� K4�� 7��K�E� �� !��?$� �� #(�� :M?/ �$ �'Z� #('� 9�K��� ��)K,(� �K-� ��)K�� #K� . K�(>� {)KL MKY� M

... !-� C� . �(B�� P) � <(�� ' � �� �� � �� ����

.��* 9)FB

C!� !-� :��?/ MY� �� � ��� �� �� (��f ��� Q�

.��* MF>* ��)�(>� �4V/ %)�Y� !� � 74 !� ���� �=��� * !��� �$ !-� :M?/ � �� !8��>* �,�-

��Y�-.�)� +4� 0( �$�) : �'./ )

�KK(� 6)KK� .�(�.KK� `�KK1 �KK(� : MKK?/ � ��� D-�KK� � D(�)KK�(; !KK>*� �� 5�KK�)� KK� !KK8�� ��KK� KK'�/ �� KKEZ* #(KK'&

C� .9��3� � ��* ���� ��Yz� � !8� * �.(���

:��?/ 7'�� 7'��

- K��� ��.K� MKY� ��)K,(� K* !KE�1 !�F(� �FE * 7�V8(� #� �� M��^ )$ !� �$��K3� K* �K(� 6)K� SK�� �� K* 7K� �

!C!�F�

. �(� 6)� . ��/ ��F(>� !$��3� h(� #� :M?/ D���& �� #('&

K* K(�-�1 #'�K$ �K@)$ ��K(� %)K�� D$�)K ��K'��� +K$ +K$ .�.K(>� �K� +K�; !K�1 ...�K�)� 7�K( 5�Y>K�� )$

. 4�� �)�(�

:��?/ �� ? �� �� � ���� ���E �Y� )��Y�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 353

-��* ... �)� #�

.4 Q(�� �$�) )$ � �� �- !>� !� : (���

: ���* ���F$ ! �)� #� ��* D>�

. 4 7�($ !>* D��8�

... ��� � �4 �$ � �� D$�) ��� '��� .��F� !��E 5�Y>�� M-�1

. ��� �� %�)� !'ZX �� D��8� !-� ! ����� %�)� !�1� %�� ��� %�)� !'���Y* %�� ��

#KT� �K�� �)K� %)K>� D��K8� . #�K"�)�� 5�Y>K�� �K�� K�* wK?1 )K4�) K* ��K* 5Z$ �� ����� * �>Y?� ��"�)$

. ��* k�E D��8�

SK?� ��)K�� �K�� ��K* #KY; 5)K�@ �� �)K� K�?/ ���K� 5� �K4V/ �� %�'�K4 K* �� 7K���; � ��K* SKe� K� ����� ��B�)

. �)� 74

K$ ��K� #�K� � K���) 7�/ ��Y��� %��)K P�K$ #K'� �)K$ K�F>� %& �K� ���KF(� n�K"1� .K��E� ��KE ��KB� gK* �)

.#('�; ��� 9�; ��(� p� ��B �)$ * !'��

.(�F(� 5�) M>B � )�� �^�@ � ��)� 7���"'� #(�� ���

. �(>� ��� ��* ����� ��B�),(�

MK4�� MK����� ����K' ��K��; : �K�(� +'�.� S�f � T�� � ��4�� ��8�� 7�K8� �)K�@ KF�'� �� SK�� � K4 SK4 ��K�)��� .

: ��� P& 5� 7�($ .��E� 6�1 ��

...�� (?B #��� ��� M,'� S"L `�z � �L ��� d� � ��) ��; !��Y/�� : �('�(� ��4��

#(K�� ��� ��K; : K(�)* D$�)K ��� �KFa� ��)K; !-�K :MK4���� ����K� �� SK"L ��K@ � MKE�/ D�K�� �)$ )�����

E�... ��)� 7���"'� 4)/ ' : 7�(B !�)�(; ' Se� #� � ���

���)��Y>KK�� � KK��� �� �)KK4 �� !�KKB� KK* ��KK� )KK�@ ��KKB�) . �)KK� KK�E� 6�KK1 �� ��KK; � �)KK� 7KK4 !�)KK ��KK #KK���

.���*

�� �) g�B %'� �� �KY� ��K� Kd� K� �)K� ��K %)K k�KJ #K��� �� ��K� K�. ���* �@ � �@ )>���/ : K� : K�,'�

. �.(� !�(B D$�) �)$ �Fa� ��); -� � �)� 7���E� 4)/ ' ��;

C���Y� :(B�; ��� �� ����� �� * �(�* !�(>L 0?�

C��<�'� �)� �E� 9��' .��� .���& ���& :M?/ � ��� ��� �)4 ��� 5�Y�B� : �'�; �@ ��

�)K� SK � ��KB� K* !��KB K� : ��� 6� 5�Y>K�� )$ �)���K$ K* ���)K'� K� �(KB�� ��E�K/ )K4�B � ���K* !��K8�

.�)� %�.'�& DY� ��B PZ�� �)�� 5�� ��); -� ��� !��)@ #��)*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 354

!�KKB�� .7��KK� !-�FKK4� �.KK'�� �KKY� � �)KK*� �KK* KK' ��KK?/ ��KK* D�KK � �KK<* KK� ��KK"��(>� :MKK?/� ��KK* �KK(�=$ )>��KK8�

K* ���� n� �� n� #�� �� N�� M(4)/ � 9���� . �)K� �KB�) �(KB� �K$ K�� K' �K$� K-� ! !K�.(� NK�� DKY� �K=�

. ������ * M"� MB�)1 ��4)� 5��� . 7�� ��(; ��-�

.���� �)� �-�@ C 7��� .�� M(4)/ ��� !�B�� :M?/ � �� 6� ��Y>�� )$

�KY� �� � ���& G�K� � �)K� K�,'� 5�)K ���K� K* !'�K� %)K<�E ��,�- �� � ��.� !E�1 �� K=� K��-� . K�� 7��K$ :MK?/

.��F(� !'��'V; 9�� M��B

C � #,�$ .%�)� 7.>4) !�( ��'� :M?/ � M4���� !$ZF4 5�� �� � ��* ���� .(� M>B � )��B�

MKK,$ ��� �� �)KK� MKKB� �� #KK'� (KK�,�� :MKK?/� �� �KK�,�- KK* ���KK* !��KK8� �)KK� KK���� ��� KK* !*��KK� �)KK�; KK�

��4���� 9�) P�) .�� M"; 4�� ���' >�B� �)�� ��'�Y4 %�)'� %�� !�B�� .

.��),(� )�'�� D���& �� #('&� �(�* ��Y�- ��� )>�)��

K(�G)X !K�( 9��K� �(K"� �K' !�)K�(>� !K�F(� 0K1 �K/� . �(K�?(� 7�� K4 �)K>$ K* M��B :M?/ � (�* !�(>L 0?�

.��(8� �>(;�)� i(�� 9��� ��)�(�

� )$ F�'� n�$ ��... � :��?/ ��� 7��V� �Y�$ �('�(-),(-�� ����FE �� )�� i'��4 #'

.��) :���* ���F$ � �)(��� ��

C!� :M?/� ��* ���8�

-.��(�)$ ��

� � ��* qF� !>* : (�* �B )�'�� : ��� G�� )4��� . 7��� }�4 ��(� #� �� :M?/

-C}�4

C!X�4 � :��?/ � ���* !eF�

. !�* #4�� #� ���� �� !'��.(� ' '�� ��* �FE:M?/ � �� ��,�-

! ��� 9��3��)� ���� : ��?/ -�� ��

. ��.� ������ 6)� �'� #� : M?/ � (�* !�)�

- C!� 0;

- !K� �� �K=��� �K' !K�F(� ���K* %�KY�; �K��� ��K� � 7K4 !K� ���K� K* !K��� �K$ !-�. !*� : !�?/ �� ��@�� S � M����

�... )$ � ��),(� %)F$ �<�'� �� #� � !B��(� ���

�)K� 7��)K K* !$ZFK4 MKB); � K����/�� !KF��=� ��� �� %)K<�E � (K�* �KB 7�KT� #'�K& �K$ )K�'�� � 7�)>(��� �

.��* -)/ D�B� �)$ ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 355

��K(� �K=��� K* �K� #K� . (��KB 5)K � P)K � K�) �K@ :M?/ � M��� DE��X�� ��� � !��8� .���� M1���KB� K�

�K� ���K��� K' ... K(-�L %��K* 0KF�'� ���K� �K=��� ...!E�K* DK���& . P)K � K�) K' . MB� 7���& � �(Y� �� .(� >�

�K* G�K1 ! K�(� M-�K"* WKE� � !K�F(� �K(; �)K�Y� Z��K* K8'� ML�KB �� !KF' �K$ K8'� .7�)K@)� * �� �(�B � k�^

�� ���* 9���� �(� � !-� !E�1CM"(� �)T�'� .�(�)>� �@ #(>�� �(�"� `& * ������ �(�)�(� .�

. (d(; ��)@� �)$ ��'�4) 01 ' : �)>� �<�'� ����* F�'� �FE ��

C�E�1 �� !�F(� 6����B� (� :M?/� ��� G�� )4������

....!��(� ��-� . ��F(� 6����B� ��FE �� ��� �)� : M?/ � �'./ )>�- R�*

DKK���& #KK'� :MKK?/ � MKK4�V/ #KKB)* !KK=��� W�KKc ��� )KK4� KK�)� � �� SKKU� �� !�KKB)* � M�KK�� 5�KK; ��� )KK4�;

. 4�� ��� ���� 6�B %�(-�B M"�)�(�

.��.� +�; DE�1 ��

� K�� ������ MKB�)�� K' K� S'K�$ K8'� MK�� K�� MK"�)�(� :MK?/ � �K4 5)/ �;��B ��� � NK�� K' .K(� K>�

� �@ � !=��� ... ��e� P�)@ ' ���/�� �Y�'� � >� ��-� . 7�(8� 5�)

...��>* �'�4 . 5 �� 7�<�; ... D?]� ...5� >� � :M?/� ��* �� 7�

�� K�� K* K'��'� 6�K>�1� �K� K �� R�K; � MK"(� !K�1 !'�K���@�� #(K�� �)K@� �K� :M?/ � 4 7�( �$�) )$ Z��*

4�� 6���� !/�� ' )$ �� 7�'& . M

C��� :�(B�; �� �E�/ �� ��

. #�* 5���F$ * %��� � #'� %�F�� )$ Se� !'�� ��& * ��) !@�� #�-)� ' )$ :M?/� M��� G�� �� �)4

C#� Se� !'�� ��& :��� �-

�K"�)�� �)K�� ��KF(� n�K"1� . ��.K(� `�K1 �)K�� 9�K��� ���� ��K� ���K(>� D�KB�� :MK?/ � ��� %)F$ ��B #('& ���K� �

�KK�(�� �KK� ��& ... �KK !KK-� . KK�� �KKF$�� !�'�KK�@ #(KK�� KK�)�� ����KK4 7�KK$)* 9KK� #KK'� )KK$ KK* �� !-�KK��& %�� ��KK*

... %)4�� !3=� ��-� . #�"� �� �)]$ S���� � T��

-.��(>� @)��

:M?/ M"�)�(� * !�a- #'�$ ��>1� !� ��� �� 6� �$�) )$

- ' �� �>L +' ��)�(� ��)T� #�!C��* ��<$ �� 7�?� �� 6���� !/�� ' � D���& � !C ��* !/�� S$��

C!�F(� �Y� W@�� ��FE #(�� �=��� :�(;)$ ���'�4 5�)B � @)$ !�� �'�; �@ �� DE�1 ��

.7�� �)>$ �)�� %�� :M?/ � ��* 7��4� ���B �� ���B �

6�>�KB� K' � %��K(� D�(K�* ��KB� �� DE�K1 � @)$ !� #K� :��K?/ � ���K* �K$ )K><��& :���� ��K�E 5�� �� �VKJ�*

.���� P�)@ ME�1 #'� ���� .... ��* !/�� #��� �(>� * ��� �Y� * !E�1 ��)� �� ��� . ��"(� S$��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 356

- !�)�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�(� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KK�(� -�KB 7KK<� �K'� ��KK� Kd� !KK"�@ ���& K� �Y�KK� K* !KK"* �K� ���KK* �KFE :��KK?/ D$�)K �)KK$ \� � 7��K; !K�

.!/��...

���K Z��K* ���KL MK-�1 �� K* !'�Y>K�� �K�� K'�; �K@ �� � ��K* 9�K; �� #KB)* K* �)K� 7(KB�� S=E � �� �>@ �)��

�� �K� ��� ��� #'�:MK?/ �)K� 7K4 �)K�* � ��KF(� %��)KE m�K1 � M(���K]L �� K* !$�)K �K� � K4 � ��� ��)� 74

C �?/ MY� !*

� �)4��Y� SF(� � D(>@�Y$ M-�1 �� ��KE SK�� �)K$ K�* %�K"F' \�K �K�� #K� 7��K4� K' K� MK"�)�(� K* D���K��

C J��� 8� :��?/ w(J �� � ��E�

��� KK* !-�KK4 � ��KK�E� ��)KK'� ��KK; KK� ���KK8� .��� %)KK4���* ��KK?* � KK��� �$�)KK ��� �>1�.KK� ��KK�)� : �� �KK�,�-

.�(K�* ��KB K� !�KB�� �K4 ���.K� ���� 6�K1 @)�� .�)� 74 )-� #(�� � ��K/ ��K� 0K?�� �)K� 7K4 �K Z��K* ���

6)K� ��)K K� � �)K� 7��K* �� 7��� �� 7K�*��; ��K�)� .��)K,(� �$�)K K� �)K� })K�,� DK,�$ %)�*�� �� * 5� �����

! �(B�(� ��� � !=��� ��/ 7��� ' ��E�(� �'& �)�@ �/� ���(�

.!�1�)�� 6�>�B� F($ ' �� ��� h(�

4 PV=� ��-�1 ��.���* �)@ � W>@ )��) � �

)K�� K* !�K"(� !��K8'�@ )K$ ZK=E :MK?/ �K* � �K �E %)K>� )K$ 7K�./ � �K@ #Ka- K' ��� ��� 9�)� )�8��>* �,�-

��� �K'��� ZK=E . �(�.K(� `�K1 DKY� WK@�� MK �E �KB �K=� � KX)��� #K� � �K4V/ K� 7���; %�� . !�* P�)@ 6�)B

F(� ��K* !-�L P��@ 6�1 � 7���; +K$ �� �K; �K�(� ��K��� MK�� %�� %)K� . #KF� !���K]L )K�� ! K��F� � 7.(K4�� �(K�

! ��V8� 9�) � ��) 1 �� � ���V� ���>'� � `�4 � 9�����L� +$

���K� �K4 )K$ !/K���� #K� . �(K�* DK�1 � �(�.K� `�K1 ���KB�� �K(� 0K; :M?/ � ME�/ �$�) �)�@ )4� 7��4� M�8��

... �F��

:��?/ �)� !�C���

. ��"(� ���� �� 7��@ � :M?/ � 4 7�( ��Y>��)$

: K�'��- ��KYF�; :��* 9)E �$�) )$ )�"?� +K���� �K$ �� K� �(��K"� #K� � K('��* !K� )>$�)K : ��*��K K(��f K��

D��K$ %�� �K'� �K� ML�KB : �K�� k�KJ 5)K$ ��K"�)�(� : �)K� #K4�� � !K'ZX ��K'�� K' D��K8� .��)K� 7�� 6� D(�(�

ZX � K4 i�K"� 5�)K K� 7�G�K� ...#�KE� � %K�)� #(K� �)K� 7K4 6� �� ��K8�� .�K�� �" � �4�� !' �K�L #(8�KB

. M"�� S�� ��� � M?/ �- �'� !Y�-� G� -� G ' �(�*

. %.� `�1 ... � :M?/ �� ����� #a- �� : ��"�� �$ M1�� !>* : ��� ��,�- 5���E� ��

-� ��.� `�1 '�� ��-�! �� %)>�B� ��* �F>� ��/

:��?/ ��,�(� �� � ��* I���� )4�� <�;

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 357

- �)KK� ���KK� ...���KK* IKK�� �KK� ��� KK* !KKE�1 !KK�1 )KK$ CSKK$�� !KK8(� MKK1�� �KK��� KK* D>�KK�* #KK� ���KK* �KKFE �KK=���

��K(� ... ��K(>��� 7�K�1 K' #�K�* 0K; �� #K� . �K4 �K-�� gK'�� �Y�K� K* %)�3� �Y�$ � ��� ! !�F� �$��3� � !KBZF>�

C�� 9�<� �� �Y��& %)@ ��)@� )$ %)@ * !'�@ �$ ���) �/)B * !�� !C��F� )>�(E� � MB��

.��F(� 7�8� �Y� 7�( #('&

)�@ * �)� ��� #(-�� ���� : ��)� *)4 5)�@ �(�1�� �� . ���F(>� �/ )��; � MB� �?� ' �

. D>��F� #� :��?/ � �(�* ���)� � !�B�

. M�/�� 5�Y>�� k�� � 7�8� %& � (�* Q(>L 0?� '

K' .����KF$ �)K4 K' .K��)� �KB��� �)K<�'� QK4�L �K�1 � 7���& . �)K� [�.K� !�)K>Y� K' :��K?/ � �K4 7�K( D$�) )$

�KB� K-)$ ...!K�ZE ��8-�KB... K8'� ��K� Kd� ��8��K� � K��Y� K� MK�� K' ...!K>� ��� MK�� ' .... �)� -)$ D>B� M�� ��

�K� ��)K �)K� ���K� . �)K� !K>���� D>KB� �K4 %�� . MK4�� !>KB� K' ��K��� ! !��E�L ��� �.� � ���L�4 !�(�� �4 �

MKB�� �K$ K�� ... ���KY� ... �K�F' ...7���& .. �K�1.. ��)K� #K� . (KB� �K?� SKY� K� 74 9)L� ���)>Y� M"(- )Y' ��� �(4��

6�KKB ��KK� M�KK'�� � !KKBZF>� � �'KK� � KK'@ !KK�=' .MKKE� ��� �KK� ��KK"1 . �)KK�� %�'�KK4 ... %�)KK@ ��KK� KK�$� � �$G�KK�

. ME� ��@�� S��

. �)KK� !*�KK4 5�� ���KKY� . �)KK�� 5�)KK 6�KK1 )KK$ ZKK � !�)KK>Y� �)KK$ �KK�1 �KK4 %�� � qKKa� �KK� �KK� %��� 6�� �� �KK'(�

...#�F(� 6@

%��K* ���K��� }�K�$�� K� . K�(� �'�)K"1 �K�1 K� K�(>� :��?/� �(�* !�& K� ... D�K4 �K4�� MKB�� K� .D�K1��

. (B�; )�-�1 � �� N�� DY���� !�)>Y� S* )$ %�'�4 F�'� � . D��)� 6�� �?� � %�)� ��� �)$

! #>KK4� �KK' #�KKB�� ���KK� ���KKY� � �KK�1 �KK(>Y?� MKK�� h(KK� :��KK?/� ��� �KK��); gKK'�=$ �KKB�� MKK�� h(KK� %)KK��T���

�T(K4 K8'� �)K� 7��� 6)� ��1 .�� M �)K� 5�K��E 6�K4)B MK"(- .K@ ���KY� . K�F� ! )K�-�1 � QK�L 5�)K 6)K� K�

. ��KKF(� �)KK@ )KK���<(� (KK4�1 )KK$ ����KKY� ... KK4�� �KK4�� 6�KK��� !/KK�� KK' MKKB�),(� %�'�KK4�� . ��KKF(� �)KK@ MKK?8(�

. ���Y� �'��<� %���� ��� #"1

:��K?/ � �(K�* ��Y>�� !�B� � !��K���E 7���& �ZK'� )K$ �K4 %�� ����KY� .K4 K� !K�( D-�K1 �K�1 ... �)K� !�)K>Y

...!7K4 6)�K"(B& ���KF(� �KFE ��)K #K� : 7�K� �K�1 �)K� +K'�.� �K=��� !K-� ... K4��� 7K�� D(Kd(� MK?8(� '�,(�

KK��� 5)KKY� �KK�1 KK* 5KK=� ML�KKB KKB �� . %��KK(� �� ZKK'� �� ZKK* )KK��(4�� M>KKB MKKE� KK'@ (KK3� KK'� KK* ���KKY�

:!�=' . 4 ��(4)� .���KY� D(K; ��K� MK?/ �KY� .. MK4��� D(/K�� KF�'� �X�K,� ... %�'�K4 �X�K K�. K4 ��)KL� �K�1 �K�

SKK* MKK?/ . \�KK$ ���KK� |KK>* 7�KK� KK* ��� 6)KK� ... !KK� KK=� ���KK(>Y?� 0KK* h(KK� ��KK� #KK'� KKF�'� �X�KK,� .MKK,'�(� �KKY�

�K(� K��Y� ��KB�) ...7�K� K�)�(>� ZK=E � D�(K4�� ���K* `� ���� 7��� )�'�)@)� K�)� ��K��� ... #K� �K� D-)K; :��K?/ 7�

5K'Y$ ....�8(K� K>� K� � .K(� K>� K��/� 7�K� K'�� ��K?/ K� MK?/ !��� ! ���E ���* ��� � ... =� � �?� M?/ . ��

.���& i�E ' ... 4�� :M?/ � (B�$ .5�) �X�,� ���*

C!� i�E :(B�; #('&� ���* 9)FB

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 358

:��KK?/ � �(KK�* !K�&MKK?/ iKK�E KK'KK'�� KK* 7��� ���KKY� D(KK; !���KK�� . ��KK(8� 5�� n� �� n� MKK�'�; ���KKF(� �KKFE 6��

K8'� .K(� K' MK?/ �KY� K=� !K-� ... K8(� �� K�* D���K %�'�K4 D(K; K* K�E�/ )K$& �K�1 �� ���Y� * ('�Y"FL � ��

���KY� . MB� ���VK/ '���KB �)K� 7��� �K�1 K� � �)K� 7��K* !X�K� K* �.K(� #(K>� �� MKB�),(� �)K �� ��K� K' . K�*

! K'.'�(� %)K(�(� 7�K<�; � K ��Y� +K'�.� K* �(�K4 ���Y� MK�� h(K� �K��� %)K� ��E�K8(>� %)K�'@ MK�� h(K� #K�

���KKY� !K-� �����KK(� ���KB ��@�K� �� !KK�( K� MKK4�� !KT�� �KY� KK� ���KF(� MKK-�� %)K4��* )K$ KK� . #�E�K8(>� �'K@

�(>� � SK>L k�K$� �� �K���� #K'� 8'� M?8(� K' )K$ �� K'�� . ��K(>� �K(/ �.K(� %K�)� �;�KB ML�KB MK�� � !K1��@

...���� )$�) -�B ' * ���*

:��?/ � ���* �� 7� . ���KY� �ZK'� ��KE� D�(K4�� �K� : K4 �)K>$ * ��1 ���"� ����* n)-�K� �(KB� �K$ �)K� �K4 ...

... ���K* MK�=- )K��) Z'� �� �)�@ . !K-� ���K/�� ��KB�) !K�1 ... ��K(8� �� �K�1 !���K�� K'�� ���KF(� �KFE .��K"�)��

.. ��KKF(� gKKT- ���KKB�� QKK1 �� ���� ���KKF(��FE )KK�B��& . KK�?(� ��� � 6�KK1 %�� KK� �KK�1 SKKe� KK8'� !KKF' ��KKB�),(>� .

. ��K* 5�K(; !K� )K$. ��K* 5�K(; Z'� ��<* .�)� 7��� �Y� ��1 K' ... %�K<(� K' ��K� ��VK� ��K?/ � �K'�� K� ��� )K>-�

... �K4�� �4�� �(/�� )$ 9��?�� ���@�� ...!8K�(>� ���KY� %)K>� .6�1�KB... �;�KB �K�� �)K� R(K/ �K* K' ���KY� )K$ ��KE�

KK* ... )K�-�1 ... (KKB�; �K�1 �� . KK�)>Y� �K����� ��KK8�� ... 7��K* 7��KK�& iK�E KK� �K'� KK=� 7��� %)K>Y� ���KK* �KFE DK-��

.� �Y� ... � �' �(�?/ 0(�; � . MB�<*. �(�.� `�1 MB�),(� i�E ��� 4�B )$ !'��FE ' ���* �FE . 4 +'�

:��K?/ � ���K* D*�K; MKB� MK�; �K� : K(F� #('�K; �>K�� �� %�K�.>� +K4� 7�T� �� MK?/ ... 7��� MKB�� )K�� MK?/

K"� �K�1 � %�� #(K� K* !X�K�$�� �K� ��KF� 6�K( MK?/ ...��K�* 7��VK(� )K4�� M�T(K4� �K� `ZK K>� ��),� #� �/� M

�����K�* #(K�� �KB� K� � 7������ %)K�8�� �� MK-�� K* K�F(�� ��K* #K'� 7��� D'�K; ��K� #(�� �X�,� M?/ ... '@

. 7K� 9�K<� �� %)K4 !Kf�� ��K� #(K�� � 7K� 7)K4� #K'� 6)K; �K� ��)K,(� MK?/ ... #�K* ��KB � M�KB �<��� 7��V(>� %�)�

(� t��4� �-�B !/�� '... �(� �)>$ ���� #(>� M?/ . �(� %)>� ��),� #� * !��� M?/ �F

:��KK?/� ��� 6� #(KK'� ��Y>KK�� )KK$ : ��KK(>� �KK4) 7.KK(� �� KK* !'�KK�.(� �� KK��(� MKK?/ : KK'� ... MKKE�/ )��Y�KKB�

... 7��KK(� !'�KK� ���KK� ��(KK�� MKK?/ ��KKE� . MKKB�� MKKB� G�KK� ��KK� �� �KK� KK�; MKK?/ : !�KK4�Y� 0'��KKB ��KK� ��KKB�) 5��

��& ...G�� � ��X .�)K� 7��K�& ��K8�� .K(� K>� .���K* ��K�� �� .���KY� P�)K k�K$� :�)K� 7��� �K�1 K* !KB �K"� MK,$ ���

K* #('�K; ��K�/�� ���K* 0(K )��Y�KB� !')K��B� ��KE� %��K(� �K��� k�K$� �� ... �?(K* �)$ ��4�V/ . ��4�� 5�� :�)�

KKB�) ��� ����KKY� :�KK4 *)KK4 %)KK��'� �� .#�KK"�� #('�KK; ��KK� �KK$ �� �KK'�. ��KK� KK* M ��KK� KK8'� MKK�� KK' MKK?/

. �'�),(� ��� .��KE� ��* !��� )�� %�� ��)K� �K4�V/ �K/� ... �K/� :��K(�(� ��KF(� )K4�FE K* %G� �K"� K�)>� �K@ %)K>�

! �)K�� K� �-�K1 �K��� #K� ... �)K� %��K(� �K�1 . �)K� 7K�� ���Y� %G� ... �)K�@ K�a- K' !K�1 KF�'� %�K� �(K"� ��K>$

KK"'�� !KKc��)L MKK��>1 �(/KK�� )KK$ MKK�� h(KK� #KK� ��)KK� 7(KKB�$ �KK=��� . ��)KK� 7(KKB�$ . ��KKE� � ��KK4�V/ ��KK/ �� )��KK; �

... M�� h(� ...��)� 7��F�

... %���� ��� �)4 ���� 7��@� � ����� ��Y�B� �)$ )��B

C4 !� 5=� :M?/ �3U� �G #('&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 359

- �K�(�� .���� ��KF(� .K(>$ � %�'�K4 � K�)� MKE�(� ��K4 KB �K� K* !K�� K� ���K� K"(* �K$ ��.K� )K$ �� !����� %��

K�) �)K$ 5�K@ MK?/ � �� NK�� �KY� �K�1 %�'�K4 n�K$ �� �K� K8'� ��K� K' . 7��VK� �<* �)� 7��� n��� DY� ��1 �)

)K�� . ��K* 5�)K/� �K/ K8'� ��K@ K' ��K�� ���� 5�K� MK"(� #�� K* ��)K�� #K� ��K(�(� ��KF(� �KFE DKY� !K��� ��

.K(� K>� �K/� D(K; �K4 �� #(K>� �K' ...#�E�K8(� )K�� �K/� 7��K@ �)K$ K* K�?(� ���K' ��)K�� ... ���K* ���K* #(��

KK* !KK"* ��KKF(� �KKFE �KK��� !KK3=� . �KK�(� mZKK 5�KK4 �� ��)KKT� C ���KKF(� ��KKF(� MKK�� %�� MKKE�8(� )KK�� %��KK/

. �)�� ��/ #'� Z'� ME� ...���(>� �=��� ... ���(>� ! �)� #� � 8'� M(],4 ' ..

.����� ��Y�B� �)$ )>$�) 7�����

. �(� MB�� :M?/ � M"�� �� �)4 ��� !�(8�B MB� : ME� ��E S��

���K* ��� )��B ���K"�) �K� .MK,'�(� %��K(� D��K8� �� DK���& : �� �K�,�- : 5�K�� %��K8� :MK?/ ���K� �K$ �� %�� .

.!�* !'�B��4 !�)�� %)�(�(�� �/� !�F(� �FE ��� `�1 %)4�� *

. ��F(>� �FE ���(>� !�=' � : ��?/ � �(�* �(�)�(; � !�B�

... !8� ��),� M"� �� 8'� .(� ... � !�( :M?/ � ��� %)F$ ��B #('&C

)$ ��1 * !����� %�� i�E :��?/ � ���* 7�8� ��; �'� 5�E � (��f ��... �)� |>* �

C� :M?/� ��* !>� #('�

- DK>� !K-� . �)K� �K�1 � �?(K4 �K=��� %�'�K4 %)K� K�(>� ����K� #K� . K�F(� MK��( 7��� %�'�K4 M?8(� D>� ��"1

.M"��(� �]�� )�� � �F(� M��( ��1 � 7��� %�'�4 M?8(�

. (3� #'� � M4�� !T�� � � ...�)T�'� * :M?/ � (�* !�)� #('�..C

%�� � %�'�K4 � K�) ��K� �K�1 �)K�� )K$ �K4 �)K�<� #K� K* !��K� ��K?/ iK�E !Kd(� :��K?/ � ���K�� G�K� �� �)4

K' .��KF� �� ���K* #(K�� ��K� �K4 �)K�<� ��K��� !K�=' .#F�K� )$ ���V�� ������ �� !����� K� DK���� SK')a$ ���K� ��K�

���KK (KKc�� � (KK3� #KK'� .D��KK4���� ���KK� ���KK� KK' ... ��KK(>� �KK�� KK� �)KKT�'� 5�KK>���� !KK-� . MKK"��(� �KK�1 iKK�E �

...5���� %�'�4 * �4�� !"(* %�� �F>� #� �F(� �FE B���� )�� !"*��

.����� #('�; )��B )���* 9)FB

`�K1 %)K4�� )K$ K* ��K?� �� %�� !K-� . ��@�K� K� K�* +K>* '�K4 �8(K� ����KE K� �� �K�'� . !*� :M?/ ��,�- �� #('&

� �'�K� #K* WK>@ � ����K� �� �KB�) MK-� K* !'��.(�)K4�; �K� G�K1 . #K�� ��K� K'�� . %��@�� �)* ��� 7�/ �� �(�.K�

. 7��@ 6� �

C���* ����� :��?/ � ��E�/ )4L�B * 7�� MB�)

:M?/ ��Y?�B� �� � ��* !>�

-C�)� M�(�1 �' ��* 9���� * !�?/ i�E

)��(�1 :��?/ � �'�; �@ ��. ��?/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 360

-. 7�'� �'�� 5)s� . � �' ���* ���� #� * !B�s� 7��� !�(-� �)� M�(�1 �/� 0;

. M4�V/ 6�)B �(�� ' �� )�� � ME� %��(� �) �� �.� `�1 8'� >�* +' F�'� %���

****************

****************

}�K�a� � DK���& �K� :�'�)K� 7K4 ���K %��Y$ �� �)� M�� !�( K' ... ��K� � ��K/ : �)K� !K�1�� #(K4�� . ��KF(� !/K����

. �.(>� %)>�(� g(? 9)FB � �� >T- �)� S��1 D�)-� �� * �� �Z* !� ��)� j�� +'�)�

M��KB K� : ��KF(� MK*�1 iKB� #K'G )K$ . K�* K�-� �KJ ��K� �� 7K=� K�(� qL�� �� !8�B�/ :�)� �E� �B �� )1

�� !"* �� � ME�8(�. M4�� �� �<L h(� ��8�� .MB�),(� 7

Kd'�� �� K* !L)K�T� ��K��/ : �)K� #(K��-� �K� +(KBZ* !�(KB)� #K'� :��K4�� MKB�� �� DK,�$ � +K� �KTL �)�

. �)� D,� 9V- �=��� �� ��),(� �$�) � �B � #(4�� ���

�1 �)�� �)�@ �� ��>$ ML�B +' . �)� 7��� ���& !=��� ���=� � D$)FB ���! �)� 7�.� �� `�1 >�* +' !

��K@ �KB !K>* : ���� 9�)K� )K>��� P& ...�(�.K� `�K1 \��K�� .K(� K' K� WK@�� : ��K* t��K4 5���� �� !ea� ��B�)

K4 7(K�* ��>KB K� D��K8� ����)K 6�� �� :�K�� �K@ K� �K@ ��K(>� 7��K@� �KY� !�( #(4�� ���>* : �4 �@ � �@

���� 8� !'�@ ��),(� :(B�; �C

.!B�� � :��?/ � ���� ���E �� 7=� ��� �Fa� )>�B� �>F4 �)�� ��� �� ��

K' K� K8'� � K�(�� R�K; � SKY� �K$ ML�KB �(K� :MK?/� ��K�E� �)K� 7K4 MK�� �>FK4 ��� K* ��K� <�; � D��8�

��� ��)�(� �'.�� |>; ' 8'� ���)�(* R�; !�* �� !�)�(>� �/� !-� �(B�(� 7�/ M1���B�! ���� 8� �<

C!� ���� :�(B�; �<=��

!!�4�Y� 0'��B ���� :M?/ � ME� G�� 5������

.���� !�F�� #� ��� 8� $��� � * !'�@ %)>� M"(� ���(� � :��?/� ME�/ �/ �$�)

- * !��(� 9�)M'�?�)�(; � M(�"(B ! M"(� ����� !)4

�� K=� A��� 6� D$�)KK KK� 7K4 ��KK/ ��Y>KK�� �K� ML�KKB +KK' : #�E�KK/ !�)K>-G � KK��e� P�KKY�-� ��)KK��� �(�K4�� G�KK1

!�'��F(� M�a ��e� �)$ ����� 1 �� D(� #�4�� 8� �� (�* � d�8- P�Y�-�

C��,(� !� � C (� :M?/ � M��� �Y� !��8� :�)� �E�/ �� 7�

-! M'�?�)�(;� M(�"(B ��)��� %��* M�a ���� M'�� �ZL �

�KK� �)KK<�'� KK� M�KK"� KK'�� �KK���=�� � ��KK"'r)-��?� #KK� :MKK?/ � ��� �KK�,�- �)KK�� QKK�L KKF�'� �� : KK'� KK��� ��KK

! �4�� �4�� �ZL !�( Sx�"�

-.�(�.� `�1 DY� W@�� * !4�� 7��* P�,��� �� !��V@ t)c)� ��F� �FE 7��* 9)FB ML�B +' �� =�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 361

M?/ ! � �,�- �� � ME� G�� 5������C�)� 7��* MB�� �$)FB :

. ��.� !E�1 #(�� #� :��?/ � 4 ��/ ��Y>�� ��)� 7��� P& * ��� ��

. #* ��F�� 4�� :M?/ � M��� G�� )��Y; ��� �)4 : (�* !�)�

- . ��F(>� ��F�� )�'� �)� �E� �B �� � )1 �

. )$ � #'�E& :��� P�)@ � '�

M>KB � )��� � �(�* !E); �K=��� !C �K8� M(�K"(B 9��K3� �� ��)K,(� C�'�)K� �K<* �K :MK?/ K* �K�)�� 7�K<�;

K��-�< qKL�� )K$ �K/� !K-� ��KF(� �K� Kd� K� �� (K )$ #K'� #K� . MK"(� !�)K ��K* ZK � ��e� �)$ ����� #�4�� 8�

!K�( !�)K�(� � 7��K� !-�FK4� ZK � #�K4�� !')K��B� K* ��),� �� )$ 5)/ �)$ '�� ��8�� K' �K$ !K8� #K� K� MK1��

! ���� 8� 4)/

:��?/ � ��* S/ ���T(4

-CM"(� 7��@ ���* 9�)��� * 4)/ ' �� ��(��

. �'.�� |>; ��)��� :M?/ � �� ��,�-

. ���� !�F�� #� * ��?/ :��?/ :#(4�� ML�B %4 �* �� m�1 �� A ME� MB�� #'G � � ��* �* )��L�B

- #(KK4�� !KK-� !KK*� KK� ���KK(� D���KK=�� � �KK�(� n��KKB� ��KK�� KK�* �� � gKK]� ��'.KK�� �KKs�& iKK ��KK� � KK>* D�'.KK��

C !�(� 7��(; �' !�(�(� #(4�� )$ G�1 . 7�(� �$G�� !�4�Y� 0'��B

.`�X #'� �� %�)��� :M?/ ���* \��; 7�84��E ��� � �� :�4 7��(; � ���*��� )����>* �����

* ��>* %4 +� n�"1� �� ��K� #K'� K'�� : ��� 7�8K4��E K� ��KB K' :MK4�� gK !�K4�Y� 0'��KB : ��KE� 7�� !>

��KKB MKK�; �� ���KK� D��KK"1 #(KK1 : �KK'� !KK�(�� ����KK�� M(')FKK"(� �KK"� KKB �� . ���KKF(� KK? �� !KK��=- �)KK��

.��F(� P�"1 #� :M?/

.��F(� P�"1 ��) #� ��& !B�� :��?/ � ���* !>� D?T- �� �<=��

��,�- .'� 7��@� ��F(� D��) :M?/ � �� �Y�

C4 ��� ��� :��?/ ��� k�� � �� �� ��

:��KE� #(K4�� M>KB K� �K�$ ��K� �K� �K� :��� %��K(� 7�8K4��E �� � ���K* P�K"1 �� �)K� �?/ * !U��� �?(* �)$ ��

.�)� 7��* S?� � �� !��=-

)KK4��8(B : !KB)X ��)�KK4 � MK* �KK� �)K� !-�KK"��(� ��K� �1�.KK� �K�� :��KK?/ �K� �KK� : ���K"'� ��� KK� �� Z��K* :��KK* #K4��

.(�F� M-�< %)$(?B D'� �� (��

-C'����(��@ � )�� �>4

.(�� �1�.� ��F(� D��) : �����(� '�� (�,�� :��?/ m�1 ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 362

��K* ��KE 5��)�K4 �K(@ �)K$ )K4�Y�B� ��K� * ���8(� #('& 6���� P�T3� WK>@ )K��) n�K$ �K� : �K�� :��K?/� ���K*

... �>�.(� y(@ �,� 9��* �� ���

! #�E�/ 7���4� �� 8'� 0* ��� #� ��* �FE :��?/ � �(�* !�1�� 0?� #('& � 74 !� �� ��

.ME�/ � �E ��� �(�,�� �� A �)� 7��* �)@ � W>@ )4�) #('& M��� � � %'� �� * ���

C4 !� C !�) :M?/ %��8� #('�

...!c)L :��?/ � ����� G�� �� �)4

C�'�),� !'�� ' �'�� :(B�; #('& � �(�* !�(>L 0?�

- .����& +BZE

.�(�.� !'�� ' #(4�� )$ #(�� 0; :M?/� �� ��,�-

. 7'�; M8�� ��� � C!�) :(B�; D���& �� �4 * ��)B :��* ��� ����� �� � �� � �(/���

* 5� -)* �)$ ��CN�� ��* :M?/ � (�* %��(� .�B �.��� [�� �$ �� �)� ��L !-� ���

C G�1 M?8(� !� � :M?/ � ��,'� ��� 5��� : ��; �'� +BZE �� � ���* 7��4� .��� �

-...D>����� Z � !-� ...���(>� �@ � )�� M?/

)� ��?� �� %)>� �� !F' �F� :M?/ � 4 7�( �Y� (��f �� #('�.. %)�'�)� 7'� ���Y� �Z'� �)$ * �

.��)B ��� :�(-�� � �(�* !?(? y(@ : M,'� ��; %�� ��� 5)@ P& � 4 R* ��B� �)$ %�)(-

...5�� ���& !�F(� ��F(� :M?/� ME�/ ��B� �� � %�)(- � 4 6)� #('&

:�(-�� � ��� 6� %��(� � SU� � �'& �� ��; !8�)B � @)$ !� n�$ �� . M"(�

�KKY� �KKFa� ��Y��KK�� ���KKB � n�KK$ �� : �� �KK� #'.KK�� |KK>; � KKX)a� �)KK$ !KK>* ... KK4 7��KK(; #(KK4�� �� #(KK'&

. M"(� :M?/ � ��� )�@ )�@ #('� : ���),(�

C�(B�$ ���� ��� ��� (� :M?/ �Y� �� #('& � �(�* !�&

#(�F'�KKB���$ ��KK>; � ��KK* ��KK� � �KK�L �� #(KK'& :�KK'./ )KK>�- KK� !�)��KKB � �KKB KK' ��KK� �KK(� :MKK?/ � MKKE�/ ��>KKB KK� ��

.5��� %��8� ��(� 9���� ��� �(� . 7� 9�)

KK�� ���KK� : ����KKB�E 5�KK� MKK�8�� M>KKB KK� )��KK� KK<�; MKK-�< �KK� : ��KK* ���� ��>KKB KK� )KK��B� :��KK* ��KK� ���KK�� ��

�KK"1� :MKK?/� MKKE�/ �KKFa� )����KK� . ��KK"'�� ��KK; ��� ��KK"�)�� <(/�KKB �� KK�a- KK��� KK�� ���� g=KKc ��KKF(� n

C���),� �VJ !��"1 � MB��

. #� 6�1 � 5) �) . ���V� 9�Y�$ !�( '��� ��8�� :M?/ 7� �� � D>�4�V/ P�)@ !�

. ���8(��� %G� :��?/ �� �; ��� � �� : ��� �-���� !�4�Y� 0'��B�$

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 363

�$�)KK KK� P& MKK�� KK�� ���KK*�� �� SKK�� � �KK4 0'��KKB ���� �KKB !KK'Z� KK� ��� 6� ��)KK KK� KK�'& �)KK$ . �(KK4�;

)��Y�KKB� : ��� ��KK>; ��KK; %�� KK� 6�KK1 #KK'� �KK� �)KK� 7KK�� !KK � .KK(� : ����& #('�KK; )���)�KK4 !KK>* .��)KK� 7���& �(/KK��

.���� %��(� 0'��B �� � ��"4

ST=� !�( (�,�� :��?/ � ��E� 5���* : �� ��,�- ��'� �� �)� 7���"'� �@ %)>� .�4

- . M"(� * '4 C7�)T� 9�; . (E�1 �C����� 7�8� ' ��� ��),(�

-. (aTB !B�� �

.M4�V/ �?�* �� #(� }��a� )��B�

��'�KK>1 ��)KKT�'� 0KK* h(KK� MKK�� h(KK�. ��KK4�� ��'�KK4) n�KK"1� : ��KK� ��� D�(8�KKB MKKB� ��Y�KK�8�� n�KK>$ ��

. ��F(>�

� ��� #K'� .5�K�� %��8� : M?/ ��,�- �� ���K� : ��� NK�� �K� ����KE K� ��)K� 0'��KB �)K$ . MK"(� !*)FK�� ��)K� ZK

C!*� . !�* 6)U�� )$�FE 7��� !��.- 0; . �* ��(8(; 4

C���� MB�� +(* :M?/ � (�* %��(� `�z �$ �� 5� -)* �)$ �� ��"�� * #(4�� �)$ A���� %)F$ ��B

... '.(�& ���B� � -)* � :��?/ �,�- ��

. �(� �(; ��.(� !�( 5)$ :M?/� ��* �; )�� ?]� %�)(- 5�)

CM"(� * 9�) M,s�B� . MB� 7��$ � :��?/ � ��4���� !F(* F($ � �'�

-C��(>��� 7��B +(* ' 0; �� %��* !/�� �Y�$ 6�B 7�.�); �� =� !�F(� �FE �=���

�� 8'� � F($ ' 0; C!�,; 9�) C �@ :��?/ �<=��.��),(�

. ��* �; 7����� )>/�� +BZE ��

C!�"� %�'�@ �� 9�) �' ��),� !'�� !�( ��* ( )$ '�� :M?/ � M4�V/ ��; ��� �� `�z 7� ��

.�''� ��� �� �� �� �� � M4V/ 9)FB %)>�(� (��f ��

P�)KK@ :��E�KK8(� �� %�KK��� � 7��>KK4 !KK��� :��)KK� 7��� KK(F$ !-�KK !�KK�; KK� )��KKB !KK���& #KKa- �KK� #(KK'& : ��KK(>�

... J)�4 %)4�B G�>�1� :5��� %��8� :M?/

... �<L � :M?/ � ��� P�)@ 7�G�� %���� * ��E�/ �� 7��>4 7����� n��B� ��

-C��� '��(>� P�)@ ��* h(� -� � �� � )$ � ('�<* �)�=� h(� : �<L � �8� '�� #� %���� ���

- �) �� 7��$ ...!�4�V� #� ���� ���& � � C�(B�� �)�� !'�<* )$ . �(��8(��� �� �

. �(��� )$ ��� :��?/� �'./ )>�-

%G� . �'��K� �KB��� �)K<��� )K8� ... �K4� ��K?8� #K� C���K* 9)KL� �$��KB�� C!K* � )K$ C K(��� )K$ :M?/ 6)� �� %����

C!� �(�* !'��'V; P) �(�)��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 364

:��?/� ��� ��,�-. 7��� !-�F4� 4��

-CG�1 #�"� �?� ��

.�?� ' :��?/ )���* h; h; !4)/ �)$

CM"(� ��� !d(x)B�@ �� � * 7��*� %�� :(B�; � M?/ ���*� v� �- �'� %����

�� � ��� ��,�- M4�� �X� � �� #('& Z��* * #'� �� A ��� ��,�- ������ �FE ��� :��?/6� )$ ���...

� K��X K4 P)K .!K�F(� ��K* K� #K� �K� #(K�� .... �K ��!C�K� !K� )$�K��� P�)K@ �K�/ :MK?/ � (�* !�(� %����

CG�1 (B�(� !* . ���* 7���& �� #('�;

... 8'� ML�B R�; ��Y� ��* �FE :��?/ � �(�* ��Y�- ��� )>�)��

- . %)$��� ��F(� 7���& ��4 . �� '�),� ��4 4��

-�� .���C 8'� �

-... ���� n��B� �* : !�F(� ��F(� #� �� #(�� ��/ � �� . �8� '�� !� 9���� � ��(�� ��� !d(�

.wE�1� :��?/ 5�� �J�J �G : ��� ��,�-

�� K* �K4 K@)�� 7��K$.���(� G�K� �� D�L�KB MK4�� !K�(�J �K� �K� K* ���K* #(K'& � ��:����� �?(* �)$ �� !4)/

� iB� #'G.�(�F(� M*�1 �$ M"(�� ML�B �� �'��� |� #'G �)$ � %��(� �'��

C��(� �$ ���� ��� :��?/ P�T3�

... #(�� M?B :M?/ � 4 �Y@)�� 7��$ ��8��

!K� :��K?/ 6)K� �K� : K4 0�K1 �(KB �)K$ �K"?� K8'� #(K4�� �K$ KB �� � �)K-� n)K�)$� �� �K� MK�; M��KB �$�� ��

C74

��� ���(� )4�;.��(� ��; � �; 7��� #'.�� |>; �� �� :M?/� ��� �$G�� )��L�B � ��� ���E ��/

!C!� :��?/ � ��� O'

n�K$ �K� . K4 0�K1 K(��f K�� �K"?� .K�)(� D(K; �sKB K� �sKB K* �)K� (?KB ��(K4�; ' : ��)�� ��L � )��B

. ��& %)>� #'� !�=' : ��?/

��; �)$ ��),(� :M?/ D���� �� #('&... �(>� * 9�'� . ���� 8� 7�8a'�?$ N�(*

C%�@ ��/ :M?/ ��"�) #('& :�(')<(� )>�-

C �� :��?/ �)� !�

-C���� !�F�� . ���� 8� ��),(� �8(� ... * 7�� �.(� 5�� ���&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 365

(� ��K�* � K�'& �)K$ �� . MKE� MKB�� M>KB K� |K� #K'G �� �K>���� �K� : ���� %)KF$ � M�ZL � )��B �(K4�; K* �K'

.�)� 74 +� Z��* �)�/ � �)� 74 k�L 0( ��� ��>$ .��(� %)>-����

.�� D�(�T$ ��& #'� �� ��)�� * �)�� ��X� )$ ��� �� %�� �� ��* h(� �')]$

m�K1 �K� #(K'& . ���K"'� �� 7�K�� K'��; K' MK�; �K �E !K>* �K� (?KB ��(K4�; � ��K* \��K; !K8�� !<���� ��)-� ���*

... �(>� ��)T�'� : M?/

C!�* ��F(� ��),(� :��?/ P�T3�

-.�B�s� +(�)* 6�)B �$ �� ' 5�� i�E ��),(� ... �)>-���� !� ����

. #* D-� C!� ���� #* �� ... � ��� :��?/ 6)� ��

.5��� %��8� :M?/ � M4�V/ D�(@ �)$ ��� #��c �)��� ' 5� -)* �)$ ��

... �B��(� �=��� #� . � �� )$ :��?/ � ��E�/ )4���� * �� 7��(; #(4�� �� MB�)

MKY� !K�* ��L�KB +K' #(K>� )K$ K�(>� K* ��)KT�'� :MK?/ � K(�� 5���K� ��� �� 7K4 S?� ��� <�; ��� D��8�

�K���@��� %��KY$ ��)K� � 6�K1 �� ��� �(K4�� �K4�� P)K �?KB K' �)� ���� 4 ���� n��B� �K$ K�� 5�� iK�E ��K(� ...5

... ��.� 5� (,� * ��(>� .�B�s(� 6�)B

... 4�� �4�� �.(� �� a�B� �/� 5�� ����� :��?/� ��� ��,�-

C!�F(� D('��@ ��� C7��@ )$ �.� a�B� �� !F' * �1� !� MF�>� 8� :M?/� ��* �� 7�

D(� >� M"(� n�.8$ * �<�'� :��?/� �'./ )>�-. 4�� 6) � ��

!KF-� �K� K* �K� �K' (K3� K�(� #K4�� �K' . n�K�� . -�)KB �K$ KB �� iK�E :MK?/� 4 7�( ��Y>�� !� !� )$ D���� ��

.�(�E�/ �@ �� (3�

. 4 7��(; #(4�� �� ��"�) � (�* %��(� ��B� �� ���& )4����

K� K��� #('�K; #(K4�� �� :�)� ����� �� �(4�; � 7���� ��8�� �K��� #('�K; #(K4�� �� 5)K�� :MK4���� �K� #(K'& M>KB

.�)� 7��* +� )��; �$ �B 7��@ ���.���� (F$ 5� �� � �

.��)� 74 ><�� ��8�� ��$ ��Y-)�B +$ +$ � '���(� ���)���

��E �)� 7��� �@ �� )��� 5)$ * !�(@ �)$ )��B� %��.>� �� #('&� ��* ��E D�(@ �)$ )4�Y�B� ������ .

�� )K��B� :K����� M'K@ %�� �� D$�)K MK-�1 ��KF(� 7�K8� DKY� K* !K�(1 #(K'� � MKE�/ #(K'& M>B � �VJ�* ���

...��(� �(� %�@ ��/ :M?/ �Y� �� � (�* %��(� D�(@

.��E� )�@ !��>T��� ��� �� ��� ���* �$�� )>-�4 . ��F(>� �'Y$ ��T !�=' ��F(� �� !���

��& �� #('&.���V(� %)$�Y�$ #� (�,�� :M?/ D�

. 4 ? �)�/ )$ �U(@ ��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 366

MKK?� %�K� �KFE � �)K� 7K4 +K� �)K�/ . MKE�/ �K �E %)KK��� �K�$ ��K� �K� �K� #(K'& K* ��K* {��K�L� ��KB�)

. ��),(� 8'� �Y� �)� 7���E� ��)@ � * !B��� � ���B 94 �� M"��

�Y� � �,�- �� ��� � �4 �(B � MB�! 4�� �?/ �>4 ���� #� �� ��); ���F(� �FE :M?/ !'�� 5) � 7

. �4 �� � �� !� �� �(>YE 7��$��� #'� #�� ��: �� -� �B� %(�4 ��

. �)� ��X� D>B�.��"� )��Y>�� � �(�* !�(>L 0?�

�� ��KKB�),(� K* MKK�� �KK� !K-� ��)KKB��� �� �>KK4 ��KB�),(>� #KK� :MKK?/ DK���& �KK� N�KK4)� �K�& �KK' ��KK* M�aK %)$�KK�

�� �KB�� . MK4�V/ �K@ K� ���K� 6�)KB !K�* D(��KY/�� #�KE� �K� *�K )],�.�)(>� D(K; D�K �E �KB�s� %��); ��)���

K* K4 #K'� .��K(8� 5�� !J��KB K* MK"(� K�� �K@ h(K� K� ��KB� K'�� �K� �>K4 �/� ���* �FE !-� �4 ���� �� 7��

.��F� � ��F�'� �4 �)�<�

� �'./ )>�-.�������� �>4 #� (�,�� :��?/

- %)$�K; ��K8�� �K !K-� �K�� ��K4& ��K�(� �>K4 � 7��)��K �K� #K� K* K�* �K(Y� !�K �E K' K* ��K?/ !�( ��); �

���* M"�)�� t)c)� #'� �� !�(! ����/�� 5�)�� #� tZX� %�� �� ��); * ��(�

.�'./ )>�- 7���4 ����� ���E� ��

- �� %� N�4)� K* K(�) %�K�� �K� MK�� #K'� . 7��K* �$)KL� %��)K; .���� 9��K* !KB��L ���K� #� !�B�� :M?/ ��,�

�� �>K4 �K� �K$��� MKB�),(� �K-� . K4 �)KT�'� K* (K�,�� K8'� . �K�� ��K4& ���(� �>4 �� #� �� ... �>4 � 7��)�� ��

qKa� �K�G� : K4��� !�KB��� ��K@ ��K* i(a� '�4 ��?/ !-� ��� �� � �K� %�K�� #K'� )K$ ��K?/ ... MK"� !KB��L � �K(

. ��� ��4& �>4 ���a� � 7��)��� �;

MK(=�)� K' 6�K��� �K/� �>K4 :��K?/ � ��� 6� D(�K�/)@ ��K� DK'� K$ � ��K/ 9�)K K� �K��@ K� Q1 � ���* !>�

#� � 7��)�� �� %)�>(>]$ : U( �� S�� (�"�)�(� '�)� 7��)�� �� !'��4& ���� �B���.(�* M�a

!C �$�� .(� >� %�@ ��/ :M?/ ��B M�; �� #('& * �.� !E�1 MB�) N�4)�

. �(�F(� M-�< 5�� �� : ��)�� D�>B � )���

��)K��� �K' ��K* Ma(K]� �� �>K4 K* ��K"� !K��� �� ��F�)K* #K� :��K?/ N�K4)� �K�& K� �� ����� #('�; 7���4 )��B

�K�� ��Yz� �� -� !/�� ��)K��� ����K� � ��K; �K� K4�� �K�Y� ��K* �KFE . MK"� 7��)��K %�� �)K$ �K�/�.� #K� �� . ��K*

. (�* M�a %��); -�

... ���K �K�/ MK"� �Kx�� K�L K� ��K�� #K� :MK?/� ��* #� � #� !>* 7K�)� %)K�� U(K �� 7�K� �� KF�'� �)K@� �K�

.��* 5�L ��),(� !-�

: ��KK?/ � �KK4 7�KK( 5�Y>KK�� )KK$ KK'�� %)�(/KK�� ���KK� %)KK$�) . y-�KK� %� KK' ��KK� � KK-� (�KK"� !U-�KK� ��KK� �>KK4

.'�(8� �(>]$

. �?(� Q')=$ � %)$�?B �' (B��� �>4 �4 qL�� �/� (�,�� :M?/ � (�* !�)� N�4)�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 367

( C ��K(� %)�-�K��� %�K�d>� ��)K�(� :(KB�; K* ��E�K/ �K �E 5�� !�K� � ��K?/ �� K? ��F(� D��) 7��K@ K� !K�

.��"(� i�"�

.��K�/�� #(K'& D(K; �K�$ ��� �� �� � ���� %)F$ ��B #(K'& � ��K4���� #(K4�� �)K$ �� )>*�KB .K��� !FK�� � K-)*

K� �K� �K� :���K"'� ���K�* � �� �� #(K4�� �K(/��� :�)K� %�.K'�& 5���K� ��� D�K(@ MK* :�)� ���� D��; )�'��)��)*

��E� 7�� �� Q(�G� �� !F' M>B.�'�

� ���KK"'� �� !�)KK� QKK(�G� ��� KK� �� . �.KK(� iKK 5�KK� Y�KK4� +KK4 ��KK>$ ��� KK��� U(KK %KK'� KK8'� . �)KK� M*�KKB

. MB� 7�?� �� � +(�)* . �@ #(>� �'�� :M?/

. �)� 7�)� %��(1 �$)FB �� .���* ��� �� ��?* �� � �4 � `�1 !�

& KK' ���KKF(� n�KK"1�. ��KK(� ��KK�E ��)@KK� )KK�)�/ IKKU� KK�; �� � �(KK�* !KK�(>L 0KK?� . 7KK��� D(KK; [�.KK� �.KK'����

!�K�; K� .��K"�� K4)/ K' � ��� ��K�* �� QK(�G� �(,Kc %)�'�K� .��KE� G�K� K��)� !K��� ��K� 7K�* * !�)� ���

.��4�V/ ��; ��� )>?(* � ���� (F$

/ � ��* #4�� %)���� �� �� !��� ���,� !��)@�"; :M"�� )��� ��Y� M1�� #('&C���(� )�� :M?

.��(� %)�>� ���(� %)���� ��� 0'��B ' . �"; !B�� � :M?/ ��"�) #('&

.ME�/ � �E Q(�G� �� � ��� %)F$ ��B

... �(�4�� * +BZE :��?/ !�� � #� ��

-.���(� )�)��) +BZE ��� �"d(>� ��� M-� � �/� C���* � . B�� ��'� � �� !�)� ' ��?/

>* �,�-. � :��?/� ��� !8��

KK* !KK�(1� ��KK* #KKY; QKK(�G� 5�KKE ��� �� +KK(�)* !�)�'�KK� � 7�?KKB KK' . (KK�* %��KK(� �� !KKE�z : 5� KK-)* �)KK$ ��

C�4 y�� )Y' ��� :M?/ (�F(� %��(� �� M/�� ��� %)�

#(�� :M?/ � ��* +'�.� ��>B � �� ')-� !=��� `�z : ���F(� 7�8� D$�*�1 � ��4�� `�1 !�. ��(� M4)

-. �* .'��;�)B )��& * 7��� �.(� ' =E� �� .(�& ���B� � -)* #'� ��8��

. �F(� 7�� M?84 ��� ��� �� � �� �� -�B 7�.�); * �'� � D�(��V@ ... ��(�� :M?/ � '�

-C6�B 7�.�);

��4�� �� -)* #(>� i�E ��E�(� %��'� �� ��4�� * ���� :M?/� (�* !�)�.

.��* 9)FB �� %�� � ��� ��,�- D>���K�(� 7�K� KB �� iK�E K* ���K� K' �K� �?KB K' ���KF(>� )K4�FE MK�� h(�

... ��� 7���4 5)�@���� 6�1 #(L �� � 7�V8� 5) �Y� ����

�K� )K$ ��KF(� !=KB KF�'� �� : ��K* 0K'� � MKB�� )��K��FE ��K(� 7��K@� �KY� K* D$)FKB �� : ���K�(� 9V- D����& ��

���KKB�� �KK� ��?KKB�� )KK$ .��KK(� MKKB� �KKY� ��'�KK4) 9�KKB�"1� �KK=��� KK�* wKK?1�� D(�)KK��Y� � ���KK"�) !T'��KK4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 368

KE�1 ���K�� K* ��)K� %��K8� K�(>� ... ��4�� n��B� �(>� : !BZF>� �K' ��K* MK1���� �� %��K8'� K* 7�Ks� ��K�� �� !

� m�K� �K-� K$ iK�E 5)K$ K* �)K� ��?KB #(K-�� #K'� G�K1 � ��)K� PVK=� �(>� ... ��� %�(E��X�� ��) M-�< qL��

. �)� ���&

��� �� ��� n)�KB MK"$ ��K� %)K� : �(K�* %��K(� �� ���K/ � �K(�; � 7K4 ��K ��K( K@)/ `�Kz K' �*�KB �)$ ��

7�?B ...)��� * � :M?/ ��,�- �� �>@�� � ��4�V/

. �� ��)� +(�* !-� ��* MB�� �.(� ' (B� ���^ � �=��� ... �>4 �' #� :��?/ �- �'�� ��� ��,�-

-.���� ������ M��X Z � %)� �(8� ���'� 5�� i�E . ��(� M4) #(�� ���* MB�� )$ ��@ #�

(-�L �>�1 :��?/ � ��� ��,�-.

-. #F� 9��3� 7��),�

C !�F(� �.s4& �(>� :��?/ � �(�* !�1�� 0?� �.(>� N�4)� �� !E�1 F�'� ��

-.��) %��/ ���E� �.s4� 8'� ME� �(/�� �� R�; � 7��>4* * !��� ��

K4 K* %�)K�� K�� �.sK4& K��-� :MK?/ 7K� �K� � MKE� G�K� ��K����� ��* kZX� 7��d(� ��� � * �* �� D(K4 � 7��>

... �)�� �(f�$ !� ��

C �,B %��* !/�� !'�Y�$ :��?/ � �(�* !�)�

�=T� 4�� ��& ��� * �$ !B M"(� �/� ��-� :��?/ �$��� * �.� !E�1 MB�) A... �

K* �K$ MK"(� K* ��K"(� P�VK@ �K���� #KF� k��KJ� K8'� :MK?/ MK/�� ��K��(> %���&�� #(K1 � K'� ��� �� ��

���! 7��'� ��B �� M,'� �Y�)>(/�� * D(F' %)>� . 4�� �

-CD(4 �' R�;

-.��Fd(�

CM?� :�(B�; � 4 7�( ��Y>�� )$

.�)� �F' * W�)� %�� :M?/� 4 �@

5�� �� K�(>� P�K'�� MK�)d(� �K� � K�) )K$ K* �.K'��$�(�; K* !K�(1 � MK4���� !�K"$ : K4 7�K( ��(�; � %)� �

:M?/ (-�>(�. �(>� �(; ��Y� %�� �� ���F(� �FE

- C��) �Y� 4 !�

.��* !-)3E ��B�),(>� (�,�� :��?/ � �'./ )>�- :�)� �@ �)�� D$�) :'�; G�� 5������

-... !�"F4� �"�X 7�G�� . !�* ���F<�* ���)��� ��(� 6�a4) #�. 5�� M1�� �

C��� �"�X :��?/ � ���* w?1 )��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 369

� �)4 9��K� ZK* ���KF(� �KFE :MK?/ � �� ��K/ �� �)K� 7��K* MKB�� 5�)K ���K� K* ��(�; � %)� 9V- ��� M��� G�� �

. !��� �.(� #� �� M"(� �Y�

K>Y� ���K� K� :��K?/ � ���K* �K<=$ ��K(>� ���K� �.K(� � �)K� �K4�� K8� DK-� )K$ � m�1 #'� 9� >� #'� F�'� ��

...i�E ...

-C!� i�E

-��* �FE ! �B�s� * 7��� �

...�)T�'� * : M?/� (�* !�)�

. M?8(>� �.(� ��� . �.� `�1 DF' * �� ��)� ����� �)�� #�� ��),(� )4�(�; %)� 9)FB )$

5)K/ ��)K@� ��K>$. ���)K,(>� !Kd(� !8�KB�/ K>� %�� �)K@� �K� �)K�� !K�1 � �����K(��� �� M/�� ����(> m�1 ��

��� D* D$)FB . �)� 74 C�)� !���'� :��?/ �

-C!*

- ! +' *

. 7�� :M?/� �� �� ��'^)� �,�-

.��* 9)FB 7����� �

C�)� !� D>B� :��?/ � ��* )>�- MB); ! �1

-. 6����

C ��) �Y� ��� : ��?/ � (�* !�(>L 0?�

- %��KB��>(� �� K��� 9)KL� K' ���� . \�)')(� ����)� ���� 12��"�:4�M 7K��� #�KY�� )K$ ���� K' ���KF(>� �K4�FE . �)K�

��� �� %��B��>(� %�� �)�@ �� !�1 ��)��.

:�K�/ !��K(� :MK?/ � MK"�� D�K- ��� �K�,�- D'��&��K' �� �(/K�� k�K?$� #'�K�/�.� �K<��� ���K* K� %K4 9)KL�

.��B�),(� * �.(� #'��/�.� . �)�

:��?/ � ���� 9�)� )>��� P& � C �� 7���; %�� �X� �

.. ���� MKKB� �� )KK�� 7KK�'� #KK� . �KK�(�� . �)KKB& !KK�( DKKB1 :MKK?/� �� �KK�,�- ���KK�E� �(/KK�� ��KK� KK����� ��KK>$ ��

MKK'�Y� �� � ���� MKKB� �� �� ��)KK� 6)UKK�� 5)KK$ KK* !���KKB��>(� )KK$ )KK����& � SUKK4 !KK�1 . %��KK'� ���KK/�� �KK4 �)KK�<�

7�)�� � * #� ���� 7�V8(� �� G�1 ! %��* ��)�<� !�=' . . �4 ��4& )$ �� D���1

C �)(� 5�(/ !� C �F� M(/�� �� ���* #(�� '�� ��� :��?/� ����� #('�; )��B

-��Y�� )$ -�?X� D,� 0(x� %G� . 7��� � %�Y@ S* ��4 � �$� * !���B��>(� C (>* .(� #'� .

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 370

�; %�� C�)K� #(K>� D�(K-� ��K>$ !K�=' :�(KB�; � ME� G�� ������� iK�E ��)K,� ��& K' K* K'.(� �� �K�/�.� !K�( 7K��

.7��"� �?� ' ���� D(�U4 M(=�)� �X�,�

.�8(� _��� #� !�F(� �FE !�=' :M?/ � ���& )�@ )�$�)

#K� !K�=' ...ZK � ...#K� ... K�: ��K?/ �; �$ �� iK�E . ��.K� !KE�1 #(K�� ... K* iK�E ... #(8�KB !K�( 7K���; %�� ��K?/

... 7�)�

� � �)K� K�E� �� ��K�� �� )KY' :7K� u(Kc)$ ���K� �K' ��K* ��K� �� 7K���; #K'� %G� ��KB�),(>� Z � �(�* �(�)�(; � !�B

! ��* D=>@ ��"�)�(>� G�1

MK�� ����K� K� K* ��K"(� QK>1� �K���� #K� :MK?/ � MK4�V/ 7�?KB �)K$ � �)K� 7��K* 7��K�& 5�)K ���� * �� >�-

��4�� D�B�� * !�� � -�B ...

! 4 !� !'�� 0'��B ��(�� ��(� :M?/ � 4 ��� �@ �� !�& M*�1 ' ��� ��* ��� 7��* >(� )4� �>@

.ME� %��(� Q(�G& �� �

��K/ ��)K #K� ��K* D�1���K� ��K4�� QK1 : ��KE� K�$ ���K'� . ��E�K/ ��K/ !;�K(; ��� �� )>�)�� : ���� (F$ !��; �

7� #(K>� :��)K� (?KB !�)�(; ��K� !K'���& !K� � 7K���; �)K$ �)K� 7��K* U(K )K�� K-� K* ���K� D(K; � K�(��

.�(�* !E); ... G�1 � �)� 74 M�f %)>(/��)��

�(K�* !K�1�� 0K?� #(K'& %K'� �K� : ���K* �)K@ � WK>@ )K��) :K�(� +K'�.� QK(�G� � * !"* ��� �� �� ��

1 !� ���� � M�/�� 5�@�B !>�)$ � E�(� �� :. M,'� ��� `�

� KK>� %G� �� KK�* n�KK"1� MKKB�),(>� �KK-� ... ��KK* D�1���KK� MKKB�),(>� �KK-� . ��)KK� MKK1���� �.KK(>� !KKE�1 KKF�'� ��

D(FKK4.; �KKY� � 7�KK�� �� KK� �-�KKB %)KK@ !�,KKB #(��)KK� #(KK�� �KK'� �� KK�)�� KK* !KK"* : ���KK(� SKKJ� � _��� )KK4�YE�1

! ���8(� �=T� 4�� �4�� !�)��� �B �)��

7��K�& ��K4 ���K��� #K� : ���KF(� MKB�� )K�'� K'��� :��K?/� ���K* ��KE K')-� `�Kz �)K$ !�K4�� : �(K�* )K�@ )��)

... 7��*

.�(B�� 7����� �� �$��� ��F� �FE :M?/� ��* !��8� D(d� ML�B �

. 7�$ 7.>4) #� ��� ')-� �� :��?/� �(=�� �� Q4�� 9V- ��

�� :M?/ � ME� G�� 5������. 7�$ ����� !* �(� �)�=� : %��B��>(� ����& ���* MB�� M��

-. ��4�� 7.(8�� . ���F(� �.s4& !�(�� M?(4 �B ����� ���?$�

-! 9� 7.(8�� ��(� ��) #* t��4 7����� �)

. �4�� �?/ %G� �� ���� ������ � ��@ Z � #� !-� 4�� :��?/ � �'� DE�1 ��

-* !X�4 � 4��. 4�� �.'��$ �E)* ���(� +(�* �B * �.(� #(-��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 371

� KK�$� ... KKB�(� MKK��* KK� M,KKB ����VKKJ )KK$ ��KK�� SKK* #KK� . �,KKB !KK�( KK* %�� :��KK?/ 7KK4 ��KK/ ��Y>KK�� �KK�

! >(� M4�) ' ��* !�*�) !�( ! !����*�� ��'=�

B� �E)* �(�F(� 6�( �'�),(� M��* ��c � ��Y@ :M?/ � ��� %)F$ ��B.M

. �)� �E� �� ��B� �� %��� : �''� �� �� �� ��

.ME�(>� ���<� ��(�� � !4)/ � ��B� ... (���� � � })��� ���* +� * !��(; #'�& ��"��(>� !�1

�KK$ ... KK�)* �)KK$ ��KK� ���KK� � �(KK8d� �� ...�KK�F� MKK-�< KKF�'� %�KK� .��KK?8(� �KK� #KK� � �.KK(� `�KK1 ��� �KK� �� %��

��KK� !�,KKB ! 7��)��KK �� ���� �� #KK� MKK?8(� !'�KKY�$ �� %�� ...7��)��KK �� ��� � MKK����� �YKK4 �)KK$ %KK�) n��

K8'� ��K@�� �� K* MK,�'�; : K8� %�� � �K8� �K?� K' ���K� ��K"�)�(� K* �)K� 7K4 ��K���$ �-� )$ `�1 6�B � � 7����

KK8� %�� ...7�KK�Y� ��: #KKF� n)KK- )KK$�) NKK��-� KK* �� KK�� KKd� )KK$ :!�KK4 7��)��KK �KK� %�)KK� �� 6Z��KKB� � !'�KKY�$ ....

. K�(� 9�K; DKB�)1 K� K'�s(� ��KYE�1 �)K$ K� : �.K(� �J � ! 7��8��� NK���� #K� � �)K� 7�K( �$�)K K� �(��K"�

��KK"(� �KK$�� %�KK�� �KK' ���KK� !KK � DKK'��& KKF�'� �� :�(KK�F(>� MKK-�< ��Y>KK�� �KK'� NKK��>* ��KK� KKF- �KK' ��KK�)�

�4�� �� n�"1� * �)� #'� �Y� . � . ���(� 5)/� ��(� 5)/

K8� ... K8� ...�)�K�� #K� : K�.� `�K1 K* ... 7���K"'� �K(�� ... 7���K"'� %�� ... ����K"'� #K� : 7���K"'� %��� ���F(� n�"1�

(KK�� 6�KK��� �)KK� �Y-�KKB ��KK* n�KK"1� � ... �KK�� 7�KK( 5�Y>KK�� )KK$ : �)�KK�� iKK�E � KK�� 5)KK/ ��)KK@� ��KK>$ #KK� ... #

� `�K]� ��K� +K' ��K� %�)K(- ! �)K� 7K4 �K(; `�K]� ��K� +K' ��K� %�)K(- �)$ ��� ' `� �)$ G�1 � ���8(� !����

! �)� #� � ����� ��� n�)B� � ��& ' @)$ ��� #'� !

DK���& ��K(� �K� �)K� K* !'�K� !�K�; � �)K� �)KB 5� K-)/ K-)/ K* !K4�E ��� ...!-�KL %��� � Q(�G� ' �)$

� �K-� �8(K>� ... 7��K=-� k)KE � P)K 6�K1 � P�K� 0K1 #K'� �� ��� � ��)K� QK�L �� ��K4�B #� �8(>� ...Q�L �8(>� ... �)

. �)� ��/ !�( . �)� ��/ �)� !��� i�E ... � �)� 74 Q�L �� .'��-

****

MKK�� !KK�( :KK'��- ��KKYF�; : ��)KK,(� KK�(4 KK� KK* P& ��KK� 7�KKT� +KK(� +KK(� ��KK� ��KKc ��KK �KK� 0KK1 KK* �)KK�

.���),� �(B MB�),(� �-� : ��)� �".��4�� )��Y>�� %��* ��� ��� ��� : 74 g�)�� S(��)$� ���F(�

... ��/ :�� �- !>� � ��/ �� ��

.�'(B� ...��/ :M?/ 7����� �)� 74 })�,� �.'��$ %���� ��� 7�T� �� �� * 5�� 0?� ���� ��'� �G

� �@ ��@ �B !>* �� ��K�(� :�)K� 7��� ZK@ �� 5� �K" 9�)K !K��/ K�,�- : ���K* ��K� )��KYF�; !K���& K� :�K4 �@

.M4�� P�) � ��(� %�� #�

�(K�* DKY� !�KB� : ��KF(� 5��)K� �� �� ��K4 � �)K� \�K �K� K� �K�J& K* DK,�$ �TL� �)� ��� * D�* %'� ��

! �'(B� ��� ��� :��?/ �

� 4 �$ Q(>L 5�,�- .��(>� 7�� @)�� �(��),(� � �("� ��>$ ��� ... ��)� ��)-& P�) �?">� :M?/

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 372

.�4 M>1� qL�� �=��� %)�>� :��?/� ���* ��� !��; ��� �� �� ����/ !�,B �

N�KK4)� SKK(��)$� %KK'� �KK� :�KK4 7�KK( �KK�L KK� ��KK�* � KK�'& �� : ���KK* ��KK� �� KK���>* � ��KK"�� !-�KK ��� MKKB��

(�* !E);.���V� �-� ��<* �� !F' #'� :��?/ � �

C ��* M�a ��(� #� 7��(� :M?/ ��"�) #('&

... !�( . ���* gT- �� �@ #(>� �$ . � :��?/� ��� 6� D'@ p�>(� �

.�)� ?(z� ��<�� :M?/� M��� G�� �� �)4

NK�$ 7��KB !K�(���/ ��K>� #K'� ���K� �K-� : ��� 6� %)>�)>��KB ��� _��� � �)K� 7K4 �� � ���K* ��K� � �� !K���& K� :

��K� %�K>� K* (K�F� !-)KX : K'�; ��KB �� P�)K :��KF(� �K$ )��K� K�)/ � '��� !� �� �� %���� : ���� #('�; #(4��

C���� (�* :(B�; � M4�V/ ��; ���* ��

/� K��� )K�@ !FK�� ���K� �K� %�K��� � K4 ��K� #('�K; P�� : �K� !��)@ F�'� �� S�� ...�(KB� ���K� ... %�K@ �K�/ :MK?

. ME� 7�� ��.� �-� ... '(B� �'� ���

�(K�F(>� MK-�< :%��K* gK'�� �K� �KB MK�; )K4�� �K %)K��� ��K* t��K4 � (K�* DK�U� �)K$ )�� �Fa� %����

.(B�(� [ � * ��F(� w?�$ !�a- �� �� `�� *

)K�� ��K�� � �K�� �� : ���� %��(� * %���� SU� �� �K� ... 7�K(8� SK')a$ �K� �� 7���K"'� ��KB MK�; K* !K"* ���K* DY@

G�� `��=$ ��F�$ � !�(� ��� !�* �� � M?F4 D�/ �� S/ #('& %'�. 7� )���)@ #('& ��� 7��@� 7�

MK4�� %�K�Y8� K' SKe� iK�E : MK"(� !K��L !K� ��& K* K4 MK1�� �-�K( :�)K� 7K�� 7��K(; #(4�� �� N�4)� ��� �)��

+(�* 5�� 9K4 �� K* ��KB ��)K� %�� )K$ #K� � MK�8(���� MKE�(� N�K4)� SK(��)$� M>KB K� D��K8� #('& .��(�

.���V� �8(@ ��� %��� �' �8� �� ��@�� ��)� 6� �� : ��F(� ��)�� �Y� �Fa� ��� %��� ���

�'���K� #'�(K4 %)K�� %)K>� �K� !K���� K� #(K'& : %�K��� ��K� K�F���� %)��KB� � �K� (K4��� �K" � �K� `��K=$ %)(�

.(�* ��sB �� !�) �4 * v����� :M?/

C��"; ��� �<* ���* 7���� � k�$� %)$��� #� :M?/ ��� � ��� %����

. ���* ���� k�$� S�� #� : M?/ !��/ �,�- �� #('&

�� ...!�?8� %)�Y� 8� ... ��/ :M?/ � �� 5� 8'� MB� M�; � D�B� �� �Fa� %��

. 74 ���� %)4��� 7�8�* `�X �� S�� k�$� :��?/ %���� ��YE�1 �G

K=E� ��K� K'� 7��K@� .�K�� %)K�>1�.� MK"(� u(aK K'��� %�K>Y� �>K4 :MK?/� ��K* N�4)� ��� #(4�� � !��8� #('&

... �=� �

%���� .���* 7���& ��4 #� :M?/ R(/

.'��� %)>Y� �>4 ���* {�L :M?/� M��� �Y� !��8� #('&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 373

�K� #K'� �� D(K� 7�K�Y� C�K. �(�.K� `�K1 SK]?� K'�� %�K��� :��K?/ SK ��"� #K� � M�K�� �$�)K )K$ !��K8� %����

.%)4��� 7�$ M1�� S�� �>�1 .�(4��� ��*� �1�.�

:�)� 7�)� %��(1 %���� %�K��� MKB� �K-� . K�F� ���K � ��K�(� �K�)>YE DKY� ���� 5���K� K� K* ���K�E �K� � ��E�K/ ��

��K� K� �� ���KF(� DK�?1 ��K4�� K* �.K(� � K>� K�>@�� #(K'& �)K�@ !/��)��K �K��� ��� qa� �G MB�),(>�

.���� DY8� ��B�),(� %��� � N�� �� * !'���& �� �)� 7�)>� ���� �� �.(� 8'� ���� ! ��

KK* ��KK* �KK<� ���KK � KK��G :��KK?/ ��E�KK8(� 5�� )��KK� \�KKB KK* !KK�(1 � ��KKE� )KK�@ #KK� � �� �KKY� !F>KK�� #(KK'&

C��(� �>�1 �����E

.!�?(� %��Y$ ��� JJ� ��' !�(�� )�� �B��(� . 7�V8� � MY� ��),(>� :M?/� 4 �@ 5� 7�Y�

n� �� n� 9��� �� n��& . �(� ���E �?T- :��?/ � �'./ )>�-C� ��F(�

C��)>� ���� ��G :M?/� ��� G�� �� (��f )4������

7)KK* KK' ��KKF(� n�KK"1� .��)KK�>� �KK=��� .��)KK�>� . KK� :��KK?/ � ���KK���)� 7�� 6� %)KK>Y� NKK�/ KK* %�KK��� KK� !��KK8�

. �8(� k��J� !� )�'� . >��;

! 7.'�� 9�B �� 7)* #'� 5�� ����� :M?/ � 4 �$ Q(>L 5�,�-

E�1 �� 5)K .5�K� �)K� . K�� SK1 K'�� K* MK"� �K�.(� !K�( �)K�� :MK?/� �� ��,�- : �4 R(/ �� (��f ���� D

.�'��� �)>$�� 6��; ' �)�� ��/�� S��* 0?� � ��>�L� �� %��V8�

.���E �$ : M?/� ��* � )�@ � )4�B :���� 9�)� )>��� P&

.MKE� � K4 D�(K4�� ��)KB� ��� �KB �K��� �K(,� �4 � N�K4)� SK(��)$� P�� K�(� )Ka� K�)* h(K; )K$ K* !K�(1

! �)>(� %)>�(; ���� �"; #'� !�?8� 8� :(B�; %���� �a- %)>� � 4 ��� %�

K-� �K">� ... N�K4)� �K�& ! #�)K>(� �K� D(K; %)K�'� �K��� :��K?/ � �(K�* !K�(>L 0K?� : K��� )K�@ %� N�4)�

! %��);

********

. �)� %4 !4Z�� 6�1 �� �.U�

)K�Y; K� . MK4�� !�)K>$ K�) #K'� �)K$ qKa� � �K@ ��K :���KF(� 7�K8� g�KB � � �)� 7(�* ���� :P�) M� �)$

� K? QK� QK� ��K A�K�)� ��K� k�KX � ...�(�K4 �� %�K��� ��K� K-�� ��� MK�J ...�(�K4 �� �K��� ��K'�E �� � �4

�)� %��)B Se� ��); -� .�1�� �

...���* _�� ���� ��YE�1 9���1 �� �(�* ��� )�;

�KK"�� ��KK@ �)KK$ :!8�KK" KK>� #KK'� �KK� #KK� :�KK& MKKB� � �KK'��- ��)KK; KK-� !'�KKY�$ ����KKB �� :��KK4���� ��� �� )KK�;

'�KB �)K$ ...��)K� gK-� � #(K4 6�K��� ��)K ���K� �K� '�KB �)K$ .���K"(� �')K]$ ��)K ���� �� '�B �� � ��)� ��K�

! �4�� �4�� ��),(� * � !"* ��"�)�(� �� '�B �)$ i�E #�... ��)� �B� ' %��* !<� 6����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 374

! !$��� ��& #'� ....!$��� � �) #'� ....!$��� ��� ��)'� #'� ��� '�B �)$

. ��4�V/ ���)��� ��� )��B � ��"� )��YF�;

�FE �� : F- ' %��* \�; � %��*�FE �� M�� !3=� . ��F(� %)J�� )��& ���(� : F- %)>� �)@� � %��*

K�1 �� ��Y>K�� �K� K* MK"�� ��K �KY��� 7�K8� �)K$ ���K8�� ����& G�K� �� �FK� %��/:MK"�� ����K� ��� !�B�

. �)� +>* MB�)�� � n�>�-� �� �; D��8� . ��F(� ��4�>$ 7�� %��(�

!��)$�� 7& ... �* +>* )�� !F' ��4�� ��(� #� ! >(B��L ���E #� :M?/ �- �'� �� * ��� ��Y�- M�; �$

#K'� �K=T� �K�� ... ��K?8(� !K� �.K(� )KE�1 #K'� #K� K� ��1 :�� ��@ �/� ���(>�" K� #K� K�" ���K� ��)K�� ��� K*

. ���F(>� ��1 ��e� �� ME�(� 7r� 5�)

� �� K* K�* P�K<� )K�� MK4�� !=KB K* D��K8� ����� �� � �(�* !E); �(�K"$ : ��KF� 6� ��K� � ��K/ P�)K MK� #K'

. P�),� ��� :��?/ � �4

! � � �B #'� �� :��* -�� ��

-! �(� �)>$ %)�ea� %G� ... P�),� ���

-. �� Q� * 0� 4 ? ��); -�

� ��K� %�� . #K* DK���& �K* K' ��K� . K�),(� �� )K$ `�K1 ���� :M?/ ��">��� �� � ���* M�� )��� <�; �K� �K 7K�

... 7�8�'��& ��� �4�; 8'� ML�B ��Y� '�� #�! a� B ML�B ... 7�)� #(4�� )$

-!C�aB � �* 7�� �

- 7��� ��KJ ... 7��� K*�� ... 7��� K��* 5)K$ .�K�/ 8�K�� DJ�K� �K��� ... �'�K(8� ��(KE ...�'��K�� 0KFL : K�E�/ _�� �Y�

!

�)$ �� _�� #'� ��... ��� ���� 0KFL %�'�K4 � �K�1 �� :5� K��* !�)K� ��K� %)�KB ��K�* �KY��� . ��)K� K�E� ��K'� %��Y$

!K� ��K���J K� MKB�),(� �K�1 !K��� � ��E�K8(� ��(KE %)K4�� 7K� �� : �)K� ����K4 K*�� ��� * !�'�� �)$ ... ��E�8(�

��K,� !*��)K �K"� �� �K$ ��E�K(� 7�� �K� ���)K�(* �K� QK>1� Se� : 7� 0s(� %)�� h(K� #K� ��K� MK��>1 �'�K ... �

. ��4�� !�)>$ M��

!C!�.� `�1 ��(� :M?/ � ��� ��)F$ 7����� ��

- K8� %��K* U(K K-� � N�K4)� C K8� 7��� !K� ... ��K(� 7�K$)* �K� �K��� ! K�� ���)K � ����� qa� C�� �8� !� ���

! �.� !E�1 �)�(�

qa� ��/ :�� �- �($��?$ !� �� ��?* �� ! f�� qa� . M"(� %� ���) � �����

.4 +'��� ���8�

-! 7��* �� �� ��); -� 6); S* ����

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 375

.4 M4�� �'�Y>��

- (-� D�B� ���� %G� ... �)� ���� MB� * '�); -� f�� %�� �B ... 7��� ���� %)4� !� ���� ���* �FE ...

. ����& P& �'�Y>��

- -� � ��(� ��)T� . D�B� g* M"(� !d(� !��� 7� 0; )4� '���B S* :

K' ���K(� K� ...#K* ��K/ !<�)K(� ... iKB� ��K� �K �� )K$ ! #KF� 7��� )K� �K(� :MK?/ �KY� �� � ���& G�� �� D�B� g*

! )$ �4 MB�� ���� ��� ... %.� !E�1 ' )8� �.(�

. �)� 7'� )4�<* 7��$ !C��)� 74 MB��

�� #(8�B )>"?� C���� #� * )$��Y@ C (-� D�B� ���� ��)T� :�(B�; � ���* %��(� �(B

.'./ � 5�Y�-

. �� �(?B � D�'�'� �- * ��� ���E ����� � ��� ���E 5�Y�- ��� d(��� ��� 5�� %���

C��� ��� ��/ � :��?/ � ���* !>�

� K�* 6�K��* �� DK3U� K* �.K(� 0K?� : M��� #('�; )4�B K(*��(� DK3U� :7(KB�� KB � 7��>K4 K� ��K"��(� �K�

! �.� 0?� 0?� �)T�'� * �'�� !� )�"?� � ���(� ���� D$�) ��� �� !�-�� : MB�),(� �-� #� �

... �� : ��� 5� � ���� )�@ )>$�)

- )K; �K� . �)K� 7K4 !-�K ��KY@ ���K� D�KB� #(K>� �X�K,� . K�) B�� �Y� � 7��� {�� ���� ... )K$ � K�) D(K; 6

... �� ... �Y� � Dc�� ��

��K� )��K$� P�� : �K��� %��K(� P�)K MK� �)K$ �� � ��� ��K�* 9)K� �K� �� )K�; A �K� 5)K/ )K4�� �K� �� * ��)>�

�K� � K�) � ��K4�� ��K�F' ��K� 5�KE � K�E� �� ���� ��K� SK�� .K��)� 7�� \�K�>J �K� SK�� �G !'�K$ B : ���*

�$ ...!C !�F(� 9)L� !B��L �� �� �� :(B�s(� %�'�4 7�

!p& ...D����� %�'�4 p&

M>KB K� . �)K� �K4V/ !�KB �� 5��K* . (KB�(���� K� �)K�* : K'�/ �� ��)K; K-� ...�K$ p�KB %�K��� � �)K� p�B ����

�� ���� : ���* D�& �� �; ?]� �$ � ��4���� !��)(- :!E�z �@ �)$ �� :��E� �).s4&... ��F(� �4�>$ )�� ��

! MB� ��� �� ���E :��?/ � ����"'� ���� �)�@ ���� %�)(- � �- F�'� %��

. M"�� S�� � �- � �� 0; �� %�)(- ����� (�* #('�; D$�) ��� �� )4�Y�B� ��); -�

K��� !-�1 �� : R(/ � N�/ %K4 !K4Z�� #K� %K'� �K� K* �)K� ����& . ���KF(� D��K8� ... K�F� t��K4 � qKa� 7��K��� :

7��K* {)KL )K4�� K'�� %�K��� K* SK�� � K�- �� : K4 9���K� �� � K��@ SKe� : ��K'� �� � �)� �B�) � �� ��8�� ���

�o�)�� :M?/ ��(� %)F$ �)� �)$ �� D�B� * !-�1�� m�1 �� � 4 ��� �)� (! >�� ... >��) !! 7� �>�� ! 7�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 376

� ���KK* !E)KK� 7�� :��KK?/� ��KK4�� KK8� DE�KKX KK� �(��KK"� �� %�)KK(- %�KK@ ���& 6�� .���� KK-�� v�� : 6& �FKKoB �KKo-o� #KKB

7.(>(-�� D'� ... #�B������

����) %�@ ���& 5�� . � 9�) i�"� 5�� . � � �FB !�F(� ��* �(� %)>�B� ....(

����& :��K* K��� ��)K; -� � M,'�(� +4� � !� %���� � �YKB #K'� #K� �K�>U(; K� �K(; K� : �K8� ���K�� #K� ...�K

... * 7��� ���� N�4)� ��& : �,$ � ��.� v��4�� ...)8� �.(� ' )$ ���) .��),(>�

. �(B�� D��� �)$ �� >�* * (�� D�>B � ��)@ ����

. ME�/ #('�; �B 7���4 � 4 0�1 D"?�

... %�@ � �� :M?/ ? %����

#'�"!@ !@" . ��F� ��E� ��� #'� ��� �)� D($& ��� P& ' Se� �(>� ... %���� �%�@ ��� %��*

K* �K� � K�) 6�K� . ��K* \�K$ k�K$� K]�� K� � 6�K� : K�.� �� K8'� `�K1 KF�'� %�K� � ��� %)KF$ �KB gB��� ����

(B�(� ��� SY� !B � ��� � 5��=��... �<* D����� %�'�4 � !�*)$ ��1 6.�� 6�� � �<*

. ��)� 7��* �>1 ���^ � �-�L ��� "'��� ����

! ����) �� ��'� : ��* ����& !� �)<�'� ���� �� %�� * )4�; ..���) )4�; ... P�),� �� )$ )4�; :�� �- %����

...�� 5)/ ��); -� ��� 6� � ��� � �$ ����"'��

!�1 : �K� 5)K/ %�K��� ��K� 7�)K><�� � �K� K-�� � �$ ����"'�� 9�K; ��K �K� �*��K�� k�K$� P�)K MK� �)K$ )K��)

. ���F(� �Y�� � W>@ ���^ �)$ #� � '(� � 7�4��; M?� P�) ����) . ���* ��E D-�� �)$ )��B � ���*

. �)� %)��B� �)$ * �� !'���� � �)� %)>�B� �)$ * �� !'����

� #(K4�� �)K$ K* !�)K�T� 9�K� %�� �K� : �)K� 7K'�; ��KB �� P�)K .n)K"E� .K@ K�(>� �'�L �� �.( D�K�� � ��K/

. %4 ���1 ��Y>�� � P�) ��G�1 G�1 �)� �)�=� 8'� : ��)� 7�� ��

!>(>K �); �K�F' .�K4 ���K<� ����K3E ���� : �K�* �� �r��K4 �(KB K� SK]�� !K4)/ � ��K4�V/ ��KB �'� )>�B� �K4

%�K� D�K���� %�'�K4 ... �)K� �K4�V/ wE�K1 �� ��=K4 �K� !��K���E 7���& ... �)K� 7��K* K��<$ 7��)��K �K� �� !��/ !�(��

...!�*)$ ��1 � !�"; h(�

��Ka� Z��K* %)K4�� �K4)� 0KFL �)K$ %)K4�� K�=X � K����(� �KB K� �KY� %���� �)K$ ��K"1 � %�(��; ! �(�* !E);

� ��� ���); . �)� . ��E� ���8�$ �

...D(; ML�B +' ... �)� 7���B�E ��U(;�>@�� #('&

9K� #K'� �)K$ S��K1 ��K� #K'� : ���K* M$�>K4 )K��) : ��)K� 7��KF� #K4�� )>(K4)/ MK��$��� KF�'� �� � �'./ )>�-

K� �K4�� R(K"� %��K* +K� MK>1� !K�1 68�KB 9��K?$ !K� K' SKe� #K� � K�* %)K��� )>-�K1 !>* �)� 7��* !=B

. ���� !>� ��)

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 377

7(KB�; � ���K(� �)K� 7K4 ���K� ...�K� !K� #K� �� ...�K� !K� �K �� K* �����K8� D��KU(; #�K� ��� )>��8�� ��B�)

!C���(� : �)�

... G�� ME� ���8��

... #('� ��� M�/��

�)� 7(B�; !F' %�� %)� �)� 74 ��� D��U(; ... #('� ��� 7����� � G�� ME� 7����� !C���(� :

� K�'./ �K MK�� h(K� K* ��)K� K��8(� �K��� �r)-)�F$ �� ��� ���(>� #�last seen ���K� #K� � �)K�� 6�K=E #K�

. ��)@� � �)31 �)� #4�� ��� Se� :M4�� ���* * !��� !�� M�� �� )$ �1� ��

...D��4�V/ P�)@ !�� ���(� �)� 7(>YE ���� 9�)� )>��� P&

�8� ��B�) ��KY@ K� #K'� � QK- #K'� � \�� K� #K'� ���K�E� �)K$ ���KF� !=KB !K�1 h(K� K* #�?/ . ��?8� ��� \�� �

! ��* 6�>L� ��

! �ZB :M4)� �)�B� ��* ��� )���U(; : 7(�d� #('� ��U(; ��� ���8��

!C 7��(� W�)� #'� �$ 5���) !B��L �4 8� ��& . �ZB : M4)�

!C(B�s(� 9�; � 9��

C ��4�� !/�� #� C��4�� \��) #� C��4�� P�) #�

C �) M-�1 :M4)� 7�$)* � ��"� )��Y>��

. �-�a4) 9��� ! ��(��� ��E #'� �� �* ' 4 9��� !�) M(=�)� �?B #'� : M4)� � ���� !��)@

C�.(� `�1 ��E ��* �� C ��E

. ��E ��* : �(B�; �����

- . !L)�X ���Y� [��!�)� M,B 9��� ���>T�

. �)� �$ M,B * )$ ���� : ��4)� � M"�� ��Y�- ��� ��,�(�

-!C ��/ �)� M,B !�

- !C%�'�4 �)�� M,B 9�.��� %�)��

:��K4)� 7�K$)* : 7�)KT� t�Kc�� : �)K� �K4)� K* #(K'& P�)K@ �� : �K��� %��K(� K>-�F� � a?K �� �� #� � ��� !��)@

. ��� ��� .(� >�. M'�(8(; �� ��)�>�

7�K]�$ . ���� �*VK$ ��)K K�... �)K� ����)K !KB��L . ���K* 5)��K �� !K4)/ �K� #K�� ���KB�?� !��KU(; h(K� %�'�4

! ����) !B��L ! �)� ����) !B��L ! ���� DaE ... ���� ��T�....����

********************

hK; 6�K1 �� K* !'�K� %� ��K � K�)(� ��)�B �� 7�K/ � �KE � �� ��K�)� MK4�� !=KB K* ��8K�'��& : K��)� hK;

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 378

���KK(� 6�KK>�1�. ��KKF(� `�KK �� MKK"F�(� 5�KK� 7�KK/ �G �)KK>1 �)KK$ !KK�1 !F(�KKBZ; � �)KK4 KK* )KK�� � 7��)KK

. ��)� 74 M'�$�& ���� ���'� %�)� G�� �� 5�Y�B� S �?�

& �)$ �(� ��� ���)� �� * ���� � � (�F(� `); ��� . ���F(� 7�8� �'

:MK?/ K��� �K�� %)K>� � ��� P�)K@ !K"* : ��K* �K; �� 7�8�'��& ��3E !�?�$ �� " #(K4)� %�K@ #�KB DK'� ��K- ���

" (! %��� ��* )$ �� %)@ #(4)�)

MKK�8�� �KKB �KK� D'�KK����� � gKK�* KK� KK* !-�KK1�� � MKK4�V/ .KK(� ��� � ��KK* 5)��KK � ��)KK�B :���&�� �KK; ��KK8�� k�^ ��

. ME�/ � �E (�,�� %�� �(-� � #� �� ��F(� ���� ���E :5�� <�;

; h(K� 0Fd(K� WK��� �� . �)K� 7��K� !��K(; %�'�K4 . ���K* ��KE �)K� ��Y�KB� �)K$ * �� !4)/ �)$ )��B 6�KB�� !��KU(

. �)� 7��F�

�KK�� %KK'� �K� � ���KK* ��K� )KK�(F' : �)KK� 7K4 6KK� � �� ��KU(; !KK�* : K��)� )KK3L !KK1��@ DK,� ���KK* K* !KK���/ �)K$

.�(�* !�(>L 0?� �)� 74 ��./�� :.'��$ �)$ u� ����� * ����(>B

��KK8�$ ��KK3E �)KK$ DF�KK(- � KK��)� �KK4�V/ M'�KKB �)KK$ �� ���KK�� ���(>KKB ��KK� 0KKFL !8�KK )1 !KK� }�KKE �� .�)KK� !KK�& �

.���* ��/ )��Y>�� ���(>B ��Y"FL %'� �� . 4 ��� ���� M'�B : � �EZ�� ���* +(�* +�(- ���

. ��KF(� M�aK �K� 'ZKB� ��� ��KF(� SK>L .K��� �.K(- K' SKe� K* ���')K; �K� � �)� 7���"'� %)�'�$ M�; �>@�� #('&

.�)� .(� >� ��')/ �Y"FL

'�Y� �� � �)K$ �K� #K� #'�K$ ��K4& � K��)� ��K4& ���K� D(��K>* MKB�� K� |K� �� %)'�K�& K* !K=>@ �B� 0FL ' : M

. �)� 7���"'� �>@�� #('& ���* . M4�� �)31 %)�=>@

. (d(; ��B �)$ ��)�B �� � ���* 7�(B )>(4)/ � a? . M�/�� ��B �G�� #(4)� � ���� 9�)� )>��� P&

(� ��) ��FE� �)$ C �� :���* �.�� !4)/ �)$ � ��* 5)�� � ��)�B : ��) N�� �(4)/ * �(�d

- ...�ZB

C!'�<* :(B�; i�E 6�)1� � 6�1 %�� : ���� )���)@ � ��� ��,�- 5�B� � ��/ �� ��

-C�)T� 7�8�'��& ����

- . +>* ��(� : M"� �.(� ���* �/� ��?/ !d(�

��� D��a� ����/ � ��,�-C �)� P) ���(>B . M"(� ���* . %)�>� :��?/�

- . ��)� 7��� x��� �dF- !B��E � 6�1 � �$ �)� �-�@ #� ��� � ���(>�

. ��)� 7��F� @)$ 5� �F� #'� � . �B�� :��?/ � ME� G�� �������

- . ���* M�a !*�$ 4 {)L �-���* �@ B �� * MB�<�'� D(�-�@

�)� +'�.� #* ���� : ��� ���� 7� �� � �'� ... .'��$ �E�/ )�� . ��),� MB� �� �� ��Y�

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 379

:�(B�; � �'� ���C!'�<* %G�

- .4 g(1... ��(� ��� MB�),(� �-� .S�� ���8(��� ����

. ��.(� �B ' ��E�(� ��4�� M�� :M?/ �* ST=� F�'� %�� � �EZ� �

- ��� �. ���� M�� * )$

-!C��),� ��Y� C��(8� 5�� !�=' !C�@ C��F� )$� )>����(; !C ��(� !B��L ... * ��� %)�� �4 ��4 ���� �-�

. #F� �� ���F�'� � >� . ��� :���� P�)@ � �'�

- ... %.� N�� �)� ���* �/� 0; . 4��

. 4�� :��� �-

! !�B�� :M?/ * ��* WT� ��B�)

��� : ��KK* KK�.��� ��)�KK"� �KK4)/ KK�� !KK4)/ �KK� KK* !�FKK�� . �$)KKL� !KKB��L ��KK?/ +KK�)* D�KK���� #KK'� KK� #KK�

!C9��� �� M4��

!�B�s� �� )$ ��� ��?/ M4�� !�F�� ��) ��� �� :M?/ � (�* !�)� � 4 0�1 �(B �)$ �"?�

)K�$���4 �� �K; � 7�KY� �K� �K �E #(K>� �� : ����B�E ��� %��� �'� )>�- ... Kd� �K"; K' SKe� .��K* �K4�>$ ��K"�)�(�

! �� -�B � MB�� MB� g* �)� �4�V/ )�� �)8� ��� * �)� d� �"; ' �) �) ... � D�e� �

...���* ��FE � 9�) �� ��* -�� ��B�)

...!�* 7�(B �� )�� ��)T�'� ���� Q1 .'��$ � %��Y$ �� %���& ' `� � ��* IU� ��B�)

� ��KK(8� �(>KK]$ 9�)K ���KK� ���KJ !KK-� �� )K$ �)KK�� #K� � !�KKB�) KK* !�K �E �X�KK K� ���KK� QK1 �KK8� ��KB�)

... !�* S>L DY�

! 7��* >� �4 ���* 6�( ����* � #('� ' `� � * ���* �),(� )$ �8� ��B�)

! wE�1� . 4�� :���* �.�� i�E 9)FB �)$ ���

� !K4)/ � ���* 9)E )>"?� �)K$ ���K* . �)K� K�E�/ ��� ��)@K� \)K4 #K'� � !��)K,(� �� �.KU� . ���K�� ��K(@ �)K$ �

%�K�)* (�K4 � �)K� �K4V/ �KYz �� K=� KB �� G�K1 � �)K� u�K MK�� �K��� !K��� :(K�* 6)KX 1 �� D(� 7�8�'��&

K* �� 7�K�� � '�KB � �)K� 7K4 WK>@ ��KB �G�K� * !'��)� �<1 %�� �� .��)� 74 ��4 .K��� ��K����� K� K>�� h(K�

. M4�� !�(��V@ h(� * �)� !3a� !<���� ��� 4�� .��� MB�),(� �-� * �r� � �)(>� �8��

* : ��F(� �4�>$ SF4� �B #'� �� )�� ��1 G�>�1�99 . ��),(�

K$ )>KB��- :��K* ��K�� �� )K��) K�'& �)K$ (K�F(>� ��(K� h(K� K* ����Kz� �KB %)K>� �K� 6�1�� � G�K� �)K$ . ��� #

! -� �4 S84) ��� ��� :M?/ ��'� �� ��); -� :4 ��� k�$� P�� * ��)� 7�)� Ds'� %(�*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 380

%)KK>��� `�KK1 !KKB��E MKK��� �KK��� %G� KKF�'� �KKFE ... �KK'./ )KK>�- %)KK>�?@ %�KK��� 7�KK8� �� �KK' �(KK�� 7VKK�)� �KK��� iKKB)$

�"�& �� �� ��* ������ :�(�* 0( �� %)��) C���(� )�� |'� : �8� ��

!�4��� �� �L �B #� �?/ � �� %G� :M?/ �)� M1���� * !-�1�� � ���"'� ���;

C�� �L :���* ���F$ R(/

- �K4�� D>�(KE )K$ K'�� . ���K� )����K* K* ��K� ! ��)K,(� �K� !'�K'�& K�L K�?/ ���K ��K 7��K$ .... K�(-���E. 8'� 7��

�� �B��L � -�... !��ZB

C !� G�1 � :��?/ D(E�1�; �� � )1 !�

- .�4��� �?/ � ��

C�4 7)(� �' �� �,� �� 8� ��� :��� �,�(�

! �* w?1 ��B ��� � N�4)� ��� � '�B � . �F� � :��* !�(�

. -� 4 .'.L ���� N�4)���� !* �� : ��?/ ���F(� !B��� � D$�) * !-�1�� �<=�� � �(�� D�>B �

C��E�/ �(>]$ �(/�� � ��) ���� ���* � ... ��<�� �Y�$ %� ' #� :�� �- � M��� #('�; )4�B

. ��F(� �)U�� �� !���Y$ ��YE�1 � ��); -� ���� 6)� �

�� �� �)4 K* !K��� G�K1 K8'� :��K?/ ��K4�(��� )��K� 7��)K4)/ : 6)K"�* ��� �� K* !-�K1 �� 9��K?$ !K�� ���K�� G

... ���� !�1 ��� � * )�(�'�(4 . *���� M"�

.�(B�$ � � :M?/ 7���4

-!7��� n�$ 8� ������

-.��/ �(B�$ U( ��

��� G�1: �(B�; �� �� � �4 7�( 5�Y>�� �)$ C'��F� �x�� �L

-! 8� �F(� k�E � G�1 . �)� N�4)� ��Y��(;

! *���� :��?/ i�E ��� ��)� 7.(4�� )$ � �8� ��B�) ��� ����

. ��/ !�"� >� M�; �(>� )$ . ���8� 9��� !Y-� :M?/ � ��* ��U� %�<(� ��

� )�'��& #'� 6); !�* #F� ���� �� %�� ��� :��?/� ���* !>�! ���

!7��� M(�) � � �(4�� �� �L �B �� N�4)� � #� %.� `�1 #'��; � 9���� �� G�1 : '�

C��(� !�?/ �8�4)� 8� :��?/ ��� � ���

- . �� �� 7������) ... M"(� * ��� S(��E !B��L C��(� ! ���)4 � 7��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 381

��KK� [�')KK� � �KK� [� ��KK>$ ���KK* 0KK1 %& +KK' � KK4 +KK� �)KK�/ !'�KK KK-� :��KK?/ � �(KK�* !KK"?� . ��)KKB

C����� !�F(� !)4 �' !8(� �@

!C9���) !B��L ��(� ���)4 :M?/� ��*�$ .'� )4.'� ��Y>��

. �(�� �'& M>B � � ���* !E);

....!��/ ....��/ :�� �� �- �'� ��); -�

$ . ��(� �L �B : !8(� %� N�4)� � : �(�� D�>B �! �(�� 4)/ ' �� #-�B )

. ��F(� ��4�>$ �� �"F4 %��/ Se�

��(KKE )KK$ ��)KK,(>� ... #�)KK,� %�)KK,(� !'�KK'�& KK�L )KK$ 6)KK� KK� ! KK�'�����>�(E )KK$ 6)KK� KK� ... KK����) KK�L :��� 0KK?�

. �(� 7�$)* C� . D(�)�(; �� _�� �� �>L +' ���� �� ����)

� :��� �- � M��� #('�; )4�B... -

. ���� 6�1 � ��� ... !�'� !�)�'�Y4 * )$ ! �8� !� . 8'� � !�( :M?/� ��* ���8�

!�(� '�KB ! ���KF(� MK�1� ��)K %K'� �� . MK4�V/ �K@ K�'& �)K�@ �� ��YK4 #K� � MKE� %��K(� k�K$� ��� (�* G��

!�) !/���4); ��� �)� 7(B�� * !��* ....��� ���)� ...�� 7��� �! !����* !�& n��- ... !<���� ��Y�- � M4��

K� . MK4�V(� D'�K>� K� !�)K K� �� K��)� �� �(KB �G�K� � %��K/ ��� K* !K8��>* � .K'� ��� T�� :D'��-� � �'

!��� �' n��- ' %(4); � ��4�� ���� �

: ��� � M"(� S]E

� '�KKB %��KK* \�KK; �)KK@� �KK� . KK4 !KK>� ��'�KKc� qKKL�� !KK"FL h(KK� �KK� ��KK� ... !<���KK� �KK- r� %��KK* \�KK; � �� 7�KK��

���)K; ��K* � �)K� 7K�)� �K=� KB ��K� 7lK� iK�E : ��)K� 7��� )K�-); !K�* K* !K�'��� �� . �)� 7��* P�� � ��* ���)�

. �)� �4���� \�$ : ��'� k�L �� *

�KF(� 7<KB : ��KF(� K'�/ :(KB)�(� )K4�Y�B� �KY� : (K��(� (?KB n�K�- �)$ �� : ���KF(� �FK4 �� �K ... �

! �(�� �� 9�(� � 7��)�� S� � S ����� ������E� : �)�� �)�� �)$ :�)� �"�� ����)'� M�; * �>@�� #('&

SKKe� !K"* k�K�@�� �KKY� KF�'� �)K]$ �� D�K���� %�'�K4 O'��KK$ .K��� �K- r� OKK�$ �K=X K* �KK'./ ��)K@ )K>�- : KK4��

��& gK(* �)K$ * �� �4V/ `�]� . K(d(; �K��1 �)K$ ��)K� 7��K* 5�K(; ���)K k�K$� DK' �K=X �)K@� �K� NK�� #K'�

�� �K�1 �K� K* �� !K"� � !KB��-�* � !�K4)/ ��K� NK�� �K$ : ��K(� ���K�(� 0K?� K� ��K>�L� �Y� :5� 7�./beauty

store . ��)� 7'� 5��E ��� ���

P�$ :5.U� ��L� D,� �� �>@�� #('& �� "'��� �� �Y� !�1. M4��

#K'� ... %K�)� �K<�'� :%�)K� �K@ #K'� . �K�F� MK1�� 0K?� K' K4 qKL�� :��KF(� 9)KL� ��K4 � �� >� * M"*�� ��

� �>KK"-�� �� ... %�.KK(� `�KK1 �(KKB�)�� 7KK=� OKK?� �� ����)KK !KKB��L �)KK$ KKF�'� :%��KKF(� ���KKT KK* !'�KK���*� ���KK

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 382

MKK�� h(KK� : KK�(� qKKL�� ! )KK� 5.KK'� !KK�1 � ... MKKB)�' 9��KK � ��KK"�� !KK<�* .�KK�� 7KK'� SKK(��E �)KK$ ��)KK,� �KK-�

! ��F(� |'�$ i�E D(4)/ �)$ � �)� �"�� ��B� ���* ��); -� . 4 R��� ��� 0'� D,; 6)U��

#K'� : !�'�Kc� �K�� K'��� !K� D$�)K � �KB �� !8�K" : K��� ��>KB K� %)K8�- %)K8�- !�,KB K� %���� :�(�* !"?�

5�$ �" * �)� �.(�. ��F(�

. �)� ��); -� 9�) ��� :5�Y>�� � ��F(>� ���8� � ���� DY�)��@

!C 8� M4�� !� . �.(>� �� `�1 !�1 7��d(�

�(�K"� !�K4& ���K� �K� K�* �KFE SK(��E ���K�� K* �.K� !KE�1 ��K* �$ �G ...����� �� �$� �� ��); -� �K�.(� hK; hK; !!!

��* \�� � �E #(>� �� ��"�)�(� ��. ��),�B� .U� � M4)/ � MB); �� �>Y?� ... ��* 01 ... �)��� !

���K* ��KE ��K4)� �)K$ �� !K� . �K'�; �K@ �� : .K(� ��� K@)@ � 7K(�)* � R��K� ��K� 0K'� %4 9�; �� � �(�* !E��

� ���K :MK?/ ����K'� �� �K; !KB��E �K� 7K� �K� �)=K"� )K>L �K�� : �����K/ ��K/ W'�� %(�* G�� #(1 : K* )K$ : �K�*

C��),(� ��4)� ��� ...���*�

�KB 0K?� +K' � ���K* �K?�*� �K�,�- K� �K�� ! ��KF(� �K(; )�G)K3E %)K� �K8� 0K,$ ��K� Kd� �K�� SKe� ��B�)

. �(�*

�)K$ �� %��K* �K(; 7.K'� N�KB � K@)@ %�)K� N�KB �K' �)K� #K� %��)K ���& �X�K,� ���K(>� :�)K� 7K�� �)K>$ ���4

$ � * 7(�)*. ��4�� D���) � �� !�(� F�� * ��)� 7�� �(B �Y�

. 4 ��� ��?�$ R("� �� * ��)� @)/ )�; ��/�B

K-� K* !K�� ��� � P�Kc K� .K�'�; �)K�/ �)K$ 7K4 7K')<� !'�K� R��K� � K�)� 0�1 �(B �)$ �"?� 7��>4 %'� ��

�)$ !��� : �)� �,'� ���� `�]� ��� +' %�)(- �)$ ��); .���� 9�)� �� �)� �)�/

�K; � �K<=�� 7�K8� K� K@)$ !K� � ���K�� ��KB ��� � �K4��E��� ��K� Ks$ ��� !-�K4� ��� ��K$ �� �� ��)KB �)����

.��� %��(� %�)��� #-�B �� :%���� 6�)B��

� �)K� 7��K* ��KE 5�KY�(@ �)K$ )K4�Y�B� K* !-�K1�� . ��� %��K(� �G�K$ �� : ��KE� #('�K; �K� �; �� D�(K4�� 9);�K* K�

. ��F(� ��4�>$ � �)� 7��* \��; �Y� � 7�� S/ #(4�� M�; MB�� �)� 7�� (F$

. (d(; �3E �)$ ���� �4�; ��� D?* \��l;: ��4�V/ �� 7��(; !F('��)� uTB ��� )��; F�'� Ia� �

����� * ��E� ������ � ���F(� Q$� Q$ . ��E� )�@ !-� � S4 ��� �� �� . ��"'�� D

!�4 {)L ��� :M?/ /��� � M��� �=c� � �B � !��8�

. �.(� �)� D$�) ��@ ��@ �)$ !8�"

K* : +K(�)* MK*�; K' :D�K* �K(@ �)K$ �� :���& G�K� ��)K,(>� MK�ZL K� )K��B� K* ���K(� %)K�� K� �.(� ��B�)

.ME�/ ��>B � � ���& %��(� :�)� FB ��,�

'� :��� �- 7���4!%�'�4 '��* � #

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 383

- � K'� K' ...�K �K�� ...���KF� P�K"1 ��KL �� 9� -�KB K� � !>'K� ���KB��� ���K* 9)KL� �� �� ���� 7��$ �B��

. MB�� � >� `�X �� +(�)*

. ��E�/ 5�� �� �)� 5�Y��8�� �G * �(?B M*�;

7���& ... !>(>K �)K; �K�F' ... �K'./ )K>�- MK*�; MK�; !��KB� %K'� �� �K�1 ...!�*)K$ ��K"1 ...D�K���� %�'�K4 ...!��K���E

! ...!�*)KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK$

.+4� �� �; ��Y>�� � 4 IU� �� �; �)�/ 7���� !� ��1 �B� %'� ��

SK�� �K(� �K?T- ... �K8� !K� ���K(>� �K=��� %�'�K4 :��K?/ � ���K� %�'�K4 ��Y>K�� K� MK*�; �)$ ��>$ � FB �� )>��8�

�(� )$ S��1 ... �� !'��'V; 9��!

!�.'.L ��)(� !�"��(� S��� :�� � ���

. �4 9�� DE�1 ��

!6�1 � �$ !* �� !C5.'.L �4 : �)�� ��1

K* �K� Kd� K� ��K?/ �K��� �K<�'� �K$ K* G�K1 ... �K !K-� �K�)(>� A�)K�� �K<�'� ���(>KB �K/� :MK?/ � ��� %)F$ )4�B

. ���(� )$���) !B��L � '�

!-�)B � 7r��"��)<�" :��� P�)@ ����� �� � ��)��J ��)�� ��� ��! ������� %�'�4 #� �E� 9��' ��* �FE

. M4���� 9);�* �� )4� (F$

MKKB��& :��KK* KK�.�� � M�KK�� D�KKJ �KKJ KK� ���KK� � �)KK� 5�KKY�- ��� KK� �� MKKB�� ��Y>KK�� : ���KK"'� ��� KK� ��

C �E� 9��' ! �� �; %��B��>(� MB��'�

. �E�� ���' :���� P�)@ ��)� O"� * !'�� ��& Se� � ��� 6� D$�) �

. �E� 9��' ��* �FE !-� :M?/ � ��* ��� �� S(��)$� P�� : ��� %)F$ )4�B

. wE�1� :M?/ �)� 7��* PZ� %)��E � )4�Y�B� * !-�1�� : M"�� 6� M�;

K��� #(8�KB . ��* 5��e� ��"�)�� �� M�ZB � !�1 K* MK4�V/ ��K�� )K$ �K4� �K� ��)K@ K' ... MKE� �K� #(8�KB :

�)K� 5�K; MKB� �K'� �KB��& K* !���KB��>(� )K$ !K'�� K� �K� K8'� #K� . K4 %) �� �; ���.(��� ��� 6)�B +$ +$

!C ���(� M?(4

�� : ��)K� 7���K"'� �)K"��B& SK���� : ��KE� �G�K$ SK�� K� �)K� 7��K* k�KL : ��B� �)$ * �� FB �� ��K� K����� #-�KB P

�� : ��K* !KB)��� � ��� MKB� 5�K��� : �)K� K�>@�� #(K'& �K� M�aK 6)UK�� K* �K� �(,K�$ �� �K��� ��K"�)�(� � �)�

���� �TKKB� : �)KK� �KK4)� %�� � �KK��� : �(KKB�; 5�� MKK"F$ KK' �)KK$ iKK�E ...D��)KK� 7KK'� : #KK�@ KK� 5���� �KK�

!�]��(�

��� �� M>B � � ��* )4�� !�E�1� . ��/ :M?/ *)4 ��'� ��

C!�F(� �(���>� N�(*��; �$ :�� �- � ���"'� ��B� ���* : 4 g�)�� gF>� �)$ �)"��B� : ��� ��,�-

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 384

��K� )K4�Y�- +K' !K?�� � K��X )K$ #(��K* gK�)$ IKa� K� :�'K4 #(��K* ���� �K� �K� � ���� G�K� �� �)4 5��Y��(; ��

� +('��)� � )4�; * !�(1 � ��*S�� :(B�; M4�V(� N�(*��; uTB �� C(�4�� �� ��ZJ��

.M4�� ����� ����� :��?/ 7� �� � ���* D��8�

�K�' ... )K8� ��K K� #K� `�KX�� 0K; : MK?/ ���� %)K@ � M?�* #a- �� � (�* !�)� %ZKJ�� �K(� �.K(� ) !K�=' v�K���

7�$ �"; ���(� ' ���(!

* ��)X : �'� ��� �� ��. (d(; �3E �)$ �� 7�

!DY� #�?8(� !� � ....�& ...!� .(� :M?/ � ��) #(� D(�"L !�(� ��Y>�� ��� 7���* � �� ��,�-

Q(-�)J�� %�� :�� �- � ��(� 5�X� � ��* !=B !eF� �� C'��� ���� C!� !��4

...� #'� �(��� !C !� :��?/ R(/

- ���� %)��) ��(� ��B�),(� ���� ��. �4�; 7��),� 7��) � ��4 !

C���� :��� �- ��� � ���

-. ��(8� !�=� ��B�),(� 9���� ��

C!�=� :��?/ � ���* +'��� )��Y>��

� 7�K(/ . ��K* ��KE 5��)�K4 ��KY�(@ �)K$ )K4�Y�B� � ���KB�E �K�L )K�'� ��)KB MK* ��K� K�-. M�K�� G�� �� �)4

!'�K>� �)K ��)@K� D8��K>* !K�& #���K(; ��� : �)K� SK � D�K* NK��>� +K'��� 9����K* K� !�E� * �� 7��� � k���

. ��F(�

ZKK � 9�)KK KK� KK* !-�KK1�� � ���KKB�E )KK�@ )KK4���B � �(KKB ����KKE :MKK?/ ���KKF(� 7�KK8� D�$�KK� ��KK�)� � 7KK4 j

!�,$�; K' !>KB� MK"� ��K4 %K(� K�) ���K� n��KL DKY� #8(K� ��K4 ! ���� !KF' �� �Z(��KE �K"; K' �.K(� ��

�) ���� n��L 7��(��� =� ' !'���* �.(� %(� 0; !���� ��B�),(� ��� ! 7(�

. �� G�� )��(4�� k�� � (��� )4�Y�-

. ���F(� 5�4�>$ 7� ��

... ��,(� :M?/ (�* %��(� )�(F�� ��� g(* * !-�1�� #('&

- . E�1 !�( 4�� !��4 Q(-�)J�� �FE � � !�* !/�� n�.8$ )$

k�'� �FE � #� :M?/ � ��* ���e� !'�>� %��� � 7� @�� ... �� (!'��/�;) �>4&W !���* ��FE � #� �

>� � �'� ��� � (K�* %��K(� �� ,K"��B :D?(K* �)K$ �� ���KF(� D��K8� K* �)T�) ��K�)� � Ks$ K� K* !-�K1 ��

!C�)�� ��Y� D(�,'�(� :(B�; �)� 7�� 6�

C)(� CD>�,'�(� :���* ���F$ N�/

. )$��)� :�� �- ��F(� ��4�>$ * �)T�)>� #('� � ���* 7�8� �E��X� � ��� � #(�� � �

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 385

��(� : ��� ����.���� )�-); ��� !

� ��� %)F$ ��B gB��� :M?/ ��-); ��.(� n)� save ! �(�

... �'�� :��?/ 7� ��

:M?/ i�� !� Z��* !8��>* �,�- �� � ��� %)F$ ��B . (�) �"; !-�

C�@ :���� G�� )�������

-.���� !�,�4) ����& %)4��� #� . '����� � P) �"; !�(

�� �<=��D����(; �(@ �)$ �� F�'� C!�F(� ��* � :�(B�; (�* %��(� !8�� !'ZX 0')� %���

� #(KKB)(� �KK$ KK�� KK* !-�KK1�� � MKK4�V/ KK",��B ��� � 0')KK� %��� \)KK� :MKK4�� KK8� 5�KK� %�KK�� %)KK(� )KK����

. ���F(� D��8� 9)Y�� M4)�(� M��4 �$ �� !F' � #'(�(���

. M4�� �� 7(�* � ���) i,�B�

� 0')KK� %��� P�� . ��KK(� !KKF� � OKK�$ �)KK� : �KK�� DF'�.KK� !KK>* ��KK* ������ :DX)KKT � iKK N�KK�� �KK'�a$

:MK?/ K(�)F(� K",� �KB ��� � (K�F(� %��K(� )K4�Y� D?(K* �)K$ �� K* !�(1 � M4�V/ � Kd� 6� :��)K�� �� !KF'

. �)� %��8� �F' 5���� . �E�/ d(;

-C_��?�B� 6�YB�

� ��� %)F$ �B :�� �-!M"(� ��)X

C�=��� ��� :��?/ ��� � ���

. �)�� �-�@ Z � ��4 :���* !E);

- ! �)� ZL� � !���'� �� D<��� ! �)� P) 5� @)@ .�(8� M,B

KK� 7KK� #KK� `�KKX �� �KK� )KK�'� : M�KK'� KK* G�KK1 !�KKB�� : MKK?/ �KK�,�- �KK� � �KK4 7�KK( D(KK�(� ��Y>KK�� �)KK$

... 9���)

D�* �(@ �)$ MB�.ME�/ ��>B � !8�� .��� � �=@ � ��*

. '��* � . � ��� :�'./ )��Y�-

-! 7� ���* * �4� : 7� �@ !F' !B��L )$ ��� � )4�) ��& 8'�

. �)�� ���(� �=��� #('& :��?/ 7���4

- . !�F(� !X�� )$�) ��� )$ . $���) 6�� �(8� . #F� n)- )$�)

-.M"(� ���(� �=���

- ! �(>� ���* )$ !B��L �B 4��

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 386

. �8(� �@ �)�� ���(� �=��� :��?/ ���F(� D��8� * !-�1�� � ��� ��,�-

- . �(>� ���* )$ � M(B��L �B * ��?/ �@ ���

C�(>� ���* MY� ��� !8(>� :(B�; � ��E�/ 5�� � �)� �E�/ ��>B � * �� �=@ `�1 !�

� ����� G�� �� �)4 . ��F(� !B��L #� Z � #(�� : ��?/� ��� 6� 5�Y>�� �)$

-!M��(8(� ��) �(� M�E�8� !"* ... 8� ��

. ���* �?�*� �� 7��B �,�- �. M4���� �� N�(*��; S* 5� ����� � Y�Y� �� �

�& %)KK4��� #KK� . KK4�� \��KK�� :MKK?/ �'�KKU� !KK�a- �KK� : �KK@ Z��KK* � MKK4�V/ ��Y�KKB� �)KK$ �� KK�=@ !�,�KK4) ���

. ��F(�

. #-�B � �'��/�� :M?/ ��F(� �$ )4� ,"� * !-�1�� � M4�V/ k�� �)$ )�?(* :���� %)F$ 5��� ��B

��K/ 7�K8� : D��K8� �K�� ��K4�� �K� 0K1 � �)K�� K�����& %�K�� . �K'./ �K- 4�� �B��� ��Y��� �$ : MB�),(� F�'� ��

KK@)@ ��KK* 6�KK( ��KKF(� ������ 5VKKE�� � ��KK* 6�KK( � �)KK� ZKKL� D<��KK� ��KK* 6�KK( ! 7�KK�Y� !KK�( 5� 7KK(�)* �� 5�

!KB��L ��� )K$ � 7�K(8� )K�� K* MK"� K�>@�� #(K'& K' : �K�)� ��)K4 !K� �/� ��* 6�( ! .(� >� �)�� j�3�E� !�(

!!!!C #� & !!! �)� �* 5� �,$ ' G�� 9�31 #'� �'� ! 7� ���* �Y�

* %�)��� #-�B � MK�; .�� ��KY� K(��f K�� ���K� 5)K$ � FKB ��K>$ %K'� �K� . ���K* ��K� �� K�=@ #-�B �)$ :���/��

. �>@�� #('& ... \���� %�$�)(; �)� �4)� 7�$)* : FB +(�)* M*�;

�K�*� ...!>(>K �); �K�*� `�KX �� : �)K� �K4)� D�K�; ���K* !��K8� �)K� 7��� �KY� %�'�K4 K* �� FB +(�)* M*�; �

...��*� !D����� ��*� ...!�*)$ ��1 � ��"1

! 7�),��� !"* � ����� ��)� �4)� ��?-� �($�$ � #� ��

!C#�)$ ��.� ]�?� :]�4 ��?� !C�'��(� ��� %)4��� #�

K* �K��� ��K� !�)K�* �K' : K�(� %)K4�� #(K4�� �YKB K* �� !'�KF'��& �)K$)� #KJ�� 6)K; K* !'�K� !���Y$ d� ����

(� ...���'� ��� %���"'� �� �� ��� ���� %)4���; S>L k�$� �)$ ����� * #4)s

KK� #KK� ���KK� . 7��KK�(� #�KKF(� #KK� ���KK� KK* �� KK�'.� �� ! !�(KK4)� � %KK(� 5��?KKB +(�KKB� KK* !'�KK� %��)�KKB� �KK'

...Q(E� jZT �

�� 7�)@ >� %)�F$ +$ ���� : ���(� �* %)�F$ +$ �)�@ F�'� ���� * !�� . ��)� 7��*

7K4 ��K�E� �K/ K' SKe� #K� �K� G�K1 � ���� K'� A ��E�K/ !�)K>Y� : �K�1 � %�'�K4 ��.��K� ���K� !'�Y�$ ��) * !��

!�)�

...��- #'� �� �-�1 7��.(� ��� . 7�),(� �Y� ��*� � 7r�� #'� �� �-�1 ��� ���* �FE ��� ���(>� � ��� � ���

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 387

.KK��� �KK(@ � KK�� %��KK* 0KK>- �� . ��KK4�� KK8� ��)KK ���KK� �� .KK��� � KK�=@ %�� � ���� ���KK��� SKK')a$ �� �KK� FKKB

������ D�K�*�� OK�$ �)K� :D>�E�K/ �(K�(� ��KF'�.� !K���� ��K(� MKB� �KY� ��'�K4) 0K1 . ���K� !K� 9V- D8��

. ��F� !�(>L 0?� ��*

�K�(� NK��>* ��K'� �)��"4 �� �� F- !3=� WKE� 7�G�K� ... �K�� 5�)K; ���K$ K�(� 7(KB); n�K�- ...�K�(� )Ka� ...

! ��(�

!/KK�� �� #KK� �YKKB '�KK4 . MKKE�(� #(KK� �� KK�(>� ���KK� KKF- %�� �KK�� KK�(� ��& KK'�L !'�KK>� �KK,� � !/(KKB); '�KK4

! ��>* � :���(� � ... �)� #(>�

7KK�)� D�K$ K� !�,$�K; � !KB��L !8�K" �)K�� . K4 ���� � ��K* ��K� �� k�K$� P�� %�K��� :��K"� K* �� %�K>� |K'�

. �� %��� ��)4 �� 74 S>a�� �� !<�� �:��(� %)�� D$�) ��'���� �)�

!C74 !� :�(B�; ��F(� ��4�>$ * !-�1 �� � M"�� #(�� ��� ��B� ���*

-' )$ 7��* )4�; ��);!%��Y$ 7��/�� 7��� #(>� �� ��),(� D?*

. #� ���� 7�$� * �) �� ��(� 0(�; ... �� 7�(8(� �F1 7�(� '��V� . 4��)4 :���� 9�)� )>��� P&

C%��Y$ ��(� 7��*� #(>� �� :M?/ !3U� �; ��Y>�� �� %����

(],4 �� � P)<a� �"; !�( :�� �- %��8� %���� � ���* ��L � )�@ )��B . (�

. �) D�Z� 7�& :���� %)F$�B

. ���* �(8�E�J �-�)B �; ��Y>�� �� )4��� D* � �(��"� 7�8� : ��F(� 7�8� ��E�F4)� )>�>(� %����

-C74 �.(�

-... )�@ %�(� 5� 7��)�� �� ... 7��� !-�F4� � * M"� �.(� � �/� �8(� !C '.(� %)��(�

�� �KK�,�- ���KK��� 9��KKF?$ KK� ��KK� 6)�KKB : #KK� �.KKU� ��KK� 6)�KKB KK* !'�KK@ �KK$ S��KK1 KK4�� �.KK(� MKKB�),(� ... �

��K� M���K4 5�)K � ��)K #(K� ���KF(� 0K1 ... ��K(>� 5K� ���KF(� 0K1 : �(K�F(� )K� �� K�>@�� #(K'& �.U�

! 4�� �4�� ���& !/�� ' ��(>� 5� � 7��* �(; ���'�

�E � ��* � !?(�F$Z� #'� �� 5�) 6)� � . MB� �" ��* i

��K(8� ���& !�)K� � K��* K' ��K�* �K@ K' 6G� � K*�� K' SKe� ��)K,(� �K-� * �� ���� (�4 �)� �?/ �Y� 7��@ �)$

!

��K* K� ��)K,(� �K �� �(K�(�� K=� �K$ . �K�/ 7��K/�� 9�K��� ��)K; MK"(� jZK Z=E :M?/� (�* ����� � )��B� %����

. �*

��� 9�)� )>��� P& . %���� 7��� 7��/ -� . 4��)4 ���' C �F� ��),(� ��* � :�

... � � �4� . (-� ��); )�@ %)>�B� :M?/ 7���4

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 388

. �(� MB�� :���* !E)�

���K� K* �K�� K@)�� :�(K�* k�K� �� �� !K4)/ � �r��K4 : ���K* +K� )K>?(* 9�K')�a� : ��K4�V/ ��)'� ��; � %�>�

#('& : 7��� !��(;.��.� N�� )8� �4 7���& ������ #� :�)� �4)� �>@��

K-� : ���K* !�E�1�K �K��� � %�K��� �� :�K4 7��K�& G� � 6)K� �K� . ��)K� 7(K4)s� �K� %��K(� n�K�- !K�1 �K'./ )>�-

. �)(>��� ��� ���* ��� �F(� !��$ !� 7��� %��� ���� ��� ��"��(� : ��* ��U� %)'�/ ��� �� ��);

. 5��� %��8� �(� MB�� #* ���� : %)>� �<�'� �* ' :���* �.�� D4)/ �'�

.�� !� )8�4)� ��� P�)@ :M?/ � ��* !�(E #(E

MKB� ���KK(� �� K�� !KK��� !'�K� MKK�� K' KK8'� :��KF(� D��KK8� |K� |KK� � K'.8(� �KK- �K��� 0KK; K8'� : 9�KK�/�.�

. �)� �� 7�)Y(� ��* %)4�� #�E�/

(�)�(;����.��� )�@ #('& .��� %��(� ��; � �) �� 7�G�� � (B)� )>

���� ���� %���� � M�; ��B �)� #('& : :�� ��,�-�'.(� M>1� %��.(>'�-. "�� ���>1���"

: ��� P�)K@ 7�� MK-�< ���� .K'��-�� 7�KJ& #KoB�� : �K( �K�)-)'... �K���� %)K-�� " �K���� D(K; �K( . K�F� ��� �>K4 MKB�

. (4��"

:�� �K- � (K�* %�K�� K� )K4���� %���� 7.(KB K�E)* ��K�(>')�. 5)K� %)K"-�� v� �K�(���� �K' v� ��K' � .'����K' %)K"-��

" .%)$���' � ��' � . %)��)@ 5)� :��4�V/ �E)* %)$���"

`��=$ �$ �� �� �K��� : ( )$ �$ �� � �K� � �� �K��� K* !K�a- t)K� �� : ��� MKB� K����� #(K'& �K��� : ��K(� ���K� �KX�,

� !>(> . ��� ��,�- !*�

� K=E� K' � MK1�� �K�� K* ���KF(� 7�K8� ���K� K� � ��)K� 7���K"'� M*�KB . MK"�(� #� ����� � * �)� !$�(� P��@

M*�K4 K* !'�K� ���(>KB Z�� . �)� �E�/ ) #� � 7��)�� �� %�)K@ +K4.; K' �K� G�K1 � �K�)(� �K>(;�)� �K� : ���KF(�

! ��<� ���?$� �

#K'� �K� :9�K(� %�K �K �� K* K���� . ��KF(� !K��� D���K>� )K�� ���� {�KJ !K� K* �)K� 7K'� �.(� �>�1 5)$ ����

(� !/K�� �K'�J �YK4 K' )K$ �KY�$ � +K$ 6�KB K� : 5�K�� K* !K"* . �)� �,'� 5�; � \�* Ds�$ � #�� >� � ��KF

K/�.� �K�� K* �.K(>� �� MKB� MK,� �� +K4.; K' K� K8'� : MK4�� #K$ n��KL n�K�- ���1 �F4 �� 5� 8'� ���

! �* !���>� %��Y$ �$ )4��<� �

. �'� ���FE� �

� MK4���� #(K'& �B �� MB� 7�G�� %���� :MK4�� K8� G�K� � %&�K� �K��� . �K4 �� %&�K� �K'� �� : (K )$ �K$ K�� �K� #(K'&

.M"�� 6� M�; : 7�G�� � �� D(�)�(; � ��� B � (B)� ��� B

M�;. �� %��(� �)* �� D���& �� � M"�� %)��E M�; : ��,'� P& %)��B

! !�(>� ��)<�'� 8'� ���* �FE ��)� 74 ��)@ ' ��'� :M?/ � (�� ��>B � :��"� * )����>*

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 389

� :��?/ � ��� ��Y�- ��� ��,�-! G�1 ��)�� � �����

C � ��� �� D����� :(B�; ���� %)F$ )4�B #('&

.�)� 7��F� P�,��� �� !�) 6�)B Z � t��4 ���� :(B�� ��,�-

. ���F(� D$)L� 5�* .D�'� ���(>B )$ :(�* !�)� #('&� ���� %)F$ )��B

:MK?/ K(�G � ��� G�K� �� �)4 #('& � ���* 7�8� D�>(� � ��KB�� ���)K !KB��L K� ���� 7��K$ K' ��K(�� : �K4�� ��K�

. ��(� M1���� ��"(� 9)L� #� ��� $)L�

.�)(>� : ���F(� ��$)L� :��?/� ���* 9)E )>"?�

C��� :��* !>�

-...!4�� 74 ��4& #� !/��)�� ��3E �� ��* �FE

CM(/��)�� ��3E 8� �� : ��� %)F$ ��B

�; � ��� 6� D$�) �C!�?/ �@ )�'� :�(B

-!C)(�

. 7K� 7)K�@ P)K �� .K(� K>� K�F(� !=KB 7��� K* �)K� �,K�� Z��K* � K(� �-�)KB �)K��� MK"��(� .���* 9)FB

.5�) � ��)� Q>1� #� � ��/�

C74 !� :(B�; � M�� �Y� )��4�� 7�8�

. �)� 8'� !F' !��'� %�� Z � :M?/� ��* �� -�)1 ��,�-

E)�! )8� !� G�1 ...�<L :��?/ � ���� ��� �� � �� � � ���* !

-!7��$ �4 ��.(��& SF4 ���Y� %G� ... 8� 7�

C!�?/ !� :��?/ M(���]L �� � ��� �VJ�* 6�>�B� � �=@ � !8�� m�1 ��

... 8� �8(� _��� :�� �- � '�

:M?/� ��* �)@ � W>@ )4�)

- %.� MB� ��(� 9����!C����

. ��*� ��� M"(� �>4 %�4 �� ���* #'� �4�. �� �� �(4�� MB�� �(� :M?/ 7� %)>� �� #('& � ���* !>�

. ��(� �),(� ��) �� ��(�(� )��� ��Y�>� #� 7���4 : ��� �=X

��KK3E SKK* � �)KK� KK��� 5�KK� 7KK� ��KK �KK���� . ���KK* 5��KKe� KK����@ MKKE)* KK' �KK-� �)KK$ � KK'� KK��� ��KK �KK�

!C �8(� _��� 8� :M?/ 5�� 7� %)(� � ��� ��,�- 7���� !� * �)� �E�/ �� #(4��

... )$�) #* 7�8� :M?/ � �� #('�; � �(/ P��E&

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 390

� �� �VJ�* 6�>�B� ��B�) 7����� %.K� )K�� �K(� #(K�� :MK?/ � MK4�V/ 5�)K M>KB �� K�=@ : K�) )K��FE K* �����

��KK� !���KKF(� �FKKB ��KK4�� NKK�(*��; )KK$ �KK�'� .��)KKX %�� �KK' ��KK�Y� ��)KKT�'� #(KK�� ��KK�� 9�)KK KK� !��KK8� KK' .

.��� n)�*��?�& !��)@ 6�� #* �F4)$�

VKK(>� #KK� :MKK?/ � ��� %)KKF$ )KK4�Y�-� ���KKF(� 5�KK4�>$ m�KK1 �KK� KK�?/ ... �KK� )KK$�) !KK�* !�FKK4 % �� M(KKB��L ��� ���

!�4��

�KFE :��K?/ �)K�� M�T(K4 ��� �� ��K� #K'� K* !K>� �K� � MKE�/ )K��)@� M'K@ !K>* :K��E� ���* * !)4 ��� 7��;

C��(� �$ ���� �* ' !�F(>�

m�� 9�@ . ��L�B �) ! ����� 4 %G� ... MB�$ �)� D>� ��L�B :M?/ � ��* ���8� . 4��

C��(� D(; ML�B #(>� �� �� !��� ��$ M�� �� : ��� �- � ���� %)F$ 5��� )��B !C �$� ����

-����� ��K� D�KB� ��& ZK �. ���'� �K<�'� �K��� ... !���KF(� �)K>$ � ��K* ��� 6�� ��� %)K>� MK"(�� MK"'�� �K� . �K��� K� C �$

. M"(�

. �� �Y� !F>��� ��* �Y� �� 7� �� �; 7�8�

�� �)/ �)$ %) . �����/ �(4 M>B � )��� � �'��

��� �VKJ�* 6�>�KB� � K�=@ %K'� �� . �K(�� D�>KB K� 7�� MK�1� MK4�V/ ��K; ��� )K4�Y��8�� KF�'� 0K1 ��

! ��� �� 9�) �� M>>Y?(>� �=��� :��?/ � �(�* �); 5� ��'^)� ��� 7� � ��;

�>Y?(>� ��� :M?/ � ��� %)F$ )4�B ...���* R��� ��)T� Z* Z � ! ��� �� )$

-!C)(�

-!C�(� ��)T� ! )�(/��

.��(>� @)�� :��� �- � ���� 9�)� )>��� P&

��)K ���K� DK���� �K��& � K>� K* �.K(� ... 7�� K� �� � 7��KB !/K�� K' K* ��K'� 6�K��� #K� :MK?/ �@ #a- ' ��

...�Y��� . ��* �;� MB�

��� %)F$ )��Y�-C!� �Y��� :(B�; � �

... ��� �(� . %�(8� M��B %�),(� i�E ��'� �)�� :��* �J�J � ��� iB� #'G �

. 4 �� %)����* �� �� 7��* k)� �� ��>B �

��K� #K�� :�)K� �K=� ��K� QK4�� �K���� � �)K� 7(K�� 7.>K4) !��K"� K' �K=X �� K* �� Kd� Se� #� � ��* 9)FB

� ST=� � ��)� 7��*. ���F(� D��8� �����

C�'�),� !'�� SU� ��.� :M?/ #('& � � ��* M�� )��� <�;

!CML�B +' �� =� :��?/ !>� �� �)� 7��* {)L )ea� F�'� �� %��(1

م �ور��د.ر � � ض ���وش | �SUNDAUGHTER ☼

�ض ���وش | 391

. ��),(� ��� �-� � :M?/ � M��� G�� �� �)4

�8� �.(� ' �B��(� :M?/ � ��)�� �(4 M>B � )��� � ���* D��8� |� |�! 7�),� �� MY�

� 7r�� ��"!>B�$ !�" 5��K� ��K* 6�K( K�(� qKL�� K* !K"1 . K4 ��(K]� �'�K4) n�K"1� !K>* ��K* �@� *

. #� !�1���� �� B��� : �� qL�� * �Y� ����� . �>Y�

. �) �� ��@ #� :��?/ DY� �� � �(�* !�(>L 0?�

-� �Y� M �E ' ��?/ MY� %��B��>(� � X)a� )$ ! �(>� �.(� �� �� 4 4 ... �'

�K� 6�KB � #KB �� �K !K-� �(K4��� MK1���� K�� KF�'� K� :�� �K- � ��� 6� �)K� 7��)K P�K�E& K* D(K�(� 7�K8� �)$

C!�F(>� �FE ��)T�'� �4V/ !�4�L � Q�L ����

.��)� 5�)��� �)Y?� !��� ����� : ���� 9�)� )>��� P&

8a'�?$ ' � �� 7��4� MB� ��C�'�),� ��� ���� 8� C �) �<�'� :M?/� ��* 7�

�� 9�K')�a� !��K� � 0K*ZE K* !-�K1�� � ��K* \��K; NK�(*��; �)K$ : ���� %)KF$ ��KB : �)K� 7 ���K' ML�KB ���� ��

��KK� MKKF>(� : �)KK@� � �)KK� �.�KKB �KKB KK>(� ��KK3E . �KK4 7��KK(; )KK�@ !-�KK �� :MKK4�(��� �KK�L !-�KK �� 5�)KK

S���� * !?'��C�(�(�� �<��� :�8� � �� %)�� �� !�F>(� MB� �� ��* ������ : ��)� 74 ���* S/ ��� M>"�

� 0K*ZE: �)K� 7��K�E� 5�� !K��� � '�KB� �)K� !�)K� :��K"�� MKF>(� ��� .��K* MK*�1 ��KB MK�; � ��� %)KF$ �B

C��(8� 9��� ��),(>� �.(� *� �� :(B�; � M4�V/ ������

K"� : ���K* ��� )>?(* K>� K� :��K?/� ��K4�V/ [�K� �K$ �� #(K� �� ��)K� 7��K* 7��K�& K* !�(x)FK"(� � 9ZFK4 ��K� �

. M"� .(�

! 7� !'�� ' :�� �- � ��* ��� %��� �� �� !$ZF4 �?'� ' :#� `��=$ !�

K4 7�K( ��Y>K�� �)K$ : �)K� �K?'� %��K* ��K� �K(/�� �)K�� :���K* !-� [�� �)$ �>* �$ � 0*ZE � �'� :(KB�; �

!C���� D�B��

!C�)� :M?/ � ME�/ 5�� %��� S���� �� 74 ��� �?'� � �"� � ��� G�� ��Y>��