(SC-2006/CONF.201/CLD.2 Prov.)

Distribucin limitada IOC/EC-XXXIX/2 Prov. PARS, 14 de junio de 2006 Original: Ingls

COMISIN OCEANOGRFICA INTERGUBERNAMENTAL (de la UNESCO)

39 reunin del Consejo Ejecutivo Pars, 2128 de junio de 2006

DOCUMENTO DE DECISIN

* Con fines de informacin se podr distribuir a los participantes los documentos suplementarios que

se enumeran en la Lista provisional de documentos (documento IOC/EC-XXXIX/4 prov.).

El presente documento de decisin proporciona la informacin necesaria paraparticipar eficazmente en el debate sobre los puntos del orden del da. Dichainformacin comprende: i) la indicacin de la documentacin pertinente*; ii) ladefinicin del tema sometido al Consejo Ejecutivo y la decisin esperada;iii) antecedentes tiles (en los casos en que esta informacin es demasiado larga orequiere una presentacin separada, se publicar como anexo del presentedocumento de decisin, lo que se indicar especficamente); iv) si se considera necesario para facilitar el debate, se proponen proyectos de resolucin en el marcodel punto correspondiente del orden del da, sin perjuicio de los deseos del ConsejoEjecutivo o de las recomendaciones de su Comit de Examen Tcnico de las Resoluciones.

Las pginas en blanco de la derecha tienen por objeto dar a los participantesla posibilidad de tomar notas, si lo desean.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov.

NDICE

Pgina

1. APERTURA.......................................................................................................................... 1

2. ORGANIZACIN DE LA REUNIN .............................................................................. 1

2.1 APROBACIN DEL ORDEN DEL DA ............................................................................. 1

2.2 DESIGNACIN DEL RELATOR ........................................................................................ 1

2.3 ESTABLECIMIENTO DE LOS COMITS DE LA REUNIN.......................................... 1

2.4 PRESENTACIN DEL CALENDARIO Y DE LA DOCUMENTACIN ......................... 2

2.5 CONFERENCIA CONMEMORATIVA DE ROGER REVELLE ....................................... 2

3. NOVEDADES DESDE LA 23 REUNIN DE LA ASAMBLEA DE LA COI ............. 3

3.1 INFORME DEL PRESIDENTE DE LA COI SOBRE LA SITUACIN DE LA COMISIN ............................................................................................................... 3

3.2 INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO SOBRE LA EJECUCIN DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO................................................................................ 3

4. ASPECTOS DEL PROGRAMA QUE REQUIEREN UNA DECISIN DEL CONSEJO EJECUTIVO ........................................................................................... 5

4.1 CUESTIONES DE POLTICA GENERAL .......................................................................... 5

4.1.1 Proceso para la presentacin peridica de informes y evaluaciones del estado del medio marino mundial, comprendidos los aspectos socioeconmicos ............ 5

4.1.2 Proyecto de Estrategia a Plazo Medio de la COI (20082013)............................... 7 4.1.3 Participacin de la COI en el Ao Polar Internacional 20072008

y en el Ao Internacional del Planeta Tierra 2007-2009 ........................................ 8 4.1.4 Informe de la Secretara sobre el establecimiento

del Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (GEOSS) .............. 9

4.2 CIENCIAS OCENICAS.................................................................................................... 11

4.2.1 Cooperacin entre el Censo de Vida Marina y los Ejes de accin de la COI ...... 11 4.2.2 Informe del Grupo Consultivo sobre Ciencias Ocenicas .................................... 12 4.2.3 Interaccin de los Estados Miembros con el Programa Mundial

OMM-ICSU-COI de Investigaciones Climticas ................................................. 13

4.3 OBSERVACIONES Y SERVICIOS OCENICOS ........................................................... 14

4.3.1 Seguimiento de la segunda reunin de la Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM) .................... 14

4.3.2 Informe de la Secretara sobre la ejecucin del programa del Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (GOOS) .............................................................. 16

4.3.3 Estado de adelanto del Plan Estratgico de la COI para la Gestin de Datos e Informacin Oceanogrficos .............................................................................. 18

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - ii -

Pgina

4.4 AUMENTO DE CAPACIDADES, TEMA Y SENSIBILIZACIN DEL PBLICO ....... 18

4.4.1 Informe del Secretario Ejecutivo sobre la ejecucin de la Estrategia de la COI para el Aumento de Capacidades.......................................................... 18

4.5 ACTIVIDADES REGIONALES......................................................................................... 20

4.5.1 Seguimiento de la cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central (IOCINDIO) ......................................................... 20

4.5.2 Seguimiento de la novena reunin de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE) ........................................... 22

4.5.3 Seguimiento de la sexta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Occidental (IOCWIO)....................................................... 24

4.5.4 Examen del Informe del Grupo de Trabajo entre reuniones sobre los programas regionales ............................................................................. 26

4.6 CONVENCIONES Y ACUERDOS DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS ..... 27

4.6.1 Seguimiento de la sexta reunin del rgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar (ABELOS) ................................................................. 27

4.7 ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS TSUNAMIS ........................................... 30

4.7.1 Seguimiento de las primera, segunda y tercera reuniones del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico (GIC-IOTWS) ....... 30

4.7.2 Seguimiento de las primera y segunda reuniones del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta Temprana contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Atlntico Nororiental y el Mediterrneo y Mares Adyacentes (ICG-NEAMTWS) .............................................................. 31

4.7.3 Seguimiento de la primera reunin del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes (ICG/CARTWS) ........ 33

4.7.4 Seguimiento de las 20 y 21 reuniones del Grupo Intergubernamental de Coordinacin (COI) del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Pacfico (ICG/PTWS) ................................... 34

4.7.5 Examen del Informe del grupo de trabajo especial encargado de preparar un marco para un sistema mundial de alerta temprana contra tsunamis y otros peligros ocenicos .................................................................................... 37

5. ADMINISTRACIN y GESTIN................................................................................... 38

5.1 EJES DE ACCIN PARA EL PROYECTO DE PROGRAMA Y PRESUPUESTO PARA 20082009.................................................................................... 38

5.2 FECHAS Y LUGAR DE LAS 40 Y 41 REUNIONES DEL CONSEJO EJECUTIVO ... 39

5.3 PROCESO DE CONTRATACIN DEL SECRETARIO EJECUTIVO DE LA COI ....... 39

6. REUNIN ABIERTA CON EL DIRECTOR GENERAL DE LA UNESCO ............. 40

7. APROBACIN DE LAS RESOLUCIONES Y DEL INFORME RESUMIDO.......... 40

8. CLAUSURA........................................................................................................................ 40

IOC/EC-XXXIX/2 Prov.

1. APERTURA

1 El Profesor David Pugh, Presidente de la COI, inaugurar la 39 reunin del Consejo Ejecutivo de la COI el mircoles 21 de junio de 2006 a las 10.00 horas. El Presidente pedir a los participantes que observen un minuto de silencio en memoria de los distinguidos colaboradores de la Comisin que fallecieron el ao pasado: Sergey Sergeevich Lappo (Rusia), y Joke Waller-Hunter, Secretario Ejecutivo de la Secretara de la Convencin Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climtico. Tambin dar la bienvenida a los nuevos Estados Miembros que se han incorporado a la COI desde junio de 2005: las Islas Cook, Djibouti y Papa-Nueva Guinea.

2. ORGANIZACIN DE LA REUNIN

2.1 APROBACIN DEL ORDEN DEL DA

Documentacin: IOC/EC-XXXIX/1 Prov. Rev. 2 Segundo orden del da provisional revisado IOC/EC-XXXIX/1 Add. Prov. Rev. Revised Provisional Timetable

2 El Secretario Ejecutivo presentar este punto. Figuran en l todos los puntos aprobados por la Asamblea en su 23 reunin y ms tarde por el Consejo Ejecutivo. El Secretario Ejecutivo informar al Consejo de que decidi incluir un punto (punto 4.2.3) que no figuraba en el orden del da provisional inicial, a fin de considerar el informe reglamentario del Programa Mundial OMM-ICSU-COI de Investigaciones Climticas (PMIC). Se tom esta decisin a pedido de la Directora del PMIC, Dra. Ann Henderson-Sellers, a fin de dar cumplimiento al mandato de presentacin de informes estipulado en el memorando de entendimiento firmado por los organismos patrocinadores del PMIC. El Secretario Ejecutivo tambin sealar a la atencin del Consejo que el orden del da brinda una oportunidad de celebrar una discusin abierta con el Director General de la UNESCO (punto 6.) el mircoles 28 de junio a las 9.30, inmediatamente despus del discurso que el Director General pronunciar ante el Consejo.

DECISIN 2.1: Se invitar al Consejo Ejecutivo a aprobar el orden del da provisional revisado, en su forma actual o por l enmendado en la presente reunin.

2.2 DESIGNACIN DEL RELATOR

DECISIN 2.2: Se invitar al Consejo Ejecutivo a designar al Relator de la presente reunin para que asista al Presidente y al Secretario Ejecutivo en la preparacin del proyecto de informe resumido.

2.3 ESTABLECIMIENTO DE LOS COMITS DE LA REUNIN

DECISIN 2.3: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) establecer un Comit de Examen Tcnico de las Resoluciones de composicin abierta, designar a su presidente e invitar a los Estados Miembros [lista de pases] a participar en l; ii) establecer, en caso necesario, otros comits de la reunin, (por ejemplo, sobre la Estrategia a Plazo Medio de la COI {punto 4.1.2} y sobre el proyecto de programa y presupuesto {punto 5.1}).

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 2

2.4 PRESENTACIN DEL CALENDARIO Y DE LA DOCUMENTACIN

Documentacin: IOC/EC-XXXIX/1 Add. Prov. Rev. Revised Provisional Timetable

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. Documento de decisin provisional IOC/EC-XXXIX/4 Prov. Provisional List of Documents IOC/EC-XXXIX/Inf.1 Information and Guidelines for Participants

3 El Secretario Ejecutivo presentar este punto. Enumerar una serie de reuniones secundarias que se celebrarn durante la presente reunin:

- Reunin de la Mesa, el lunes 19 de junio;

- Reunin de los presidentes de los rganos subsidiarios principales de la COI, el martes 20 de junio;

- Reunin del Grupo de trabajo especial sobre el Sistema Mundial de Alerta Temprana contra Peligros Ocenicos y Atenuacin de sus Efectos, el sbado 24 de junio (informe en el marco del punto 4.7.5 del orden del da).

DECISIN 2.4: Se invitar al Consejo Ejecutivo a aprobar el calendario provisional habida cuenta de: i) el tiempo que necesiten los oradores invitados y la presentacin en plenaria de los informes de los comits de la reunin; ii) la preparacin oportuna del proyecto de informe resumido en todas las lenguas de trabajo de la Comisin; y iii) la necesidad de aprovechar plenamente los servicios de interpretacin de la UNESCO. Si es necesario, la plenaria podr celebrar una sesin suplementaria de tres horas con interpretacin, el viernes 23 de junio a partir de las 17.30.

2.5 CONFERENCIA CONMEMORATIVA DE ROGER REVELLE

Documentacin: IOC/EC-XXXIX/Inf.2 Roger Revelle Memorial Lecture , 2006 by John Church short

summary and biography [http://ioc.unesco.org/iocms/contents.php?id=38]

4 El Dr. John Church, del CSIRO (Australia), y vicepresidente del Comit Cientfico Mixto

sobre el Programa Mundial de Investigaciones Climticas, dictar una conferencia titulada: Niveles del mar en el mundo: pasado, presente y futuro. Tambin es coorganizador de un taller del PMIC que se prev realizar en la UNESCO del 6 al 9 de junio de 2006 sobre Comprender y predecir el aumento del nivel del mar.

5 Se referir a los factores que dan lugar al aumento del nivel del mar, su posible prediccin y las medidas para reducir la incertidumbre, e indicar las necesidades de investigacin adicional, la evolucin de la tcnica y el acopio de observaciones sistemticas permanentes. En esta oportunidad se conceder a John Church la medalla Roger Revelle de la COI, creada en 2004.

6 Las conferencias conmemorativas de Roger Revelle se iniciaron en 1992 para tratar temas relacionados con la geologa marina, la oceanografa geolgica y la cooperacin institucional en esos mbitos y en general, en los planos nacional e internacional.

7 La conferencia conmemorativa de Roger Revelle de 2006 se publicar en la Coleccin Tcnica de la COI.

http://ioc.unesco.org/iocms/contents.php?id=38

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 3

DECISIN 3.1: Se invitar al Consejo Ejecutivo a formular comentarios sobre el informe delPresidente.

3. NOVEDADES DESDE LA 23 REUNIN DE LA ASAMBLEA DE LA COI

3.1 INFORME DEL PRESIDENTE DE LA COI SOBRE LA SITUACIN DE LA COMISIN

[Artculo N 21.2c del Reglamento]

Documentacin: IOC-WMO/JCM-I/3 Report of the Joint Consultative Meeting of the IOC Officers and WMO

Bureau Members, 2021 January 2006, Buenos Aires, Argentina

8 El Presidente, Profesor David Pugh, informar acerca de las medidas tomadas en nombre de la COI por l y por otros miembros de la Mesa desde la 23 reunin de la Asamblea (UNESCO, Pars, 2130 de junio de 2005). En particular, resumir las deliberaciones de la reunin consultiva conjunta de la Mesa de la COI y los miembros de la Mesa de la OMM, celebrada en Buenos Aires los das 20 y 21 de enero de 2006.

3.2 INFORME DEL SECRETARIO EJECUTIVO SOBRE LA

EJECUCIN DEL PROGRAMA Y PRESUPUESTO [Artculo N 49.1 del Reglamento] Documentacin: IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 1 Informe del Secretario Ejecutivo de la COI sobre la ejecucin del

programa IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 1 Add. 1 Aplicacin de las resoluciones de los rganos rectores de la

COI IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 1 Add. 2 Estado de la aplicacin de las recomendaciones del Informe

de Evaluacin Externa de la COI IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 2 Informe sobre la ejecucin del presupuesto (20042005) y

esquema del presupuesto e informe sobre su ejecucin para 2006

CEB/2006/HLCP/CRP.9 UN CEB High-Level Committee on Programmes Relations with inter-agency bodies: (b) UN Oceans, Eleventh Session, Paris, France, 27 February1 March 2006

IOC Annual Report No. 12 IOC Annual Report, 2005

9 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Secretario Ejecutivo presentar este punto, sometiendo al Consejo Ejecutivo un informe sobre la labor realizada desde la reunin anterior y la utilizacin del presupuesto de la COI durante el periodo 2004-2005. Se centrar en los aspectos ms destacados de las actividades de la COI durante el ltimo ao y se referir a las posibilidades y los retos que la Comisin tiene ante s y a los que debe responder. Todas las capacidades de la COI fueron puestas a prueba para que pudiera asumir la responsabilidad de organizar la respuesta al tsunami en el Ocano ndico, como se lo encomend la UNESCO. Este esfuerzo ha sido especialmente fructfero, y dio lugar a: i) la creacin de capacidades para detectar una ola de tsunami; ii) la disponibilidad de 25 nuevas estaciones sismogrficas que ya estn funcionando, en comparacin con los 5 instrumentos que detectaron el fenmeno del 26 de diciembre de 2004; y iii) el establecimiento de 26 nuevos Centros de Informacin sobre Tsunamis que cumplen la funcin de centro de enlace y se encargan de elaborar planes nacionales de preparacin y sensibilizacin a los tsunamis. Todos estos logros no habran

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 4

sido posibles si no se hubiera creado rpidamente en la COI un equipo de trabajo encargado de los tsunamis.

10 Por lo que se refiere a los aspectos financieros, el Secretario Ejecutivo recordar que en el ao 2005 se observ simultneamente una disminucin del 19 % del presupuesto ordinario de la UNESCO y el ms cuantioso presupuesto jams asignado a la Comisin debido a los recursos extrapresupuestarios recibidos en respuesta al tsunami: en 2005 la cuanta total de recursos destinados a la ejecucin del programa ascendi a 13.199.755 dlares estadounidenses, de los cuales 10.827.895 procedan de fuentes distintas del presupuesto ordinario de la UNESCO, que represent solamente un 18 % de la financiacin total disponible. Esto confirma una tendencia observada desde el bienio 2002-2003, en que el total de recursos puestos a disposicin de la ejecucin del programa fue de 7.795.862 dlares estadounidenses, de los cuales 4.551.962 dlares procedan de fuentes extrapresupuestarias, mientras que el presupuesto ordinario de la UNESCO representaba el 41 % de la financiacin total disponible. Debido a que los recursos extrapresupuestarios adicionales destinados a la accin relativa al tsunami se hayan asignado al Ocano ndico, y que la coordinacin de las actividades vinculadas a los tsunamis se haya ampliado a escala mundial, con dos reuniones anuales del ICG para el Pacfico y la aplicacin de las resoluciones de los ICG del Mediterrneo y el Caribe, se imponen exigencias excesivas al presupuesto ordinario de la COI. Solamente gracias a las contribuciones de los Gobiernos de Australia, Barbados, Chile, Francia e Italia fue posible llevar adelante las tareas de coordinacin relativas a los tsunamis en otras regiones. Adems, el personal encargado de las actividades relacionadas con los tsunamis est financiado por contribuciones voluntarias, mediante la adscripcin en comisin de servicios y contratos de corto plazo, lo que augura un sistema poco sostenible.

11 El Secretario Ejecutivo recordar que la situacin financiera e institucional general de la Comisin se expuso en el documento Tenemos un problema, presentado por el Vicepresidente Javier Valladares, y se reitera en su nuevo documento en el que presenta el debate sobre la Estrategia a Plazo Medio para 2008-2013. En esos documentos se presentan muy claramente las opciones que se plantean a la Comisin: sea aceptar la situacin de un presupuesto menguante, con posibilidades escasas o nulas de realizar actividades en los planos regional y nacional, sea encontrar nuevas modalidades de financiacin y adoptarlas.

12 El Secretario Ejecutivo recalcar que las orientaciones que imparta el Consejo Ejecutivo a este respecto revestirn especial importancia, ya que la COI participa en el proceso paralelo de planificacin estratgica de la UNESCO (en concertacin con los Estados Miembros, las Comisiones Nacionales y otras partes interesadas de la UNESCO), actualmente complementado por un Estudio global de los Grandes Programas II (Ciencias Exactas y Naturales) y III (Ciencias Sociales y Humanas), encargado por la Conferencia General de la UNESCO en su ltima reunin. Aunque no sea un programa ni una divisin de la UNESCO, la COI est integrada en ese Estudio, ya que en el Programa y Presupuesto de la Organizacin figura como uno de los Subprogramas del Programa II. Hasta ahora el Comit de Examen del que es miembro el Secretario Ejecutivo ha expresado preocupacin por la notoriedad y la importancia del Programa II dentro de la UNESCO, teniendo en cuenta la reduccin del presupuesto y la diversidad de las actividades. Desde el punto de vista de la eficiencia y eficacia, una dificultad particular estriba en estimar adecuadamente el valor de los programas y actividades de la COI que no financian la UNESCO ni la COI, definiendo criterios para evaluar mejor las repercusiones de la labor de estas ltimas. El Comit se reunir en julio para debatir acerca de ideas que podran tomarse en consideracin conjuntamente con las orientaciones para la Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO en septiembre, en la prxima reunin del Consejo Ejecutivo de la UNESCO. Por consiguiente, el debate sobre la Estrategia a Plazo Medio de la COI en la presente reunin brinda la oportunidad de aportar contribuciones al

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 5

proceso de Estudio y, en ltima instancia, a la funcin de la COI en la Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO.

13 Acto seguido el Secretario Ejecutivo se referir a aspectos importantes de la ejecucin del programa, en particular las observaciones ocenicas en tiempo real, el incremento de las capacidades operacionales, la creacin de capacidades, los servicios ocenicos y la JCOMM. Se proporcionar informacin detallada sobre estas actividades en relacin con los puntos respectivos del orden del da, a saber, los puntos 4.3.2, 4.3.3, 4.4.1 y 4.3.1. En la ltima parte de su informe el Secretario Ejecutivo se centrar en las actuales restricciones presupuestarias a las que hace frente la Comisin. De resultas de la disminucin del presupuesto para el bienio 2006-2007, la COI ha concentrado su programa en tres ejes de accin: i) Ciencias Ocenicas, ii) Observaciones y Servicios Ocenicos, y iii) Aumento de Capacidades, encomendando al Secretario Ejecutivo la responsabilidad de todas las actividades relacionadas con las cuestiones de poltica y de la nueva unidad encargada de los tsunamis. Las distintas oficinas de programas y de proyectos regionales estn adscritas a cada uno de los programas que las financian, con la excepcin de las secretaras de IOCARIBE y WESTPAC. La cuanta global destinada a las actividades regionales, previo pago de los gastos de personal y los gastos fijos, es de 75.000 dlares estadounidenses para dos aos y siete rganos regionales. Esta situacin es claramente insostenible tambin porque, en comparacin con la de otros programas de la UNESCO, hay una desproporcin significativa entre el personal financiado con cargo a los gastos de personal de la Organizacin (ocho funcionarios del Cuadro Orgnico y 11 puestos del Cuadro de Servicios Generales) y el nmero total de empleados (53 personas). Se pide al Consejo Ejecutivo que responda al desafo de encontrar modalidades innovadoras y factibles de ampliar o mantener el campo de accin y las actividades regionales de la Comisin, manteniendo al mismo tiempo los programas en expansin en el mundo dentro de los lmites del presupuesto existente a mediano plazo.

DECISIN 3.2: Se invitar al Consejo Ejecutivo a examinar el informe sobre la ejecucin del programa y presupuesto y a: i) prolongar el mandato del Grupo de trabajo especial sobre Programa y Presupuesto, de composicin abierta y presidido por el Vicepresidente Valladares, y a proporcionar asesoramiento sobre su labor futura; ii) impartir orientaciones sobre el mejor modo de integrar el debate relativo a la Estrategia a Plazo Medio de la COI (2008-2013) en los trabajos del Comit encargado del Estudio Global de los Grandes Programas II y III con miras a la formulacin de la Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO.

4. ASPECTOS DEL PROGRAMA QUE REQUIEREN UNA DECISIN DEL CONSEJO EJECUTIVO

4.1 CUESTIONES DE POLTICA GENERAL

4.1.1 Proceso para la presentacin peridica de informes y evaluaciones del estado del medio marino mundial, comprendidos los aspectos socioeconmicos [Artculo N 21.2c del Reglamento]

Documentacin: Documento de las Naciones Unidas A/RES/60/30

Los ocanos y el derecho del mar

Documento de las Naciones Unidas A/60/91/

Los ocanos y el derecho del mar: Proceso ordinario de presentacin de informes y evaluacin del estado del medio marino a escala mundial, incluidos los aspectos socioeconmicos, Segundo Taller Internacional, Informe del Secretario General

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 6

14 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Secretario Ejecutivo recordar el compromiso de la COI de desempear un papel activo en el establecimiento de un proceso de las Naciones Unidas para la evaluacin del estado del medio marino mundial y las medidas que debe tomar la Comisin. La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Johannesburgo, Sudfrica, 26 de agosto-4 de septiembre de 2002) convino en establecer a ms tardar en 2004 un procedimiento en el marco de las Naciones Unidas para la presentacin peridica de informes sobre el estado del medio marino, incluidos los aspectos socioeconmicos en curso y previsibles, basndose en las evaluaciones regionales existentes (conocido como el proceso ordinario). Ulteriormente la Asamblea General hizo suya esta decisin en el prrafo 45 de su Resolucin A/57/141 y pidi al Secretario General que preparara un informe sobre las modalidades del proceso ordinario (A/RES/58/423). A continuacin el Secretario General convoc un grupo de expertos (prrafo 64 a) de la Resolucin A/58/240) encargado de elaborar un proyecto de documento (A/AC.271/WP.1) con detalles sobre el alcance, el marco general y el esquema del proceso ordinario, el examen por los homlogos, la secretara, la creacin de capacidad y la financiacin. El primer Taller Internacional sobre el proceso ordinario (prrafo 64 d) de la Resolucin A/58/240) fue convocado en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York del 8 al 11 de junio de 2004, a fin de examinar y revisar el documento A/AC.271/WP.1.

15 El segundo Taller Internacional se celebr en Nueva York del 13 al 15 de junio de 2005 con el objeto de examinar las cuestiones relacionadas con el establecimiento del proceso ordinario, incluidos el alcance de ste y la constitucin de un grupo de trabajo encargado de emprender la primera fase, la Evaluacin de Evaluaciones (prrafo 86 de la Resolucin A/59/24). Las conclusiones del segundo Taller Internacional se resumen en el documento A/60/91 y la Asamblea General de las Naciones Unidas, que las hizo suyas en su sexagsimo periodo de sesiones (prrafos 89-96 de la Resolucin A/60/30), decidi emprender la fase inicial, la Evaluacin de Evaluaciones, que debera quedar terminada en dos aos, como fase preparatoria del establecimiento oficial del proceso ordinario.

16 Los principales objetivos de la Evaluacin de Evaluaciones pueden resumirse como sigue (documento A/60/91):

recoger informacin sobre evaluaciones de inters en relacin con el medio marino, pasadas o en curso, y realizar un anlisis constructivo de las mismas;

localizar las lagunas o incertidumbres que existen en el conocimiento cientfico y en las prcticas de evaluacin actuales, y determinar de qu modo se han comunicado esas evaluaciones a los responsables de la elaboracin de polticas en los planos nacional, regional y mundial;

elaborar un marco y diversas opciones para el establecimiento del proceso ordinario propiamente dicho.

17 Las disposiciones de organizacin de la Evaluacin de Evaluaciones comprenden: i) un Grupo Directivo Especial para supervisar la ejecucin de la Evaluacin de Evaluaciones; ii) dos organismos de las Naciones Unidas para dirigir conjuntamente el proceso; y un grupo de expertos encargado de efectuar la Evaluacin de Evaluaciones.

18 Los miembros del Grupo Directivo Especial sern elegidos por el Presidente de la Asamblea General entre los representantes de los Estados Miembros, y comprendern adems un representante del PNUMA, la COI de la UNESCO, la FAO, la OMI y la OMM. La Asamblea General invit al PNUMA y a la COI a asumir conjuntamente el liderazgo, bajo la direccin del Grupo Directivo Especial. La composicin del Grupo de Expertos, que ser propuesta por esos dos

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 7

rganos rectores, ser aprobada por el Grupo Directivo Especial y comunicada por ste a los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

19 Con respecto a los aspectos financieros de la Evaluacin de Evaluaciones, la Resolucin A/60/30 pide que sta se financie mediante contribuciones voluntarias y oros recursos de que dispongan las organizaciones y los rganos participantes e invita a los Estados Miembros que puedan hacerlo a que aporten contribuciones.

20 Hasta la fecha, la COI y el PNUMA han pedido conjuntamente al Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas que proceda a designar a los miembros del Grupo Directivo Especial. Adems, pidieron a los jefes ejecutivos de la FAO, la OMM y la OMI que designen a sus respectivos representantes en ese Comit. Teniendo en cuenta que el costo estimado de la Evaluacin de Evaluaciones asciende a dos millones de dlares estadounidenses, se han enviado cartas conjuntas a posibles donantes y a los Estados Miembros de los rganos rectores del PNUMA y de la COI para solicitarles que contribuyan a financiar el proceso.

DECISIN 4.1.1: Se invitar al Consejo Ejecutivo a proporcionar orientaciones al Secretario Ejecutivo sobre las medidas que se deben tomar para que la COI participe plena y sostenidamente en el proceso ordinario y cumpla su funcin directiva en el mismo.

4.1.2 Proyecto de Estrategia a Plazo Medio de la COI (20082013) [Inst. XXIII punto 3.1. prr. 28] Documentacin: IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 3 Proyecto de directrices para la Estrategia a Plazo Medio de la COI,

20082013

Resolucin XXIII-16 de la COI

Programa y Presupuesto de la COI para 20062007

DG/Note/06/14 UNESCO Director-Generals note on the Overall Review of Major Programmes II and III, 28 February 2006

ODG/601/4 Draft Terms of Reference of the Overall Review Committee on Major Programmes II and III

Resolucin 33 C/2 Estudio global de los Grandes Programas II y III http://review.unesco.org Estudio global de los Grandes Programas II y III de la UNESCO

21 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: Presentar este punto el Vicepresidente de la COI, Javier Valladares. La Asamblea, en su 23 reunin, en respuesta al documento IOC-XXIII/2 Anexo 8 (Tenemos un problema), estableci, por su Resolucin XXIII-16, un grupo de trabajo especial, de composicin abierta, presidido por el Vicepresidente encargado del Programa y Presupuesto, a fin de, entre otras cosas, examinar diversas hiptesis para el futuro de la Comisin que se podran utilizar para redefinir sus mecanismos y planes a mediano y largo plazo sobre la base de las prioridades del cometido de la COI y de un conjunto coherente de indicadores de resultados relativos al programa, e informar al respecto al Consejo Ejecutivo en su 39 reunin. Adems, en su Resolucin XXIII-6, la Asamblea pidi al Grupo de Trabajo de la reunin encargado de la cooperacin regional en ciencia y tecnologa marinas y la funcin de los rganos subsidiarios regionales de la COI que procediera a evaluar la funcin de las actividades regionales en los planes a largo plazo de la Comisin y preparar una hiptesis realista de los recursos necesarios a corto, medio y largo plazo. Por otra parte, la Asamblea encarg al Secretario Ejecutivo que preparara un proyecto de directrices de la COI para una

http://review.unesco.org/

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 8

estrategia a plazo medio 20082013 a fin de someterlas a la consideracin del Consejo Ejecutivo en su 39 reunin.

22 ANTECEDENTES: Habida cuenta del mandato definido en la Resolucin XXIII-16, la Mesa de la COI pidi al Vicepresidente de la COI, Javier Valladares, que proporcionara elementos para la Estrategia a Plazo Medio de la COI y los correspondientes parmetros para medir la ejecucin.

23 La actual Estrategia a Plazo Medio de la COI abarca el periodo 20042007 y el prximo ciclo de planificacin incluye una nueva Estrategia a Plazo Medio de la COI para 20082013, plenamente ajustada al proceso de la UNESCO.

24 Tambin es preciso considerar algunos elementos nuevos. En noviembre pasado, la Conferencia General de la UNESCO decidi, por su Resolucin 33 C/2, emprender un estudio global de los Grandes Programas II, Ciencias exactas y naturales [comprendida la COI] y III Ciencias sociales y humanas, como parte de la preparacin del proyecto de Estrategia a Plazo Medio. En febrero de 2006, el Director General de la UNESCO design un Comit de Examen (DG/Note/06/14) compuesto por 15 cientficos de diversos Estados Miembros, el Director de la Oficina de Planificacin Estratgica y tres Subdirectores Generales (de Ciencias Exactas y Naturales, Ciencias Sociales y Humanas y la COI). Se invit al Presidente de la COI, Profesor David Pugh, a integrar un grupo de informacin de los miembros de la Comisin. Tras dos reuniones de trabajo, est claro que el Comit de Examen proporcionar algunas primeras directrices en la 175 reunin del Consejo Ejecutivo de la UNESCO (26 de septiembre12 de octubre de 2006) para orientar la lnea principal de esos programas en la prxima Estrategia a Plazo Medio de la UNESCO para 20082013 (34 C/4), as como el prximo Programa y Presupuesto para 20082009 (34 C/5).

DECISIN 4.1.2: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) aprobar, en su forma actual o enmendada por el Consejo en la presente reunin, el proyecto de directrices para la Estrategia a Plazo Medio de la COI para 20082013; ii) prolongar el mandato del grupo especial de trabajo de composicin abierta presidido por el Vicepresidente encargado del Programa y Presupuesto, incluyendo en ese mandato la elaboracin del proyecto de Estrategia a Plazo Medio de la COI para 20082013, que ha de ser suscrito por la Asamblea en su 24 reunin.

4.1.3 Participacin de la COI en el Ao Polar Internacional 20072008 y en el Ao Internacional del Planeta Tierra 2007-2009

[Dec. XXIII punto 3.2. prr. 35; Inst. EC-XXXVII punto 4.1.7 prr. 99] Documentacin: Resolucin EC-XXXVII.3 de la COI El Ao Polar Internacional 20072008 Informe de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos de Amrica

Toward an Integrated Arctic Observing Network (http://www.nap.edu/catalog/11607.html)

Sitio Web del Ao Polar Internacional http://www.ipy.org/

Sitio Web del Ao Internacional del Planeta Tierra

http://www.esfs.org/

25 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Director de la Secretara para

el Ao Polar Internacional, Dr. David Carlson, presentar este punto. Habida cuenta del compromiso de la COI para el xito de la ejecucin del Ao Polar Internacional (API), se pide al Consejo Ejecutivo que evale la labor realizada para alcanzar ese objetivo.

http://www.nap.edu/catalog/11607.htmlhttp://www.ipy.org/http://www.esfs.org/

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 9

26 ANTECEDENTES: En su 37 reunin, celebrada en 2004, el Consejo Ejecutivo suscribi tanto el Ao Polar Internacional (API) como el Ao Internacional del Planeta Tierra (IYPE). En su Resolucin EC-XXXVII.3 formul algunas sugerencias respecto de la participacin de la COI en el API y pidi al Secretario Ejecutivo que presentara un informe sobre los preparativos para el Ao en la 23 reunin de la Asamblea de la COI. En esa reunin la Asamblea hizo suya la Resolucin EC-XXXVII.3 y pidi al Comit Intergubernamental para el GOOS (I-GOOS) que considerara el establecimiento de alianzas regionales del GOOS para las regiones polares. Adems, la Asamblea pidi al Consejo Ejecutivo que en su 39 reunin examinara los preparativos para el API.

27 Entre las actividades relacionadas con el API y el IYPE llevadas a cabo por la Secretara de la COI figuran la participacin en el Comit Mixto ICSU-OMM para el API; la acogida del primer Foro Consultivo Abierto sobre el API (Pars, 10-11 de marzo de 2005); la redaccin conjunta del informe del Polar Research Board de los Estados Unidos de Amrica y la Academia Nacional de Ciencias del mismo pas, Toward an Integrated Arctic Observing Network; y la participacin en el Comit del Programa Cientfico del IYPE.

28 En sus 8 y 9 reuniones, el Comit Cientfico de Direccin del GOOS (GSSC) recomend que se estableciera una Alianza Regional de GOOS para el rtico. Se present una propuesta en este sentido en la 7 reunin del Comit Intergubernamental COI-OMM-PNUMA para el Sistema Mundial de Observacin de los Ocanos (I-GOOS), que no la suscribi.

29 Varios Estados Miembros de la COI, a saber, Canad, Noruega, Rusia y los Estados Unidos de Amrica expresaron un vivo inters en las actividades del API relacionadas con el ocano y se comprometieron a proporcionarles financiacin.

DECISIN 4.1.3: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) evaluar la contribucin actual de la COI a la organizacin y conduccin del API; ii) instar a los Estados Miembros de la COI a proporcionar recursos suficientes para hacer frente a esas tareas cientficas y tcnicas internacionales.

4.1.4 Informe de la Secretara sobre el establecimiento del Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (GEOSS)

[Artculo N 21.2c del Reglamento] Documentacin: GEO 0204-4, 30 de marzo de 2006

Group on Earth Observations 2006 Work Plan for 2006, version 4

http://earthobservations.org/docs/GEO-II/GEO_0204-4_060330.pdf

Resolucin XXIII-1 de la COI Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (GEOSS)

30 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Secretario Ejecutivo presentar este punto. Por su Resolucin XXIII-1, la Asamblea de la COI encarg al Secretario Ejecutivo de la COI, entre otras cosas, que mantuviera al GEO plenamente informado sobre la contribucin del GOOS, como componente esencial del GEOSS, y sobre otras actividades de la COI al respecto, que mantuviera al GEO plenamente informado sobre los esfuerzos de coordinacin de la COI y otros organismos de las Naciones Unidas para establecer un sistema integrado de alerta contra amenazas mltiples como parte integrante del GEOSS, y que informara sobre esas medidas al Consejo Ejecutivo en su 39 reunin.

31 La vspera de este debate se invitar al Vicealmirante Conrad C. Lautenbacher, Copresidente del Grupo sobre las Observaciones de la Tierra (GEO) a presentar el GEOSS.

http://earthobservations.org/docs/GEO-II/GEO_0204-4_060330.pdf

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 10

32 ANTECEDENTES: Por su Resolucin XXIII-1, la COI reconoci la pertinencia de los programas, la experiencia y las competencias de la COI para el GEOSS, as como las funciones y responsabilidades de otras organizaciones intergubernamentales. Pidi a los Miembros y a las organizaciones participantes en el GEO que velaran por que, entre otras cosas, el GEOSS mantuviera la sinergia entre los sistemas nacionales e internacionales de observacin existentes y programados, y reconociera los sistemas y programas de observaciones ocenicas liderados por la COI, y en particular el GOOS, como componente esencial del sistema de sistemas.

33 En la misma Resolucin XXIII-1, la COI tom nota del apoyo, expresado en el Comunicado emitido por la tercera Cumbre sobre la Observacin de la Tierra (EOS III, Bruselas, 16 de febrero de 2005), a las actividades de coordinacin de la COI con miras al establecimiento de sistemas eficaces de alerta contra los tsunamis, e invit a los Miembros y a las organizaciones participantes en el GEO a apoyar los planes para establecer sistemas regionales de alerta contra los tsunamis bajo la direccin de la COI.

34 En 2006, el GEO elabor su Plan de Trabajo para 2006 correspondiente a su Plan de Ejecucin Decenal, que abarca los nueve beneficios para la sociedad definidos en el Plan decenal.

35 En cooperacin con la comunidad cientfica interesada y otras organizaciones relacionadas con los ocanos, la COI prest asesoramiento especializado en la preparacin del Plan Decenal de Aplicacin y el Plan de Trabajo para 2006, centrndose en el aumento de la capacidad de los sistemas existentes de observacin de los ocanos. La comunidad oceanogrfica destac la necesidad de una importante representacin de los aspectos ocenicos en el GEO, y de una mejor coordinacin en la interaccin con el GEO de los rganos internacionales para los ocanos. En la segunda reunin del GEO (GEO II, 13-15 de diciembre de 2005, Ginebra), los representantes del GOOS, la JCOMM, la POGO y la COI decidieron que la COI debera ser oficialmente la voz de los ocanos en el GEO. Tambin se decidi, con miras a mejorar la coordinacin de las contribuciones al establecimiento del GEOSS, crear un foro de expertos y de representantes de las organizaciones y los programas pertinentes (denominado Ocean-United) para intercambiar la informacin y continuar la discusin en lnea sobre los temas en curso. Los participantes en el foro Ocean-United tenan que: i) compartir informacin sobre actividades y planes de sus programas en relacin con el GEO; ii) contribuir al GEO mediante aportaciones consolidadas e integradas, bajo la coordinacin de la COI; y iii) proporcionar un vnculo directo con cada programa y organizacin, de modo de concretar actividades en el marco del GEO.

36 En la elaboracin del Plan de Trabajo para 2006, el foro Ocean-United ofreci al GEO dos propuestas: i) emprender un anlisis de las lagunas del GEOSS en relacin con el GEO (como se propuso a GSSC-IX, 6-8 de marzo de 2006, Pars), y ii) una propuesta sobre un proyecto piloto del Panel sobre las Costas del GOOS, sobre observacin de la clorofila mediante observaciones del color de los ocanos por satlite (propuesto y aprobado por GSSC-IX, y cuya ejecucin sera dirigida por el GOOS y la POGO). Estas propuestas seran contribuciones de la comunidad oceanogrfica al GEO y, al mismo tiempo, posibles mbitos de actividad en los que el GEO podra contribuir a las observaciones ocenicas en curso y planificadas.

37 A raz del Comunicado emitido en la tercera Cumbre sobre la Observacin de la Tierra, se estableci el Grupo de trabajo del GEO sobre tsunamis, que busca formas de apoyar las actividades de coordinacin de la COI y otras iniciativas nacionales, regionales e internacionales para establecer sistemas eficaces de alerta y mitigacin en relacin con amenazas naturales, como parte integrante de un enfoque de peligros mltiples apoyado por el GEOSS. En su calidad de copresidente de este grupo de Trabajo, la COI tiene una funcin rectora en la determinacin y mximo aprovechamiento de sinergia mediante una estrecha colaboracin y coordinacin de las diversas actividades nacionales e internacionales despus de los tsunamis.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 11

DECISIN 4.1.4: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) examinar el informe del Secretario Ejecutivo sobre el GEO y el GEOSS; ii) reafirmar el liderazgo de la COI en la coordinacin de la comunidad oceanogrfica en relacin con el GEO y el GEOSS; iii) pedir a los representantes de los Estados Miembros en la presente reunin del Consejo Ejecutivo que contacten a sus delegaciones nacionales en el GEO para que ste concentre sus esfuerzos a fin de reforzar las actividades en curso relacionadas con los tsunamis.

4.2 CIENCIAS OCENICAS

4.2.1 Cooperacin entre el Censo de Vida Marina y los Ejes de accin de la COI [Res. XXIII-3; Artculo N 21.2a del Reglamento]

Documentacin: Resolucin XXIII-3 de la COI Censo de Vida Marina

IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 1 Informe del Secretario Ejecutivo sobre la ejecucin del programa

38 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: Henrik Enevoldsen, de la Secretara de la COI, presentar este punto. Por su Resolucin XXIII-3 (Censo de Vida Marina), la Asamblea de la COI encarg al Secretario Ejecutivo de la COI que informara al Consejo Ejecutivo en su 39 reunin sobre el potencial de los principales elementos de la iniciativa de Censo de la Vida Marina (Historia de las Poblaciones Animales Marinas HMAP); Proyectos sobre la vida marina; y el Futuro de las Poblaciones Animales Marinas FMAP) para contribuir a los Ejes de accin de la COI, en particular las Ciencias Ocenicas y el GOOS, as como a otras actividades apoyadas por la COI como el Ao Polar Internacional, y a informar al Consejo Ejecutivo sobre las contribuciones de los Ejes de accin de la COI a la labor del Censo de Vida Marina.

39 Debido a los limitados recursos humanos y financieros, no ha habido ninguna cooperacin o seguimiento especfico a la Resolucin en los programas, fuera de los correspondientes al Eje de accin 2. A menos que se encuentren nuevas posibilidades de financiacin, por la Secretara o por los Estados Miembros, el Secretario Ejecutivo estima que la cooperacin futura con el Censo de Vida Marina debe desarrollarse ntegramente en el contexto de los programas en curso de la COI y atenindose a las posibilidades del personal y presupuesto existentes.

40 ANTECEDENTES: La cooperacin de que se trata se refiere al Eje de accin 2. En la Resolucin-XXIII.3 se insta a los Estados Miembros, particularmente aquellos cuyos cientficos no participan todava en el Censo de Vida Marina o en su iniciativa de Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos (OBIS), a que tomen parte activa en ellos, a fin de contribuir al logro de los objetivos del Censo de Vida Marina para 2010; y se alienta la integracin del OBIS en el IODE.

41 En la reunin del Comit de Administradores del OBIS (el Sistema de Informacin Biogeogrfica de los Ocanos {OBIS} es el componente de informacin del Censo de Vida Marina {CoML}) celebrada en el Museo Senckenberg de Historia Natural, en Francfort (Alemania) los das 6 y 7 de noviembre de 2005, y en la reunin de la Mesa del IODE celebrada en Ostende (Blgica) los das 6 y 7 de febrero de 2006, se decidi preparar una carta circular del IODE a todos los Centros Nacionales de Datos Oceanogrficos (NODC) para solicitarles informacin acerca de la colaboracin existente o potencial entre el IODE y el OBIS. La carta se envi inmediatamente antes de la 39 reunin del Consejo Ejecutivo. Se espera que los resultados constituyan la base para formalizar en el futuro el intercambio de datos entre el IODE y el OBIS.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 12

42 En el marco de la red ODINAFRICA del IODE se han impartido varias sesiones de formacin sobre gestin de datos de biodiversidad marina; parte del programa estaba destinado a ayudar a los NODC de frica a producir contribuciones y a colaborar en general con el OBIS. Se organiz un tercer curso de formacin entre el IODE y MarBEF (Biodiversidad marina y Funcionamiento de los Ecosistemas, responsable del nodo europeo del OBIS), que tuvo lugar del 6 al 11 de marzo de 2006 en la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE, Ostende (Blgica).

43 Tambin en el marco de ODINAFRICA, el IODE organiza un taller sobre obtencin de datos; el primer taller, sobre extraccin de datos para los atlas de ODINAFRICA, ha de realizarse del 6 al 16 de junio en la Oficina de Proyectos de la COI para el IODE, Ostende (Blgica), a fin de extraer datos de diversas fuentes (principalmente publicaciones impresas) para contribuir al nodo del OBIS de frica.

44 Se invit al Dr. Ian Poiner, del CoML, a presentar una ponencia en la octava reunin del Comit Cientfico de Direccin del GOOS (GSSC) celebrada en Melbourne (Australia), del 21 al 23 de febrero de 2005. El GSSC se congratul de la cooperacin permanente y ampliada con el CoML y manifest su pleno apoyo a la entrega de todos los datos pertinentes del GOOS como contribucin al CoML.

DECISIN 4.2.1: Se invitar al Consejo Ejecutivo a formular orientaciones sobre la futura interaccin de la COI con el CoML y, si estas orientaciones entraan recursos adicionales al presupuesto y el personal existentes, sobre el origen de los fondos necesarios.

4.2.2 Informe del Grupo Consultivo sobre Ciencias Ocenicas [Artculo N 21.2c del Reglamento]

45 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Vicepresidente de la COI, Dr. Neville Smith, presentar este punto. En su calidad de grupo consultivo de expertos de la COI, el Grupo Consultivo sobre Ciencias Ocenicas (AGOS) debe, segn lo dispuesto en el Artculo 48.3 del Reglamento, presentar informes a un rgano rector de la COI.

46 ANTECEDENTES: El AGOS se constituy a raz de debates celebrados en la 22 reunin de la Asamblea y de discusiones adicionales llevadas a cabo en la 23 reunin. El principal cometido del Grupo Consultivo consiste en asesorar sobre actividades de ciencias ocenicas que se coordinan por conducto de la Seccin de Ciencias Ocenicas de la Secretara de la COI. El AGOS celebr su primera reunin en la UNESCO, Pars, los das 9 y 10 de noviembre de 2005.

47 El Grupo Consultivo expres su satisfaccin general con los elementos existentes del programa de ciencias ocenicas y la labor de la Seccin de Ciencias Ocenicas, pero observ las considerables limitaciones derivadas de la insuficiencia de recursos para las actividades de la COI. El Grupo Consultivo pidi que se redefinieran las funciones de la Seccin de Ciencias Ocenicas en una forma que proporcionara principios rectores para asumir el trabajo y las responsabilidades en el marco del programa. Tambin pidi que se modificara la estructura del programa de modo que indicara claramente los objetivos estratgicos y reflejara ms explcitamente la pertinencia del programa para el mandato de la COI y las necesidades de los Estados Miembros.

48 En particular, el Grupo Consultivo recomend la incorporacin de varios aspectos nuevos y/o una mayor prioridad para ciertas actividades en curso, a saber: i) el impacto de la variabilidad y el cambio climticos en el medio marino y sus recursos biolgicos y ecosistemas; ii) el reconocimiento explcito de la investigacin costera como elemento bsico, comprendidos los efectos climticos; las influencias humanas directas, la gestin integrada de las costas, los peligros

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 13

marinos naturales y la prediccin en las zonas costeras; iii) la pronta introduccin de la evaluacin marina como elemento bsico (subprograma), con hincapi en las ciencias en que se basar la Evaluacin del Medio Marino y su Evaluacin de Evaluaciones; iv) la introduccin de un elemento transversal de apoyo en los modelos marinos.

49 El AGOS observ una debilidad general de las actividades de comunicacin interna y externa y la necesidad urgente de mejorar los canales de comunicacin con los Estados Miembros.

DECISIN 4.2.2: Se invitar al Consejo Ejecutivo a considerar las orientaciones proporcionadas por el Grupo Consultivo sobre Ciencias Ocenicas, con miras a utilizarlas en la preparacin de la Estrategia a Plazo Medio de la COI para 2008-2013.

4.2.3 Interaccin de los Estados Miembros con el Programa Mundial OMM-ICSU-COI de

Investigaciones Climticas [Artculo N 21.2c del Reglamento]

Documentacin: IOC/INF-1228 Agreement between the World Meteorological Organization, the

International Council of Scientific Unions and the Intergovernmental Oceanographic Commission on the World Climate Research Programme

50 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Presidente del Comit

Cientfico Mixto sobre el Programa Mundial de Investigaciones Climticas (PMIC), John Church, presentar este punto. El acuerdo por el que la COI copatrocina el PMIC, junto con la OMM y el ICSU (documento IOC/INF-1228) estipula que se presenten informes anuales sobre las actividades del PMIC a los organismos patrocinadores, y que el presupuesto estimado para el bienio siguiente sea sometido a la aprobacin de los rganos ejecutivos de la OMM, la COI y el ICSU. El Comit Cientfico Mixto, en su calidad de rgano subsidiario mixto de la COI, tambin debe informar sobre la marcha de sus trabajos a un rgano rector, como lo dispone el Artculo 48.3 del Reglamento.

51 ANTECEDENTES: En su 23 reunin (2005), la Asamblea tom nota de la importancia de la labor del PMIC para el logro de los objetivos de la COI, y encomi los esfuerzos del PMIC en materia de coordinacin. Reafirm su patrocinio y apoyo al PMIC, y encarg al Secretario Ejecutivo que buscara la forma de apoyar al PMIC con al menos 125.000 dlares anuales mediante fondos del Programa Ordinario.

52 Por otra parte, en los ltimos aos no se ha cumplido el requisito, estipulado en el acuerdo de copatrocinio del PMIC, de mantener un estrecho contacto entre ste y los Estados Miembros.

DECISIN: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) invitar al PMIC a que presente informes anuales sobre la investigacin de inters para los Estados Miembros, y sobre su presupuesto bienal previsto y los recursos extrapresupuestarios recabados; y, habida cuenta de la diversidad de las actividades del PMIC y la de los intereses de los Estados Miembros, ii) instar a los Estados Miembros a que aporten contribuciones al Fondo Fiduciario Especial de la COI para el PMIC, y a colaborar con el Equipo de Planificacin Conjunta del PMIC con miras a determinar actividades concretas en curso, o nuevas actividades coherentes en el marco del PMIC, que podran respaldarse mediante su contribucin a ese Fondo.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 14

4.3 OBSERVACIONES Y SERVICIOS OCENICOS

4.3.1 Seguimiento de la segunda reunin de la Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM)

[Artculo N 48.3 del Reglamento] Documentacin: IOC-WMO/JCOMM-II/3 Summary Report of the second session of the Joint IOC-WMO

Technical Commission for Oceanography and Marine Meteorology (JCOMM-II, September 2005, Halifax, Canada)

IOC-WMO/JCOMM-II/3s Executive Summary Report (Resolutions and Recommendations)

IOC/INF-1231 JCOMM Composition, June 2006

53 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Copresidente de la Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM), Dr. Jean-Louis Fellous, presentar este punto. Comunicar los resultados de la segunda reunin de la JCOMM (1525 de septiembre de 2005, Halifax); se referir a los progresos registrados en materia de programas de servicios, observaciones y gestin de datos; y pondr de relieve los mbitos prioritarios para los prximos cuatro aos. Se har hincapi en las Resoluciones y Recomendaciones aprobadas por la JCOMM-II.

DECISIN 4.3.1: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) considerar la aceptacin del Informe Resumido de la JCOMM-II y las Resoluciones y Recomendaciones que en l figuran; ii) aprobar el proyecto de resolucin EC-XXXIX.(4.3.1) en su forma actual o enmendado por el Consejo Ejecutivo en la presente reunin.

EC-XXXIX.(4.3.1)

SEGUNDA REUNIN DE LA COMISIN TCNICA MIXTA OMM-COI SOBRE OCEANOGRAFA Y METEOROLOGA MARINA (JCOMM-II)

El Consejo Ejecutivo, Habiendo examinado el Informe Final Resumido, con las Resoluciones y Recomendaciones, de la Segunda Reunin Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM), Toma nota: i) del Informe Final Resumido; ii) de las Resoluciones JCOMM-II.1 a JCOMM-II.7; Decide tomar medidas respecto de las siguientes recomendaciones: Recomendacin 1 (JCOMM-II) Gua para la prediccin de mareas tormentosas

i) Hace suya la Recomendacin;

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 15

ii) Pide al Secretario Ejecutivo de la COI que, en coordinacin con el Secretario General de la OMM, tome medidas para la preparacin de la Gua y para su publicacin en forma impresa y electrnica, en la coleccin de manuales y guas de la OMM;

Recomendacin 2 (JCOMM-II) La elaboracin de productos y servicios oceanogrficos operacionales en el marco de la JCOMM

i) Hace suya la Recomendacin;

ii) Pide al Secretario Ejecutivo de la COI que, en coordinacin con el Secretario General de la OMM, preste apoyo, si es necesario, para la aplicacin de la Recomendacin, dentro de los lmites de los recursos disponibles;

Recomendacin 3 (JCOMM-II) Suministros para las observaciones realizadas a bordo

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Insta a los Estados Miembros a tomar las medidas expuestas en la Recomendacin en apoyo del establecimiento y mantenimiento plenos del sistema de observacin de los ocanos;

iii) Pide al Secretario Ejecutivo de la COI que, en coordinacin con el Secretario General de la OMM, preste apoyo a la ejecucin del plan de la JCOMM para la adquisicin y abastecimiento al por mayor de suministros para las observaciones a bordo, mediante la creacin de un fondo fiduciario con esos fines;

Recomendacin 4 (JCOMM-II) Nuevo mandato del JCOMMOPS

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Insta a los Estados Miembros a proporcionar los recursos necesarios en apoyo del JCOMMOPS; Recomendacin 5 (JCOMM-II) Oficina de Proyectos de la COI para el IODE

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Insta a los Estados Miembros a promover la Oficina de Proyectos y a asignarle en comisin de servicios expertos debidamente cualificados por plazos breves o largos a fin de apoyar sus actividades; Recomendacin 6 (JCOMM-II) Estrategia de gestin de datos de la JCOMM

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Pide al Secretario Ejecutivo de la COI que, en coordinacin con el Secretario General de la OMM, facilite la preparacin de la estrategia expuesta en la Recomendacin;

Recomendacin 7 (JCOMM-II) Directrices complementarias para la transmisin de mensajes NAVTEX

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Insta a los Estados Miembros que tengan responsabilidades en la preparacin y difusin de mensajes a travs del servicio internacional NAVTEX que adopten las medidas expuestas en la Recomendacin;

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 16

Recomendacin 8 (JCOMM-II) Directrices para la cartografa de hielos marinos

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Insta a los Estados Miembros que emiten y retransmiten informacin sobre los hielos marinos que adopten las medidas expuestas en la Recomendacin;

Recomendacin 12 (JCOMM-II) Apoyo de la JCOMM a los sistemas de alerta contra peligros mltiples, comprendidos los tsunamis

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Insta a los Estados Miembros, al Secretario Ejecutivo de la COI y al Secretario General de la OMM que presten el apoyo necesario a la JCOMM a fin de permitir la ejecucin de su plan de accin para contribuir a los sistemas de alerta contra peligros marinos mltiples;

Recomendacin 13 (JCOMM-II) El Sistema Mundial de Sistemas de Observacin de la Tierra (GEOSS)

i) Aprueba la Recomendacin;

ii) Pide al Secretario Ejecutivo de la COI que, en coordinacin con el Secretario General de la OMM y con la ayuda de los copresidentes de la JCOMM:

a) mantenga al GEO plenamente informado acerca de las actividades de la JCOMM en materia de oceanografa operacional y meteorologa marina, y de su capacidad para asumir un liderato efectivo en la coordinacin de la red mundial de observacin de los ocanos;

b) asegure que el GEO utiliza plenamente la contribucin potencial de la JCOMM a la ejecucin del plan decenal de ejecucin del GEOSS;

Recomendacin 14 (JCOMM-II) Revisin de las resoluciones de los rganos rectores de la OMM y la COI basadas en recomendaciones previas de la JCOMM y el Comit Mixto COI-OMM sobre el Sistema Mundial Integrado de Servicios Ocenicos i) Aprueba la Recomendacin.

_________________________ Financiacin prevista (20062007):

Programa Ordinario de la UNESCO: 164.700 dlares

4.3.2 Informe de la Secretara sobre la ejecucin del programa del Sistema Mundial de

Observacin de los Ocanos (GOOS) [Artculo N 21.2c del Reglamento] Documentacin: Resolucin XXIII-5 de la COI Mandato del Comit Intergubernamental para el Sistema Mundial de

Observacin de los Ocanos (I-GOOS) y el Comit Cientfico de Direccin del GOOS (GSSC)

IOC/EC-XXXIX/2 Anexo 6 Propuesta de creacin de un Grupo Mixto GOOS-GTOS sobre observaciones integradas de las zonas costeras

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 17

54 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Presidente del Comit Intergubernamental para el GOOS, Sr. Franois Gerard, presentar este punto. Pese a algunos logros importantes, se percibe ampliamente, como lo atestiguan dos editoriales de la revista cientfica Nature, que el GOOS sigue padeciendo una falta crnica de fondos, no slo en el plano internacional sino tambin, a menudo, en el nacional. Atender esos llamamientos supone tres condiciones futuras: i) que los Estados Miembros de la COI apoyen el desarrollo del I-GOOS como un robusto mecanismo de compromisos para inventariar eficazmente los esfuerzos nacionales y para aumentar los recursos disponibles para la coordinacin; ii) que el GOOS incremente considerablemente sus esfuerzos para llegar a una gama mucho ms amplia de contribuidores potenciales y usuarios del sistema de la que se prevea hasta el momento, as como sus esfuerzos para aumentar las capacidades de los mismos; iii) que el GOOS preste apoyo a las Alianzas Regionales del GOOS, como mecanismos esenciales de establecimiento del GOOS para las zonas costeras, y defina un mecanismo de coordinacin mundial para ellos.

55 ANTECEDENTES: La Asamblea, en su 23 reunin (21 de junio-4 de julio de 2005), por su Resolucin XXIII-5 aprob el mandato de I-GOOS y de su rgano consultivo cientfico, el Comit Cientfico de Direccin del GOOS (GSSC).

56 En el bienio 2004-2005 el GOOS obtuvo tres importantes resultados: i) se estableci ms del 50 por ciento del sistema de observacin de alta mar en relacin con el clima; ii) se publicaron la estrategia del sistema de observacin de los ocanos costeros y los planes de ejecucin; y, lo que es ms importante, iii) los elementos pertinentes del sistema de observacin, especficamente los maremetros, ya entregan datos en tiempo real a los centros operacionales de alerta contra peligros, lo que constituye uno de los numerosos beneficios sociales visibles y concretos derivados del GOOS.

57 Sin embargo, Nature, entre otras cosas, pidi que se aumentara el apoyo al GOOS como componente oceanogrfico del GEOSS; y seal que el sistema adolece de una falta crnica de fondos (Nature, vol. 433, pg. 785; 2005). Nature, en un segundo editorial, titulado The Circulation Challenge, inst especficamente a establecer una vigilancia mundial y sostenida del ocano (Nature, vol. 439, pg. 244; 2006).

58 En el presente bienio, por primera vez, la GPO ha asignado un pequeo presupuesto para difusin y comunicacin.

DECISIN 4.3.2: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) considerar el avance del establecimiento del GOOS y, en particular, su financiacin a largo plazo; ii) instar a los Estados Miembros de la COI que deseen y puedan ayudar a desarrollar el I-GOOS como mecanismo de alto nivel para registrar y coordinar los esfuerzos de los Estados Miembros en materia de observacin de los ocanos, a que enven delegados a la octava reunin del I-GOOS; iii) examinar la propuesta de establecer un Grupo Mixto GOOS-GTOS sobre observaciones integradas de las zonas costeras.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 18

4.3.3 Estado de adelanto del Plan Estratgico de la COI para la Gestin de Datos e Informacin Oceanogrficos

[Res. EC-XXXV.2, Doc. XXIII punto 4.3.1, prrs. 118-119] Documentacin: IOC/INF-1224 IODE Officers Meeting, IOC Project Office for IODE, Ostend,

Belgium, 67 February 2006

IOC/IODE-XVIII/3s Resumen Dispositivo de la 18 reunin del Comit de la COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos, Ostende, Blgica, 2630 de abril de 2005

59 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: La Presidenta del Comit de la

COI sobre Intercambio Internacional de Datos e Informacin Oceanogrficos (IODE), Sra. Lesley Rickards, presentar este punto. En su calidad de rgano subsidiario principal de la COI, el IODE debe, segn lo dispuesto en el Artculo 48.3 del Reglamento, presentar informes a un rgano rector de la COI.

60 ANTECEDENTES: Se comenz a elaborar el Plan Estratgico de la COI para la Gestin de Datos e Informacin Oceanogrficos a la luz de los resultados de la 18 reunin del IODE (IODE-XVIII, Ostende, Blgica, 26-30 de abril de 2005), la segunda reunin de la Comisin Tcnica Mixta OMM-COI sobre Oceanografa y Meteorologa Marina (JCOMM-II, Halifax, Canad, 19-27 de septiembre de 2005) y de la reunin de la Mesa del IODE (Ostende, Blgica, 6-7 de febrero de 2006), as como de la colaboracin entre la Sra. Lesley Rickards, Presidenta del IODE, y el Sr. Robert Keeley, Presidente del rea de Programa de Gestin de Datos de la JCOMM (DMPA). IODE-XVIII decidi presentar un informe sobre la marcha de los trabajos al Consejo Ejecutivo de la COI en su 39 reunin, para que el Comit sobre IODE en su 19 reunin, en 2007, examine un proyecto de Estrategia, a fin de que la Asamblea de la COI lo examine ulteriormente en su 24 reunin, en 2007.

DECISIN 4.3.3: Se invitar al Consejo Ejecutivo a impartir nuevas orientaciones sobre la labor futura del IODE, teniendo en cuenta, entre otras cosas, las actividades del Grupo de Coordinacin de Gestin de Datos de la JCOMM, la labor del Comit sobre IODE y las necesidades en materia de gestin de datos de otros programas de la COI as como de las futuras actividades vinculadas a los tsunamis.

4.4 AUMENTO DE CAPACIDADES, TEMA Y SENSIBILIZACIN DEL PBLICO

4.4.1 Informe del Secretario Ejecutivo sobre la ejecucin de la Estrategia de la COI para el Aumento de Capacidades

[Artculo N 21.2c del Reglamento] Documentacin: IOC/INF-1229 Report on the activities of activities of the capacity-building section,

June 2005April 2006

IOC/INF-1211 Principles and Strategy for Capacity-building

Resolucin XXIII-10 de la COI Principios y estrategia de la COI para el aumento de capacidades

Resolucin XXIII-11 de la COI Plan de ejecucin de la estrategia de la COI para el aumento de capacidades

Resolucin EC-XXXVII.9 de la COI

Estrategia para el aumento de capacidades

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 19

61 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: Presentar este punto el Jefe de la Seccin de la COI de Fortalecimiento de las Capacidades, Sr. Ehrlich Desa. La Asamblea, en su 23 reunin, por sus Resoluciones XXIII-10 y XXIII-11, encarg al Secretario Ejecutivo que: efectuara evaluaciones regionales de las capacidades existentes para emprender actividades de investigacin cientfica marina y oceanografa operacional; buscara y asegurara nuevas fuentes de financiacin y de apoyo en recursos humanos para el aumento de capacidades; ejecutara el programa mediante talleres innovadores para directivos, constitucin de equipos y elaboracin de propuestas de proyectos regionales; que ampliara la armonizacin intersectorial de las actividades de fortalecimiento de las capacidades; y que constituyera un Grupo Consultivo sobre el aumento de capacidades. Para aplicar estas instrucciones hacen falta ms recursos humanos y financieros. Los recursos humanos suplementarios, tanto en la Sede como sobre el terreno, se necesitan para supervisar los resultados de los talleres, mantener una red de apoyo para los directivos en los periodos entre los talleres, y asegurar la continuidad a largo plazo del proceso.

62 ANTECEDENTES: En el bienio 2004-2005, la consulta entre las Secciones de la COI y las oficinas sobre el terreno dio lugar a una mayor armonizacin y ajuste de las actividades de la COI en materia de aumento de capacidades con los Principios de la COI para el Aumento de Capacidades. Tambin ha proseguido la colaboracin intersectorial con las actividades de la UNESCO sobre educacin, ciencias y supervisin interna.

63 Un importante subsidio de la Agencia Sueca de Cooperacin Internacional para el Desarrollo permiti a la Secretara contratar consultores para realizar una serie de talleres sobre direccin, constitucin de equipos y redaccin de propuestas, como se peda en la Resolucin XXIII-11. La COI recibi adems fondos del Gobierno de Italia para el aumento de capacidades en los pases ribereos del Mar Adritico en virtud de un programa coherente con el Plan de ejecucin del GOOS de las zonas costeras. Las secciones de Servicios Ocenicos/IODE y de Fortalecimiento de las Capacidades organizan conjuntamente talleres de formacin para este programa. Tambin se recibieron fondos extrapresupuestarios de los Estados Unidos de Amrica y Francia.

64 El primer Taller sobre Direccin, destinado a directores de institutos de la regin del IOCWIO, tuvo lugar en Maputo (Mozambique) del 29 de octubre al 1 de noviembre de 2005; est en preparacin un segundo taller del mismo tipo para directores de la regin de IOCARIBE, en fechas que sern elegidas por los participantes.

65 En el primer Taller sobre Direccin celebrado en Maputo se comenzaron a utilizar productos operacionales, mediante una demostracin sobre elaboracin de modelos con datos operacionales regionales existentes. En la novena reunin del GSSC, celebrada del 6 al 8 de marzo de 2006 en Pars (Francia), la Seccin de la COI de Fortalecimiento de las Capacidades present una propuesta para la organizacin de talleres regionales de formacin de dos semanas de duracin, sobre teledeteccin, SIG y modelos costeros elaborados con datos y productos del GOOS. Esos talleres sobre sistemas de apoyo a la decisin se iniciarn en frica oriental y en consulta con la NEPAD.

66 En cumplimiento de las instrucciones de la Asamblea relativas a las evaluaciones de referencia, se visitaron varios institutos marinos en las regiones del Ocano ndico occidental y del Caribe. Esas visitas permitieron obtener una valiosa informacin y orientarn las intervenciones de aumento de capacidad en esas regiones. Los estudios anteriores realizados por la COI (Perfiles Nacionales en las Ciencias del Mar) constituyeron tiles parmetros para evaluar el subsiguiente aumento de las capacidades para la investigacin cientfica marina.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 20

67 El Grupo Consultivo sobre aumento de capacidades se constituy sobre la base de las candidaturas recibidas de los Estados Miembros en respuesta a una carta circular del Secretario Ejecutivo.

DECISIN 4.4.1: Se pedir al Consejo Ejecutivo que examine los progresos en materia de aumento de capacidades a fin de impartir nuevas orientaciones, segn proceda, a los Estados Miembros y al Secretario Ejecutivo en este mbito de actividad.

Se invitar al Consejo Ejecutivo a instar a los Estados Miembros a: a) facilitar expertos a la Seccin de la COI de Fortalecimiento de las Capacidades, tanto en la Sede como en el terreno; b) contribuir financieramente, si es preciso especificando las regiones, a la organizacin de talleres sobre sistemas de apoyo a la decisin; y c) designar una persona de contacto nica sobre aumento de capacidades para continuar activamente la elaboracin de un producto eficaz de evaluacin que pueda ser utilizado por todos los interesados en el aumento de capacidades.

Tambin se invitar al Consejo Ejecutivo a solicitar decididamente al Director General de la UNESCO la creacin de un puesto del Cuadro Orgnico y uno de Servicios Generales en la Secretara de la COI, en la Seccin de Fortalecimiento de las Capacidades, a fin de asegurar la continuidad de iniciativas capitales en materia de aumento de capacidades.

4.5 ACTIVIDADES REGIONALES

4.5.1 Seguimiento de la cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central (IOCINDIO)

[Artculo N 48.3 del Reglamento] Documentacin: IOC/IOCINDIO-IV/3 Report of the Fourth Session of the IOC Regional Committee for the

Central Indian Ocean (Colombo, Sri Lanka, 810 December 2005)

IOC/IOCINDIO-IV/3s Resumen dispositivo de la Cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central (Colombo, Sri Lanka, 810 de diciembre de 2005)

68 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Presidente del IOCINDIO,

Dr. Nasser Zaker, presentar este punto. En su calidad de rgano subsidiario principal de la COI, el IOCINDIO debe, segn lo dispuesto en el Artculo 48.3 del Reglamento, presentar informes a un rgano rector de la COI.

69 ANTECEDENTES: El Comit Regional de la COI para IOCINDIO, en su cuarta reunin (Colombo, Sri Lanka, 8-10 de diciembre de 2005), examin los resultados de las actividades del Comit desde su reunin anterior, celebrada en febrero de 2000, y formul su programa de trabajo para 20062008.

70 El Presidente de IOCINDIO se referir a las principales decisiones adoptadas por el Comit Regional, comprendidas las recomendaciones para aumentar la eficacia de IOCINDIO en el contexto de la actual poltica regional de la COI. Una de ellas peda que se creara una oficina regional de la COI en apoyo de la labor del Comit, que sera albergada por la Repblica Islmica del Irn. El Comit reconoci adems que, como el plan de trabajo del IOCINDIO excede con mucho el nivel de recursos disponibles para las actividades regionales de la COI, hay una necesidad urgente de obtener recursos adecuados mediante contribuciones en especie y financieras extrapresupuestarias de los Estados Miembros.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 21

DECISIN 4.5.1: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) examinar el Informe de la cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central (IOCINDIO-IV); ii) impartir orientaciones sobre el desarrollo futuro de la labor del Comit Regional; iii) expresar su reconocimiento a Sri Lanka por haber acogido IOCINDIO-IV; iv) considerar la aprobacin del proyecto de resolucin EC-XXXIX.(4.5.1).

EC-XXXIX.(4.5.1)

CUARTA REUNIN DEL COMIT REGIONAL DE LA COI PARA EL OCANO NDICO CENTRAL (IOCINDIO)

El Consejo Ejecutivo, Reconociendo los beneficios sustanciales del programa de la COI y la ejecucin de proyectos para los Estados Miembros de la zona del Ocano ndico Central en el periodo entre reuniones 20002005, Habiendo considerado el Resumen dispositivo de la cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central (IOCINDIO-IV) y las dos recomendaciones que en l figuran, Tomando nota del documento IOC-XXIII/2 Anexo 5 titulado Aumento de la eficacia de la cooperacin regional en ciencias y tecnologa marinas y de la funcin de los rganos subsidiarios regionales de la COI, presentado a la Asamblea en su 23 reunin, Expresa su gratitud y reconocimiento al Gobierno de Sri Lanka por haber albergado la cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central, en Colombo, del 8 al 10 de diciembre de 2005; Hace suyo el Resumen dispositivo de la cuarta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Central (IOCINDIO-IV) y sus dos recomendaciones; Toma nota de que los fondos disponibles en el Programa y Presupuesto aprobados de la COI para 20062007 no son suficientes para asegurar la ejecucin cabal del plan regional de trabajo de IOCINDIO; Insta a los Estados Miembros y a los organismos donantes a que, en consecuencia, participen activamente en la ejecucin del plan regional de trabajo de IOCINDIO y proporcionen fondos extrapresupuestarios y otros recursos con ese fin; Invita a otros programas, proyectos y organizaciones internacionales y regionales a continuar o renovar sus compromisos y colaboracin con IOCINDIO.

_________________________ Financiacin prevista (20062007):

Programa Ordinario de la UNESCO: 5.000 dlares del Eje de accin 3

Fuentes extrapresupuestarias por determinar: 1.430.000 dlares

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 22

4.5.2 Seguimiento de la novena reunin de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE)

[Artculo N 48.3 del Reglamento] Documentacin: IOC/SC-IOCARIBE-IX/3 Summary Report of the Ninth Session of the IOC Sub-Commission for

the Caribbean and Adjacent Regions (IOCARIBE, Cartagena, Colombia, 1922 April 2006)

IOC/SC-IOCARIBE-IX/3s Resumen dispositivo de la novena reunin de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE), Cartagena, Colombia, 1922 de abril de 2006

71 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Presidente de la Subcomisin

para IOCARIBE, Sr. Guillermo Garca Montero (Cuba), presentar este punto. En su calidad de rgano subsidiario principal de la COI, IOCARIBE debe, segn lo dispuesto en el Artculo 48.3 del Reglamento, presentar informes a un rgano rector de la COI.

72 ANTECEDENTES: La Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE) celebr su novena reunin en Cartagena (Colombia) del 19 al 22 de abril de 2006. La Subcomisin aprob: i) el Plan Cientfico Estratgico y Servicios Conexos de IOCARIBE para 20062016; ii) un memorando de entendimiento entre IOCARIBE y el Centre for Resource Management and Environmental Studies [Centro de Gestin de Recursos y Estudios Ambientales](CERMES) de la Universidad de Indias Occidentales (Barbados), para el establecimiento en el CERMES de una oficina de proyectos PDF-B sobre Grandes Ecosistemas Marinos en el Caribe (CLME); iii) un Plan de Accin para el establecimiento del Sistema de Alerta contra los Tsunamis y otras Amenazas Costeras en el Caribe y Regiones Adyacentes; y iv) su proyecto de Programa y Presupuesto bienal para 2006-2008.

73 Entre los temas discutidos en la novena reunin de IOCARIBE figuran: i) el desarrollo de la iniciativa Del agua blanca al agua azul' y la regin del Caribe; ii) el examen del Plan de Accin IOCARIBE-GOOS para el establecimiento del GOOS Regional y el Sistema de Alerta para Tsunamis para el Mar Intramericano; iii) la elaboracin de los proyectos regionales sobre grandes ecosistemas marinos (LME); iv) la constitucin de la Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para las Regiones del Caribe y Amrica del Sur (ODINCARSA); v) el fortalecimiento del proyecto sobre gestin integrada de las zonas costeras en Amrica Latina y el Caribe; vii) la realizacin de evaluaciones regionales de las capacidades existentes para emprender actividades de investigacin cientfica marina y de oceanografa operacional. El Presidente de IOCARIBE recapitular los resultados de la discusin.

DECISIN 4.5.2: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) examinar el Resumen dispositivo de la novena reunin de IOCARIBE; ii) hacer suyas las decisiones y recomendaciones que en l figuran; iii) expresar su agradecimiento a Colombia por haber acogido IOCARIBE-IX y la Secretara de IOCARIBE en los ltimos veinte aos; iv) examinar las consecuencias en trminos de recursos humanos y financieros del Informe y el Plan de Trabajo de la Subcomisin; y v) considerar la aprobacin del proyecto de resolucin EC-XXXIX.(4.5.2), en su forma actual o enmendado por el Consejo Ejecutivo en la presente reunin.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 23

EC-XXXIX.(4.5.2)

NOVENA REUNIN DE LA SUBCOMISIN DE LA COI PARA EL CARIBE Y REGIONES ADYACENTES (IOCARIBE)

El Consejo Ejecutivo,

Reconociendo:

i) la satisfactoria ejecucin de los programas de la COI en la regin de IOCARIBE entre las reuniones de IOCARIBE de 2004 y 2006;

ii) la positiva evolucin de la ejecucin del proyecto sobre Grandes Ecosistemas Marinos en el Caribe (CLME) y los avances de la Red Saber por qu,

Tomando nota de la colaboracin entre los Estados Miembros, las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales con miras a la ejecucin de las actividades de IOCARIBE en la regin,

Expresa:

i) su gratitud al Gobierno de Colombia por albergar la Secretara de la Subcomisin para IOCARIBE, as como su permanente apoyo a IOCARIBE desde el establecimiento de la secretara en Cartagena en 1986;

ii) su reconocimiento al Gobierno de Colombia por haber acogido la novena reunin de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE-IX) en Cartagena, del 19 al 22 de abril de 2006;

Hace suyo:

i) el Resumen dispositivo de la novena reunin de la Subcomisin de la COI para el Caribe y Regiones Adyacentes (IOCARIBE-IX) y sus 13 recomendaciones;

ii) el memorando de entendimiento entre IOCARIBE y el CERMES de la Universidad de Indias Occidentales (Barbados), para el establecimiento en el CERMES de una oficina de proyectos sobre Grandes Ecosistemas Marinos en el Caribe (CLME);

Encarga al Secretario Ejecutivo de la COI que tome las medidas necesarias para aplicar las recomendaciones de IOCARIBE-IX, comprendido el Plan de Trabajo de la Subcomisin para 2006-2008 y sus consecuencias en trminos de recursos humanos y financieros, en funcin de las posibilidades actuales y futuras de la Comisin;

Insta a los Estados Miembros y organismos donantes:

i) a seguir participando activamente en la ejecucin de los programas y proyectos de IOCARIBE, mediante el suministro de fondos extrapresupuestarios y/o especialistas;

ii) desarrollar y fortalecer an ms las iniciativas de aumento de capacidades en la regin, con arreglo a las prioridades fijadas por la Subcomisin y la Asamblea de la COI; y

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 24

iii) facilitar recursos adicionales y personal tcnico a la Secretara de IOCARIBE para reforzar su funcionamiento;

Invita a otros programas y organizaciones internacionales y regionales a seguir colaborando en la ejecucin de los programas y proyectos de IOCARIBE.

_________________________ Financiacin prevista (20062008):

Programa Ordinario de la UNESCO: 403.500 dlares (ser examinado por el Comit sobre Programa y Presupuesto)

Fondos extrapresupuestarios (20062007): 3.631.000 dlares

Fuentes extrapresupuestarias por determinar (2007 y 2008): 7.820.000 dlares

4.5.3 Seguimiento de la sexta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico

Occidental (IOCWIO) [Artculo N 48.3 del Reglamento] Documentacin: IOC/IOCWIO-VI/3 Summary Report of the Sixth Session of the IOC Regional Committee

for the Western Indian Ocean, Maputo, Mozambique, 14 November 2005

IOC/IOCWIO-VI/3s Resumen dispositivo de la sexta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Occidental, Maputo, Mozambique, 14 de noviembre de 2005

74 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Presidente del IOCWIO,

Dr. Antonio Hoguane, presentar este punto. En su calidad de rgano subsidiario principal de la COI, el IOCWIO debe, segn lo dispuesto en el Artculo 48.3 del Reglamento, presentar informes a un rgano rector de la COI, que a su vez debe dar curso a las recomendaciones del rgano subsidiario.

75 ANTECEDENTES: En su sexta reunin (Maputo, Mozambique, 1-4 de noviembre de 2005), el Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Occidental reconoci que los fondos extrapresupuestarios facilitados por conducto del Fondo Fiduciario UNESCO-Flandes (FUST) haban permitido ejecutar una amplia gama de actividades en el contexto de la Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para Africa (ODINAFRICA). Suscribi un Plan de Trabajo para 20062008 centrado en el establecimiento de un sistema de observacin de las zonas costeras y de las capacidades necesarias para atender las necesidades de gestin integrada del medio y los recursos costeros, as como la implantacin de un sistema de alerta temprana y atenuacin de los efectos de amenazas marinas tales como mareas tormentosas, ciclones y tsunamis. El Comit convino en que esta iniciativa exige la instalacin y el mejoramiento de centros de medicin del nivel del mar, as como el fortalecimiento de las competencias para elaboracin de modelos, teledeteccin, SIG y cartografa de las zonas costeras. Reconoci las tiles funciones que el Sistema de Alerta contra los Tsunamis y Atenuacin de sus Efectos en el Ocano ndico y la Red de Datos e Informacin Oceanogrficos para Africa (ODINAFRICA) podan desempear en la ejecucin de este programa.

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 25

76 El Comit Regional destac que el programa de trabajo exiga ms recursos de los que se dispona en la actualidad; por lo tanto, consideraba de suma importancia los talleres previstos de preparacin de propuestas para movilizar recursos, as como la necesidad de una colaboracin permanente con otras organizaciones de la regin, tales como el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, la Secretara para el subtema costero y marino de la NEPAD y la Asociacin de Ciencias Marinas del Ocano Indico Occidental (WIOMSA).

DECISIN 4.5.3: Se invitar al Consejo Ejecutivo a: i) hacer suyo el Resumen dispositivo de IOCWIO-VI, comprendidas las recomendaciones del Comit Regional y el programa de trabajo para 20062008, y ii) aprobar el proyecto de resolucin EC-XXXIX.(4.5.3), en su forma actual o enmendado por el Consejo Ejecutivo en la presente reunin.

EC-XXXIX.(4.5.3)

SEXTA REUNIN DEL COMIT REGIONAL DE LA COI PARA EL OCANO NDICO OCCIDENTAL (IOCWIO-VI)

El Consejo Ejecutivo,

Considerando los avances de la ejecucin del programa de IOCWIO-V en el periodo 2002-2005,

Tomando nota con satisfaccin de los resultados obtenidos por la oficina de proyectos de IOCWIO al facilitar y coordinar la ejecucin del plan de trabajo de IOCWIO-V, y de la colaboracin iniciada con otros programas y organizaciones tales como el PNUMA, la NEPAD/COSMAR, la WIOMSA y el ICPAC,

Tomando nota de que expertos de la COI, la OMM y la EIRD han emprendido misiones de evaluacin nacional a las Comoras, Kenya, Madagascar, Mauricio, Mozambique, Seychelles y Tanzania a fin de informar a los interesados acerca de los requisitos para establecer y poner en funcionamiento un sistema regional de alerta contra los tsunamis y atenuacin de sus efectos, evaluar los recursos disponibles y determinar las necesidades de creacin de capacidad,

Agradeciendo el apoyo prestado por los Estados Miembros, los donantes y otras organizaciones en la ejecucin de las actividades de IOCWIO durante el periodo entre reuniones, especialmente el Gobierno de Flandes (Blgica) por su apoyo permanente mediante el proyecto ODINAFRICA,

Reconociendo la necesidad de centrar la labor del Comit Regional en el desarrollo y fortalecimiento de la capacidad de observacin y vigilancia de los ocanos y las zonas costeras, as como en el anlisis e interpretacin de los datos e informacin disponibles, para que se puedan utilizar en la gestin sostenible del medio y los recursos marinos,

Expresando su agradecimiento al Gobierno de Mozambique por haber acogido la Sexta reunin del Comit Regional en Maputo del 2 al 4 de noviembre de 2005,

Hace suyo el Resumen dispositivo de la Sexta reunin del Comit Regional de la COI para el Ocano ndico Occidental (IOCWIO), comprendidas sus cuatro recomendaciones y, en particular:

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 26

i) la creacin de un Grupo Regional de Expertos sobre la Dinmica de los Ocanos y el Clima para que estimule la investigacin oceanogrfica mediante la participacin de cientficos del Ocano ndico occidental en los programas mundiales de la COI, y para que formule un plan de trabajo detallado de actividades relacionadas con la dinmica de los ocanos y el clima a fin de llevarlo a cabo en la regin;

ii) el aumento de capacidad en todos los aspectos apropiados de las alertas contra los tsunamis y la atenuacin de sus efectos, comprendida la elaboracin de modelos y la instalacin de los sensores ssmicos y oceanogrficos necesarios;

iii) el establecimiento de estructuras nacionales para la deteccin, alerta y preparacin, sensibilizacin y evacuacin, sobre la base de los informes de evaluacin;

iv) la organizacin de talleres sobre direccin, y la evaluacin y el aumento de capacidades en la aplicacin de modelos, teledeteccin, SIG y otras tecnologas modernas idneas para la gestin del entorno costero;

Hace suyo adems el Plan de Trabajo de IOCWIO-VI;

Encarga al Secretario Ejecutivo que examine todas las maneras posibles de asegurar una ejecucin eficaz habida cuenta de las posibilidades presupuestarias actuales y futuras de la Comisin;

Insta a los Estados Miembros y a los organismos internacionales que cooperan con la Comisin a que participen activamente en la ejecucin del Plan de Trabajo de IOCWIO-VI facilitndole fondos extrapresupuestarios y/o especialistas.

_________________________ Financiacin prevista (20062007):

Programa Ordinario de la UNESCO, solicitado: 100.000 dlares (debe ser examinado por el Comit sobre Programa y Presupuesto)

Fondos extrapresupuestarios localizados (FUST): 643.000 dlares

Fondos extrapresupuestarios por localizar: 1.105.000 dlares

4.5.4 Examen del Informe del Grupo de Trabajo entre reuniones sobre los programas

regionales [Res. XXIII-6; Artculo N 21.2a del Reglamento] Documentacin: Resolucin XXIII-6 de la COI La cooperacin regional en ciencia y tecnologa marinas y la funcin

de los rganos subsidiarios regionales de la COI

IOC-XXIII/2 Anexo 5 Aumento de la eficacia de la cooperacin regional en ciencias y tecnologa marinas y de la funcin de los rganos subsidiarios regionales de la COI

IOC/EC-XXXIX/2 Prov. - pg. 27

77 ASUNTO SOMETIDO AL CONSEJO EJECUTIVO: El Vicepresidente de la COI, Profesor Mario Ruivo, presentar este punto. Por su Resolucin XXIII-6, la