Distr. LIMITADA LC/L.4180(CE.15/4) Decimoquinta Reunión ...
69
Distr. LIMITADA LC/L.4180(CE.15/4) 13 de junio de 2016 ORIGINAL: ESPAÑOL Decimoquinta Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe Santiago, 14 a 16 junio de 2016 ACTUALIZACIÓN DEL INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA BIENAL DE ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN REGIONAL E INTERNACIONAL, 2014-2015 * * Se han incorporado al documento LC/L.4081(CEA.8/6) presentado en la Octava Reunión de la CEA las actividades realizadas entre noviembre de 2015 y mayo de 2016. 16-00581
Transcript of Distr. LIMITADA LC/L.4180(CE.15/4) Decimoquinta Reunión ...
Distr. LIMITADA
LC/L.4180(CE.15/4) 13 de junio de 2016
ORIGINAL: ESPAÑOL
Decimoquinta Reunión del Comité Ejecutivo de la Conferencia Estadística de las Américas de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe Santiago, 14 a 16 junio de 2016
ACTUALIZACIÓN DEL INFORME DE EJECUCIÓN DEL PROGRAMA BIENAL DE ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN REGIONAL
E INTERNACIONAL, 2014-2015* * Se han incorporado al documento LC/L.4081(CEA.8/6) presentado en la Octava Reunión de la CEA las
actividades realizadas entre noviembre de 2015 y mayo de 2016. 16-00581
2
ÍNDICE
Página 1. Grupo de Trabajo sobre Censos ................................................................................................. 3 2. Grupo de Trabajo sobre Armonización de Estadísticas de Pobreza ........................................... 6 3. Grupo de Trabajo sobre el Seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ................................................................................................................................. 8 4. Grupo de Trabajo sobre Cuentas Nacionales ............................................................................. 12 5. Grupo de Trabajo sobre Medición de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones ................................................................................................................. 13 6. Grupo de Trabajo sobre Mercado Laboral ................................................................................. 19 7. Grupo de Trabajo sobre Fortalecimiento Institucional ............................................................... 22 8. Grupo de Trabajo sobre Estadísticas Ambientales ..................................................................... 26 9. Grupo de Trabajo sobre Clasificadores Internacionales ............................................................. 29 10. Grupo de Trabajo sobre Estadísticas Agropecuarias .................................................................. 38 11 Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Género ........................................................................ 43 12. Grupo de Trabajo sobre Encuestas de Hogares .......................................................................... 52 13. Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Infancia y Adolescencia .............................................. 55 14. Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Seguridad Pública y Justicia ....................................... 59 15 Grupo de Tareas sobre Cuantificación de la Cooperación Sur-Sur ............................................ 64 16. Grupo de Tareas sobre Medición de la Discapacidad ................................................................ 67
3
1. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E C
EN
SO
S
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Rea
lizac
ión
de ta
llere
s de
ex
plot
ació
n y
anál
isis
de
la in
form
ació
n ce
nsal
, en
foca
dos
haci
a la
s po
tenc
iali
dade
s de
l uso
de
est
a in
form
ació
n pa
ra
form
ular
pol
ític
as p
úbli
cas
P
arti
cipa
ron
cerc
a de
60
pers
onas
pe
rten
ecie
ntes
a 2
0 or
gani
smos
gu
bern
amen
tale
s, in
stit
ucio
nes
acad
émic
as y
org
aniz
acio
nes
no g
uber
nam
enta
les
Abr
il a
nov
iem
bre
de 2
014
Rea
lizad
o co
n éx
ito
Si b
ien
no s
e lo
gró
en e
ste
perí
odo,
se
pue
de in
form
ar q
ue e
l 25
de
may
o de
201
5 se
rea
lizó
en
San
tiag
o el
talle
r C
ompa
rtie
ndo
expe
rien
cias
par
a el
des
arro
llo
de
los
cens
os h
acia
la r
onda
202
0,
orga
niza
do p
or e
l Ins
titu
to N
acio
nal
de E
stad
ístic
as (
INE
) de
Chi
le e
n el
m
arco
del
Gru
po d
e T
raba
jo s
obre
C
enso
s de
la C
EA
y c
on e
l apo
yo
del F
ondo
de
Pob
laci
ón d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
(UN
FPA
). E
l ob
jeti
vo f
ue f
acili
tar
un e
spac
io d
e in
terc
ambi
o de
exp
erie
ncia
s y
de
disc
usió
n té
cnic
a en
tre
los
país
es
que
actu
alm
ente
pre
para
n la
ap
licac
ión
de s
us c
enso
s pa
ra lo
s pr
óxim
os a
ños,
a la
luz
de la
s ex
peri
enci
as m
ás r
ecie
ntes
en
la
regi
ón s
urgi
das
a pa
rtir
de
la r
onda
de
cen
sos
de 2
010
Rea
liza
ción
del
Seg
undo
C
urso
Lat
inoa
mer
ican
o y
Car
ibeñ
o de
Est
imac
ione
s y
Pro
yecc
ione
s de
Pob
laci
ón
Act
ivid
ades
pr
epar
ator
ias
para
la
sele
cció
n de
los
part
icip
ante
s
Part
icip
aron
33
func
iona
rios
de
dive
rsas
inst
ituci
ones
, tan
to
vene
zola
nas
com
o de
otr
os p
aíse
s
Inte
rnac
iona
les:
el I
nstit
uto
Nac
iona
l de
Est
adís
tica
y C
enso
s (I
ND
EC
) de
la
Arg
entin
a, e
l Ins
titut
o N
acio
nal d
e E
stad
ístic
as (
INE
) de
Chi
le, l
a U
nive
rsid
ad d
e C
osta
Ric
a, la
O
fici
na N
acio
nal d
e E
stad
ístic
a (O
NE
) de
la R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
el
IN
EC
del
Ecu
ador
, la
Dir
ecci
ón
Gen
eral
de
Est
adís
tica,
Enc
uest
as y
C
enso
s (D
GE
EC
) de
l Par
agua
y
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
014
Rea
lizad
o co
n éx
ito
El o
bjet
ivo
del c
urso
fue
iden
tifi
car
los
avan
ces
y ta
reas
pen
dien
tes
de
las
fuen
tes
de d
atos
dis
poni
bles
, pa
ra e
stim
ar lo
s co
mpo
nent
es
dem
ográ
fico
s y
cono
cer
el u
so d
e la
s pr
oyec
cion
es d
e po
blac
ión,
las
herr
amie
ntas
gen
eral
men
te
util
izad
as e
n la
reg
ión
para
ela
bora
r pr
oyec
cion
es d
e po
blac
ión
y el
im
pact
o de
los
cam
bios
de
mog
ráfi
cos
en la
est
ruct
ura
por
edad
es d
e la
pob
laci
ón. E
l cur
so f
ue
impa
rtid
o po
r lo
s pr
ofes
ores
E
duar
do A
rria
ga, d
e la
Uni
vers
idad
N
acio
nal d
e C
órdo
ba (
Arg
enti
na),
y
Tim
othy
Mil
ler,
del
Cen
tro
4
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Nac
iona
les:
ger
enci
as d
el I
NE
de
la
Rep
úbli
ca B
oliv
aria
na d
e V
enez
uela
(G
eren
cia
Gen
eral
de
Est
adís
tica
Dem
ográ
fica
s, G
eren
cia
Gen
eral
de
Est
adís
tica
s So
cial
es y
A
mbi
enta
les,
Ger
enci
a G
ener
al d
e E
stad
ísti
cas
Eco
nóm
icas
y G
eren
cia
Gen
eral
de
Met
odol
ogía
y
Nor
mal
izac
ión
Est
adís
tica
) y
otra
s in
stit
ucio
nes
de la
Rep
úbli
ca
Bol
ivar
iana
de
Ven
ezue
la, c
omo
la
Uni
vers
idad
de
Los
And
es, l
a U
nive
rsid
ad C
entr
o O
ccid
enta
l L
isan
dro
Alv
arad
o, la
Alc
aldí
a de
C
haca
o, C
OR
POE
LE
C, e
l Ins
titu
to
Ven
ezol
ano
de I
nves
tiga
cion
es
Cie
ntíf
icas
, el C
onse
jo N
acio
nal
Ele
ctor
al, e
l Min
iste
rio
del P
oder
P
opul
ar p
ara
la M
ujer
y la
Igu
alda
d de
Gén
ero,
la S
uper
inte
nden
cia
de
la A
ctiv
idad
Ase
gura
dora
y la
A
soci
ació
n C
ivil
de
Pla
nifi
caci
ón F
amil
iar
Lat
inoa
mer
ican
o y
Car
ibeñ
o de
D
emog
rafí
a (C
EL
AD
E)-
Div
isió
n de
Pob
laci
ón d
e la
CE
PA
L
Rea
lizac
ión
de ta
llere
s de
ca
paci
taci
ón e
inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
sobr
e so
luci
ones
tecn
ológ
icas
en
el u
so d
el p
rogr
ama
RE
DA
TA
M e
n la
s di
fere
ntes
ope
raci
ones
es
tadí
stic
as
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
014
N
o hu
bo r
ecur
sos
disp
onib
les
par
a es
ta a
ctiv
idad
Rea
lizac
ión
de u
n ta
ller
so
bre
eval
uaci
ón d
e la
s es
tadí
stic
as v
ital
es y
su
corr
espo
nden
cia
con
la
rond
a de
los
cens
os
Abr
il a
juli
o de
201
5
No
hubo
rec
urso
s di
spon
ible
s pa
ra e
sta
acti
vida
d
5
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
ción
de
un d
ocum
ento
qu
e re
flej
e la
situ
ació
n ac
tual
de
la ro
nda
de c
enso
s de
201
0 en
la re
gión
IN
E d
e C
hile
y e
l Cen
tro
Lat
inoa
mer
ican
o y
Car
ibeñ
o de
Dem
ogra
fía
(CE
LA
DE
)
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
015
In
form
e de
l sem
inar
io
Com
part
iend
o E
xper
ienc
ias
para
el
des
arro
llo d
e lo
s ce
nsos
hac
ia la
ro
nda
2020
, con
fec
ha d
el 2
5 de
m
ayo
de 2
015
Rea
lizac
ión
del T
erce
r C
urso
Lat
inoa
mer
ican
o y
Car
ibeñ
o de
Pro
yecc
ione
s de
Pob
laci
ón, q
ue te
ndrá
lu
gar
en C
arac
as d
el 1
3 al
18
de
juli
o de
201
5
Dic
iem
bre
de 2
014
a m
arzo
de
2015
No
hubo
rec
urso
s di
spon
ible
s pa
ra e
sta
acti
vida
d
Enc
uest
a so
bre
el e
stad
o de
av
ance
de
los
cens
os d
e 20
20 e
iden
tifi
caci
ón d
e la
s ne
cesi
dade
s na
cion
ales
− D
iseñ
o de
l cu
esti
onar
io
El C
EL
AD
E, e
l Ins
titu
to B
rasi
leño
de
Geo
graf
ía y
Est
adís
tica
(IB
GE
) y
el I
NE
de
la R
epúb
lica
Bol
ivar
iana
de
Ven
ezue
la
Del
1 d
e se
ptie
mbr
e de
201
5 al
30
de
juni
o de
201
6
Se d
ispo
ne d
el
cues
tiona
rio
revi
sado
. A la
br
eved
ad, e
l C
EL
AD
E-D
ivis
ión
de P
obla
ción
de
la
CE
PAL
rem
itirá
lo
s re
sulta
dos
del m
ism
o.
Aún
se
encu
entr
a en
eje
cuci
ón
− D
istr
ibuc
ión
a la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a
− R
espu
esta
de
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
− Pr
oces
amie
nto
y an
ális
is
− In
form
e y
resu
ltad
os
6
2. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E A
RM
ON
IZA
CIÓ
N D
E E
ST
AD
ÍST
ICA
S D
E P
OB
RE
ZA
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s R
esu
ltad
os
Per
íod
o O
bse
rvac
ion
es
Rel
ativ
as a
la p
obre
za
mon
etar
ia
Dis
eño
de u
n es
quem
a de
cl
asif
icac
ión
de in
gres
os
La
CE
PA
L
Esq
uem
a de
sarr
olla
do, q
ue s
e re
part
irá
junt
o co
n el
pri
mer
an
ális
is d
e lo
s cu
esti
onar
ios
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
Se
desa
rrol
ló e
l esq
uem
a pr
opue
sto.
No
se r
eali
zaro
n ac
tivid
ades
adi
cion
ales
rel
ativ
as
a la
pob
reza
mon
etar
ia
Aná
lisi
s de
cue
stio
nari
os m
ás
reci
ente
s co
nfor
me
al e
sque
ma
El U
rugu
ay y
la C
EP
AL
E
labo
raci
ón d
e un
doc
umen
to
sobr
e el
trat
amie
nto
de lo
s in
gres
os e
n la
s en
cues
tas
a ho
gare
s
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
Rev
isió
n po
r pa
rte
de lo
s pa
íses
y
mod
ific
acio
nes
El U
rugu
ay y
los
país
es
mie
mbr
os d
el G
rupo
de
Tra
bajo
S
e re
mit
irá
un c
uest
iona
rio
a lo
s pa
íses
A
bril
de
2014
a n
ovie
mbr
e de
201
5
Info
rme
que
cont
enga
un
anál
isis
com
para
tivo
de
los
cues
tion
ario
s
El U
rugu
ay y
la C
EP
AL
Inte
rcam
bio
sobr
e de
safí
os
rele
vant
es p
ara
una
mej
or
med
ició
n de
l ing
reso
(re
unió
n pr
esen
cial
o p
or m
edio
s el
ectr
ónic
os, s
egún
di
spon
ibil
idad
de
recu
rsos
)
Paí
ses
mie
mbr
os d
el G
rupo
de
Tra
bajo
Rel
ativ
as a
la p
obre
za
mu
ltid
imen
sion
al
Ela
bora
ción
de
una
prop
uest
a so
bre
las
dim
ensi
ones
del
bi
enes
tar
que
se tr
atar
án e
n el
gru
po
Col
ombi
a E
labo
raci
ón d
e un
doc
umen
to
que
sirv
a de
bas
e pa
ra
sele
ccio
nar
las
dim
ensi
ones
de
la p
obre
za q
ue a
bord
ará
el g
rupo
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
7
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s R
esu
ltad
os
Per
íod
o O
bse
rvac
ion
es
Sel
ecci
ón d
e la
s di
men
sion
es
que
será
n ab
orda
das
por
el
grup
o (i
nter
cam
bio
por
corr
eo
elec
trón
ico)
Col
ombi
a, la
CE
PA
L y
los
país
es m
iem
bros
del
Gru
po
de T
raba
jo
Se d
ecid
ió c
omen
zar p
or la
s di
men
sion
es d
e ha
bita
bilid
ad d
e la
s vi
vien
das,
que
son
las
que
la
may
oría
de
los
país
es d
e la
regi
ón
incl
uye
en s
us m
edic
ione
s
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
Rec
olec
ción
y s
iste
mat
izac
ión
de lo
s m
étod
os d
e m
edic
ión
de
las
dim
ensi
ones
sel
ecci
onad
as
en lo
s pa
íses
de
la r
egió
n (s
obre
la b
ase
de lo
s in
sum
os
de lo
s pa
íses
)
Col
ombi
a y
la C
EP
AL
Se
real
izó
la re
visi
ón d
e lo
s m
étod
os d
e m
edic
ión
de la
s va
riab
les
de h
abita
bilid
ad d
e la
vi
vien
da e
n lo
s pa
íses
de
la re
gión
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
Prim
er in
form
e en
el q
ue s
e re
sum
e lo
rec
ogid
o y
se
iden
tifi
can
sim
ilitu
des
y di
fere
ncia
s
Col
ombi
a y
la C
EP
AL
D
ocum
ento
“In
dica
dore
s de
P
riva
ción
en
la H
abit
abil
idad
de
la V
ivie
nda
en la
s E
ncue
stas
de
Hog
ares
de
Am
éric
a L
atin
a:
Una
Rev
isió
n”
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
El d
ocum
ento
fue
com
part
ido
con
los
país
es m
iem
bros
del
Gru
po.
No
se r
ealiz
aron
act
ivid
ades
ad
icio
nale
s re
lati
vas
a la
pob
reza
m
ulti
dim
ensi
onal
Dis
cusi
ón s
obre
las
cons
ider
acio
nes
rele
vant
es p
ara
la m
edic
ión
de la
s di
men
sion
es:
desa
fíos
, pun
tos
por
mej
orar
y
otra
s (r
euni
ón p
rese
ncia
l)
Col
ombi
a, la
CE
PA
L y
los
país
es m
iem
bros
del
Gru
po d
e T
raba
jo
Info
rme
de la
dis
cusi
ón
y co
nclu
sion
es
Col
ombi
a y
la C
EP
AL
Rel
ativ
as a
la A
gen
da
2030
pa
ra e
l Des
arro
llo
Sost
enib
le
Info
rme
sobr
e lo
s in
dica
dore
s de
la A
gend
a 20
30 p
ara
el
Des
arro
llo
Sos
teni
ble
sobr
e po
brez
a m
onet
aria
y
mul
tidi
men
sion
al y
su
rela
ción
co
n la
s m
edic
ione
s na
cion
ales
Col
ombi
a, e
l Uru
guay
y la
C
EP
AL
L
a ac
tivid
ad n
o se
rea
lizar
á e
n el
pre
sent
e bi
enio
8
3. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
L S
EG
UIM
IEN
TO
DE
LO
S O
BJE
TIV
OS
DE
DE
SA
RR
OL
LO
DE
L M
ILE
NIO
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Rea
lizar
enc
uent
ros
regi
onal
es p
ara
ince
ntiv
ar
y ge
nera
r op
ortu
nida
des
de d
ebat
e so
bre
tem
átic
as
espe
cífi
cas
para
el
mon
itor
eo d
e lo
s O
bjet
ivos
de
Des
arro
llo
del M
ileni
o (O
DM
)
Org
aniz
ar u
n en
cuen
tro
regi
onal
par
a in
terc
ambi
ar e
xper
ienc
ias
y de
safí
os
ante
el t
ram
o fi
nal d
e la
inic
iati
va d
e lo
s O
DM
La
CE
PAL
y lo
s pa
íses
mie
mbr
os
del G
rupo
de
Tra
bajo
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
014
Oct
avo
Sem
inar
io R
egio
nal d
e lo
s in
dica
dore
s de
los
Obj
etiv
os d
e D
esar
rollo
del
Mile
nio:
Más
allá
de
los
OD
M: r
etos
est
adís
ticos
par
a el
m
onit
oreo
de
la A
gend
a de
de
sarr
ollo
des
pués
de
2015
E
nlac
e de
l eve
nto
[en
líne
a]:
http
://w
ww
.cep
al.o
rg/e
s/ev
ento
s/vi
ii-
sem
inar
io-r
egio
nal-
de-l
os-
indi
cado
res-
de-l
os-o
bjet
ivos
-de-
desa
rrol
lo-d
el-m
ilen
io
Apo
yar
las
estr
ateg
ias
a ni
vel r
egio
nal p
ara
los
proc
esos
de
conc
ilia
ción
es
tadí
stic
a
L
a C
EP
AL
A
bril
a n
ovie
mbr
e de
201
5
Pro
mov
er e
l uso
de
indi
cado
res
com
plem
enta
rios
par
a el
an
ális
is d
e la
situ
ació
n de
lo
s pa
íses
en
el c
onte
xto
regi
onal
L
a C
EP
AL
A
bril
a n
ovie
mbr
e de
201
5
Ince
ntiv
ar y
pot
enci
ar e
l us
o de
la p
lata
form
a in
form
átic
a pa
ra la
co
mun
icac
ión
y la
in
tera
cció
n vi
rtua
l ent
re
los
mie
mbr
os d
el
Gru
po d
e T
raba
jo
Inco
rpor
ar e
n la
pla
tafo
rma
toda
la
docu
men
taci
ón y
mat
eria
l de
trab
ajo
rela
tivo
al G
rupo
de
Tra
bajo
El I
ND
EC
de
Arg
enti
na y
la
CE
PA
L
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de
2015
Info
rmac
ión
y co
mun
icac
ión
con
los
punt
os f
ocal
es a
cerc
a de
los
avan
ces
y no
veda
des
del G
rupo
de
Tra
bajo
y
faci
lita
ción
de
inte
rcam
bio,
deb
ate
y di
scus
ión
con
otro
s pa
íses
de
la r
egió
n
La
plat
afor
ma
se
utili
za d
e fo
rma
cont
inua
par
a m
ante
ner u
na
com
unic
ació
n fl
uida
co
n lo
s pu
ntos
foca
les
Pro
pone
r pe
riód
icam
ente
con
sign
as d
e tr
abaj
o y
deba
te p
ara
man
tene
r un
co
ntac
to f
luid
o en
tre
los
mie
mbr
os
In
vita
r a
part
icip
ar e
n la
pla
tafo
rma
info
rmát
ica
a lo
s de
lega
dos
de lo
s pa
íses
de
la r
egió
n qu
e no
sea
n m
iem
bros
del
Gru
po d
e T
raba
jo
9
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
R
ecop
ilar
y p
oner
a d
ispo
sici
ón d
e lo
s pa
íses
mie
mbr
os m
ater
iale
s (i
nfor
mes
, do
cum
ento
s té
cnic
os y
pre
sent
acio
nes,
en
tre
otro
s) d
e re
leva
ncia
e in
teré
s pa
ra
la d
iscu
sión
ace
rca
de la
Age
nda
2030
pa
ra e
l Des
arro
llo
Sos
teni
ble
Act
ualiz
ació
n de
los
cont
enid
os d
e la
pl
ataf
orm
a vi
rtua
l o F
oro
de lo
s O
DM
co
n lo
s in
form
es y
doc
umen
tos
del
Oct
avo
Sem
inar
io R
egio
nal d
e lo
s O
DM
(M
ás a
llá d
e lo
s O
DM
: ret
os e
stad
ístic
os
para
el m
onito
reo
de la
Age
nda
de
Des
arro
llo d
espu
és d
e 20
15)
Man
tene
r un
a es
trec
ha
coor
dina
ción
con
la R
ed
de T
rans
mis
ión
del
Con
ocim
ient
o (R
TC
) a
efec
tos
de ll
evar
a c
abo
activ
idad
es d
e fo
rmac
ión
y ca
paci
taci
ón
Dif
undi
r la
s ac
tivi
dade
s de
for
mac
ión
y ca
paci
taci
ón, l
os d
ocum
ento
s y
las
nove
dade
s de
l Gru
po d
e T
raba
jo a
tr
avés
de
la R
TC
El I
ND
EC
de
la
Arg
enti
na
Abr
il a
nov
iem
bre
de 2
015
Ref
lexi
onar
sob
re la
A
gend
a 20
30 p
ara
el
Des
arro
llo
Sos
teni
ble
y la
s im
plic
anci
as d
e la
pr
opue
sta
de lo
s O
bjet
ivos
de
Des
arro
llo
Sos
teni
ble
(OD
S)
para
los
sist
emas
est
adís
tico
s na
cion
ales
Em
plea
r lo
s do
cum
ento
s de
trab
ajo
y pr
esen
taci
ones
del
Sép
tim
o S
emin
ario
R
egio
nal d
e lo
s O
DM
(S
anti
ago,
4 y
5
de n
ovie
mbr
e de
201
3) y
del
Oct
avo
Sem
inar
io R
egio
nal d
e lo
s O
DM
(M
onte
vide
o, 3
0 de
sep
tiem
bre
al 2
de
octu
bre
de 2
014)
com
o ba
se p
ara
la d
iscu
sión
El I
ND
EC
y lo
s pa
íses
mie
mbr
os
del G
rupo
de
Tra
bajo
, en
cola
bora
ción
con
la
CE
PA
L
Abr
il a
nov
iem
bre
de 2
015
Rec
ibir
y s
iste
mat
izar
los
apor
tes
y co
men
tari
os d
e lo
s ot
ros
Gru
pos
de
Tra
bajo
de
la C
EA
Ana
liza
r lo
s re
sult
ados
de
la c
onsu
lta
técn
ica
resp
ecto
de
la d
ispo
nibi
lida
d es
tadí
stic
a y
capa
cida
des
técn
icas
par
a af
ront
ar la
s de
man
das
de in
form
ació
n de
los
OD
S
10
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ase
gura
r la
sos
teni
bilid
ad
fina
ncie
ra d
el G
rupo
de
Tra
bajo
par
a ll
evar
ad
elan
te la
s ac
tivid
ades
pr
opue
stas
Iden
tifi
car
y ge
stio
nar
los
med
ios
nece
sari
os q
ue p
erm
itan
la v
iabi
lidad
de
las
acti
vida
des
prop
uest
as
El I
ND
EC
, los
pa
íses
mie
mbr
os
del G
rupo
de
Tra
bajo
y
la C
EP
AL
Dic
iem
bre
de 2
014
a no
viem
bre
de
2015
El d
esar
roll
o de
las
acti
vida
des
prop
uest
as f
ue p
osib
le
Ges
tion
ar p
roye
ctos
con
don
ante
s
Org
aniz
ar u
na r
euni
ón
pres
enci
al a
nual
del
G
rupo
de
Tra
bajo
E
l IN
DE
C, l
os
país
es m
iem
bros
de
l Gru
po d
e T
raba
jo y
la
CE
PA
L
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
015
L
os m
iem
bros
del
G
rupo
se
com
unic
an
med
iant
e co
rreo
s el
ectr
ónic
os
Pub
lica
ción
de
bala
nces
y
pers
pect
ivas
que
si
stem
atic
e lo
gros
, le
ccio
nes
apre
ndid
as y
de
safí
os a
ún p
endi
ente
s de
la in
icia
tiva
de
los
OD
M d
esde
su
cons
titu
ción
has
ta h
oy
Dis
eño
de la
pro
pues
ta
El I
ND
EC
, los
pa
íses
mie
mbr
os
del G
rupo
de
Tra
bajo
y
la C
EP
AL
Abr
il d
e 20
14 a
no
viem
bre
de 2
015
Pub
lica
ción
de
bala
nce
y pe
rspe
ctiv
as q
ue, a
par
tir
de la
pa
rtic
ipac
ión
activ
a y
man
com
unad
a de
los
país
es m
iem
bros
y la
S
ecre
tarí
a T
écni
ca, p
udie
ra c
ompi
lar
y si
stem
atiz
ar lo
s lo
gros
, las
le
ccio
nes
apre
ndid
as y
los
desa
fíos
aú
n pe
ndie
ntes
de
la in
icia
tiva
de
los
OD
M e
n el
mar
co d
e la
s ac
tivid
ades
em
pren
dida
s en
el m
arco
del
Gru
po
de T
raba
jo d
esde
su
cons
titu
ción
ha
sta
hoy
El p
aís
coor
dina
dor
ha r
ecib
ido,
co
mpi
lado
y
sist
emat
izad
o lo
s ap
orte
s de
los
país
es
mie
mbr
os
part
icip
ante
s.
Doc
umen
to
fina
lizad
o
Env
ío d
e la
pro
pues
ta a
la S
ecre
tarí
a T
écni
ca d
el G
rupo
de
Tra
bajo
(CE
PAL
)
Dis
cusi
ón té
cnic
a de
la p
ropu
esta
co
n la
CE
PA
L
Env
ío d
e la
pro
pues
ta d
e in
form
e y
cons
ulta
técn
ica
sobr
e di
spon
ibil
idad
es
tadí
stic
a y
capa
cida
des
técn
icas
par
a af
ront
ar la
s de
man
das
de in
form
ació
n de
los
obje
tivo
s de
des
arro
llo
sost
enib
le a
los
país
es m
iem
bros
de
l Gru
po d
e T
raba
jo
Red
acci
ón d
el in
form
e po
r pa
rte
de lo
s pa
íses
mie
mbr
os d
el G
rupo
de
Tra
bajo
Rec
epci
ón p
or p
arte
de
la C
oord
inac
ión
del G
rupo
de
Tra
bajo
de
los
info
rmes
el
abor
ados
por
los
país
es m
iem
bros
Des
arro
llo
del i
nfor
me
prel
imin
ar a
pa
rtir
de
los
docu
men
tos
reci
bido
s
Env
ío d
el in
form
e pr
elim
inar
a lo
s pa
íses
mie
mbr
os d
el G
rupo
de
Tra
bajo
y
a la
CE
PAL
11
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
T
raba
jo d
e re
visi
ón f
inal
del
info
rme
por
part
e de
los
país
es m
iem
bros
y
la S
ecre
tarí
a T
écni
ca d
el G
rupo
de
Tra
bajo
e in
terc
ambi
o co
n la
co
ordi
naci
ón d
el G
rupo
Cie
rre
de la
dis
cusi
ón y
apr
obac
ión
del i
nfor
me
fina
l
Tra
bajo
de
edic
ión
e im
pres
ión
del m
ater
ial
Pres
enta
ción
del
info
rme
fina
l ant
e la
A
sam
blea
de
la C
EA
a tr
avés
del
can
al
adm
inis
trat
ivo
corr
espo
ndie
nte
12
4. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E C
UE
NT
AS
NA
CIO
NA
LE
S
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Rel
acio
nada
s co
n la
co
ordi
naci
ón
inte
rnac
iona
l
Act
ualiz
ació
n de
la e
ncue
sta
real
izad
a po
r la
CE
PAL
a lo
s pa
íses
de
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
D
icie
mbr
e de
201
3 a
novi
embr
e e
2015
Dia
gnós
tico
de
avan
ce d
e la
impl
emen
taci
ón d
el
Sist
ema
de C
uent
as
Nac
iona
les
(SC
N)
La
últi
ma
encu
esta
se
llevó
a c
abo
en 2
014
y se
pre
vé r
eali
zar
la s
igui
ente
en
2016
Org
aniz
ació
n de
l Sem
inar
io
Inte
rnac
iona
l de
Cue
ntas
N
acio
nale
s pa
ra A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
Sem
inar
io d
e C
uent
as
Nac
iona
les
para
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
El S
emin
ario
de
Cue
ntas
Nac
iona
les
de A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
2015
: Im
plem
enta
ción
R
egio
nal d
el S
iste
ma
de C
uent
as N
acio
nale
s y
Cue
ntas
Sat
élit
e se
rea
lizó
del
1 a
l 3 d
e di
ciem
bre
de 2
015,
en
San
tiag
o. E
n el
Sem
inar
io, s
e an
aliz
aron
div
erso
s te
mas
rel
ativ
os a
l est
ado
de
situ
ació
n de
la im
plem
enta
ción
del
SC
N 2
008,
a
las
cuen
tas
saté
lite
y d
e lo
s ho
gare
s, a
sí c
omo
a la
s cu
enta
s tr
imes
tral
es e
n el
SC
N 2
008
y a
los
grup
os d
e tr
abaj
o de
l SC
N 2
008
Rel
acio
nada
s co
n el
des
arro
llo
de
met
odol
ogía
s y
está
ndar
es
Org
aniz
ació
n de
l Cur
so
Ava
nzad
o de
Cue
ntas
Nac
iona
les
Abr
il d
e 20
14
a no
viem
bre
de 2
015
N
o se
rea
lizó
esta
act
ivid
ad
Ela
bora
ción
del
man
ual d
e bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s cu
enta
s na
cion
ales
El p
aís
coor
dina
dor
avan
zó u
na p
ropu
esta
de
man
ual d
e bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s cu
enta
s na
cion
ales
, per
o no
se
fina
lizó
la a
ctiv
idad
Rel
acio
nada
s co
n el
des
arro
llo
de
recu
rsos
hum
anos
Coo
pera
ción
hor
izon
tal
D
icie
mbr
e de
201
3 a
novi
embr
e de
201
5
S
e pr
esen
taro
n tr
es p
ropu
esta
s de
pro
yect
o de
B
iene
s P
úbli
cos
Reg
iona
les
ante
el B
ID s
in
obte
ner
su a
prob
ació
n A
ctua
lizac
ión
del p
roye
cto
sobr
e el
mej
oram
ient
o de
las
esta
díst
icas
eco
nóm
icas
bás
icas
, pa
ra in
corp
orar
lo a
la I
nici
ativ
a pa
ra la
Pro
moc
ión
de B
iene
s P
úbli
cos
Reg
iona
les
y re
aliz
ació
n de
un
Cur
so
Ava
nzad
o de
Cue
ntas
Nac
iona
les
13
5. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E M
ED
ICIÓ
N D
E L
AS
TE
CN
OL
OG
ÍAS
D
E L
A I
NF
OR
MA
CIÓ
N Y
LA
S C
OM
UN
ICA
CIO
NE
S
A
ctiv
idad
es
Su
bac
tivi
dad
es
Par
tici
pan
tes
Per
íod
o R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Enc
uest
a “C
arac
teri
zaci
ón
del p
roce
so d
e cr
eaci
ón d
e es
tadí
stic
as a
rmon
izad
as
sobr
e te
cnol
ogía
s de
la
info
rmac
ión
y la
co
mun
icac
ión
adap
tada
a
min
iste
rios
e in
stit
ucio
nes
gube
rnam
enta
les
a ca
rgo
de la
age
nda
digi
tal”
, ve
rsió
n 20
14
Se
con
tó c
on e
l apo
yo d
el
Pla
n de
Acc
ión
sobr
e la
So
cied
ad d
e la
Inf
orm
ació
n y
del C
onoc
imie
nto
de A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
(eL
AC
) y
de lo
s in
tegr
ante
s de
l Gru
po
de T
raba
jo. R
espo
ndie
ron
20
país
es d
e la
reg
ión
Dic
iem
bre
de
2014
a m
ayo
de 2
015
Res
ulta
dos
subi
dos
al s
itio
web
de
la C
EA
Se
llev
ó a
cabo
la r
ecol
ecci
ón d
e re
spue
stas
y
su d
ifus
ión
Enc
uest
a “C
arac
teri
zaci
ón
del p
roce
so d
e cr
eaci
ón d
e es
tadí
stic
as a
rmon
izad
as
sobr
e te
cnol
ogía
s de
la
info
rmac
ión
y la
co
mun
icac
ión
en lo
s IN
E”,
ve
rsió
n 20
14
Se
con
tó c
on e
l apo
yo d
e lo
s in
tegr
ante
s de
l Gru
po d
e T
raba
jo. R
espo
ndie
ron
13
país
es la
tino
amer
ican
os
Dic
iem
bre
de
2014
a s
epti
embr
e de
201
5
Res
ulta
dos
subi
dos
al s
itio
web
de
la
CE
A
En
cola
bora
ción
con
el e
LA
C, s
e tr
abaj
ó en
la
circ
ulac
ión
y re
cole
cció
n de
las
resp
uest
as
Rev
isió
n y
actu
aliz
ació
n de
l mód
ulo
de T
IC p
ara
el
sect
or e
duca
ción
, con
el
apoy
o de
la O
rgan
izac
ión
de la
s N
acio
nes
Uni
das
para
la E
duca
ción
, la
Cie
ncia
y la
Cul
tura
(U
NE
SC
O).
Tar
ea
posp
uest
a a
2016
Tar
ea p
ospu
esta
a 2
016
Se ll
evar
on a
cab
o co
nver
saci
ones
pre
limin
ares
so
bre
esta
tare
a, a
fin
de re
caba
r el a
poyo
técn
ico
y fi
nanc
iero
nec
esar
io d
e or
gani
smos
in
tern
acio
nale
s y
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a co
n ex
peri
enci
a en
el t
ema.
El o
bjet
ivo
es re
visa
r y
actu
aliz
ar e
l mód
ulo
utili
zado
a n
ivel
regi
onal
, cu
ya ú
ltim
a re
visi
ón s
e lle
vó a
cab
o en
200
7.
El I
nstit
uto
de E
stad
ístic
a de
la U
NE
SCO
re
spon
dió
de fo
rma
posi
tiva
y pr
opus
o po
ster
gar
la ta
rea
hast
a 20
16, a
fin
de in
tegr
arla
en
un ta
ller
de c
apac
itaci
ón c
entr
ado
prin
cipa
lmen
te e
n la
nu
eva
encu
esta
glo
bal d
e m
edic
ión
del u
so d
e la
s te
cnol
ogía
s de
la in
form
ació
n y
las
com
unic
acio
nes
en e
duca
ción
de
este
Inst
ituto
14
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
ción
de
un m
ódul
o de
TIC
par
a el
sec
tor
de
gobi
erno
ele
ctró
nico
. Tar
ea
dese
stim
ada;
par
a re
visa
r
Tar
ea d
eses
timad
a; p
ara
revi
sar
A tr
avés
de
reun
ione
s co
n di
fere
ntes
act
ores
es
peci
aliz
ados
, se
inic
ió e
l pro
ceso
de
segu
imie
nto,
cen
trad
o en
la m
edic
ión
del
empo
dera
mie
nto
de la
s T
IC p
or p
arte
de
las
inst
ituci
ones
gub
erna
men
tale
s. E
l obj
etiv
o de
es
ta ta
rea
era
prop
orci
onar
una
her
ram
ient
a de
m
edic
ión
a lo
s pa
íses
, a f
in d
e ev
iden
ciar
el
esta
do d
e pr
epar
ació
n de
sus
inst
ituci
ones
pú
blic
as p
ara
ofre
cer
el s
ervi
cio
de g
obie
rno
elec
trón
ico.
Al r
evis
ar la
tare
a, d
iver
sos
expe
rtos
en
el te
ma
seña
laro
n qu
e es
ta
med
ició
n es
tá im
plíc
ita e
n la
s en
cues
tas
que
elab
oran
las
inst
ituci
ones
a c
argo
de
la a
gend
a di
gita
l o la
s en
tidad
es a
las
que
se le
s ha
ya
asig
nado
est
a fu
nció
n. P
or lo
tant
o, s
e de
cidi
ó el
imin
ar e
sta
tare
a de
l pla
n. S
in e
mba
rgo,
a
petic
ión
de u
no d
e lo
s pa
íses
inte
gran
tes
del
grup
o, s
e m
ante
ndrá
n co
nver
saci
ones
con
los
expe
rtos
con
más
det
enim
ient
o, p
ara
dete
rmin
ar e
n qu
é pu
eden
con
trib
uir
los
orga
nism
os e
stad
ístic
os a
est
a m
edic
ión
Ela
bora
ción
del
Mód
ulo
de T
IC p
ara
el s
ecto
r de
la
sal
ud
G
rupo
de
Tra
bajo
sob
re la
s T
ecno
logí
as d
e la
Info
rmac
ión
y la
s C
omun
icac
ione
s de
la
CE
A, c
on a
poyo
técn
ico
y fi
nanc
iero
sus
tanc
ial d
e la
O
rgan
izac
ión
Pana
mer
ican
a de
la
Sal
ud (O
PS)/
Org
aniz
ació
n M
undi
al d
e la
Sal
ud (O
MS)
; C
entr
o R
egio
nal d
e E
stud
ios
para
el D
esar
rollo
de
la
Soci
edad
de
la In
form
ació
n (C
ET
IC.b
r) d
el B
rasi
l; el
Pla
n de
Acc
ión
sobr
e la
Soc
ieda
d de
la
Info
rmac
ión
y el
C
onoc
imie
nto
de A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
de la
C
EPA
L; d
iver
sos
min
iste
rios
de
sal
ud, e
inst
ituci
ones
re
gion
ales
con
exp
erie
ncia
Se c
ulm
inó
en
sept
iem
bre
de 2
014
Mód
ulo
sobr
e T
IC
para
el s
ecto
r de
la
sal
ud
15
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
ción
de
un
docu
men
to m
etod
ológ
ico
para
indi
cado
res
con
enfo
que
de g
éner
o en
en
cues
tas
a ho
gare
s y
regi
stro
s ad
min
istr
ativ
os.
Tar
ea tr
ansf
orm
ada
y po
spue
sta
a 20
16
E
l Gru
po d
e T
raba
jo, e
l In
stitu
to N
acio
nal d
e E
stad
ístic
a y
Geo
graf
ía
(IN
EG
I) c
omo
coor
dina
dor,
la
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PAL
, exp
erto
s de
in
stitu
cion
es c
olab
orad
oras
, la
Con
fere
ncia
de
las
Nac
ione
s U
nida
s so
bre
Com
erci
o y
Des
arro
llo (U
NC
TA
D)
y C
ET
IC.b
r
Tar
ea tr
ansf
orm
ada
y po
spue
sta
a 20
16
Se ll
egó
a la
con
clus
ión
de q
ue n
o er
a ne
cesa
ria
la p
rodu
cció
n de
l doc
umen
to m
etod
ológ
ico,
pu
esto
que
el d
ocum
ento
men
cion
ado
más
ab
ajo
trat
a de
l tem
a de
los
indi
cado
res
de T
IC y
de
gén
ero
y co
ntie
ne la
met
odol
ogía
y la
s re
com
enda
cion
es p
ara
el u
so d
e in
dica
dore
s co
n en
foqu
e de
gén
ero
en la
s di
fere
ntes
en
cues
tas
y en
los
regi
stro
s ad
min
istr
ativ
os, d
e m
aner
a qu
e se
iba
a pr
oduc
ir u
na d
uplic
ació
n de
esf
uerz
os. L
a U
NC
TA
D y
CE
TIC
.br
está
n en
con
vers
acio
nes
para
trad
ucir
est
e do
cum
ento
al
esp
añol
, de
mod
o qu
e se
a un
a he
rram
ient
a m
ás ú
til p
ara
los
país
es d
e la
reg
ión.
Mea
surin
g IC
T an
d G
ende
r: A
n As
sess
men
t [vé
ase
en
línea
] ht
tp://
unct
ad.o
rg/e
n/pa
ges/
Pu
blic
atio
nWeb
flye
r.as
px?p
ublic
atio
nid=
924
Por
lo ta
nto,
el p
rodu
cto
a en
treg
ar s
erá
una
lista
de
indi
cado
res
para
Am
éric
a L
atin
a y
el
Car
ibe,
que
con
tiene
el d
ocum
ento
pre
para
do
por
el G
rupo
de
Tar
eas
sobr
e G
éner
o (T
GG
) de
la
Aso
ciac
ión
para
la M
edic
ión
de la
s T
IC p
ara
el D
esar
rollo
. Est
e tr
abaj
o se
rea
lizar
á co
n el
ap
oyo
de C
ET
IC.b
r pa
ra s
u tr
aduc
ción
al
espa
ñol y
ser
á re
visa
do y
val
idad
o po
r el
Gru
po
de T
raba
jo s
obre
Est
adís
ticas
de
Gén
ero
y la
D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EPA
L
con
un e
nfoq
ue r
egio
nal.
El p
lazo
dep
ende
rá d
e cu
ándo
est
é lis
ta la
trad
ucci
ón
16
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Pro
gram
ació
n de
tall
eres
pa
ra la
cap
acit
ació
n de
los
país
es a
ngló
fono
s de
l C
arib
e y
Hai
tí, e
n m
ódul
os
de m
edic
ión
de T
IC, d
e ac
uerd
o a
sus
nece
sida
des.
T
area
pos
pues
ta a
201
6
Tar
ea p
ospu
esta
a 2
016
Se h
an re
aliz
ado
reun
ione
s pu
ntua
les
con
la
Com
unid
ad d
el C
arib
e (C
AR
ICO
M),
Suri
nam
e y
otro
s pa
íses
del
Car
ibe
angl
ófon
o pa
ra a
vanz
ar
en e
sta
tare
a. L
a U
NC
TA
D h
a ex
pres
ado
su
inte
rés
en b
rind
ar s
u ap
oyo
fina
ncie
ro y
técn
ico
para
la re
aliz
ació
n de
est
a ac
tivid
ad, q
ue s
e ba
sará
en
un m
ódul
o de
cap
acita
ción
ya
elab
orad
o po
r est
e or
gani
smo
sobr
e el
tem
a de
la
s T
IC. E
l obj
etiv
o es
pro
porc
iona
r inf
orm
ació
n té
cnic
a so
bre
la m
edic
ión
de la
s T
IC y
est
able
cer
prog
ram
as d
e tr
abaj
o qu
e to
men
en
cuen
ta la
re
alid
ad d
e la
regi
ón, l
a m
ultip
licid
ad d
e ac
tore
s y
los
dive
rsos
niv
eles
de
capa
cida
d pa
ra la
m
edic
ión.
Sin
em
barg
o, s
e ha
pro
duci
do u
n re
tras
o en
la re
spue
sta
para
con
cret
ar s
u re
aliz
ació
n, d
e m
odo
que
resu
lta p
revi
sibl
e qu
e la
tare
a se
llev
e fi
nalm
ente
a c
abo
en e
l pró
xim
o pe
ríod
o. A
sim
ism
o, S
urin
ame
y la
CA
RIC
OM
so
licita
ron
su p
oste
rgac
ión
para
el a
ño p
róxi
mo
debi
do a
una
age
nda
muy
car
gada
par
a fi
nes
de
este
año
Tal
ler
de c
apac
itaci
ón p
ara
la a
plic
ació
n de
l mód
ulo
de
TIC
en
el s
ecto
r de
la s
alud
A
poyo
técn
ico
y fi
nanc
iero
de
CE
TIC
.br
y la
OP
S/O
MS
, y
cola
bora
ción
de
la C
EP
AL
co
mo
Secr
etar
ía d
el e
LA
C
3 al
5 d
e no
viem
bre
de 2
015
Cat
orce
fu
ncio
nari
os
capa
cita
dos
de
dife
rent
es p
aíse
s
La
activ
idad
se
cent
ró e
n el
trab
ajo
conj
unto
de
min
iste
rios
de
salu
d y
orga
nism
os
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a pa
ra s
u fa
mil
iari
zaci
ón c
on e
l doc
umen
to
met
odol
ógic
o y
el c
uest
iona
rio
del M
ódul
o pa
ra la
med
ició
n de
l acc
eso
y us
o de
las
TIC
en
el s
ecto
r de
la s
alud
y e
l apr
ovec
ham
ient
o de
est
e in
stru
men
to e
n ca
da u
no d
e su
s pa
íses
. L
a fa
cili
taci
ón e
stuv
o a
carg
o de
la
OPS
/OM
S. L
a im
plem
enta
ción
de
esta
úti
l he
rram
ient
a co
ntri
buir
á a
la d
ispo
nibi
lida
d de
es
tadí
stic
as e
n el
ám
bito
de
la e
Salu
d en
la
regi
ón, c
omo
insu
mo
para
la e
labo
raci
ón d
e po
lític
as p
úbli
cas
que
resu
lten
ben
efic
iosa
s pa
ra la
pob
laci
ón
17
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Qui
nta
Con
fere
ncia
M
inis
teri
al s
obre
la
Soci
edad
de
la I
nfor
mac
ión
de A
mér
ica
Lat
ina
y el
C
arib
e. S
e tr
ata
de u
na
activ
idad
agr
egad
a
Las
del
egac
ione
s de
los
país
es p
rese
ntes
en
este
eve
nto
apro
baro
n po
r un
anim
idad
la
incl
usió
n en
la A
gend
a D
igit
al p
ara
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e (e
LA
C 2
018)
de
un
obje
tivo
pro
pues
to p
or e
l jef
e de
la d
eleg
ació
n de
la R
epúb
lica
Dom
inic
ana
y co
ordi
nado
r de
es
te G
rupo
de
Tra
bajo
, con
la f
inal
idad
de
impu
lsar
la m
edic
ión
del a
cces
o y
uso
de la
s T
IC e
n lo
s pa
íses
de
la r
egió
n. T
rans
crip
ción
te
xtua
l del
obj
etiv
o 23
: “Im
puls
ar la
med
ició
n de
l acc
eso
y us
o de
las
TIC
, a n
ivel
nac
iona
l y
regi
onal
, for
tale
cien
do lo
s m
arco
s in
stit
ucio
nale
s ne
cesa
rios
par
a la
art
icul
ació
n,
mon
itor
eo, m
edic
ión
y pr
omoc
ión
de la
s po
lític
as e
n m
ater
ia d
igita
l, ga
rant
izan
do la
pr
oduc
ción
reg
ular
de
dato
s y
esta
díst
icas
so
bre
las
TIC
, en
conc
orda
ncia
con
los
está
ndar
es in
tern
acio
nale
s, y
pro
mov
iend
o ví
ncul
os e
stre
chos
de
cola
bora
ción
ent
re la
s in
stit
ucio
nes
a ca
rgo
de la
s ag
enda
s di
gita
les
naci
onal
es y
los
orga
nism
os n
acio
nale
s de
est
adís
tica
” E
sta
inic
iati
va q
ueda
rá c
onsi
gnad
a en
el p
lan
de a
ctiv
idad
es d
el G
rupo
de
Tra
bajo
par
a el
pr
óxim
o pe
ríod
o 20
16-2
017
Tar
eas
cont
inua
s P
rom
over
que
los
país
es
enví
en s
us b
ases
de
dato
s al
O
bser
vato
rio
de la
So
cied
ad d
e la
Inf
orm
ació
n de
Lat
inoa
mér
ica
y el
C
arib
e (O
SIL
AC
)
18
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Act
ualiz
ació
n, a
car
go d
el
eLA
C, d
el M
anua
l del
“C
ompe
ndio
de
prác
tica
s es
tadí
stic
as s
obre
las
tecn
olog
ías
de la
in
form
ació
n y
las
com
unic
acio
nes
en
Am
éric
a L
atin
a y
el
Car
ibe”
Con
trib
ució
n, a
trav
és d
e la
sol
icit
ud y
el
segu
imie
nto,
a la
rec
opil
ació
n po
r pa
rte
de
los
país
es d
e lo
s in
sum
os n
eces
ario
s pa
ra
la a
ctua
liza
ción
19
6. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E M
ER
CA
DO
LA
BO
RA
L
A
ctiv
idad
es
Su
bac
tivi
dad
es
Par
tici
pan
tes
Per
íod
o R
esu
ltad
os
Ob
serv
acio
nes
Iden
tifi
car
y si
stem
atiz
ar la
s br
echa
s de
arm
oniz
ació
n en
la
med
ició
n de
la in
form
alid
ad
sobr
e la
bas
e de
l dia
gnós
tico
y
la r
evis
ión
de la
s ex
peri
enci
as
de lo
s pa
íses
y d
el a
nális
is d
e la
s re
com
enda
cion
es
inte
rnac
iona
les
más
rec
ient
es
en e
ste
sent
ido
Ela
bora
r un
a fi
cha
técn
ica
(met
adat
os)
que
incl
uya,
par
a ca
da p
aís,
la d
escr
ipci
ón d
e lo
s cr
iteri
os, l
as f
uent
es d
e in
form
ació
n y
la m
etod
olog
ía d
e lo
s in
dica
dore
s ac
tual
es, a
sí c
omo
una
cons
ulta
sob
re c
rite
rios
bá
sico
s qu
e de
berí
an c
onsi
dera
rse
para
cad
a un
o de
los
conc
epto
s qu
e en
glob
a la
med
ició
n de
in
form
alid
ad, s
u pe
rtin
enci
a, s
u di
spon
ibil
idad
y la
fac
tibili
dad
de s
u in
clus
ión
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
G
rupo
de
Tra
bajo
Dic
iem
bre
de
2013
a
novi
embr
e de
201
5
Met
adat
os a
ctua
liza
dos
con
todo
s lo
s an
tece
dent
es
met
odol
ógic
os s
obre
la
med
ició
n de
indi
cado
res
de in
form
alid
ad
Ava
nzar
en
la d
eter
min
ació
n de
lo
s co
mpo
nent
es p
rinc
ipal
es d
e la
arm
oniz
ació
n en
la m
edic
ión
de in
dica
dore
s de
info
rmal
idad
en
la r
egió
n
Ela
bora
r un
a pr
opue
sta
de
preg
unta
s bá
sica
s de
ref
eren
cia
para
la m
edic
ión
de la
in
form
alid
ad e
n en
cues
tas
de
fuer
za d
e tr
abaj
o
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
G
rupo
de
Tra
bajo
Abr
il d
e 20
14 a
no
viem
bre
de
2015
Se
tien
e un
mej
or d
iagn
ósti
co
de la
s br
echa
s de
arm
oniz
ació
n co
n re
spec
to a
las
reco
men
daci
ones
de
la O
IT,
pero
toda
vía
qued
a es
paci
o po
r av
anza
r en
el p
roce
so d
e ar
mon
izac
ión
regi
onal
Dis
cuti
r so
bre
las
dife
rent
es
met
odol
ogía
s po
sibl
es p
ara
la
med
ició
n de
la in
form
alid
ad y
so
bre
sus
vent
ajas
y d
esve
ntaj
as
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
, per
o la
si
stem
atiz
ació
n es
tuvo
a c
argo
del
pa
ís c
oord
inad
or
Met
adat
os c
on la
fic
ha té
cnic
a so
bre
med
ició
n de
indi
cado
res
de in
form
alid
ad, a
dem
ás d
e un
do
cum
ento
des
crip
tivo
con
la
evol
ució
n de
los
indi
cado
res
Se
tuvo
que
rea
liza
r un
a ac
tual
izac
ión
del
cues
tion
ario
env
iado
a lo
s pa
íses
dur
ante
201
4, y
a qu
e al
guno
s pa
íses
han
av
anza
do e
n la
ar
mon
izac
ión
de
indi
cado
res
Ela
bora
r un
doc
umen
to s
obre
la
defi
nici
ón y
evo
luci
ón e
n el
ti
empo
de
los
indi
cado
res
actu
ales
de
info
rmal
idad
de
cada
paí
s,
tant
o of
icia
les
com
o pr
elim
inar
es
20
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Rea
liza
r un
dia
gnós
tico
sob
re
la m
edic
ión
del t
raba
jo d
ecen
te,
así c
omo
los
requ
erim
ient
os
para
su
inco
rpor
ació
n en
los
sist
emas
est
adís
ticos
nac
iona
les
Prop
icia
r un
espa
cio
de d
iscu
sión
co
n la
s in
stitu
cion
es in
volu
crad
as
en la
med
ició
n y
segu
imie
nto
de lo
s in
dica
dore
s de
trab
ajo
dece
nte
en la
re
gión
(ofi
cina
s de
est
adís
tica
o pr
oduc
tora
s de
info
rmac
ión,
m
inis
teri
os d
e tr
abaj
o y
la O
IT) y
co
mpa
rtir
exp
erie
ncia
s na
cion
ales
en
la m
ater
ia
A
gost
o de
201
4 a
novi
embr
e de
201
5
A p
artir
de
la re
solu
ción
de
la
XIX
Con
fere
ncia
Inte
rnac
iona
l de
Est
adís
ticos
del
Tra
bajo
(C
IET
), pr
opic
iar l
os e
spac
ios
de
difu
sión
y d
iscu
sión
par
a de
term
inar
los
desa
fíos
e
impa
ctos
de
las
nuev
as n
orm
as
inte
rnac
iona
les
en la
s m
edic
ione
s de
las
esta
díst
icas
de
fuer
za d
e tr
abaj
o a
nive
l reg
iona
l
Ela
bora
r un
dia
gnós
tico
gen
eral
de
la s
itua
ción
de
los
país
es a
nte
los
cam
bios
pro
pues
tos
Alg
unos
paí
ses
mie
mbr
os d
el
Gru
po d
e T
raba
jo
(Bra
sil,
Chi
le,
Col
ombi
a, C
osta
R
ica,
Cub
a,
Ecu
ador
, Méx
ico
y Pe
rú)
Dic
iem
bre
de
2014
a n
ovie
mbr
e de
201
5
Pre
sent
ació
n de
las
brec
has
de
arm
oniz
ació
n co
n re
spec
to
a lo
s nu
evos
est
ánda
res
inte
rnac
iona
les
de la
OIT
Den
tro
de la
regi
ón s
e ob
serv
an d
istin
tos
grad
os d
e av
ance
con
resp
ecto
al
proc
eso
de a
dapt
ació
n de
las
nuev
as re
com
enda
cion
es d
e la
OIT
. Exi
ste
un g
rupo
de
país
es q
ue re
cien
tem
ente
han
in
icia
do la
ela
bora
ción
de
prue
bas
cogn
itiva
s y
pilo
to
para
det
erm
inar
los
efec
tos
de
esta
s re
com
enda
cion
es e
n su
s en
cues
tas
de fu
erza
de
trab
ajo
Dar
seg
uim
ient
o a
la
impl
emen
taci
ón d
e la
s nu
evas
di
rect
rice
s en
los
país
es m
iem
bros
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
G
rupo
de
Tra
bajo
Pro
pici
ar u
n es
paci
o de
di
scus
ión
regi
onal
par
a co
mpa
rtir
los
desa
fíos
de
los
país
es e
n el
pro
ceso
de
adap
taci
ón d
e la
s nu
evas
re
com
enda
cion
es
La
cuar
ta re
unió
n pr
esen
cial
, qu
e se
real
izar
á en
nov
iem
bre
de 2
015,
ser
á el
mom
ento
id
eal p
ara
com
part
ir lo
s av
ance
s re
gion
ales
. Se
espe
ra
segu
ir a
vanz
ando
en
este
te
ma
dura
nte
la a
gend
a 20
16-
2017
Rea
liza
r un
a ev
alua
ción
de
los
impa
ctos
que
tend
rán
las
nuev
as
dire
ctri
ces
de la
XIX
CIE
T e
n la
s m
edic
ione
s de
est
adís
tica
s de
la
fuer
za d
e tr
abaj
o de
los
país
es
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
G
rupo
de
Tra
bajo
La
eval
uaci
ón d
e lo
s po
sibl
es
impa
ctos
ya
ha c
omen
zado
en
algu
nos
país
es, p
ero
falt
a av
anza
r en
la im
plem
enta
ción
de
pru
ebas
pil
oto
para
de
term
inar
el i
mpa
cto
que
tend
rá e
n lo
s in
dica
dore
s pr
inci
pale
s de
las
encu
esta
s de
fu
erza
de
trab
ajo
Alg
unos
paí
ses,
com
o el
E
cuad
or, M
éxic
o y
el P
erú,
ya
han
com
enza
do a
re
aliz
ar e
valu
acio
nes
de im
pact
o
21
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Dis
cuti
r la
ope
raci
onal
izac
ión
conc
eptu
al d
e la
s nu
evas
re
com
enda
cion
es q
ue f
avor
ezca
n la
arm
oniz
ació
n en
tre
los
país
es,
en lo
s te
mas
que
se
cons
ider
en
prio
rita
rios
par
a el
Gru
po
de T
raba
jo
Se c
onta
rá c
on la
pr
esen
cia
de u
na
expe
rta
de la
OIT
de
sde
Gin
ebra
(E
lisa
Ben
es)
En
la c
uart
a re
unió
n pr
esen
cial
, se
incl
uye
un e
spac
io d
e di
scus
ión
en e
l que
se
pres
enta
rán
los
desa
fíos
co
ncep
tual
es q
ue p
lant
ea la
ad
apta
ción
de
las
nuev
as
reco
men
daci
ones
Se
espe
ra s
egui
r av
anza
ndo
en e
ste
tem
a du
rant
e la
ag
enda
201
6-20
17
Ela
bora
r un
a pr
opue
sta
de o
tros
te
mas
rel
acio
nado
s co
n la
m
edic
ión
de in
dica
dore
s de
l m
erca
do la
bora
l que
pue
dan
ser
trat
ados
por
el G
rupo
de
Tra
bajo
en
el f
utur
o, d
e ac
uerd
o a
las
nece
sida
des
actu
ales
de
los
país
es o
a s
us
plan
es d
e tr
abaj
o na
cion
ales
Col
ocar
en
la a
gend
a de
las
próx
imas
reun
ione
s pr
esen
cial
es
algu
nos
tem
as e
xplo
rato
rios
com
o la
Cla
sifi
caci
ón In
tern
acio
nal d
e la
Si
tuac
ión
en e
l Em
pleo
(CIS
E),
la
Cla
sifi
caci
ón In
tern
acio
nal
Uni
form
e de
las
Ocu
paci
ones
(C
IUO
), la
med
ició
n de
ram
a de
ac
tivid
ad e
n en
cues
tas
de h
ogar
es,
los
fluj
os d
e fu
erza
de
trab
ajo,
el
enla
ce o
em
palm
e de
las
seri
es
com
o re
sulta
do d
e ca
mbi
os
conc
eptu
ales
y d
e m
edic
ión
de la
s es
tadí
stic
as d
e fu
erza
de
trab
ajo,
in
gres
os la
bora
les
y m
igra
ción
la
bora
l, ad
emás
de
otro
s te
mas
que
im
plic
an s
iner
gias
con
otr
os g
rupo
s,
com
o la
s en
cues
tas
de h
ogar
es, l
a po
brez
a y
la n
omen
clat
ura
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
G
rupo
Tra
bajo
Ago
sto
de 2
014
a no
viem
bre
de 2
015
Dur
ante
la c
uart
a re
unió
n pr
esen
cial
del
Gru
po d
e T
raba
jo s
e di
scut
irá
la A
gend
a 20
30 p
ara
el D
esar
roll
o S
oste
nibl
e. E
ntre
los
posi
bles
te
mas
a in
corp
orar
, se
encu
entr
a la
pos
ició
n re
gion
al
con
resp
ecto
a la
act
ualiz
ació
n de
l Cla
sifi
cado
r In
tern
acio
nal
de S
itua
ción
en
el E
mpl
eo
(CIS
E-9
3)
Se
espe
ra s
egui
r av
anza
ndo
en e
ste
tem
a du
rant
e la
ag
enda
201
6-20
17
22
7. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E F
OR
TA
LE
CIM
IEN
TO
IN
ST
ITU
CIO
NA
L
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Inte
rcam
biar
las
mej
ores
prá
ctic
as e
n la
im
plem
enta
ción
del
C
ódig
o de
bue
nas
prác
ticas
de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Tal
ler
pres
enci
al d
e se
guim
ient
o a
la
impl
emen
taci
ón d
el C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e en
los
país
es d
e la
reg
ión
(act
ivid
ad f
inan
ciad
a co
n re
curs
os n
o re
embo
lsab
les
del B
anco
Int
eram
eric
ano
de D
esar
roll
o (B
ID))
Bol
ivia
(E
stad
o P
luri
naci
onal
de
), B
rasi
l, C
hile
, Cos
ta R
ica,
E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Gua
tem
ala,
Guy
ana,
Hon
dura
s,
Jam
aica
, Nic
arag
ua, P
anam
á,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, T
rini
dad
y T
abag
o, U
rugu
ay y
Ven
ezue
la
(Rep
úbli
ca B
oliv
aria
na d
e)
Un
repr
esen
tant
e de
la S
ecre
tarí
a T
écni
ca d
el G
rupo
de
Tra
bajo
Ago
sto
a no
viem
bre
de
2014
Rea
lizac
ión
de u
n ta
ller
de
segu
imie
nto
a la
impl
emen
taci
ón d
el C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as c
on la
par
tici
paci
ón
de 1
8 pa
íses
de
la r
egió
n
Con
trat
ació
n de
la e
xper
ta P
ilar
Mar
tin
Guz
mán
com
o co
nsul
tora
inte
rnac
iona
l en
tem
as d
e có
digo
s de
bue
nas
prác
tica
s es
tadí
stic
as
Dis
cusi
ón y
pre
sent
ació
n de
las
expe
rien
cias
y a
vanc
es e
n el
cu
mpl
imie
nto
de lo
s pr
inci
pios
y b
uena
s pr
áctic
as d
el C
ódig
o de
bue
nas
prác
ticas
Inte
rcam
bio
de e
xper
ienc
ias
entr
e pa
íses
baj
o el
esq
uem
a de
coo
pera
ción
Sur
-Sur
, co
mo
estr
ateg
ia f
actib
le
para
mov
iliz
ar a
sist
enci
a té
cnic
a y
faci
lita
r la
ap
lica
ción
del
Cód
igo
de
buen
as p
ráct
icas
(ac
tivi
dad
fina
ncia
da c
on r
ecur
sos
no
reem
bols
able
s de
l BID
)
Ofi
cina
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica
de B
oliv
ia (
Est
ado
Plu
rina
cion
al d
e), C
hile
, C
olom
bia,
el E
cuad
or y
la
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
014
Con
voca
tori
a a
los
33 p
aíse
s de
la
regi
ón y
ges
tión
adm
inis
trat
iva
para
la
rea
lizac
ión
de in
terc
ambi
os d
e ex
peri
enci
as e
n el
mar
co d
el
Dep
arta
men
to A
dmin
istr
ativ
o N
acio
nal
de E
stad
ísti
ca (
DA
NE
) de
Col
ombi
a
Inte
rcam
bios
de
asis
tenc
ia té
cnic
a en
va
rios
paí
ses
de la
reg
ión:
− C
olom
bia
pres
tó a
sist
enci
a té
cnic
a a
Chi
le
− C
olom
bia
pres
tó a
sist
enci
a té
cnic
a a
la R
epúb
lica
Dom
inic
ana
− C
olom
bia
pres
tó a
sist
enci
a té
cnic
a al
Ecu
ador
−
Ecu
ador
pre
stó
asis
tenc
ia t
écni
ca a
l E
stad
o P
luri
naci
onal
de
Bol
ivia
23
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Mon
itor
ear
y ev
alua
r el
cum
plim
ient
o de
lo
s pr
inci
pios
y
buen
as p
ráct
icas
de
l Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
Apl
icac
ión
y di
lige
ncia
mie
nto
del
cues
tion
ario
del
Cód
igo
de
buen
as p
ráct
icas
de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e pa
ra
hace
r se
guim
ient
o a
las
mej
oras
que
cad
a of
icin
a se
pro
puso
impl
emen
tar
dura
nte
2013
Se re
cibi
ó el
cue
stio
nari
o de
11
paí
ses
de la
regi
ón: B
arba
dos,
B
oliv
ia (E
stad
o Pl
urin
acio
nal d
e),
Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta
Ric
a, E
cuad
or, P
anam
á,
Rep
úblic
a D
omin
ican
a, U
rugu
ay
y V
enez
uela
(Rep
úblic
a B
oliv
aria
na d
e)
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
014
Se
apli
có e
l cue
stio
nari
o de
l Cód
igo
de
buen
as p
ráct
icas
, con
cin
co p
regu
ntas
di
rigi
das
a la
eva
luac
ión
y se
guim
ient
o de
las
acci
ones
de
mej
ora
plan
tead
as
por
cada
paí
s en
201
3
Eva
luac
ione
s gl
obal
es d
el
cum
plim
ient
o de
l Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
en c
inco
pa
íses
de
la r
egió
n, c
on lo
s re
spec
tivo
s pl
anes
de
mej
ora
para
cad
a un
o de
el
los
(act
ivid
ad f
inan
ciad
a co
n re
curs
os n
o re
embo
lsab
les
del B
ID)
En
julio
de
2014
, se
eval
uó e
l cu
mpl
imie
nto
del C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as e
n C
olom
bia,
el
Ecu
ador
, Pan
amá,
el P
arag
uay,
la
Rep
úblic
a D
omin
ican
a y
el
Uru
guay
.
Se
cont
ó co
n la
par
ticip
ació
n de
dos
equ
ipos
eva
luad
ores
, co
nfor
mad
os d
e la
sig
uien
te
man
era:
i)
expe
rtos
inte
rnac
iona
les:
P
ilar
Guz
mán
y L
uis
Bec
cari
a; p
ar e
valu
ador
: un
del
egad
o de
Col
ombi
a y
otro
de
Cos
ta R
ica
ii)
expe
rtos
inte
rnac
iona
les:
E
rnes
to A
zori
n y
Máx
imo
Agu
iler
a; p
ar e
valu
ador
: de
lega
dos
de C
olom
bia
y el
Per
ú
Abr
il a
juli
o de
201
4 R
ealiz
ació
n de
sei
s ev
alua
cion
es g
loba
les
(una
más
del
núm
ero
plan
eado
) de
los
Inst
ituto
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica
de
Col
ombi
a, e
l Ecu
ador
, Pan
amá,
el
Para
guay
, la
Rep
úblic
a D
omin
ican
a y
el
Uru
guay
. Se
llevó
a c
abo
la e
valu
ació
n de
l com
pone
nte
de e
ntor
no in
stitu
cion
al y
co
ordi
naci
ón y
de
los
prin
cipi
os d
e op
ortu
nida
d y
punt
ualid
ad y
de
acce
sibi
lidad
y c
lari
dad
Otr
os r
esul
tado
s: i)
info
rme
de
eval
uaci
ón d
e ca
da u
no d
e lo
s pa
íses
ev
alua
dos;
ii)
acci
ones
de
mej
ora
prop
uest
as p
ara
cada
paí
s; ii
i) li
stad
o de
doc
umen
tos
soli
cita
dos
por
expe
rtos
; iv
) ag
enda
de
la v
isit
a pa
ra c
ada
uno
de lo
s se
is p
aíse
s, y
v)
guía
par
a la
ap
lica
ción
de
las
eval
uaci
ones
glo
bale
s
Los
rec
urso
s de
l BID
es
taba
n pr
ogra
mad
os
para
rea
liza
r ci
nco
eval
uaci
ones
glo
bale
s en
201
4. S
in e
mba
rgo,
gr
acia
s a
la g
esti
ón d
e la
coo
rdin
ació
n de
l pr
oyec
to, f
ue p
osib
le
exte
nder
los
recu
rsos
pa
ra r
eali
zar
una
eval
uaci
ón g
loba
l ad
icio
nal e
n 20
14 y
dos
ev
alua
cion
es m
ás e
n 20
15 (
Jam
aica
y e
l Per
ú en
abr
il d
e 20
15)
24
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
A
náli
sis
de la
met
odol
ogía
de
aut
oeva
luac
ión,
por
m
edio
de
la r
evis
ión
del
cues
tion
ario
del
Cód
igo
de
buen
as p
ráct
icas
de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e (a
ctiv
idad
fin
anci
ada
con
recu
rsos
no
reem
bols
able
s de
l BID
)
Exp
erto
Ped
ro F
erná
ndez
y
el e
quip
o de
l DA
NE
A
gost
o a
novi
embr
e de
201
4
Rev
isió
n de
la m
etod
olog
ía d
el
cues
tion
ario
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
de la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
por
part
e de
un
expe
rto
inte
rnac
iona
l, qu
ien
prop
uso
mej
oras
a la
s pr
egun
tas
y la
m
etod
olog
ía, e
incl
usió
n de
indi
cado
res
de m
edic
ión
para
el c
umpl
imie
nto
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
ácti
cas
Impu
lsar
los
proc
esos
en
cam
inad
os a
la
plan
ific
ació
n es
tadí
stic
a en
el
mar
co d
el C
ódig
o de
bu
enas
prá
ctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
C
arib
e, c
on e
nfoq
ue
de g
esti
ón d
e re
sult
ados
Est
udio
de
los
aspe
ctos
m
etod
ológ
icos
y té
cnic
os
impl
emen
tado
s pa
ra la
pl
anif
icac
ión
esta
díst
ica
y su
vin
cula
ción
con
la
gest
ión
de r
esul
tado
s (a
ctiv
idad
fin
anci
ada
con
recu
rsos
no
reem
bols
able
s de
l BID
)
Mue
stra
de
siet
e pa
íses
ele
gido
s po
r el
con
sult
or (
el e
xper
to
Edu
ardo
Per
eira
): B
rasi
l, C
hile
, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana
y U
rugu
ay
Dic
iem
bre
de
2013
a m
arzo
de
201
4
Des
arro
llo
de u
n di
agnó
stic
o re
gion
al
sobr
e pl
anif
icac
ión
esta
díst
ica
y ge
stió
n po
r re
sult
ados
, ind
agan
do c
on la
s fu
ente
s so
bre
los
sigu
ient
es a
spec
tos:
L
ey s
obre
el S
iste
ma
Est
adís
tico
N
acio
nal (
SE
N),
pla
n es
tadí
stic
o,
coor
dina
ción
del
SE
N, c
alen
dari
o de
di
fusi
ón d
e la
s es
tadí
stic
as, o
port
unid
ad
y pu
ntua
lida
d, tr
ansp
aren
cia
y pl
anea
mie
nto
estr
atég
ico
del S
EN
Ent
rega
de
los
docu
men
tos
fina
les
del
estu
dio
real
izad
o po
r el
exp
erto
Tal
ler
de c
apac
itaci
ón
regi
onal
sob
re p
lani
fica
ción
es
tadí
stic
a co
n un
enf
oque
de
ges
tión
por
res
ulta
dos
(act
ivid
ad f
inan
ciad
a co
n re
curs
os n
o re
embo
lsab
les
del B
ID)
El e
quip
o de
l DA
NE
; los
ex
pert
os E
duar
do P
erei
ra y
R
afae
l Góm
ez, y
los
dele
gado
s de
Bel
ice,
Bol
ivia
(E
stad
o Pl
urin
acio
nal d
e), e
l Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
el
Ecu
ador
, El S
alva
dor,
G
uate
mal
a, J
amai
ca, P
anam
á, e
l P
arag
uay,
el P
erú,
la R
epúb
lica
D
omin
ican
a, S
urin
ame,
el
Uru
guay
y V
enez
uela
(R
epúb
lica
Bol
ivar
iana
de)
Dic
iem
bre
de
2013
a m
arzo
de
201
4
Rea
lizac
ión
del t
alle
r de
cap
acita
ción
en
pla
nifi
caci
ón e
stad
ístic
a y
gest
ión
por
resu
ltad
os. E
labo
raci
ón d
e la
ag
enda
, las
mes
as d
e tr
abaj
o y
las
invi
taci
ones
a lo
s pa
íses
de
la r
egió
n.
El t
alle
r tu
vo lu
gar
del 1
2 al
14
de
may
o en
Bog
otá,
con
la p
arti
cipa
ción
de
18
país
es d
e la
reg
ión
y do
s ex
pert
os: E
duar
do P
erei
ra y
Raf
ael
Góm
ez (
quie
n tr
ató
tem
as d
e ge
stió
n po
r re
sult
ados
)
25
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Pro
pone
r un
a es
truc
tura
for
mal
en
el
mar
co d
e la
CE
A p
ara
la im
plem
enta
ción
del
C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s de
las
esta
díst
icas
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Pro
pues
ta d
e cr
eaci
ón d
e un
or
gani
smo
(con
sorc
io)
que
perm
ita
gara
ntiz
ar la
co
ntin
uida
d en
las
acti
vida
des
para
la
impl
emen
taci
ón d
el C
ódig
o de
bue
nas
prác
tica
s
El e
quip
o de
l DA
NE
y la
co
nsul
tora
inte
rnac
iona
l Pila
r G
uzm
án
Abr
il a
no
viem
bre
de
2015
Ela
bora
ción
de
docu
men
to c
on la
pr
opue
sta
form
al p
ara
la c
reac
ión
y co
nfor
mac
ión
de u
n or
gani
smo
tipo
cons
orci
o qu
e pe
rmita
gar
antiz
ar la
co
ntin
uida
d en
las
activ
idad
es d
el G
rupo
de
Tra
bajo
sob
re F
orta
leci
mie
nto
Inst
ituci
onal
rel
acio
nada
s co
n la
im
plem
enta
ción
del
Cód
igo
de b
uena
s pr
áctic
as d
e la
s es
tadí
stic
as e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
dura
nte
los
próx
imos
tr
es a
ños
Se c
ontó
con
el a
poyo
y
ases
oría
de
la e
xper
ta
inte
rnac
iona
l Pil
ar
Guz
mán
, qui
en s
e en
carg
ó de
l dis
eño
y aj
uste
de
la p
ropu
esta
de
acu
erdo
con
los
refe
rent
es
inte
rnac
iona
les
Ace
rcam
ient
o co
n po
sibl
es
orga
nism
os f
inan
ciad
ores
de
est
a pr
opue
sta
El e
quip
o de
l DA
NE
A
bril
a
novi
embr
e de
20
15
Rea
lizac
ión
de u
n pr
imer
ace
rcam
ient
o co
n al
guno
s co
ntac
tos
de o
rgan
ism
os
inte
rnac
iona
les
com
o ej
erci
cio
indi
spen
sabl
e pa
ra d
ar a
con
ocer
los
prin
cipa
les
aspe
ctos
que
enm
arca
n la
pr
opue
sta
para
la c
onfo
rmac
ión
del
cons
orci
o
26
8. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
ST
AD
ÍST
ICA
S A
MB
IEN
TA
LE
S
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Com
pone
nte
1:
Dia
gnós
tico
de
la s
itua
ción
ac
tual
de
las
esta
díst
icas
am
bien
tale
s en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Com
o co
nsec
uenc
ia d
el p
aque
te d
e ac
uerd
os a
sum
idos
en
el ta
ller
de
Bog
otá,
se
rea
lizar
on d
iver
sas
tare
as o
rien
tada
s a
mej
orar
la c
onsi
sten
cia
e in
tegr
idad
de
los
dato
s ap
orta
dos
por
los
país
es a
trav
és d
e la
her
ram
ient
a de
aut
odia
gnós
tico
, com
o el
rep
roce
sam
ient
o de
dat
os d
eriv
ado
de
la r
evis
ión
apli
cada
por
los
país
es d
uran
te
el p
erío
do d
e fe
brer
o a
may
o de
201
5.
Asi
mis
mo,
se
llev
aron
a c
abo
tare
as p
ara
capt
ar y
agr
egar
la in
form
ació
n de
Bel
ice
y el
Ecu
ador
(en
trám
ite d
e in
corp
orac
ión
al d
iagn
ósti
co)
Los
paí
ses
adhe
rent
es a
l pr
oyec
to, e
l BID
, el
Inst
itut
o N
acio
nal d
e E
stad
ísti
ca y
Geo
graf
ía
(IN
EG
I) c
omo
ejec
utor
, la
CE
PA
L, e
l Pro
gram
a de
la
s N
acio
nes
Uni
das
para
el
Med
io A
mbi
ente
(P
NU
MA
) y
la D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Abr
il a
julio
de
2015
B
ase
de d
atos
de
auto
diag
nóst
ico
repr
oces
ada
Com
o pr
oduc
to d
e la
sub
acti
vida
d an
teri
or, s
e pr
oced
ió a
la r
evis
ión
y aj
uste
de
l doc
umen
to d
e di
agnó
stic
o de
la
situ
ació
n de
las
esta
díst
icas
am
bien
tale
s en
la r
egió
n, p
ara
esta
r en
con
dici
ones
de
hace
r en
treg
a de
est
e im
port
ante
insu
mo
al c
onsu
ltor
que
se
hará
car
go d
el
com
pone
nte
2 de
l pro
yect
o
Pro
ceso
de
inco
rpor
ació
n de
Bel
ice
y el
Ecu
ador
al
pro
yect
o
Com
o re
spue
sta
a la
s m
anif
esta
cion
es d
e in
teré
s m
ostr
adas
por
los
dist
into
s ag
ente
s pa
rtic
ipan
tes
para
am
plia
r el
impa
cto
del
proy
ecto
en
la r
egió
n, s
e pr
oces
aron
las
soli
citu
des
de in
corp
orac
ión
de B
elic
e y
del E
cuad
or, a
trav
és d
el M
inis
teri
o F
ores
tal P
esqu
ero
y de
Des
arro
llo
Sus
tent
able
y e
l Ins
titu
to N
acio
nal d
e E
stad
ísti
ca y
Cen
sos
(IN
EC
),
resp
ectiv
amen
te. E
n co
nsec
uenc
ia, s
e m
odif
icó
el c
onve
nio
que
sust
enta
el
proy
ecto
par
a fo
rmal
izar
la in
corp
orac
ión
de lo
s do
s pa
íses
a p
arti
r de
l 8 d
e se
ptie
mbr
e de
201
5
Los
paí
ses
adhe
rent
es a
l pr
oyec
to, e
l BID
, el
INE
GI
com
o ej
ecut
or, l
a C
EP
AL
, el P
NU
MA
y la
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Abr
il a
juli
o de
20
15
Inco
rpor
ació
n fo
rmal
de
Bel
ice
y el
E
cuad
or a
l pro
yect
o
27
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ext
ensi
ón d
el p
lazo
de
ejec
ució
n y
dese
mbo
lso
La
mod
ific
ació
n de
l con
veni
o an
tes
seña
lada
incl
uyó
tam
bién
la e
xten
sión
de
los
plaz
os d
e ej
ecuc
ión
y de
sem
bols
o de
l pro
yect
o
Los
paí
ses
adhe
rent
es a
l pr
oyec
to, e
l BID
, el
INE
GI
com
o ej
ecut
or, l
a C
EP
AL
, el P
NU
MA
y la
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Abr
il a
julio
de
201
5 M
odif
icac
ión
del c
onve
nio
Com
pone
nte
2: E
stra
tegi
a y
plan
de
acci
ón r
egio
nal
para
el d
esar
roll
o y
fort
alec
imie
nto
de la
s es
tadí
stic
as a
mbi
enta
les
Ela
bora
ción
de
los
térm
inos
de
refe
renc
ia
que
guia
rán
los
trab
ajos
de
la c
onsu
ltor
ía
que
se h
ará
carg
o de
est
e co
mpo
nent
e
Los
paí
ses
adhe
rent
es a
l pr
oyec
to, e
l BID
, el
INE
GI
com
o ej
ecut
or, l
a C
EP
AL
, el P
NU
MA
y la
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Ago
sto
a se
ptie
mbr
e de
201
5
Con
sult
or c
ontr
atad
o y
oper
ando
Se d
esar
roll
aron
act
ivid
ades
de
publ
icit
ació
n de
la c
onsu
ltor
ía, c
on e
l ob
jeti
vo d
e es
timul
ar la
par
tici
paci
ón d
el
may
or n
úmer
o de
pre
stad
ores
su
scep
tibl
es d
e to
mar
a s
u ca
rgo
la ta
rea.
D
e es
a fo
rma,
se
trab
aron
los
cont
acto
s ne
cesa
rios
par
a id
enti
fica
r y
desp
erta
r el
in
teré
s de
con
sult
ores
indi
vidu
ales
, con
el
apoy
o de
los
repr
esen
tant
es d
e lo
s pa
íses
in
tegr
ados
al p
roye
cto
Sele
cció
n de
l con
sulto
r ind
ivid
ual a
car
go
del c
ompo
nent
e 2.
Con
el i
nvol
ucra
mie
nto
de lo
s m
iem
bros
del
Com
ité T
écni
co y
del
C
onse
jo D
irec
tivo,
en
func
ione
s de
col
egio
ev
alua
dor,
se re
aliz
ó el
pro
ceso
de
sele
cció
n qu
e de
fine
a la
per
sona
que
real
izar
á la
co
nsul
torí
a en
cue
stió
n
Com
pone
nte
2: E
stra
tegi
a y
plan
de
acci
ón r
egio
nal
para
el d
esar
roll
o y
fort
alec
imie
nto
de la
s es
tadí
stic
as a
mbi
enta
les
Se
real
izó
el T
alle
r de
Val
idac
ión
de la
E
stra
tegi
a y
Plan
de
Acc
ión
para
el
Des
arro
llo
y Fo
rtal
ecim
ient
o de
las
Est
adís
tica
s A
mbi
enta
les
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
del 2
al 4
de
dici
embr
e de
201
5 en
San
to D
omin
go.
Los
paí
ses
adhe
rent
es a
l pr
oyec
to, e
l BID
, el
INE
GI
com
o ej
ecut
or, l
a C
EP
AL
, el
PN
UM
A y
la D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Nov
iem
bre
de
2015
a a
bril
de
201
6
Se p
rese
ntó
para
el a
nális
is y
di
scus
ión
de lo
s in
tegr
ante
s de
l C
onse
jo D
irec
tivo
y C
omité
Téc
nico
de
l pro
yect
o, a
sí c
omo
de u
n gr
upo
de e
xper
tos
naci
onal
es c
onvo
cado
s,
la E
stra
tegi
a y
plan
de
acci
ón
regi
onal
y s
ubre
gion
al p
ara
el
desa
rrol
lo y
fort
alec
imie
nto
de la
s es
tadí
stic
as a
mbi
enta
les
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe,
doc
umen
to
elab
orad
o po
r el c
onsu
ltor a
car
go
del c
ompo
nent
e en
eje
cuci
ón
28
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Se c
apac
itó
a lo
s m
iem
bros
del
C
onse
jo D
irec
tivo
y C
omit
é T
écni
co s
obre
line
amie
ntos
y
herr
amie
ntas
par
a la
ela
bora
ción
de
los
plan
es d
e ac
ción
nac
iona
les
para
el d
esar
roll
o y
fort
alec
imie
nto
de la
s es
tadí
stic
as a
mbi
enta
les
Com
pone
nte
2: E
stra
tegi
a y
plan
de
acci
ón r
egio
nal
para
el d
esar
roll
o y
fort
alec
imie
nto
de la
s es
tadí
stic
as a
mbi
enta
les
Se
llev
ó a
cabo
el T
alle
r de
Pre
sent
ació
n de
la E
stra
tegi
a y
Plan
de
Acc
ión
para
el
Des
arro
llo
y Fo
rtal
ecim
ient
o de
las
Est
adís
ticas
Am
bien
tale
s: r
egió
n /
subr
egió
n / p
aís,
el 1
3 y
14 d
e ab
ril d
e 20
16 e
n Q
uito
.
Los
paí
ses
adhe
rent
es a
l pr
oyec
to, e
l BID
, el
INE
GI
com
o ej
ecut
or, l
a C
EP
AL
, el P
NU
MA
y la
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
Nov
iem
bre
de
2015
a a
bril
de
2016
Se c
ompa
rtió
info
rmac
ión
sobr
e la
si
tuac
ión
actu
al d
el p
roce
so d
e im
plem
enta
ción
de
la A
gend
a 20
30 p
ara
el D
esar
roll
o S
oste
nibl
e y
los
Obj
etiv
os d
e D
esar
roll
o S
oste
nibl
e (O
DS
).
S
e pr
esen
tó y
dis
cuti
ó la
Est
rate
gia
y pl
an d
e ac
ción
par
a el
des
arro
llo
y fo
rtal
ecim
ient
o de
las
esta
díst
icas
am
bien
tale
s:
regi
ón/s
ubre
gión
/paí
s.
S
e an
aliz
aron
y d
iscu
tier
on lo
s ví
ncul
os e
ntre
la A
gend
a 20
30, l
os
OD
S y
el p
lant
eam
ient
o de
E
stra
tegi
a y
plan
de
acci
ón p
ara
el
desa
rrol
lo y
for
tale
cim
ient
o de
las
esta
díst
icas
am
bien
tale
s:
regi
ón/s
ubre
gión
/paí
s
29
9. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E C
LA
SIF
ICA
DO
RE
S I
NT
ER
NA
CIO
NA
LE
S
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Iden
tifi
car
y pr
omov
er a
ctiv
idad
es
de c
oope
raci
ón
regi
onal
y
subr
egio
nal p
ara
fort
alec
er la
s ca
paci
dade
s de
los
país
es m
iem
bros
en
los
proc
esos
de
adop
ción
o
adap
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
in
tern
acio
nale
s
Con
tinua
r con
la a
plic
ació
n pe
riód
ica
de la
Enc
uest
a so
bre
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
en
Am
éric
a L
atin
a en
rela
ción
con
la
adop
ción
o a
dapt
ació
n de
las
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
en
los
país
es d
e la
regi
ón. E
n la
Se
gund
a R
euni
ón d
el G
rupo
de
Tra
bajo
se
acor
dó re
aliz
ar u
na
encu
esta
con
per
iodi
cida
d an
ual
La
CE
PA
L, l
a D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das,
el
Com
ité
Dir
ecti
vo d
el
Gru
po d
e T
raba
jo s
obre
C
lasi
fica
dore
s In
tern
acio
nale
s y
las
ofic
inas
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
de lo
s m
iem
bros
del
Gru
po d
e T
raba
jo
Dic
iem
bre
de 2
013
a ab
ril d
e 20
16
Se
cuen
ta c
on la
pro
pues
ta d
e en
cues
ta (
en e
spañ
ol y
en
ingl
és)
real
izad
a po
r C
osta
Ric
a y
Chi
le,
que
está
n re
visa
ndo
la D
ivis
ión
de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
la O
IT. E
l ins
truc
tivo
se
encu
entr
a en
la e
tapa
de
trad
ucci
ón.
Se
plan
ea q
ue la
CE
PA
L a
pliq
ue
una
nuev
a en
cues
ta e
n m
ayo
de
2016
, que
incl
uirá
pre
gunt
as
sobr
e el
pla
n de
impl
emen
taci
ón
de lo
s cl
asif
icad
ores
en
las
dist
inta
s of
icin
as n
acio
nale
s de
es
tadí
stic
a.
En
la C
uart
a R
euni
ón, q
ue s
e ll
evó
a ca
bo d
el 2
4 al
28
de a
gost
o de
20
15 e
n C
osta
Ric
a, la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a de
Chi
le y
C
osta
Ric
a se
com
prom
etie
ron
a en
viar
en
octu
bre
de 2
015
el
resu
ltad
o de
l aná
lisi
s de
las
encu
esta
s de
la C
EPA
L y
las
Nac
ione
s U
nida
s, a
sí c
omo
la
prop
uest
a de
cue
stio
nari
o.
Ela
bora
r y
dar
a co
noce
r un
a sí
ntes
is d
e lo
s re
sult
ados
de
la
Enc
uest
a so
bre
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
aná
lisis
de
las
conc
lusi
ones
obt
enid
as
La
CE
PAL
y la
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca
de la
s N
acio
nes
Uni
das
R
esul
tado
s de
la e
ncue
sta
sobr
e cl
asif
icad
ores
nac
iona
les
(Sur
vey
of N
atio
nal C
lass
ifica
tions
) de
las
Nac
ione
s U
nida
s
Las
Nac
ione
s U
nida
s in
form
aron
qu
e no
fue
pos
ible
rea
liza
r m
ás
anál
isis
por
esc
asez
de
recu
rsos
Con
tinu
a r id
entif
ican
do la
s of
icin
as d
e es
tadí
stic
a de
cad
a pa
ís d
e la
reg
ión
y ot
ras
orga
niza
cion
es q
ue te
ngan
baj
o su
res
pons
abil
idad
el d
esar
roll
o,
man
teni
mie
nto,
ado
pció
n o
adap
taci
ón d
e la
s di
stin
tas
clas
ific
acio
nes
con
posi
bili
dade
s de
est
able
cer
coop
erac
ión
hori
zont
al
El C
omit
é D
irec
tivo
del
G
rupo
de
Tra
bajo
L
a co
ordi
nado
ra d
el G
rupo
de
Tra
bajo
pus
o en
con
tact
o al
D
irec
tor d
e E
stan
dari
zaci
ón d
e C
lasi
fica
cion
es y
Con
teni
dos
Soci
odem
ográ
fico
s de
l IN
EG
I de
Méx
ico
con
la re
pres
enta
nte
del
Ecu
ador
, Pat
rici
a E
lizab
eth
Viz
uete
, a
fin
de c
onoc
er c
on p
reci
sión
las
nece
sida
des
y pr
oced
er c
onfo
rme
al
prot
ocol
o ad
ecua
do p
ara
form
aliz
ar
la c
olab
orac
ión
Méx
ico
ases
oró
al E
cuad
or p
ara
la
impl
emen
taci
ón d
el S
iste
ma
de
Cod
ific
ació
n A
utom
atiz
ado
aplic
ado
a la
Cla
sifi
caci
ón
Inte
rnac
iona
l Uni
form
e de
O
cupa
cion
es (
CIU
O),
per
o, p
ara
segu
ir a
dela
nte,
es
nece
sari
o fo
rmal
izar
la a
sist
enci
a
30
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
C
onti
nuar
iden
tifi
cand
o y
cons
ulta
ndo
a lo
s or
gani
smos
in
tern
acio
nale
s qu
e pu
edan
br
inda
r co
oper
ació
n té
cnic
a pa
ra la
ado
pció
n o
adap
taci
ón
de la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s
El C
omit
é D
irec
tivo
del
G
rupo
de
Tra
bajo
y lo
s or
gani
smos
in
tern
acio
nale
s re
leva
ntes
L
a D
ivis
ión
de E
stad
ístic
a de
las
Nac
ione
s U
nida
s, la
OIT
y la
U
NE
SCO
brin
dan
cont
inua
men
te
coop
erac
ión
técn
ica
para
la a
dopc
ión
o ad
apta
ción
de
las
clas
ifica
cion
es
inte
rnac
iona
les
En
la C
uart
a R
euni
ón d
el G
rupo
de
Tra
bajo
, la
UN
ES
CO
se
inte
gró
al C
omit
é D
irec
tivo
del
Gru
po
de T
raba
jo
Est
able
cer
un o
rden
de
prio
rida
d de
los
país
es q
ue
requ
iera
n ap
oyo
para
la
adop
ción
o a
dapt
ació
n de
la
s cl
asif
icac
ione
s
El C
omit
é D
irec
tivo
del
G
rupo
de
Tra
bajo
Se
est
able
ció
cola
bora
ción
ho
rizo
ntal
ent
re e
l Par
agua
y y
el
Per
ú re
spec
to a
la
impl
emen
taci
ón d
e la
CIU
O.
Méx
ico
está
ase
sora
ndo
al
Ecu
ador
par
a la
impl
emen
taci
ón
del S
iste
ma
de C
odif
icac
ión
Aut
omat
izad
o ap
lica
do a
la
CIU
O. M
éxic
o co
mpa
rtió
la
sigu
ient
e ru
ta d
e In
tern
et, e
n la
qu
e se
enc
uent
ra la
Sín
tesi
s M
etod
ológ
ica
del S
iste
ma
de
Cla
sifi
caci
ón I
ndus
tria
l de
Am
éric
a de
l Nor
te, M
éxic
o S
CIA
N 2
013,
que
en
su p
ágin
a 99
pre
sent
a un
a co
pia
del D
iari
o O
fici
al d
e la
Fed
erac
ión
refe
rido
al
Acu
erdo
par
a el
uso
del
Si
stem
a de
Cla
sifi
caci
ón
Indu
stri
al d
e A
mér
ica
del N
orte
(S
CIA
N)
en la
rec
opil
ació
n,
anál
isis
y p
rese
ntac
ión
de
esta
díst
icas
eco
nóm
icas
: véa
se
[en
líne
a] h
ttp:
//w
ww
.ineg
i.org
. m
x/es
t/co
nten
idos
/ pro
yect
os/
scia
n/pr
esen
taci
on.a
spx.
Cos
ta
Ric
a co
mpa
rtió
el D
ecre
to
Eje
cuti
vo d
e P
resi
denc
ia s
obre
la
adop
ción
de
la C
lasi
fica
ción
de
Act
ivid
ades
Eco
nóm
icas
y la
C
lasi
fica
ción
de
Ocu
paci
ones
de
Cos
ta R
ica,
pub
lica
do e
n el
dia
rio
ofic
ial L
a G
acet
a
Se in
tegr
aron
en
un s
olo
docu
men
to
En
la C
uart
a R
euni
ón, s
e in
form
ó qu
e se
est
able
ció
cola
bora
ción
ho
rizo
ntal
ent
re e
l Par
agua
y y
el
Perú
res
pect
o a
la im
plem
enta
ción
de
la C
IUO
. La
may
oría
de
las
ofic
inas
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca
está
n im
plem
enta
ndo
la
Cla
sifi
caci
ón I
ndus
tria
l In
tern
acio
nal U
nifo
rme
de T
odas
las
Act
ivid
ades
Eco
nóm
icas
(C
IIU
) o
sus
clas
ific
acio
nes
naci
onal
es
basa
das
en la
cua
rta
revi
sión
de
la
CII
U c
omo
una
norm
a en
los
dife
rent
es m
inis
teri
os. A
lgun
as lo
ha
cen
cont
ando
con
el r
espa
ldo
de
una
norm
a of
icia
l y o
tras
sin
con
tar
con
ella
, com
o es
el c
aso
de
Hon
dura
s, p
or lo
que
se
soli
citó
el
apoy
o de
alg
una
ofic
ina
naci
onal
de
esta
díst
ica
que
pudi
era
com
part
ir
una
guía
par
a fo
rmul
ar u
na n
orm
a.
La
may
oría
de
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
está
n im
plem
enta
ndo
la C
IUO
. El
repr
esen
tant
e de
la O
IT e
nvia
rá
próx
imam
ente
la tr
aduc
ción
al
espa
ñol d
e la
CIU
O-0
8. A
lgun
as
ofic
inas
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca s
e en
cuen
tran
en
el p
roce
so d
e im
plem
enta
ción
de
la C
lasi
fica
ción
In
tern
acio
nal N
orm
aliz
ada
de la
E
duca
ción
(C
INE
)
31
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
los
arch
ivos
de
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
de la
A
rgen
tina,
El S
alva
dor,
Hon
dura
s y
Méx
ico
sobr
e la
cod
ific
ació
n au
tom
atiz
ada
y as
istid
a y
se
com
part
ió e
l doc
umen
to c
on lo
s m
iem
bros
del
Gru
po d
e T
raba
jo.
Asi
mis
mo,
se
com
part
iero
n ar
chiv
os E
xcel
de
Pana
má
sobr
e co
difi
caci
ón a
sist
ida
y el
“I
nstr
uctiv
o de
cod
ific
ació
n de
oc
upac
ione
s de
Méx
ico”
, que
ab
orda
, ent
re o
tros
, el t
ema
de la
co
difi
caci
ón a
utom
átic
a y
asis
tida.
Se re
unie
ron
y en
viar
on a
l Gru
po
de T
raba
jo lo
s ín
dice
s al
fabé
ticos
de
l Bra
sil,
Cos
ta R
ica
y M
éxic
o, a
sí
com
o el
“D
icci
onar
io d
e ac
epci
ones
de
cam
po”
del E
stad
o Pl
urin
acio
nal
de B
oliv
ia, p
ara
dar c
ontin
uida
d a
la
cola
bora
ción
hor
izon
tal.
Act
ualiz
ar e
l pro
gram
a de
ca
paci
taci
ón s
obre
cl
asif
icac
ione
s
El S
ubco
mit
é de
C
apac
itac
ión,
inte
grad
o po
r C
osta
Ric
a, E
l S
alva
dor,
el E
cuad
or y
el
Uru
guay
(c
oord
inad
or)
Se
cue
nta
con
prop
uest
as d
e pl
an d
e ca
paci
taci
ón s
obre
: i) l
a C
lasi
fica
ción
Indu
stri
al
Inte
rnac
iona
l Uni
form
e de
Tod
as
las
Act
ivid
ades
Eco
nóm
icas
(CII
U),
y ii)
la C
lasi
fica
ción
Cen
tral
de
Prod
ucto
s (C
PC).
Las
pro
pues
tas
fuer
on e
valu
adas
y s
e lle
gó a
la
conc
lusi
ón d
e qu
e er
an
conc
eptu
alm
ente
razo
nabl
es, p
ero
no a
plic
able
s de
sde
el p
unto
de
vist
a pr
esup
uest
al.
Cos
ta R
ica
ha e
nvia
do u
na
prop
uest
a de
gui
on p
ara
el v
ideo
de
cap
acit
ació
n de
la C
IUO
. Est
e gu
ion
será
afi
nado
en
los
próx
imos
mes
es p
or e
l Sub
com
ité
de C
apac
itaci
ón.
32
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Pro
mov
er e
l cum
plim
ient
o de
l pr
ogra
ma
de c
apac
itaci
ón, l
a ev
alua
ción
de
los
curs
os y
la
real
izac
ión
de lo
s aj
uste
s ne
cesa
rios
al p
rogr
ama
conf
orm
e la
ret
roal
imen
taci
ón
que
se r
ecib
a
El S
ubco
mit
é de
C
apac
itac
ión,
inte
grad
o po
r C
osta
Ric
a, E
l S
alva
dor,
el E
cuad
or
y el
Uru
guay
(c
oord
inad
or)
Pres
enta
cion
es d
e la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a, q
ue,
entr
e ot
ros
aspe
ctos
, abo
rdan
los
avan
ces
en la
impl
emen
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
. Cos
ta R
ica
com
part
ió s
u ex
peri
enci
a en
el
curs
o P
rogr
ama
de F
orm
ació
n so
bre
el M
arco
Cen
tral
del
S
iste
ma
de C
onta
bili
dad
Am
bien
tal y
Eco
nóm
ica
para
A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe.
M
éxic
o co
mpa
rtió
con
el
Sub
com
ité
de C
apac
itac
ión
y co
n el
Com
ité
Dir
ecti
vo e
l gui
on d
el
vide
o de
l SC
IAN
des
arro
llad
o po
r M
éxic
o, a
fin
de
que
sea
de
util
idad
par
a ge
nera
r la
s pr
imer
as
idea
s de
los
guio
nes
y vi
deos
so
bre
la C
IIU
y la
CIU
O.
Cos
ta R
ica
ha e
nvia
do u
na
prop
uest
a de
gui
on p
ara
el v
ideo
de
cap
acit
ació
n de
la C
IUO
. Est
e gu
ion
será
afi
nado
en
los
próx
imos
mes
es p
or e
l Sub
com
ité
de C
apac
itaci
ón.
Se c
uent
a co
n un
a pr
esen
taci
ón e
n P
ower
Poi
nt d
e la
CIU
O y
otr
a de
la
CIN
E q
ue r
esul
tan
fund
amen
tale
s, y
a qu
e ab
orda
n pu
ntos
rel
evan
tes
que
prop
orci
onan
un
apoy
o su
stan
cial
pa
ra la
impl
emen
taci
ón
Cos
ta R
ica
prop
uso
anal
izar
m
etod
olog
ías
de o
tras
exp
erie
ncia
s de
cap
acit
acio
nes
virt
uale
s, c
on la
fi
nali
dad
de im
plem
enta
rlas
en
el
ámbi
to d
e la
s cl
asif
icac
ione
s es
tadí
stic
as. E
l cur
so u
tiliz
ó la
pl
ataf
orm
a G
loba
l Cam
pus
21 d
e la
A
genc
ia A
lem
ana
de C
oope
raci
ón
Inte
rnac
iona
l (G
IZ)
y la
m
etod
olog
ía in
cluy
ó pr
esen
taci
ones
de
exp
erto
s tr
ansm
itid
as e
n vi
vo a
un
a ho
ra a
cord
ada
prev
iam
ente
: los
pa
rtic
ipan
tes
hací
an c
onsu
ltas
du
rant
e la
s pr
esen
taci
ones
, se
elab
orab
an e
jerc
icio
s y
se
estu
diab
an d
ocum
ento
s as
igna
dos
y co
mpl
emen
tari
os (
segú
n lo
s en
lace
s su
min
istr
ados
). D
uran
te e
l pro
ceso
de
impl
emen
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
, se
dete
ctar
on a
lgun
os
prob
lem
as s
obre
su
inte
rpre
taci
ón.
El o
bjet
ivo
del G
rupo
de
Tra
bajo
no
es p
ropo
rcio
nar
capa
cita
cion
es
sobr
e es
te te
ma,
sin
o ap
oyar
a la
s of
icin
as n
acio
nale
s de
est
adís
tica
en
su a
dopc
ión
o ad
apta
ción
, per
o es
fu
ndam
enta
l est
ar c
apac
itad
os p
ara
impl
emen
tarl
os c
orre
ctam
ente
y,
por
lo ta
nto,
ela
bora
r es
tadí
stic
as
conf
iabl
es, d
e m
aner
a qu
e la
ca
paci
taci
ón s
obre
los
clas
ific
ador
es
cont
inua
rá f
orm
ando
par
te d
e la
ag
enda
del
Gru
po d
e T
raba
jo
33
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Inte
rcam
biar
y
docu
men
tar
expe
rien
cias
, co
noci
mie
ntos
y
buen
as p
ráct
icas
re
feri
dos
a la
im
plem
enta
ción
de
cla
sifi
caci
ones
in
tern
acio
nale
s
Con
tinu
ar p
rom
ovie
ndo
el f
oro
elec
trón
ico
del G
rupo
de
Tra
bajo
Tod
os lo
s m
iem
bros
del
G
rupo
de
Tra
bajo
Dic
iem
bre
de 2
013
a ab
ril d
e 20
16
Se
info
rmó
sobr
e lo
s te
mas
de
difí
cil c
lasi
fica
ción
en
la c
uart
a re
visi
ón d
e la
CII
U: i
) el
tr
atam
ient
o de
los
prod
ucto
res
sin
fact
ores
pro
duct
ivos
; ii)
la
estr
uctu
ra d
e la
CII
U e
n el
co
mer
cio
al p
or m
enor
, en
espe
cial
en
lo r
elat
ivo
a la
cu
esti
ón d
e lo
s es
tabl
ecim
ient
os
que
vend
en f
ísic
amen
te e
n ti
enda
s pe
ro ta
mbi
én a
trav
és d
e In
tern
et;
iii)
el t
rata
mie
nto
de c
orpo
rati
vos
y te
nedo
ras
de a
ccio
nes,
y iv
) la
cl
asif
icac
ión
de la
s ac
tivi
dade
s qu
e se
llev
an a
cab
o po
r In
tern
et,
con
o si
n “e
quiv
alen
te
trad
icio
nal”
, en
espe
cial
cua
ndo
no c
uent
an c
on d
icho
equ
ival
ente
(s
e m
enci
onó
el e
jem
plo
de
Fac
eboo
k). S
e cu
enta
con
la
pres
enta
ción
de
la D
ivis
ión
de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s.
Méx
ico
trad
ujo
al e
spañ
ol e
l do
cum
ento
“C
oncl
usio
nes
de la
re
unió
n de
l Sub
grup
o T
écni
co,
14-1
6 de
oct
ubre
de
2014
”, q
ue
se c
ompa
rtir
á co
n el
Gru
po
de T
raba
jo
Se id
enti
fica
ron
área
s de
op
ortu
nida
d so
bre
el
func
iona
mie
nto
del f
oro
y se
tien
e el
obj
etiv
o de
sol
vent
arla
s.
Ver
más
ade
lant
e
34
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
N
ombr
ar u
n ad
min
istr
ador
del
fo
ro e
lect
róni
co
Com
ité
Dir
ecti
vo d
el
Gru
po d
e T
raba
jo
E
l 31
de a
gost
o de
201
5, e
l Su
bcom
ité d
e Pr
egun
tas
y R
espu
esta
s en
vió
a to
das
las
ofic
inas
nac
iona
les
de e
stad
ístic
a el
ar
chiv
o E
xcel
“PR
EG
UN
TA
S C
LA
SIFI
CA
DO
RE
S”, p
ara
que
fuer
a co
mpl
emen
tado
por
las
ofic
inas
. La
coor
dina
dora
lo re
envi
ó el
15
de s
eptie
mbr
e y
se e
stab
leci
ó co
mo
fech
a lím
ite d
e re
spue
sta
la
prim
era
sem
ana
de o
ctub
re. S
e re
cibi
eron
las
preg
unta
s de
Chi
le,
Col
ombi
a, E
l Sal
vado
r, E
cuad
or y
C
osta
Ric
a. E
l arc
hivo
fue
trad
ucid
o po
r la
CE
PAL
y s
e en
vió
a lo
s re
pres
enta
ntes
de
la D
ivis
ión
de
Est
adís
tica
de la
s N
acio
nes
Uni
das
y de
la O
IT p
ara
obte
ner s
us
resp
uest
as y
pos
teri
orm
ente
sub
irla
s al
foro
del
Gru
po d
e T
raba
jo. S
e re
cibi
eron
las
resp
uest
as d
e la
OIT
C
onti
nuar
obt
enie
n do
docu
men
tos
inte
rnac
iona
les
de r
efer
enci
a so
bre
buen
as
prác
tica
s y
line
amie
ntos
par
a la
ado
pció
n, a
dapt
ació
n y
actu
aliz
ació
n de
cla
sifi
caci
ones
de
ntro
de
los
sist
emas
es
tadí
stic
os n
acio
nale
s de
lo
s pa
íses
de
la r
egió
n
R
ealiz
ar r
euni
ones
pre
senc
iale
s de
l Gru
po d
e T
raba
jo (
terc
era,
cu
arta
, qui
nta
y se
xta)
Rea
lizar
reun
ione
s pr
esen
cial
es
suje
tas
a pr
esup
uest
o,
vide
ocon
fere
ncia
s o
conf
eren
cias
te
lefó
nica
s de
eva
luac
ión
por
part
e de
l Com
ité D
irec
tivo
del
Gru
po d
e T
raba
jo
35
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
r inf
orm
es s
obre
las
reun
ione
s ce
lebr
adas
y s
u in
clus
ión
en e
l for
o el
ectr
ónic
o pa
ra c
onoc
imie
nto
de lo
s in
tegr
ante
s de
l Gru
po d
e T
raba
jo
Info
rmar
de
man
era
perm
anen
te s
obre
los
avan
ces
en m
ater
ia d
e la
s nu
evas
rev
isio
nes
de c
lasi
fica
dore
s in
tern
acio
nale
s
Con
tinua
r rev
isan
do
peri
ódic
amen
te e
l siti
o de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
los
de lo
s de
más
cus
todi
os d
e la
s cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s
D
icie
mbr
e de
201
3 a
abri
l de
2016
Inte
rcam
biar
anu
alm
ente
el p
lan
gene
ral d
e im
plan
taci
ón d
e lo
s cl
asif
icad
ores
en
los
dife
rent
es
prog
ram
as e
stad
ísti
cos
de
cada
paí
s
Pro
mov
er la
cre
ació
n de
pla
tafo
rmas
in
teri
nsti
tuci
onal
es d
e co
labo
raci
ón,
coor
dina
ción
e
inte
grac
ión
de
inic
iati
vas
regi
onal
es
en m
ater
ia d
e cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s pa
ra
bloq
ues
de p
aíse
s
Con
tinua
r la
com
unic
ació
n co
n la
s si
guie
ntes
org
aniz
acio
nes
inte
rnac
iona
les
cust
odia
s de
cl
asif
icac
ione
s in
tern
acio
nale
s:
Org
aniz
ació
n de
las
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra la
Alim
enta
ción
y la
A
gric
ultu
ra (F
AO
), N
acio
nes
Uni
das
y O
IT. E
stab
lece
r m
ecan
ism
os d
e co
mun
icac
ión
con
las
sigu
ient
es o
rgan
izac
ione
s:
Org
aniz
ació
n M
undi
al d
e A
duan
as (
OM
A),
OM
S y
O
rgan
izac
ión
Mun
dial
del
T
uris
mo
(OM
T)
D
icie
mbr
e de
201
3 a
abri
l de
2016
L
a co
mun
icac
ión
con
los
repr
esen
tant
es d
e la
s N
acio
nes
Uni
das,
la O
rgan
izac
ión
Inte
rnac
iona
l del
Tra
bajo
(O
IT),
la
Org
aniz
ació
n de
las
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra la
Edu
caci
ón, l
a C
ienc
ia y
la C
ultu
ra (
UN
ESC
O)
y la
C
EP
AL
, así
com
o co
n la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a, o
rien
tada
a
dar
cont
inui
dad
a la
s ac
tivi
dade
s de
l Gru
po d
e T
raba
jo, t
iene
luga
r pr
inci
palm
ente
por
cor
reo
Res
pect
o a
la c
omun
icac
ión
y co
ordi
naci
ón c
on e
l ME
RC
OS
UR
, la
Arg
enti
na e
s un
paí
s m
iem
bro
y ta
mbi
én p
erte
nece
al G
rupo
de
Tra
bajo
Con
tinu
ar la
com
unic
ació
n y
coor
dina
ción
con
los
orga
nism
os q
ue h
ayan
de
sarr
olla
do o
se
encu
entr
en e
n pr
oces
o de
des
arro
llo
de
clas
ific
acio
nes
regi
onal
es, c
omo
la C
omun
idad
And
ina
y el
M
ER
CO
SU
R
36
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Pri
oriz
ar la
tr
aduc
ción
al e
spañ
ol
de lo
s te
xtos
de
las
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les,
par
a pe
rmit
ir d
e es
a m
aner
a su
opo
rtun
a ad
opci
ón e
n lo
s pa
íses
de
la r
egió
n
Con
tinu
ar e
l con
tact
o co
n la
s or
gani
zaci
ones
inte
rnac
iona
les
cust
odia
s de
las
clas
ific
acio
nes
que
han
gene
rado
doc
umen
tos
para
la a
dopc
ión,
ada
ptac
ión
o ac
tual
izac
ión
de la
s cl
asif
icac
ione
s, in
vest
igar
si y
a ti
enen
la v
ersi
ón e
n es
paño
l y,
en c
aso
cont
rari
o, o
frec
er a
poyo
pa
ra s
u tr
aduc
ción
D
icie
mbr
e de
201
3 a
abri
l de
2016
Méx
ico
real
izó
la tr
aduc
ción
al
espa
ñol d
el b
orra
dor
de la
C
lasi
fica
ción
por
Gra
ndes
C
ateg
oría
s E
conó
mic
as R
ev.5
y
se e
nvió
al r
epre
sent
ante
de
las
Nac
ione
s U
nida
s co
mo
apoy
o a
la
trad
ucci
ón d
el d
ocum
ento
fin
al.
Méx
ico
real
izó
un c
ompa
rativ
o de
lo
s ca
mbi
os e
ntre
la C
PC 2
.1 y
la
CPC
2.0
(com
o ap
oyo
a la
tr
aduc
ción
de
la C
PC 2
.1),
que
se e
nvió
al S
ubco
mité
de
Tra
ducc
ión
Con
tinu
ar c
on la
coo
rdin
ació
n pa
ra la
trad
ucci
ón a
l esp
añol
, co
n ca
ráct
er p
relim
inar
, de
los
docu
men
tos
publ
icad
os q
ue lo
s in
tegr
ante
s de
l Gru
po d
e T
raba
jo c
onsi
dere
n de
inte
rés
Con
tinua
r con
la c
oord
inac
ión
de
la re
visi
ón d
e tr
aduc
cion
es d
e cl
asif
icad
ores
inte
rnac
iona
les
o do
cum
ento
s de
inte
rés
efec
tuad
as
con
ante
rior
idad
37
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ges
tiona
r los
med
ios
nece
sari
os p
ara
real
izar
re
unio
nes
de e
ste
Gru
po d
e T
raba
jo, c
on
obje
to d
e pr
omov
er e
l us
o y
la d
ifus
ión
de lo
s cl
asif
icad
ores
ec
onóm
icos
y s
ocia
les
Con
tinu
ar g
esti
onan
do
fina
ncia
mie
nto
de
orga
niza
cion
es in
tern
acio
nale
s qu
e es
tén
disp
uest
as a
apo
yar
las
acti
vida
des
del p
rogr
ama
del
Gru
po d
e T
raba
jo, c
omo
el
BID
, el B
anco
Mun
dial
, las
N
acio
nes
Uni
das
y la
s of
icin
as
naci
onal
es d
e es
tadí
stic
a de
los
mie
mbr
os d
el G
rupo
de
Tra
bajo
D
icie
mbr
e de
201
3 a
abri
l de
2016
Se re
cibi
ó un
a re
spue
sta
posi
tiva
de
la re
pres
enta
nte
de P
anam
á re
spec
to
a ho
sped
ar la
V R
euni
ón d
el G
rupo
de
Tra
bajo
que
se
cele
brar
á de
l 8 a
l 12
de
agos
to d
e 20
16.
Se p
rese
ntó
el p
roye
cto
“Clú
ster
la
tino
amer
ican
o pa
ra la
pr
omoc
ión
de s
iste
mas
uni
form
es
de in
form
ació
n y
clas
ific
ació
n (C
LA
SIC
)” p
ara
su c
onsi
dera
ción
po
r el
BID
en
el m
arco
de
la
inic
iati
va d
e lo
s B
iene
s P
úbli
cos
Reg
iona
les.
Se e
labo
ró y
se
envi
ó a
la S
ecre
tarí
a T
écni
ca d
e la
CE
A e
l pro
gram
a de
tr
abaj
o co
rres
pond
ient
e al
per
íodo
20
16-2
017
del G
rupo
de
Tra
bajo
so
bre
Cla
sifi
caci
ones
In
tern
acio
nale
s (G
TC
I)
La
CE
PA
L, p
or m
edio
de
corr
eo
elec
trón
ico,
sol
icit
ó a
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
apoy
ar a
l G
rupo
de
Tra
bajo
con
una
car
ta
com
prom
iso
diri
gida
a A
nton
i E
stev
adeo
rdal
, Ger
ente
del
Sec
tor
de I
nteg
raci
ón y
Com
erci
o de
l BID
, pa
ra c
onfi
rmar
su
part
icip
ació
n en
el
proy
ecto
“C
lúst
er la
tino
amer
ican
o pa
ra la
pro
moc
ión
de s
iste
mas
un
ifor
mes
de
info
rmac
ión
y cl
asif
icac
ión
(CL
AS
IC)”
.
Pro
mov
er e
l es
tabl
ecim
ient
o de
un
a re
d de
exp
erto
s en
cla
sifi
caci
ones
in
tern
acio
nale
s qu
e pe
rmit
a a
los
país
es
cont
ar c
on
inst
rum
ento
s de
co
mun
icac
ión
y ac
tual
izac
ión
en
mat
eria
de
clas
ific
acio
nes
y no
men
clat
uras
Iden
tific
ar e
xper
tos
en
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
de
los
país
es in
tegr
ante
s de
l Gru
po
de T
raba
jo, a
poyá
ndos
e en
la R
ed
de T
rans
mis
ión
del C
onoc
imie
nto
D
icie
mbr
e de
201
3 a
abri
l de
2016
Iden
tifi
car
expe
rtos
en
clas
ific
acio
nes
inte
rnac
iona
les
de lo
s pa
íses
de
la C
AR
ICO
M
Con
tinua
r vin
cula
ndo
el tr
abaj
o de
es
te G
rupo
de
Tra
bajo
con
el G
rupo
de
Exp
erto
s en
Cla
sific
acio
nes
Est
adís
ticas
Inte
rnac
iona
les
de
las
Nac
ione
s U
nida
s
Iden
tifi
car
y co
ntac
tar
a co
nsul
tore
s y
expe
rtos
in
tern
acio
nale
s en
tem
as d
e cl
asif
icac
ión
econ
ómic
a
Sol
icita
r a
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
un
info
rme
sobr
e lo
s re
sult
ados
del
tr
abaj
o de
los
cons
ulto
res
38
10. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
ST
AD
ÍST
ICA
S A
GR
OP
EC
UA
RIA
S
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Inst
alac
ión
de la
est
ruct
ura
de e
jecu
ción
reg
iona
l (c
entr
ales
de
apoy
o)
Dic
iem
bre
de 2
013
a m
arzo
de
2014
Prim
era
eval
uaci
ón d
e lo
s pa
íses
de
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e a
part
ir d
el
cues
tion
ario
est
ánda
r
Rec
orda
tori
o y
rece
pció
n de
l cu
esti
onar
io e
stán
dar
D
icie
mbr
e de
201
3 a
mar
zo d
e 20
15
Mar
zo a
oct
ubre
de
2015
N
ovie
mbr
e a
mar
zo
de 2
016
Env
ío d
e re
cord
ator
io
y m
onit
oreo
de
resp
uest
as
R
ecor
dato
rio
envi
ado
a to
dos
los
país
es
Res
pond
er
cues
tion
ario
s
Ant
igua
y B
arbu
da,
Arg
enti
na, B
oliv
ia (
Est
ado
Plur
inac
iona
l de)
, Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta
Ric
a, E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Jam
aica
, Méx
ico,
P
arag
uay,
Per
ú, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, S
an V
icen
te y
la
s G
rana
dina
s, S
anta
L
ucía
, Uru
guay
y
Ven
ezue
la (
Rep
úbli
ca
Bol
ivar
iana
de)
Die
cisé
is c
uest
iona
rios
re
spon
dido
s ha
sta
octu
bre
de 2
015
Die
cinu
eve
cues
tion
ario
s re
spon
dido
s al
fin
al d
e la
co
nsul
torí
a
Se
inte
ntó
real
izar
una
va
lora
ción
de
la s
itua
ción
de
los
país
es q
ue n
o re
spon
dier
on a
par
tir
de
dato
s ex
tern
os
Rel
ació
n an
alíti
ca d
e ev
alua
ción
de
país
C
onsu
ltor
ía d
e M
igue
l G
alm
és
Se a
naliz
aron
los
cues
tiona
rios
de
los
país
es
que
resp
ondi
eron
has
ta e
l 1
de o
ctub
re d
e 20
15, a
lgun
os
con
duda
s po
r acl
arar
Info
rme
de p
rogr
eso
a 1
de
octu
bre
de 2
015.
Pres
enta
ción
de
los
resu
ltad
os f
inal
es y
co
nclu
sion
es e
n el
talle
r de
av
ance
(m
arzo
de
2016
)
Ela
bora
ción
del
cu
esti
onar
io e
stán
dar
39
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Eva
luac
ión
en p
rofu
ndid
ad
(cua
tro
país
es p
or a
ño)
y de
term
inac
ión
de
nece
sida
des
de a
sist
enci
a té
cnic
a, c
apac
itac
ión
e in
vest
igac
ión
Eva
luac
ión
de lo
s pa
íses
a tr
avés
de
cues
tion
ario
s
Con
sult
or: D
r. M
igue
l G
alm
és
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Se
ha c
omen
zado
con
la
elab
orac
ión
de la
m
etod
olog
ía d
e ev
alua
ción
re
gion
al y
tipi
fica
ción
El c
onsu
ltor
eva
lúa
los
cues
tion
ario
s re
cibi
dos
y es
tá a
la e
sper
a de
re
spue
sta
a la
s co
nsul
tas
para
fin
aliz
ar e
l aná
lisi
s.
Se
pres
entó
el p
lan
de
trab
ajo
y el
cro
nogr
ama
Det
erm
inac
ión
de
nece
sida
des
de
asis
tenc
ia té
cnic
a,
capa
cita
ción
e
inve
stig
ació
n
A la
esp
era
de la
fi
nali
zaci
ón d
e la
eta
pa
prev
ia
Tal
lere
s su
breg
iona
les
sobr
e m
odel
os y
mar
cos
de
mue
stre
o
Cre
ar G
rupo
de
Tra
bajo
R
eali
zar
talle
r po
r vi
deoc
onfe
renc
ia
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay
Abr
il d
e 20
14 a
nov
iem
bre
de 2
015
Dic
iem
bre
de 2
015
Con
voca
tori
a he
cha
a lo
s pa
íses
G
rupo
de
trab
ajo
crea
do
Tal
ler
real
izad
o, p
ropu
esta
de
pla
nifi
car
un c
urso
en
luga
r de
otr
os ta
llere
s
La
prop
uest
a fu
e di
scut
ida
y ac
epta
da e
n el
tall
er e
n m
arzo
de
2016
Tal
lere
s su
breg
iona
les
sobr
e m
etod
olog
ías
de in
tegr
ació
n de
enc
uest
as p
roba
bilí
stic
as
con
info
rmac
ión
de
info
rman
tes
cali
fica
dos
B
rasi
l, C
olom
bia,
Méx
ico,
P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
Dic
iem
bre
de 2
014
a m
arzo
de
2015
Ju
lio
a di
ciem
bre
de 2
017
La
prop
uest
a fu
e di
scut
ida
y ac
epta
da e
n el
tall
er e
n m
arzo
de
2016
Tal
lere
s su
breg
iona
les
sobr
e co
nten
ido
bási
co c
omún
Con
sult
oría
Ago
sto
a no
viem
bre
de 2
014
Mar
zo a
juni
o de
201
6
Los
talle
res
han
sido
su
stit
uido
s po
r un
trab
ajo
de c
onsu
ltor
ía
La
prop
uest
a fu
e di
scut
ida
y ac
epta
da e
n el
tall
er e
n m
arzo
de
2016
40
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Est
udio
sob
re in
stru
men
tos
elec
trón
icos
de
reco
lecc
ión
de d
atos
B
rasi
l, C
olom
bia,
Méx
ico,
P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Mar
zo a
dic
iem
bre
de
2016
El e
stud
io h
a si
do
sust
itui
do p
or u
n cu
rso
pres
enci
al
La
prop
uest
a fu
e di
scut
ida
y ac
epta
da e
n el
tall
er e
n m
arzo
de
2016
. Fec
ha
por
defi
nir.
Des
arro
llo d
e lo
s si
stem
as
gené
rico
s pa
ra a
poyo
a lo
s pr
oced
imie
ntos
est
adís
tico
s
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Des
arro
llo
de in
stru
men
tos
de c
apac
itac
ión
Cre
ació
n de
Gru
po d
e T
raba
jo s
obre
C
apac
itac
ión
Tal
ler
por
vide
ocon
fere
ncia
par
a la
def
inic
ión
de te
mas
e
inst
rum
ento
s de
ca
paci
taci
ón
Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
E
spañ
a, M
éxic
o, P
arag
uay,
R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
U
rugu
ay
Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
E
spañ
a, M
éxic
o, P
arag
uay,
R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
U
rugu
ay
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Dic
iem
bre
de 2
015
Dic
iem
bre
de 2
015
Gru
po c
read
o T
alle
r re
aliz
ado
Prep
arac
ión
de p
lane
s es
trat
égic
os s
ecto
rial
es
(PE
SD
EA
R)
en e
l mar
co d
e lo
s pl
anes
est
raté
gico
s de
l si
stem
a es
tadí
stic
o na
cion
al
en to
dos
los
país
es d
e la
reg
ión
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Ase
gura
r la
gen
erac
ión
de
un c
onju
nto
mín
imo
de
esta
díst
icas
agr
opec
uari
as y
ru
rale
s de
alta
cal
idad
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
41
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Impl
emen
taci
ón d
e la
s ac
tivi
dade
s de
asi
sten
cia
técn
ica,
cap
acit
ació
n e
inve
stig
ació
n pa
ra la
op
erac
ión
de lo
s si
stem
as
esta
díst
icos
agr
opec
uari
os
B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a,
Esp
aña,
Méx
ico,
Par
agua
y,
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a,
Uru
guay
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Juni
o de
201
6 a
di
ciem
bre
de 2
017
C
urso
s en
pre
para
ción
par
a 20
16 y
201
7
Ase
gura
r la
sos
teni
bilid
ad
del s
iste
ma
de e
ncue
stas
ag
rope
cuar
ias
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Ela
bora
ción
de
una
prop
uest
a de
pro
yect
o de
B
iene
s P
úbli
cos
Reg
iona
les
para
el B
ID: “
Des
arro
llo
de
met
odol
ogía
par
a la
im
plem
enta
ción
de
sist
emas
es
tadí
stic
os a
grop
ecua
rios
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e”
B
rasi
l, C
olom
bia,
Méx
ico,
P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
Dic
iem
bre
de 2
013
a ju
lio
de 2
014
Pro
pues
ta e
labo
rada
Pres
enta
ción
, en
el m
arco
de
la in
icia
tiva
de
Bie
nes
Púb
lico
s R
egio
nale
s de
l B
ID, d
el p
roye
cto
“Des
arro
llo
de m
etod
olog
ía
para
la im
plem
enta
ción
de
sist
emas
est
adís
tico
s ag
rope
cuar
ios
en A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe”
B
rasi
l, C
olom
bia,
Méx
ico,
P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
Abr
il a
juli
o de
201
4 P
ropu
esta
pre
sent
ada
Pro
pues
ta a
prob
ada
en
novi
embr
e de
201
4
Ela
bora
ción
del
Pla
n de
A
cció
n de
la Im
plem
enta
ción
de
la E
stra
tegi
a gl
obal
par
a el
m
ejor
amie
nto
de la
s es
tadí
stic
as a
gríc
olas
y ru
rale
s en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e
Ela
bora
ción
del
bo
rrad
or
FA
O-R
LC
D
icie
mbr
e de
201
3 a
juli
o de
201
5 Ju
nio
de 2
015
Bor
rado
r el
abor
ado
en
may
o de
201
3 V
ersi
ón f
inal
del
pla
n el
abor
ado
Pl
an p
rese
ntad
o
Ela
bora
ción
de
la
vers
ión
fina
l Pr
esen
taci
ón d
el p
lan
al C
omit
é D
irec
tivo
de
la E
stra
tegi
a G
loba
l
Apr
obad
o po
r el
com
ité
Tal
lere
s su
breg
iona
les
del
Pro
yect
o de
Bie
nes
Púb
lico
s R
egio
nale
s
Tal
ler
inic
ial
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay
25 y
26
de m
ayo
de 2
015
T
alle
r re
aliz
ado
42
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
T
alle
r nú
m. 2
de
avan
ce
Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
E
spañ
a, M
éxic
o, P
arag
uay,
R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
U
rugu
ay
1 a
3 de
Mar
zo d
e 20
16
Tal
ler
real
izad
o
T
alle
r nú
m. 3
de
avan
ce
Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
E
spañ
a, M
éxic
o, P
arag
uay,
R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
U
rugu
ay
27 a
29
de J
unio
de
2016
T
alle
r en
pre
para
ción
Act
ivid
ades
de
capa
cita
ción
D
efin
ir c
urso
s, ta
llere
s y
cron
ogra
ma
B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a,
Esp
aña,
Méx
ico,
Par
agua
y,
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a,
Uru
guay
Dic
iem
bre
de 2
015
a ju
nio
de 2
016
E
n pr
epar
ació
n
T
alle
r de
AG
RIS
B
rasi
l, C
olom
bia,
Méx
ico,
P
arag
uay,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
Seg
undo
sem
estr
e de
201
6
En
prep
arac
ión
C
urso
de
uso
de
disp
osit
ivos
ele
ctró
nico
s pa
ra c
aptu
ra y
pr
oces
amie
nto
de d
atos
.
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a
Seg
undo
sem
estr
e de
201
6
C
urso
de
mue
stre
o co
n m
arco
s m
últi
ples
B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a,
Esp
aña,
Méx
ico,
Par
agua
y,
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a,
Uru
guay
Pri
mer
sem
estr
e de
201
7
En
prep
arac
ión
C
urso
de
uso
de
regi
stro
s ad
min
istr
ativ
os
para
fin
es e
stad
ísti
cos.
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay
Pri
mer
sem
estr
e de
201
7
T
alle
r de
sis
tem
atiz
ació
n de
la c
apta
ción
de
dato
s po
r m
edio
de
info
rman
tes
cali
fica
dos.
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay
Seg
undo
sem
estr
e de
201
7
T
alle
r de
eva
luac
ión
de
la c
alid
ad e
inte
grac
ión
de f
uent
es d
e da
tos.
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay
Seg
undo
sem
estr
e de
201
7
T
alle
r de
dif
usió
n y
uso
de la
info
rmac
ión
para
us
uari
os.
Bra
sil,
Col
ombi
a, M
éxic
o,
Par
agua
y, R
epúb
lica
D
omin
ican
a, U
rugu
ay
Seg
undo
sem
estr
e de
201
7
43
11. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
ST
AD
ÍST
ICA
S D
E G
ÉN
ER
O
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Des
arro
llar
her
ram
ient
as
met
odol
ógic
as p
ara
la
valo
raci
ón e
conó
mic
a de
l tr
abaj
o no
rem
uner
ado
y pa
ra e
l cá
lcul
o de
la c
uent
a sa
télit
e co
rres
pond
ient
e, c
ompa
rtir
las
con
las
ofic
inas
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
de la
reg
ión
y di
scut
irla
s en
for
os
espe
cial
izad
os
Res
pons
able
s: la
Ent
idad
de
las
Nac
ione
s U
nida
s pa
ra la
Ig
uald
ad d
e G
éner
o y
el
Em
pode
ram
ient
o de
las
Muj
eres
(O
NU
-Muj
eres
), la
Div
isió
n de
A
sunt
os d
e G
éner
o de
la
CE
PA
L, e
l Ins
titu
to N
acio
nal d
e la
s M
ujer
es (
INM
UJE
RE
S)
de M
éxic
o y
el I
NE
GI
Abr
il d
e 20
14 a
no
viem
bre
de 2
015
XII
Reu
nión
Int
erna
cion
al d
e E
xper
tas
y E
xper
tos
en G
ener
ació
n y
Aná
lisi
s de
la
info
rmac
ión
sobr
e U
so d
el T
iem
po y
Tra
bajo
no
Rem
uner
ado
(Ciu
dad
de M
éxic
o).
Rea
liza
da lo
s dí
as 2
y 3
de
juni
o de
201
4 y
orga
niza
da c
onju
ntam
ente
por
ON
U M
ujer
es,
INE
GI,
IN
MU
JER
ES
y la
Div
isió
n de
A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EP
AL
X
III
Reu
nión
Int
erna
cion
al d
e E
spec
iali
stas
so
bre
uso
del T
iem
po y
Tra
bajo
No
Rem
uner
ado.
Rea
liza
da lo
s dí
as 4
y 5
de
juni
o de
201
5 y
orga
niza
da c
onju
ntam
ente
por
O
NU
Muj
eres
, IN
EG
I, I
NM
UJE
RE
S y
la
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PA
L
Part
icip
aron
más
de
60 p
erso
nas
espe
cial
ista
s en
el
tem
a. C
abe
dest
acar
la p
artic
ipac
ión
de
repr
esen
tant
es d
e si
ete
ofic
inas
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
(Arg
entin
a, B
oliv
ia (E
stad
o Pl
urin
acio
nal d
e), C
hile
, Col
ombi
a, M
éxic
o,
Perú
y R
epúb
lica
Dom
inic
ana)
, tre
s re
pres
enta
ntes
de
los
mec
anis
mos
par
a el
ad
elan
to d
e la
s m
ujer
es (C
osta
Ric
a, M
éxic
o y
Uru
guay
), or
gani
zaci
ones
de
la s
ocie
dad
civi
l y
espe
cial
ista
s de
inst
ituci
ones
aca
dém
icas
, na
cion
ales
e in
tern
acio
nale
s, c
omo
el In
stitu
to
Lev
y de
Eco
nom
ía. A
sim
ism
o,
part
icip
aron
func
iona
rias
y fu
ncio
nari
os d
e go
bier
no, y
repr
esen
tant
es d
e or
gani
smos
in
tern
acio
nale
s, c
omo
la D
ivis
ión
de E
stad
ístic
as
de la
s N
acio
nes
Uni
das
y la
OIT
. Ade
más
, si
guie
ron
el e
vent
o de
man
era
virt
ual
espe
cial
ista
s, fu
ncio
nari
as y
func
iona
rios
des
de
Est
ados
Uni
dos,
Gua
tem
ala,
Hon
dura
s y
Méx
ico
Los
mat
eria
les
de la
XII
Reu
nión
In
tern
acio
nal d
e E
xper
tas
y E
xper
tos
en G
ener
ació
n y
Aná
lisis
de
la in
form
ació
n so
bre
Uso
del
T
iem
po y
Tra
bajo
no
Rem
uner
ado,
se
enc
uent
ran
[en
línea
]:
http
://ce
doc.
inm
ujer
es.g
ob.m
x/do
cum
ento
s_do
wnl
oad/
Uso
_Tie
mpo
_20
14.p
df
44
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
XIV
Reu
nión
Inte
rnac
iona
l de
Esp
ecia
lista
s en
Uso
de
l Tie
mpo
y T
raba
jo n
o R
emun
erad
o (C
iuda
d de
M
éxic
o). S
e de
fini
ó la
fech
a y
la a
gend
a. S
e re
aliz
ará
el 3
0 y
31 d
e m
ayo
de 2
016,
y s
erá
orga
niza
da d
e m
aner
a co
njun
ta p
or O
NU
-Muj
eres
, el
INE
GI,
INM
UJE
RE
S y
la D
ivis
ión
de A
sunt
os
de G
éner
o de
la C
EPA
L
CA
UT
AL
201
4: E
n re
fere
ncia
al d
esar
rollo
m
etod
ológ
ico
para
la v
alor
ació
n de
l tra
bajo
no
rem
uner
ado,
se
dest
aca
que
está
en
proc
eso
la
revi
sión
de
la C
lasi
fica
ción
de
Act
ivid
ades
de
Uso
de
l Tie
mpo
par
a A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
(CA
UT
AL
), to
man
do e
n cu
enta
de
man
era
sust
antiv
a la
reso
luci
ón s
obre
las
esta
díst
icas
del
tr
abaj
o, la
ocu
paci
ón y
la s
ubut
iliza
ción
de
la
fuer
za d
e tr
abaj
o y
los
avan
ces
en la
revi
sión
de
la
Cla
sifi
caci
ón In
tern
acio
nal d
e A
ctiv
idad
es p
ara
Est
adís
ticas
sob
re e
l Uso
del
Tie
mpo
(IC
AT
US)
. E
ste
clas
ific
ador
es
un re
fere
nte
rele
vant
e pa
ra la
s E
ncue
stas
de
Uso
del
Tie
mpo
y p
ara
la o
bten
ción
de
los
insu
mos
par
a el
abor
ar la
s cu
enta
s sa
télit
es d
e tr
abaj
o no
rem
uner
ado.
C
AU
TA
L 2
015:
En
el m
arco
del
XV
I Enc
uent
ro
Inte
rnac
iona
l de
Est
adís
ticas
de
Gén
ero,
se
pres
entó
la
ver
sión
de
la C
AU
TA
L a
rmon
izad
a co
n la
re
solu
ción
sob
re la
s es
tadí
stic
as d
el tr
abaj
o, la
oc
upac
ión
y la
sub
utili
zaci
ón d
e la
fuer
za d
e tra
bajo
C
AU
TA
L 2
015:
En
la O
ctav
a R
euni
ón d
e la
C
onfe
renc
ia E
stad
ístic
a de
las
Am
éric
as d
e la
C
EPA
L c
eleb
rada
en
Qui
to d
el 1
7 al
19
de
novi
embr
e de
201
5 es
apr
obad
o po
r con
sens
o y
adop
tado
par
a la
regi
ón.
CA
UT
AL
: En
dici
embr
e de
201
5 se
ela
boró
un
docu
men
to p
ara
su d
ifus
ión
basa
do e
n el
do
cum
ento
pre
sent
ado
en la
CE
A. S
e ha
con
clui
do
su tr
aduc
ción
al i
nglé
s y
solo
est
á pe
ndie
nte
su
impr
esió
n pa
ra c
omen
zar a
dif
undi
r est
a ve
rsió
n
45
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Dif
undi
r lo
s li
neam
ient
os p
ara
la p
rodu
cció
n de
est
adís
tica
so
bre
viol
enci
a ha
cia
las
muj
eres
pre
para
dos
por
el
Gru
po d
e lo
s A
mig
os d
e la
Pr
esid
enci
a de
la C
omis
ión
de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
las
prop
uest
as
elab
orad
as p
or la
Div
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y O
NU
-Muj
eres
Res
pons
able
s: O
NU
-Muj
eres
y
la D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EPA
L
Abr
il a
novi
embr
e de
201
4 S
e re
aliz
ó la
dif
usió
n de
las
Dir
ectr
ices
par
a la
pr
oduc
ción
de
esta
díst
icas
sob
re la
vio
lenc
ia
cont
ra la
muj
er: e
ncue
stas
est
adís
tica
s
Las
Dir
ectr
ices
se
encu
entr
an [
en
líne
a]: h
ttp:
//w
ww
.cep
al.o
rg/c
gi-
bin/
getP
rod.
asp?
xml=
/oig
/not
icia
s/no
tici
as/7
/548
87/P
5488
7.xm
l&xs
l=/o
ig/t
pl/p
1f.x
sl&
base
=/o
ig/tp
l/to
p-bo
ttom
-fis
ica.
xslt
Pro
pone
r un
con
junt
o de
in
dica
dore
s di
scut
idos
técn
ica
y m
etod
ológ
icam
ente
des
de la
pe
rspe
ctiv
a de
gén
ero,
que
pu
edan
ser
inte
grad
os a
l pr
oces
o de
dis
cusi
ón d
e la
ag
enda
par
a el
des
arro
llo
desp
ués
de 2
015
que
se
elab
orar
á en
el m
arco
de
las
Nac
ione
s U
nida
s
Res
pons
able
s: O
NU
-Muj
eres
y
la D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EPA
L
Abr
il a
novi
embr
e de
201
4 P
ara
cont
ribu
ir a
la d
iscu
sión
en
torn
o a
la
inco
rpor
ació
n de
la p
ersp
ecti
va d
e gé
nero
de
man
era
tran
sver
sal e
n lo
s in
dica
dore
s de
los
Obj
etiv
os d
e D
esar
roll
o S
oste
nibl
e, e
n la
s do
s úl
tim
as e
dici
ones
de
los
Enc
uent
ros
Inte
rnac
iona
les
de A
guas
cali
ente
s (n
ovie
mbr
e de
201
4 y
sept
iem
bre
de 2
015)
se
real
izar
on
mes
as d
e de
bate
sob
re lo
s in
dica
dore
s pa
ra lo
s O
DS
des
de la
per
spec
tiva
de
géne
ro
ON
U-M
ujer
es e
labo
ró e
l doc
umen
to
Mon
itore
o de
la ig
uald
ad d
e gé
nero
y e
l em
pode
ram
ient
o de
las m
ujer
es y
las n
iñas
en
la A
gend
a de
Des
arro
llo S
oste
nibl
e 20
30:
opor
tuni
dade
s y re
tos p
ara
Amér
ica
Latin
a y
el C
arib
e. E
ste
cuad
erno
de
trab
ajo
fue
pres
enta
do y
dis
trib
uido
en
el X
VI
Enc
uent
ro
Inte
rnac
iona
l de
Est
adís
tica
s de
Gén
ero
en
Agu
asca
lien
tes
(Méx
ico)
en
2015
Tod
os lo
s m
ater
iale
s de
l XV
I E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ísti
cas
de G
éner
o es
tán
[en
líne
a]: h
ttp:
//w
ww
.ineg
i.org
.mx/
in
egi/
cont
enid
os/e
span
ol/e
vent
os/
defa
ult.a
spx?
c=45
&s=
ineg
i
Prep
arar
un
docu
men
to s
obre
la
situ
ació
n ac
tual
de
la m
edic
ión
de
la p
obre
za d
esde
la p
ersp
ectiv
a de
gé
nero
a fi
nale
s de
201
4, d
iscu
tido
tant
o té
cnic
a co
mo
met
odol
ógic
amen
te, q
ue s
irva
de
base
en
la e
labo
raci
ón d
e pr
opue
stas
de
med
ició
n de
la
pobr
eza
con
pers
pect
iva
de g
éner
o
Res
pons
able
s: O
NU
–Muj
eres
y
la D
ivis
ión
de A
sunt
os d
e G
éner
o de
la C
EPA
L
Abr
il a
novi
embr
e de
201
4 P
ara
apor
tar
su c
ontr
ibuc
ión
a la
gen
erac
ión
de c
onoc
imie
nto
en e
l tem
a, O
NU
-Muj
eres
e
INM
UJE
RE
S el
abor
aron
el c
uade
rno
de
trab
ajo
“Pob
reza
y ti
empo
: una
rev
isió
n co
ncep
tual
”. E
ste
cuad
erno
de
trab
ajo
se
dist
ribu
yó e
n la
XII
I R
euni
ón I
nter
naci
onal
de
Exp
erta
s y
Exp
erto
s so
bre
Uso
del
Tie
mpo
y
Tra
bajo
no
Rem
uner
ado
46
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Org
aniz
ar y
rea
liza
r lo
s en
cuen
tros
inte
rnac
iona
les
de
esta
díst
icas
de
géne
ro
Res
pons
able
s: O
NU
-Muj
eres
, la
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PA
L, I
NM
UJE
RE
S
y el
IN
EG
I
Ago
sto
de 2
014
a no
viem
bre
de 2
015
XV
Enc
uent
ro In
tern
acio
nal d
e E
stad
ístic
as d
e G
éner
o: B
alan
ces
y D
esaf
íos
en e
l Mar
co d
e la
A
gend
a pa
ra e
l Des
arro
llo d
espu
és d
e 20
15
5 a
7 de
nov
iem
bre
de 2
014
Part
icip
aron
18
país
es (B
oliv
ia (E
stad
o Pl
urin
acio
nal d
e), B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a, C
osta
R
ica,
Col
ombi
a, C
uba
Ecu
ador
, El S
alva
dor,
Est
ados
Uni
dos,
Gua
tem
ala,
Guy
ana,
Jam
aica
, M
éxic
o, P
anam
á, P
arag
uay,
Per
ú, R
epub
lica
Dom
inic
ana
y U
rugu
ay) y
hub
o un
a as
iste
ncia
de
228
per
sona
s (1
72 m
ujer
es y
56
hom
bres
). E
n to
tal,
44 m
ujer
es y
10
hom
bres
par
ticip
aron
co
mo
conf
eren
cist
as o
mod
erad
ores
− T
emas
abo
rdad
os: t
raba
jo r
emun
erad
o y
no
rem
uner
ado,
est
adís
tica
s ag
rope
cuar
ias
y ru
rale
s, e
duca
ción
y te
cnol
ogía
s de
la
info
rmac
ión,
sal
ud, v
iole
ncia
con
tra
las
muj
eres
, par
ticip
ació
n en
la to
ma
de
deci
sion
es y
mig
raci
ón
− R
euni
ón c
on lo
s pu
ntos
foc
ales
de
los
país
es m
iem
bros
del
Gru
po d
e T
raba
jo
sobr
e E
stad
ísti
cas
de G
éner
o −
Par
tici
paci
ón d
e G
rupo
s de
Tra
bajo
de
la
CE
A e
n la
s se
sion
es
− L
as in
stit
ucio
nes
orga
niza
dora
s ce
lebr
aron
y
reco
noci
eron
los
buen
os r
esul
tado
s de
15
años
de
trab
ajo
sost
enid
o, d
e co
mpa
rtir
ex
peri
enci
as y
ava
nces
, de
fort
alec
er la
co
mun
icac
ión
entr
e la
s pe
rson
as
prod
ucto
ras
y us
uari
as d
e la
info
rmac
ión
con
pers
pect
iva
de g
éner
o y
de tr
abaj
ar p
ara
mej
orar
las
evid
enci
as p
ara
las
polí
ticas
pú
blic
as o
rien
tada
s al
em
pode
ram
ient
o de
la
s m
ujer
es y
la ig
uald
ad s
usta
ntiv
a
Tod
os lo
s m
ater
iale
s de
l XV
E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ísti
cas
de G
éner
o es
tán
[en
líne
a]: h
ttp:
//w
ww
.ineg
i.org
.mx/
ev
ento
s/20
14/E
ncue
ntro
_gen
ero2
014/
pres
enta
cion
.asp
x
47
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
X
VI
Enc
uent
ro I
nter
naci
onal
de
Est
adís
tica
s de
Gén
ero:
des
afío
s es
tadí
stic
os h
acia
la
impl
emen
taci
ón d
e la
Age
nda
de D
esar
roll
o S
oste
nibl
e
9 a
11 d
e se
ptie
mbr
e de
201
5
En
este
enc
uent
ro, s
e co
ntó
con
la
part
icip
ació
n de
24
país
es (
Arg
enti
na,
Bah
amas
, Bol
ivia
(E
stad
o P
luri
naci
onal
de)
, B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a, C
osta
Ric
a, C
uba,
E
cuad
or, E
l Sal
vado
r, E
spañ
a, E
stad
os
Uni
dos,
Gua
tem
ala,
Hai
tí, H
ondu
ras,
Méx
ico,
N
icar
agua
, Pan
amá,
Par
agua
y, P
erú,
R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
San
ta L
ucía
, S
urin
ame
y U
rugu
ay),
9 e
ntid
ades
fed
erat
ivas
de
Méx
ico
(Agu
asca
lien
tes,
Coa
huil
a, D
istr
ito
Fed
eral
, Dur
ango
, Gua
naju
ato,
Jal
isco
, H
idal
go, M
orel
os, Z
acat
ecas
) y
una
asis
tenc
ia
de 1
98 p
erso
nas
(168
muj
eres
y 3
0 ho
mbr
es)
− T
emas
abo
rdad
os: d
e la
Pla
tafo
rma
de
Bei
jing
a la
Age
nda
2030
, pro
ceso
de
incl
usió
n de
los
indi
cado
res
de g
éner
o en
el
mar
co d
e lo
s O
DS,
ava
nces
y d
esaf
íos
en la
m
edic
ión
de la
pob
reza
, uso
del
tiem
po y
tr
abaj
o no
rem
uner
ado,
em
pleo
y p
rote
cció
n so
cial
, acc
eso
de la
s m
ujer
es a
rec
urso
s fi
nanc
iero
s pr
oduc
tivo
s y
tecn
ológ
icos
, es
tadí
stic
as d
e sa
lud,
par
tici
paci
ón d
e la
s m
ujer
es e
n la
tom
a de
dec
isio
nes
y es
tadí
stic
as d
e vi
olen
cia
cont
ra la
s m
ujer
es
− L
as in
stitu
cion
es o
rgan
izad
oras
cel
ebra
ron
las
alia
nzas
est
raté
gica
s qu
e ha
n fo
rtal
ecid
o lo
s pr
oyec
tos
esta
díst
icos
de
géne
ro e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe.
Asi
mis
mo,
se
reco
noci
eron
lo
s es
fuer
zos
inte
rins
tituc
iona
les
del G
rupo
de
Tra
bajo
sob
re E
stad
ístic
as d
e G
éner
o de
la
CE
A. E
n es
te s
entid
o, s
e ap
untó
hac
ia la
re
visi
ón d
e lo
s O
DS
y la
tran
sver
saliz
ació
n de
la
per
spec
tiva
de g
éner
o en
las
esta
díst
icas
Tod
os lo
s m
ater
iale
s de
l XV
I E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ísti
cas
de G
éner
o es
tán
[en
líne
a]: h
ttp:
//w
ww
.ineg
i.org
.mx/
in
egi/
cont
enid
os/e
span
ol/e
vent
os/
defa
ult.a
spx?
c=45
&s=
ineg
i
48
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
para
cum
plir
los
com
prom
isos
asu
mid
os e
n m
ater
ia d
e ig
uald
ad d
e gé
nero
par
a el
de
sarr
ollo
sos
teni
ble,
la p
az y
la s
egur
idad
in
tern
acio
nal
En
el m
arco
del
XV
I E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al
de E
stad
ísti
cas
de G
éner
o, s
e re
aliz
ó la
R
euni
ón d
el G
rupo
de
Tra
bajo
sob
re
Est
adís
tica
s de
Gén
ero
de la
CE
A p
ara
anal
izar
la C
AU
TA
L 2
015
Cap
acita
ción
y a
sist
enci
a té
cnic
a, p
ara
fort
alec
er
las
capa
cida
des
de la
s of
icin
as n
acio
nale
s de
es
tadí
stic
a en
la in
corp
orac
ión
de la
per
spec
tiva
de g
éner
o en
el p
roce
so e
stad
ístic
o y
en e
l di
álog
o co
n us
uari
os d
e la
info
rmac
ión
XV
II E
ncue
ntro
Int
erna
cion
al d
e E
stad
ístic
as
de G
éner
o: s
e de
fini
ó la
fec
ha d
e su
re
aliz
ació
n de
l 7 a
l 9 d
e se
ptie
mbr
e de
201
6
Asi
sten
cia
Téc
nica
:
Los
paí
ses
del G
rupo
de
Tra
bajo
sob
re
Est
adís
ticas
de
Gén
ero,
la C
EPA
L y
ON
U-
Muj
eres
bri
ndar
on a
sist
enci
a té
cnic
a a
Chi
le,
Col
ombi
a, e
l Ecu
ador
, Gua
tem
ala,
Pan
amá,
el
Perú
y e
l Uru
guay
en
tem
as re
lativ
os a
Enc
uest
as
de U
so d
el T
iem
po, i
ndic
ador
es d
e gé
nero
y
esta
díst
icas
de
viol
enci
a ha
cia
las
muj
eres
La
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PAL
br
indó
asi
sten
cia
técn
ica
al P
arag
uay
en la
re
aliz
ació
n de
la E
ncue
sta
Nac
iona
l de
Uso
del
T
iem
po y
su
met
odol
ogía
, a E
l Sal
vado
r en
la
valo
riza
ción
eco
nóm
ica
del t
raba
jo n
o re
mun
erad
o de
los
hoga
res,
a G
uate
mal
a en
la
real
izac
ión
de u
n M
anua
l de
valo
riza
ción
ec
onóm
ica
del t
raba
jo n
o re
mun
erad
o y
a C
hile
en
la re
aliz
ació
n de
la E
ncue
sta
Nac
iona
l de
Uso
de
l Tie
mpo
, la
valid
ació
n de
dat
os, e
l pla
n de
ta
bula
dos
y la
dif
usió
n
49
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
ON
U-M
ujer
es: e
n la
s of
icin
as d
e P
anam
á se
re
cibi
ó a
una
mis
ión
de C
uba
para
la
inte
grac
ión
del t
ema
del u
so d
el ti
empo
en
la
próx
ima
Enc
uest
a de
Gén
ero
del I
NE
y a
la
Fed
erac
ión
de M
ujer
es C
uban
as d
uran
te
dici
embr
e de
201
5 C
oope
raci
ón S
ur-S
ur:
Chi
le c
olab
oró
con
el P
arag
uay
en te
mas
re
laci
onad
os c
on lo
s in
stru
men
tos
y la
m
etod
olog
ía d
e re
cole
cció
n de
info
rmac
ión
de
uso
del t
iem
po.
El U
rugu
ay, C
olom
bia,
el E
cuad
or y
Méx
ico
aten
dier
on c
onsu
ltas
del
IN
E d
e C
hile
sob
re e
l tr
atam
ient
o de
sim
ulta
neid
ad d
e ac
tivid
ades
, la
con
stru
cció
n de
indi
cado
res
agre
gado
s y
el
perí
odo
de r
efer
enci
a pa
ra p
rese
ntac
ión
de
resu
ltad
os.
El E
cuad
or, G
uate
mal
a y
Méx
ico
part
icip
aron
en
inte
rcam
bios
sob
re la
val
oriz
ació
n de
l tr
abaj
o no
rem
uner
ado
para
nut
rir
el e
jerc
icio
re
aliz
ado
por
El S
alva
dor.
C
apac
itac
ión:
La
Div
isió
n de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
C
EP
AL
impa
rtió
och
o cu
rsos
a d
ista
ncia
:
2014
−
Est
adís
ticas
e I
ndic
ador
es d
e G
éner
o:
Intr
oduc
ción
- c
uart
a ve
rsió
n (1
de
abri
l a
24 d
e m
ayo
de 2
014)
−
Pol
ític
as P
úblic
as d
e C
uida
dos
(7 d
e oc
tubr
e a
28 d
e no
viem
bre
de 2
014)
−
La
med
ició
n de
la v
iole
ncia
con
tra
las
muj
eres
en
Am
éric
a L
atin
a y
el C
arib
e (2
0 de
oct
ubre
a 1
2 de
dic
iem
bre
de 2
014)
50
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
2015
−
Est
adís
ticas
e I
ndic
ador
es d
e G
éner
o:
Intr
oduc
ción
– q
uint
a ve
rsió
n (3
0 m
arzo
a
29 d
e m
ayo
de 2
015)
http
://w
ww
.cep
al.o
rg/e
s/cu
rsos
/est
adis
tica
s-e-
indi
cado
res-
de-g
ener
o-in
trod
ucci
on
− E
ncue
stas
sob
re U
so d
el T
iem
po -
terc
era
vers
ión
(8 d
e ab
ril a
16
de ju
nio
2015
).
ht
tp:/
/ww
w.c
epal
.org
/es/
curs
os/e
ncue
sta-
sobr
e-us
o-de
l-ti
empo
-eut
−
Est
adís
ticas
e I
ndic
ador
es d
e G
éner
o:
Intr
oduc
ción
- s
exta
ver
sión
(7
de ju
nio
a 7
de a
gost
o de
201
5)
ht
tp:/
/ww
w.c
epal
.org
/es/
curs
os/e
stad
isti
cas-
e- in
dica
dore
s-de
-gen
ero-
intr
oduc
cion
-vi-
vers
ion
− L
a m
edic
ión
de la
vio
lenc
ia c
ontr
a la
s m
ujer
es e
n A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe
- pr
imer
a ve
rsió
n (1
3 de
ago
sto
a 13
de
octu
bre
de 2
015)
http
://w
ww
.cep
al.o
rg/e
s/cu
rsos
/la-
med
icio
n-de
-la-
viol
enci
a-co
ntra
-las
-m
ujer
es-e
n-am
eric
a-la
tina
-y-e
l-ca
ribe
-ii-
vers
ion
2016
E
stad
ístic
as e
Ind
icad
ores
de
Gén
ero:
In
trod
ucci
ón –
sép
tim
a ve
rsió
n (1
8 de
abr
il
a 20
de
juni
o de
201
6)
http
://w
ww
.cep
al.o
rg/e
s/cu
rsos
/est
adis
tica
s-in
dica
dore
s-ge
nero
-int
rodu
ccio
n-vi
i-ve
rsio
n
51
Act
ivid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Inte
rcon
ecta
r de
man
era
sist
emát
ica
el tr
abaj
o re
aliz
ado
ON
U-M
ujer
es, l
a D
ivis
ión
de
Asu
ntos
de
Gén
ero
de la
CE
PA
L
y el
IN
EG
I
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
017
El Q
uint
o F
oro
Mun
dial
sob
re la
s E
stad
ísti
cas
de G
éner
o se
llev
ó a
cabo
del
3 a
l 5 d
e no
viem
bre
de 2
014,
en
Agu
asca
lien
tes
(Méx
ico)
. Fue
org
aniz
ado
por
el I
NE
GI
y la
D
ivis
ión
de E
stad
ísti
ca d
e N
acio
nes
Uni
das
Est
e ev
ento
pre
cedi
ó al
XV
Enc
uent
ro
Inte
rnac
iona
l de
Est
adís
tica
s de
Gén
ero
por
lo
que
cont
ó, p
ráct
icam
ente
con
la m
ism
a pa
rtic
ipac
ión
de 1
8 pa
íses
(B
oliv
ia (
Est
ado
Plur
inac
iona
l de)
, Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
C
osta
Ric
a, C
uba,
Ecu
ador
, El S
alva
dor,
E
stad
os U
nido
s, G
uate
mal
a, G
uyan
a,
Jam
aica
, Méx
ico,
Pan
amá,
Par
agua
y, P
erú,
R
epub
lica
Dom
inic
ana
y U
rugu
ay)
y un
a as
iste
ncia
de
228
pers
onas
(17
2 m
ujer
es y
56
hom
bres
). E
n to
tal,
44 m
ujer
es y
10
hom
bres
pa
rtic
ipar
on c
omo
conf
eren
cist
as o
m
oder
ador
es
Tan
to la
CE
PAL
com
o pa
íses
mie
mbr
os d
el
Gru
po d
e T
raba
jo (
Bra
sil y
Méx
ico)
pa
rtic
ipar
on e
n la
Nov
ena
Reu
nión
del
Gru
po
Inte
rins
titu
cion
al y
de
Exp
erto
s so
bre
las
Est
adís
tica
s de
Gén
ero,
reu
nido
en
Ban
gkok
(o
ctub
re d
e 20
15)
para
dis
cuti
r lo
s in
dica
dore
s de
l Obj
etiv
o de
Des
arro
llo
Sos
teni
ble
5 qu
e se
rán
pres
enta
dos
a la
Com
isió
n E
stad
ísti
ca
de la
s N
acio
nes
Uni
das
en m
arzo
de
2016
52
12. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
NC
UE
ST
AS
DE
HO
GA
RE
S
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
r un
dia
gnós
tico
de
l est
ado
de lo
s si
stem
as
inte
grad
os d
e en
cues
tas
de
hoga
res
(SIE
H)
de lo
s pa
íses
mie
mbr
os
Ela
bora
ción
de
un in
form
e so
bre
la b
ase
del
form
ular
io d
e au
toap
lica
ción
par
a m
edic
ión
de la
est
ruct
ura
conc
eptu
al d
el S
IEH
Inst
itut
o N
acio
nal d
e E
stad
ísti
ca y
Cen
sos
(IN
EC
) de
l Ecu
ador
Dic
iem
bre
de 2
013
a m
arzo
de
2014
Pa
ra c
ontr
ibui
r al d
iagn
óstic
o de
la
situ
ació
n ac
tual
de
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
de la
regi
ón,
el G
rupo
de
Tra
bajo
aco
rdó
que
los
país
es ll
evar
an a
cab
o un
dia
gnós
tico
del m
arco
con
cept
ual,
el m
anej
o y
la
cons
truc
ción
del
SIE
H. E
l obj
etiv
o de
es
ta in
vest
igac
ión
es e
valu
ar e
l est
ado
de a
vanc
e de
l dis
eño
y pu
esta
en
mar
cha
de lo
s SI
EH
en
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
Los
res
ulta
dos
más
sob
resa
lien
tes
se d
etal
lan
en e
l doc
umen
to:
“Pri
ncip
ales
res
ulta
dos
sobr
e el
fo
rmul
ario
de
auto
aplic
ació
n pa
ra
med
ició
n de
la e
stru
ctur
a co
ncep
tual
del
sis
tem
a in
tegr
ado
de
encu
esta
s de
hog
ares
(20
14)”
Doc
umen
to [
en lí
nea]
: ht
tp:/
/200
.110
.88.
56:8
080/
segu
imie
ntoC
EA
-war
/ ar
chiv
osP
rodu
ctos
Gru
pos/
12_E
H/E
H_I
nfor
me_
SIE
H.d
ocx
Man
tene
r la
inte
racc
ión
en
el f
oro
elec
trón
ico
del
Gru
po d
e T
raba
jo
Act
ualiz
ar
perm
anen
tem
ente
la
bibl
iote
ca d
igit
al d
el
Gru
po d
e T
raba
jo c
on lo
s do
cum
ento
s té
cnic
os d
e ca
da p
aís
mie
mbr
o
La
CE
PAL
, la
OIT
, Bra
sil,
Chi
le, C
olom
bia,
Cos
ta
Ric
a, C
uba,
Ecu
ador
, El
Salv
ador
, Gua
tem
ala,
M
éxic
o, N
icar
agua
, Pa
nam
á, P
arag
uay,
Per
ú,
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a y
Ven
ezue
la (
Rep
úbli
ca
Bol
ivar
iana
de)
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de
2015
La
bibl
iote
ca d
igit
al d
el G
rupo
de
Tra
bajo
cue
nta
con
docu
men
tos
refe
rent
es a
: i)
el e
stad
o de
si
tuac
ión
de la
s en
cues
tas
de
empl
eo e
ingr
esos
; ii)
los
sist
emas
in
tegr
ados
de
encu
esta
s de
hog
ares
; ii
i) lo
s de
safí
os p
ara
mej
orar
la
med
ició
n de
la f
uerz
a de
trab
ajo;
iv
) lo
s de
safí
os p
ara
mej
orar
la
med
ició
n de
l ing
reso
, y v
) la
s en
cues
tas
long
itud
inal
es
Los
doc
umen
tos
está
n [e
n lí
nea]
: ht
tp:/
/200
.110
.88.
56:8
080/
segu
imie
ntoC
EA
-war
/ ar
chiv
osP
rodu
ctos
Gru
pos/
12_E
H/2
.1.r
ar
Pro
mov
er
perm
anen
tem
ente
la
part
icip
ació
n de
los
inte
gran
tes
del G
rupo
de
Tra
bajo
en
el f
oro
elec
trón
ico
53
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Pro
fund
izar
en
los
mét
odos
de
gene
raci
ón d
e la
mue
stra
mae
stra
del
S
IEH
Rec
olec
tar
info
rmac
ión
de
cada
uno
de
los
país
es
mie
mbr
os s
obre
ge
nera
ción
de
unid
ades
del
m
arco
, est
ratif
icac
ión
del
mar
co y
con
stru
cció
n y
actu
aliz
ació
n co
ntin
ua d
e la
mue
stra
mae
stra
La
CE
PAL
, Bra
sil,
Ecu
ador
, Méx
ico
y V
enez
uela
(R
epúb
lica
B
oliv
aria
na d
e)
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de
2014
La
info
rmac
ión
disp
onib
le
corr
espo
nde
a la
gen
erac
ión
del
SIE
H y
, par
ticu
larm
ente
, al m
arco
de
mue
stre
o de
cad
a un
o de
los
país
es
Los
doc
umen
tos
[en
líne
a]:
http
://2
00.1
10.8
8.56
:808
0/se
guim
ient
oCE
A-w
ar/
arch
ivos
Pro
duct
osG
rupo
s/12
_EH
/Sis
tem
as
Inte
grad
os d
e E
ncue
stas
a
Hog
ares
.rar
Org
aniz
ar u
n ta
ller
re
gion
al d
e in
terc
ambi
o de
ex
peri
enci
as s
obre
la
cons
truc
ción
del
SIE
H d
el
Ecu
ador
Tal
ler
orga
niza
do
conj
unta
men
te c
on la
C
EPA
L, l
a O
IT y
el I
NE
C
del E
cuad
or, d
el 1
4 al
16
de o
ctub
re d
e 20
15, p
ara
las
ofic
inas
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
de la
reg
ión
sobr
e la
impl
emen
taci
ón
de e
ncue
stas
de
hoga
res
tran
sver
sale
s y
long
itud
inal
es
El e
vent
o co
ntó
con
la p
rese
ncia
de
la m
ayor
ía d
e lo
s pa
íses
de
la r
egió
n (B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a, C
osta
R
ica,
Cub
a, E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Gua
tem
ala,
Méx
ico,
Nic
arag
ua,
Pan
amá,
Par
agua
y, P
erú,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
y V
enez
uela
(R
epúb
lica
Bol
ivar
iana
de)
).
Per
mit
ió c
onoc
er e
l est
ado
de la
si
tuac
ión
en lo
s di
vers
os te
mas
ab
orda
dos
y es
tabl
ecer
líne
as d
e tr
abaj
o es
pecí
fico
del
Gru
po d
e T
raba
jo
Los
doc
umen
tos
está
n [e
n lí
nea]
: ht
tp:/
/ww
w.c
epal
.org
/es/
even
tos/
tall
er-r
egio
nal-
encu
esta
s-ho
gare
s-am
eric
a-la
tina
-est
ado-
situ
acio
n-pr
ospe
ctiv
a
Ela
bora
r un
info
rme
de lo
s pr
inci
pale
s el
emen
tos
para
la
gen
erac
ión
de la
m
uest
ra m
aest
ra
Ref
orza
r el
uso
de
met
odol
ogía
s pa
ra g
ener
ar
esti
mad
ores
de
cort
e tr
ansv
ersa
l y lo
ngit
udin
al a
pa
rtir
de
encu
esta
s co
ntin
uas
Rec
olec
tar
info
rmac
ión
refe
rent
e a
encu
esta
s de
pa
nel e
n lo
s pa
íses
m
iem
bros
La
CE
PAL
, la
OIT
, A
rgen
tina
, Chi
le, C
osta
R
ica,
Ecu
ador
, Méx
ico
y Pe
rú
Dic
iem
bre
de 2
014
a no
viem
bre
de
2015
La
info
rmac
ión
disp
onib
le
corr
espo
nde
al d
iseñ
o y
uso
de
encu
esta
s lo
ngitu
dina
les
en e
l m
arco
del
SIE
H d
e ca
da u
no d
e lo
s pa
íses
Los
doc
umen
tos
está
n [e
n lí
nea]
: ht
tp:/
/200
.110
.88.
56:8
080/
segu
imie
ntoC
EA
-w
ar/a
rchi
vosP
rodu
ctos
Gru
pos/
12_E
H/E
ncue
stas
lo
ngit
udin
ales
.rar
54
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Org
aniz
ar u
n ta
ller
re
gion
al d
e in
terc
ambi
o de
ex
peri
enci
as s
obre
es
tim
ador
es d
e co
rte
tran
sver
sal y
long
itud
inal
a
part
ir d
e en
cues
tas
cont
inua
s
Tal
ler
orga
niza
do
conj
unta
men
te c
on la
C
EPA
L, l
a O
IT y
el I
NE
C
del E
cuad
or, d
el 1
4 al
16
de o
ctub
re d
e 20
15, p
ara
las
ofic
inas
nac
iona
les
de
esta
díst
ica
de la
reg
ión
sobr
e la
impl
emen
taci
ón
de e
ncue
stas
de
hoga
res
tran
sver
sale
s y
long
itud
inal
es
El e
vent
o co
ntó
con
la p
rese
ncia
de
la m
ayor
ía d
e lo
s pa
íses
de
la r
egió
n (B
rasi
l, C
hile
, Col
ombi
a, C
osta
R
ica,
Cub
a, E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Gua
tem
ala,
Méx
ico,
Nic
arag
ua,
Pan
amá,
Par
agua
y, P
erú,
Rep
úbli
ca
Dom
inic
ana,
Uru
guay
y V
enez
uela
(R
epúb
lica
Bol
ivar
iana
de)
).
Per
mit
ió c
onoc
er e
l est
ado
de
situ
ació
n en
los
dive
rsos
tem
as
abor
dado
s y
esta
blec
er lí
neas
de
trab
ajo
espe
cífi
co d
el G
rupo
de
Tra
bajo
Los
doc
umen
tos
está
n [e
n lí
nea]
: ht
tp:/
/ww
w.c
epal
.org
/es/
even
tos/
tall
er-r
egio
nal-
encu
esta
s-ho
gare
s-am
eric
a-la
tina
-est
ado-
situ
acio
n-pr
ospe
ctiv
a
55
13. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
ST
AD
ÍST
ICA
S D
E I
NF
AN
CIA
Y A
DO
LE
SC
EN
CIA
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
r el
pla
n an
ual d
el G
rupo
de
Tra
bajo
Rea
lizar
reu
nion
es d
e tr
abaj
o pa
ra a
cord
ar
acti
vida
des
y ta
reas
Mie
mbr
os d
el
Gru
po d
e T
raba
jo (
Bel
ice,
B
rasi
l, C
hile
, C
olom
bia,
Cos
ta
Ric
a, M
éxic
o,
Pan
amá,
Pa
ragu
ay y
R
epúb
lica
D
omin
ican
a)
Dic
iem
bre
de
2013
a ju
lio
de
2014
Se
fina
lizó
el p
lan
anua
l 201
6-20
17, q
ue f
ue v
alid
ado
por
los
mie
mbr
os d
el G
rupo
.
Env
iar
el p
lan
anua
l al
Com
ité
Eje
cuti
vo d
e la
CE
A
P
lan
anua
l 201
6-20
17 e
nvia
do a
l Com
ité
Eje
cuti
vo
para
su
apro
baci
ón
Det
ecta
r va
cíos
de
info
rmac
ión
para
co
nstr
uir
indi
cado
res
sobr
e in
fanc
ia y
ad
oles
cenc
ia e
ntre
lo
s pa
íses
de
la
CE
A
Env
iar
a lo
s pa
íses
el
docu
men
to “
Aná
lisi
s de
bre
chas
de
info
rmac
ión
para
la
regi
ón”,
ela
bora
do
sobr
e la
bas
e de
las
esta
díst
icas
de
los
info
rmes
del
Fon
do d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
para
la I
nfan
cia
(UN
ICE
F) s
obre
el
Est
ado
Mun
dial
de
la
Infa
ncia
, par
a qu
e em
itan
su
opin
ión
al
resp
ecto
A
gost
o a
novi
embr
e de
201
4
El d
ocum
ento
fue
am
plia
men
te c
ompa
rtid
o en
tre
los
mie
mbr
os d
el G
rupo
Com
pila
r la
s op
inio
nes
que
enví
e ca
da u
no d
e lo
s pa
íses
Rea
lizad
o
56
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Org
aniz
ar u
n se
min
ario
web
di
rigi
do a
los
inst
itut
os d
e es
tadí
stic
a de
la r
egió
n pa
ra e
xpli
car
los
obje
tivo
s de
l eje
rcic
io
y lo
s be
nefi
cios
que
pu
eden
ext
raer
de
él
Los
día
s 11
y 1
2 de
nov
iem
bre
de 2
015
se ll
evó
a ca
bo
una
reun
ión
en P
anam
á pa
ra d
ar c
uent
a de
l pro
gres
o de
l Gru
po
En
esta
reu
nión
, se
in
terc
ambi
arán
ex
peri
enci
as
sobr
e có
mo
apro
vech
ar la
s po
sibi
lida
des
gene
rada
s po
r la
s nu
evas
te
cnol
ogía
s
Ela
bora
r un
di
agnó
stic
o de
la
situ
ació
n es
tadí
stic
a de
los
indi
cado
res
de
infa
ncia
y
adol
esce
ncia
, en
el
que
se in
diqu
en
suge
renc
ias
o pa
sos
a se
guir
y la
pr
iori
zaci
ón p
ara
la
solu
ción
de
los
prob
lem
as
enco
ntra
dos
El G
rupo
rea
lizó
un
anál
isis
sob
re la
s pr
inci
pale
s br
echa
s de
in
form
ació
n en
el c
umpl
imie
nto
de lo
s de
rech
os d
e lo
s ni
ños
Se
han
real
izad
o ta
llere
s re
gion
ales
par
a pr
omov
er la
re
cole
cció
n de
in
form
ació
n de
sagr
egad
a so
bre
la n
iñez
Ges
tion
ar e
l apo
yo d
e la
s of
icin
as d
el
UN
ICE
F d
e la
reg
ión
para
el s
egui
mie
nto
con
los
inst
itut
os d
e es
tadí
stic
a
Col
abor
ació
n de
las
ofic
inas
de
UN
ICE
F d
e la
reg
ión
con
las
acti
vida
des
del G
rupo
Det
ecta
r pro
blem
as
de a
rmon
izac
ión
en lo
s in
dica
dore
s so
bre
infa
ncia
y
adol
esce
ncia
ent
re
los
país
es
mie
mbr
os d
e la
CE
A
Cre
ar u
na p
lant
illa
para
cap
tar
posi
bles
di
scre
panc
ias
en lo
s in
dica
dore
s cl
ave
para
el
seg
uim
ient
o de
los
dere
chos
de
la
infa
ncia
y la
ad
oles
cenc
ia
D
icie
mbr
e de
201
3 a
novi
embr
e de
201
4
Rea
lizad
a un
a pl
anti
lla q
ue in
cluy
e 76
indi
cado
res
57
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Con
sult
ar e
l con
teni
do
de la
pla
ntil
la a
los
país
es m
iem
bros
del
G
rupo
de
Tra
bajo
, con
el
fin
de
obte
ner
suge
renc
ias
para
su
mej
oram
ient
o
E
l con
teni
do f
ue d
ebid
amen
te c
onse
nsua
do
Val
idar
los
indi
cado
res
suge
rido
s pa
ra e
l seg
uim
ient
o de
lo
s te
mas
rel
ativ
os a
la
infa
ncia
y la
ad
oles
cenc
ia
R
ealiz
ado
Rea
lizar
una
vi
deoc
onfe
renc
ia d
e se
guim
ient
o
E
l con
teni
do d
el e
jerc
icio
se
disc
utió
en
la r
euni
ón d
e P
anam
á de
no
viem
bre
de 2
015
y po
r co
rreo
ele
ctró
nico
Ela
bora
r un
info
rme
que
cont
enga
un
anál
isis
de
los
prob
lem
as d
e ar
mon
izac
ión
y la
s po
sibl
es a
ccio
nes
y li
neam
ient
os q
ue
guia
rán
el p
roce
so d
e ar
mon
izac
ión
E
l aná
lisi
s es
tá e
n cu
rso
y se
con
clui
rá a
fin
ales
de
juni
o
Rea
lizar
un
talle
r pa
ra
defi
nir
las
líne
as
estr
atég
icas
e in
icia
r la
im
plem
enta
ción
de
las
acci
ones
par
a la
ar
mon
izac
ión
de la
s es
tadí
stic
as d
e in
fanc
ia y
ad
oles
cenc
ia
O
rgan
izac
ión
por
part
e de
UN
ICE
F d
e un
tall
er s
obre
rec
ogid
a de
in
form
ació
n de
la n
iñez
en
Pan
amá
en o
ctub
re d
e 20
14 (
el ta
ller
co
ntó
con
la p
rese
ncia
de
las
ofic
inas
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca d
e C
uba,
El S
alva
dor,
Guy
ana
y la
Rep
úbli
ca D
omin
ican
a)
58
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Dif
undi
r in
form
ació
n so
bre
indi
cado
res
de
infa
ncia
y
adol
esce
ncia
Pon
er a
dis
posi
ción
de
los
país
es la
pri
mer
a ve
rsió
n de
la
aplic
ació
n pa
ra la
co
nsul
ta d
e in
dica
dore
s so
bre
infa
ncia
y
adol
esce
ncia
A
gost
o a
novi
embr
e de
201
4
Acc
eso
list
o a
la w
eb:
http
://es
tadi
stic
as.c
ontr
alor
ia.g
ob.p
a/di
cea/
libr
arie
s/as
px/H
ome.
aspx
Con
sens
uar
una
met
odol
ogía
par
a ac
tual
izar
pe
riód
icam
ente
los
indi
cado
res
Act
ualiz
ar
peri
ódic
amen
te lo
s in
dica
dore
s
Indi
cado
res
actu
aliz
ados
seg
ún la
últ
ima
vers
ión
de la
pub
lica
ción
E
stad
o m
undi
al d
e la
infa
ncia
, de
UN
ICE
F
Impl
emen
tar
líne
as e
stra
tégi
cas
para
arm
oniz
ar la
s es
tadí
stic
as d
e in
fanc
ia y
ad
oles
cenc
ia
Rea
liza
r vi
deoc
onfe
renc
ias,
ta
llere
s y
reun
ione
s vi
rtua
les
D
icie
mbr
e de
201
4 a
novi
embr
e de
201
5
Se
elab
oró
un in
form
e de
l pro
gres
o re
aliz
ado
desd
e la
cre
ació
n de
l G
rupo
de
Tra
bajo
. Tam
bién
se
esta
blec
iero
n la
s pr
iori
dade
s es
trat
égic
as y
se
desa
rrol
ló u
n pl
an c
onju
nto
para
el p
róxi
mo
perí
odo
Reu
nión
de
plan
ific
ació
n es
trat
égic
a
59
14. G
RU
PO
DE
TR
AB
AJO
SO
BR
E E
ST
AD
ÍST
ICA
S D
E S
EG
UR
IDA
D P
ÚB
LIC
A Y
JU
ST
ICIA
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Plan
tear
un
sist
ema
gené
rico
de
est
adís
ticas
de
deli
tos
y ju
stic
ia p
enal
con
pil
ares
de
fini
dos
para
cad
a un
o de
su
s co
mpo
nent
es
Ela
bora
r un
doc
umen
to
conc
eptu
al s
obre
un
sist
ema
esta
díst
ico
de d
elin
cuen
cia
y ju
stic
ia p
enal
Tod
os lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
Gru
po d
e T
raba
jo c
ontr
ibuy
eron
a
la g
ener
ació
n de
est
e do
cum
ento
Dic
iem
bre
de
2013
a
novi
embr
e de
201
4
L
a ac
tivid
ad e
stá
conc
luid
a
Ela
bora
r un
bor
rado
r de
l si
stem
a ge
néri
co d
e es
tadí
stic
as d
e de
lito
s y
just
icia
pen
al
Rea
lizar
un
diag
nóst
ico
del
esta
do d
e la
s es
tadí
stic
as d
e de
lito
s y
just
icia
pen
al d
e lo
s pa
íses
de
la r
egió
n a
trav
és d
e un
a en
cues
ta
Des
arro
llar
un
proy
ecto
de
encu
esta
H
asta
la f
echa
se
cuen
ta
con
dato
s de
11
país
es
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
S
e hi
cier
on d
os s
olic
itud
es e
n re
laci
ón a
l dia
gnós
tico
y la
fec
ha
lím
ite
para
el e
nvío
de
dato
s fu
e el
20
de o
ctub
re d
e 20
15. S
e ha
rá u
na ú
ltim
a so
lici
tud
de
enví
o de
los
dato
s qu
e fa
ltan
Cir
cula
r el
pro
yect
o de
en
cues
ta
Env
iar,
rec
ibir
y p
roce
sar
la
info
rmac
ión
reci
bida
Ela
bora
r re
com
enda
cion
es
para
el r
egis
tro
de d
atos
of
icia
les
ajus
tado
s a
cada
m
omen
to p
roce
sal
Cre
ar u
n bo
rrad
or y
di
fund
irlo
Abr
il d
e 20
14
a no
viem
bre
de
2015
L
a el
abor
ació
n de
est
e do
cum
ento
es
tá s
ujet
a a
los
resu
ltado
s de
l di
agnó
stic
o co
rres
pond
ient
e a
la
activ
idad
ant
erio
r. S
e te
ndrá
que
co
nsid
erar
est
a ac
tivid
ad e
n el
nu
evo
plan
de
trab
ajo
Prep
arar
la ú
ltim
a ve
rsió
n de
l doc
umen
to
60
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Part
icip
ar e
n el
dis
eño
de
curs
os d
e ca
paci
taci
ón s
obre
us
o y
anál
isis
de
dato
s y
geor
refe
renc
iaci
ón
Def
inic
ión
de r
ecur
sos
disp
onib
les
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Est
a ac
tivid
ad s
e po
spon
drá
hast
a de
spué
s de
la p
ubli
caci
ón d
e la
s re
com
enda
cion
es p
ara
la
mej
ora
de lo
s re
gist
ros
adm
inis
trat
ivos
, ya
que
está
liga
da a
la g
ener
ació
n y
anál
isis
de
dato
s de
riva
dos
de e
ste
docu
men
to
Deb
erá
cons
ider
arse
est
a ac
tivid
ad e
n el
nue
vo p
lan
de
trab
ajo
Rev
isió
n de
la b
ibli
ogra
fía
Inte
grac
ión
del g
rupo
re
spon
sabl
e
Ela
bora
ción
del
cur
so
Impu
lsar
la in
clus
ión
y la
ge
nera
ción
de
info
rmac
ión
esta
díst
ica
sobr
e de
lito
s y
just
icia
pen
al e
n lo
s pr
ogra
mas
nac
iona
les
de e
stad
ísti
ca
Pro
mov
er e
n fo
ros
inte
rnac
iona
les,
reg
iona
les
y na
cion
ales
la in
clus
ión
de
info
rmac
ión
esta
díst
ica
Act
ivid
ad p
erm
anen
te
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
L
os p
rodu
ctos
est
án c
arga
dos
en
el s
iste
ma
Con
fere
ncia
Int
erna
cion
al
sobr
e E
stad
ísti
cas
de
Gob
erna
nza,
Seg
urid
ad
y Ju
stic
ia
Fom
enta
r la
coo
pera
ción
in
teri
nstit
ucio
nal e
n el
mar
co
de lo
s si
stem
as e
stad
ísti
cos
de
deli
tos
y ju
stic
ia p
enal
Pro
mov
er la
s ta
reas
in
teri
nsti
tuci
onal
es p
ara
la
crea
ción
de
sist
emas
es
tadí
stic
os d
e de
lito
s y
just
icia
pen
al y
par
tici
par
en e
llas
Act
ivid
ad p
erm
anen
te
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
L
os p
rodu
ctos
est
án c
arga
dos
en
el s
iste
ma
Inte
rcam
biar
con
ocim
ient
os y
fo
rtal
ecer
las
capa
cida
des
técn
icas
de
las
ofic
inas
na
cion
ales
de
esta
díst
ica
en e
l m
arco
de
la R
ed d
e T
rasm
isió
n de
l Con
ocim
ient
o de
la C
EA
Dif
undi
r m
ater
iale
s,
man
uale
s, d
ocum
ento
s de
es
tudi
o y
docu
men
tos
met
odol
ógic
os
D
icie
mbr
e de
201
3 a
novi
embr
e de
201
5
Se
prep
aró
borr
ador
par
a in
corp
orar
a lo
s m
iem
bros
de
l gru
po a
la R
ed d
e T
rans
mis
ión
de
Con
ocim
ient
o
Se c
aptu
raro
n ob
serv
acio
nes
en
el s
iste
ma
61
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Par
tici
par
en la
dis
cusi
ón d
e la
re
volu
ción
de
dato
s en
el
mar
co d
e la
ali
anza
glo
bal
para
mej
orar
la c
alid
ad d
e la
s es
tadí
stic
as c
on m
iras
a lo
s ob
jeti
vos
y m
etas
de
la
Age
nda
2030
par
a el
D
esar
roll
o S
oste
nibl
e
Asi
stir
a la
s re
unio
nes
de
disc
usió
n de
la r
evol
ució
n de
dat
os e
n el
mar
co d
e la
nu
eva
inic
iati
va
inte
rnac
iona
l par
a m
ejor
ar
la c
alid
ad d
e la
s es
tadí
stic
as
Del
26
al 2
8 de
no
viem
bre,
se
llev
ó a
cabo
la d
iscu
sión
de
los
indi
cado
res
de la
nue
va
Age
nda
2030
par
a el
D
esar
roll
o S
oste
nibl
e, a
la
que
asis
tier
on e
l Ecu
ador
y
Méx
ico
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Act
ivid
ad s
ujet
a a
conv
ocat
oria
de
la
Com
isió
n de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
de la
C
EA
Rea
lizar
la p
rueb
a m
etod
ológ
ico-
conc
eptu
al d
el
mar
co d
e la
cla
sifi
caci
ón
inte
rnac
iona
l del
del
ito
para
fi
nes
esta
díst
icos
, que
ser
á im
puls
ada
por
la C
omis
ión
de
Est
adís
tica
de
las
Nac
ione
s U
nida
s y
la C
omis
ión
de
Pre
venc
ión
del D
elit
o y
Just
icia
Pen
al, y
coo
rdin
ada
en la
reg
ión
por
el C
entr
o de
E
xcel
enci
a pa
ra I
nfor
mac
ión
Est
adís
tica
de
Gob
iern
o,
Seg
urid
ad P
úbli
ca,
Vic
tim
izac
ión
y Ju
stic
ia
Lle
var
a ca
bo la
pru
eba
met
odol
ógic
a
En
la p
rueb
a de
cl
asif
icac
ión
part
icip
aron
el
Bra
sil,
Col
ombi
a, e
l E
cuad
or, J
amai
ca,
Méx
ico,
el P
erú
y la
R
epúb
lica
Dom
inic
ana
Dic
iem
bre
de 2
013
a m
arzo
de
2015
La
clas
ific
ació
n in
tern
acio
nal d
e de
lito
s pa
ra f
ines
est
adís
ticos
fue
ap
roba
da p
or la
Com
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y po
r la
Com
isió
n de
P
reve
nció
n de
l Del
ito
y Ju
stic
ia
Pen
al e
n su
s se
sion
es d
e 20
15
Se
circ
uló
la v
ersi
ón e
n es
paño
l de
la C
lasi
fica
ción
Int
erna
cion
al
de D
elit
os c
on F
ines
Est
adís
tico
s pa
ra q
ue lo
s pa
íses
mie
mbr
os
opin
aran
sob
re la
idon
eida
d de
la
trad
ucci
ón.
Se
carg
ará
la v
ersi
ón e
n es
paño
l te
rmin
ada
de la
Cla
sifi
caci
ón.
Col
abor
ar e
n la
ela
bora
ción
de
un m
anua
l de
clas
ific
ació
n in
tern
acio
nal d
el d
elit
o pa
ra
fine
s es
tadí
stic
os
Env
iar
com
enta
rios
sob
re e
l m
anua
l de
clas
ific
ació
n in
tern
acio
nal d
el d
elit
o pa
ra
fine
s es
tadí
stic
os
D
icie
mbr
e de
201
3 a
novi
embr
e de
201
5
La
elab
orac
ión
del
man
ual e
stá
suje
ta a
la
apro
baci
ón d
e la
cl
asif
icac
ión
por
part
e de
la
Com
isió
n de
E
stad
ísti
ca d
e la
s N
acio
nes
Uni
das
y la
C
omis
ión
de P
reve
nció
n de
l Del
ito
y Ju
stic
ia
Pen
al; s
e pr
evió
que
el
desa
rrol
lo d
el m
anua
l co
men
zara
en
el s
egun
do
sem
estr
e de
201
5
Se
espe
ra q
ue lo
s m
iem
bros
del
G
rupo
env
íen
reco
men
daci
ones
so
bre
los
docu
men
tos
met
odol
ógic
os p
ara
la
impl
emen
taci
ón d
e la
cl
asif
icac
ión
que
está
n en
pr
oces
o de
ela
bora
ción
por
par
te
de la
Ofi
cina
de
las
Nac
ione
s U
nida
s co
ntra
la D
roga
y e
l D
elit
o, e
n su
cal
idad
de
cust
odio
de
la c
lasi
fica
ción
. Deb
erá
cons
ider
arse
est
a ac
tivi
dad
en e
l nu
evo
plan
de
trab
ajo
62
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Fom
enta
r la
cre
ació
n de
cl
asif
icac
ione
s de
del
itos
en
cada
paí
s en
el m
arco
de
los
sist
emas
est
adís
tico
s de
de
lito
s y
just
icia
pen
al
Pro
mov
er e
n fo
ros
inte
rnac
iona
les,
reg
iona
les
y na
cion
ales
la in
clus
ión
de
info
rmac
ión
esta
díst
ica
Par
tici
paro
n el
Ecu
ador
y
Méx
ico
A
bril
a n
ovie
mbr
e de
201
5 L
a cl
asif
icac
ión
inte
rnac
iona
l del
del
ito
para
fin
es e
stad
ísti
cos
se
prom
over
á un
a ve
z qu
e se
a ap
roba
da y
que
la
capa
cita
ción
y o
tras
he
rram
ient
as
met
odol
ógic
as e
stén
di
spon
ible
s
Se
llev
ó a
cabo
reu
nión
pr
elim
inar
de
disc
usió
n de
l pla
n de
impl
emen
taci
ón d
e la
cl
asif
icac
ión
inte
rnac
iona
l del
de
lito
par
a fi
nes
esta
díst
icos
Par
tici
par
en la
s ac
tivid
ades
de
cap
acit
ació
n pr
esen
cial
y
en lí
nea
sobr
e en
cues
tas
de
vict
imiz
ació
n
Asi
stir
al E
ncue
ntro
R
egio
nal d
e E
ncue
stas
de
Vic
tim
izac
ión
En
curs
os e
n lí
nea:
D
AN
E (
Col
ombi
a): 1
pa
rtic
ipan
te
INE
GI
(Méx
ico)
: 4
part
icip
ante
s IN
EI
(Per
ú): 9
pa
rtic
ipan
tes
IN
E (
Uru
guay
): 7
pa
rtic
ipan
tes
En
curs
os p
rese
ncia
les:
E
cuad
or y
Pan
amá
Dic
iem
bre
de 2
013
a m
arzo
de
2015
En
el C
urso
en
línea
de
Enc
uest
as d
e V
icti
miz
ació
n ll
evad
o a
cabo
del
7 d
e m
arzo
al
10 d
e m
ayo
part
icip
aron
los
sigu
ient
es p
aíse
s:
Est
ado
Plu
rina
cion
al d
e B
oliv
ia
(IN
E):
2 p
artic
ipan
tes
Ecu
ador
(IN
EC
): 1
3 pa
rtic
ipan
tes
Col
ombi
a (D
AN
E):
2
part
icip
ante
s P
anam
á (I
NE
C):
2 p
arti
cipa
ntes
P
arag
uay
(DG
EE
C):
2
part
icip
ante
s R
epúb
lica
Dom
inic
ana
(ON
E):
1
part
icip
ante
Ela
bora
r re
com
enda
cion
es
para
for
tale
cer
el d
iseñ
o m
etod
ológ
ico-
conc
eptu
al y
es
tadí
stic
o de
las
encu
esta
s de
vi
ctim
izac
ión
exis
tent
es e
n la
re
gión
con
el a
poyo
del
co
mit
é de
inic
iativ
a de
est
e G
rupo
de
Tra
bajo
, con
el
prop
ósit
o de
gen
erar
y
prom
over
el u
so d
e bu
enas
pr
áctic
as s
obre
enc
uest
as d
e vi
ctim
izac
ión
(dis
eño
esta
díst
ico,
cue
stio
nari
os,
Sele
ccio
nar
área
s te
mát
icas
Se
dis
cuti
eron
las
área
s te
mát
icas
dur
ante
el
Enc
uent
ro R
egio
nal d
e E
ncue
stas
de
Vic
tim
izac
ión
Las
ofi
cina
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica
de C
olom
bia,
M
éxic
o, P
anam
á y
el P
erú
Méx
ico
part
icip
aron
en
la
Reu
nión
Téc
nica
de
Enc
uest
as d
e V
icti
miz
ació
n
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Se
elab
orar
á un
a gu
ía
met
odol
ógic
a pa
ra la
s en
cues
tas
de
vict
imiz
ació
n en
la
regi
ón. S
e pr
evé
que
su
publ
icac
ión
teng
a lu
gar
en
octu
bre
de 2
015
63
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
proc
esam
ient
o y
dise
min
ació
n)
Se
conc
luyó
la
elab
orac
ión
de u
n cu
esti
onar
io
esta
ndar
izad
o de
en
cues
tas
de
vict
imiz
ació
n de
acu
erdo
a
lo d
ecid
ido
en la
T
erce
ra R
euni
ón T
écni
ca
de E
ncue
stas
de
Vic
tim
izac
ión
Pro
pone
r co
nten
idos
Rev
isar
doc
umen
tos
y en
viar
com
enta
rios
Edi
tar
y pu
blic
ar
docu
men
tos
met
odol
ógic
os
tem
átic
os
Prep
arar
y p
rese
ntar
info
rmes
so
bre
las
acti
vida
des
del
Gru
po d
e T
raba
jo
Ela
bora
r in
form
es a
nual
es
Secr
etar
ía T
écni
ca d
el
Gru
po
Dic
iem
bre
de 2
013
a no
viem
bre
de 2
015
Se p
repa
ra e
ste
info
rme
para
dar
cum
plim
ient
o a
este
pun
to
Se
aten
dió
en ti
empo
y f
orm
a es
te r
eque
rim
ient
o
Ela
bora
r un
nue
vo p
rogr
ama
de tr
abaj
o E
labo
rar
el p
rogr
ama
de
trab
ajo
Secr
etar
ía T
écni
ca
Dic
iem
bre
de 2
014
a no
viem
bre
de 2
015
La
Secr
etar
ía T
écni
ca
elab
orar
á un
a pr
opue
sta
para
su
disc
usió
n po
r el
G
rupo
de
Tra
bajo
en
el
prim
er tr
imes
tre
de 2
016
Se
ha c
ircu
lado
el n
uevo
pr
ogra
ma
de tr
abaj
o pr
opue
sto
a lo
s in
tegr
ante
s de
l Gru
po. S
e ca
rgar
á en
la p
lata
form
a
Dif
undi
r el
bor
rado
r
Rec
ibir
com
enta
rios
y
ajus
tar
el d
ocum
ento
Publ
icar
y e
nvia
r el
pr
ogra
ma
de tr
abaj
o
64
15. G
RU
PO
DE
TA
RE
AS
SO
BR
E C
UA
NT
IFIC
AC
IÓN
DE
LA
CO
OP
ER
AC
IÓN
SU
R-S
UR
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Apr
obac
ión
de la
pri
mer
a ve
rsió
n de
los
obje
tivo
s y
el c
rono
gram
a de
l Gru
po
de T
area
s
Pres
enta
ción
de
los
obje
tivos
y
del c
rono
gram
a de
l Gru
po d
e T
area
s en
la X
III R
euni
ón d
el
Com
ité E
jecu
tivo
de la
C
onfe
renc
ia E
stad
ístic
a de
las
Am
éric
as d
e la
CE
PAL
A
gost
o a
novi
embr
e de
20
14
Obj
etiv
os y
pro
gram
a de
tr
abaj
o ap
roba
dos
por
el
Com
ité
Eje
cuti
vo d
e la
CE
A
Apr
obac
ión
de lo
s ob
jeti
vos
y el
cro
nogr
ama
del G
rupo
de
Tar
eas
Reu
nión
vir
tual
del
Gru
po d
e T
area
s a
trav
és d
e vi
deoc
onfe
renc
ia
Inte
rcam
bio
de c
orre
os
elec
trón
icos
par
a va
lida
ción
de
com
enta
rios
a lo
s ob
jetiv
os y
al
prog
ram
a de
trab
ajo
Arg
enti
na, B
rasi
l, C
hile
, C
olom
bia,
Méx
ico,
Per
ú y
Ven
ezue
la (
Rep
úbli
ca
Bol
ivar
iana
de)
Ent
idad
es p
arti
cipa
ntes
: ofi
cina
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica
y en
tida
des
resp
onsa
bles
de
la
coor
dina
ción
de
la c
oope
raci
ón
inte
rnac
iona
l
Ago
sto
a no
viem
bre
de
2014
Obj
etiv
os y
pro
gram
a de
tr
abaj
o ap
roba
dos
por
los
mie
mbr
os d
el G
rupo
de
Tar
eas
Def
inic
ión
de g
losa
rio
de
térm
inos
F
oro
virt
ual p
ara
real
izar
co
men
tari
os a
l glo
sari
o pr
opue
sto
por
la c
oord
inac
ión
del G
rupo
de
Tar
eas
Reu
nión
vir
tual
par
a di
scut
ir
tem
as c
entr
ales
del
glo
sari
o
Pan
el e
n re
unió
n pr
esen
cial
pa
ra d
iscu
tir
y ap
roba
r el
gl
osar
io
Arg
enti
na, B
rasi
l, C
hile
, C
olom
bia,
Méx
ico,
Per
ú y
Ven
ezue
la (
Rep
úbli
ca
Bol
ivar
iana
de)
Ent
idad
es p
arti
cipa
ntes
: ofi
cina
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica
y en
tida
des
resp
onsa
bles
de
la
coor
dina
ción
de
la c
oope
raci
ón
inte
rnac
iona
l
Ago
sto
a no
viem
bre
de
2014
La
disc
usió
n m
ostr
ó qu
e la
de
fini
ción
de
un g
losa
rio
de
coop
erac
ión
Sur
-Sur
exc
ede
el m
anda
to d
el G
rupo
de
Tar
eas.
S
e de
cidi
ó ap
laza
r la
di
scus
ión
hast
a la
reu
nión
pr
esen
cial
de
abri
l de
2015
Def
inic
ión
de lo
s el
emen
tos
de la
co
oper
ació
n S
ur-S
ur q
ue
debe
n se
r ob
jeto
de
cuan
tifi
caci
ón e
n té
rmin
os m
onet
ario
s
Pan
el e
n re
unió
n pr
esen
cial
pa
ra r
eali
zar
una
prim
era
disc
usió
n so
bre
los
elem
ento
s qu
e de
ben
ser
obje
to d
e cu
anti
fica
ción
en
térm
inos
m
onet
ario
s. L
a di
scus
ión
se
basa
rá e
n la
s ex
peri
enci
as d
e m
edic
ión
de lo
s pa
íses
m
iem
bros
del
gru
po
Die
cisé
is a
sist
ente
s de
la
Arg
enti
na, e
l Bra
sil,
Chi
le,
Col
ombi
a, M
éxic
o, e
l Per
ú y
la
CE
PA
L
Ent
idad
es p
arti
cipa
ntes
: ofi
cina
s na
cion
ales
de
esta
díst
ica
y en
tida
des
resp
onsa
bles
de
la
coor
dina
ción
de
la c
oope
raci
ón
inte
rnac
iona
l
Abr
il d
e 20
15 a
ju
lio
de 2
015
Prim
er T
alle
r Pr
esen
cial
del
G
rupo
de
Tar
eas
para
la
Med
ició
n de
la C
oope
raci
ón
Sur
-Sur
Bog
otá,
28
al 3
0 A
bril
de
2015
. En
el ta
ller
, se
disc
utió
sob
re e
l des
arro
llo
met
odol
ógic
o pa
ra la
m
edic
ión
de la
coo
pera
ción
S
ur-S
ur
Com
prom
isos
del
tall
er:
i)
se a
cord
ó y
dele
gó la
el
abor
ació
n de
las
defi
nici
ones
mín
imas
(A
rgen
tina
). F
uero
n en
treg
adas
por
la
Arg
enti
na y
val
idad
as
por
los
país
es;
65
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
For
o vi
rtua
l par
a di
scut
ir s
obre
lo
s el
emen
tos
que
debe
n se
r ob
jeto
de
cuan
tifi
caci
ón e
n té
rmin
os m
onet
ario
s
Reu
nión
vir
tual
par
a de
fini
r lo
s el
emen
tos
de la
coo
pera
ción
S
ur-S
ur q
ue d
eben
ser
obj
eto
de
cuan
tifi
caci
ón e
n té
rmin
os
mon
etar
ios
L
as p
rinc
ipal
es c
oncl
usio
nes
del t
alle
r fu
eron
: i)
es
nec
esar
io e
stab
lece
r de
fini
cion
es c
omun
es
para
la e
stan
dari
zaci
ón d
e la
med
ició
n de
la
coop
erac
ión
Sur
-Sur
en
los
país
es d
e A
mér
ica
Lat
ina
y el
Car
ibe;
ii
) se
deb
e ge
nera
r un
rep
orte
an
ual c
on in
form
ació
n es
tand
ariz
ada
en b
ases
an
uale
s;
iii)
deb
e cr
ears
e un
a ba
se d
e da
tos
de la
coo
pera
ción
S
ur-S
ur, y
iv
) co
nvie
ne e
stab
lece
r lo
s in
dica
dore
s de
med
ició
n de
la c
oope
raci
ón S
ur-S
ur
entr
e lo
s pa
íses
de
Am
éric
a L
atin
a y
el
Car
ibe
y co
ntar
con
in
form
ació
n of
icia
l de
los
país
es d
e la
reg
ión
ii)
defi
nici
ón d
el
está
ndar
par
a la
m
edic
ión
de h
oras
de
los
expe
rtos
(M
éxic
o). S
e co
ntin
úa
trab
ajan
do c
on la
de
lega
ción
de
Méx
ico
para
est
able
cer
un
está
ndar
de
med
ició
n de
hor
as d
e lo
s ex
pert
os;
iii)
con
soli
daci
ón d
e lo
s fo
rmat
os d
e ca
ptur
a pa
ra la
med
ició
n de
la
coop
erac
ión
Sur
-sur
(C
olom
bia)
. Se
cons
olid
ó la
bas
e co
n lo
s di
fere
ntes
fo
rmat
os r
ecib
ida
por
los
país
es y
se
está
re
aliz
ando
el a
náli
sis
para
soc
iali
zar
con
los
país
es e
n pr
óxim
os
mes
es, y
iv
) de
fini
ción
de
la
unid
ad e
stán
dar
para
la
med
ició
n de
las
beca
s (C
olom
bia
y la
C
EP
AL
). S
e co
ntin
úa
trab
ajan
do e
n el
an
ális
is d
e la
de
fini
ción
de
la
unid
ad e
stán
dar
para
la
med
ició
n de
las
beca
s y
se p
rese
ntar
á un
ava
nce
en e
l pr
óxim
o co
mit
é ej
ecut
ivo
66
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Def
inic
ión
de la
in
form
ació
n bá
sica
co
mún
con
la q
ue d
eben
co
ntar
los
país
es e
n m
ater
ia d
e co
oper
ació
n
Pan
el e
n re
unió
n pr
esen
cial
pa
ra r
eali
zar
una
prim
era
disc
usió
n so
bre
la e
stad
ísti
ca
bási
ca c
omún
con
la q
ue d
eben
co
ntar
los
país
es e
n m
ater
ia d
e co
oper
ació
n
For
o vi
rtua
l par
a di
scut
ir s
obre
la
info
rmac
ión
bási
ca c
omún
co
n la
que
deb
en c
onta
r lo
s pa
íses
en
mat
eria
de
coop
erac
ión
Reu
nión
vir
tual
par
a de
fini
r la
in
form
ació
n bá
sica
com
ún c
on
la q
ue d
eben
con
tar
los
país
es
en m
ater
ia d
e co
oper
ació
n
Ela
bora
ción
de
un p
rim
er
dise
ño m
etod
ológ
ico
que
perm
ita
cuan
tifi
car
la
coop
erac
ión
Sur
-Sur
en
térm
inos
mon
etar
ios
Pan
el e
n re
unió
n pr
esen
cial
pa
ra r
eali
zar
una
prim
era
disc
usió
n so
bre
el d
iseñ
o m
etod
ológ
ico
que
perm
ita
cuan
tifi
car
la c
oope
raci
ón S
ur-
Sur
en
térm
inos
mon
etar
ios
Ela
bora
ción
de
un d
ocum
ento
m
etod
ológ
ico
que
perm
ita
cuan
tifi
car
la c
oope
raci
ón S
ur-
Sur
en
térm
inos
mon
etar
ios
For
o vi
rtua
l par
a di
scut
ir u
n pr
imer
dis
eño
met
odol
ógic
o qu
e pe
rmita
cua
ntif
icar
la
coop
erac
ión
Sur
-Sur
en
térm
inos
mon
etar
ios
Reu
nión
vir
tual
par
a de
fini
r un
pr
imer
dis
eño
met
odol
ógic
o qu
e pe
rmita
cua
ntif
icar
la
coop
erac
ión
Sur
-Sur
en
térm
inos
mon
etar
ios
67
16. G
RU
PO
DE
TA
RE
AS
SO
BR
E M
ED
ICIÓ
N D
E L
A D
ISC
AP
AC
IDA
D
(Nov
iem
bre
de 2
015
a ab
ril d
e 20
16)
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
r un
a pr
opue
sta
de
proy
ecto
de
trab
ajo
para
el
Gru
po d
e T
area
s a
part
ir d
e lo
s ac
uerd
os d
e la
Oct
ava
Reu
nión
de
la C
onfe
renc
ia
Est
adís
tica
de la
s A
mér
icas
de
la C
EP
AL
y d
e la
R
evis
ión
de d
irec
tric
es p
ara
el f
unci
onam
ient
o de
los
grup
os d
e tr
abaj
o
G
rupo
de
Tar
eas
y la
C
EP
AL
Ene
ro a
feb
rero
de
201
6
Doc
umen
to f
inal
ent
rega
do a
la
Pres
iden
cia
y al
Sec
reta
rio
de la
C
EA
en
las
fech
as e
stab
leci
das
Sel
ecci
onar
a u
no o
var
ios
Secr
etar
ios
Téc
nico
s de
l G
rupo
de
Tar
eas
Se
envi
ó un
com
unic
ado
ofic
ial a
la
OM
S y
a la
OP
S p
ara
invi
tarl
os
a pa
rtic
ipar
com
o Se
cret
ario
s T
écni
cos
del G
rupo
de
Tar
eas
y se
com
part
iero
n lo
s m
ater
iale
s de
l G
rupo
S
e ce
lebr
ó un
a re
unió
n co
n la
of
icin
a de
UN
ICE
F en
Méx
ico
para
pre
sent
arle
s el
pro
yect
o de
l G
rupo
e in
vita
rlos
a c
umpl
ir la
fu
nció
n de
Sec
reta
rio
Téc
nico
del
G
rupo
de
Tar
eas
Se e
stab
leci
ó co
ntac
to c
on la
of
icin
a de
l FN
UA
P e
n C
osta
Ric
a pa
ra d
ar a
con
ocer
el p
roye
cto
del
Gru
po d
e T
area
s.
Coo
rdin
ació
n de
l Gru
po
Coo
rdin
ació
n de
l Gru
po y
D
irec
ción
de
Asu
ntos
In
tern
acio
nale
s de
l IN
EG
I R
epre
sent
ante
del
gru
po
foca
l de
Cos
ta R
ica
Feb
rero
de
2016
A
bril
de
2016
A
bril
de
2016
La
OM
S y
la O
PS in
vita
ron
al
coor
dina
dor
al T
alle
r so
bre
el
Mod
elo
de la
Enc
uest
a de
D
isca
paci
dad
en P
anam
á; e
n un
a re
unió
n in
form
aron
de
la
impo
sibi
lida
d de
fun
gir
com
o S
ecre
tari
os T
écni
cos
del G
rupo
de
Tar
eas
UN
ICE
F M
éxic
o se
mos
tró
inte
resa
do e
n la
tem
átic
a de
l G
rupo
de
tare
as y
rev
isar
á lo
s m
ater
iale
s pa
ra p
oder
dar
una
re
spue
sta
a la
sol
icit
ud
Se c
ompa
rtió
la a
gend
a de
l pri
mer
ta
ller
pro
gram
ado
para
sep
tiem
bre
de 2
016
y qu
eda
pend
ient
e un
a re
unió
n pa
ra a
clar
ar s
u po
sibl
e pa
rtic
ipac
ión;
por
su
part
e, e
l F
NU
AP
exp
lora
rá e
sa p
osib
ilid
ad
con
su r
epre
sent
ació
n re
gion
al
68
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
r un
dir
ecto
rio
de
los
resp
onsa
bles
de
la
prod
ucci
ón d
e es
tadí
stic
as
sobr
e di
scap
acid
ad e
n la
reg
ión
Ela
bora
r un
a li
sta
de p
arti
cipa
ntes
en
los
talle
res
regi
onal
es
(res
pons
able
s de
la p
rodu
cció
n de
in
form
ació
n es
tadí
stic
a so
bre
disc
apac
idad
, que
incl
uye
los
inst
itut
os d
e es
tadí
stic
as y
otr
os
min
iste
rios
)
Coo
rdin
ació
n de
l Gru
po
Nov
iem
bre
de
2015
a a
bril
de
2016
Se in
tegr
ó un
doc
umen
to c
on la
in
form
ació
n de
los
resp
onsa
bles
de
la p
rodu
cció
n de
info
rmac
ión
esta
díst
ica
sobr
e di
scap
acid
ad d
e 17
paí
ses
que
cont
esta
ron
la
solic
itud
envi
ada
por
el G
rupo
de
Tar
eas:
Arg
entin
a, B
arba
dos,
B
oliv
ia (
Est
ado
Plur
inac
iona
l de)
, C
olom
bia,
Cos
ta R
ica,
Cub
a,
Chi
le, E
cuad
or, E
l Sal
vado
r,
Gua
tem
ala,
Jam
aica
, Pan
amá,
Pe
rú, R
epúb
lica
Dom
inic
ana,
T
rini
dad
y T
abag
o, U
rugu
ay y
V
enez
uela
(R
epúb
lica
Bol
ivar
iana
de)
L
a in
tegr
ació
n de
l dir
ecto
rio
se
real
izó
de c
onfo
rmid
ad c
on lo
s ti
empo
s pr
ogra
mad
os p
ara
esta
ac
tivi
dad
en e
l pro
gram
a de
tr
abaj
o de
l Gru
po p
ara
el p
erío
do
2016
-201
7.
No
se h
a ob
teni
do
resp
uest
a de
15
país
es a
los
que
se
soli
citó
la
info
rmac
ión:
A
ntig
ua y
Bar
buda
, B
aham
as, B
elic
e,
Bra
sil,
Dom
inic
a,
Gra
nada
, Guy
ana,
H
aití
, Hon
dura
s,
Nic
arag
ua,
Par
agua
y, S
aint
K
itts
y N
evis
, San
V
icen
te y
las
Gra
nadi
nas,
San
ta
Luc
ía y
Sur
inam
e
Exp
lora
r po
sibl
es f
uent
es
de f
inan
ciam
ient
o pa
ra la
s ac
tivi
dade
s de
l Gru
po
de T
area
s
Rev
isar
las
cond
icio
nes
esta
blec
idas
por
org
anis
mos
in
tern
acio
nale
s co
mo
el B
anco
M
undi
al y
el B
anco
In
tera
mer
ican
o de
Des
arro
llo
(BID
) pa
ra o
torg
ar f
inan
ciam
ient
o
Coo
rdin
ació
n de
l Gru
po
Ene
ro a
abr
il d
e 20
16
Se
iden
tifi
caro
n lo
s re
quis
itos
que
esta
blec
en e
l Ban
co M
undi
al y
el
BID
par
a ac
cede
r a
fina
ncia
mie
nto
Se e
sper
a la
re
spue
sta
de p
osib
les
fuen
tes
de
fina
ncia
mie
nto
que
han
mos
trad
o in
teré
s po
r ap
oyar
la
s ac
tivid
ades
del
G
rupo
69
Act
ivid
ades
S
ub
acti
vid
ades
P
arti
cip
ante
s P
erío
do
Res
ult
ados
O
bse
rvac
ion
es
Ela
bora
r el
pre
supu
esto
pr
elim
inar
par
a el
Pri
mer
S
emin
ario
y T
alle
r R
egio
nal s
obre
la
Cla
sifi
caci
ón I
nter
naci
onal
de
l Fun
cion
amie
nto,
de
la
Dis
capa
cida
d y
de la
Sal
ud
(CIF
) y
su im
plem
enta
ción
en
la r
ecol
ecci
ón y
el
anál
isis
de
dato
s so
bre
disc
apac
idad
y b
usca
r fi
nanc
iam
ient
o
Se r
eali
zaro
n va
rias
cot
izac
ione
s co
nsid
eran
do e
xclu
siva
men
te a
lo
s 17
paí
ses
que
resp
ondi
eron
a
la s
olic
itud
de
info
rmac
ión
Gru
po d
e T
area
s y
la
CE
PA
L
Ene
ro a
mar
zo
de 2
016
Una
vez
rea
liza
do e
l pre
supu
esto
, se
han
hec
ho g
esti
ones
con
al
guna
s in
stit
ucio
nes
mex
ican
as
para
rec
abar
su
apoy
o
Org
aniz
ació
n de
l Pri
mer
S
emin
ario
y T
alle
r R
egio
nal s
obre
la
Cla
sifi
caci
ón I
nter
naci
onal
de
l Fun
cion
amie
nto,
de
la
Dis
capa
cida
d y
de la
Sal
ud
(CIF
) y
su im
plem
enta
ción
en
la r
ecol
ecci
ón y
el
anál
isis
de
dato
s so
bre
disc
apac
idad
Se r
eali
zaro
n aj
uste
s a
la a
gend
a de
for
ma
cons
ensu
ada
con
el
Gru
po d
e T
area
s Se
llev
aron
a c
abo
una
seri
e de
acc
ione
s ad
min
istr
ativ
as,
logí
stic
as y
prá
ctic
as p
ara
el e
vent
o
Gru
po d
e T
area
s y
la
CE
PA
L
Coo
rdin
ació
n de
l Gru
po,
la C
EP
AL
y la
Dir
ecci
ón
de A
sunt
os
Inte
rnac
iona
les
del I
NE
GI
Ene
ro a
abr
il de
20
16
Mar
zo a
abr
il de
20
16
Se a
cord
ó la
age
nda
y se
trad
ujo
al in
glés
, se
envi
ará
la in
vita
ción
a
los
pone
ntes
en
brev
e y
qued
a po
r de
cidi
r la
ubi
caci
ón d
el
even
to y
otr
os a
spec
tos
prác
tico
s
