Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0...

34
CBD !"#$%&'()*+,-./012"34 5%'(6"3(78!"#9:$;"3<=>?@ABC DEFGHIJKLFBCMNOPQR(62"34 STU!"V%WXYZ[\]^!"#$'___`a9:1b:- 5HIBCDEFGcdef4ghijk-lm]^OnoVp q-(rstuvwGxyz{|4}~```&`&aAu]^ FG-%zBCZ!"#V2 YZYZ ¡1¢YP£¤YPghi¥¦4; @$§6*8¨%1©5¥P(ª«2"3[\-¬-®¯4; Jy'°1±²J³'(62"3´µ¶·¸2¹5º T[\-»¼½¾2"34 !"#'¿)HI-BCDE4;6HIÀÁ' _Â`a9:4 UNEP Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 10 May 1999 CHINESE ORIGINAL ENGLISH

Transcript of Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0...

Page 1: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

CBD

�������

���������� ���

�������������������

���������� �

����������

��������

� � ���

��� �!"�#$���%�&'(��)*+,���-.���/�0�1�!23�

4$&'5!2'67� �!"�89�#:!2;<=>�?@A��B�

�CDEFGH�IJKEA��BLM�NOPQ'51�!23�

��� RST �!U$VW�XYZ[\]� �!"�#&^^^_��`890a9,

4GHA��B��CDEFbcde3fghij,kl\]�NmnUo

p,'qrstu��vFwxyz{3|}~�_���_���_%_�%`��@t�\]

EF,���$�y��A��B���Y��� �!"�������U1�

����XY���XY������0�XO�� XO�fgh�¡¢3:��

?#£5��)7¤�$0¥4¡O'¦§�1�!2Z[,¨©ª«3:��

��Ix�&�����¬0­®I¯&'51�!2°±²³´1�µ�4¶

S�Z[,·�¸��¹º1�!23�

��� �!"�&»(��GH,A��B��CD3:5GH�¼½�&

^¾_��`893�

UNEP

Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 10 May 1999 CHINESE ORIGINAL� ENGLISH

Page 2: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 2

%�� #$¿^¾_��`890� �!"�89vF£5���IJÀ oÁ �!"�

&»(��Z��G�ÂÃ�[Ä�Å¢�IJKE �!"���bcUE

FÆ 3�

-�� �!"�¥89�?#$&Ç(��)G�£5��1��¼I¯&^¾_��

`89@A��B��!y²ÈKºÉÊCD�IJ89�ËWÌÍÎÏE'©

ÐÊ�ÑKE �!"���bcUEF3�

��� £5��?ijIQ���IJÒÓ$@ÔÕ�d¦Ö0¦ÖEFG���

� ×ØÙ� � |}~�_���_���_%_�/�ÚÛÜÝÞ�� �!"�&»(��ß

�

� ×áÙ� |}~�_���_���_%_�%���A��B��\]���U�

� ×âÙ� |}~�_���_���_%_�-�A��Bã$VXY= �q�päãå¯ÚÛ

ÜÝÞXY= æ�!y3�

/�� �!"�¥#&^¾_��`890çèFfg4£5��¡é'ê���7ë$

V��Uz9¤ìCDU°±¯$@A��B²EF1�í#\î3�

��� èFfgïð¡é,£ßà3têßà@A��BñWòO�YEF,óô�

õô,# �!"�&»(��GHA��B��CD� Z[Tö�÷�NøÕ

õô,&^¾_��`89EFKù²ú��3£��RS$Vz9°±õô,#�

���U���!�� ���I¯ÎÏÌÍ©�!y3ßà¥��õô,

�:ÎÏ�öÐÊÑKE �!"�8�U1�Å¢!y�I¯ÎÏÄ�E'©Ð

ÊÑKE��XY1�3£����õô,OP�4��1�!2�Iúj�

�U�ÑÒÓ�I¯W�ÌÍ���Ü��XYU'uèFCDGHXO3���

��, 9 !$VÜ"#$z9òO�Y�t���%&WÓ�£�²å��

G�3�

� � ������������������

�� !"#$%&�'(�

���� � òO�Y�

Page 3: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 3

��� RS�'()*+�AÚÛÜÝÞ��B<�, !,­XYUXO�IJ-

.U/0A��B12èF1�3A��B<�, �!"��4$.3XY�&

��1��fgh�&�%1��'uZ������U1�����XY�&�-

1������0�XO�&��×�Ù1�U� XO�&��1�3�

���� ð4�4ÒÓI)XYEF1��¥�[,klòOÅ¢356� �!"�

U��XY789:Z�,;<=3&>�T �!?°@A,BCDE

F3&G�T!HI*+HIJK�HI���DEm�LmõôI¯ÔÕ��H

ImÑZ���3ð4�TMN mn*+æ�cOKI¯wxy1�mPQRS

Eoã,A��B1��TTöXY XOU4A��BZ�,#VuDæ(qW

XoãTöYºZ[3\>�¥W]^_U5^_bc��U`abtÝ$VX

O3�

���� �cd=hUeú�÷���

���� �!"�&»(��#A��B����)Ïf,g"Eì3:(��*+

,'qrh#KEA��B��ÐÊ3£ßà&Gij�,t�ÐÊ3&»(��

k'¦l"<s��*+,°+Px��XY1�!�3ãðøÕ� �!"�

&»(��õôI¯:(��*+'�$V89<[�# !!m#nãA�

�B��W�eo�÷��3�I<pIQ»u7Íq���

� ×ØÙ�r'stuÑ`�ov@A��B�Ëfjw7UWLèFx´�÷�

���@y8W��3aUzT{8��x´�÷��

� ×áÙ�|}~ò¿`�ovä��WÌÍ�²W �!:w7opA��B1

��N#��U�pCDQEF �!"���bc1�3#t!�

ov�÷����� �!"��5��=��� YºUbcYº

EF+d3�I�W� �!"��������4t!�÷'6

7��

� ×âÙ� ãI)�������k'¦�÷�ts� �!"���£�EF!

y¯$1�Å¢�U�

� ��ov���XY�:�0G������U1����NZ�\���

����\]3�

Page 4: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 4

���� )�Tö�÷Nc�AÚÛÜÝÞ��B²�W3�����'�U�����'�

���[ñ,gÜã#�U�0���B���W�z9�$0'�~W����

M�k'�U�W3ñ#�ov÷\Mx����WL¿èFt��g3²WÜ"

#$z9��:Ôn��� Í¡ÏfjWLèF�N#¢£Éñ$Ö¤Õ@£

�¥>¤ìEF-.3�

���� �T�tö��¦§òO����ï¨�%¦§É�Þ����ï¨3�-t�

ï¨= ³�m#�u�©Dq�ª�:�>«�É�Þ_��!ï¨�89U

¬­�«�òO_��!ï¨�3ïð�#®õUy8W�£A��B����

Tö�÷Õ��:�A��BT¦Ö¤I¯4Éñt�Ö¤²Ô��¯�Þ�

4'u<=ï¨3#°±tu²UCDQ��IoÁ$VÜ"#$z9°±U�

�ÑÒÓ³j�F!y�IJKE£A��B��3�

���� �cd=hUeo�÷��´µ�

�%�� # �!"�&»(��)Z[�÷�A��BYº+d0 !3¶¤ìe

ú3IQ²�ï¨@w7èF·¥*+T¦89¸<,g"¹º�NWÕ�ov

qI,yU;»¼VuEìCD3t�ï¨#A��BYº+d�pu!%

eú,'�½q3�

�-�� �A��BèF¾f¿À'uï¨�ÚÛÜÝÞÁW Íã$VYº��

æ¯Â6ÃÞ��töÞ�#òO)UÉ���):ÄÅ[Ñ3ÆW�ÚÛÜÝÞÇ

ï¨�æjÜöÜÝM�È_=0�£A��BÉÂÃÏfw7<Ê3A��B

ËÌgk�ïðå¯ñWYºU@ a9�ª�Ícã$;;lÎ3tö�æ

ÌÍÞ�ÑÏ"���tö��cÐm#�()'Ñ�TÒÓ�#(I'Ñr

3Yºo%Ôt���3�

���� £A��B%&|$VÜ"#$z9� ÍE'©Ô�$Ö¤U12NKE$�

�3A��BÕ�Nc�'¦xyÖ×���ª�~ctÝ'¦���F3A�

�B1�deÎÏ, !cø!yÑÔ�U¤ì$12UÖ¤3?°89sÚÛ

��Å;��OP'¦�9g3'�$VØ�*+OP1�!2fj,h.�P#

Ù�CDQ*+²ÚÀ Û�Æ fjh.3¥W'�Ø��$0\³Ü�;ÞU

Â6Ã����*+ �!"�À HÃÆ 89ÝIh.3t�!y�æ#'ú�Y

<,A��BVò¤ì3 �UÎ�t�!y��U.Þ?89A��B1�

ßàÞUA��B���pu3�

Page 5: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 5

�/�� ��èFÉ))'á7âuã5EF�ä©OP7�_Ú¶!y�NøÕcå¤

ìT¦a9_1�3 �!"�?°*+,æçÚÛÜÝÞ�èéUêèÚÛÜÝÞ�

ëìÚÛÜÝÞI¯Xíî_ÚÛÜÝÞïÈ_1�!2�Ið�4#~òÚÛð

ñ^àòA��B²UÖ×3ãðøÕ� �!"�¥�ì,G�A��Bu�1

�¯�1�+d�+�G���óôÐÊ&��1���<¤&/1U��¬­

óõ&�%11�3Ìö<[�Þ�A��B1�tö�ì!y�=÷#w7O

P['u;Ú¶qW!yY®=��6ø@)�~òÚÛðñ^Î�,7�_Ú

¶qW!y3�

���� #töcå;ùA��B12Uø@TÚ¶qWàòt�12+d0�ÌöW

'uklUcåú"��ûüª«3töûüª«É))�A��BÏf¤ì¶

S3ð4�ý�$T¦Ö¤�A��BÌöWÜö����ûüȶþ�r0�Ï

���NWo��ÜUÑBÜöcø����IÈ>�3�T�@���ûü�:

#òO0¤��ö�����¦§��XYU �!"��I�ö��U!y��

��ûü���:¥W�I���EFW uUW1.G�3�

���� A��B·¥¤ì'á�l��Plde�Tc�l���ïð�#$��

¤ì�¬��v¥�<[\>'u��3tu��s��Þ���OP�;ÚÛÜ

ÝÞ<¤�A��B��0ã��W�1�¤ì�j,¹º3#OP[tÝ<

¤=��èFCDóõU���¦§(IU()��óõU������'¦¿

À@ 3#A��B��cä���¤ì�¬0� Í@Ó�p�a9<¼U

Yº89ÝI�"�0÷\�N�T(Ißà#�yUÉ�X�)�4�©'

÷3�

��%� � t�´µÇï¨å¯'����

���� �¼Í;y8t�����³cj@�����3ÐþKEòO%��y

8t�q�3ª���¼rR£)UI���@I)Z[Tö��EF'5õ

ô�IðÑ/0�klW�A��B��õô�?�W²ÒÓ3�$V4�t\

�n��

� ×ØÙ� OP�d�IJ�Ó�opt¦õôo� xp�ñ#U¥>?õôN!

"#$��I¯##$Õ%EFtÝõô��

� ×áÙ� G���Î�&��¬0ZjTö!yUt�!y.Þ�IJpäAÚÛ

ÜÝÞ��BX6'÷Þ�N&E$æ'a�U�æ¤ì��

Page 6: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 6

� ×âÙ� ÷\WÌÍ�A��B1��4p�¿(l<¼UYº�¦§<poã«

UÕ x�3t¦§G�W� �!"�²È89Q)U7Q��I¯O

P*Y¤+�IJ�4OPt�89RS��

� ×�Ù� G�&�/¬0Zjâuã5= �q�¦§G���#��XY1�

U �!"�890òñtö�©�q�U�

� ×,Ù� G���ûü#VuòO)¤����N~òG���XY²Î�X

O3t@�� Yº��lÍ�ï4��XY4�'µ��#g"

du)¶-�t�XOEFbc1�3�

)� � *�+,-./0-123�456789�

���� ø@#$&»(��)x´Tö�÷� �!"�{9ÎÏ !ÐÊÑKE

A��B��3t�ÐÊ�Ij§�Q��

Page 7: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 7

ÐÊ�� &»(���

89�

'�� � �!"���bc1��¦§�dU89OP�

��.pÔÕ�d��

×ØÙ� çèFfgp�<[²r3¦��oÇ¥��G�3�

��×%Ù�

×áÙ� çèFfg�Dæ(Töxy/�7¤ �!"�,���

.pÔÕ�dI¯7Í���N�0¯æ.¿Z�7¤�I

�èFfgmn@�^_bc������ô���\1�

# �!"�,��2=��u�7¤3�

����

×âÙ� çT �!.3#���2��u4��@�56#ÔÕ�d

07r¦Ö*ûèFfg3�

����

8982�

×ØÙ� çèFfg#9Ó��0:Cs8982X�Z[��3�

����

×áÙ� çT �!Z�dÃÕ �èFfgZ�@�8982�IJ

$# �!"���;�=�.3�u4�?t�827¤

<²W �!3�

��×/Ù�

�!"����XYZ[�

#¥>���XYZ[ç£0� �!"��� xp56fj

#$Ý�=�j>��:÷\��� Í�+���¥�4

$�[89Z���3�

���%�

Page 8: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 8

?@�

çèFfg4 �!"�&Ç(��¡é'ê��$²�89?

@�N¡éW�A��B��U2�$VA�3�

�����

Page 9: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 9

>�� � 1�!2UÕ Å¢�

����

¥>G(��1�!2�

{9,?# �!"�&Ç�&BU&C(��) DG�Ø

�3�

���

��>�

Õ Å¢�

×ØÙ� �!"�&Ç(��?#�����Q��vF�4�âu4

�3�

����

×áÙ� ��XY?# �!"�Q(,�=�vFâ5����5

��4�-E3�

�����

G�� � ��XY1��

��XY� �!"�Z[���

×ØÙ� ��XY#� �!"�Z���Õ%�:xp�6 �!

"�ÎÏ�öFº��÷\jW�3¦��+W�3¦�¥�

s:3¦�[893�

���%�

×áÙ� ��XY�:ÇjF²Z[��²å¯°G���ª

��FZ[��Ð�s°G��� �!"�Z����¦

§# �!"�Z[ç£Õ@� XYZ�<=Þ\]3�

�����

×âÙ� ç��XYU$V��XYRS&^¾_��`89��>0Ôp

H63¦� DG����4$1�!2¡OZ2�IJI

�$���dN�$W²(l3�

�����

Page 10: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 10

°Px��XY1�!��

×ØÙ� �!"�&»(��*+,°Px��XY1�!��$0

�$V4�¦§E'©¤ìHIJKUpä@t�JK�

��N¦§��ÔÕ��HIm3�

������

��'�

×áÙ� ��XY�sTH�È_ÔÕ��HIma9@ ���

�!"�&Ç(��Z[��\]3�

�����

»�� � �!"�789�

ç �!"�7899�ã$T��XY789������X

Y789EFDq34ðÖ�çèFfg��Â� �!"�

789U��XY789��Å¢#'úß�vF3�

���-�

Ç�� � @4�qãæ��

*+æ�päL�UJø�K�¦§ÎÏIQÐÊ��

�-�

×ØÙ� pä��Z[ßàa9= z���

�-×-áÙ�

×áÙ� ��ÂOPDæ1�!2�

�-×-âÙ�

B�� � Z[(Ißà�

E'©pä(Ißà#�yUX�)'÷Þ���XY&Ç5�

��s¥>Z[(Ißà LU¸y� �!"�Z[��\

]��

�%��

Page 11: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 11

/� � :;�<=�

���� �!"�89�?ÎÏIQ!yèF)�KùUM�GHA��B����

� ×ØÙ� èF&^¾_��`89T¦a9��

� ×áÙ� #�����vF'5cN<OJP�� ���IJG�4KE �!"

���bc1�UEF!y²�Â�[Å¢��

� ×âÙ� # �!"�&Ç(��)G�#èF{9T¦KEÕ²Ïf°±�N

G�£5��õô�¼��

� ×�Ù� # �!"�&Ç(��)89W�ÌÍÎÏE'©ÐÊÑKE �!"�

��bc1�UEF!y3�

���� �!"�&»(��ÎÏT¦ÐÊ'Qfjw7èF�?��gÜ@A�

�B��²Rj�3+��Þ�{9, �!"�¥>G(��? DG�

���NsÔÕ�dU8982ÎÏ,TöÐÊ�A��B���pu?""Z

�3�� �!"����XY²¤[ç£I¯>«��«²Z[��T¦Sa9

%E'©pä,�pu3)�?@?4�1¿,yU�ò.y·¥*+²W89Z

�g"ÒÓ3ð4�°Px��XY1�!�?4��HIJKUÔÕ��HIm

Z��4Tɪ«3�

�%�� #GHA��B��Ö×X� �!"�&»(���UQâu��Wy

8��

� ×ØÙ� �!"�vF�����]Q�&Vi��U�

� ×áÙ� ����'u�� XY_èFXYZ��]Q�&Ci�3�

ð4�W'���Æ�fj,W6G�3$0\lÍ��� �!"�@§�1�

!2G�3�

�-�� ¥�:°±��(Ißàde@�A��B��TX~W�Y\î3ïð�

Ö�x#EF;ùt'de1�@�ñ#EFõôglÍ3�

���� £5���,õôt���=4�¥?Z�'uX�Ñõô@A��B���

ÂEF�ÜKE�Nsð��\]3£ßà&Bi?õôt!��3�

Page 12: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 12

�/�� #�4��¿õôt���=��Q'i?j§¿��ÎÏÐÊE'©KEA�

�B��Gu�F��3�

Page 13: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 13

>� � <?@<����AB�CD�

���� ª£)WGu!yÑh.E'©KEA��B����3tGu!yNc©�

¢Z��I�NÒg�Â�:[#'úÇ3�

-��� �\E!y�

���� RStu!y�?#A��B��òO�Y0ä©]DS7pÐÊ3\E!

y�I �!"�&»(��{9­®4ª«3tu!y\�nRS �!"�&

Ç(��@t���EFlSG��¦§:(��@&^¾_��`890ÐÊEF

ó^�NRS£5��1�<¼�_e\E¿KEA��B��3�

���� \E!yHF��IÀ �Ï°±Æ U~W*YÞ3tu!y�`ÚWø@Þ

Z�L�¾a�NøÕbc�òO�Y¤Údefº3tu!yí#�F��Â

��Vòag3�

-��� ��ag!y�

���� &>u!y�#'¦�hg0rD4¥>{9KEÐÊ3t�'u�deã

É�X��æúÑ�4kl!y�?Dq'¦{9§�1�!2�I'ö�

ÞU;!yÑh.òO��3£����@tu!yEF��Ô��ª��$0

W !�Âm<67if'Z3�

���� �hg�I�{9 DG�Ø��4[¤F�#�.-�� XZ�<=3

:hg�I#²å� X*Y¿xp �!"���I¯hgv�$V��UYº

ÔÕ�d3:hg¥�Ia9Ö¤Ujh<¼Õ x�N�4� ¿�9oã

«3�

���� tu!yHF�Z��pu�N�Ó�ákoãA��B��!�+�T

�!Ufgh�I¯Ó�$1�U�dãA��BW��Dq!�MN m

n�XY SE�wMNmnU$Vlm�:ÂÃ�1¿;,yA��B��3

sTöòO��UÉ���TX��ag!y¥4��UHpEìCDZ�,'u

*Yª�p�Ö×3�

�%�� �ag!yí#�F��Â Í§Õ õô�TÒ#töõô0�¤ñ�

Ü���:�nð��Dq#'ú3t!���h.1*YÞUo9Þ=

�q3�

Page 14: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 14

-��� �ákK¾òO�¦§<�SXY�

�-�� &Gu!y?�4ák¿@òO�YEF¾º�+�#A��BÖ×X<�S

XY3A��Ba9� �!"�WpÀ �ÉÊ£�� Í�­���XY��

��Z�����\]XYÆ �&��×%Ù×qÙ1�3&Ci?�4��¿õôtu�

�3�

E� � :;FG�H�67�I�67�

���� £i?��'qr4E'©KEA��B����Iø@TöØ�ÎÏ�Ü

ÐÊ3t�ÐÊZ[�I$V��Uz9°±4¶S3²åØ�#£i¢r5

eNcÄÅH65ePl�du3Þ�gÜØ�nð= Wn�u�©Dq�T7

iX��W'�lÎPl¿3�

���� � �� �!"�²È89�ÜÐÊ�

�/�� OP[ �!"�²È89�:~c��m<67?�W²ÒÓ3t�¤+c

��rs�ª��:dÃ+���II� �!"�²¡éT¦89�rTpä

$�t�Þ34ðÖ��IÇIQ��m<67��

� ×ØÙ� 89�:��xp�Ú¶qW!y#Ä�!ãA��BW�12��3

t?WÓ��9U¤ìA��B²ÎÏuã5!y��

� ×áÙ� 89�:���vU+��\1���wxeX67��

� ×âÙ� 89�:��p�a9j�<¼UYº�Õ xI¯>�Fº3��lÍ

���:p�a9oãèF«�N<p890cøa9²ø@�Ä�@

y3#a9oãèF«Õ�jht�a9?�:C�ø@IQ»Q@y�×�Ù�

�!"�£��×�Ù� T �!�×�Ù� fgh�×%Ù� $V���MN mnU

wMNmn�U�

� ×�Ù� 89�:4�'Ña9[z�ßàXO�IJ±KW�!ÎÏÌÍF

º3�

���� @ �!"�89EF*Y7Q�W²ÒÓ3?°{9� �!"�#��

�XYZ[ç£�� xp56fj#$Ý�=�j>��:÷\��� Í

�+���¥�4$�[89Z���3tÝ'u7QOu�I¦§'sÞ¿<

Page 15: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 15

[Ù¦~ò89èF�¬�r�{h.S��&'u�¬�'áj:89c|W

@�\î�4$V89²�i�¾f+Õ�P?°fjw7èF3�I#'ê9�7

P?@�+�fghÖ�x#¡é?@0÷p�Ë[ñI)>}FCD3�

���� �!"��9�GHI�89�IJÏ�P~�c|~W\î893�

������ � $VÜ"#$z9Ù�°±�

%��� A������B�#A������BX�8�U��= Wnp�^738

�@y� �!"��7Íå¯FM3¦3��U�&ç�u�� �!U_Pmn

ÎÏFº3�

%��� A��Ûö����B�#A��Ûö����BX�89U8�= Wnp�

^7389's�Æ�Pç£�P(l�v�3¦3fgh?²W89rD'ê��

Ncå@$ÝI7P38�'s(l�§�Ö¤�a9§�de���,­�O

��P@A��B2��[y�3ð4�:��4$fgha9,p�����

Z[��+U3

42. A�����9gB�#t!�A�����9gB°±gWoÇ^i�ï

4:�9g#�[*,�WeX67vLU�p89!Z�,'u�+3

6.2 W��9�dUI�p!yEFag�ÜÐÊ

43. 4KEA��B���¥ ÍOPp��d3t!Ö¤�:��(i) �

Ó�oã��+d!� xpñ#U?Ñ?õô�+cG�P®õÄ����(ii)

?##$�ã£A��BW�P���ô�PXYvFt�õô�(iii) �ÕvFt

�õô3

44. �!"�&»(��{9 !ÐÊ@�ÉñI)Ö¤~W�Y\î3#t!

��:~ò<[:(��*+IQG¦ÐÊ�Í£<p�r3¦��oÇ¥�

�G����.pÔÕ�d��Í£ �!"�p�<p����XYZ[ç£

�4,�f#$Ý�=�j>��:÷\��� Í�+���¥�4$�[

89Z����Í£��XYxp�6 �!"�ÎÏ�öFº��÷\jW�3

¦��+W�3¦�¥�s:3¦�[893%&�:�I)Zj&'1ÐÊ��

�.pÔÕ�d�ã\>â1ÐÊ�0'÷3t?=÷IQÍ£��¼ �!"�

��Ùu�d¦Ö�B��XYYº���.pÔÕ�dU�:<p�6 �

Page 16: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 16

!"�@$ÎÏ�öFº��÷\j��XY����+:���¥�RS:��

�[893�

%-�� �¼fghUT �!= W'u�p�*Ou�)��9�dÖ¤¥�E

'©fjKE3fgh's�T �!U$VW�mn��GQ��3&'Q���

xyßà�+� �!"�U��XY��xyßà�$0¦§²*+T¦8

9U��3&>Q�èFfg4;<Tö89P����@ T�T �!P$V

mnZ[ç£3&GQ���T¦Yº���Ü������]Yº��3ñ

#%&�:��'u���ª�WL*ûOu��$�ø@)�\>'Q����

töOu�N#t!�¯�puU�T!w7oãA��B��Ö¤3t\�

n�T �!P$Vmn#mnU_P7�À wxyÆ cN<OJPYº�+�`a

bÕ��Z�dÃÕ *ûfgh3tö*û\1¦§W�Yº7�UÖ3fg

h�>?�²W �!�P#z�CDQ�²W$Vmn¤[*û��$w7,yt

�Yº�IJÂÃ89�Ëop3tuÐÊ�IpäT!@A��B��+d.y

U,y�N@t�Yº<¼~W�kl�øR3�

%��� ý�A��BËÌ7�U��1�!2ã��7�tÝ'u*ûOug�Â

?#I>¤��4lÍ��37�U1�!27pg�Â=÷u� �!� �

!�9U$Vmnv��Ñ�ÜYº�IJ®õcø1�!2Q~ò���Ps

t���EFûü��SP\]��3·¥*+gÜ89U1�!2� ¿x

p�@�ú"WNûüª«I¯@�A��B;èFU¤ìÑ.�t�7ºF

º¯$�op«Z���:�Ìc�33�

%/�� *ûOu0�I¦§'¦�-g���ª�glÍÐÊ�ts��fgh#¤

[*ûÕ%�@$EF� ¡`3tÝ�T(DEFI¯8�«UèF!3s�

I�Õ;»¼��U·��� Yº3�

������ � $VÜ"#$z9Î�de�

%��� A������B�#t!�:<[�A������Bfgh�xyU

p�¡`*ûãT �!EFxyDE3ð4�¥�t�*û�£����#$

£(èF:��(IXY3�

%��� A��Ûö����B�:��%Î�,'�*ûOu3¤[*û:Wp�¡

`N÷p��3fgh�mW'ê²WWL*û��3

Page 17: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 17

6.3 W� �!"���1�Å¢�ÜÐÊ

50. %&�:Çs �!"���1�Å¢ÎÏ�ÜÐÊ�IJ�ov�4.y

U,yt����¦34ðÖ��IÎÏIQ���

� ×ØÙ�ÇI�4¤+aUW1.!yÑ��DqLm3�¼#²U)��5�

�:��'�¤+DqLm��Ý�uLmÁ9�ª�kl@ �Ó

$�1�Å¢?�fjKE3+��'�¤+DqLm�I¦§�×�Ù� 'u

� DqLm�×��Ù� 'uHÃõô�6 �!"��+P�[89��XY

��DqLm�×���Ù� 'uHÃõôS��DqLm�×��Ù� 'u��U�

�3¦DqLm356�tö!y�I#g"du)bc<�+ÜDqLm

ñy3&>��¼ Í��Dq7m��u¤+DqLm?Z�'uD

EFU�4�pÖ×3\>��-TDqLm:Éñ,¤+a�ª;ò�

����U89Ä�~ò�d¦Öif#DqLm0fjõôpM��

� ×áÙ� *+78�789U^_�9= wxyz{�# �!"���&'

EP�0Õ%@A�uDqLm783t?�DqLm78WX��

0EF+c1�UvFz{�U�

� ×âÙ� ã78�789I¯T1�mUDqLm78vFwxyz{���I

J�×�Ù� � I�� �!"�²È89��¤+4¶S�õô�6DqLm

`Ú2���U�y�×��Ù� õôTDqLm78a9@ ��823t

?7pZ�T1�mP;ò��õô<¼'÷Þ�N�ã�«ÂÃ�4

p�¿\üj�Vv�6TDqLmèF#$Ý@ U`Ú#$Ý<

¼3�

������ � $VÜ"#$z9Î�de�

-��� A�����B�#t!�:ZjA�����B3:�� �!"�#$�

�)<�T1�m#g"du)�¤+a3tÝ1�m?°W%u�'u� 1

�m�'uDqLm�õô:����P�x2��'u��1�mU'u��1

�m3�

��%� � W���XY�ÜÐÊ�

Page 18: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 18

-��� �!"�&»(��{9,��XY1�!�3RSjh�?Þ��XY¡

éÔÕ��HIma9@ ����ÑE'© ¡¤ì3ð4�oÁèéUêè

ÚÛÜÝÞHIJK²Ïf°±�A��B?�1¿.yTHIJK��!y3�

-��� ]HIJK�ÔÕ��HIm�HI���HILmõôUDELmtÝZ�

�����U1���\]XOx#cå¤ì�tö¤ì@�A��B��~W

lÍ\î3�4'¦¢£Ö¤�#t�ñWXO�0EF� U��t�XO²¶S

.Þ�:�p���©'÷U�p34,Éñt¦Ö¤�if@IQÐÊpIÇ

��

� ×ØÙ��:I�©'÷UW'!yÑ��cøHIJK3t'FglÍ�tc

Ð�Þ�æ.ÞUmnL�!²ï�TÒ�Þ�Ìö&EA��BãH

I= §��q�Npä#(I'Ñ@ÚÛÜÝÞ���øR��

� ×áÙ��:M�¤ìHIJK��¤y�I�©'÷U¤+a!y��OPN

Î�øFGH���U�

� ×âÙ��:OPEFóõU!"¤y3�

��%��� � $V#$z9Ù�°±�

-%�� A�����9gB�#t!�:<[�A�����9gB¤ìUèFf

j,Tö,­óõLm/0�t�Lm²å��¦§���#$���U°¥�

�3�

--�� A¦%��B�A¦%��B¯$����XYã��W�1�fj,MN

¦%¾a��Lm�¦%Lm�/03:LmÞGu,­1�mm<��u1�m

��'¦~ò@ 3�

J�:;FG�H�67���KLMNO��

-��� �'iõô�å¯TöØ�ÐÊ�T£i?�0õô�4~ò¿å¯èF�

��ÂÎÏ�ÜÐÊ3ãðøÕ�Ìö|5<[�£i²õô��ã�'iõ

ô��= Wn�u�©Dq3�

/��� � 'sÞÇï¨�

Page 19: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 19

-/�� ��²��²WÜ"#$z9:Ôn@èF1�EF-.¿À@ 3�¦z

9:#tu!W$BC~ò½q3��VuèF1�-.��õô§[,£�

���3ª��#t!if<['�klÇï¨3Qr1��&E'¦z9

fjw7UWLèF��

� ×ØÙ��9§��d��¼ÍÉñw7UWLèF�s Í#()¤ìã(IF

º= W'uTÉ�æ3§��dOP?�ovÂÃ�4�¨¿j]

A��B!�U¤ì3Ttöj]©?WÓ�;(ag�(IM�OP

I¯#(I��XEFbcUjcYº��

� ×áÙ� #890<pj�<¼�Õ xUoã«�t¦ÐÊãp�OP§��dW

n��Dq�N~cãI)×ØÙi²��RHF��

� ×âÙ� #890Î��¨Up�Ъ��¼#()'Ѥ[«¬U¤­â��

���®¯(I'Ñ��UM�ÞÐÊ�°±()²³a�M����

[89qIy��@W�z9'÷Þ`Ú�¡¬­�N�fovqI@

t�²³EìUèFCDEFGH3ð4�cp�U«¬89¥�=÷

�!= 7´U¡µ��

� ×�Ù� 4(IßàOua9p�¤+N@:OuEFGH�(IßàOu���

N D,y(I'ÑèFEìCD7Í?¬34,�(Ißà¤�t�

ÊÂNWÓ�@'¦��¶ò<¼EFGH�Ìö�t�ßà~W¤+a

�yU4$OPp�¤+��

� ×,Ù�w7oã�w7oã'¦��1�Ed?Z�@:Ed²`Ú<¼�ø

R�Npä��#(IM�Ö×X¿·�U�

� ׸Ù� 9ÓXO�.3WGQ9ÓXO@'¦��#(IU()��XèF`Ú

ák ¡¬­3t�XO��� XO�(lÂM�­U����XO�

'u��X64IQÖ��deÞXO��u� �!P �!�9#

èFU¹º:��!»j½qÕ�$Z�/ÓU��3�

/��� ��ÂEFòO¾º�GHèFCD�

-��� cøÜ"z9WcøQ)XY#h.èF��3�uXY@ a9U¸y

:Ï8�$²�z9�¼CDU Í3ïð�t�XYJ½�cW'��fo

vqIÐÐRS$J½@$7Q3tÝ�7QÌ���Á­®Q)EF�N#'9

Page 20: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 20

du)cÇIQ3É�t�XY@ a9�Â~W¬À�Þ�P���nÕ

¾¿T¤Ú¾a3�

-��� #°±t'FCDQ��ÊÂ^7��Ig7[»"Qå¯èF1�XY�

×�Ù� FMXY�×�Ù� ÉÊXY�×�Ù� bcXY�U×%Ù��ÀXY3�

���� FMXY'x �!"�F3�Wp#�� '. �!"�3 3ïð�F

MXYm<ö~W'xÞ�Tc�cN<OJP�NÒ Í'udeÞOuÑ7Á

��Ö�@}3�8·3v+TX�$m<~W'xÞTÒ¤��� FMÂÂ

XY¦§A������BUA��Ûö����B,­�O��A����

�Bú"789I¯A�����9gBèF�O�3

61. ÉÊXYm<�cN<OJP�ïð²W �!Ã�op3t�XY;��

�Õ P# �!"��� �P# �!"���� �P«#tâu� :

;���3ÉÊXY@ �W²(lUø@~ò���,,¦§G�T(1�

!23tQXY+Ħ§èF�����cN<OJP�O�U¦%¾aÖ×��

��èFXY3tQXYg7�Â��½q�ï4$1�°,�WbcÞ��ãQ

'QXY1��R3

62. bcXYcN<OJP��v�I?�4 �!"�À bc�O�Æ 3ïð�

t�XY~W �!"�Q)@ a9�$��§[,èF��3bcXY# �

!"����ÅvF���TÒ¥�# �!"��� vF�Ü��3töX

Y'u+�A�����9gB �!cN<OJP1�m3

63. �ÀXY�<OcÜ'xÞXY���h.u� �!#¹ºz9!�

�3tÝ�&61¬ZjÉÊXY��GH��;U¶òèFCD�T�|=

Q��ÀXYU,,ƽ4À ÉÊ�O�Æ �$@ a9�B �!"�OPÙö

Ç�de3tQXY7Í+Ħ§A�����9gBUÈÉ°��AÊ�Ë�$

̦ÍÎ��BÉÊ�O�3

64. ý�# �!"�&»(��)Z[Nõô,#A��B=Q<�SXY�Â

Þ��v¿õô'Q#t!�IÎÏGö7Í!y�W²ÒÓ3#À �� !

yÆ Qö<�SXY�NWGö �3#À �0h.!yÆ Q�ö<�SXY�

T�?èF���< �!"�h.3#À ^_!yÆ Q�èF��#^_'Ñfj

h.3

Page 21: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 21

65. �:<[�t�!yc]f��©¢Z�Ùu!yQ'� ��ãk'u!

yQ �WlÎ=h3

7.2.1 �� !y�<�SXY

(a) cN<OJP�� ÉÊXY�

66. t?�'uHÃh.èF��XY3rtu\î)`�töXY@ a9?

W²(lUI~ò��4ª«3ïð�tÝ@ a9�IËÌ�����U� �

�3+��t\�ntöXY1�?¦§G�(IßàI¯GHA��B�89U

ñW1�!2èFCD3

67. töXY?#�� vF��3RS$V��°±�#vF�� ��

Õ���?44P5E3���Iã �!"���kßvF�%�# �!"��

�� vF3>'ö ��ãÀ �0h.!yÆ Q ��lÎ3

68. �¼<�tÝ'uXY��ÏÐ �!"�U��XY1��Ñ3�T� Í

4:XYa9p��d�NÞ �!"�@$EFp�Òp3�¼A��BQ,

­��XY�Ö7p��puUÕ Å¢�9�³f�4lÍ3

(b) �� FMXY�

69. töXY7Í#�� F�$ÂÂ3XYm<?WNO�ïð ÍW'öd

eÞOuÑ7Á[�8·3FMXY@ a9?¦§# �!"�Òp��Xs

FM��U/PÉ�Þ���[893töXYc�ÏÐ �!"�1��Ñ�ª

���¼ �!"�vF�� L|}§�<�tÝXY�W²ÒÓ3��XY

?# �!"��� vFâ5���#töCDQ�FMXY�IÓw��XY

À &'5Æ ��U �!"�Q5��= ÌÔ3RS$V��°±���

FMXY��?42P3E�RS �!"�vF�� L���vF'P>53

(c) cN<OJP �!1�m�

70. tQXY~W �!"�Q)@ a9��v�I?�4 �!"�À bc

�O�Æ 3töXYa9@ ��§[,èF������¼fj �!"�

Òp�$0¥?¦§#�� 8�pM3töXYcN<OJP�ïðc Í'

xde3XY?#�� vF���\�n �!"�vF�� L}§3��

c'9Í#�� vF�T��IU �!"���kßvF3#töCDQ�

Page 22: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 22

?# �!"��� vF'5���N# �!"����ÅvFk'5�

�3t?\�n �!"�vF�� L}v3

7.2.2 �0h.!y�@ �!"�Q1�mEF�V

71. I)��Ù� �%�IÞ �!"���²Î]3$0���ÂÎ]�

)�&7.2.1(c)i0 ��ª&7.2.1(a)0 �%W�Â4 �!"���²Î

]3�¼ÎÏtö�0h.!y�?\�n@ �!"���#T1�m!1

�Å¢EFKº3t�Â�ÂÂ)Kº�%�Â�Õ )Kº3

(a) K¾ �!"���1�mÂÂ

72. #rÂÂtuK¾��1�Å¢CDQ��¼ �!"�#¥>*+âu1�

mEF���$0'u1�m�IHÃ�0G�èF���+�@ñW1�!2�

I�89I¯(IßàEFGH3�:p�Õ9tu1�m@ a93�:#�

d0p�<[7Á<z�1�mG��d¦ÖU���tö7Á�:fj;ò��

�+3

(b) K¾ �!"�Q1�m1�Õ Å¢

73. K¾��1�Å¢0Õ Å¢\�n� �!"�?#$��&'u4�Ð

N�G�èF3¦3tu��?ã)�&7.2.1(c)i²� �mnÐÊ�lÎ�:

�­®��# �!cN<OJP1�mvF��=>�?ÖknvF �!"�

��3

7.2.3 ^_!y�pä^_'ÑèF1�

74. k'u���päU¾º#^_U5^_'ÑvF��Yº�IJpä^_'

ÑèF1�3ý�ov# �!"�&»(��)x´�÷�tu!y?�T

�!ÂÃ�1¿4 �!"���EFbc1�3ïð�@A��B��oãU

.y:?fjpä3tu!yrT?=÷�T �!Z�k'uײÑõôA��B

'Ñ �!"�T¦89èF��3

P� � -1�Q�RS�4TUV�

75. #GHA��B��+d0� �!"�vF����I¯���ætö�

�ÑÅ¢�Y��XY���'uzT{8��3 �!"�vF����

Page 23: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 23

��ØG(�����vF�&G(U&»(��= L,18u��&»(U&Ç(

��= U?Lâ�3

76. A¦%��BUAÙÚÛÜa��B �!"�:�#�������3A��

Ûö����B �!"�*,�â�G�vF'(��3A������B

�!"��G�vF'(��3A�����B �!"�U�c9�vF��

� L7�415�18�29U22u��3

77. $Vz9°±���¼a99�vF �!"����?@��bc1�

W�3��É) L7ͬ­�(���d�@W���É�1�N�Ý"¬

­3

78. x�UNEP/CBD/COP/4/14`��²<[ÓÝ�T �!��� �!"��

��:�L18u�Uâ�vF3

79. tu��k'ulÍ!��]��XYtÝ,­��XY��µ�3$

VXY°±����XY��µ�Ï8� �!"���µ�3#'sCD

Q�?4�( �!"���vF'5Pâ5��XY��3£A��B �!"�

#vF$Þ',­��XY����XY��ÕÎÏ,tâö��3# �!"

�&»(��=����XY#�� vF'5��3 �!"�&»(��U8

9¥>#�� vFâ5��XY��3ð4��¼<��Ü��XY���X

Y#�5�� vF��5�?�¬­3

Page 24: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 24

��

WXY�Z[\]3�^_�

1. £��� [3�}uÜ"#$z9�IJ@$òO�YEF��3#� t�

��ÕN�W'���¤+�� FvÍc\�n@$W²�ßP|@�W�

z9�4l�3£��Þ'Ö��£5��Z�'�´µ��34àjtuÖ

�£��?oÁI)õô+���nl<[ !ã�«�ÂRáâòO�F3

�v?��5uÜ"z9�A������B�A��Ûö����B�A����

�B�����9gBUA¦%¾aÖ×��B3

A��~W()\îã¿�����4îäå²�

ã¿��B�A������B�òOÅ¢�

�ÚL�ê�1975�/114u �!�

�!"�

2. �!"��G�vF'(��3�(��4�"�VE3@8�U��EF,

^738�x´�?Þ �!"�£�RS²È89ÎÏFº3"Ü�8�å¯FM

3¦�+�*+deUaU�����XYP�+jæ3��U�ç£$V!ÎÏ

Fº�+�çu� �!PmnÎÏFº3Õ�A������Bfgh\ç@t

ö^7É�ÞU�Âeú½èx´�÷�ª�� �!"���Itö!y^7

$²È893

�!"�,­�O�

3. #$&G(���1987�6��)� �!"�89<�'u �!"�,­�

O�3:�O��'uL),­��XY���G�ã��mnUA�����

�BcåèFW�3¦3:�O�# �!"�â(,�= 'x"�EFÌ

ÍYº3t�YºN�"�I��+3¦3�O�@ a9¦§Z[��I�

"��+��À��fgh@M�èFCD�Ns��EFUbc���fgh

Z�<=U��3,­�O�¥# �!"���)Ñ@"�<=�O�3:�

O�\ÜÞ9u �!m<�t�<OÞ"�@A3$0.37u<O���é¿_

7Á²U@A�øÕw7Çj��¤ì0(Ifjz�'x3$êâu<OU'

Page 25: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 25

x �!"�£(��UQ(��ë[(3:�O��:.3����'5��5

��4�5EP6E�3�O�fgÞA��BfghZ�3

Page 26: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 26

��U��GHLm

4. 1993�� �!"�<�,��������U��GHLm�IJ�fghU

,­�O�Z���U��zÓ�N*+$� �!"�Z�tözÓ3:LmèF

,­�O�����<F��U��GH@ 3��U��GHLmÞ7u<Om

<�t�<OÞ �!"�u�@A�@�G��#@AÕöz�÷\�é¿��u

^_:fj'x3:Lm��vF'5�����42.3E��N�Á'¦G��1

�hgEF1�3

�hg

5. #;ì��XT¦¤ì´µQ� �!"��1996�*+,1997�2002��

hg3t¦hg�:�� �!�,­�O����U��GHLm�789I¯

oãã¿�íUpî���Æ�4À �0���Æ øîª�TW�!Z[,

ïÏ@ 3:hg¥²�,wMNmn��3t¦hg?ª£)ÞT �!è

F3�hgRS:��2��9,?Ñ !S!ø3hg0å¯Ø��$

V4�¦§ðñUòó�²W�KW�!ÂM�­�päã$V��UXYæ

��4#¤ì0(IU°¥�)(IEFã¿!1�b23

6. #t!�:<[�A������BfghÎ�xyUp�¡`*ûãT

�!EFxyDE3ð4�¥�t�*û�£���u �!MNX��#$

£(èF:��XY3�

A��ôÚºÛUõÛÛö()����B�

�A��Ûö����B�òOÅ¢�

�ÚL�ê���/-�_�%-u �!��

�!"�

7. A��Ûö����B �!"��2.3�vF'(����(��4�"�

12E3 �!"�*+89P8�3 �!"�897Íh#¤[�v<´�ç

£PÐ#WNÕ XWL3fgh�# �!"��(��=>�P89�

Page 27: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 27

��ö÷?°èF;øP+�8938�h#y�:��2��OP§�de�

��,­�O��Pa9jæ3

Page 28: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 28

,­�O�

8. :��<�,'u �!"�,­�O�3 �!"��1994�xya9,:�

O�1�U@ 3,­�O�# �!"��� <=:��EF1�UùFÂ

Â3RS �!"�{9M��,­�O���(a) s��èF�fghZ�'s

ÞM�U1�<´�(b) sIQ3¦�fghZ�<=U����dOP� Í4

�!"���EF$V1��fgh#F�$Â�ÕZç�O�÷\@�$V

3¦3ð4�,­�O�¥'xT �!�ÀÑB��ªúU$VÑ�fghjæ

OPUèF�r²W!�Àfgh4ùF �!"���~òÂ�²EFb

2Yº�N�Àt�b2Yº�/3,­�O�Wp# �!"��� 'x"

�EFÌÍYº�$0¦§ú8�"�G�8�3:�O�m<�'xÞ�$

0'67<O��¿_'xÞ²U@A3

$V�O�

9. �,,­�O�=4�#1994�¥xy�lS�<�,»u$V�O��ºÛ

�O��õÛ�O��ý9?@�O�U�/�O�3t��O�@ ¦§��

�!"�UT �!Z���U���ú"ûüª«�i�Uóõ���Hpã:�

�W�~ò���Nú88�3I)Øâu�O�TW3J<OU2J%�<O�>

âu�O�U�Bûop3

fgh

10. fgh�,4 �!"����[Å¢UZ�ü =4�¥���¤�}4k

lÂÂ3t�ÂÂ�$V4¦§�RS �!"�ý+!2EF��U��!

"�!" �!ßà�N�ÌÍç �!s$ßàZ��Ü��3fgh@ 

a9¥¦§s��Ö¤U12èF��Z[���¦§s������Z[�

�3

11. :��W'�p��T �!¤[*ûOu3¤[*ûÃW¡`�÷p�

�UW¤�3

Page 29: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 29

AþO��~Û�$�¿¯$h������BòOÅ¢�

�ÚL�ê������_���u �!��

�!"�

12. A�����B�1992�ÚL��.1998�6��JW121u �!3 �!"�

�L'�vF'(,���wT �!kW893·¥4�� �!"�vF��

Lcå¾a3r1992�&'(��j9�1999�12�vF&Ç(�����

L7�415�18�29U22u�3

��XY

13. :��<�,Gu7��XY3

(1) èFA�����BcN<OJP�­�O�

14. :�O�� �!"�'u��XY3 �!"�<�tuXOÖ�#è

F��!Z�zÓ3�O�@ a9�# �!"�*+7ÍYºU��=�@

$EFGH3Br�1992�<�IÑ��O�JvF,»5����5��4�"�4

.5E3

(2) �­��U��HI1�m

15. <�tu1�mÖ��G�NOP'ê����~Û�$�¿¯$h�eú

���@U���9g823:1�m¥G�(I���£OP��I¯@�

$VãA�����BèFW���UòO��31�mWp#ÌÍCDQ<�

7m�+���U��HI��7m31�m·¥;�,85����5��"�4�

5E3

(3) ��1�m

16. ��1�m��4RSA�����B@��~ÛEF�®�#$-.��¡

é��+U3:1�m�4'sÂ��s��èF��Z�����U��31

�m·¥?°;�,155����5��4�"�4.5E�*,��L"�5u�vF

'53

ú"789

Page 30: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 30

17. �!"�789Þ5uMN'xm<31994�� �!"�RS$789U

fghÏf°±89�ú" �!"��� 789�#$07p5J'x3ð

>�©#ú"78907p,3u8·�7�7Á<IQGuXY78�cN<OJ

P�­�O����1�mU�­��U��HI1�m3ú"789sðÞ13J<

Om<3ú"789@ a9�$V4¦§�#�� �fghZ�'sÞM

�Uì <´�s�dOPI¯ �!"��� Í$V1��fghZ�<=

U���Nú8� �!"�G�89823

1�Ţ

18. #t!�:�v¿Zj �!"�1�Å¢3\ç'( �!"���

�1998��RS�}(��1�Å¢89�<�IQ4u1�m�'u� 1�m�

'uDqLm�õô:����P�x2��'u��1�mU'u��1�m3�

A������ãÛ������9gBòOÅ¢�

�²�9g�ÚL�ê������_���u �!��

�!"�UcN<OJP1�m�

���� �9g �!"���vF'(����(��}v�ÐW�.�E3��b

c1�Þ �!cN<OJP1�mEF3tucN<OJP1�méÃ��vFâ

5���$0'5���ã �!"��u��kßvF31�m����4�.

/E3cN<OJP1�m@ a9#'�{Õ%(l@��GHLmßàEF

GH�4A�9gB@��x2¡é82�NOP1�hg3ª��$@ a9'

á#ä\ú"�ñ#?°¦§� �!"�Z[��3�

A�9gBQ$VXO�

���� !7������#$���U°¥��óõLm4A�9gB¤ìUè

FZ�,E'©/Ó3t�LmßàÞcN<OJP1�mGHU�æ3�

���� ð4�������<�,èF�O��IJOPU�ÀèF~òì M��+U

UFMÅ¢�¦§/°G�IJÉñÜ"ªú#� XOQT¦Ö¤3�

Page 31: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 31

���� A�9gB¥<�,'uÉÊ�O�Ñ~òh.u� �!cùF#A�9gB

Qî ���IJpäèF1�U4$Z�/Ó3ÉÊ�O�Þ��u'xm<�

$@ a9�BA�9gB0Ç�de3�

Page 32: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 32

A¦%¾aÖ×��B�A¦%��B�òOÅ¢�

�ÚL�ê����%�_�/�u �!��

��Q,­XY�

���� #A¦%��BQ�, �!"�Ufgh4�¥WIQâu7Í,­XY��

�ÉÊXY�ÉÊXY�I¯��U������XY�����XY�3 �!"

�,���vF'(��wkW893Br���-�I� �!"�����v

F����(����"�4âu4�3�

�%�� âu,­��XY�ÉÊXYU����XY�:�#�� vF���%

# �!"���� vF��3t�XY�� ��Å¢#ø'Õ vF��

5����"�4âu4�3#tâu4�X�Nw²WÕ :�#ÉÊXYU�

���XY��)�ï4¥W !ÔÕXY�+���&��1���­LmI¯

���ç@ a9�­Lm�%?#ð� vF��3Þ� Íú8Aë��9

gB����/�@��� ��XY��Ñ.��� �'�3�T�#:�9

g����/��f*+=>�?°Å¢��ÐvF'5tö4�âu4���3t�

XYWե#�� ��)P�# �!"���� vFD�3�

�-�� IQ���I³´7Á<����XYUÉÊXY��Õ �$0c¦§w

xyLm��Õ 3#����� �!"���� �7Á<����XY��

Õ "�4%E��7Á<ÉÊXY"�4�E3#����� �!"���� �

7Á<����XY��Õ ¶J4%E�7Á<ÉÊXY4�E3#t�E�

0�'E�Õ �vFDæ��3���/�vF,�5�� ����54�âu

4��$0����XYvF��� ¶J4"�-.�E�7Á<ÉÊXY��

Õ U¶J"�4/E3#������� ��XY��!�4����XYÅ

¢��Õ ¶J4-E�4ÉÊXYÅ¢Õ ¶J4"�-E�3#t�E�0�

W'E��D�3�

ÉÊ��XY�

���� A¦%��B<�,'u��ÉÊXY�ÉÊXY��IJzÓ �!"�@�

�WLÉÊEFóõUGH3²W �!Ã�opÉÊXY�:XYÞMN'xm

<3ÉÊXY@ �G�T �!RS$Z�ßàî ²Z���Q)�

��IJ�×�Ù� � oÁ\ç@¦%¾aEF��óõ@ �!²ÎÏÐÊ;UV

Page 33: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 33

òL¼EFó^�U×��Ù� zÓ �!"�EFGH3ð4�ùFXY¥~c'¦�4k

l@ a9�ts��#z�CDQzÓ �!"�ú8UÉÊ$893�

Page 34: Distr. GENERAL UNEP/CBD/ISOC/2 · 1999. 11. 9. · CBD ˘ˇˆ ˙˝˛˚ ˜ !" #$ % &’( )*+, -. / 0 1!23 4$&’5!2 ’67 !" 89 #:!2;  ?@AB CDEFGH IJKEAB LM NOPQ’51!23 ˜

UNEP/CBD/ISOC/2 Page 34

MN ¦%¾a��Lm�

�/�� �Õ¦ymn�¦ymn�UDæ(#$ag��#$ag��������Dæ<

�,MN ¦%¾a��Lm�¦%Lm��:Lm��r��A¦%��B3¦%

Lm@ ¦§�×�Ù� @ñW��¦%¾a����EFó^�×��Ù� @¦%¾a�Ñ

#$U���°¥¬­EFó^�U×���Ù� OP@�3¦%Lm74Gu1�m��

�¦%qW&'1�m���¬­Uc @�&>1�mI¯��°¥U��ï

¨&G1�m3¦%Lm7�������U���-�¡é,âêóõßà3&Gêóõ

ßà9������¤x3ð4�:Lm¥¡é,�����NOP,�A¦%��B

�!�1�!y3�

�����