DISEÑO EXTERIOR...DISEÑO EXTERIOR 5-9 ALUMINIO 10-11 DISEÑO INTERIOR 16-25 Responsabilidad...

D I S E Ñ O E X T E R I O R

5 - 9

A L U M I N I O

1 0 - 1 1

D I S E Ñ O I N T E R I O R

1 6 - 2 5

R e s p o n s a b i l i d a d m e d i o a m b i e n t a l y o p t i m i z a c i ó n d e l re n d i m i e n to . E n co m p a ra c i ó n co n l os ve h í c u l osa l te r n at i vos d e c h a s i s d e a ce ro , s u l i ge ra c a r ro ce r í ad e a l u m i n i o , j u n to co n l a s t é c n i c a s d e fa b r i c a c i ó na e ro e s p a c i a l , l e p ro p o rc i o n a n u n a m ayo r f u e r z a ym e j o r a ce l e ra c i ó n , a d e m á s d e re d u c i r e l co n s u m o y l a se m i s i o n e s . E l X J e s 1 5 0 k g m á s l i ge ro q u e s u co m p e t i d o r m á s p r ó x i m o . Co n s u c a s i p e r fe c t a d i s t r i b u c i ó n d e p e sod e 5 1 : 4 9 e n t re s u p a r te d e l a n te ra y t ra se ra , o f re ce a d e m á su n a e xce l e n te co n d u cc i ó n .

U n a e s p e c t a c u l a r y re f i n a d a e s t é t i c a u n i d a a u n ae l e g a n c i a e sc u l t u ra l , to d o d i se ñ a d o s i g u i e n d o l os va l o re sd e p u re z a , s i m p l i c i d a d y u n i fo r m i d a d d e J a g u a r. E l X J e s l a b e r l i n a d e p o r t i va m á s b e l l a d e l m u n d o . E f i c i e n tey a e ro d i n á m i co . To d a u n a d e c l a ra c i ó n d e d i n a m i s m o . Co n u n a s i l u e t a c a s i a ra s d e l s u e l o , l í n ea s e s t i l i z a d a sy ro b u s tos p a sos d e r u e d a . S u te c h o p a n o r á m i co , u n i d oa u n os fa ros t ra se ros co n fo r m a d e g a r ra fe l i n a , l ep ro p o rc i o n a n u n a s p e c to i m p re s i o n a n te .

L a te c n o l o g í a s u s t i t u ye a l a t ra d i c i ó n e n e l X J . L a sl í n ea s p u ra s d e s u i n te r i o r o f re ce n u n a a p a r i e n c i ae q u i l i b ra d a , m i e n t ra s q u e l os m ate r i a l e s d e g ra nc a l i d a d d e s u i n te r i o r h a n s i d o c u i d a d os a m e n tese l e cc i o n a d os , e n t re o t ros , p o r s u t a c to , p a rae s t i m u l a r to d os l os se n t i d os d e l co n d u c to r. L a ss u p e r f i c i e s c ro m a d a s so n f r í a s a l t a c to . L a p i e l e sc á l i d a y s u ave . L a m a d e ra e n v u e l ve e l h a b i t á c u l o .D e n o c h e , l a i l u m i n a c i ó n a m b i e n te d e u n re f re sc a n teh a l o a z u l l o i n u n d a to d o co n u n a i re m u y at ra c t i vod e so f i s t i c a c i ó n co n te m p o r á n ea .

M O T O R E S

2 8 - 3 3

C O N T R O L

3 4 - 3 5

M Á S L I G E R O Y E C O L Ó G I C O

4 0 - 4 1

U n a g a m a d e m o d e r n os y ava n z a d os m o to re s p a raa d a p t a r se a p r á c t i c a m e n te c u a l q u i e r e x i ge n c i a ye s t i l o d e co n d u cc i ó n i n d i v i d u a l . L os m o d e l os va n d e sd e e l m o to r e s t re l l a V 8 g a so l i n a so b rea l i m e n t a d od e 5 . 0 l i t ros y 5 1 0 C V a l V 6 d i é se l d e 3 . 0 l i t ros d e2 7 5 C V, p a s a n d o p o r e l V 8 g a so l i n a d e 5 . 0 l i t rosd e 3 8 5 C V.

U n a co n d u cc i ó n m á s p a r t i c i p at i va y co n m ayo r re s p u e s t a . E L X J ay u d a a l co n d u c to r e n c u a l q u i e r s i t u a c i ó n . L a s u s p e n s i ó n d i n á m i c a a d a p t at i va va r í a co n t í n u a m e n te l a a m o r t i g u a c i ó n c a l c u l a n d o l a s u s p e n s i ó n m á s a d e c u a d a y a n a l i z a n d o l a 1 0 0ve ce s p o r se g u n d o , p a ra ay u d a r a m a n te n e r l a e s t a b i l i d a d d e l ve h í c u l o y a s í m e j o ra r e l co n t ro l s i n p e rd e r u n á p i ce d eco n fo r t . L i s to p a ra c u a l q u i e r s i t u a c i ó n i n e s p e ra d a , l os s i te m a sd e se g u r i d a d e s t á n d i se ñ a d os p a ra a n t i c i p a r se , u t i l i z a n d o u ng ra n co n j u n to d e f u n c i o n e s te c n o l ó g i c a s .

H a ce m á s d e 1 0 a ñ os , J a g u a r d i se ñ ó u n a e s t rate g i ad e fa b r i c a c i ó n p a ra co n s t r u i r ve h í c u l os m á se f i c i e n te s a p a r t i r d e l a l u m i n i o . L a co m p l e t a e s t r u c t u ra d e a l u m i n i o d e l X J e s e l re s u l t a d o d ee s te t ra b a j o . H a s t a u n 5 0 % d e l a c a r ro ce r í a d e l X Je s t á fa b r i c a d a co n a l u m i n i o re c i c l a d o , ev i t a n d o a s í l a e m i s i ó n d e u n a s 3 to n e l a d a s d e CO2 e nco m p a ra c i ó n co n e l u so d e u n 1 0 0 % d e a l u m i n i o p r i m a r i o .

5

E l J a g u a r X J goz a d e u n a e l e g a n c i a e sc u l t u ra l y u n ae s t é t i c a re f i n a d a . D i se ñ a d o d e a c u e rd o co n l osp r i n c i p a l e s va l o re s J a g u a r d e b e l l e z a , p u re z a , s i m p l i c i d a dy u n i fo r m i d a d , e l o b j e t i vo n o h a s i d o n u n c a e l d e c rea rú n i c a m e n te l a b e r l i n a d e p o r t i va m á s b e l l a d e l m u n d o , s i n o e l d e i r m á s a l l á y co n se g u i r u n d i se ñ o m u c h o m á se f i c i e n te y a e ro d i n á m i co . E n re s u m e n , e l J a g u a r X J e su n a d e c l a ra c i ó n d e d i n a m i s m o y c a r á c te r d e p o r t i vog ra c i a s a s u s i l u e t a , s u s ro b u s tos a rcos d e r u e d ay s u s l í n ea s e s t i l i z a d a s .

ROMP I ENDO

M O L D E S

U n e xa m e n m á s d e ce rc a reve l a u n os d e t a l l e s ú n i cos q u e n o s ó l o co n t r i b u ye n y a d o r n a n l a s d e l i c a d a s l í n ea s d e l X J , s i n o q u e a d e m á s m e j o ra n l a e f i c i e n c i a , l a se g u r i d a d y e l co n fo r t g l o b a l . A l i m p a c t a n te e s t i l o y a c a b a d o d e l X J h ay q u e a ñ a d i r s u te c h o p a n o r á m i co , u n i d o a u n os fa ros t ra se ros co n fo r m a d e g a r ra fe l i n a q u e l e p ro p o rc i o n a n u n a s p e c to i m p re s i o n a n te .

9

D E L CO N C E P TO A L A R E A L I DA D. L a b e l l e z a d e l a c a r ro ce r í a d e l X J f u e u n o d e l os p u n tos m á s i m p o r t a n te s a l a h o ra d e s u c rea c i ó n . A n te s d e q u e l a p r i m e ra p i e z a d e l ve h í c u l o co b ra ra u n a rea l i d a d f í s i c a , e l X J f u e e xa m i n a d o d e fo r m a v i r t u a l e n u n o d e l os s i s te m a s d e rea l i d a d v i r t u a l m á s ava n z a d os d e l m u n d o . C a d a co m p o n e n te f u e e x h a u s t i va m e n te m o d e l a d o e n m á s d e 4 3 . 0 0 0 s i m u l a c i o n e s . E n e l i n te n to d e c rea r e l J a g u a r m á s l u j oso y co n fo r t a b l e d e l a h i s to r i a , l os d i se ñ a d o re s p u d i e ro n se n t a r se e n s u i n te r i o r, p ro b a r l o y a l te ra r c u a l q u i e r p a r te d e s u e rgo n o m í a y p e r fe cc i ó n e s t é t i c a s u p e ra n d o e l p ro ce so t ra d i c i o n a l d e d i se ñ o d e a u to m ó v i l e s . S ó l o e n e se m o m e n to p a s ó a fa b r i c a r se e l p ro to t i p o d e l X J . E n u n a c á m a ra d e p r u e b a s co m p u te r i z a d a se s i m u l a ro n a l g u n os d e l os e n to r n os d e co n d u cc i ó n m á s d u ros e i n c l e m e n te s d e l m u n d o . E n to t a l , e l X J se p ro b ó d u ra n te c u at ro m i l l o n e s d e k i l ó m e t ros .

R E A L I D A D

V I R T U A L

A L U M I N I O

11

E Q U I L I B R I O F U S I Ó NL a e s t r u c t r u ra d e ve h í c u l o l i ge ra i m p l i c a u n a e s t r u c t u ra

d e a l u m i n i o co m p l e t a m e n te n u eva y m u y l i v i a n a q u e

u t i l i z a l a s t é c n i c a s d e fa b r i c a c i ó n a e ro e s p a c i a l m á s

va n g u a rd i s t a s d e i n te g ra c i ó n y re m a c h a d o . E s to t a m b i é n

i m p l i c a te c n o l o g í a d e f u s i ó n d e a l ea c i ó n , m a g n e s i o ,

a l u m i n i o d e a l t a re s i s te n c i a y p u e r t a s d e u n a so l a

p i e z a , a s í co m o q u e e l X J sea 1 5 0 k g m á s l i ge ro q u e

s u co m p e t i d o r m á s p r ó x i m o . E l m e n o r p e so m e j o ra

l a a ce l e ra c i ó n y re d u ce e l co n s u m o d e co m b u s t i b l e

y d e l a s e m i s i o n e s .

Co n u n a c a s i p e r fe c t a d i s t r i b u c i ó n d e p e so d e 5 1 : 4 9 e n t re s u

p a r te d e l a n te ra y t ra se ra , e l J a g u a r X J o f re ce u n a e xce l e n te

co n d u cc i ó n . E s te e s u n o d e l os n u m e rosos b e n e f i c i os d e s u

fa b r i c a c i ó n b a s a d a e n e l " L i g h t we i g h t Ve h i c l e A rc h i te c t u re"

(e s t r u c t u ra d e ve h í c u l o l i ge ra ) . A d e m á s , s i te n e m os e n c u e n t a e l

e n fo q u e d e l a e m p re s a e n l a re s p o n s a b i l i d a d m e d i o a m b i e n t a l ,

e s te t i p o d e fa b r i c a c i ó n e s e l n ú c l e o d e l a i n ge n i e r í a y l a

f i l oso f í a d e d i se ñ o d e J a g u a r.

12

PUNTO DE VISTA

U N A P E R S P E C T I V A D I F E R E N T E

Co n s u e xc l u s i vo te c h o p a n o r á m i co , e l X J a p o r t a u n a e x p e r i e n c i a to t a l m e n te n u eva a l v i a j e . N o so l o e l m u n d o p u e d e d e l e i t a r se co n u n a n u eva p e r s p e c t i va , s i n o q u e l a l u z n at u ra l i n u n d a e l h a b i t á c u l o a u m e n t a n d o l a se n s a c i ó n d e e s p a c i o i n te r i o r. A u n q u e e s to n o e s s ó l o u n a se n s a c i ó n .

E l f i n o p e r f i l d e l c r i s t a l a u m e n t a e l e s p a c i o e n e l i n te r i o r d e l ve h í c u l o s i n co m p ro m e te r l os co n to r n os a e ro d i n á m i cos d e l a c a r ro ce r í a d e l X J . E s te c r i s t a l e s p e c i a l m e n te re s i s te n te e s t á d i se ñ a d o p a ra ev i t a r e l c a l o r y f i l t ra r l os rayos m á s d a ñ i n os d e l so l , l o q u e o p t i m i z a e l f u n c i o n a m i e n to d e l c l i m at i z a d o r.

17

S E N S O R I A LG ra c i a s a l u so d e m ate r i a l e s ate m p o ra l e s , e l X J o f re ce u n a a m p l i a g a m a d e se n s a c i o n e s t á c t i l e s . A l se n t a r se e n s u s u ave p i e l , ro d ea d o p o r e l e l e g a n te y c a l i d o s a l p i c a d e ro , p o d r á co m p ro b a r q u e e l l u j oso i n te r i o r d e l X J h a s i d o d i se ñ a d o p a ra d e l e i t a r l os se n t i d os . L os m ate r i a l e s c l á s i cos se co m b i n a n co n e l e s t i l o m á s m o d e r n o p a ra c rea r u n a e l e g a n c i a co n te m p o r á n ea ; d e sd e l a s s u p e r f i c i e s i n te r i o re s reve s t i d a s e n p i e l a l a s s a l i d a s d e a i re i n s p i ra d a s e n e l m o to r d e u n av i ó n , p a s a n d o p o r l os m i n i m a l i s t a s co n t ro l e s e n c ro m a d o .

A n te s d e q u e l a s r u e d a s h aya n g i ra d o , e l s i m p l e h e c h o d e a r ra n c a r u n X J ya e s to d a u n a e x p e r i e n c i a d e co n d u cc i ó n . L a s u ave l u z t ra s e l b o t ó n d e a r ra n q u e p a l p i t a d e fo r m a m u y te n t a d o ra . U n a s u ave p u l s a c i ó n y e l J a g u a r D r i ve S e l e c to r T M d e a l u m i n i o se e l eva h a s t a l a p a l m a d e s u m a n o m i e n t ra s e l s a l p i c a d e ro i n u n d a e l h a b i t á c u l o co n u n a s u ave y f re sc a l u z h a l o a z u l . E l p a n e l d e i n s t r u m e n tos v i r t u a l se e n c u e n t ra d e t r á s d e l vo l a n te m i e n t ra s e l l e j a n o so n i d o d e l m o to r ro n ro n ea s u ave m e n te .

O Y S T E R | I V O R Y | E B O N Y C O N V E T A

19

T O L E R A N C I A

C E R ON i n g ú n d e t a l l e e s d e m a s i a d o p e q u e ñ o p a ra l a ate n c i ó n q u e J a g u a r p re s t a a l l u j o a bso l u to . C a d a ce n t í m e t ro d e l i n te r i o r d e l X J d e m u e s t ra e l re f i n a m i e n to s i n i g u a l d e e s te ve h í c u l o . L a s s u ave s p i e l e s t i e n e n p e s p u n te s h e c h os a m a n o y l a s cos t u ra s h a n s i d o rea l i z a d a s co n s u m o c u i d a d o . L a co n so l a s u p e r i o r t a m b i é n se h a d i se ñ a d o c u i d a d os a m e n te p a ra c rea r u n a c a sc a d a d e l u z b l a n c a h a c i a e l ce n t ro d e l h a b i t á c u l o e i l u m i n a r a s í l a s f u n c i o n e s d e co n t ro l , s i n o bs t a c u l i z a r l a v i s i ó n d e l co n d u c to r d u ra n te l a n o c h e . I n c l u so e l re l o j a n a l ó g i co e s t á i n s p i ra d o e n e l d i se ñ o c l á s i co d e u n re l o j d e p u l se ra d e av i a d o r.

E l a s i e n to d e p i e l d e l X J e s t á c u i d a d os a m e n te d i se ñ a d o p a ra p ro p o rc i o n a r u n co n fo r t ó p t i m o d u ra n te l os v i a j e s l a rgos y re f l e j a r e l c a r á c te r e l e g a n te . E l i n te r i o r e n p i e l e s t á d i s p o n i b l e e n u n a a m p l i a g a m a d e e s t i l os , co l o re s y cos t u ra s q u e m u e s t ra n e l e s t i l o p e r so n a l d e l p ro p i e t a r i o .

21

E l s u ave vo l a n te d e p i e l p ro p o rc i o n a u n co n t ro l f i r m e y co m p l e to d e l X J . S u i n n ova d o ra te c n o l o g í a o to rg a u n g ra n a p oyo a l co n d u c to r s i n d i f i c u l t a r l a e x p e r i e n c i a d e co n d u cc i ó n . E l p a n e l d e i n s t r u m e n tos v i r t u a l s u s t i t u ye a l s a l p i c a d e ro co n ve n c i o n a l co n u n a p a n t a l l a T F T d e 1 2 , 3 D d e c r i s t a l q u e m u e s t ra u n a se r i e d e i n d i c a d o re s e n t re s d i m e n s i o n e s . E n u n b e l l o m a rco q u e c a m b i a d e co l o r p a ra re f l e j a r e l m o d o d e co n d u cc i ó n , l a p a n t a l l a va r í a a u to m á t i c a m e n te p a ra m os t ra r a l co n d u c to r l a i n fo r m a c i ó n m á s re l eva n te , co m o l a p rox i m i d a d d e l ve h í c u l o a l a a u to p i s t a o e l n i ve l a c t u a l d e co m b u s t i b l e .

L a p a n t a l l a t á c t i l d e 8 D e n l a co n so l a ce n t ra l , n o s ó l o co n t ro l a e l i n te r i o r d e l h a b i t á c u l o , s i n o q u e a d e m á s m u e s t ra i n fo r m a c i ó n so b re e l n ave g a d o r y g ra c i a s a s u i n n ova d o ra te c n o l o g í a D u a l V i ew p u e d e re p ro d u c i r s i m u l t á n ea m e n te u n v í d e o o u n a se l e cc i ó n m u s i c a l p a ra e l p a s a j e ro d e l a n te ro . E l s i s te m a e s t á d i se ñ a d o p a ra co m p l e m e n t a r d e fo r m a i d ea l l a f i l oso f í a d e d i se ñ o d e J a g u a r : s i m p l e e i n t u i t i vo . A d e m á s d e l os b o to n e s , y p a ra u n a e x p e r i e n c i a s i n m a n os , e l s i s te m a t a m b i é n o f re ce e l I n te ra c t i ve Vo i ce p a ra e l co n t ro l d e l so n i d o , l a n ave g a c i ó n e i n c l u so l a p a n t a l l a t á c t i l .

CO N F O RT PA R A

CONDUCTOR

E x p e r i m e n t a r l os a s i e n tos t ra se ros d e l X J e s d i s f r u t a r d e u n co n fo r t y u n a t ra n q u i l i d a d e n m ov i m i e n to s i n p re ce d e n te s . L a ve r s i ó n co n b at a l l a l a rg a o f re ce u n m e t ro d e e s p a c i o p a ra l a s p i e r n a s . L os p a s a j e ros d i s p o n e n d e b a n d e j a s y l u ce s d e l e c t u ra , a s í co m o d e u n c r i s t a l osc u re c i d o P r i va cy. E l s i s te m a m u l t i m e d i a t ra se ro i n c l u ye u n a g ra n va r i e d a d d e o p c i o n e s d e e n t re te n i m i e n to . E l co n t ro l re m o to d e a cce so a l m e n ú co n p a n t a l l a t á c t i l se e sco n d e c u i d a d os a m e n te e n e l re p os a b ra zos ce n t ra l t ra se ro , y p e r m i te a c a d a p a s a j e ro se l e cc i o n a r l os co n te n i d os i n d i v i d u a l m e n te . E l X J u t i l i z a s u p ro p i o s i s te m a d e d i sco d u ro p a ra a l m a ce n a r m ú s i c a , a d e m á s d e u n e q u i p o d e DV D, te l ev i s i ó n o p c i o n a l y u n s i s te m a m u l t i m e d i a t ra se ro . L os p a s a j e ros p u e d e n d i s f r u t a r d e u n a g ra n va r i e d a d d e m e d i os e n s u s p a n t a l l a s t ra se ra s .

ESFUERZO

W H I T E F I R E ® E l X J t a m b i é n d i s p o n e d e l a o p c i ó n W h i te F i re®, d i s p o n i b l e co n p a n t a l l a t á c t i l D u a l V i ew o e l s i s te m a m u l t i m e d i a t ra se ro . E s te p e r m i te a l os p a s a j e ros co n e c t a r a u r i c u l a re s i n d e p e n d i e n te s a l s i s te m a d e e n t re te n i m i e n to s i n n e ce s i d a d d e c a b l e s y e sc u c h a r d i fe re n te s p i s t a s m u s i c a l e s o v i s u a l i z a r d i s t i n tos m e d i os e n l a Pa n t a l l a D u a l V i ew.

H A C I A E L M Á X I M O

24

R E P O S AC A B E Z A S

A J U S T A B L E S E N V A R I O S N I V E L E S

R E C L I N A C I Ó N D E A S I E N T O S T R A S E R O S

C O N A J U S T E L U M B A R

Y M A S A J E

3

ESPECIALMENTE...

E l modelo X J de bata l la l a rga es e l buque ins ign ia de los v ia jes de lu jo . Además de l espac io de un metro para las p ie rnas en los as ientos t raseros , se of rece también un Comfor t Pack para d ichos as ientos que permite d i s f ruta r de una exper ienc ia sub l ime . S i se desea un mayor espac io en e l hab i tácu lo , con só lo pu l sa r un botón e l as iento de l pasa je ro de lantero se desp laza hac ia de lante para de ja r un espac io in igua lab le que permite est i ra r l a s p ie rnas .

Los as ientos t raseros rec l inab les , espec ia lmente d i señados , cuentan con un a juste lumbar a justab le en 4 movimientos que envuelve y se adapta a l a forma exacta de la co lumna ver tebra l , permit iendo un confor t cas i a medida . En la búsqueda de la tota l re la jac ión , e l Comfor t Pack de los as ientos t raseros inc luye también reposacabezas , reposap iés en ángu lo y un s i s tema de masa je en e l p rop io as iento , para e l iminar tens iones . Con e l Comfor t Pack , e l X J se conv ier te en un excepc iona l entorno de re la jac ión y t ranqu i l idad .

26

L A V E L O C I D A D D E L

S O N I D OPa ra c rea r u n a e x p e r i e n c i a d e co n d u cc i ó n q u e s u p e re a c u a l q u i e r o t ra e s n e ce s a r i o c rea r u n s i s te m a d e so n i d o d e l a m á s a l t a f i d e l i d a d . E l X J o f re ce t re s s i s te m a s d e so n i d o d i s t i n tos , i n c l u ye n d o e l a so m b roso s i s te m a p re m i u m d e so n i d o B owe r s & W i l k i n s o p c i o n a l , d i se ñ a d o co n g ra n p re c i s i ó n . A c ú s t i c a m e n te d i se ñ a d o e n e xc l u s i va p a ra e l e n to r n o so n o ro d e l h a b i t á c u l o d e l X J , e s te s i s te m a o f re ce 1 2 0 0 W d e so n i d o p u ro a t rav é s d e ve i n te a l t avo ce s e s t rat é g i c a m e n te d i s t r i b u i d os . Co n l a p os i b i l i d a d d e a ñ a d i r D o l by ® P ro L o g i c® I I X y DTS T M N e o 6 , y co m b i n a d o co n l a e xce p c i o n a l c l a r i d a d d e l s i s te m a d e s i n to n i z a c i ó n A u d yssey M u l t E Q®, d i s f r u t a r á d e u n so n i d o m á s q u e ó p t i m o .

5 . 0 L I T R O S

V 8 S O B R E A L I M E N T A D O

30

3 .0 V6 DIÉSEL

POTENCIA CV – 275 (202 kW) @ 4000 rpm0-100 km/h SEGUNDOS – 6 ,4

VELOCIDAD MÁXIMA – Limitada a 250 km/hCONSUMO COMBINADO L /100 km – 7,0

EMISIONES DE DIÓXIDO DE CARBONO g/km – 184

3 L I T R O S

5 L I T R O SM O T O R A T M O S F É R I C O

5 .0 V8 GASOLINA

POTENCIA CV – 385 (283 kW) @ 6500 rpm0-100 km/h SEGUNDOS – 5 ,7

VELOCIDAD MÁXIMA – Limitada a 250 km/hCONSUMO COMBINADO L /100 km – 11 ,3


32

5 L I T R O SS O B R E A L I M E N T A D O

5 .0 V8 GASOLINA SOBREALIMENTADO

POTENCIA CV – 510 ( 375 kW) @ 6000 - 6500 rpm0-100 km/h SEGUNDOS – 4 ,9

VELOCIDAD MÁXIMA – Limitada a 250 km/hCONSUMO COMBINADO L /100 km – 12 ,1


C O N T R O LPa ra m a n i o b ra r co n l a p re c i s i ó n q u e e l X J re q u i e re , e l co n d u c to r c u e n t a co n e l a se so ra m i e n to p e r m a n e n te d e l p ro p i o ve h í c u l o . E l revo l u c i o n a r i o s i s te m a d e s u s p e n s i ó n d i n á m i c a a d a p t at i va d e l X J m o n i to r i z a co n t i n u a m e n te l a s u s p e n s i ó n y va r í a l a a m o r t i g u a c i ó n p a ra a d a p t a r se m e j o r a l a s co n d i c i o n e s d e co n d u cc i ó n , ya sea e n c u r va s , b a c h e s o a ce l e ro n e s e n l a a u to p i s t a . E l s i s te m a c a l c u l a c u á l se r á l a re s p u e s t a d e s u s p e n s i ó n a d e c u a d a 1 0 0 ve ce s p o r se g u n d o . E l a j u s te d e l os a m o r t i g u a d o re s ay u d a a m a n te n e r e l co c h e l o m á s h o r i zo n t a l y e s t a b l e p os i b l e , m e j o ra n d o s u co n t ro l y m a n e j o s i n p e rd e r u n á p i ce d e co n fo r t .

36

P R O T E G I D OY SEGURO DE SÍ MISMO

Co n s u l i ge ro y a l a ve z e xce p c i o n a l m e n te r í g i d a c a r ro ce r í a d e a l u m i n i o , l a c a p a c i d a d d e re s p u e s t a d e l X J e s i n co m p a ra b l e a l a d e n i n g ú n o t ro ve h í c u l o d e s u se g m e n to . E l co n t ro l d i fe re n c i a l a c t i vo (d e se r i e e n e l m o to r so b rea l i m e n t a d o) m e j o ra s u a g i l i d a d a n a l i z a n d o l a f i r m e z a d e l a s u p e r f i c i e d e l a c a r re te ra y a j u s t a n d o e l d i fe re n c i a l d e c a d a r u e d a p a ra u n a t ra cc i ó n co n s t a n te m e n te o p t i m i z a d a , l o q u e ay u d a a l ve h í c u l o a p e g a r se a l a c a r re te ra i n c l u so e n l a s c u r va s m á s ce r ra d a s .

E l X J c u e n t a co n u n M o d o i n v i e r n o se l e cc i o n a b l e a t rav é s d e l J a g u a r D r i ve Co n t ro l T M q u e a u to m á t i c a m e n te o f re ce u n a re s p u e s t a d e l p e d a l d e a ce l e ra c i ó n p a ra c rea r u n a t ra cc i ó n m á s g ra d u a l so b re h i e l o . E l s i s te m a t a m b i é n s u av i z a l os c a m b i os d e m a rc h a ay u d a n d o a p reve n i r c a m b i os b r u scos d e ve l o c i d a d , l o q u e a u m e n t a e l co n t ro l c u a n d o e l a g a r re d e l n e u m á t i co e s m e n o r e n s u p e r f i c i e s re s b a l a d i z a s .

38

8 A I R B A G S ,

I N C L U Y E N D O P R O T E C C I Ó N T O R Á C I C A D E L C O N D U C T O R Y D E L P A S A J E R O

D E L A N T E R O , Y A I R B A G S L A T E R A L E S D E C O R T I N A D E L A N T E R O S Y T R A S E R O S

B a j o l a s a e ro d i n á m i c a s l í n ea s d e l X J , u n a c a r ro ce r í a q u e

f i g u ra e n t re l os l í d e re s d e l a i n d u s t r i a e n l o q u e a so l i d e z y

to r s i ó n se re f i e re e n v u e l ve a l co n d u c to r y a l p a s a j e ro . L os

s i s te m a s d e se g u r i d a d d e l X J so n p rev i so re s . E s tos u t i l i z a n

u n a a m p l i a g a m a d e f u n c i o n e s te c n o l ó g i c a s q u e l e p e r m i te n

e s t a r p re p a ra d o p a ra c a s i c u a l q u i e r i m p rev i s to , y q u e

a d e m á s ay u d a n a l co n d u c to r a n te l o i n e s p e ra d o . Ta m b i é n

a u m e n t a co n t i n u a m e n te l a e x p e r i e n c i a d e co n d u cc i ó n ,

d e l m i s m o m o d o q u e l os a i r b a gs d e te c t a n l a p re se n c i a

d e p a s a j e ros .

E S P E R AL O I N E S P E R A D O

E S T R U C T U R A

C A R R O C E R Í A D E A L U M Í N I O

D I S E Ñ A D A P A R A S E R S Ó L I D A Y

R E S I S T E N T E . S E N S O R E N C A S O

D E I M P A C T O C O N P E A T O N E S

40

E l i m p a c to m e d i o a m b i e n t a l d e l X J e s e xce p c i o n a l m e n te b a j o . G ra c i a s a l a l i ge ra c a r ro ce r í a d e a l u m i n i o , e l X J e s 1 5 0 k g m á s l i ge ro q u e s u co m p e t i d o r m á s p r ó x i m o . E l d e sce n so d e p e so m e j o ra l a a ce l e ra c i ó n y re d u ce e l co n s u m o d e co m b u s t i b l e y e m i s i o n e s . S u fo r m a a e ro d i n á m i c a c rea u n co e f i c i e n te d e re s i s te n c i a l í d e r e n s u c l a se q u e i n c re m e n t a l a re d u cc i ó n d e c a r b o n o d e l X J . E l d i é se l d e 3 . 0 l i t ros p u e d e p a s a r d e 0 a 1 0 0 k m / h e n 6 ,4 se g u n d os y, s u co n s u m o co m b i n a d o e s d e 7. 0 l / 1 0 0 k m co n u n d e p ó s i to d e u n os 9 4 0 k i l ó m e t ros . L a s e m i s i o n e s d e CO2 d e l X J d e 1 8 4 g / k m e s t á n m á s p r ó x i m a s a l a s d e u n t re s o c i n co p u e r t a s fa m i l i a r p e q u e ñ o .

E n l a fa b r i c a c i ó n d e l X J , J a g u a r h a p e r m a n e c i d o a l f re n te d e u n a p ro d u cc i ó n re s p o n s a b l e co n e l m e d i o a m b i e n te . H a s t a u n 5 0 % d e l a c a r ro ce r í a d e l X J e s t á fa b r i c a d a co n a l u m i n i o re c i c l a d o . E l a l u m i n i o re c i c l a d o u t i l i z a s ó l o u n 5% d e l a e n e rg í a n e ce s a r i a p a ra fa b r i c a r u n m e t a l p r i m a r i o . E s to s i g n i f i c a q u e c a d a X J n u evo e s t á a h o r ra n d o u n a s 3 to n e l a d a s d e e m i s i o n e s d e CO2 e n co m p a ra c i ó n co n u n ve h í c u l o q u e u t i l i ce u n 1 0 0 % d e a l u m i n i o p r i m a r i o .

L A E L E C C I Ó N D E L

D I S EÑADORD e sd e s u p r i m e r b o ce to , e l X J h a s i d o c rea d o p e n s a n d o e n l a i n d i v i d u a l i d a d d e s u s p ro p i e t a r i os . Co n u n a m p l i o n ú m e ro d e m e j o ra s , o p c i o n e s y e s t i l os , c a d a X J e s t á fa b r i c a d o co n e l o b j e t i vo d e re f l e j a r e l g u s to e xc l u s i vo y e l c r i te r i o p e r so n a l d e c a d a p ro p i e t a r i o . M á s a l l á d e l a g a m a d e m o d e l os , p u e d e e l e g i r d e n t ro d e u n a a m p l i a g a m a d e co l o re s , m ate r i a l e s y a c a b a d os i n te r i o re s y e x te r i o re s .

L a s co m b i n a c i o n e s d e co l o re s h a n s i d o c u i d a d os a m e n te se l e cc i o n a d a s s i g u i e n d o l a i n s p i ra c i ó n d e l os d i se ñ a d o re s d e J a g u a r a p a r t i r d e u n a a m p l i a g a m a d e o p c i o n e s : d e sd e l a s fo r m a s d e p o r t i va s u t i l i z a d a s e n l a s d e l a s c a r re ra s c l á s i c a s b r i t á n i c a s , a l os m at i ce s m í n i m os d e u n a b o u t i q u e m o d e r n a . A t l é t i co o e l e g a n te , c l á s i co o co n te m p o r á n e o , co n l a g ra n p a l e t a d e o p c i o n e s d i s p o n i b l e s e l X J d e s t a c a a l a h o ra d e co m p l e m e n t a r e l c a r á c te r, p o r te y e s t i l o d e s u p ro p i e t a r i o .

L U X U R Y 4 6 P R E M I U M L U X U R Y 5 0 P O R T F O L I O 5 4 S U P E R S P O R T 5 8

G A M A X JL A P A S I Ó N D E J A G U A R P O R L A C A L I D A D

G a ra n t i z a q u e c a d a X J so b re p a se l os m á s a l tos e s t á n d a re s d e

re f i n a m i e n to , e s p a c i o y co n fo r t co r re s p o n d i e n te s a u n a b e r l i n a d e l u j o

d e p r i m e ra l í n ea . L a l i ge ra c a r ro ce r í a d e a l u m i n i o a e ro d i n á m i c a m e n te

p e r fe cc i o n a d a , l os s i s te m a s d e co n t ro l i n t u i t i vos y l a g a m a d e m o to re s ,

l e p e r m i te n o f re ce r l a p o te n c i a m á s p u ra , e l p a r m o to r i n m e d i ato y l a

r á p i d a re s p u e s t a d e u n a ve rd a d e ra b e r l i n a d e p o r t i va . J a g u a r o f re ce u n a

g ra n va r i e d a d d e m o d e l os p a ra s at i s fa ce r l os d e se os m á s s i n g u l a re s d e

s u s p ro p i e t a r i os .

E l X J L u x u r y co m b i n a e l d i se ñ o co n te m p o r á n e o m á s a so m b roso co n u n a

va n g u a rd i s t a e i n t u i t i va te c n o l o g í a , i n co r p o ra n d o e l m o to r V 6 d i é se l d e

3 . 0 l i t ros . E l X J P re m i u m L u x u r y o f re ce u n g ra n n ú m e ro d e m e j o ra s y l a

o p c i ó n d e e l e g i r e n t re u n m o to r V 6 d i é se l d e 3 . 0 l i t ros y u n V 8 g a so l i n a

d e 5 . 0 l i t ros . E l X J Po r t fo l i o o f re ce l a m i s m a o p c i ó n d e m o to re s co n u n

i n te r i o r c rea d o e n u n co n te m p o r á n e o d i se ñ o d e va n g u a rd i a . I n c l u ye u n

g ra n n ú m e ro d e e s p e c i f i c a c i o n e s m e j o ra d a s y o f re ce u n a d e s l u m b ra n te

g a m a d e o p c i o n e s d e p e r so n a l i z a c i ó n . E l X J S u p e r s p o r t , co n u n m o to r

V 8 g a so l i n a so b rea l i m e n t a d o d e 5 . 0 l i t ros y 5 1 0 C V y u n e xq u i s i to

d i se ñ o i n te r i o r d e l u j o e s e l g ra n b u q u e i n s i g n i a d e J a g u a r. Co n s u

e xce p c i o n a l a r te s a n í a y re f i n a d os d e t a l l e s , e l X J S u p e r s p o r t co m b i n a l o

ú l t i m o e n l u j o co n u n re n d i m i e n to se n c i l l o e i m p o n e n te q u e a ce l e ra e l

co ra z ó n y d e j a s i n a l i e n to .

45

XJ L U X U R Y

47

De serie Opciones

Meru de 18D

Toba pulidas de 19D

Orona de 20D

E Q U I P A M I E N T O P R I N C I P A L

Asientos en piel Bondgrain delanteros térmicosJaguarSenseTM

Instrumentos virtualesPantalla táctil de 8 pulgadas en colorControles interactivos en el volanteCentro multimedia delantero con controles para el audio y el navegadorIluminación halo azul y luz interior tamizadaClimatizador de doble zona (en Luxury batalla corta)Sistema de sonido Jaguar de 400 W y 12 altavoces con lector de un CD/DVD y MP3 con disco duro para archivos de audioTecho panorámico con cortinilla eléctricaFaros Bi-Xenón HID con lavafaros y luces LED

O P C I O N E S P R I N C I P A L E S

Faros Bi-Xenón HID con luces delanteras adaptativas, iluminación de esquinas y luces inteligentes cambio largas-cortasPintura Premium, Special o RacingControl de distancia de aparcamiento delantero con ayuda visual mediante pantalla táctilCámara parking traseraControl de Velocidad de Crucero Adaptativo (ACC) con función de alerta de alcance y asistencia en frenadas de emergencia avanzada (AEBA)Control de ángulo muertoSensor de baja presión de neumáticos (TPMS)Retrovisores exteriores con ajuste eléctrico, térmicos, plegado eléctrico, electrocrómicos con iluminación de bordillos y función de memoria Parabrisas delantero térmico con temporizador

P R E S T A C I O N E S3 .0 V6 DIÉSEL BATALLA ESTÁNDAR

POTENCIA CV – 275

0 - 100 km/h SEGUNDOS – 6,4


CIUDAD l/100 km – 9,6

CARRETERA l/100 km – 5,6

COMBINADO l/100 km – 7,0

L L A N T A S

Aleutian de 19D

Kasuga pulidas de 20D

Orona pulidas de 20D

Toba de 19D

Kasuga de 20D

I N T E R I O R

Nogal americano Raíz de nogal brillante Fibra de carbono Piano Black

OpcionesDe serie

S A L P I C A D E R O

Asientos en piel Bondgrain Cashew con salpicadero superior en piel Truffl e y tapicería del

techo en Canvas

Asientos en piel Bondgrain Jet con salpicadero superior en Jet y tapicería del techo en IvoryI N T E R I O R M O S T R A D OAsientos en piel Bondgrain,

salpicadero en nogal americano

con parte superior en piel Jet y

tapicería del techo en Ivory

T A P I C E R Í A D E L T E C H O

P A R T E S U P E R I O R D E L S A L P I C A D E R O

T A P I C E R Í A D E L O S A S I E N T O S

L U X U R YC O M B I N A C I Ó N I N T E R I O R

49

XJ P R E M I U M L U X U R Y


Asientos delanteros térmicos de piel SoftgrainVolante de piel Softgrain de tres radiosJaguar Smart Key SystemTM con acceso sin llaveSistema de sonido Premium Jaguar de 400 W y 12 altavoces Control de distancia de aparcamiento delanteroRetrovisores exteriores térmicos, electrocrómicos, con plegado eléctrico, función de memoria e iluminación de bordillos


Faros Bi-Xenon HID con luces delanteras adaptativas, iluminación de esquinas y luces inteligentes cambio largas-cortas de carreteraCámara parking traseraControl de Crucero Adaptativo (ACC) con función de alerta de alcance y sistema en frenadas de emergencia avanzado (AEBA)Control de ángulo muertoPintura Premium, Special o RacingComfort Pack para asientos traseros Pack iluminaciónDisponible con Batalla larga

51

De serie Opciones

Meru de 18D Aleutian de 19D

Toba pulidas de 19D Kasuga pulidas de 20D

Orona de 20D Orona pulidas de 20D

Toba de 19D

Kasuga de 20D

P R E S T A C I O N E S

3 .0 V6 DIÉSEL BATALLA ESTÁNDAR

POTENCIA CV – 275



CIUDAD l/100 km – 9,6



5.0 V8 GASOLINA BATALLA ESTÁNDAR

POTENCIA CV – 385



CIUDAD l/100 km – 17.0



L L A N T A S

53

OpcionesDe serie


Nogal americanoRaíz de nogal Olmo Fibra de carbono

I N T E R I O R M O S T R A D OAsientos en piel Softgrain,

salpicadero en raíz de nogal

brillante con salpicadero

superior en Truffle y tapicería

del techo en Canvas




Piano Black

P R E M I U M L U X U R YC O M B I N A C I Ó N I N T E R I O R

I N T E R I O R

Asientos en piel Softgrain Jet con

salpicadero superior en Jet y tapicería

del techo en Ivory

Asientos en piel Softgrain Dove con

salpicadero superior en Jet y tapicería

del techo en Ivory

Asientos en piel Softgrain Ivory con salpicadero

superior en Oyster y tapicería del techo en

Ivory. Solo disponible con asientos térmicos

y refrigerados

Asientos en piel Softgrain Cashew con

salpicadero superior en Truffle y tapicería

del techo en Canvas

OpciónDe serie

XJ P O R T F O L I O


Asientos en piel Softgrain perforados térmicos y refrigerados delanteros con masaje y con pespunte en contraste y reposacabezas con ribete y perfil Jaguar en relieveTapicería del techo en SuedeclothEmbellecedor del maletero cromadoClimatizador automático de cuatro zonasCámara parking traseraSistema de sonido Premium Jaguar de 600W y 17 altavocesControl de distancia de aparcamiento delantero


Control de Velocidad Crucero Adaptativo (ACC) con función de alerta de alcance y asistencia en frenadas de emergencia avanzadaControl de ángulo muertoPintura Premium, Special o RacingComfort Pack para asientos traseros Pack iluminaciónPantalla táctil Dual View de 8 pulgadasFaros Bi-Xenon HID con luces delanteras adaptativas, iluminación de esquinas y luces inteligentes cambio largas-cortasDisponible con Batalla larga

55

De serie Opciones


3 .0 V6 DIÉSEL BATALLA ESTÁNDAR

POTENCIA CV – 275



CIUDAD l/100km – 9,6

CARRETERA l/100km – 5,6

COMBINADO l/100km – 7,0

5.0 V8 GASOLINA BATALLA ESTÁNDAR

POTENCIA CV – 385



CIUDAD l/100km – 17.0



L L A N T A S

Meru de 18DAleutian de 19D

Toba pulidas de 19D Kasuga pulidas de 20D

Orona de 20D Orona pulidas de 20D

Kasuga de 20D

Toba de 19D

I N T E R I O R M O S T R A D OAsientos en piel Softgrain London

Tan con pespunte en contraste

y ribete Navy, y salpicadero

superior en Navy con opcional

raíz de nogal y tapicería del techo

en Suedecloth premium Canvas

Roble Rich Oak Nogal americano Raíz de nogal OlmoEbony con veta Fibra de carbono Piano Black

Asientos en piel

Softgrain Ivory con

pespunte y ribete en

contraste en Navy y

salpicadero superior

en Navy

Asientos en piel

Softgrain con

pespunte y ribete

en contraste Ivory

y salpicadero

superior en Navy

Asientos en piel

Softgrain Cashew

con pespunte y ribete

en contraste Truffle y


en Truffle

Asientos en piel

Softgrain Ivory con

pespunte y ribete

en contraste en

Oyster y salpicadero

superior en Oyster

Asientos en piel

Softgrain Ivory con

pespunte y ribete en

contraste Truffle y


en Truffle

Asientos en piel

Softgrain London Tan

con pespunte y

ribete en contraste

Jet y salpicadero

superior en Jet

Asientos en piel

Softgrain Ivory con

pespunte y ribete

en contraste Jet y


en Jet

Asientos en piel

Softgrain London Tan

con pespunte y

ribete en contraste

Navy y salpicadero

superior en Navy

P O R T F O L I OC O M B I N A C I Ó N I N T E R I O R


De serie Opciones

I N T E R I O R




Asientos en piel

Softgrain Jet con

pespunte y ribete

en contraste en

Ivory y salpicadero

superior en Jet

Las tapicerías del techo en Jaguar Suedecloth están disponibles en Canvas, Ivory y Jet, tal y como se muestra arriba

57

XJ S U P E R S P O R T


Asientos en piel semianiline perforados térmicos y refrigerados con

masaje delantero y, con pespuntes en contraste y reposacabezas con

perfil Jaguar en relieve

Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins de 1200 W y 20 altavoces

Tapicería del techo en piel

Branquias laterales cromadas originales Supersport

Seis colores exclusivos de tapicería interior que incluyen la opción de

piel Softgrain de de alta calidad

Serigrafía “Supersport” en la parte superior del salpicadero

Televisión digital/analógica

Iluminación halo azul en salidas de aire delanteras y traseras,

embellecedores iluminados y embellecedor de la cerradura

del maletero

Suspensión dinámica adaptativa

Cámara parking trasera

Pantalla Dual View de 8D

Pedales de aluminio

Pack iluminación


Control de Crucero Adaptativo (ACC) con función de alerta de alcance y

asistencia en frenadas de emergencia avanzada (AEBA)

Control de ángulo muerto

Sistema multimedia trasero

Pintura Premium, Special o Racing

Comfort Pack para los asientos traseros

Disponible en Batalla larga

*Mataiva de 20D

59

De serie Opciones

Toba de 19D

Toba pulidas de 19D Amirante de 20D

Kasuga pulidas de 20D Orona de 20D Orona pulidas de 20D

Aleutián de 19D

Kasuga de 20D


5.0 V8 GASOLINA SOBREALIMENTADO

BATALLA ESTÁNDAR

POTENCIA CV – 510



CIUDAD l/100km – 18,3



L L A N T A S

*Sólo disponible en V8 gasolina 5.0 sobrealimentado

I N T E R I O R M O S T R A D OAsientos en piel Semi-aniline

Parchment con pespunte y ribete

en contraste Bordeaux, salpicadero

superior en Bordeaux, opcional

Ebano con veta e inserción de

madera diseño de cinta y tapicería

del techo en piel Parchment

Opciones

Roble Rich Oak

con inserción

de madera lineal

Raíz de nogal ondulado Piano Black Ebano con veta e

inserción de madera

diseño de cinta

Zebrano Fibra de carbono Guantera a juego

Mauveine en Jet/Jet

Asientos en piel Semi-

aniline Parchment con

pespunte en contraste,

ribete y salpicadero

superior en Bordeux y

tapicería del techo en

piel Parchment


aniline London Tan

con pespunte, ribete y

salpicadero superior en

contraste Jet y tapicería

del techo en piel

Parchment o Jet

Asientos en piel

Semi-aniline Jet con

pespunte, ribete y

salpicadero superior en

Jet y tapicería del techo

en piel Parchment o Jet





superior en Navy y


piel Parchment





superior en Truffle y


piel Parchment

Asientos en piel

Semi-aniline Bordeux

con pespunte, ribete

y salpicadero superior

en Bordeux y tapicería

del techo en piel

Parchment

G U A N T E R AS A L P I C A D E R O

De serie




I N T E R I O R

S U P E R S P O R TC O M B I N A C I Ó N I N T E R I O R

O P C I O N E S D E R E V E S T I M I E N T O

D E P I E L D E A L T A C A L I D A D

Parte superior del

salpicadero en Jet con

piel de alta calidad

Parte superior del

salpicadero en Truffle

con piel de alta calidad

61

C O L O R E S E X T E R I O R E S

*Pintura metalizada**Pintura Xirallic†Disponible a partir de noviembre de 2011‡Disponible hasta septiembre de 2011Para más información sobre su disponibilidad póngase en contacto con su concesionario Jaguar.

La nueva gama de colores Jaguar ha sido desarrollada con el objetivo de reflejar la vitalidad y la elegancia de la gama Jaguar.Los colores de serie expresan un estilo único y una sutil sofisticación. Jaguar también ofrece otra gama de acabados Premium, además de la exclusiva selección de colores Special. Los acabados Racing inspirados en las carreras evocan la formidable herencia deportiva.

Ebony

D E S E R I E P R E M I U M

Cashmere*Rhodium Silver* Lunar Grey*Stratus Grey**Polaris White Botanical Green**‡Ultimate Black**

62

63

S P E C I A L

Indigo**Crystal Blue* Claret*Caviar** Black Amethyst** Italian Racing Red**

R A C I N G

British Racing Green**†

Para más detalles sobre la disponibilidad, consulte en su concesionario autorizado de Jaguar más cercano.

Consulte el glosario que aparece a continuación si desea tener información más detallada acerca de algunas de las características.

C A R A C T E R Í S T I C A S D E S E R I E

T O D O S L O S M O D E L O S

64

M O T O R Y D I N Á M I C A D E C O N D U C C I Ó N

Transmisión automática electrónica de 6 velocidades con Jaguar Sequential ShiftTM

JaguarDrive ControlTM

- Modo invierno

JaguarDrive ControlTM

- Modo dinámico

JaguarDrive SelectorTM

Control dinámico de estabilidad (DSC) con modo Trac DSC

Freno de mano electrónico (EPB): desactivación cuando el vehículo se pone en marcha

Suspensión Dinámica adaptativa

Control de velocidad de crucero con limitador automático de velocidad (ASL)

C A R A C T E R Í S T I C A S E X T E R I O R E S

Doble tubo de escape en acabado cromado

Luneta trasera térmica con temporizador

Limpiaparabrisas con sensor de lluvia

Faros Bi-Xenón HID con lavafaros y luces LED

Luces traseras LED

Parabrisas y ventanillas antitérmico, hidrófugo y laminado acústico

S E G U R I D A D Y P R O T E C C I Ó N

Sistema de frenadas de emergencia

Control de distancia de aparcamiento trasero con ayuda visual mediante pantalla táctil

Pedestrian Contact SensingTM

- Sistema de protección de peatones en caso de impacto

3 destellos de intermitencia con un solo toque

Cierre centralizado con control remoto, bloqueo antirrobo y sistema de bloqueo de puertas mientras el

vehículo está en marcha

Maletero automático (apertura y cierre)

Airbags: delanteros y laterales (conductor y pasajero delantero)

Airbags laterales de cortina delanteros y traseros

Asientos delanteros con sistema de detección de ocupantes y sistema contra latigazo cervical

Aviso de cinturón de seguridad (delantero y trasero)

C A R A C T E R Í S T I C A S I N T E R I O R E S

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con apertura de un solo toque y sistema antiatrapamiento

Techo panorámico de cristal con sección delantera inclinable/deslizable con cortinilla eléctrica

Columna de dirección regulable eléctricamente en distancia y altura para facilitar la entrada y salida

del vehículo

Retrovisor interior electrocrómico

Consola central con compartimento para objetos iluminado, entrada auxiliar de audio y reposabrazos

Volante de piel de tres radios

Doble posavasos delantero

Parasoles delanteros con espejos de cortesía iluminados

Perchas traseras

Iluminación en la zona de los pies de los pasajeros delanteros y traseros

Iluminación interior halo azul y luz interior tamizada

Luces de puertas delanteras y traseras

JaguarSenseTM

- apertura de la guantera

JaguarSenseTM

- luces de la consola central superior

Reposapiés para el conductor

Juego de alfombras: delanteras y traseras

Serigrafía “Jaguar”

Reposabrazos central con doble posavasos en asientos traseros

Reloj analógico Premium Jaguar

M U L T I M E D I A

Panel de instrumentos virtuales, pantalla táctil de 8 pulgadas, lector de un CD/DVD, Interactive Voice, controles

interactivos, centro multimedia delantera y conexión Bluetooth®

Sistema de navegación con disco duro cartográfico

C A R A C T E R Í S T I C A S D E S E R I E C O N B A T A L L A L A R G A

Climatizador automático de cuatro zonas con filtro de aire, detección de humedad y control de temperatura

de cuatro zonas para el conductor, el pasajero delantero y control independiente para los pasajeros traseros

izquierdo y derecho

Espejos traseros iluminados

Cristales oscurecidos Privacy

Cortinilla trasera eléctrica

Cortinillas traseras laterales manuales

Anagrama L contiguo al logo del XJ

65

Diámetro de giro: 12,3 m y 12,7 m para batalla larga. Capacidad del maletero: 520 litros - VDA(1)Todos los datos de ahorro de combustible se han medido de acuerdo con la normativa europea actual. Con un uso normal, el consumo real de un vehículo puede diferir del obtenido en el procedimiento de prueba, según la técnica de conducción, las condiciones de la carretera y del tráfico, factores medioambientales y las condiciones del vehículo. Si tiene alguna duda, pregunte en su concesionario local Jaguar; la información proporcionada es correcta en el momento de la publicación.(2)Para más detalles sobre los cambios asociados a la instalación de equipamiento opcional, consulte con su concesionario autorizado más próximo. Los pesos corresponden al equipamiento de serie del vehículo. El equipamiento opcional aumenta el peso.

M O T O R E S3 . 0 L I T R O S V 6 D I É S E L

A J - V 6 D G E N I I I S

5 . 0 L I T R O S V 8 G A S O L I N A

A J - V 8 G E N I I I

5 . 0 L I T R O S V 8 G A S O L I N A

S O B R E A L I M E N T A D O

A J - V 8 G E N I I I

Cilindros/Válvulas por cilindro 6/4 8/4 8/4Diámetro/Carrera mm 84/90 92,5/93 92,5/93Cilindrada cc 2993 5000 5000Potencia máxima CV EEC (kW) 275 (202) 385 (283) 510 (375)a rev/min 4000 6500 6000-6500Par máximo Nm (EEC) 600 (443) 515 (380) 625 (461)a rev/min 2000 3500 2500-5500Relación de compresión:1 16 11,5 9,5Transmisión Automática 6 velocidades Automática 6 velocidades Automática 6 velocidades

R E N D I M I E N T O

0-100 km/h segundos 6,4 5,7 4,9Velocidad máxima km/h Limitada a 250 Limitada a 250 Limitada a 250

C O N S U M O (1 ) Batalla estándar Batalla larga Batalla estándar Batalla larga Batalla estándar Batalla larga

Ciudad l/100 km 9,6 9,7 17,0 17,0 18,3 18,3Carretera l/100 km 5,6 5,8 8,2 8,2 8,7 8,7Combinado l/100 km 7,0 7,2 11,3 11,3 12,1 12,1Emisiones de dióxido de carbono g/km 184 189 264 264 289 289Capacidad del depósito l aprox. 82 82 82 82 82 82

P E S O (2) Batalla estándar Batalla larga Batalla estándar Batalla larga Batalla estándar Batalla larga

Peso (kg) 1.796 1.813 1.755 1.774 1.892 1.915Peso máximo autorizado (kg) 2.365 2.365 2.300 2.335 2.365 2.390

E S P E C I F I C A C I O N E S T É C N I C A S

66

O P C I O N E S

M E J O R A D E L A P E R F E C C I Ó N

Jaguar ofrece una gama sin igual de especificaciones mejoradas y características personalizadas para hacer que cada XJ sea exclusivo e individual. La amplia gama de equipamiento opcional cuidadosamente seleccionada ofrece lo mejor en lujo y prestaciones, precisamente lo que cualquier conductor puede esperar de un Jaguar.

C O N T R O L D E C R U C E R O A D A P T A T I V O

El control de velocidad de crucero adaptativo del XJ utiliza tecnología de vanguardia para hacer de la conducción un placer incluso en condiciones de tráfico denso.

C O N T R O L D E Á N G U L O M U E R T O

Todos los retrovisores del coche tienen un ángulo muerto entre los límites del extremo del espejo y la visión periférica del conductor.

V O L A N T E T É R M I C O

Disponible en una amplia gama de pieles y acabados, el volante térmico es lo último en conducción de lujo.

67

Para más detalles sobre la disponibilidad, consulte en su concesionario autorizado de Jaguar más cercano.Consulte el glosario que aparece a continuación si desea tener información más detallada acerca de algunas de las características.

2 De serie O Opcional P Opcional como parte de un paquete – No disponible OSC Opción sin coste

*No disponible con llantas de aleación Meru de 18D.**El sistema de reparación de neumáticos Jaguar no está disponible con llantas de 20D y requiere la rueda de repuesto de emergencia.†Sólo con Batalla estándar. Disponible para Batalla larga a partir de noviembre de 2011.‡El volante de madera y piel sólo está disponible con salpicaderos de madera.8Opción vinculada.

C A R A C T E R Í S T I C A S O P C I O N A L E S

PR

EM

IU

M

LU

XU

RY

PR

EM

IU

M

LU

XU

RY

PO

RT

FO

LIO

PO

RT

FO

LIO

SU

PE

RS

PO

RT

SU

PE

RS

PO

RT

LU

XU

RY

LU

XU

RY


Faros Bi-Xenón HID con luces delanteras adaptativas, iluminación de esquinas y luces inteligentes cambio largas-cortas

O O O 2

Pintura Premium, Special o Racing O O O O

Control de distancia de aparcamiento delantero con ayuda visual mediante pantalla táctil P 2 2 2

Cámara parking trasera P O O 2


Control de Crucero Adaptativo (ACC) con función de alerta de alcance y asistencia en frenadas de emergencia avanzada

O O O O

Control de ángulo muerto (requiere plegado de retrovisores exteriores) O O O O

Sensor de baja presión de neumáticos (TPMS)* O O O O

L L A N T A S

Rueda de repuesto de emergencia de aleación O O O 2

Sistema de reparación de neumáticos Jaguar** 2 2 2 –


Climatizador de doble zona automático con filtro de aire, sensor de humedad, y control de temperatura independiente para el conductor y el pasajero (sólo con batalla estándar)

2 2 – –

Climatizador automático de cuatro zonas con filtro de aire, detección de humedad y control de temperatura de cuatro zonas para el conductor, el pasajero delantero y control independiente para los pasajeros traseros izquierdo y derecho (de serie en Premium Luxury Batalla larga)

O O 2 2

Climatizador con recirculación de aire automática O O O O

Jaguar Smart Key SystemTM con acceso sin llave O 2 2 2

Mando de apertura del garaje O O O O

Bandejas traseras (sólo con Batalla larga) – O 2 2

Cristal oscurecido Privacy (sólo con Batalla estándar) O O O O

Eliminación del cristal de privacidad (sólo con Batalla larga) OSC OSC OSC OSC

Cenicero delantero con encendedor O O O O

Cortinilla trasera: eléctrica (sólo con Batalla estándar) O O O O

T A P I C E R Í A I N T E R I O R

Tapicería del techo en Suedecloth Premium - Jet† – – O –

Tapicería del techo en piel – – – 2

Juego de alfombrillas Premium: delanteras y traseras – O 2 –

Volante térmico de piel Softgrain de tres radios con cambio secuencial Jaguar Sequential ShiftTM y controles remotos para el audio, el control de crucero, la conexión de teléfono Bluetooth® e Interactive Voice

O O 2 2

Volante térmico en madera y piel de tres radios con cambio secuencial Jaguar Sequential ShiftTM y controles remotos para el audio, el control de crucero, la conexión de teléfono Bluetooth® e Interactive Voice‡

– O O O

Asientos delanteros térmicos y refrigerados – O – –

Asientos delanteros y traseros perforados térmicos y refrigerados – O 2 2

M U L T I M E D I A

Sistema de sonido Premium Jaguar de 600 W y 17 altavoces con lector de un CD/DVD O O 2 –

Sistema de sonido Premium Bowers & Wilkins de 1200 W con lector de un CD/DVD O O O 2

Radio digital (DAB)8 O O O O

Televisión digital/analógica O O O 2

Pantalla Dual View y auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® O O O 2

Sistema multimedia trasero con pantallas LCD dobles de 8D (montadas en la parte trasera de los reposacabezas delanteros) con interfaz multimedia trasera, control remoto de pantalla táctil y dos juegos de auriculares inalámbricos digitales WhiteFire®

O O O O

P A Q U E T E S

Paquete de control de distancia de aparcamiento O – – –

Pack de iluminación – O O 2

Comfort Pack para asientos traseros – O O O

68

A C C E S O R I O S

E S T I L O E X T E R I O R

C A R C A S A D E R E T R O V I S O R E S E N

A C A B A D O C R O M A D O

Las cubiertas cromadas de los retrovisores realzan aún más el elegante diseño de los retrovisores exteriores del XJ.Carcasa de retrovisor izquierdo: C2D5489Carcasa de retrovisor derecho: C2D5488

F A L D I L L A S A N T I B A R R O

Jaguar ha creado un juego de faldillas antibarro delanteras y traseras que complementan el diseño del vehículo y lo protegen de la suciedad y la gravilla. Faldillas antibarro delanteras: C2D8498Faldillas antibarro traseras: C2D8499

Las llantas de aleación mostradas en las páginas 47 a 59 pueden estar también disponibles como accesorio opcional. Para más detalles sobre la disponibilidad, consulte en su concesionario autorizado Jaguar más cercano.

T U E R C A S D E B L O Q U E O D E R U E D A S

Proteja sus llantas con unas tuercas de bloqueo de seguridad especialmente diseñadas por Jaguar.C2C9198

T U E R C A S P A R A L L A N T A C O N E M B L E M A

Mejore el aspecto de sus llantas con el emblema Jaguar marcado en las tuercas de sus llantas en negro o cromo. Juego de tuercas para llanta, emblema cromo: C2D20072Juego de tuercas para llanta, emblema cromo negro: C2D20073

T A P A S D E V Á L V U L A S D E D I S E Ñ O

Complete el aspecto de las llantas de su XJ con estas tapas de válvulas de diseño. (no se muestra en la imagen)

Tapas de válvulas con Black Jack: C2D19598Tapas de válvulas con bandera del Reino Unido: C2D19599Tapas de válvulas con emblema de Jaguar: C2D19596

T A P A C E N T R A L D E L A R U E D A: R O J O

C2D12326

69

E M B E L L E C E D O R E S D E L A S S A L I D A S D E

E S C A P E C R O M A D O S Y P U L I D O S

Los embellecedores de las salidas de escape cromados y

pulidos suponen el último toque de potencia y refinamiento

del XJ. Requiere juego de accesorios.

C2Z11723

F U N D A S P A R A L O S P E D A L E S D E P O R T I V O S

Fabricados en acero inoxidable y goma, el kit de pedal se ajusta

con seguridad a los pedales existentes para una apariencia más

deportiva y contemporánea.

LHD: C2D8415

E S T R I B O S I L U M I N A D O S

Fabricados en aluminio, se iluminan al abrir las puertas delanteras con una suave

luz halo azul.

Puertas delanteras de conductor y pasajero

Batalla estándar:

Frontal, izquierda/derecha: C2D17703/C2D17702

Trasero, izquierda/derecha: C2D17706/C2D17704

Batalla larga:

Frontal, izquierda/derecha: C2D17703/C2D17702

Trasero, izquierda/derecha: C2D17705/C2D17707

E S T I L O I N T E R I O R

70

A C C E S O R I O S

R E D D E S U J E C I Ó N D E L M A L E T E R O

Un juego de dos redes proporciona una mayor sujeción en el

compartimento de equipaje y ayuda a asegurar elementos sueltos

tales como bolsas o paquetes. Jaguar recomienda la adquisición

de estas redes junto con el paquete confort para asientos traseros,

permitiendo un mayor espacio de descanso en la zona de los pies

cuando no se esté usando.

C2D14680

J U E G O D E A L F O M B R A S P R E M I U M P A R A

E L M A L E T E R O

Suave alfombra de lujo en Jet negro con logotipo Jaguar. Alfombras

premium de 2000 g/m2 con ribete en nobuk y pespunte de

contraste en Dove.

C2D7450

J U E G O D E A L F O M B R A S

Las resistentes alfombras de goma de la marca Jaguar proporcionan

una protección añadida a las alfombras de moqueta de su XJ.

Batalla estándar LHD frontal/trasero: C2D8683/C2D7785

Batalla larga LHD frontal/trasero: C2D8683/C2D7786

G R A B A D O

Para añadir un grado más de individualidad, el grabado de la parte

frontal del habitáculo del XJ puede personalizarse con su propio

nombre, inscripción, diseño o logotipo. También ofrece una variedad

de diseños, incluyendo la firma del creador del XJ, Ian Callum.

Bandera Jaguar: C2D14681

Firma de Ian Callum: C2D17977

Personalizado: C2D14682

Grafito: C2D12040


71

AY U D A D E T R A C C I Ó N E N N I E V E S N O W S O C KUn innovador y ligero tejido para las cadenas

que proporciona una ayuda extra a la tracción

en condiciones de nieve y hielo. Póngase en

contacto con su concesionario Jaguar para

obtener el juego adecuado a su tamaño de

llantas y neumáticos.

Snowsock Pack 695: C2D20229

Snowsock Pack 697: C2D20230

Snowsock Pack 69J: C2D20228

F U N D A P A R A C O C H E P A R A T O D A S L A S E S T A C I O N E SFunda adecuada para todas las estaciones con el logotipo Jaguar.

Protege su XJ de los elementos externos, ya sea lluvia, hielo o

polvo. Rápida y fácil de colocar.

Batalla estándar: C2D7599

Batalla larga: C2D8821

L I M P I A D O R D E L L A N T A SPoderoso limpiador de llantas de aleación desarrollado

junto con Autoglym específicamente para las llantas

Jaguar (pulverizador de 500 ml). Para más detalles sobre la

disponibilidad, consulte en su concesionario autorizado Jaguar

más cercano.

(no se muestra en la imagen)

C A D E N A S P A R A N I E V E S P I K E S P Y D E R P A R A AY U D A D E T R A C C I Ó NSistema de cadenas de gran adherencia para conducir con nieve,

barro o hielo. Pueden usarse únicamente en las ruedas traseras.

(no se muestra en la imagen) XR836517

P O R T A B E B É S P R E M I U MDiseñado para una seguridad óptima de bebés y niños pequeños

(hasta 13 kg), para subir al XJ de una forma segura. Se recomienda

base ISOFIX.

(no se muestra en la imagen) C2C36774

A S I E N T O S I N F A N T I L E S Fabricados según los más exigentes estándares de seguridad para

garantizar que los niños (entre 9 y 18 kg) experimenten la total

seguridad de los cinturones del XJ. Se recomienda base ISOFIX.


A S I E N T O S I N F A N T I L E S C O N C O J Í N E L E V A D O R Ayuda a elevar ligeramente a niños algo mayores (15 kg - 36

kg) para que puedan disfrutar del sistema de cinturones de

seguridad del XJ. Se recomienda base ISOFIX.


B A S E I S O F I X - (no se muestra en la imagen) C2C32923

T R I Á N G U L O S D E E M E R G E N C I A (no se muestra en la imagen) C2S20992

B O T I Q U Í N D E P R I M E R O S A U X I L I O S - (no se muestra en la imagen) C2A1287

E X T I N T O R - (no se muestra en la imagen) C2D14752

P R O T E C T O R D E M A L E T E R OEste tapizado protector premium exclusivamente diseñado para el maletero del XJ

está pensado para proteger el área de carga. Ligero y duradero, fácil de retirar para

su limpieza.

C2D15159

E M B E L L E C E D O R D E L M A L E T E R O I L U M I N A D OEste elegante embellecedor de acero Jaguar perfila el maletero con líneas azul

fosforescente finas como el láser, llenando la zona con un elegante brillo distintivo.

C2D17708

72

M O T O R Y D I N Á M I C A D E C O N D U C C I Ó N

J A G U A R S E Q U E N T I A L S H I F T TM

Cambio secuencial que permite elegir entre la conducción automática, deportiva automática y deportiva

manual, mediante un solo toque en las levas montadas tras el volante para cambiar las marchas.

J A G U A R D R I V E C O N T R O L TM

Interactúa con el Control dinámico de estabilidad (DSC) y los sistemas de gestión de la transmisión para

modificar las características de relación del motor, cambios de transmisión e intervenciones de frenada.

Ofrece diversos modos que se pueden seleccionar a través de un botón para optimizar la respuesta del

vehículo en función de las condiciones y el estilo de conducción.

M O D O I N V I E R N OSuaviza la respuesta del motor y modifica la estrategia de cambio de marchas para mejorar la tracción cuando

la carretera está helada o resbaladiza. La conducción es más suave, más controlada y permite un avance más

seguro. Cuando se activa, el modo invierno selecciona la 2ª marcha para arrancar sobre terrenos más nivelados.

Los indicadores y los detalles gráficos cambian en los instrumentos virtuales al seleccionar el modo invierno.

M O D O D I N Á M I C ODiseñado para optimizar los sistemas del vehículo para ofrecer una experiencia de conducción más

participativa. Cuando se selecciona el modo dinámico, el Trac DSC se pone en marcha de forma automática

y las características del par motor y de las marchas se modifican para mejorar la capacidad de respuesta del

vehículo. Si se selecciona cuando la transmisión funciona en el modo manual, los cambios de marcha los

controla el conductor sin cambio automático cuando se alcanza el límite de revoluciones. Los indicadores y los

detalles gráficos cambian en los instrumentos virtuales al seleccionar el modo dinámico.

S U S P E N S I Ó N D I N Á M I C A A D A P T A T I V ADiseñado para ofrecer el equilibrio óptimo entre el confort de conducir a baja velocidad y la precisión de

volante a gran velocidad, analizando el movimiento de la carrocería , la dirección y las condiciones del firme

hasta 500 veces por segundo y ajustando de forma continua las suspensiones mediante amortiguadores

controlados electrónicamente.

C O N T R O L D I F E R E N C I A L A C T I V OEl diferencial activo controlado electrónicamente limita el deslizamiento entre las ruedas traseras para mejorar

la tracción y la estabilidad en distintas condiciones de conducción, trabajando en armonía con los sistemas de

tracción, ABS y DSC.

G L O S A R I O

C O N T R O L D E V E L O C I D A D D E C R U C E R O C O N L I M I T A D O R A U T O M Á T I C O D E V E L O C I D A D ( A S L )Sincronizado con el control de crucero, el limitador automático de velocidad (ASL) permite al conductor

seleccionar la velocidad máxima que no debe superarse en ningún caso.

C O N T R O L D E C R U C E R O A D A P T A T I V O ( A C C )Utiliza tecnología de radar de microondas para supervisar el tráfico lento y advertirle de peligros potenciales

delante del vehículo. También controla el acelerador y los frenos para ayudarle a mantener una diferencia

de tiempo constante con el vehículo que circula delante. Cuando la carretera se despeja, el sistema acelera

para retomar la velocidad con la que se estaba conduciendo. La función de alerta de alcance proporciona una

advertencia sonora si el tráfico que se encuentra delante se ralentiza.

A S I S T E N C I A E N F R E N A D A S D E E M E R G E N C I A A V A N Z A D A ( A E B A )Representa una mejora de la función ACC. Sirviéndose del radar ACC, el sistema calcula la distancia y velocidad

de aproximación al vehículo delantero, y realiza una precarga de los frenos para minimizar la velocidad de

impacto si se predice una colisión. El ACC interactúa con los instrumentos virtuales para ofrecer al conductor

información sobre las condiciones de conducción.

C O N T R O L D I N Á M I C O D E E S T A B I L I D A D ( D S C )Interviene en función de las necesidades de conducción, frenando de manera individual cada una de las ruedas

y reduciendo el par del motor.

M O D O T R A C D S CProporciona un umbral de intervención mayor para los conductores más entusiastas.


F A R O S D E L A N T E R O S A D A P T A T I V O SLos sensores reaccionan a la velocidad del vehículo y al movimiento del volante, y el sistema puede desviar el

haz de luz hacia las esquinas, lo que proporciona una seguridad añadida durante la noche. La luz de carretera

inteligente cambia automáticamente los faros a luz de carretera, sin embargo, al detectar tráfico por delante

aproximándose o farolas, los faros cambiarán automáticamente a luces cortas, lo que optimiza la visibilidad

del conductor y permite un uso adecuado de las luces.

C O N T R O L D E Á N G U L O M U E R T OUtiliza sensores de radar para cubrir de forma remota zonas que no pueden verse directamente o por el

espejo y avisa al conductor de los vehículos que están adelantando con un icono de advertencia ámbar

en los espejos exteriores.

73

C O N T R O L D E D I S T A N C I A D E A P A R C A M I E N T O T R A S E R O

Control de distancia de aparcamiento trasero con ayuda visual mediante pantalla táctil.

C O N T R O L D E D I S T A N C I A D E A P A R C A M I E N T O D E L A N T E R O

Control de distancia de aparcamiento delantero con ayuda visual mediante pantalla táctil.

C Á M A R A P A R K I N G T R A S E R A

Combina una cámara trasera con la información de la pantalla táctil, y ofrece guías de distancia en color y líneas de orientación en pantalla que se mueven de acuerdo con el ángulo del volante para indicar la zona en la que el vehículo va a retroceder.

P A Q U E T E D E C O N T R O L D E D I S T A N C I A D E A P A R C A M I E N T O

Control de distancia de aparcamiento delantero con ayuda visual mediante pantalla táctil y cámara parking trasera con indicaciones.

E S T I L O I N T E R I O R

I N T E R I O R X J L U X U R Y

Asientos con tapicería en piel Bondgrain. Ajuste eléctrico para el conductor y el pasajero delantero (10/8 movimientos), que incluyen adelante/atrás, reclinación, altura, ajuste lumbar de dos movimientos y memoria del conductor de tres posiciones. Asientos delanteros térmicos variables.

I N T E R I O R X J P R E M I U M L U X U R Y

Asientos en piel Softgrain con ajuste eléctrico para el conductor y el pasajero delantero (16/12 movimientos), que incluyen adelante/atrás, reclinación, inclinación de la banqueta, altura, ajuste lumbar de dos movimientos y memoria del conductor de tres posiciones. Función térmica variable con piel no perforada o piel perforada refrigerados. Piel Softgrain en parte superior del salpicadero, parte superior de las puertas, reposabrazos y compartimento de la consola central.

I N T E R I O R X J P O R T F O L I O

Asientos en piel Softgrain con perfil Jaguar en relieve en los reposacabezas y pespuntes y ribetes en contraste. Ajuste eléctrico para el conductor y el pasajero delantero (20 movimientos), que incluyen adelante/atrás, reclinación, inclinación de la banqueta, altura, ajuste lumbar de cuatro movimientos, memoria del conductor y del pasajero de tres posiciones, masaje delantero y laterales ajustables. Asientos perforados térmicos y refrigerados. Piel Softgrain en parte superior del salpicadero, parte superior de las puertas, compartimentos de las puertas, reposabrazos de las puertas y consola central, con pespunte a doble aguja y tapicería del techo en Jaguar Suedecloth.

I N T E R I O R X J S U P E R S P O R T

Asientos en piel de Semi-aniline con perfil Jaguar en relieve en los reposacabezas disponibles en seis estilos interiores. Ajuste eléctrico para el conductor y el pasajero delantero (20 movimientos), que incluyen adelante/atrás, reclinación, inclinación de la banqueta, altura, ajuste lumbar de cuatro movimientos, memoria del conductor y del pasajero de tres posiciones, masaje delantero y laterales ajustables. Asientos perforados térmicos/refrigerados. Piel Softgrain en parte superior del salpicadero, parte superior de las puertas, compartimentos de las puertas, reposabrazos de las puertas, ajustes de los asientos, compartimento de la consola central y tapa final, con pespunte a doble aguja y tapicería del techo en piel. Incluye guantera a juego Mauveine para las combinaciones en Jet.

B A T A L L A L A R G A

Los modelos con Batalla larga añaden espacio al habitáculo trasero con 1121 mm de distancia para las piernas, 134 mm más que la Batalla estándar. Entre las características adicionales de serie se incluyen: climatizador automático de cuatro zonas con controles de temperatura independientes para los pasajeros de los asientos traseros, espejos de cortesía traseros iluminados, cristales oscurecidos traseros Privacy, cortinilla trasera eléctrica y cortinillas manuales para los pasajeros traseros. Las bandejas traseras, elaboradas de forma artesanal, también son características de serie en los modelos XJ Portfolio Batalla Larga y XJ Supersport Batalla Larga, y opcional en el XJ Premium Luxury Batalla Larga.

C O M F O R T P A C K P A R A A S I E N T O S T R A S E R O S

Incorpora dos asientos traseros de reclinación independiente con un ajuste lumbar ajustable de 4 niveles y función de masaje, reposacabezas más amplios en los asientos delanteros y traseros, reposapiés en ángulo y el asiento del pasajero delantero ajustable desde la parte trasera. La red del maletero es un útil accesorio para guardar el reposapiés cuando no se esté utilizando.

P A C K D E I L U M I N A C I Ó N

Iluminación halo azul en salidas de aire delanteras y traseras, embellecedores iluminados y embellecedor de la cerradura del maletero.

G L O S A R I O


A I R B A G Y S I S T E M A D E P R O T E C C I Ó N D E O C U P A N T E S

Airbags laterales, airbags de cortina y airbags de dos etapas para el conductor y el pasajero delantero, todos ellos controlados por un sistema de detección de ocupantes en asiento que garantiza su activación sólo en caso necesario. El sistema de protección contra latigazo cervical, integrado en los asientos delanteros del XJ, y la tecnología de ‘aterrizaje suave’ de los retractores de los cinturones de seguridad, permiten un contacto amortiguado con los airbags delanteros.

P E D E S T R I A N C O N T A C T S E N S I N GTM

Capó con sensor en caso de impacto con peatones. Sistema líder en el sector que detecta un impacto entre un peatón y la parte delantera del vehículo, e instantáneamente levanta ligeramente el capó de forma muy controlada para evitar que el peatón entre en contacto con las partes duras bajo el capó.

M A L E T E R O A U T O M Á T I C O C O N A J U S T E D E A L T U R A P E R S O N A L I Z A B L E

La puerta del maletero se abre y se cierra electrónicamente, ya sea con una única pulsación de la llave remota, un interruptor dentro de la puerta del maletero o un interruptor externo en el paragolpes. La puerta del maletero se puede programar fácilmente para que se abra a la altura deseada.


J A G U A R S E N S ETM

Sistema de control electrónico que activa las luces de la consola delantera superior y abre la guantera con un ligero toque.

L L A V E I N T E L I G E N T E J A G U A R S M A R T K E Y S Y S T E MTM

Si lleva la llave Jaguar Smart Key en su bolso o bolsillo, el vehículo se desbloquea automáticamente al tirar de la manilla de la puerta. Sólo tiene que pulsar el botón de “Start” para arrancar el motor. Al salir, simplemente pulse un botón en la manilla de la puerta para bloquear el vehículo o utilice la llave inteligente de Jaguar.

C L I M A T I Z A D O R D E D O B L E Z O N A

Con control de humedad, filtro de aire y control independiente de temperatura para el conductor y el pasajero delantero.

C O N T R O L D E C L I M A T I Z A C I Ó N D E C U A T R O Z O N A S

Agrega un control de temperatura automático independiente para los pasajeros traseros izquierdo y derecho, además del climatizador bizona delantero.

M U L T I M E D I A

P A N E L D E I N S T R U M E N T O S V I R T U A L E S(2)

Los instrumentos virtuales de la pantalla 12,3 pulgadas con tecnología TFT, que sustituye al panel de instrumentos tradicional. La pantalla de información virtual indica la velocidad, rpm, distancia, funcionalidad de ordenador de viaje e información clave de navegación, audio, teléfono; incluye visualizaciones en modo normal, invierno y dinámico.

P A N T A L L A T Á C T I L(2)

Pantalla táctil de ocho pulgadas en color que controla las funciones más importantes de forma sencilla e intuitiva, incluyendo audio, control de climatización, conexión Bluetooth®, ordenador de viaje y navegación. De este modo, se reducen los botones que se encuentran en un discreto panel bajo la pantalla de navegación.

T E C N O L O G Í A D U A L V I E W(1)(2)

Permite que el conductor y el acompañante contemplen dos vistas totalmente diferentes en la misma pantalla táctil de ocho pulgadas en color, lo que permite tener acceso a diferentes funciones al mismo tiempo. El conductor tiene acceso a los controles de la pantalla táctil, el audio y la navegación. El acompañante dispone de auriculares digitales inalámbricos WhiteFire® para ver TV o DVD a través de los controles de doble visualización.

C O N T R O L E S I N T E R A C T I V O S

Dos controles de cinco posiciones montados en el volante permiten al conductor gestionar las funciones de uso más frecuente a través de los menús de instrumentos virtuales, sin tener que levantar las manos del volante ni mirar los menús de la pantalla táctil. Los controles adicionales bajo los radios del volante permiten actuar sobre las funciones de control de crucero, teléfono y voz interactiva.

I N T E R A C T I V E V O I C E(2)(3)

Utiliza la tecnología de “Diga lo que ve” para guiar al usuario hacia los comandos correctos de control por voz del audio, la conexión Bluetooth® y del navegador. Cuando está en funcionamiento, además de mensajes audibles, todos los comandos aparecen en los instrumentos virtuales.

C E N T R O M U L T I M E D I A

El centro multimedia permite conectar diversos dispositivos al vehículo, ya sea de forma inalámbrica a través de secuenciamiento de audio Bluetooth® o mediante la interfaz multimedia delantera para audio y vídeo. Ubicado en el compartimento de almacenamiento de la consola central, el panel de conexión incluye una conexión auxiliar de 3,5 mm (para enchufe macho), una toma de alimentación de 12 V y dos conectores USB que permiten conectar una amplia gama de dispositivos USB. El panel de conexión es compatible con todos los iPod desde los de 3ª generación a los últimos iPod touch. También admite cualquier dispositivo de almacenamiento masivo USB, como las unidades de memoria USB, las tarjetas de memoria Memory Stick y los reproductores MP3 con conectividad USB. Se dispone de control de funciones completo de iPod o MP3 a través de los menús de la pantalla táctil, lo que permite una búsqueda sencilla por artista, álbum, canción, género o lista de reproducción.

74

L E C T O R D E U N C D / D V D (1)

Ranura de CD/DVD con capacidad para reproducir discos de audio y de vídeo. Entre los formatos de archivo se incluyen Windows Media Audio (WMA), AAC y MP3.

I N T E R F A Z M U L T I M E D I A D E L A N T E R AParte del centro multimedia. Permite la conexión de un iPod, un reproductor MP3 o dos dispositivos de almacenamiento masivo USB al sistema de sonido del vehículo, cada uno de los cuales se puede controlar de forma independiente a través de la pantalla táctil de ocho pulgadas y los controles montados en el volante.

I N T E R F A Z M U L T I M E D I A T R A S E R AParte del centro multimedia. Permite la conexión de un iPod, un reproductor MP3 o un dispositivo de almacenamiento masivo USB en la parte trasera si el vehículo incorpora el entretenimiento trasero.

C O N E X I Ó N B L U E T O O T H ®Un Jaguar equipado con Bluetooth® permite que pueda usar su teléfono en modo manos libres en cualquier momento a través de la pantalla táctil, siempre que el teléfono se encuentre dentro del coche. Bluetooth® también ofrece la posibilidad de secuenciar contenido de audio y permite seleccionar pistas. Bluetooth® es compatible con una amplia gama de teléfonos móviles de distintos fabricantes, incluyendo Apple, Blackberry® y HTC. Pregunte en su concesionario autorizado más cercano o visite jaguar.es para obtener más información.

S I S T E M A D E S O N I D O J A G U A R D E 4 0 0 W (1)

El sistema Jaguar sound system de 400 W con radio AM/FM para archivos de audio EON, RDS, PTY, TA y lector de un CD/DVD de una ranura, compatible con MP3 y una unidad de disco duro para almacenar hasta 10 CD de música sin comprimir y 12 altavoces. Se maneja mediante la pantalla táctil y los controles interactivos. Alimentado por un amplificador clase D de ocho canales dedicado, incorpora ecualización de audio MultEQ® de Audyssey y un control dinámico de volumen para compensar de forma activa el ruido del habitáculo. Este amplificador alimenta 12 altavoces, tres en cada puerta.

S I S T E M A D E S O N I D O P R E M I U M J A G U A R D E 6 0 0 W (1)

Como el sistema de sonido Jaguar, con un potente amplificador DSP clase D de 12 canales que incorpora ecualización de audio MultEQ® de Audyssey, una unidad de disco duro (HDD) para el almacenamiento de hasta 10 CD de música sin comprimir y un control dinámico de volumen con 14 altavoces, incluidos dos subwoofers y dos woofers de puerta delantera de ocho pulgadas. Además de la salida de audio del habitáculo, este sistema incorpora tres canales de audio adicionales a los que se puede tener acceso a través de los auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® tanto con Dual View como con la función de multimedia trasero.

S I S T E M A D E S O N I D O P R E M I U M B O W E R S & W I L K I N S D E 1 2 0 0 W (1)

Como el sistema de sonido Premium Jaguar, pero con Dolby® Pro Logic® IIx o DTSTM Neo 6, una unidad de disco duro (HDD) para el almacenamiento de hasta 10 CD de música sin comprimir y 20 altavoces, incluidos dos subwoofers y dos woofers de puerta delantera. Además de la salida de audio del habitáculo, este sistema incorpora tres canales de audio adicionales a los que se puede tener acceso a través de los auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® tanto con Dual View como con multimedia trasero. El sistema de auriculares incluye Dolby® Headphone Surround cuando se escucha DVD.

S I S T E M A D E N A V E G A C I Ó N C O N D I S C O D U R O ( H D D ) C A R T O G R Á F I C O (2)

Sistema basado en formato disco duro (HDD) que proporciona un acceso más rápido a los datos, lo que incluye introducción de código postal, indicación de destino en movimiento (sólo Europa), guía de voz, entrada de control de voz, RDS y TMC (Canal de mensajes de tráfico)/Guía de ruta dinámica. El acceso al sistema de navegación se realiza a través del sistema de control de la pantalla táctil. El sistema de navegación se puede configurar para que interactúe con los instrumentos virtuales; al llegar a un cruce o giro, se mostrará información de navegación en el indicador de información de los instrumentos virtuales.

C A N A L D E M E N S A J E S D E T R Á F I C O ( T M C ) (2)

Una aplicación específica del sistema de datos de radio (RDS) de FM utilizada para difundir información de tráfico y climatológica en tiempo real. Los mensajes de datos se reciben de forma silenciosa y se descodifican en la radio del vehículo o el sistema de navegación equipados con TMC para, a continuación, ofrecérselos al conductor de diversas formas. Los sistemas de navegación con TMC más comunes ofrecen una guía de ruta dinámica, alertan al conductor sobre los problemas en la ruta planificada y calculan una ruta alternativa para evitar el incidente.

S I S T E M A M U L T I M E D I A T R A S E R O (1)

El vanguardista sistema de entretenimiento digital trasero incluye dos pantallas de 8 pulgadas controladas por un control remoto con pantalla táctil trasero que se conecta y se carga en el reposabrazos central trasero. El sistema también incluye una interfaz multimedia trasera que permite la conexión de una amplia gama de dispositivos USB. Con el entretenimiento de asientos traseros, los pasajeros de estos asientos pueden ver TV, DVD o vídeo a través de la interfaz multimedia trasera. El sistema incluye dos auriculares inalámbricos digitales WhiteFire® de serie y un micrófono.

(1)El contenido de los DVDs varía en función de cada región. Consulte con su concesionario acerca de los países incluidos en el DVD suministrado con su vehículo.(2)El sistema de navegación debe utilizarse siempre en condiciones que no afecten la capacidad del conductor para conducir de forma segura ni ponga en peligro la seguridad de otros usuarios de la carretera.(3)Interactive Voice - pregunte en su concesionario Jaguar la disponibilidad de idioma.

E S P E C I F I C A C I O N E S D E L A S L L A N T A S DELANTERAS TRASERAS

Llantas de aleación Meru 8D x 18D 9D x 18D Llantas de aleación Aleutian 9D x 19D 10D x 19D Llantas de aleación Toba 9D x 19D 10D x 19D

Llantas de aleación Toba pulidas 9D x 19D 10D x 19D

Llantas de aleación Amirante 9D x 20D 10D x 20D Llantas de aleación Kasuga 9D x 20D 10D x 20D

Llantas de aleación Kasuga pulidas 9D x 20D 10D x 20D

Llantas de aleación Orona 9D x 20D 10D x 20D

Llantas de aleación Orona pulidas 9D x 20D 10D x 20D

Llantas de aleación Mataiva 9D x 20D 10D x 20D

75

76

R E P A R A C I Ó N , G A R A N T Í A Y T O T A L T R A N Q U I L I D A D F O R M A N P A R T E D E L O R G U L L O D E S E R

P R O P I E T A R I O D E L N U E V O X J .

L A E X P E R I E N C I A D E T E N E R D E U N X J

G A M A D E A C C E S O R I O S J A G U A R

La gama de accesorios Jaguar le permite personalizar su vehículo para conseguir una experiencia de conducción aún más personal y gratificante. La seguridad y la durabilidad de todos los accesorios Jaguar han sido rigurosamente probadas en los climas y condiciones más adversos. Se ha desarrollado un completo equipamiento de opciones de diseño y accesorios para el interior y el exterior con los que podrá personalizar su XJ. Para más información sobre la gama completa de accesorios Jaguar visite Jaguar.es o llame a la Linea Jaguar 902 44 00 99.

P O R Q U E S Ó L O N O S V A L E L O M E J O R

Sólo un concesionario oficial o un centro de reparación aprobado Jaguar pone a su disposición mecánicos especialistas cualificados con acceso a toda la gama de recambios y herramientas autorizados por Jaguar, siempre a su servicio para garantizar que cada montaje o reparación se lleve a cabo conforme a las especificaciones exactas de la marca. El concesionario oficial o el centro de reparación aprobado Jaguar también podrán suministrarle e instalar los accesorios autorizados por la marca con los que personalizar y realizar la funcionalidad y el diseño de su nuevo XJ.

R E P A R A C I O N E S *

Total tranquilidad con reparaciones a precios competitivos, inspecciones periódicas y revisión total de los neumáticos para garantizarle que su Jaguar XJ está en las mejores condiciones y así ofrecer un rendimiento óptimo.

G A R A N T Í A *

Garantía de vehículo y pintura por 3 años sin límite de kilometraje y garantía de corrosión por perforación pasante de 6 años.

J A G U A R . E S

La página web oficial e interactiva de Jaguar contiene las últimas novedades sobre los modelos de la marca y sus precios. También incluye una serie de herramientas de gran utilidad, como el localizador de concesionarios y un nuevo configurador de modelos que le permite personalizar el vehículo según sus especificaciones y color.

S E R V I C I O S F I N A N C I E R O S J A G U A R *

Tanto si sus requisitos son profesionales o personales, los servicios financieros Jaguar le ofrecen las máximas opciones y flexibilidad con una amplia gama de planes financieros y de seguros que se ajustarán a sus necesidades.

*Aplicación de condiciones. Para más información póngase en contacto con su concesionario autorizado Jaguar más cercano

AV I S O I M P O RTA N T EJaguar Cars Limited busca constantemente formas de mejorar las especificaciones, el diseño y la producción de sus vehículos, por lo que se producen modificaciones de forma continua. Pese a que nos esforzamos al máximo por producir una documentación actualizada, este folleto no debe considerarse como una guía definitiva de las especificaciones actuales ni constituye una oferta para la venta de ningún vehículo en particular. Los distribuidores y concesionarios no son agentes de Jaguar Cars Limited y no tienen en absoluto autoridad para vincular a Jaguar Cars Limited por medio de representación o compromiso alguno, ya sea implícito o expreso. Las imágenes mostradas en este catálogo pueden incluir equipamiento opcional.

Las comparaciones se han realizado a partir de datos y pruebas del fabricante.

AV I S O M E D I OA M B I E N TA LEn Jaguar están orgullosos de continuar con la tradición de la compañía y su perspectiva de innovación medioambiental. Desde la elección de materiales ligeros y métodos de fabricación ajustada, hasta la eficiencia de sus motores y diseños, Jaguar está comprometida a ser una empresa más sostenible reduciendo así su impacto medioambiental.

El modelo estrella de la marca, el XJ, fue el primero de la compañía en cumplir con la norma ISO 14040, la normativa internacional para el análisis del "ciclo de vida" de un vehículo. Este certificado mide el impacto medioambiental del XJ desde el abastecimiento de materiales para sus componentes y el proceso de fabricación hasta su eliminación final, pasando por supuesto por toda su vida útil de conducción. Pero eso no es todo. Cada vehículo nuevo de Jaguar está diseñado para ser reciclable y reutilizable en un 85%, además de recuperable en un 95% y reutilizable con un 10% para la generación de energía.

El innovador uso del aluminio ligero que realiza el XJ, que incorpora hasta un 50% de material reciclado en la estructura del vehículo, proporciona unos considerables beneficios relativos al rendimiento. Esto incluye la mejora en el consumo de combustible y la reducción de sus emisiones de CO2 así como el dinámico rendimiento inherente a su diseño ligero.

Jaguar está comprometida en reducir la dependencia de combustibles fósiles, utilizar menos recursos y generar menos residuos. De hecho, las emisiones de CO2 del montaje de cada Jaguar fabricado en Reino Unido desde 2009 están compensadas. Por cada tonelada de CO2 emitida durante el proceso de montaje, Jaguar invierte en proyectos de reducción de carbono que reduzcan otra tonelada de CO2 equivalente en cualquier otro lugar. Esta compensación permite a Jaguar actuar ahora para reducir su impacto en el medio ambiente como parte de un plan integrado de gestión del carbono. El plan de la compañía incluye objetivos para reducir las emisiones de funcionamiento de CO2 y los residuos en vertederos en un 25% en 2012, el consumo de agua en un 10% en 2012 y el nivel medio de emisiones de escape de CO2 en un 25% en 2015, basándose en los niveles obtenidos en 2007.

Y esto no acaba aquí. Además de las instalaciones de fabricación de primera categoría certificadas por la norma ISO 14001 desde 1998 y la reducción de las distancias de transporte de las rutas de envío, se están introduciendo nuevas formas de producción de energía a partir de residuos de alimentos en nuestras sedes de Reino Unido. Todo esto es innovación medioambiental en Jaguar.

Este folleto ha sido elaborado con materiales certificados por el FSC provenientes de bosques gestionados de manera responsable y fabricados siguiendo un estricto sistema medioambiental bajo la norma ISO 14001. El 10% de estos materiales son fibra de recuperación y residuos procedentes de vertederos.

Impreso en Inglaterra JLM/15/02/34/0611

La marca Bluetooth® y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso por parte de Jaguar Cars Limited se realiza bajo autorización.iPod, iPod touch y ipad son marcas registradas de Apple Inc, registradas en EE. UU. y otros países.BlackBerry® es una marca comercial de Research In Motion Limited registrada en Estados Unidos y registrada o pendiente de registro en otros países.Dolby y Pro Logic son marcas registradas de Dolby Laboratories. DTSTM es una marca registrada de DTS Inc. y cualquier uso por parte de Jaguar Cars Limited se realiza bajo autorización.Audyssey MultiEQ® es una marca comercial registrada de Audyssey Laboratories, Inc. y cualquier uso por parte de Jaguar Cars Limited se realiza bajo autorización.WhiteFire® es una marca registrada de Unwired Technology LLC y cualquier uso por parte de Jaguar Cars Limited se realiza bajo autorización.Bowers & Wilkins es una marca registrada de B&W Group Limited.

JAGUAR HISPANIA, S.L. Pº Castellana, 130- 8ª Planta. 28046 MadridLÍNEA JAGUAR 902 44 00 99jaguar.es

Jaguar Cars Limited, Registered Office: Abbey Road, Whitley, Coventry, CV3 4LF, Reino Unido

J A G U A R . E S

DISEÑO EXTERIOR...DISEÑO EXTERIOR 5-9 ALUMINIO 10-11 DISEÑO INTERIOR 16-25 Responsabilidad...

Documents

Transcript of DISEÑO EXTERIOR...DISEÑO EXTERIOR 5-9 ALUMINIO 10-11 DISEÑO INTERIOR 16-25 Responsabilidad...